diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: KDEX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #. i18n: file: icalwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: imapwizard.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: kolabwizard.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: mailboxwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: maildirwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,323 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: configfile.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Writing config file for %1..."
+msgstr "%1 beállítófájljának írása…"
+
+#: configfile.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Config file for %1 is writing."
+msgstr "%1 beállítófájljának írása."
+
+#: configfile.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Config file for %1 was not changed."
+msgstr "%1 beállítófájlja nem változott."
+
+#: dialog.cpp:54
+msgid "Provide personal data"
+msgstr "Személyes adatok megadása"
+
+#: dialog.cpp:67
+msgid "Select Account Type"
+msgstr "Azonosítótípus választása"
+
+#: dialog.cpp:75
+msgid "Select Provider"
+msgstr "Szolgáltatóválasztás"
+
+#: dialog.cpp:81
+msgid "Loading Assistant"
+msgstr "Varázsló betöltése"
+
+#: dialog.cpp:89
+msgid "Setting up Account"
+msgstr "Azonosító beállítása"
+
+#: identity.cpp:44
+msgid "Setting up identity..."
+msgstr "Identitás beállítása…"
+
+#: identity.cpp:67
+msgid "Identity set up."
+msgstr "Az azonosító beállítva."
+
+#: identity.cpp:75
+msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Névtelen"
+
+#: identity.cpp:104
+msgid "Identity removed."
+msgstr "Az azonosító eltávolítva."
+
+#: ldap.cpp:38
+msgid "Setting up LDAP server..."
+msgstr "LDAP kiszolgáló beállítása…"
+
+#: ldap.cpp:85
+msgid "LDAP set up."
+msgstr "Az LDAP beállítva."
+
+#: ldap.cpp:90
+msgid "LDAP not configuring."
+msgstr "Az LDAP nincs beállítva."
+
+#: loadpage.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "No script specified in '%1'."
+msgstr "Nincs megadva szkript itt: „%1”."
+
+#: loadpage.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Unable to load assistant: File '%1' does not exist."
+msgstr "Nem lehet betölteni a varázslót: a(z) „%1” fájl nem létezik."
+
+#: loadpage.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Loading script '%1'..."
+msgstr "„%1” szkript betöltése…"
+
+#: loadpage.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Failed to load script: '%1'."
+msgstr "Nem sikerült betölteni a szkriptet: „%1”."
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Account Assistant"
+msgstr "Azonosítóvarázsló"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Helps setting up PIM accounts"
+msgstr "Segít a PIM azonosítók beállításában"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "(c) 2009 the Akonadi developers"
+msgstr "© Az Akonadi fejlesztői, 2009."
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Volker Krause"
+msgstr "Volker Krause"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Author"
+msgstr "Szerző"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "Laurent Montel"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Only offer accounts that support the given type."
+msgstr "Csak a megadott típust támogató azonosítók nyújtása."
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Run the specified assistant."
+msgstr "A megadott varázsló futtatása."
+
+#: main.cpp:56
+msgid "unpack fullpath on startup and launch that assistant"
+msgstr "A teljes elérési út kibontása induláskor és a varázsló futtatása"
+
+#: providerpage.cpp:42
+msgid "Fetching provider list..."
+msgstr "Szolgáltatólista letöltése…"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
+
+#. i18n: file: loadpage.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Loading assistant..."
+msgstr "Varázsló betöltése…"
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
+#: rc.cpp:8
+msgid ""
+"With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow "
+"the steps of this wizard carefully."
+msgstr ""
+"Néhány egyszerű lépéssel létrehozzuk az Ön beállításait. Kövesse figyelmesen "
+"a varázsló lépéseit."
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Full Name"
+msgstr "Teljes név"
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
+#: rc.cpp:14
+msgid "E-mail address:"
+msgstr "E-mail cím:"
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Password"
+msgstr "Jelszó"
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOnlineGroupBox)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Find provider settings on the Internet"
+msgstr "Szolgáltatóbeállítások keresése az interneten"
+
+#. i18n: file: personaldatapage.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation)
+#: rc.cpp:23
+msgid ""
+"Check online for the settings needed for this email provider. Only the "
+"domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet at "
+"this point. If this option is unchecked, the account can be set up manually."
+msgstr ""
+"Az e-mail szolgáltató beállításainak keresése. Az e-mail címből csak a "
+"tartománynév kerül elküldésre az interneten keresztül. Ha a beállítás nincs "
+"bejelölve, az azonosító kézzel állítható be."
+
+#. i18n: file: providerpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:26
+msgid ""
+"Select your provider from the list below or click advanced if your provider "
+"is not listed"
+msgstr ""
+"Válassza ki a szolgáltatóját az alábbi listából, vagy kattintson a Speciális "
+"gombra, ha a szolgáltató nincs a listában"
+
+#. i18n: file: setuppage.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
+#: rc.cpp:29 setupmanager.cpp:81
+msgid "Setting up account..."
+msgstr "Azonosító beállítása…"
+
+#. i18n: file: setuppage.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detailsButton)
+#: rc.cpp:32
+msgid "&Details..."
+msgstr "&Részletek…"
+
+#. i18n: file: typepage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Select which kind of account you want to create:"
+msgstr "Válassza ki a létrehozandó azonosító típusát:"
+
+#. i18n: file: typepage.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Check for more on Internet"
+msgstr "Továbbiak keresése az interneten"
+
+#: resource.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Resource type '%1' is not available."
+msgstr "A(z) „%1” erőforrástípus nem érhető el."
+
+#: resource.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Resource '%1' is already set up."
+msgstr "A(z) „%1” erőforrás már be van állítva."
+
+#: resource.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Creating resource instance for '%1'..."
+msgstr "Erőforráspéldány létrehozása ehhez: %1…"
+
+#: resource.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Failed to create resource instance: %1"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni az erőforráspéldányt: %1"
+
+#: resource.cpp:112
+msgid "Configuring resource instance..."
+msgstr "Erőforráspéldány beállítása…"
+
+#: resource.cpp:115
+msgid "Unable to configure resource instance."
+msgstr "Nem sikerült beállítani az erőforráspéldányt."
+
+#: resource.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Could not convert value of setting '%1' to required type %2."
+msgstr "A(z) „%1” beállítás értéke nem konvertálható a szükséges %2 típusra."
+
+#: resource.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Could not set setting '%1': %2"
+msgstr "Nem sikerült beállítani a(z) „%1” beállítást: %2"
+
+#: resource.cpp:141
+msgid "Resource setup completed."
+msgstr "Az erőforrás beállítása befejeződött."
+
+#: resource.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "Removed resource instance for '%1'."
+msgstr "„%1” erőforráspéldánya eltávolítva."
+
+#: servertest.cpp:57
+msgid ""
+"There seems to be a problem in reaching this server or choosing a safe way "
+"to sent the credentials to server. We advise you to check the settings of "
+"the account and adjust it manually if needed."
+msgstr ""
+"Úgy tűnik, hogy probléma lépett fel a kiszolgáló elérése vagy hitelesítési "
+"adatok biztonságos elküldési módjának kiválasztása során. Ellenőrizze az "
+"azonosító beállításait és adja meg őket kézzel, ha szükséges."
+
+#: servertest.cpp:60
+msgid "Autodetecting settings failed"
+msgstr "A beállítások automatikus felismerése meghiúsult"
+
+#: setupmanager.cpp:123
+msgid "Setup complete."
+msgstr "A beállítás befejeződött."
+
+#: setupmanager.cpp:137
+msgid "Failed to set up account, rolling back..."
+msgstr "Nem sikerült beállítani az azonosítót, visszaállítás…"
+
+#: setupmanager.cpp:147
+msgid "Failed to set up account."
+msgstr "Nem sikerült beállítani az azonosítót."
+
+#: transport.cpp:88
+msgid "Setting up mail transport account..."
+msgstr "Levéltovábbító azonosító beállítása…"
+
+#: transport.cpp:108
+msgid "Mail transport account set up."
+msgstr "A levéltovábbító azonosító beállítva."
+
+#: transport.cpp:114
+msgid "Mail transport account deleted."
+msgstr "A levéltovábbító azonosító törölve."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: pop3wizard.ui:21
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/adblock.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/adblock.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/adblock.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: adblock.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: birthdaysresource.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadicontact.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: contacteditor.cpp:155
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
@@ -1,113 +1,116 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-24 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: contactsresource.cpp:59
 msgid "Personal Contacts"
-msgstr "Személyes kontaktok"
+msgstr "Személyes névjegyek"
 
 #: contactsresource.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Directory '%1' does not exists"
-msgstr "'%1' könyvtár nem létezik"
+msgstr "A(z) „%1” mappa nem létezik"
 
 #: contactsresource.cpp:161 contactsresource.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Found file of unknown format: '%1'"
-msgstr "Ismeretlen formátumú fájlt talált: '%1'"
+msgstr "Ismeretlen formátumú fájl: „%1”"
 
 #: contactsresource.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Unable to open file '%1'"
-msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) '%1' fájlt"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a(z) „%1” fájlt"
 
 #: contactsresource.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Found invalid contact in file '%1'"
-msgstr "Érvénytelen névjegyet talált a(z) '%1' fájlban"
+msgstr "Érvénytelen névjegy a(z) „%1” fájlban"
 
 #: contactsresource.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Found invalid contact group in file '%1': %2"
-msgstr "Érvénytelen névjegyet csoportot talált a(z) '%1' fájlban: %2"
+msgstr "Érvénytelen névjegycsoport a(z) „%1” fájlban: %2"
 
 #: contactsresource.cpp:219 contactsresource.cpp:348 contactsresource.cpp:369
 #: contactsresource.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Trying to write to a read-only directory: '%1'"
-msgstr "Egy csak-olvasható mappába történő írás megpróbálása: '%1'"
+msgstr "Csak olvasható mappa írásának kísérlete: „%1”"
 
 #: contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289
 #: contactsresource.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Unable to write to file '%1': %2"
-msgstr "Nem lehet írni a(z) '%1' fájlba: %2"
+msgstr "A(z) „%1” fájl nem írható: %2"
 
 #: contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Trying to write to a read-only file: '%1'"
-msgstr "Egy csak-olvasható fájlba történő írás kipróbálása: '%1'"
+msgstr "Csak olvasható fájl írásának kísérlete: „%1”"
 
 #: contactsresource.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Received item with unknown payload %1"
-msgstr "%1 ismeretlen súlyú fogadott elem"
+msgstr "Elem érkezett ismeretlen tartalommal: %1"
 
 #: contactsresource.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove file '%1'"
-msgstr "Nem lehet eltávolítani a(z) '%1' fájlt"
+msgstr "Nem lehet eltávolítani a(z) „%1” fájlt"
 
 #: contactsresource.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Unable to create folder '%1'."
-msgstr "Nem lehet létrehozni a(z) '%1' mappát."
+msgstr "Nem lehet létrehozni a(z) „%1” mappát."
 
 #: contactsresource.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Unable to rename folder '%1'."
-msgstr "Nem lehet átnevezni a(z) '%1' mappát."
+msgstr "Nem lehet átnevezni a(z) „%1” mappát."
 
 #: contactsresource.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete folder '%1'."
-msgstr "Nem lehet törölni a(z) '%1' mappát."
+msgstr "Nem lehet törölni a(z) „%1” mappát."
 
 #: contactsresource.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists."
 msgstr ""
+"Nem lehet áthelyezni a(z) „%1” fájlt ide: „%2”, mert „%2” már létezik."
 
 #: contactsresource.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists."
 msgstr ""
+"Nem lehet áthelyezni a(z) „%1” mappát ide: „%2”, mert „%2” már létezik."
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Directory Name"
-msgstr "Könyvtárnév"
+msgstr "Mappanév"
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:6
 msgid "&Directory:"
-msgstr "&Könyvtár:"
+msgstr "Ma&ppa:"
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -116,20 +119,20 @@
 "Select the directory whose contents should be represented by this resource. "
 "If the directory does not exist, it will be created."
 msgstr ""
-"Válassza ki azt a könyvtáraz, melynek a tartalmát ennek az erőforrásnak "
-"kellene bemutatnia. Ha a könytár nem létezik, akkor létre lesz hozva."
+"Válassza ki az erőforrással reprezentálandó mappát. Ha a mappa nem létezik, "
+"létre lesz hozva."
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:53
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:12
 msgid "Access Rights"
-msgstr "Hozzáférési jogok"
+msgstr "Hozzáférési jogosultságok"
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
 #: rc.cpp:15
 msgid "Read only"
-msgstr "Csak-olvasható"
+msgstr "Csak olvasható"
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -139,24 +142,24 @@
 "selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
 "have write access to the directory."
 msgstr ""
-"Ha a  csak-olvasható mód engedélyezve van, egyetlen változtatás sem lesz "
-"kiírva a fentebb kiválasztott könyvtárba. A csak-olvasható mód automatikusan "
-"engedélyezve lesz, ha nincs írási hozzáférése a könyvtárhoz."
+"Ha a csak olvasható mód be van kapcsolva, a változtatások nem íródnak ki a "
+"fentebb kijelölt mappába. A csak olvasható mód automatikusan bekapcsolásra "
+"kerül, ha nincs írási jogosultsága a mappára."
 
 #. i18n: file: wizard/contactswizard.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:21
 msgid "Filename:"
-msgstr ""
+msgstr "Fájlnév:"
 
 #. i18n: file: contactsresource.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
 #: rc.cpp:24
 msgid "Path to contacts directory"
-msgstr "Útvonal a névjegy könytárhoz"
+msgstr "A névjegymappa elérési útja"
 
 #. i18n: file: contactsresource.kcfg:14
 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
 #: rc.cpp:27
 msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Ne változtassa meg az aktuális backend adatokat."
+msgstr "A jelenlegi háttérprogramadat változatlanul hagyása."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,450 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: configdialog.cpp:40
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokoll"
+
+#: configdialog.cpp:40 urlconfigurationdialog.cpp:195
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:104 davgroupwareresource.cpp:105
+#: davgroupwareresource.cpp:179 davgroupwareresource.cpp:180
+#: davgroupwareresource.cpp:198 davgroupwareresource.cpp:199
+#: davgroupwareresource.cpp:229 davgroupwareresource.cpp:230
+#: davgroupwareresource.cpp:261 davgroupwareresource.cpp:262
+#: davgroupwareresource.cpp:342 davgroupwareresource.cpp:343
+#: davgroupwareresource.cpp:391 davgroupwareresource.cpp:392
+msgid "The resource is not configured yet"
+msgstr "Az erőforrás még nincs beállítva"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:184
+msgid "Fetching collections"
+msgstr "Gyűjtemények letöltése"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:274
+#, kde-format
+msgid "Invalid collection for item %1."
+msgstr "Érvénytelen gyűjtemény a(z) %1 elemhez."
+
+#: davgroupwareresource.cpp:288 davgroupwareresource.cpp:305
+#, kde-format
+msgid "Client did not create a UID for item %1."
+msgstr "A kliens nem hozott létre UID-t a(z) %1 elemhez."
+
+#: davgroupwareresource.cpp:316 davgroupwareresource.cpp:372
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve added item %1."
+msgstr "Nem lehet letölteni a(z) %1 hozzáadott elemet."
+
+#: davgroupwareresource.cpp:431
+#, kde-format
+msgid "Unable to remove collection: %1"
+msgstr "Nem lehet eltávolítani a gyűjteményt: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:444
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve collections: %1"
+msgstr "Nem lehet letölteni a gyűjteményeket: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:532 davgroupwareresource.cpp:598
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve items: %1"
+msgstr "Nem lehet letölteni az elemeket: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:663
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve item: %1"
+msgstr "Nem lehet letölteni az elemet: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:681 davgroupwareresource.cpp:691
+msgid "The server returned invalid data"
+msgstr "A kiszolgáló érvénytelen adatot küldött vissza"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:714
+#, kde-format
+msgid "Unable to add item: %1"
+msgstr "Nem lehet hozzáadni az elemet: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:741
+#, kde-format
+msgid "Unable to change item: %1"
+msgstr "Nem lehet módosítani az elemet: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:767
+#, kde-format
+msgid "Unable to remove item: %1"
+msgstr "Nem lehet eltávolítani az elemet: %1"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:3
+msgid "General configuration"
+msgstr "Általános beállítások"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:57 urlconfigurationdialog.cpp:195
+msgid "Display name"
+msgstr "Megjelenített név"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:60
+msgid "Refresh every"
+msgstr "Frissítési időköz"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:12
+msgid "minutes"
+msgstr "perc"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Server configuration"
+msgstr "A kiszolgáló beállítása"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Add"
+msgstr "Hozzáadás"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Remove"
+msgstr "Eltávolítás"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Edit"
+msgstr "Szerkesztés"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, remoteProtocol)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Remote calendar access protocol"
+msgstr "Távoli naptár elérési protokollja"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, caldav)
+#: rc.cpp:30
+msgid "CalDAV"
+msgstr "CalDAV"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, carddav)
+#: rc.cpp:33
+msgid "CardDAV"
+msgstr "CardDAV"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, groupdav)
+#: rc.cpp:36
+msgid "GroupDAV"
+msgstr "GroupDAV"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Remote calendar access"
+msgstr "Távoli naptár elérése"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Remote URL"
+msgstr "Távoli URL"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Username"
+msgstr "Felhasználónév"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:48 setupwizard.cpp:214
+msgid "Password"
+msgstr "Jelszó"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:160
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Discovered collections"
+msgstr "Felfedezett gyűjtemények"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fetchButton)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Fetch"
+msgstr "Letöltés"
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (remoteUrls), group (General)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Remote URLs"
+msgstr "Távoli URL-címek"
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (collectionsUrlsMappings), group (General)
+#: rc.cpp:66
+msgid ""
+"String representation of the mappings between discovered collections and "
+"configured URLs"
+msgstr ""
+"A felfedezett gyűjtemények és beállított URL-ek közötti leképezés szöveges "
+"reprezentációja"
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (readOnly), group (General)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "A jelenlegi háttérprogramadat változatlanul hagyása."
+
+#: setupwizard.cpp:138
+msgid "DAV groupware configuration wizard"
+msgstr "DAV csoportmunka-beállító varázsló"
+
+#: setupwizard.cpp:203
+msgid "Login Credentials"
+msgstr "Bejelentkezési adatok"
+
+#: setupwizard.cpp:204
+msgid "Enter your credentials to login to the groupware server"
+msgstr "Adja meg a bejelentkezési adatait a csoportmunka-kiszolgálóhoz"
+
+#: setupwizard.cpp:209
+msgid "User"
+msgstr "Felhasználó"
+
+#: setupwizard.cpp:244
+msgid "Predefined provider found"
+msgstr "Előre megadott szolgáltató található"
+
+#: setupwizard.cpp:245
+msgid "Select if you want to use the auto-detected provider"
+msgstr ""
+"Válassza ezt, ha az automatikusan felismert szolgáltatót szeretné használni"
+
+#: setupwizard.cpp:260
+msgid "No, choose another server"
+msgstr "Nem, másik kiszolgáló választása"
+
+#: setupwizard.cpp:267
+#, kde-format
+msgid ""
+"Based on the email address you used as a login, this wizard\n"
+"can configure automatically an account for %1 services.\n"
+"Do you wish to do so?"
+msgstr ""
+"A bejelentkezéshez használt e-mail cím alapján a varázsló\n"
+"automatikusan be tudja állítani az azonosítót a(z) %1 szolgáltatáshoz.\n"
+"Szeretné ezt tenni?"
+
+#: setupwizard.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "Yes, use %1 as provider"
+msgstr "Igen, a(z) %1 szolgáltatót használom"
+
+#: setupwizard.cpp:293
+msgid "Groupware Server"
+msgstr "Csoportmunka-kiszolgáló"
+
+#: setupwizard.cpp:294
+msgid "Select the groupware server the resource shall be configured for"
+msgstr ""
+"Válassza ki a csoportmunka-kiszolgálót, amelyhez az erőforrás be kell "
+"állítani"
+
+#: setupwizard.cpp:313
+msgid "Use one of those servers:"
+msgstr "A következő kiszolgálók egyikének használata:"
+
+#: setupwizard.cpp:323
+msgid "Configure the resource manually"
+msgstr "Az erőforrás beállítása kézzel"
+
+#: setupwizard.cpp:359
+msgid "Connection"
+msgstr "Kapcsolat"
+
+#: setupwizard.cpp:360
+msgid "Enter the connection information for the groupware server"
+msgstr "Adja meg a kapcsolódási jellemzőket a csoportmunka-kiszolgálóhoz"
+
+#: setupwizard.cpp:368
+msgid "Host"
+msgstr "Gépnév"
+
+#: setupwizard.cpp:371
+msgid "Installation path"
+msgstr "Telepítési útvonal"
+
+#: setupwizard.cpp:374
+msgid "Use secure connection"
+msgstr "Biztonságos kapcsolat használata"
+
+#: setupwizard.cpp:400
+msgid "Final URL (CalDav)"
+msgstr "Végleges URL (CalDav)"
+
+#: setupwizard.cpp:405
+msgid "Final URL (CardDav)"
+msgstr "Végleges URL (CardDav)"
+
+#: setupwizard.cpp:410
+msgid "Final URL (GroupDav)"
+msgstr "Végleges URL (GroupDav)"
+
+#: setupwizard.cpp:468 setupwizard.cpp:474
+msgid "Test Connection"
+msgstr "Kapcsolat tesztelése"
+
+#: setupwizard.cpp:469
+msgid ""
+"You can test now whether the groupware server can be accessed with the "
+"current configuration"
+msgstr ""
+"Most már ellenőrizheti, hogy a csoportmunka-kiszolgáló elérhető-e a "
+"jelenlegi beállításokkal"
+
+#: setupwizard.cpp:515
+msgid "An error occurred: "
+msgstr "Hiba történt: "
+
+#: setupwizard.cpp:518
+msgid "Connected successfully"
+msgstr "A kapcsolat létrejött"
+
+#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:53
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:119
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:147 ../common/davitemdeletejob.cpp:56
+#: ../common/davitemfetchjob.cpp:83 ../common/davitemmodifyjob.cpp:82
+#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:75 ../common/davitemslistjob.cpp:88
+#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:82
+msgid ""
+"The server encountered an error that prevented it from completing your "
+"request"
+msgstr ""
+"Hiba keletkezett a kiszolgálón, amely megakadályozta a kérés kiszolgálását."
+
+#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:59
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:125 ../common/davitemdeletejob.cpp:62
+#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:88
+msgid "The remote item has been locked, try again later"
+msgstr "A távoli elem blokkolva van, próbálja meg később"
+
+#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the collection has not been deleted "
+"from the server. Error %1."
+msgstr ""
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:63
+msgid "No properties to change or remove"
+msgstr "Nincs módosítandó vagy eltávolítandó tulajdonság"
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:131
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request. The item has not been modified on the "
+"server : error %1."
+msgstr ""
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:155
+msgid "There was an error when modifying the properties"
+msgstr "Hiba történt a tulajdonságok módosítása során"
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:163
+msgid ""
+"\n"
+"The server returned more information:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"A kiszolgáló további információkat küldött vissza:\n"
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:165 ../common/davitemfetchjob.cpp:89
+#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:81 ../common/davitemslistjob.cpp:97
+#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "There was a problem with the request : error %1."
+msgstr ""
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:190
+msgid "Error setting focus for XQuery"
+msgstr "Hiba történt az XQuery fókuszának beállításakor"
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:199
+msgid "Invalid XQuery submitted by DAV implementation"
+msgstr "A DAV implementáció érvénytelen XQuery-t  küldött"
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:213
+msgid "Invalid responses from backend"
+msgstr "Érvénytelen válasz érkezett a háttérprogramtól"
+
+#: ../common/davitemcreatejob.cpp:85
+msgid ""
+"The server encountered an error that prevented it from completing your "
+"request."
+msgstr ""
+"Hiba keletkezett a kiszolgálón, amely megakadályozta a kérés kiszolgálását.."
+
+#: ../common/davitemcreatejob.cpp:91
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the item has not been created on the "
+"server. Error %1."
+msgstr ""
+
+#: ../common/davitemdeletejob.cpp:68
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the item has not been deleted from "
+"the server. Error %1."
+msgstr ""
+
+#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:94
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the item was not modified on the "
+"server. Error %1."
+msgstr ""
+
+#: ../common/davutils.cpp:84
+msgid "CalDav"
+msgstr "CalDav"
+
+#: ../common/davutils.cpp:87
+msgid "CardDav"
+msgstr "CardDav"
+
+#: ../common/davutils.cpp:90
+msgid "GroupDav"
+msgstr "GroupDav"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,88 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386
+#: abstractlocalstore.cpp:418 abstractlocalstore.cpp:444
+#: abstractlocalstore.cpp:475 abstractlocalstore.cpp:508
+#: abstractlocalstore.cpp:534 abstractlocalstore.cpp:562
+#: abstractlocalstore.cpp:599 abstractlocalstore.cpp:633
+#: abstractlocalstore.cpp:667 abstractlocalstore.cpp:719
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Configured storage location is empty"
+msgstr "A beállított tárolóhely üres"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:360 abstractlocalstore.cpp:392
+#: abstractlocalstore.cpp:423 abstractlocalstore.cpp:449
+#: abstractlocalstore.cpp:482 abstractlocalstore.cpp:513
+#: abstractlocalstore.cpp:569 abstractlocalstore.cpp:675
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Given folder name is empty"
+msgstr "A megadott mappanév üres"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:365 abstractlocalstore.cpp:487
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Access control prohibits folder creation in folder %1"
+msgstr ""
+"A hozzáférési jogosultságok nem engedélyezik mappa létrehozását a(z) %1 "
+"mappában"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:397
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Access control prohibits folder deletion in folder %1"
+msgstr ""
+"A hozzáférési jogosultságok nem engedélyezik mappa törlését a(z) %1 mappában"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:454
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Access control prohibits folder modification in folder %1"
+msgstr ""
+"A hozzáférési jogosultságok nem engedélyezik mappa módosítását a(z) %1 "
+"mappában"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:540 abstractlocalstore.cpp:605
+#: abstractlocalstore.cpp:639 abstractlocalstore.cpp:696
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Given item identifier is empty"
+msgstr "A megadott elemazonosító üres"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:576 abstractlocalstore.cpp:682
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Access control prohibits item creation in folder %1"
+msgstr ""
+"A hozzáférési jogosultságok nem engedélyezik elem létrehozását a(z) %1 "
+"mappában"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:611
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Access control prohibits item modification in folder %1"
+msgstr ""
+"A hozzáférési jogosultságok nem engedélyezik elem módosítását a(z) %1 "
+"mappában"
+
+#: abstractlocalstore.cpp:645 abstractlocalstore.cpp:689
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Access control prohibits item deletion in folder %1"
+msgstr ""
+"A hozzáférési jogosultságok nem engedélyezik elem törlését a(z) %1 mappában"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
@@ -1,33 +1,34 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-24 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: icalresourcebase.cpp:64 icalresourcebase.cpp:106 icalresourcebase.h:98
 msgid "Calendar not loaded."
-msgstr "Naptár nincsen betöltve."
+msgstr "A naptár nincs betöltve."
 
 #: icalresourcebase.cpp:86
 msgid "Select Calendar"
-msgstr "Naptár kiválasztásda"
+msgstr "Naptárválasztás"
 
 #: icalresourcebase.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Failed to save calendar file to %1"
-msgstr "Nem sikerült elmenteni a naptár fájlt a %1-be"
+msgstr "Nem sikerült menteni a naptárfájlt ide: %1"
 
 #. i18n: file: icalresource.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
@@ -35,7 +36,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:15
 msgid "Path to iCal file."
-msgstr "iCal fájl útvonala"
+msgstr "Az iCal fájl útvonala."
 
 #. i18n: file: icalresource.kcfg:14
 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
@@ -43,7 +44,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:18
 msgid "Display name."
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenített név."
 
 #. i18n: file: icalresource.kcfg:18
 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
@@ -51,7 +52,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:21
 msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Ne változtassa meg az aktuális backend adatokat."
+msgstr "A jelenlegi háttérprogramadat változatlanul hagyása."
 
 #. i18n: file: icalresource.kcfg:22
 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
@@ -59,31 +60,31 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
 #: rc.cpp:12 rc.cpp:27
 msgid "Monitor file for changes."
-msgstr "Fájl változtatások figyelése"
+msgstr "Változásfigyelés a fájlnál."
 
 #. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:22
 #. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
 #: rc.cpp:24
 msgid "Autosave interval time (in minutes)."
-msgstr "Automatikus mentés"
+msgstr "Automatikus mentési időköz (percekben)."
 
 #. i18n: file: wizard/icalwizard.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:30
 msgid "Filename:"
-msgstr ""
+msgstr "Fájlnév:"
 
 #: icalresource.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Incidence with uid '%1' not found."
-msgstr "'%1' uid-val való előfordulás nem található."
+msgstr "A(z) „%1” azonosítójú esemény nem található."
 
 #: icalresourcebase.h:103
 #, kde-format
 msgid "Unable to retrieve added item %1."
-msgstr "Nem lehet letölteni a(z) %1 hozzáadott elemet."
+msgstr "Nem sikerült letölteni a(z) %1 hozzáadott elemet."
 
 #: icalresourcebase.h:104
 #, kde-format
 msgid "Unable to retrieve modified item %1."
-msgstr "Nem lehet letölteni a(z) %1 módosított elemet."
+msgstr "Nem sikerült letölteni a(z) %1 módosított elemet."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
@@ -1,26 +1,28 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: addcollectiontask.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'."
 msgstr ""
+"A(z) „%1” IMAP mappa nem adható hozzá egy nem létező „%2” szűlőmappához."
 
 #: addcollectiontask.cpp:100 movecollectiontask.cpp:107
 #, kde-format
@@ -28,22 +30,30 @@
 "Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear "
 "on next sync. Use the subscription dialog to overcome that"
 msgstr ""
+"Nem sikerült feliratkozni a(z) „%1” mappára az IMAP kiszolgálón, ezért el "
+"fog tűnni a következő szinkronizációkor. Használja a feliratkozás "
+"párbeszédablakot ennek elkerülésére"
 
 #: addcollectiontask.cpp:144 changecollectiontask.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2"
 msgstr ""
+"Nem sikerült írni néhány megjegyzést az IMAP kiszolgálón a következőhöz: "
+"„%1”. %2"
 
 #: additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
 #: moveitemtask.cpp:209
 msgid ""
 "Could not determine the UID for the newly created message on the server"
 msgstr ""
+"Nem sikerült meghatározni az UID-t az újonnan létrehozott üzenethez a "
+"kiszolgálón"
 
 #: changecollectiontask.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server."
 msgstr ""
+"Nem lehet módosítani a(z) „%1” IMAP mappát, mivel nem létezik a kiszolgálón."
 
 #: changecollectiontask.cpp:61
 #, kde-format
@@ -51,10 +61,12 @@
 "ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL "
 "change"
 msgstr ""
+"A(z) „%1” ACL-jeit előbb le kell tölteni az IMAP kiszolgálóról. Az ACL "
+"módosításának kihagyása"
 
 #: changecollectiontask.cpp:239
 msgid "Failed to rename the folder, restoring folder list."
-msgstr "Nem sikerült átnevezni a mappát, visszaáll az előző mappalista."
+msgstr "Nem sikerült átnevezni a mappát, a mappalista visszaállítása."
 
 #: changecollectiontask.cpp:258
 #, kde-format
@@ -62,64 +74,79 @@
 "Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will "
 "disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that"
 msgstr ""
+"Nem sikerült feliratkozni a(z) „%1” átnevezett mappára az IMAP kiszolgálón, "
+"ezért el fog tűnni a következő szinkronizációkor. Használja a feliratkozás "
+"párbeszédablakot ennek elkerülésére"
 
 #: changecollectiontask.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2"
 msgstr ""
+"Nem sikerült írni néhány ACL-t az IMAP kiszolgálón a következőhöz: „%1”. %2"
 
 #: imapresource.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "IMAP Account %1"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP azonosító: %1"
 
 #: imapresource.cpp:109
 msgid "IMAP Account"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP azonosító"
 
 #: imapresource.cpp:205
 msgid "No server configured yet."
-msgstr "Nincsen egyetlen kiszolgáló sem konfigurálva még."
+msgstr "Még egy kiszolgáló sincs beállítva."
 
 #: imapresource.cpp:225
 msgid "Connection established."
-msgstr "Kapcsolat létrehozva."
+msgstr "A kapcsolat létrejött."
 
 #: movecollectiontask.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Cannot move IMAP folder '%1', it does not exist on the server."
 msgstr ""
+"Nem lehet áthelyezni a(z) „%1” IMAP mappát, mivel nem létezik a kiszolgálón."
 
 #: movecollectiontask.cpp:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot move IMAP folder '%1' out of '%2', '%2' does not exist on the server."
 msgstr ""
+"Nem lehet áthelyezni a(z) „%1” IMAP mappát innen: „%2”, mivel „%2” nem "
+"létezik a kiszolgálón."
 
 #: movecollectiontask.cpp:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot move IMAP folder '%1' to '%2', '%2' does not exist on the server."
 msgstr ""
+"Nem lehet áthelyezni a(z) „%1” IMAP mappát ide: „%2”, mivel „%2” nem létezik "
+"a kiszolgálón."
 
 #: moveitemtask.cpp:53
 msgid "Cannot move message, it does not exist on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet áthelyezni az üzenetet, mivel nem létezik a kiszolgálón."
 
 #: moveitemtask.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Cannot move message out of '%1', '%1' does not exist on the server."
 msgstr ""
+"Nem lehet áthelyezni az üzenetet innen: „%1”, mivel „%1” nem létezik a "
+"kiszolgálón."
 
 #: moveitemtask.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Cannot move message to '%1', '%1' does not exist on the server."
 msgstr ""
+"Nem lehet áthelyezni az üzenetet ide: „%1”, mivel „%1” nem létezik a "
+"kiszolgálón."
 
 #: moveitemtask.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Failed to copy item, it has no message payload. Remote id: %1"
 msgstr ""
+"Nem sikerült másolni az elemet, mivel nem tartalmaz üzenetet. A távoli "
+"azonosító: %1"
 
 #: moveitemtask.cpp:164
 #, kde-format
@@ -127,18 +154,20 @@
 "Failed to mark the message from '%1' for deletion on the IMAP server. It "
 "will reappear on next sync."
 msgstr ""
+"Nem sikerült megjelölni törlése az üzenetet innen: „%1” az IMAP kiszolgálón. "
+"A követkető szinkronizáláskor újra meg fog jelenni."
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:3
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:27
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Account Information"
-msgstr ""
+msgstr "Az azonosító jellemzői"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
@@ -146,7 +175,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:153
 msgid "Account Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosítónév:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:43
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
@@ -158,15 +187,15 @@
 "a specific encryption scheme, you can add \":port\" to indicate that. For "
 "example: \"imap.foo.com:144\"."
 msgstr ""
-"Az IMAP-kiszolgáló neve. Ha valamilyen titkosítási mód miatt egy nem "
-"standard porthoz kell csatlakozni, azt „:port” formában lehet megadni. "
-"Például: „imap.valami.hu:144”."
+"Az IMAP kiszolgáló jelzése. Ha egy nem szokványos portra szeretne "
+"csatlakozni egy megadott titkosítási sémához, a „:port” megadásával "
+"jelezheti. Például: „imap.foo.com:144”."
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:15
 msgid "IMAP Server:"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP kiszolgáló:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:59
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
@@ -190,7 +219,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:24 rc.cpp:195
 msgid "The password."
-msgstr "A jelszó:"
+msgstr "A jelszó."
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -204,31 +233,31 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOptions)
 #: rc.cpp:30
 msgid "Mail Checking Options"
-msgstr ""
+msgstr "Levélellenőrzési beállítások"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMailCheckBox)
 #: rc.cpp:33
 msgid "Enable &interval mail checking"
-msgstr ""
+msgstr "Az új levelek rendszeres le&kérdezése"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:113
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:36
 msgid "Check mail interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Levélellenőrzési időköz:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:126
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
 #: rc.cpp:39
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:155
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: rc.cpp:42
 msgid "Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Szűrés"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, managesieveCheck)
@@ -236,7 +265,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, managesieveCheck)
 #: rc.cpp:45 rc.cpp:267
 msgid "Server supports Sieve"
-msgstr ""
+msgstr "A kiszolgáló támogatja a Sieve-et"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameConfigCheck)
@@ -244,7 +273,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameConfigCheck)
 #: rc.cpp:48 rc.cpp:270
 msgid "Reuse host and login configuration"
-msgstr ""
+msgstr "A kiszolgáló és bejelentkezési beállítások újra használása"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:177
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -252,7 +281,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:51 rc.cpp:276
 msgid "Managesieve port:"
-msgstr ""
+msgstr "Managesieve port:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:195
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -260,25 +289,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:54 rc.cpp:273
 msgid "Alternate URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatív URL:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:221
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: rc.cpp:57
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Speciális"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:227
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:60
 msgid "IMAP Settings"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP beállítások"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:235
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscriptionEnabled)
 #: rc.cpp:63
 msgid "Enable server-side subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Kiszolgáló oldali feliratkozások engedélyezése"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:245
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, subscriptionButton)
@@ -286,19 +315,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, subscriptionButton)
 #: rc.cpp:66 rc.cpp:246 setupserver.cpp:566
 msgid "Serverside Subscription..."
-msgstr "Kiszolgáló oldali aláírás..."
+msgstr "Kiszolgáló oldali feliratkozás…"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:254
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedModeEnabled)
 #: rc.cpp:69
 msgid "Enable disconnected mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat nélküli mód bekapcsolása"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:261
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
 #: rc.cpp:72
 msgid "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)"
-msgstr ""
+msgstr "Mappák a&utomatikus tömörítése (a törölt üzenetek eltávolítása)"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:270
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
@@ -306,13 +335,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:75 rc.cpp:252
 msgid "Trash folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Kuka mappa:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:283
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, identityBox)
 #: rc.cpp:78
 msgid "Identity Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Az azonosító beállításai"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:289
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
@@ -320,7 +349,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
 #: rc.cpp:81 rc.cpp:255
 msgid "Use the default identity for this account"
-msgstr ""
+msgstr "Az alapértelmezett identitás használata ehhez az azonosítóhoz"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:292
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
@@ -328,7 +357,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
 #: rc.cpp:84 rc.cpp:258
 msgid "Use &default identity"
-msgstr ""
+msgstr "Az ala&pértelmezett azonosító használata"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:301
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, identityLabel)
@@ -336,7 +365,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, identityLabel)
 #: rc.cpp:87 rc.cpp:261
 msgid "Select the KMail identity used for this account"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki az azonosítóhoz használt KMail identitást"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:304
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
@@ -344,7 +373,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
 #: rc.cpp:90 rc.cpp:264
 msgid "Identity:"
-msgstr ""
+msgstr "Identitás:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:325
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
@@ -372,12 +401,33 @@
 "family:'Sans Serif';\"> will connect to port 143 but not switch to a secure "
 "connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Az <span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> biztonságos IMAP a 993-as porton;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A <span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> a 143-as porton fog működni, és biztonságos "
+"kapcsolatra vált a kapcsolódás után;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A <span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Nincs</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> kapcsolódik a 143-as portra, de nem vált biztonságos "
+"kapcsolatra. Ez a beállítás nem ajánlott.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:328
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
 #: rc.cpp:102
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolódási beállítások"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:334
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, testButton)
@@ -391,7 +441,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:108
 msgid "Encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Titkosítás:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:355
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
@@ -405,13 +455,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sslRadio)
 #: rc.cpp:114
 msgid "SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "SSL/TLS"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:378
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tlsRadio)
 #: rc.cpp:117
 msgid "STARTTLS"
-msgstr ""
+msgstr "STARTTLS"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -419,13 +469,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:120 rc.cpp:201
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:410
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: rc.cpp:123
 msgid "Authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "Hitelesítés:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:418
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
@@ -433,7 +483,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: rc.cpp:126 rc.cpp:207
 msgid "Clear text"
-msgstr "Tiszta szöveg"
+msgstr "Sima szöveg"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:423
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
@@ -441,7 +491,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: rc.cpp:129 rc.cpp:210
 msgid "LOGIN"
-msgstr "BEJELENTKEZÉS"
+msgstr "LOGIN"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:428
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
@@ -449,7 +499,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
 #: rc.cpp:132 rc.cpp:213
 msgid "PLAIN"
-msgstr "EGYSZERŰ"
+msgstr "PLAIN"
 
 #. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:433
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
@@ -536,17 +586,16 @@
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">SSL</span> titkosítású, biztonságos kapcsolat a 993-as "
-"porton.</p>\n"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Az <span style=\" font-"
+"weight:600;\">SSL</span> biztonságos IMAP a 993-as porton;</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">TLS</span> titkosítású, biztonságos kapcsolat a 143-as porton, "
-"biztonságos kapcsolat rögtön csatlakozás után.</p>\n"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A <span style=\" font-"
+"weight:600;\">TLS</span> a 143-as porton fog működni és biztonságos "
+"kapcsolatra vált a kapcsolódás után;</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Nincs</span> titkosítva a kapcsolat, a 143-as port lesz "
-"érvényes. Használata lehetőleg kerülendő.</p></body></html>"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Nincs</span> kapcsolódik a 143-as portra, de nem vált "
+"biztonságos kapcsolatra. Ez a beállítás nem ajánlott.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:116
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
@@ -570,19 +619,19 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authImap)
 #: rc.cpp:204
 msgid "Authentication Method"
-msgstr "Hitelesítési eljárás"
+msgstr "Felhasználóazonosítási mód"
 
 #. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:277
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMailCheckBox)
 #: rc.cpp:231
 msgid "Enable interval mail checking"
-msgstr ""
+msgstr "Az új levelek rendszeres lekérdezése"
 
 #. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:286
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:234
 msgid "Check interval:"
-msgstr "Ellenőrzési intervallum:"
+msgstr "Ellenőrzési időköz:"
 
 #. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:299
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
@@ -594,19 +643,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedModeEnabled)
 #: rc.cpp:240
 msgid "Enable Disconnected Mode"
-msgstr "Lecsatlakoztatott mód engedélyezése"
+msgstr "Kapcsolat nélküli mód bekapcsolása"
 
 #. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:318
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscriptionEnabled)
 #: rc.cpp:243
 msgid "Enable Server-Side Subscriptions"
-msgstr "Kiszolgáló-oldali aláírás engedélyezése"
+msgstr "Kiszolgáló oldali feliratkozások engedélyezése"
 
 #. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:335
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
 #: rc.cpp:249
 msgid "Automaticall&y expunge deleted messages"
-msgstr ""
+msgstr "A törölt üzenetek a&utomatikus eltávolítása"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
@@ -618,7 +667,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
 #: rc.cpp:282
 msgid "Defines the port the IMAP service is running on"
-msgstr ""
+msgstr "Megadja a portot, amelyen az IMAP szolgáltatás fut"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:17
 #. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
@@ -630,37 +679,39 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
 #: rc.cpp:288
 msgid "Defines the encryption type to use"
-msgstr "Titkosítási mód"
+msgstr "Megadja a használandó titkosítási típust"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
 #: rc.cpp:291
 msgid "Defines the authentication type to use"
-msgstr "Felhasználóazonosítási típus"
+msgstr "Megadja a használandó hitelesítési típust"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
 #: rc.cpp:294
 msgid "Defines if the server side subscription is enabled"
-msgstr "Megadja, hogy a kiszolgáló oldali előfizetés engedélyezett-e"
+msgstr "Megadja, hogy a szerveroldali feliratkozás engedélyezett-e"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:37
 #. i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
 #: rc.cpp:297
 msgid "Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time"
 msgstr ""
+"Megadja, hogy szükséges-e az összes IMAP adat folyamatos, helyi "
+"gyorsítótárban tartása"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:41
 #. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
 #: rc.cpp:300
 msgid "Defines if interval checking is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja, hogy az időszakonkénti ellenőrzés engedélyezett-e."
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:45
 #. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckTime), group (cache)
 #: rc.cpp:303
 msgid "Check interval in minutes"
-msgstr "Ellenőrzési intervallum percekben"
+msgstr "Ellenőrzés ennyi percenként"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:50
 #. i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache)
@@ -669,6 +720,9 @@
 "Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should\n"
 "             also be retrieved when the mailboxes get listed."
 msgstr ""
+"Megadja, hogy az e-mailfiókok listázásakor szükséges-e az adott fiókhoz "
+"tartozó\n"
+"             megjegyzések, ACL-ek és kvótainformációk fogadása."
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:55
 #. i18n: ectx: label, entry (AutomaticExpungeEnabled), group (cache)
@@ -678,71 +732,75 @@
 "be\n"
 "             triggered manually through the D-Bus interface."
 msgstr ""
+"Megadja, hogy a törlés parancs végrehajtható-e automatikusan,\n"
+"             vagy manuálisan kell kiadni a D-Bus felületen keresztül."
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:59
 #. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
 #: rc.cpp:314
 msgid "Define which folder is used for trash"
-msgstr ""
+msgstr "A kukának használt mappa megadása"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:63
 #. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
 #: rc.cpp:317
 msgid "Define if account uses the default identity"
-msgstr ""
+msgstr "Az alapértelmezett identitás használata az azonosítóval"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:67
 #. i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache)
 #: rc.cpp:320
 msgid "Identity account"
-msgstr ""
+msgstr "Identitásazonosító"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:70
 #. i18n: ectx: label, entry (KnownMailBoxes), group (cache)
 #: rc.cpp:323
 msgid "List of mailbox names reported by the server the last time"
-msgstr ""
+msgstr "A kiszolgáló által legutóbb visszaküldött postafióknevek listája"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:75
 #. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
 #: rc.cpp:326
 msgid "RID path to the mailbox to watch for changes"
-msgstr ""
+msgstr "Az e-mailfiók RID elérési útvonala változások figyeléséhez"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:80
 #. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever)
 #: rc.cpp:329
 msgid "Define if server supports sieve"
-msgstr ""
+msgstr "Megadja, hogy van-e sieve támogatás a kiszolgálón"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:84
 #. i18n: ectx: label, entry (SieveReuseConfig), group (siever)
 #: rc.cpp:332
 msgid "Define if we reuse host and login configuration"
 msgstr ""
+"Megadja, hogy a kiszolgáló- és bejelentkezési beállítások "
+"újrafelhasználhatóak-e"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:88
 #. i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever)
 #: rc.cpp:335
 msgid "Define sieve port"
-msgstr ""
+msgstr "A sieve port megadása"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:92
 #. i18n: ectx: label, entry (SieveAlternateUrl), group (siever)
 #: rc.cpp:338
 msgid "Define alternate URL"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatív URL megadása"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:95
 #. i18n: ectx: label, entry (SieveVacationFilename), group (siever)
 #: rc.cpp:341
 msgid "Define default sieve vacation filename"
-msgstr ""
+msgstr "Megadja az alapértelmezett sieve vakációüzenet-fájl nevét"
 
 #: removecollectionrecursivetask.cpp:116 removecollectionrecursivetask.cpp:133
 #: removecollectiontask.cpp:60
 msgid "Failed to delete the folder, restoring folder list."
-msgstr "Nem sikerült törölni a mappát, visszaáll az előző mappalista."
+msgstr "Nem sikerült törölni a mappát, a mappalista visszaállítása."
 
 #: resourcetask.cpp:64
 msgid "There is currently no connection to the IMAP server."
@@ -750,7 +808,7 @@
 
 #: resourcetask.cpp:95
 msgid "There is currently no session to the IMAP server available."
-msgstr ""
+msgstr "Jelenleg nem érhető el munkamanet az IMAP kiszolgálóhoz."
 
 #: retrievecollectionmetadatatask.cpp:273
 #, kde-format
@@ -758,14 +816,16 @@
 "<p>Your access rights to folder <b>%1</b> have been restricted, it will no "
 "longer be possible to add messages to this folder.</p>"
 msgstr ""
+"<p>A hozzáférési jogosultságai a(z) <b>%1</b> mappához korlátozva lettek, "
+"nem lehetséges többé üzeneteket hozzáadni a mappához.</p>"
 
 #: retrievecollectionmetadatatask.cpp:276
 msgid "Access rights revoked"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáférési jogosultságok visszavonva"
 
 #: retrievecollectionstask.cpp:158
 msgid "Inbox"
-msgstr "Beérkezett üzenetek"
+msgstr "Bejövő"
 
 #: retrievecollectionstask.cpp:166
 msgid "Shared Folders"
@@ -773,7 +833,7 @@
 
 #: retrieveitemtask.cpp:135
 msgid "No message retrieved, server reply was empty."
-msgstr "Nincsen visszanyert üzenet, a kiszolgáló válasz üres volt."
+msgstr "Nincs üzenet letölve, a kiszolgáló válasza üres volt."
 
 #: sessionpool.cpp:220 sessionpool.cpp:360
 #, kde-format
@@ -781,6 +841,8 @@
 "Could not connect to the IMAP-server %1.\n"
 "%2"
 msgstr ""
+"Nem sikerült csatlakozni a(z) %1 IMAP kiszolgálóhoz.\n"
+"%2"
 
 #: sessionpool.cpp:222
 #, kde-format
@@ -788,23 +850,28 @@
 "Cound not connect to the IMAP server.\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Nem sikerült csatlakozni az IMAP kiszolgálóhoz.\n"
+"%1"
 
 #: sessionpool.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Could not create another extra connection to the IMAP-server %1."
 msgstr ""
+"Nem sikerült létrehozni egy másik kapcsolatot a(z) %1 IMAP kiszolgálóhoz."
 
 #: sessionpool.cpp:271
 msgid "Disconnected from server during login."
-msgstr ""
+msgstr "A kapcsolat megszakadt a kiszolgálóval a bejelentkezés során."
 
 #: sessionpool.cpp:286
 msgid "Could not read the password: user rejected wallet access"
 msgstr ""
+"Nem sikerült olvasni a jelszót: a felhasználó megtiltotta a jelszótároló "
+"elérését"
 
 #: sessionpool.cpp:294
 msgid "Empty password"
-msgstr ""
+msgstr "Üres jelszó"
 
 #: sessionpool.cpp:307
 #, kde-format
@@ -812,12 +879,12 @@
 "You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be "
 "set up for that."
 msgstr ""
-"TLS/SSL-csatlakozást kért ide: %1, de a rendszer nincs beállítva ilyen "
-"kapcsolat létrehozásához."
+"TSL/SSL kapcsolatot kért a következőhöz: %1, de a rendszer nincs beállítva "
+"ahhoz."
 
 #: sessionpool.cpp:339
 msgid "Failed to connect to server"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült csatlakozni a kiszolgálóhoz"
 
 #: sessionpool.cpp:377
 #, kde-format
@@ -830,14 +897,13 @@
 "Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. "
 "Please ask your sysadmin to upgrade the server."
 msgstr ""
-"Nem használható a következő IMAP-kiszolgáló: %1. A következő, szükséges "
-"képességek hiányoznak: %2. Kérje meg a rendszergazdát, hogy frissítse fel a "
-"kiszolgálót."
+"Nem lehet használni a(z) %1 IMAP kiszolgálót, néhány kötelező képesség "
+"hiányzik: %2. Kérje meg a rendszergazdát a kiszolgáló frissítésére."
 
 #: settings.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Please enter password for user '%1' on IMAP server '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg a(z) „%1” felhasználó jelszavát a(z) „%2” IMAP kiszolgálón."
 
 #: settingspasswordrequester.cpp:55
 #, kde-format
@@ -850,32 +916,32 @@
 
 #: settingspasswordrequester.cpp:59
 msgid "Could Not Authenticate"
-msgstr "Nem sikerült hitelesíteni"
+msgstr "Nem lehet hitelesíteni"
 
 #: settingspasswordrequester.cpp:60
 msgid "Account Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Az azonosító beállításai"
 
 #: settingspasswordrequester.cpp:61
 msgctxt "Input username/password manually and not store them"
 msgid "Try Again"
-msgstr ""
+msgstr "Újra"
 
 #: setupserver.cpp:90
 msgctxt "Authentication method"
 msgid "Clear text"
-msgstr ""
+msgstr "Sima szöveg"
 
 #: setupserver.cpp:92
 msgctxt "Authentication method"
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Névtelen"
 
 #: setupserver.cpp:145
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " perc"
+msgstr[1] " perc"
 
 #: setupserver.cpp:346
 msgid ""
@@ -883,34 +949,35 @@
 "you have to activate it. If you do not want to use KWallet, check the box "
 "below, but note that you will be prompted for your password when needed."
 msgstr ""
-"Nem sikerült elérni a KDE jelszókezelőt (KWallet). Ha el szeretné tárolni a "
-"jelszót, a jelszókezelőt engedélyezni kell. Ha nem szeretné használni, "
-"jelölje a négyzetet alább, a program szükség esetén mindig bekéri majd a "
-"jelszót."
+"Nem lehet elérni a KWalletet. Ha szeretné a jelszavait folyamatosan tárolni "
+"aktiválnia kell azt. Ha nem szeretné használni a KWalletet, jelölje be a "
+"lenti jelölőnégyzetet, ekkor azonban a program minden alkalommal kérni fogja "
+"a jelszót."
 
 #: setupserver.cpp:351
 msgid "Do not use KWallet"
-msgstr "Ne használja a KWallet programmot"
+msgstr "Ne használjon KWalletet"
 
 #: setupserver.cpp:448
 msgid "Unable to connect to the server, please verify the server address."
 msgstr ""
+"Nem lehet kapcsolódni a kiszolgálóhoz, ellenőrizze a kiszolgáló címét."
 
 #: setupserver.cpp:459
 msgid "<qt><b>TLS is supported and recommended.</b></qt>"
-msgstr "<qt><b>TLS támogatot és ajánlott.</b></qt>"
+msgstr "<qt><b>A TLS támogatott és ajánlott.</b></qt>"
 
 #: setupserver.cpp:462
 msgid "<qt><b>SSL is supported and recommended.</b></qt>"
-msgstr "<qt><b>SSL támogatott és ajánlott.</b></qt>"
+msgstr "<qt><b>Az SSL támogatott és ajánlott.</b></qt>"
 
 #: setupserver.cpp:465
 msgid ""
 "<qt><b>No security is supported. It is not recommended to connect to this "
 "server.</b></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><b>Nem támogatott biztonságos kapcsolat használata. Lehetőleg ne "
-"csatlakozzon ehhez a kiszolgálóhoz.</b></qt>"
+"<qt><b>A biztonság nem támogatott. Nem ajánlott kapcsolódni ehhez a "
+"kiszolgálóhoz.</b></qt>"
 
 #: setupserver.cpp:468
 msgid "<qt><b>It is not possible to use this server.</b></qt>"
@@ -918,12 +985,12 @@
 
 #: subscriptiondialog.cpp:81
 msgid "Reload &List"
-msgstr ""
+msgstr "A lista újr&atöltése"
 
 #: subscriptiondialog.cpp:95
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés:"
 
 #: subscriptiondialog.cpp:105
 msgid "Subscribed only"
-msgstr ""
+msgstr "Csak feliratkozottak"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,50 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340
+msgid "Invitations"
+msgstr "Meghívók"
+
+#: invitationsagent.cpp:296
+msgid "Ready to dispatch invitations"
+msgstr "Meghívók feladására kész"
+
+#: invitationsagent.cpp:334
+#, kde-format
+msgid "Failed to create resource: %1"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni az erőforrást: %1"
+
+#: invitationsagent.cpp:351
+msgid "Failed to set the directory for invitations via D-Bus"
+msgstr "Nem sikerült beállítani a meghívók mappáját D-Buson keresztül"
+
+#: invitationsagent.cpp:377
+#, kde-format
+msgid "Failed to synchronize collection: %1"
+msgstr "Nem sikerült szinkronizálni a gyűjteményt: %1"
+
+#: invitationsagent.cpp:395
+#, kde-format
+msgid "Failed to fetch collection: %1"
+msgstr "Nem sikerült letölteni a gyűjteményt: %1"
+
+#: invitationsagent.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "Failed to create collection: %1"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a gyűjteményt: %1"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -1,48 +1,49 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-21 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: kabcresource.cpp:123
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Changing address book plugin configuration"
-msgstr "A címjegyzék bővítő modul konfigurációjának megváltoztatása"
+msgstr "A címjegyzékbővítmény beállításainak módosítása"
 
 #: kabcresource.cpp:144
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Acquiring address book plugin configuration"
-msgstr "Címjegyzék bővítőmodul konfigurációjának letöltése"
+msgstr "A címjegyzékbővítmény beállításainak beolvasása"
 
 #: kabcresource.cpp:152 kabcresource.cpp:190 kabcresource.cpp:367
 #: kabcresource.cpp:423 kabcresource.cpp:478 kabcresource.cpp:516
 #: kabcresource.cpp:758 kabcresource.cpp:771 kabcresource.cpp:778
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No KDE address book plugin configured yet"
-msgstr "Nincsen még KDE címjegyzék bővítőmodul konfigurálva"
+msgstr "Nincs beállítva KDE címjegyzékbővítmény"
 
 #: kabcresource.cpp:168
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
 msgstr ""
-"Nem sikerült az újonnan létrehozott konfiguráció alapú inicializálás."
+"Nem sikerült inicializálni az újonnan létrehozott beállítások alapján."
 
 #: kabcresource.cpp:175 kabcresource.cpp:797
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Loading of address book failed."
-msgstr "Nem sikerült betölteni a címjegyzéket"
+msgstr "A címjegyzék betöltése sikertelen."
 
 #: kabcresource.cpp:181 kabcresource.cpp:803
 msgctxt "@info:status"
@@ -55,8 +56,7 @@
 "Request for data of a specific distribution list failed because there is no "
 "such list"
 msgstr ""
-"Nem sikerült a kérés egy specifikus disztribúció lista adatai számára, mert "
-"nincsen ilyen lista"
+"Nem sikerült lekérdezni egy megadott címlista adatait, mert nincs ilyen lista"
 
 #: kabcresource.cpp:327
 msgctxt "@info:status"
@@ -64,19 +64,17 @@
 "Request for data of a specific address book entry failed because there is no "
 "such entry"
 msgstr ""
-"Nem sikerült a kérés egy specifikus címjegyzék bejegyzés adatai számára, "
-"mert nincsen ilyen bejegyzés"
+"Nem sikerült lekérdezni egy megadott címjegyzékbejegyzés adatait, mert nincs "
+"ilyen bejegyzés"
 
 #: kabcresource.cpp:634
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "Request for saving the address book failed. Probably locked by another "
 "application"
-msgstr ""
-"Nem sikerült elmenteni a címjegyzéket. Valószínűleg egy másik alkalmazás "
-"zárolja"
+msgstr "A címjegyzék mentése sikertelen, talán egy másik alkalmazás zárolta"
 
 #: kabcresource.cpp:788
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Initialization based on stored configuration failed."
-msgstr "Nem sikerült az eltárolt konfiguráció alapú inicializálás."
+msgstr "Nem sikerült inicializálni a tárolt beállítások alapján."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,63 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: kalarmresource.cpp:65
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Active Alarm Calendar"
+msgstr "Az aktív figyelmeztetési naptár kiválasztása"
+
+#: kalarmresource.cpp:67
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Archived Alarm Calendar"
+msgstr "Az archivált figyelmeztetési naptár kiválasztása"
+
+#: kalarmresource.cpp:69
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Alarm Template Calendar"
+msgstr "A figyelmeztetősablon-naptár kiválasztása"
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Path to KAlarm calendar file."
+msgstr "Útvonal a KAlarm naptárfájlhoz."
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Display name."
+msgstr "Megjelenített név."
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "A jelenlegi háttérprogramadat változatlanul hagyása."
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Monitor file for changes."
+msgstr "Változásfigyelés a fájlnál."
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Alarm types."
+msgstr "Figyelmeztetéstípusok."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po	2012-01-02 17:32:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,48 +0,0 @@
-# translation of akonadi-kcal.po to
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-23 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kcalmodel.cpp:125
-#, kde-format
-msgid ""
-"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. "
-"The current collection holds mimetypes: %1"
-msgstr ""
-"Ez a model kizárólag eseményt, feladatot, folyóiratot vagy ingyenes-"
-"foglalási lista mappákat képes kezelni. Az aktuális gyűjtemény a következő "
-"mimetype-t tartalmazza: %1"
-
-#: kcalmodel.cpp:186
-msgctxt "@title:column, calendar event summary"
-msgid "Summary"
-msgstr "Összegzés"
-
-#: kcalmodel.cpp:188
-msgctxt "@title:column, calendar event start date and time"
-msgid "Start date and time"
-msgstr "Kezdő dátum és idő"
-
-#: kcalmodel.cpp:190
-msgctxt "@title:column, calendar event end date and time"
-msgid "End date and time"
-msgstr "Befejezési dátum és idő"
-
-#: kcalmodel.cpp:192
-msgctxt "@title:column, calendar event type"
-msgid "Type"
-msgstr "Típus"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -1,30 +1,31 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-03 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: kcalresource.cpp:84
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Changing calendar plugin configuration"
-msgstr "Naptár plugin konfiguráció megváltoztatása"
+msgstr "A naptárbővítmény beállításainak módosítása"
 
 #: kcalresource.cpp:105
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Acquiring calendar plugin configuration"
-msgstr "Naptár plugin konfiguráció beszerzése"
+msgstr "A naptárbővítmény beállításainak beolvasása"
 
 #: kcalresource.cpp:114 kcalresource.cpp:145 kcalresource.cpp:233
 #: kcalresource.cpp:266 kcalresource.cpp:318 kcalresource.cpp:357
@@ -33,13 +34,13 @@
 #: kcalresource.cpp:601
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No KDE calendar plugin configured yet"
-msgstr "Nincsen még KDE naptár plugin konfigurálva"
+msgstr "Nincs beállítva KDE naptárbővítmény"
 
 #: kcalresource.cpp:125
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
 msgstr ""
-"Az újonnan létrehozott konfiguráción alapuló inicializálás sikertelen."
+"Nem sikerült inicializálni az újonnan létrehozott beállítások alapján."
 
 #: kcalresource.cpp:131 kcalresource.cpp:617
 msgctxt "@info:status"
@@ -52,22 +53,22 @@
 "Request for data of a specific calendar entry failed because there is no "
 "such entry"
 msgstr ""
-"Egz specifikus naptár bejegyzés adatának lekérése nem sikerült, mert nincs "
+"Nem sikerült lekérdezni egy megadott naptárbejegyzés adatait, mert nincs "
 "ilyen bejegyzés"
 
 #: kcalresource.cpp:611
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Initialization based on stored configuration failed."
-msgstr "Tárolt konfiguráción alapuló inicializálás sikertelen."
+msgstr "Nem sikerült inicializálni a tárolt beállítások alapján."
 
 #: kcalresource.cpp:666
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Loading of calendar failed: %1"
-msgstr "Naptár betöltése nem sikerült: %1"
+msgstr "A naptár betöltése nem sikerült: %1"
 
 #: kcalresource.cpp:679
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Saving of calendar failed: %1"
-msgstr "Naptár mentése nem sikerült: %1"
+msgstr "A naptár mentése nem sikerült: %1"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,73 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:39
+msgid "KDE Accounts"
+msgstr "KDE azonosítók"
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Contact with uid '%1' not found."
+msgstr "Nem található „%1” azonosítójú névjegy."
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:68
+msgid "Select KDE Accounts File"
+msgstr "KDE azonosítófájl kiválasztása"
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:81 kdeaccountsresource.cpp:86
+#: kdeaccountsresource.cpp:91
+msgid "KDE Accounts file is read-only"
+msgstr "A KDE azonosítófájl csak olvasható"
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Unable to open KDE accounts file '%1'."
+msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) „%1” KDE azonosítófájlt."
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:142
+msgid "KDE Project"
+msgstr "KDE projekt"
+
+#: kdeaccountsresource.cpp:143
+msgid "KDE Developer"
+msgstr "KDE fejlesztő"
+
+#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Path to KDE accounts file."
+msgstr "A KDE azonosítófájl elérési útja."
+
+#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Display name."
+msgstr "Megjelenített név."
+
+#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "A jelenlegi háttérprogramadat változatlanul hagyása."
+
+#. i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Monitor file for changes."
+msgstr "Változásfigyelés a fájlnál."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -1,73 +1,74 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-03 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: knutresource.cpp:73
 msgid "No data file selected."
-msgstr "Nincsen adat kiválasztva."
+msgstr "Nincs kijelölve adatfájl."
 
 #: knutresource.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "File '%1' loaded successfully."
-msgstr "'%1' fájl sikeresen betöltve."
+msgstr "A(z) „%1” fájl sikeresen betöltve."
 
 #: knutresource.cpp:115
 msgctxt "Filedialog filter for Akonadi data file"
 msgid "Akonadi Knut Data File"
-msgstr "Akonadi Knut Adat fájl"
+msgstr "Akonadi Knut adatfájl"
 
 #: knutresource.cpp:116
 msgid "Select Data File"
-msgstr "Adat fájl kiválasztása"
+msgstr "Adatfájl kiválasztása"
 
 #: knutresource.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "No item found for remoteid %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem található elem a(z) %1 távoli azonosítóhoz"
 
 #: knutresource.cpp:167
 msgid "Parent collection not found in DOM tree."
-msgstr ""
+msgstr "A szülőgyűjtemény nem található a DOM-fában."
 
 #: knutresource.cpp:175
 msgid "Unable to write collection."
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet írni a gyűjteményt."
 
 #: knutresource.cpp:187
 msgid "Modified collection not found in DOM tree."
-msgstr ""
+msgstr "A módosított gyűjtemény nem található a DOM-fában."
 
 #: knutresource.cpp:217
 msgid "Deleted collection not found in DOM tree."
-msgstr ""
+msgstr "A törölt gyűjtemény nem található a DOM-fában."
 
 #: knutresource.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Parent collection '%1' not found in DOM tree."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) „%1” szülőgyűjtemény nem található a DOM-fában."
 
 #: knutresource.cpp:240
 msgid "Unable to write item."
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet írni az elemet."
 
 #: knutresource.cpp:252
 msgid "Modified item not found in DOM tree."
-msgstr ""
+msgstr "A módosított elem nem található a DOM-fában."
 
 #: knutresource.cpp:268
 msgid "Deleted item not found in DOM tree."
-msgstr ""
+msgstr "A törölt elem nem található a DOM-fában."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -3,20 +3,20 @@
 #
 # Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
 # Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 13:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: incidencehandler.cpp:96
@@ -38,11 +38,11 @@
 
 #: kolabdefs.cpp:37
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Napló"
 
 #: kolabdefs.cpp:38
 msgid "Notes"
-msgstr "jegyzetek"
+msgstr "Jegyzetek"
 
 #: kolabproxyresource.cpp:112
 msgid "Kolab"
@@ -61,19 +61,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Account Type: Kolab Account"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosítótípus: Kolab azonosító"
 
 #. i18n: file: kolabsettings.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:6
 msgid "The kolab resource needs an Imap resource."
-msgstr ""
+msgstr "A Kolab erőforrásnak egy IMAP-erőforrásra van szüksége."
 
 #. i18n: file: kolabsettings.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchWizard)
 #: rc.cpp:9
 msgid "Add Imap Resource"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP-erőforrás hozzáadása"
 
 #. i18n: file: kolabsettings.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createKolabFolderButton)
@@ -96,7 +96,9 @@
 #: setupkolab.cpp:93
 msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
 msgstr ""
+"Nem lehet elindítani az azonosítóbeállító varázslót. Ellenőrizze a "
+"telepítését."
 
 #: setupkolab.cpp:95
 msgid "Unable to start account wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet elindítani az azonosítóbeállító varázslót"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-21 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: kresourceassistant.cpp:47
 msgctxt "@info"
@@ -30,34 +31,31 @@
 "resulting data source so you can easily identify it in any application "
 "presenting you a choice of which data to process.</item></list></para>"
 msgstr ""
-"<title>Bemutatkozás</title><para>Ez az asszistens átsegíti Önt a szükséges "
-"lépéseken a hagyományos KDE erőforrás bővítményhez, hogy az Akonadi "
-"személyes információ beállítások egy mappáját népszerűsítse adatokkal, "
-"máskülönben még a natív Akonadi erőforrásokon keresztül is "
-"elérhető.</para><para>A beállítási folyamat 3 lépést "
-"tartalmaz:</para><para><list><item> 1. lépés: Egy olyan bővítmény "
-"kiválasztása, amelyik alkalmas hozzáadni kívánt adat forrásokra alkalmas; "
-"</item><item>2. lépés: A kiválasztott bővítmény ellátása információval, hogy "
-"hol találja az adatokat és hogyan lehet hozzáférni;</item><item>3. lépés: "
-"Nevezze el az eredmény adat forrást, hogy könnyen tudja azonosítani bármely "
-"alkalmazásban, mely feldolgozni kívánt adatok széles választékát mutatja "
-"be.</item></list></para>"
+"<title>Bevezetés</title><para>Ez a varázsló végigvezeti Önt egy KDE "
+"erőforrás-bővítmény használatához szükséges lépéseken, hogy feltölthesse a "
+"személyi információkat tartalmazó Akonadi mappáját adatokkal, amelyek még "
+"nem érhetők el natív Akonadi erőforrásokkal.</para><para>A beállítási "
+"folyamat három lépésből áll:</para><para><list><item>1. lépés: válassza ki a "
+"hozzáadni kívánt erőforráshoz való bővítményt;</item><item>2. lépés: adja "
+"meg a bővítménynek az adatok elérési helyét és módját;</item><item>3. lépés: "
+"nevezze el az adatforrást, így könnyen azonosíthatja, ha egy alkalmazás "
+"megkérdezi, mely adatokat dolgozza fel.</item></list></para>"
 
 #: kresourceassistant.cpp:116
 msgctxt "@info"
 msgid "No description available"
-msgstr "Nincsen elérhető leírás"
+msgstr "Nem érhető el leírás"
 
 #: kresourceassistant.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "%1 Plugin Settings"
-msgstr "%1 Plugin beállítások"
+msgstr "A(z) %1 bővítmény beállításai"
 
 #: kresourceassistant.cpp:159
 msgctxt "@info"
 msgid "No plugin specific configuration available"
-msgstr "Nincsen elérhető plugin specifikus konfiguráció"
+msgstr "Nem érhető el bővítményspecifikus beállítás"
 
 #: kresourceassistant.cpp:235
 msgctxt "@info"
@@ -65,15 +63,14 @@
 "The settings on this page allow you to customize how the data from the "
 "plugin will fit into your personal information setup."
 msgstr ""
-"Az ezen a lapon található beállítások megengedik Önnek, hogy testre szabja, "
-"hogy fog az adat a bővítményből passzolni a szémélyes információ "
-"beállításához."
+"A beállítások ezen az oldalon lehetővé teszik annak testre szabását, hogyan "
+"illeszkedjenek a bővítmény adatai a személyi információiba."
 
 #: kresourceassistant.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group general resource settings"
 msgid "%1 Folder Settings"
-msgstr "%1 mappa beállítások"
+msgstr "A(z) %1 mappa beállításai"
 
 #: kresourceassistant.cpp:254
 msgctxt "@label resource name"
@@ -88,7 +85,7 @@
 #: kresourceassistant.cpp:316
 msgctxt "@title user visible resource type"
 msgid "Address Book"
-msgstr "Cím könyv"
+msgstr "Címjegyzék"
 
 #: kresourceassistant.cpp:318
 msgctxt "@title user visible resource type"
@@ -98,19 +95,19 @@
 #: kresourceassistant.cpp:323
 msgctxt "@title:window"
 msgid "KDE Compatibility Assistant"
-msgstr "KDE kompatabilitási asszistens"
+msgstr "KDE kompatibilitási varázsló"
 
 #: kresourceassistant.cpp:332
 msgctxt "@title assistant dialog step"
 msgid "Step 1: Select a KDE resource plugin"
-msgstr "1. lépés: Egy KDE erőforrás plugin kiválasztása"
+msgstr "1. lépés: válasszon ki egy KDE erőforrás-bővítményt"
 
 #: kresourceassistant.cpp:337
 msgctxt "@title assistant dialog step"
 msgid "Step 2: Configure the selected KDE resource plugin"
-msgstr "2. lépés: A kiválasztott KDE erőforrás plugin konfigurálása"
+msgstr "2. lépés: állítsa be a kijelölt KDE erőforrás-bővítményt"
 
 #: kresourceassistant.cpp:341
 msgctxt "@title assistant dialog step"
 msgid "Step 3: Choose target folder properties"
-msgstr "3. lépés: Cél mappa tulajdonságok kiválasztása"
+msgstr "3. lépés: válassza ki a célmappa tulajdonságait"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: localbookmarksresource.cpp:60
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -1,57 +1,57 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 08:03+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: configdialog.cpp:37
 msgid "Select a MailDir folder"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon MailDir mappát"
 
 #: configdialog.cpp:53
 msgid "The selected path is empty."
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt útvonal üres."
 
 #: configdialog.cpp:67
 msgid "The selected path contains valid Maildir folders."
-msgstr "A kiválasztott útvonal érvényes Maildir mappákat tartalmaz."
+msgstr "A kijelölt útvonal érvényes MailDir mappákat tartalmaz."
 
 #: configdialog.cpp:74
 msgid "The selected path is a valid Maildir."
-msgstr "A kiválasztott útvonal egy érvényes Maildirt tartalmaz."
+msgstr "A kijelölt útvonal egy érvényes MailDir."
 
 #: configdialog.cpp:80
 msgid "The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created."
-msgstr ""
-"A kiválasztott útvonal még nem létezik, egy új Maildir lesz létrehozva."
+msgstr "A kijelölt útvonal még nem létezik, új MailDir lesz létrehozva."
 
 #: configdialog.cpp:83
 msgid "The selected path does not exist."
-msgstr "A kiválasztott útvonal nem létezik."
+msgstr "A kijelölt útvonal nem létezik."
 
 #: maildirresource.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Unable to fetch item: The maildir folder \"%1\" is not valid."
 msgstr ""
-"Nem lehet letölteni az elemet. A(z) \"%1\" maildir mappa nem érvényes."
+"Nem sikerült letölteni az elemet: a(z) „%1” maildir mappa érvénytelen."
 
 #: maildirresource.cpp:183 maildirresource.cpp:209 maildirresource.cpp:249
 #: maildirresource.cpp:280 maildirresource.cpp:383 maildirresource.cpp:416
 #: maildirresource.cpp:458 maildirresource.cpp:489
 msgid "Unusable configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Használhatatlan beállítás."
 
 #: maildirresource.cpp:195 maildirresource.cpp:233
 msgid "Error: Unsupported type."
@@ -60,85 +60,85 @@
 #: maildirresource.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Source folder is invalid: '%1'."
-msgstr "A forrásmappa érvénytelen: '%1'."
+msgstr "A forrásmappa érvénytelen: „%1”."
 
 #: maildirresource.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Destination folder is invalid: '%1'."
-msgstr "A célmappa érvénytelen: '%1'."
+msgstr "A célmappa érvénytelen: „%1”."
 
 #: maildirresource.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Could not move message '%1'."
-msgstr "Nem sikerült mozgatni a(z) '%1' üzenetet."
+msgstr "Nem lehet áthelyezni a(z) „%1” üzenetet."
 
 #: maildirresource.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Failed to delete message: %1"
-msgstr "Nem sikerült törölni az üzenetet: %1"
+msgstr "Nem sikerült törölni az üzenetet: %1."
 
 #: maildirresource.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Maildir '%1' for collection '%2' is invalid."
-msgstr "A(z) '%1' maildir a(z) '%2' gyűjtemény számára érvénytelen."
+msgstr "A(z) „%1” maildir a(z) „%2” gyűjteményhez érvénytelen."
 
 #: maildirresource.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Unable to rename maildir folder '%1'."
-msgstr "Nem lehet átnevezni a(z) '%1' maildir mappát."
+msgstr "Nem lehet átnevezni a(z) „%1” maildir mappát."
 
 #: maildirresource.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
-msgstr "Nem lehet mozgatni a(z) '%1' root maildir mappát."
+msgstr "Nem lehet áthelyezni a(z) „%1” maildir gyökérmappát."
 
 #: maildirresource.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Unable to move maildir folder '%1' from '%2' to '%3'."
-msgstr "Nem lehet mozgatni a(z) '%1' mappát '%2'-től '%3'-ig."
+msgstr "Nem lehet áthelyezni a(z) „%1” mappát a(z) „%2 helyről ide: „%3”."
 
 #: maildirresource.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
-msgstr "Nem lehet törölni a felső-szintű '%1' mappát."
+msgstr "Nem lehet törölni a(z) „%1” legfelsőbb szintű maildir mappát."
 
 #: maildirresource.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Failed to delete sub-folder '%1'."
-msgstr "Nem sikerült törölni a(z) '%1' almappát."
+msgstr "Nem sikerült törölni a(z) „%1” almappát."
 
 #: maildirresource.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Unable to create maildir '%1'."
-msgstr "Nem lehet létrehozni a(z) '%1' maildirt."
+msgstr "Nem lehet létrehozni a(z) „%1” maildirt."
 
 #: maildirresource.cpp:520
 msgid "No usable storage location configured."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs beállítva használható tárolóhely."
 
 #. i18n: file: settings.ui:15
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Mail Directory Settings"
-msgstr "Mail könyvtár beállítások"
+msgstr "A levelezési mappa beállításai"
 
 #. i18n: file: settings.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Select the folder containing the maildir information:"
-msgstr "A maildir információkat tartalmazó mappa kiválasztása:"
+msgstr "Válassza ki a maildir jellemzőket tartalmazó mappát:"
 
 #. i18n: file: settings.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
 #: rc.cpp:9
 msgid "Open in read-only mode"
-msgstr "Megnyitás csak-olvasható módban"
+msgstr "Megnyitás csak olvasható módban"
 
 #. i18n: file: maildirresource.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
 #: rc.cpp:12
 msgid "Path to maildir"
-msgstr "A maildir útvonala"
+msgstr "A maildir elérési útja"
 
 #. i18n: file: maildirresource.kcfg:14
 #. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
@@ -146,10 +146,10 @@
 msgid ""
 "Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
 msgstr ""
-"Egy maildir mappa helyett Maildirs-ket tartalmazó mappára mutató útvonal."
+"Az elérési út egy maildireket tartalmazó mappára mutat a maildir helyett."
 
 #. i18n: file: maildirresource.kcfg:18
 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
 #: rc.cpp:18
 msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Ne változtassa meg az aktuális backend adatokat."
+msgstr "A jelenlegi háttérprogramadat változatlanul hagyása."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -1,115 +1,115 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Sending messages (1 item in queue)..."
 msgid_plural "Sending messages (%1 items in queue)..."
-msgstr[0] "Üzenetek küldése (%1 elemek a sorban)..."
+msgstr[0] "Üzenetek küldése (1 elem a sorban)…"
+msgstr[1] "Üzenetek küldése (%1 elem a sorban)…"
 
 #: maildispatcheragent.cpp:157
 msgid "Sending canceled."
-msgstr "Küldés leállítva."
+msgstr "A küldés megszakítva."
 
 #: maildispatcheragent.cpp:164
 msgid "Finished sending messages."
-msgstr "Befejezett küldendő üzenetek."
+msgstr "Az üzenetek küldése befejeződött."
 
 #: maildispatcheragent.cpp:171
 msgctxt "Notification when the email was sent"
 msgid "E-mail successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "Az e-mail sikeresen elküldve"
 
 #: maildispatcheragent.cpp:176
 msgid "No items in queue."
-msgstr "Nincs elem a sorban."
+msgstr "Nincsenek elemek a sorban."
 
 #: maildispatcheragent.cpp:245
 msgid "Online, sending messages in queue."
-msgstr "Online, üzenetek küldése a sorba."
+msgstr "Online, a sorban lévő üzenetek küldése."
 
 #: maildispatcheragent.cpp:249
 msgid "Offline, message sending suspended."
-msgstr "Offline, az üzenet küldése felfüggesztve."
+msgstr "Offline, az üzenetek küldése felfüggesztve."
 
 #: maildispatcheragent.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "Message with given subject is being sent."
 msgid "Sending: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Küldés: %1"
 
 #: maildispatcheragent.cpp:345
 #, kde-format
 msgctxt "Notification when email sending failed"
 msgid "E-mail sending failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Az e-mail küldése sikertelen: %1"
 
 #: maildispatcheragent.cpp:369
 msgid "Ready to dispatch messages."
-msgstr "Készen áll az üzenetek kézbesítésére."
+msgstr "Az üzenetek küldésére kész."
 
 #: outboxqueue.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Could not access the outbox folder (%1)."
-msgstr "Nem sikerült hozzáférnie a kimenő mappához (%1)."
+msgstr "Nem sikerült elérni a kimenő mappát (%1)."
 
 #. i18n: file: settings.ui:15
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Mail Dispatcher Agent Settings"
-msgstr "Mail kézbesítő ügynök beállítások"
+msgstr "A levélküldő ügynök beállításai"
 
 #. i18n: file: settings.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Select the collection to be used as outbox:"
-msgstr "A kimenőnek használni kívánt gyűjtemény kiválasztása:"
+msgstr "Válassza ki a kimenő mappaként használandó gyűjteményt:"
 
 #. i18n: file: settings.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:9
 msgid "Select the collection to move sent messages into:"
-msgstr ""
-"Annak a gyűjteménynek a kiválasztása, ahová az elküldött üzenetek lesznek "
-"áthelyezve:"
+msgstr "Válassza ki a gyűjteményt az elküldött üzenetek elhelyezésére:"
 
 #. i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
 #: rc.cpp:12
 msgid "Outbox collection id"
-msgstr "Kimenő gyűjtemény azonosító"
+msgstr "Kimenő gyűjtemény azonosítója"
 
 #. i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:14
 #. i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
 #: rc.cpp:15
 msgid "Sent Mail collection id"
-msgstr "Mail gyűjtemény azonosító küldése"
+msgstr "Elküldött levélgyűjtemény azonosítója"
 
 #: sendjob.cpp:105 sendjob.cpp:106
 msgid "Message sending aborted."
-msgstr "Az üzenet küldés megszakítva."
+msgstr "Az üzenet küldése megszakítadt."
 
 #: sendjob.cpp:114
 msgid "Could not initiate message transport. Possibly invalid transport."
 msgstr ""
-"Nem sikerült inicializálni az üzenet átvitelt. Valószínűleg érvénytelen "
-"átvitel."
+"Nem skerült inicializálni az üzenetátvitelt, az átvitel valószínűleg "
+"érvénytelen."
 
 #: sendjob.cpp:120
 msgid "Could not send message. Invalid transport."
@@ -118,7 +118,7 @@
 #: sendjob.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Failed to get D-Bus interface of resource %1."
-msgstr "Nem sikerült letölteni a(z) %1 erőforrás D-Bus interfészét."
+msgstr "Nem sikerült megszerezni a(z) %1 erőforrás D-Bus interfészét."
 
 #: sendjob.cpp:160
 #, kde-format
@@ -128,14 +128,16 @@
 #: sendjob.cpp:255
 msgid "Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox."
 msgstr ""
+"Az alapértelmezett elküldött üzenetek mappa nem érhető el. Az üzenetek "
+"megtartása a postázandók között."
 
 #: sendjob.cpp:267
 msgid "Message transport aborted."
-msgstr "Az üzenet átvitel megszakítva."
+msgstr "Az üzenetátvitel megszakadt."
 
 #: sendjob.cpp:268
 msgid "Failed to transport message."
-msgstr "Nem sikerült az üzenet szállítása."
+msgstr "Nem sikerült átvinni az üzenetet."
 
 #: sendjob.cpp:326
 msgid "Sending succeeded, but failed to finalize message."
@@ -143,7 +145,7 @@
 
 #: sendjob.cpp:351
 msgid "Failed to store result in item."
-msgstr "Nem sikerült eltárolni az eredmény az elemben."
+msgstr "Nem sikerólt tárolni az eredményt az elemben."
 
 #: storeresultjob.cpp:68
 msgid "Failed to fetch item."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -1,36 +1,36 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-14 03:36+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #. i18n: file: settings.ui:15
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Mail Dispatcher Agent Settings"
-msgstr "Mail diszpécser ügynök beállítások"
+msgstr "A levélküldő ügynök beállításai"
 
 #. i18n: file: settings.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Select the collection to dump sent messages to:"
-msgstr ""
-"A gyűjtemény kiválasztása, amelybe le lehetne rakni az elküldött üzeneteket:"
+msgstr "Válassza ki a gyűjteményt az elküldött üzenetek mentéséhez:"
 
 #. i18n: file: mtdummyresource.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (Sink), group (General)
 #: rc.cpp:9
 msgid "Collection to dump sent mail into."
-msgstr "Olyan gyűjtemény, melybe az elküldött leveleket teheti"
+msgstr "Gyűjtemény az elküldött levelek mentésére."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -1,27 +1,29 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: compactpage.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "(1 message marked for deletion)"
 msgid_plural "(%1 messages marked for deletion)"
-msgstr[0] "(%1 üzenetek törlésre jelölve)"
+msgstr[0] "(1 üzenet megjelölve törlésre)"
+msgstr[1] "(%1 üzenet megjelölve törlésre)"
 
 #: compactpage.cpp:93
 msgid "Failed to fetch the collection."
@@ -29,13 +31,14 @@
 
 #: compactpage.cpp:109
 msgid "Failed to load the mbox file"
-msgstr "Nem sikerült betölteni az mbox fájlt."
+msgstr "Nem sikerült betölteni az mbox fájlt"
 
 #: compactpage.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "(Deleting 1 message)"
 msgid_plural "(Deleting %1 messages)"
-msgstr[0] "(%1 üzenet törlése)"
+msgstr[0] "(1 üzenet törlése)"
+msgstr[1] "(%1 üzenet törlése)"
 
 #: compactpage.cpp:120 compactpage.cpp:127
 msgid "Failed to compact the mbox file."
@@ -47,11 +50,11 @@
 
 #: mboxresource.cpp:86
 msgid "Compact frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Tömörítési gyakoriság"
 
 #: mboxresource.cpp:87
 msgid "Lock method"
-msgstr ""
+msgstr "Zárolási mód"
 
 #: mboxresource.cpp:88
 msgid "Select MBox file"
@@ -59,25 +62,25 @@
 
 #: mboxresource.cpp:142 mboxresource.cpp:170
 msgid "MBox not loaded."
-msgstr "MBox nincs betöltve."
+msgstr "Az mbox nincs betöltve."
 
 #: mboxresource.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Failed to read message with uid '%1'."
-msgstr "Nem sikerült elolvasni a(z) '%1' uid-vel rendelkező üzenetet."
+msgstr "Nem sikerült olvasni a(z) „%1” azonosítójú üzenetet."
 
 #: mboxresource.cpp:176
 msgid "Only email messages can be added to the MBox resource."
-msgstr "Kizárólag email üzeneteket lehet hozzáadni az MBox erőforráshoz."
+msgstr "Csak e-mail üzenetek adhatók hozzá az MBox erőforráshoz."
 
 #: mboxresource.cpp:182
 msgid "Mail message not added to the MBox."
-msgstr "A mail üzenet nincsen hozzadva az MBox-hoz."
+msgstr "Az üzenet nincs hozzáadva az Mboxhoz."
 
 #: mboxresource.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Could not fetch the collection: %1"
-msgstr "Nem sikerült letölteni a gyűjteményt: %1"
+msgstr "Nem tölthető le a gyűjtemény: %1"
 
 #: mboxresource.cpp:256
 msgid ""
@@ -90,7 +93,7 @@
 #: mboxresource.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Failed to save mbox file to %1"
-msgstr "Nem sikerült elmenteni az mbox fájlt %1-be"
+msgstr "Nem sikerült menteni az mbox fájlt ide: %1"
 
 #: mboxresource.cpp:347
 #, kde-format
@@ -203,7 +206,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
 #: rc.cpp:45
 msgid "Non&e"
-msgstr "Sem&mi"
+msgstr "Ninc&s"
 
 #. i18n: file: lockfilepage.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Lockfile)
@@ -226,7 +229,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:54
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #. i18n: file: mboxresource.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
@@ -238,28 +241,28 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
 #: rc.cpp:60
 msgid "Display name."
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenített név."
 
 #. i18n: file: mboxresource.kcfg:18
 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
 #: rc.cpp:63
 msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Ne változtassa meg az aktuális backend adatokat."
+msgstr "A jelenlegi háttérprogramadat változatlanul hagyása."
 
 #. i18n: file: mboxresource.kcfg:22
 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
 #: rc.cpp:66
 msgid "Monitor file for changes."
-msgstr "Fájl módosítások megfigyelése."
+msgstr "Változásfigyelés a fájlnál."
 
 #. i18n: file: mboxresource.kcfg:37
 #. i18n: ectx: label, entry (Lockfile), group (Locking)
 #: rc.cpp:69
 msgid "Lockfile"
-msgstr "Zárolásifájl"
+msgstr "Zárolásfájl"
 
 #. i18n: file: mboxresource.kcfg:50
 #. i18n: ectx: label, entry (MessageCount), group (Compacting)
 #: rc.cpp:72
 msgid "Number of deleted messages before a purge is started."
-msgstr "A törölt üzenetek száma egy kiürítés megkezdése előtt."
+msgstr "A törölt üzenetek száma az eltávolítás indítása előtt."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -1,32 +1,33 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 08:23+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: communication.cpp:72 communication.cpp:79
 msgid "Login failed"
-msgstr "Bejelentkezési hiba"
+msgstr "Sikertelen bejelentkezés"
 
 #: communication.cpp:95
 msgid "Authentication error"
-msgstr "Autentikációs hiba"
+msgstr "Hitelesítési hiba"
 
 #: configdialog.cpp:65
 msgid "Checking..."
-msgstr "Ellenőrzés..."
+msgstr "Ellenőrzés…"
 
 #: configdialog.cpp:92
 msgid "OK"
@@ -41,8 +42,8 @@
 "OpenId users must first specify a password in the settings on the webpage, "
 "as this resource cannot use OpenId."
 msgstr ""
-"Az OpenId felhasználóknak először meg kell határozniuk egy jelszót a "
-"weblapon a beállításokban, mert ez az erőforrás nem használhat OpenId-t."
+"Az OpenID felhasználóknak meg kell adniuk egy jelszót a weboldal "
+"beállításainál, mivel ez az erőforrás nem használhat OpenID-t."
 
 #: microblog.cpp:85 microblog.cpp:200
 #, kde-format
@@ -51,7 +52,7 @@
 
 #: microblog.cpp:105
 msgid "Home"
-msgstr "Otthon"
+msgstr "Kezdőlap"
 
 #: microblog.cpp:105
 msgid "Replies"
@@ -63,11 +64,11 @@
 
 #: microblog.cpp:106
 msgid "Inbox"
-msgstr "Inbox"
+msgstr "Bejövő"
 
 #: microblog.cpp:106
 msgid "Outbox"
-msgstr "Outbox"
+msgstr "Kimenő"
 
 #. i18n: file: microblogconfig.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomelabel)
@@ -93,7 +94,7 @@
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
-"style=\" font-weight:600;\">Fiók részletek</span></p></body></html>"
+"style=\" font-weight:600;\">Az azonosító részletei</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: microblogconfig.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
@@ -125,7 +126,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernamelabel)
 #: rc.cpp:22
 msgid "Username:"
-msgstr "Felhasználó név:"
+msgstr "Felhasználónév:"
 
 #. i18n: file: microblogconfig.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordlabel)
@@ -165,7 +166,7 @@
 "<p align=\"right\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
 "href=\"tomaistheking\"><span style=\" text-decoration: underline; "
-"color:#0000ff;\">OpenID használata?</span></a></p></body></html>"
+"color:#0000ff;\">Használ-e OpenID-t?</span></a></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: microblogresource.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry (Name), group (Account)
@@ -183,4 +184,4 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Account)
 #: rc.cpp:47
 msgid "Username"
-msgstr "Felhasználó név"
+msgstr "Felhasználónév"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,259 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: configdialog.cpp:35
+msgid "Select a MailDir folder"
+msgstr ""
+
+#: configdialog.cpp:51
+msgid "The selected path is empty."
+msgstr "A kijelölt útvonal üres."
+
+#: configdialog.cpp:65
+msgid "The selected path contains valid Maildir folders."
+msgstr "A kijelölt útvonal érvényes MailDir mappákat tartalmaz."
+
+#: configdialog.cpp:72
+msgid "The selected path is a valid Maildir."
+msgstr "A kijelölt útvonal egy érvényes MailDir."
+
+#: configdialog.cpp:78
+msgid "The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created."
+msgstr "A kijelölt útvonal még nem létezik, új MailDir lesz létrehozva."
+
+#: configdialog.cpp:81
+msgid "The selected path does not exist."
+msgstr "A kijelölt útvonal nem létezik."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:150 mixedmaildirresource.cpp:165
+#: mixedmaildirresource.cpp:209 mixedmaildirresource.cpp:229
+#: mixedmaildirresource.cpp:244 mixedmaildirresource.cpp:259
+#: mixedmaildirresource.cpp:291 mixedmaildirresource.cpp:304
+#: mixedmaildirresource.cpp:331 mixedmaildirresource.cpp:362
+#: mixedmaildirresource.cpp:390
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unusable configuration."
+msgstr "Használhatatlan beállítás."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:253
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronizing email folders"
+msgstr "E-mail mappák szinkronizálása"
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:268
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronizing email folder %1"
+msgstr "%1 e-mail mappa szinkronizálása"
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:369
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
+msgstr "Nem lehet áthelyezni a(z) „%1” maildir gyökérmappát."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
+msgstr "Nem lehet törölni a(z) „%1” legfelsőbb szintű maildir mappát."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:411
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unable to create maildir '%1'."
+msgstr "Nem lehet létrehozni a(z) „%1” maildirt."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:423
+msgctxt "@info:status"
+msgid "No usable storage location configured."
+msgstr "Nincs beállítva használható tárolóhely."
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:518
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Given folder name is empty"
+msgstr "A megadott mappanév üres"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:549 mixedmaildirstore.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Folder %1 does not seem to be a valid email folder"
+msgstr "A(z) %1 mappa nem tűnik érvényes e-mail mappának"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:923
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unhandled operation %1"
+msgstr "Nem kezelt művelet: %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:936 mixedmaildirstore.cpp:950
+#: mixedmaildirstore.cpp:958 mixedmaildirstore.cpp:967
+#: mixedmaildirstore.cpp:979
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot create folder %1 inside folder %2"
+msgstr "Nem lehet létrehozni a(z) %1 mappát a(z) %2 mappában"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1008 mixedmaildirstore.cpp:1018
+#: mixedmaildirstore.cpp:1027 mixedmaildirstore.cpp:1035
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot remove folder %1 from folder %2"
+msgstr "Nem lehet törölni a(z) %1 mappát a(z) %2 mappából"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1072 mixedmaildirstore.cpp:1609
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Failed to load MBox folder %1"
+msgstr "Nem sikerült betölteni a(z) %1 MBox mappát"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1137 mixedmaildirstore.cpp:1154
+#: mixedmaildirstore.cpp:1190 mixedmaildirstore.cpp:1199
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot rename folder %1"
+msgstr "Nem lehet átnevezni a(z) %1 mappát"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1260 mixedmaildirstore.cpp:1274
+#: mixedmaildirstore.cpp:1292 mixedmaildirstore.cpp:1332
+#: mixedmaildirstore.cpp:1343 mixedmaildirstore.cpp:1375
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3"
+msgstr "Nem lehet áthelyezni a(z) %1 mappát a(z) %2 mappából a(z) %3 mappába"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1416 mixedmaildirstore.cpp:1431
+#: mixedmaildirstore.cpp:1457 mixedmaildirstore.cpp:1488
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot add emails to folder %1"
+msgstr "Nem lehet e-maileket hozzáadni a(z) %1 mappához"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1512 mixedmaildirstore.cpp:1525
+#: mixedmaildirstore.cpp:1540 mixedmaildirstore.cpp:1573
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot remove emails from folder %1"
+msgstr "Nem lehet e-maileket törölni a(z) %1 mappából"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1635 mixedmaildirstore.cpp:1674
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error while reading mails from folder %1"
+msgstr "HIba történt az e-mailek olvasása során a(z) %1 mappából"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1656
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Failed to load Maildirs folder %1"
+msgstr "Nem sikerült betölteni a(z) %1 maildir mappát"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1703 mixedmaildirstore.cpp:1716
+#: mixedmaildirstore.cpp:1731 mixedmaildirstore.cpp:1751
+#: mixedmaildirstore.cpp:1776
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot modify emails in folder %1"
+msgstr "Nem lehet módosítani az e-maileket a(z) %1 mappában"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1809 mixedmaildirstore.cpp:1842
+#: mixedmaildirstore.cpp:1868
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move emails from folder %1"
+msgstr "Nem lehet áthelyezni e-maileket a(z) %1 mappából"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1824 mixedmaildirstore.cpp:1854
+#: mixedmaildirstore.cpp:1903 mixedmaildirstore.cpp:1928
+#: mixedmaildirstore.cpp:1936 mixedmaildirstore.cpp:2020
+#: mixedmaildirstore.cpp:2045
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move emails to folder %1"
+msgstr "Nem lehet áthelyezni e-maileket a(z) %1 mappába"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1878 mixedmaildirstore.cpp:1983
+#: mixedmaildirstore.cpp:2007
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move email from folder %1"
+msgstr "Nem lehet áthelyezni e-mailt a(z) %1 mappából"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1960 mixedmaildirstore.cpp:2071
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move email from folder %1 to folder %2"
+msgstr "Nem lehet áthelyezni e-mailt a(z) %1 mappából a(z) %2 mappába"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:2224
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree"
+msgstr "A(z) %1 mappa nem helyezhető át a saját almappáiba"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:2236
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot add email to folder %1 because there is no email content"
+msgstr ""
+"Nem lehet e-mailt hozzáadni a(z) %1 mappához, mivel nincs e-mail tartalom"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:2244
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot modify email in folder %1 because there is no email content"
+msgstr ""
+"Nem lehet e-mailt módosítani a(z) %1 mappában, mivel nincs e-mail tartalom"
+
+#. i18n: file: settings.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Mail Directory Settings"
+msgstr "A levelezési mappa beállításai"
+
+#. i18n: file: settings.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Select the folder containing the maildir information:"
+msgstr "Válassza ki a maildir jellemzőket tartalmazó mappát:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Open in read-only mode"
+msgstr "Megnyitás csak olvasható módban"
+
+#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Path to maildir"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
+#: rc.cpp:15
+msgid ""
+"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
+msgstr ""
+"Az elérési út egy maildireket tartalmazó mappára mutat a maildir helyett."
+
+#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "A jelenlegi háttérprogramadat változatlanul hagyása."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,93 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:246 nepomukfeederagentbase.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "Indexing collection '%1'..."
+msgstr "„%1” gyűjtemény indexelése…"
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:298 nepomukfeederagentbase.cpp:595
+msgid "Indexing completed."
+msgstr "Az indexelés befejeződött."
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:349
+msgid "Unable to start the Nepomuk server."
+msgstr "Nem sikerült elindítani a Nepomuk kiszolgálót."
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:355 nepomukfeederagentbase.cpp:376
+msgid "Waiting for the Nepomuk server to start..."
+msgstr "Várakozás a Nepomuk kiszolgáló indulására…"
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:369
+#, kde-format
+msgid "A blacklisted backend is used: '%1'."
+msgstr ""
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:371
+#, kde-format
+msgid "Calling the Nepomuk storage service failed: '%1'."
+msgstr ""
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:379
+msgid "Nepomuk is not running."
+msgstr "A Nepomuk nem fut."
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:386
+msgid "Nepomuk backend for Strigi is not available."
+msgstr ""
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:401
+msgid "Ready to index data."
+msgstr "Az adatok indexelésére kész."
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:408
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>Nepomuk Indexing Agents Have Been Disabled</b><br/>The Nepomuk service is "
+"not available or fully operational and attempts to rectify this have failed. "
+"Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been "
+"disabled, which will severely limit the capabilities of any application "
+"using this data.<br/><br/>The following problems were "
+"detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>"
+msgstr ""
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:417
+msgid "Nepomuk not operational"
+msgstr ""
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:420
+msgid "Nepomuk Indexing Disabled"
+msgstr ""
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:480
+msgid "Strigi is not available for indexing."
+msgstr ""
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:539
+msgid "Indexing recent changes..."
+msgstr "Legutóbbi módosítások indexelése…"
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:549
+msgid "System idle, ready to index data."
+msgstr "A rendszer inaktív, az adatok indexelésére kész."
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:560
+msgid "System busy, indexing suspended."
+msgstr "A rendszer foglalt, az indexelés felfüggesztve."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_next.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_next.po	2012-01-02 17:32:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_next.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: amazingdelegate.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -1,30 +1,32 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-24 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: configdialog.cpp:32
 msgid " article"
 msgid_plural " articles"
-msgstr[0] " cikk"
+msgstr[0] " hír"
+msgstr[1] " hír"
 
 #: nntpresource.cpp:200
 msgid "no subject"
-msgstr "nincsen tárgy"
+msgstr "nincs tárgy"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:24
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -42,7 +44,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:9
 msgid "&Server:"
-msgstr "&Szerver:"
+msgstr "Ki&szolgáló:"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -60,7 +62,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
 #: rc.cpp:18
 msgid "&None"
-msgstr "&Semmi"
+msgstr "&Nincs"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
@@ -78,25 +80,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkServerButton)
 #: rc.cpp:27
 msgid "&Check Server"
-msgstr "Szerver &ellenőrzése"
+msgstr "Ki&szolgáló ellenőrzése"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:136
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:30
 msgid "Authentication"
-msgstr "Autentikáció"
+msgstr "Hitelesítés"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:142
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RequiresAuthentication)
 #: rc.cpp:33
 msgid "Server requires authentication"
-msgstr "A szerver hitelesítést igényel"
+msgstr "A kiszolgáló eléréséhez felhasználóazonosítás szükséges."
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:152
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:36
 msgid "&Username:"
-msgstr "&Felhasználó név:"
+msgstr "&Felhasználónév:"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:172
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -108,7 +110,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StorePassword)
 #: rc.cpp:42
 msgid "Store password in KWallet"
-msgstr "Jelszó tárolása KWallet-ben"
+msgstr "Jelszó tárolása a KWalletben"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:219
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
@@ -120,13 +122,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:48
 msgid "Articles"
-msgstr "Cikkek"
+msgstr "Hírek"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:231
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:51
 msgid "Download at most:"
-msgstr "Letöltés többnyire:"
+msgstr "Legfeljebb ennyi letöltése:"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:261
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
@@ -138,85 +140,86 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlatHierarchy)
 #: rc.cpp:57
 msgid "Create flat newsgroup hierarchy by default"
-msgstr "Lapos újságfórum hierarchia létrehozása alapértelmezetten"
+msgstr "Egyszerű hírcsoport-hierarchia létrehozása alapértelmezésben"
 
 #. i18n: file: nntpresource.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry (Server), group (Account)
 #: rc.cpp:60
 msgid "Server hostname"
-msgstr "Szervert hoszt név"
+msgstr "A kiszolgáló gépneve"
 
 #. i18n: file: nntpresource.kcfg:15
 #. i18n: ectx: label, entry (Port), group (Account)
 #: rc.cpp:63
 msgid "Server port number"
-msgstr "Szerver port szám"
+msgstr "A kiszolgáló portszáma"
 
 #. i18n: file: nntpresource.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (Encryption), group (Account)
 #: rc.cpp:66
 msgid "Encryption method"
-msgstr "Titkosítási folyamat"
+msgstr "Titkosítási mód"
 
 #. i18n: file: nntpresource.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry (Encryption), group (Account)
 #: rc.cpp:69
 msgid "No encryption"
-msgstr "Nincsen titkosítás"
+msgstr "Nincs titkosítás"
 
 #. i18n: file: nntpresource.kcfg:27
 #. i18n: ectx: label, entry (Encryption), group (Account)
 #: rc.cpp:72
 msgid "SSL encryption"
-msgstr "SSL titkosítás"
+msgstr "SSL"
 
 #. i18n: file: nntpresource.kcfg:30
 #. i18n: ectx: label, entry (Encryption), group (Account)
 #: rc.cpp:75
 msgid "TLS encryption"
-msgstr "TLS titkosítás"
+msgstr "TLS"
 
 #. i18n: file: nntpresource.kcfg:35
 #. i18n: ectx: label, entry (Name), group (Account)
 #: rc.cpp:78
 msgid "Account name"
-msgstr "Fiók név"
+msgstr "Azonosítónév"
 
 #. i18n: file: nntpresource.kcfg:39
 #. i18n: ectx: label, entry (RequiresAuthentication), group (Account)
 #: rc.cpp:81
 msgid "Server requires login"
-msgstr "A szerver bejelentkezést igényel"
+msgstr "A kiszolgáló bejelentkezést kér"
 
 #. i18n: file: nntpresource.kcfg:43
 #. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Account)
 #: rc.cpp:84
 msgid "Username for login"
-msgstr "Bejelentkezési felhasználó név"
+msgstr "Felhasználónév"
 
 #. i18n: file: nntpresource.kcfg:47
 #. i18n: ectx: label, entry (StorePassword), group (Account)
 #: rc.cpp:87
 msgid "Store login password in KWallet"
-msgstr "Bejelentkezési jelszó tárolása KWallet-ben"
+msgstr "Jelszó tárolása a KWalletben"
 
 #. i18n: file: nntpresource.kcfg:56
 #. i18n: ectx: label, entry (MaxDownload), group (Articles)
 #: rc.cpp:90
 msgid "Maximum number of articles to download."
-msgstr "Maximum cikk szám letöltésre."
+msgstr "A letöltendő hírek maximális száma."
 
 #. i18n: file: nntpresource.kcfg:64
 #. i18n: ectx: label, entry (LocalHierarchy), group (Newsgroups)
 #: rc.cpp:93
 msgid "Allow local modifications of the news group hierarchy"
-msgstr "Hírcsoport hiearchia helyi módosításainak engedélyezése"
+msgstr "A hírcsoport-hierarchia helyi módosításának engedélyezése"
 
 #. i18n: file: nntpresource.kcfg:68
 #. i18n: ectx: label, entry (FlatHierarchy), group (Newsgroups)
 #: rc.cpp:96
 msgid "Create newsgroups in a flat hierarchy by default"
-msgstr "Hírcsoport létrehozása egy sima hierarchiában alapértelmezetten"
+msgstr ""
+"Hírcsoportok létrehozása egy egyszerű hierarchiában alapértelmezés szerint"
 
 #. i18n: file: nntpresource.kcfg:72
 #. i18n: ectx: label, entry (LocalNames), group (Newsgroups)
@@ -228,4 +231,4 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (LastGroupList), group (Internal)
 #: rc.cpp:102
 msgid "Last update of the newsgroup list"
-msgstr "A hírcsoport lista legutolsó frissítése"
+msgstr "A hírcsoportlista legutóbbi frissítése"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,94 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-31 16:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-03 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: ocresource.cpp:1641
-#, kde-format
-msgid "Appending new message failed: %1"
-msgstr "Új üzenet beszúrása sikertelen: %1"
-
-#: profiledialog.cpp:43
-msgid "Profile Configuration"
-msgstr "Profil konfiguráció"
-
-#: profiledialog.cpp:47
-msgid "OpenChange Profiles"
-msgstr "Profilok MegnyitásaVáltoztatása"
-
-#: profiledialog.cpp:62
-msgid "Add Profile"
-msgstr "Profil hozzáadása"
-
-#: profiledialog.cpp:67
-msgid "Edit Profile"
-msgstr "Profil szerkesztése"
-
-#: profiledialog.cpp:72
-msgid "Make default"
-msgstr "Alapértelmezések"
-
-#: profiledialog.cpp:77
-msgid "Remove Profile"
-msgstr "Profil eltávolítása"
-
-#: profiledialog.cpp:82
-msgid "Close"
-msgstr "Bezárás"
-
-#: profileeditdialog.cpp:45
-msgid "Add / Edit Profile"
-msgstr "Profil Hozzáadása / Szerkesztése"
-
-#: profileeditdialog.cpp:49
-msgid "Profile name"
-msgstr "Profil név"
-
-#: profileeditdialog.cpp:57
-msgid "Username"
-msgstr "Felhasználó név"
-
-#: profileeditdialog.cpp:65
-msgid "Password"
-msgstr "Jelszó"
-
-#: profileeditdialog.cpp:74
-msgid "Server name or address"
-msgstr "Szerver név vagy cím"
-
-#: profileeditdialog.cpp:82
-msgid "Local machine name or address"
-msgstr "Helyi gép név vagy cím"
-
-#: profileeditdialog.cpp:93
-msgid "Authentication domain"
-msgstr "Hitelesítési domain"
-
-#: profileeditdialog.cpp:99
-msgid ""
-"The authentication domain (also known as realm) to use for this account. Ask "
-"your exchange server administrator if you are do not know about this."
-msgstr ""
-"A használni kívánt hitelesítési domain (ún. realm). Kérdezze meg az átváltó "
-"szerver adminisztrátorát, ha nem tud erről."
-
-#: profileeditdialog.cpp:106
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: profileeditdialog.cpp:111
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,221 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: configdialog.cpp:39
+msgid "About..."
+msgstr "Névjegy…"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
+#: configdialog.cpp:41 rc.cpp:5
+msgid "Open-Xchange Configuration"
+msgstr "Open-Xchange beállítás"
+
+#: configdialog.cpp:46
+msgid "Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here."
+msgstr "Adja meg az Open-Xchange telepítésének http vagy https URL-címét."
+
+#: configdialog.cpp:47
+msgid "Enter the username of your Open-Xchange account here."
+msgstr "Adja meg az Open-Xchange azonosítójának felhasználónevét."
+
+#: configdialog.cpp:48
+msgid "Enter the password of your Open-Xchange account here."
+msgstr "Adja meg az Open-Xchange azonosítójának jelszavát."
+
+#: configdialog.cpp:75 openxchangeresource.cpp:225
+msgid "Open-Xchange"
+msgstr "Open-Xchange"
+
+#: configdialog.cpp:76
+msgid "Akonadi Open-Xchange Resource"
+msgstr "Akonadi Open-Xchange erőforrás"
+
+#: configdialog.cpp:78
+msgid "(c) 2009 by Tobias Koenig (credativ GmbH)"
+msgstr "© Tobias Koenig (credatic GmbH), 2009."
+
+#: configdialog.cpp:79
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: configdialog.cpp:79
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Jelenlegi karbantartó"
+
+#: configdialog.cpp:80
+msgid "credativ GmbH"
+msgstr "credativ GmbH"
+
+#: configdialog.cpp:80
+msgid "Funded and supported"
+msgstr "Finanszírozás és támogatás"
+
+#: configdialog.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Unable to connect: %1"
+msgstr "Nem sikerült csatlakozni: %1"
+
+#: configdialog.cpp:106
+msgid "Connection error"
+msgstr "Csatlakozási hiba"
+
+#: configdialog.cpp:108
+msgid "Tested connection successfully."
+msgstr "A kapcsolat sikeresen tesztelve."
+
+#: configdialog.cpp:108
+msgid "Connection success"
+msgstr "A kapcsolódás sikeres"
+
+#: openxchangeresource.cpp:253
+msgid "Private Folder"
+msgstr "Privát mappa"
+
+#: openxchangeresource.cpp:261
+msgid "Public Folder"
+msgstr "Nyilvános mappa"
+
+#: openxchangeresource.cpp:269
+msgid "Shared Folder"
+msgstr "Megosztott mappa"
+
+#: openxchangeresource.cpp:277
+msgid "System Folder"
+msgstr "Rendszermappa"
+
+#: openxchangeresource.cpp:602
+msgid "Unable to connect to server"
+msgstr "Nem sikerült csatlakozni a kiszolgálóhoz"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Connection"
+msgstr "Csatlakozás"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Server URL:"
+msgstr "A kiszolgáló címe (URL):"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:48
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_BaseUrl)
+#. i18n: file: configdialog.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_BaseUrl)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:11
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:12
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:17 rc.cpp:44 rc.cpp:47
+msgid ""
+"The URL of the Open-Xchange server, should be something like "
+"https://myserver.org/"
+msgstr "Az Open-Xchange kiszolgáló URL-címe, például https://myserver.org/"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Username:"
+msgstr "Felhasználónév:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:80
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_Username)
+#. i18n: file: configdialog.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Username)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:16
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:26 rc.cpp:53 rc.cpp:56
+msgid "The username that is used to log into the Open-Xchange server"
+msgstr ""
+"Az Open-Xchange kiszolgálóra bejelentkezéshez használt felhasználónév"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Password:"
+msgstr "Jelszó:"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_Password)
+#. i18n: file: configdialog.ui:112
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Password)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:21
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:35 rc.cpp:62 rc.cpp:65
+msgid "The password that is used to log into the Open-Xchange server"
+msgstr "Az Open-Xchange kiszolgálóra bejelentkezéshez használt jelszó"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Test Connection..."
+msgstr "Kapcsolat tesztelése…"
+
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Server URL"
+msgstr "A kiszolgáló címe"
+
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
+#: rc.cpp:50
+msgctxt "the username to login on server"
+msgid "Username"
+msgstr "Felhasználónév"
+
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Password"
+msgstr "Jelszó"
+
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Use incremental updates"
+msgstr "Inkrementális frissítések használata"
+
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:27
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
+#. i18n: file: openxchangeresource.kcfg:28
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:74
+msgid ""
+"Use incremental updates instead of reloading all data from the server each "
+"time"
+msgstr ""
+"Inkrementális frissítések használata az adatok kiszolgálóról való újra "
+"betöltése helyett"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	2012-01-02 17:32:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -1,31 +1,32 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-24 15:27+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: accountdialog.cpp:105
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " perc"
+msgstr[1] " perc"
 
 #: accountdialog.cpp:166
 msgid "POP3 Account"
-msgstr "POP3 fiók"
+msgstr "POP3 azonosító"
 
 #: accountdialog.cpp:322
 msgid ""
@@ -64,6 +65,7 @@
 #: accountdialog.cpp:415
 msgid "Unable to connect to the server, please verify the server address."
 msgstr ""
+"Nem lehet kapcsolódni a kiszolgálóhoz, ellenőrizze a kiszolgáló címét."
 
 #: accountdialog.cpp:453
 msgid ""
@@ -99,16 +101,19 @@
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] " nap"
+msgstr[1] " nap"
 
 #: accountdialog.cpp:530
 msgid " message"
 msgid_plural " messages"
 msgstr[0] " üzenet"
+msgstr[1] " üzenet"
 
 #: accountdialog.cpp:536
 msgid " byte"
 msgid_plural " bytes"
 msgstr[0] " bájt"
+msgstr[1] " bájt"
 
 #: jobs.cpp:285
 msgid "Unable to create POP3 slave, aborting mail check."
@@ -116,7 +121,7 @@
 
 #: pop3resource.cpp:99
 msgid "Mail check aborted."
-msgstr "Mail ellenőrzés megszakítva."
+msgstr "A levélellenőrzés megszakítva."
 
 #: pop3resource.cpp:105
 msgid "Mail check was canceled manually."
@@ -135,7 +140,7 @@
 
 #: pop3resource.cpp:202
 msgid "Account:"
-msgstr "Fiók:"
+msgstr "Azonosító:"
 
 #: pop3resource.cpp:205
 msgid "No username and password supplied."
@@ -169,11 +174,11 @@
 
 #: pop3resource.cpp:338
 msgid "Fetching mail listing."
-msgstr "Letöltési mail lista."
+msgstr "Levéllista feldolgozása."
 
 #: pop3resource.cpp:397
 msgid "Saving downloaded messages."
-msgstr "Letöltött üzenetek elmentése."
+msgstr "Letöltött üzenetek mentése."
 
 #: pop3resource.cpp:412
 msgid "Deleting messages from the server."
@@ -181,7 +186,7 @@
 
 #: pop3resource.cpp:440
 msgid "Saving password to the wallet."
-msgstr "Jelszó elmentése a levél tárcába."
+msgstr "Jelszó mentése a jelszótárolóba."
 
 #: pop3resource.cpp:454
 msgid ""
@@ -210,7 +215,7 @@
 
 #: pop3resource.cpp:505
 msgid "Error while executing precommand."
-msgstr "Hiba az előparancs végrehajtásakor."
+msgstr "Hiba az előparancs végrehajtása közben."
 
 #: pop3resource.cpp:520
 #, kde-format
@@ -244,19 +249,20 @@
 msgid ""
 "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5 (%6 KB remain on the server)."
 msgstr ""
+"%1 / %2 üzenet letöltése ehhez: %5 (%3 / %4 KB, %6 KB maradt a kiszolgálón)."
 
 #: pop3resource.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5"
-msgstr ""
+msgstr "%1 / %2 üzenet letöltése ehhez: %5 (%3 / %4 KB)"
 
 #: pop3resource.cpp:670
 msgid "Unable to store downloaded mails."
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet tárolni a letöltött leveleket."
 
 #: pop3resource.cpp:801
 msgid "Failed to delete the messages from the server."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült törölni az üzeneteket a kiszolgálóról."
 
 #: pop3resource.cpp:841
 msgid "Finished mail check, no message downloaded."
@@ -266,8 +272,8 @@
 #, kde-format
 msgid "Finished mail check, 1 message downloaded."
 msgid_plural "Finished mail check, %1 messages downloaded."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "A levélellenőrzés befejeződött, egy üzenet letöltve."
+msgstr[1] "A levélellenőrzés befejeződött, %1 üzenet letöltése."
 
 #: pop3resource.cpp:853
 msgid "Unable to complete the mail fetch."
@@ -281,7 +287,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Account Type: POP Account"
-msgstr "Fiók típus: POP fiók"
+msgstr "Azonosítótípus: POP azonosító"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:46
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page1)
@@ -293,7 +299,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: rc.cpp:9
 msgid "Mail Checking Options"
-msgstr ""
+msgstr "Levélellenőrzési beállítások"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:71
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intervalCheck)
@@ -306,13 +312,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalCheck)
 #: rc.cpp:15
 msgid "Enable &interval mail checking"
-msgstr ""
+msgstr "Az új levelek rendszeres le&kérdezése"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
 #: rc.cpp:18
 msgid "Check mail interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Levélellenőrzési időköz:"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:99
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intervalSpin)
@@ -324,7 +330,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:24
 msgid "Account Information"
-msgstr ""
+msgstr "Az azonosító jellemzői"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:120
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
@@ -341,7 +347,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:30
 msgid "Account &name:"
-msgstr "Fiók &név:"
+msgstr "Azonosító&név:"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:133
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit)
@@ -359,13 +365,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:39
 msgid "Incoming mail &server:"
-msgstr "Bejövő mail &kiszolgáló:"
+msgstr "Bejövő levélki&szolgáló:"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:153
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, hostEdit)
 #: rc.cpp:42
 msgid "Address of the mail POP3 server"
-msgstr "A mail POP3 kiszolgáló címe"
+msgstr "A POP3 levélkiszolgáló címe"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:156
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, hostEdit)
@@ -379,7 +385,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:48
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználónév:"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:173
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit)
@@ -391,13 +397,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:57
 msgid "P&assword:"
-msgstr ""
+msgstr "&Jelszó:"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:193
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, passwordEdit)
 #: rc.cpp:60
 msgid "Password for access to the mail server"
-msgstr ""
+msgstr "A levélkiszolgáló eléréséhez használt jelszó"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:196
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, passwordEdit)
@@ -415,7 +421,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #: rc.cpp:69
 msgid "POP Settings"
-msgstr ""
+msgstr "POP beállítások"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:222
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
@@ -454,7 +460,7 @@
 #: rc.cpp:87
 msgctxt "Number of days that the message will be left on the server."
 msgid " days"
-msgstr " napok"
+msgstr " nap"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:270
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
@@ -480,7 +486,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerCountSpin)
 #: rc.cpp:99
 msgid " messages"
-msgstr " üzenetek"
+msgstr " üzenet"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:302
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
@@ -506,7 +512,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerSizeSpin)
 #: rc.cpp:111
 msgid " MB"
-msgstr ""
+msgstr " MB"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:334
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
@@ -541,7 +547,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:129
 msgid "Destination folder:"
-msgstr "Cél mappa:"
+msgstr "Célmappa:"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:391
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preCommandLabel)
@@ -581,48 +587,69 @@
 "family:'Sans Serif';\"> will connect to port 143 but not switch to a secure "
 "connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Az <span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> biztonságos IMAP a 993-as porton;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A <span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> a 143-as porton fog működni, és biztonságos "
+"kapcsolatra vált a kapcsolódás után;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A <span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Nincs</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> kapcsolódik a 143-as portra, de nem vált biztonságos "
+"kapcsolatra. Ez a beállítás nem ajánlott.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:438
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
 #: rc.cpp:147
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolódási beállítások"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:451
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkCapabilities)
 #: rc.cpp:150
 msgid "Auto Detect"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus felismerés"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:478
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: rc.cpp:153
 msgid "Encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Titkosítás:"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:487
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
 #: rc.cpp:156
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:497
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionSSL)
 #: rc.cpp:159
 msgid "SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "SSL/TLS"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:504
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionTLS)
 #: rc.cpp:162
 msgid "STARTTLS"
-msgstr ""
+msgstr "STARTTLS"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:513
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: rc.cpp:165
 msgid "Authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "Hitelesítés:"
 
 #. i18n: file: popsettings.ui:523
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
@@ -634,4 +661,4 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (authenticationMethod), group (General)
 #: rc.cpp:171
 msgid "Defines the authentication type to use"
-msgstr ""
+msgstr "Megadja a használandó hitelesítési típust"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	2012-01-02 17:32:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -7,43 +7,43 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: akonadi_serializer_addressee.cpp:157
 msgid "Changed Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Módosított névjegy"
 
 #: akonadi_serializer_addressee.cpp:158
 msgid "Conflicting Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Ütköző névjegy"
 
 #: akonadi_serializer_addressee.cpp:248
 msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailek"
 
 #: akonadi_serializer_addressee.cpp:249
 msgid "Phone Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonszámok"
 
 #: akonadi_serializer_addressee.cpp:250
 msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Címek"
 
 #: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:102
 msgid "Changed Contact Group"
-msgstr ""
+msgstr "Módosított névjegycsoport"
 
 #: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:103
 msgid "Conflicting Contact Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ütköző névjegycsoport"
 
 #: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:109
 msgid "Name"
@@ -51,7 +51,7 @@
 
 #: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:119
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:123 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:126
 msgid "Yes"
@@ -63,132 +63,132 @@
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:149 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:152
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Résztvevők"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:152 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:155
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Szervező"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:156 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:159
 msgid "UID"
-msgstr ""
+msgstr "UID"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:160 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:163
 msgid "Is all-day"
-msgstr ""
+msgstr "Egész napos"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:164 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:167
 msgid "Has duration"
-msgstr ""
+msgstr "Van időtartama"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:168 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:171
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Időtartam"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:177 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:180
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:181 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:184
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Összegzés"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:185 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:188
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:189 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:192
 msgid "Secrecy"
-msgstr ""
+msgstr "Titkosság"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:193 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:196
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritás"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:197 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:200
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Hely"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:200 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:203
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategóriák"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:201 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:204
 msgid "Alarms"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelmeztetések"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:202 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:205
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Erőforrások"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:203 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:206
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Mellékletek"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:204 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:207
 msgid "Exception Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Kivételdátumok"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:205 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:208
 msgid "Exception Times"
-msgstr ""
+msgstr "Kivételidők"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:210 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:213
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozva"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:214 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:217
 msgid "Related Uid"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolódó UID"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:223 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:226
 msgid "Start time"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdési idő"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:227 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:230
 msgid "Has End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Van záródátuma"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:231 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:234
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Záródátum"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:242 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:245
 msgid "Has Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Van kezdődátuma"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:246 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:249
 msgid "Has Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Van határideje"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:250 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:253
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Határidő"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:254 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:257
 msgid "Has Complete Date"
-msgstr ""
+msgstr "Van teljes dátuma"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:258 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:261
 msgid "Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Befejezett"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:262 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:265
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Befejezve"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:278 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:281
 msgid "Changed Event"
-msgstr ""
+msgstr "Módosított esemény"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:279 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:282
 msgid "Conflicting Event"
-msgstr ""
+msgstr "Ütköző esemény"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:281 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:284
 msgid "Changed Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Módosított feladat"
 
 #: akonadi_serializer_kcal.cpp:282 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:285
 msgid "Conflicting Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Ütköző feladat"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	2012-01-02 17:32:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SingleFileResourceConfigWidget)
@@ -26,7 +27,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Access Rights"
-msgstr "Hozzáférési jogok"
+msgstr "Hozzáférési jogosultságok"
 
 #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
@@ -45,16 +46,16 @@
 "have write access to the file or the file is on a remote server that does "
 "not support write access."
 msgstr ""
-"Semmilyen változtatás nem lesz kiírva a fentebb kiválasztott fájlba, ha a "
-"csak-olvasható mód engedélyezve van. A csak-olvasható mód automatikusan "
-"engedélyezve lesz, ha nincs írási joga a fájlhoz vagy a fájl egy távoli "
-"kiszolgálón van, ami nem támogatja az írási hozzáférést."
+"Ha a csak olvasható mód be van kapcsolva, a változtatások nem íródnak ki a "
+"fentebb kijelölt fájlba. A csak olvasható mód automatikusan bekapcsolásra "
+"kerül, ha nincs írási jogosultsága a fájlra, vagy a távoli kiszolgáló nem "
+"támogatha az írási jogosultságot."
 
 #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:44
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_MonitorFile)
 #: rc.cpp:15
 msgid "Monitoring"
-msgstr "Monitorozás"
+msgstr "Figyelés"
 
 #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -64,9 +65,9 @@
 "are made by other programs. It also tries to create a backup in case of "
 "conflicts whenever possible."
 msgstr ""
-"Az erőforrás újra fogja tölteni a fájlt a fájl megfigyelés engedélyezésekor, "
-"amikor a módosításokat egyéb programok csinálják. Meg is próbál elkészíteni "
-"egy biztonsági másolatot ezesetben, amennyiben lehetséges."
+"Ha a fájlfigyelés be van kapcsolva, az erőforrás újra lesz töltve, ha egy "
+"másik program megváltoztatja a fájlt. Megpróbál biztonsági mentést készíteni "
+"konfliktusok esetére, ha lehetséges."
 
 #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
@@ -74,7 +75,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
 #: rc.cpp:21 rc.cpp:54
 msgid "Enable file &monitoring"
-msgstr "Fájl &monitorozás engedélyezése"
+msgstr "Fájl&figyelés bekapcsolása"
 
 #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:70
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -94,7 +95,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
 #: rc.cpp:30
 msgid "Status:"
-msgstr "Státusz:"
+msgstr "Állapot:"
 
 #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -105,22 +106,21 @@
 "be specified, but note that monitoring for file changes will not work in "
 "this case."
 msgstr ""
-"Válassza ki azt a fájlt, melynek a tartalmát ennek az erőforrásnak kellene "
-"bemutatnia. Ha a fájl nem létezik, akkor létre lesz hozva. Egy távoli fájl "
-"URL-ét is meg lehet határozni, de ne felejtse el, hogy a fájl változtatások "
-"megfigyelése nem fog működni ezesetben."
+"Válassza ki a fájlt, melynek tartalmát az erőforrásnak reprezentálnia kell. "
+"Ha a fájl nem létezik, létre lesz hozva. Egy távoli fájl URL-címe is "
+"megadható, ebben az esetben azonban a fájl változásai nem követhetők."
 
 #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:113
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:36
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenített név"
 
 #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: rc.cpp:39
 msgid "&Name:"
-msgstr ""
+msgstr "&Név:"
 
 #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:136
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -129,12 +129,14 @@
 "Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, "
 "the filename will be used."
 msgstr ""
+"Adja meg az erőforrás azonosításához használt nevet. Ha nincs megadva, a "
+"fájl neve lesz használva."
 
 #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:48
 msgid "&Display name:"
-msgstr ""
+msgstr "&Megjelenített név:"
 
 #: singlefileresourcebase.cpp:232
 #, kde-format
@@ -150,45 +152,45 @@
 #: singlefileresourcebase.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Could not load file '%1'."
-msgstr "Nem sikerült betölteni a(z) '%1' fájlt."
+msgstr "Nem sikerült betölteni a(z) „%1” fájlt ."
 
 #: singlefileresourcebase.cpp:262 singlefileresourcebase.cpp:274
 #: singlefileresource.h:97 singlefileresource.h:119 singlefileresource.h:197
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Ready"
-msgstr "Készen áll"
+msgstr "Kész"
 
 #: singlefileresourcebase.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Could not save file '%1'."
-msgstr "Nem sikerült elmenteni a(z) '%1' fájlt."
+msgstr "Nem sikerült menteni a(z) „%1” fájlt."
 
 #: singlefileresourceconfigwidget.cpp:115
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Checking file information..."
-msgstr "Fájl információ ellenőrzése..."
+msgstr "Fájlinformációk ellenőrzése…"
 
 #: singlefileresource.h:66
 msgid "No file selected."
-msgstr "Nincsen fájl kiválasztva."
+msgstr "Nincs kijelölve fájl."
 
 #: singlefileresource.h:99
 #, kde-format
 msgid "Could not create file '%1'."
-msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) '%1' fájlt."
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) „%1” fájlt."
 
 #: singlefileresource.h:110
 #, kde-format
 msgid "Could not read file '%1'"
-msgstr "Nem sikerült olvasni a(z) '%1' fájlt."
+msgstr "Nem sikerült olvasni a(z) „%1” fájlt"
 
 #: singlefileresource.h:125
 msgid "Another download is still in progress."
-msgstr "Egy másik letöltés még folyamatban van."
+msgstr "Egy másik letöltés már folyamatban van."
 
 #: singlefileresource.h:133 singlefileresource.h:209
 msgid "Another file upload is still in progress."
-msgstr "Egy másik fájl feltöltés még folyamatban van."
+msgstr "Egy másik fájlfeltöltés már folyamatban van."
 
 #: singlefileresource.h:148
 msgid "Downloading remote file."
@@ -197,16 +199,16 @@
 #: singlefileresource.h:168
 #, kde-format
 msgid "Trying to write to a read-only file: '%1'."
-msgstr "Egy csak olvasható fájlba való írás megpróbálása: '%1'."
+msgstr "Csak olvasható fájl írásának kísérlete: „%1”."
 
 #: singlefileresource.h:177
 msgid "No file specified."
-msgstr "Nincsen fájl meghatározva."
+msgstr "Nincs megadva fájl."
 
 #: singlefileresource.h:202
 msgid "A download is still in progress."
-msgstr "Egy letöltés még folyamatban van."
+msgstr "Egy letöltés már folyamatban van."
 
 #: singlefileresource.h:236
 msgid "Uploading cached file to remote location."
-msgstr "Cache-lt fájl feltöltése a távoli helyre."
+msgstr "Gyorsítótárazott fájl feltöltése a távoli helyre."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,132 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexAggressiveness)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Initial Index Aggressiveness"
+msgstr "A kezdeti indexelés szintje"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cachedOnly)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Cache content only"
+msgstr "Csak a tartalom gyorsítótárazása"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localAndCached)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Local and cached content"
+msgstr "Helyi és gyorsítótárazott tartalom"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everything)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Everything"
+msgstr "Minden"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:50
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexEncryptedContent)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Encrypted Emails"
+msgstr "Titkosított e-mailek"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noIndexing)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Do not index encrypted content"
+msgstr "Ne indexelje a titkosított tartalmat"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cleartextIndex)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Decrypt and use cleartext index"
+msgstr "Visszafejtés és indexelés egyszerű szövegként"
+
+#. i18n: file: strigifeeder.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (IndexEncryptedContent), group (Encryption)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Index encrypted mail content."
+msgstr "Titkosított levéltartalom indexelése."
+
+#. i18n: file: strigifeeder.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (IndexAggressiveness), group (InitialIndexing)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Aggressiveness for initial indexing."
+msgstr "A kezdeti indexelés szintje."
+
+#: strigifeeder.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Indexing collection '%1'..."
+msgstr "„%1” gyűjtemény indexelése…"
+
+#: strigifeeder.cpp:277
+msgid "Indexing completed."
+msgstr "Az indexelés befejeződött."
+
+#: strigifeeder.cpp:318
+msgid "Unable to start the Strigi daemon."
+msgstr "Nem lehet elindítani a Strigi démont."
+
+#: strigifeeder.cpp:324 strigifeeder.cpp:334
+msgid "Waiting for the Strigi daemon to start..."
+msgstr "Várakorás a Strigi démon indulására…"
+
+#: strigifeeder.cpp:337
+msgid "Strigi daemon is not running."
+msgstr "A Strigi démon nem fut."
+
+#: strigifeeder.cpp:349
+msgid "Ready to index data."
+msgstr "Az adatok indexelésére kész."
+
+#: strigifeeder.cpp:356
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>Strigi Indexing Agent Has Been Disabled</b><br/>The Strigi service is not "
+"available or fully operational and attempts to rectify this have failed. "
+"Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been "
+"disabled, which will severely limit the capabilities of any application "
+"using this data.<br/><br/>The following problems were "
+"detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>"
+msgstr ""
+"<b>A Strigi indexelő ügynök ki van kapcsolva</b><br/>A Strigi szolgáltatás "
+"nem érhető el vagy nem teljesen működőképes, és megpróbálja ezt kijavítani. "
+"Ennek következtében az Akonadi PIM szolgáltatásban tárolt adatok indexelése "
+"ki van kapcsolva, ami jelentősen korlátozza az adatokat használó "
+"alkalmazások képességeit.<br/><br/>A következő probléma lett "
+"észlelve:<ul><li>%1</li></ul>További segítséget találhat itt: <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>"
+
+#: strigifeeder.cpp:364
+msgid "Strigi not operational"
+msgstr "A Strigi nem működőképes"
+
+#: strigifeeder.cpp:365
+msgid "Strigi Indexing Disabled"
+msgstr "A Strigi indexelés ki van kapcsolva"
+
+#: strigifeeder.cpp:428
+msgid "System idle, ready to index data."
+msgstr "A rendszer inaktív, az adatok indexelésére kész."
+
+#: strigifeeder.cpp:438
+msgid "System busy, indexing suspended."
+msgstr "A rendszer foglalt, az indexelés felfüggesztve."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonaditray.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonaditray.po	2012-01-02 17:32:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonaditray.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2009.
 #
+# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2009.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 07:40+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: backupassistant.cpp:42
@@ -25,6 +25,10 @@
 "make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when "
 "this is fixed."
 msgstr ""
+"A biztonsági mentés nem hozható létre. Vagy a mysqldump alkalmazás nincs "
+"telepítve, vagy a bzip2 nem található. Telepítse ezeket és ellenőrizze, hogy "
+"megtalálhatók az elérési utakban. Indítsa újra a varázslót a problémák "
+"javítása után."
 
 #: backupassistant.cpp:47
 msgid ""
@@ -36,11 +40,11 @@
 
 #: backupassistant.cpp:50
 msgid "&Click Here to Select the Backup Location..."
-msgstr "&Kattintson ide a mentési hely kiválasztásához..."
+msgstr "&Kattintson ide a mentési hely kiválasztásához…"
 
 #: backupassistant.cpp:53
 msgid "Press 'Next' to start the Backup"
-msgstr "Kattintson a \"Tovább\" gombra a mentés megkezdéséhez"
+msgstr "Kattintson a „Tovább” gombra a mentés megkezdéséhez"
 
 #: backupassistant.cpp:57
 msgid "Welcome to the Backup Assistant"
@@ -56,7 +60,7 @@
 
 #: backupassistant.cpp:99
 msgid "Please be patient, the backup is being created..."
-msgstr "Egy kis türelmet, készül a biztonsági mentés..."
+msgstr "Egy kis türelmet, készül a biztonsági mentés…"
 
 #: backupassistant.cpp:106
 msgid ""
@@ -90,15 +94,15 @@
 
 #: dock.cpp:76
 msgid "Make &Backup..."
-msgstr "Bi&ztonsági mentés..."
+msgstr "Bi&ztonsági mentés…"
 
 #: dock.cpp:77
 msgid "&Restore Backup..."
-msgstr "&Visszatöltés..."
+msgstr "&Visszatöltés…"
 
 #: dock.cpp:78
 msgid "&Configure..."
-msgstr "&Beállítások..."
+msgstr "&Beállítások…"
 
 #: dock.cpp:103 dock.cpp:157
 msgid "Akonadi available"
@@ -130,7 +134,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "<source>: <error message>"
 msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
 
 #: dock.cpp:186
 msgid "Akonadi message"
@@ -163,12 +167,14 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+msgstr ""
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tamas "
+"Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "taszanto@gmail.com,,,,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,,,,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #: restoreassistant.cpp:41
 msgid ""
@@ -177,6 +183,10 @@
 "make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when "
 "this is fixed."
 msgstr ""
+"A biztonsági mentés nem állítható vissza. Vagy a mysql alkalmazás nincs "
+"telepítve, vagy a bzip2 nem található. Telepítse ezeket és ellenőrizze, hogy "
+"megtalálhatók az elérési utakban. Indítsa újra a varázslót a problémák "
+"javítása után."
 
 #: restoreassistant.cpp:46
 msgid ""
@@ -192,11 +202,11 @@
 
 #: restoreassistant.cpp:51
 msgid "&Click Here to Select the File to Restore..."
-msgstr "&Kattintson ide a visszatöltendő fájl kiválasztásához..."
+msgstr "&Kattintson ide a visszatöltendő fájl kiválasztásához…"
 
 #: restoreassistant.cpp:54
 msgid "Press 'Next' to start the Restore"
-msgstr "Kattintson a \"Tovább\" gombra a visszatöltés megkezdéséhez"
+msgstr "Kattintson a „Tovább” gombra a visszatöltés megkezdéséhez"
 
 #: restoreassistant.cpp:58
 msgid "Welcome to the Restore Assistant"
@@ -208,7 +218,7 @@
 
 #: restoreassistant.cpp:89
 msgid "Please be patient, the backup is being restored..."
-msgstr "Egy kis türelmet, visszatöltés folyik..."
+msgstr "Egy kis türelmet, visszatöltés folyik…"
 
 #: restoreassistant.cpp:96
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po	2012-01-02 17:32:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -1,39 +1,40 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-24 14:43+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:20
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Directory"
-msgstr "Könyvtár"
+msgstr "Mappa"
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:26
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Directory Name"
-msgstr "Könyvtár név"
+msgstr "Mappanév"
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:9
 msgid "&Directory:"
-msgstr "&Könyvtár:"
+msgstr "Ma&ppa:"
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -42,14 +43,14 @@
 "Select the directory whose contents should be represented by this resource. "
 "If the directory does not exist, it will be created."
 msgstr ""
-"Válassza ki azt a könyvtáraz, melynek a tartalmát ennek az erőforrásnak "
-"kellene bemutatnia. Ha a könytár nem létezik, akkor létre lesz hozva."
+"Válassza ki az erőforrással reprezentálandó mappát. Ha a mappa nem létezik, "
+"létre lesz hozva."
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:62
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:15
 msgid "Access Rights"
-msgstr "Hozzáférési jogok"
+msgstr "Hozzáférési jogosultságok"
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
@@ -65,15 +66,15 @@
 "selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
 "have write access to the directory."
 msgstr ""
-"Ha a  csak-olvasható mód engedélyezve van, egyetlen változtatás sem lesz "
-"kiírva a fentebb kiválasztott könyvtárba. A csak-olvasható mód automatikusan "
-"engedélyezve lesz, ha nincs írási hozzáférése a könyvtárhoz."
+"Ha a csak olvasható mód be van kapcsolva, a változtatások nem íródnak ki a "
+"fentebb kijelölt mappába. A csak olvasható mód automatikusan bekapcsolásra "
+"kerül, ha nincs írási jogosultsága a mappára."
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:102
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: rc.cpp:24
 msgid "Tuning"
-msgstr "Hangolás"
+msgstr "Finomhangolás"
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -83,45 +84,47 @@
 "safety and consistency against performance. In general you should be careful "
 "with changing anything here, the defaults are good enough in most cases."
 msgstr ""
-"Az ezen a lapon található opciók engedélyezik Önnek azoknak a paramétereknek "
-"a megváltoztatását, melyek egyensúlyt teremtenek az adatbiztonságban és "
-"egyenletességben a teljesítmény helyett."
+"A beállítások ezen az oldalon lehetővé teszik az adatbiztonság és "
+"konzisztencia paramétereinek módosítását a teljesítmény paramétereivel "
+"szemben. Legyen óvatos a változtatásokkal, az alapértelmezett értékek a "
+"legtöbb esetben megfelelőek."
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autosaveLabel)
 #: rc.cpp:30
 msgid "Autosave delay:"
-msgstr "Automatikus mentés késleltetés:"
+msgstr "Az automatikus mentés időköze:"
 
 #. i18n: file: vcarddirresource.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
 #: rc.cpp:33
 msgid "Path to vCard directory"
-msgstr "vCard könyvtár útvonala"
+msgstr "A vCard mappa elérési útja"
 
 #. i18n: file: vcarddirresource.kcfg:14
 #. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
 #: rc.cpp:36
 msgid "Autosave interval time (in minutes)."
-msgstr "Automatikus mentési intervallum idő (percben)."
+msgstr "Automatikus mentési időköz (percekben)."
 
 #. i18n: file: vcarddirresource.kcfg:18
 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
 #: rc.cpp:39
 msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr ".Ne változtassa meg az aktuális backend adatokat."
+msgstr "A jelenlegi háttérprogramadat változatlanul hagyása."
 
 #: settingsdialog.cpp:49
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
 msgstr[0] " perc"
+msgstr[1] " perc"
 
 #: vcarddirresource.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Contact with uid '%1' not found."
-msgstr ""
+msgstr "Nem található „%1” azonosítójú névjegy."
 
 #: vcarddirresource.cpp:117 vcarddirresource.cpp:151 vcarddirresource.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Trying to write to a read-only directory: '%1'"
-msgstr "Egy csak-olvasható könyvtárba írás megpróbálása: '%1'"
+msgstr "Csak olvasható mappa írásának kísérlete: „%1”"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po	2012-01-02 17:32:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -1,60 +1,61 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-03 08:05+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #. i18n: file: vcardresource.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Path to vCard file."
-msgstr "A vCard fájl útvonala."
+msgstr "A vCard fájl elérési útja."
 
 #. i18n: file: vcardresource.kcfg:14
 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Display name."
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenített név."
 
 #. i18n: file: vcardresource.kcfg:18
 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
 #: rc.cpp:9
 msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Ne változtassa meg az aktuális backend adatokat."
+msgstr "A jelenlegi háttérprogramadat változatlanul hagyása."
 
 #. i18n: file: vcardresource.kcfg:22
 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
 #: rc.cpp:12
 msgid "Monitor file for changes."
-msgstr "Fájl változtatások megfigyelése."
+msgstr "Változásfigyelés a fájlnál."
 
 #: vcardresource.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Contact with uid '%1' not found."
-msgstr ""
+msgstr "Nem található „%1” azonosítójú névjegy."
 
 #: vcardresource.cpp:75
 msgctxt "Filedialog filter for *.vcf"
 msgid "vCard Address Book File"
-msgstr "vCard Cím Könyv fájl"
+msgstr "vCard címjegyzékfájl"
 
 #: vcardresource.cpp:76
 msgid "Select Address Book"
-msgstr "A cím könyv kiválasztása"
+msgstr "Címjegyzék kiválasztása"
 
 #: vcardresource.cpp:155 vcardresource.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Unable to open vCard file '%1'."
-msgstr "Nem lehet megnyitni a '%1' vCard fájlt."
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a(z) „%1” vCard fájlt."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akregator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/akregator.po	2012-01-02 17:32:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akregator.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:08+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: configuration/settings_advanced.cpp:61
@@ -1400,15 +1400,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Tóth Csanád,Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo "
-"Papp,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Tóth Csanád,Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Muszela "
+"Balázs,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"toth.csanad@kde.hu,ulysses@kubuntu.org,,,,djszapi@archlinux.us,,,tszanto@inte"
-"rware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
+"toth.csanad@kde.hu,ulysses@kubuntu.org,,,djszapi@archlinux.us,,,tszanto@inter"
+"ware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:10
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po	2012-01-02 17:32:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po	2012-02-23 06:37:30.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: amarokcollectionscanner_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-12 08:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:244
 #: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:267
@@ -65,3 +66,34 @@
 "   </scanner>\n"
 "                          You can also use a previous scan result for that.\n"
 msgstr ""
+"Amarok gyűjteménykereső\\n\n"
+"Átvizsgálja a mappákat és egy XML-fájlba menti az eredményeket.\\n\n"
+"További információkért lásd http://amarok.kde.org/wiki/Batch_Mode\\n\n"
+"\\n\n"
+"Használat: amarokcollectionscanner [opciók] <Mappák>\\n\n"
+"Felhasználói opciók:\\n\n"
+"<Mappák>             : az átvizsgálandó mappák listája\\n\n"
+"-h, --help              : Megjeleníti ezt a súgót\\n\n"
+"-v, --version           : Az eszköz verziójának kinyomtatása\\n\n"
+"-r, --recursive         : A mappák rekurzív átvizsgálása\\n\n"
+"-i, --incremental       : Inkrementális keresés (csak a módosított mappák)\\"
+"n\n"
+"-s, --restart           : Összeomlás után újraindítja a keresőt az utolsó \n"
+"pozícióban\\n\n"
+"    --idlepriority      : Futtatás üresjárati prioritással\\n\n"
+"    --sharedmemory <key> : A keresés újraindításához használt megosztott \n"
+"memóriaszegmens\\n\n"
+"    --newer <path>      : Csak a(z) <path> módosítási idejénél újabb mappák "
+"\n"
+"átvizsgálása\\n\n"
+"                          Csak inkrementális keresési módban hasznos.\\n\n"
+"    --batch <path>      : Mappák hozzáadása a kötegelt XML-fájlból\\n\n"
+"                          A kötegelt fájl formátuma a következő:\\n\n"
+"   <scanner>\\n\n"
+"    <directory>\\n\n"
+"     <path>/abszolút/elérési/út/a/mappához</path>\\n\n"
+"     <mtime>1234</mtime>   (opcionális)\\n\n"
+"    </directory>\\n\n"
+"   </scanner>\\n\n"
+"                          Egy előző keresés eredményét is használhatja \n"
+"ehhez.\\n\n"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amarokpkg.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/amarokpkg.po	2012-01-02 17:32:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amarokpkg.po	2012-02-23 06:37:30.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: amarokpkg.cpp:40
 msgid "Install, list, remove Amarok applets"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amarok.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/amarok.po	2012-01-02 17:32:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amarok.po	2012-02-23 06:37:30.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2004.
 # Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2004, 2007.
 # Arpad Biro <biro.arpad gmail>, 2009, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 04:25+0000\n"
-"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:17+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118
@@ -44,15 +44,15 @@
 
 #: playlistgenerator/Preset.cpp:42 playlistgenerator/Preset.cpp:55
 msgid "New playlist preset"
-msgstr ""
+msgstr "Új lejátszólista-elrendezés"
 
 #: playlistgenerator/Preset.cpp:45 playlistgenerator/Preset.cpp:67
 msgid "Unnamed playlist preset"
-msgstr ""
+msgstr "Névtelen lejátszólista-elrendezés"
 
 #: playlistgenerator/Preset.cpp:129
 msgid "Generating a new playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Új lejátszólista készítése"
 
 #: playlistgenerator/Preset.cpp:153
 msgid ""
@@ -64,6 +64,7 @@
 #: playlistgenerator/ConstraintSolver.cpp:238
 msgid "The playlist generator failed to load any tracks from the collection."
 msgstr ""
+"A lejátszólista-készítő egy számot sem tudott betölteni a gyűjteményből."
 
 #: playlistgenerator/ConstraintSolver.cpp:244
 msgid ""
@@ -74,7 +75,7 @@
 
 #: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:61
 msgid "Checkpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenőrzőpont"
 
 #: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:62
 msgid "Fixes a track, album, or artist to a certain position in the playlist"
@@ -83,7 +84,7 @@
 #: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Checkpoint: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenőrzőpont: %1"
 
 #: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:186
 #: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:194
@@ -94,12 +95,12 @@
 #: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" (track) by %2"
-msgstr ""
+msgstr "„%1” (szám), előadó: %2"
 
 #: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" (album) by %2"
-msgstr ""
+msgstr "„%1” (album), előadó: %2"
 
 #: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:199
 #, kde-format
@@ -109,11 +110,11 @@
 #: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" (artist)"
-msgstr ""
+msgstr "„%1” (előadó)"
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:86
 msgid "url"
-msgstr ""
+msgstr "url"
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:87
 msgid "title"
@@ -121,11 +122,11 @@
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:88
 msgid "artist name"
-msgstr ""
+msgstr "előadó neve"
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:89
 msgid "album name"
-msgstr ""
+msgstr "albumnév"
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:90
 msgid "genre"
@@ -145,11 +146,11 @@
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:94
 msgid "track number"
-msgstr ""
+msgstr "szám sorszáma"
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:95
 msgid "disc number"
-msgstr ""
+msgstr "lemezsorszám"
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:96
 msgid "length"
@@ -157,7 +158,7 @@
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:97
 msgid "added to collection"
-msgstr ""
+msgstr "gyűjteményhez adva"
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:98
 msgid "score"
@@ -169,23 +170,23 @@
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:100
 msgid "first played"
-msgstr ""
+msgstr "először játszva"
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:101
 msgid "last played"
-msgstr ""
+msgstr "utoljára játszva"
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:102
 msgid "play count"
-msgstr ""
+msgstr "lejátszások száma"
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:103
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "címke"
 
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:58
 msgid "Playlist Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszólista hossza"
 
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:59
 msgid "Sets the preferred duration of the playlist"
@@ -194,31 +195,31 @@
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Playlist duration: %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszólista időtartama: %1 %2"
 
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:268
 msgctxt "duration of playlist equals some time"
 msgid "equals"
-msgstr ""
+msgstr "egyenlő"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:270 rc.cpp:38
 msgid "longer than"
-msgstr ""
+msgstr "hosszabb, mint"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:272 rc.cpp:32
 msgid "shorter than"
-msgstr ""
+msgstr "rövidebb, mint"
 
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:274
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:477
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:210
 #: widgets/MetaQueryWidget.cpp:890
 msgid "unknown comparison"
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen összehasonlítás"
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:57
 msgid "Match Tags"
@@ -240,7 +241,7 @@
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:185
 msgid " not"
-msgstr ""
+msgstr " nem"
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:188
 #, kde-format
@@ -254,13 +255,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "an arbitrary string surrounded by quotes"
 msgid "\"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "„%1”"
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:448
 #: widgets/MetaQueryWidget.cpp:879
 msgctxt "a numerical tag (like year or track number) equals a value"
 msgid "equals"
-msgstr ""
+msgstr "egyenlő"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
@@ -289,19 +290,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:456 rc.cpp:187
 msgid "before"
-msgstr ""
+msgstr "ez előtt van:"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:238
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:458 rc.cpp:190
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "ekkor:"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:243
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:460 rc.cpp:193
 msgid "after"
-msgstr ""
+msgstr "ez után van:"
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:462
 msgid "within"
@@ -310,30 +311,30 @@
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:466
 msgctxt "an alphabetical tag (like title or artist name) equals some string"
 msgid "equals"
-msgstr ""
+msgstr "egyenlő ezzel:"
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:468
 msgctxt ""
 "an alphabetical tag (like title or artist name) starts with some string"
 msgid "starts with"
-msgstr ""
+msgstr "ezzel kezdődik:"
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:470
 msgctxt ""
 "an alphabetical tag (like title or artist name) ends with some string"
 msgid "ends with"
-msgstr ""
+msgstr "erre végződik:"
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:472
 #: widgets/MetaQueryWidget.cpp:885
 msgctxt ""
 "an alphabetical tag (like title or artist name) contains some string"
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "tartalmazza ezt:"
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:474
 msgid "regexp"
-msgstr ""
+msgstr "reg. kif."
 
 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:490
 #, kde-format
@@ -382,7 +383,7 @@
 
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:58
 msgid "Playlist Length"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszólista hossza"
 
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:59
 msgid "Sets the preferred number of tracks in the playlist"
@@ -405,11 +406,11 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:206 rc.cpp:101
 msgid "more than"
-msgstr ""
+msgstr "több, mint"
 
 #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:53
 msgid "Prevent Duplicates"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikátumok elkerülése"
 
 #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:54
 msgid ""
@@ -418,15 +419,15 @@
 
 #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:103
 msgid "Prevent duplicate tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikált számok elkerülése"
 
 #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:105
 msgid "Prevent duplicate artists"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikált előadók elkerülése"
 
 #: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:107
 msgid "Prevent duplicate albums"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikált albumok elkerülése"
 
 #. i18n: file: aboutdialog/OcsPersonItem.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel)
@@ -458,36 +459,36 @@
 #: playlistgenerator/ConstraintGroup.cpp:91
 msgctxt "name of a type of constraint group"
 msgid "Unknown match group"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen találatcsoport"
 
 #: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:61
 msgid "Add new"
-msgstr ""
+msgstr "Új hozzáadása"
 
 #: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:62
 #: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:64
 #: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:92
 msgid "Constraint Group"
-msgstr ""
+msgstr "Megszorítási csoport"
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePushButton)
 #: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:72 rc.cpp:2401
 msgid "Remove selected"
-msgstr "A kijelöltek eltávolítása"
+msgstr "A kijelölt eltávolítása"
 
 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:159 playlistgenerator/PresetModel.cpp:297
 msgid "Preset files (*.xml)"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítófájlok (*.xml)"
 
 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:161
 msgid "Import preset"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítás importálása"
 
 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Preset exported to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítás exportálva ide: %1"
 
 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:222
 #, kde-format
@@ -506,19 +507,19 @@
 
 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:252
 msgid "Example 1: new tracks added this week"
-msgstr ""
+msgstr "1. példa: a héten hozzáadott számok"
 
 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:253
 msgid "Example 2: rock or pop music"
-msgstr ""
+msgstr "2. példa: rock- vagy popzene"
 
 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:254
 msgid "Example 3: about one hour of tracks from different artists"
-msgstr ""
+msgstr "3. példa: körülbelül egy órányi zene különböző előadóktól"
 
 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:255
 msgid "Example 4: like my favorite radio station"
-msgstr ""
+msgstr "4. példa: mint a kedvenc rádió állomásom"
 
 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:256
 msgid "Example 5: an 80-minute CD of rock, metal, and industrial"
@@ -527,7 +528,7 @@
 #: playlistgenerator/PresetModel.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Export \"%1\" preset"
-msgstr ""
+msgstr "„%1” beállítás exportálása"
 
 #: statusbar/CompoundProgressBar.cpp:63 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:186
 #: statusbar/ProgressBar.cpp:48
@@ -536,7 +537,7 @@
 
 #: statusbar/CompoundProgressBar.cpp:67 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:198
 msgid "Multiple background tasks running (click to show)"
-msgstr ""
+msgstr "Több háttérfeladat fut (kattintson a megjelenítéshez)"
 
 #: statusbar/CompoundProgressBar.cpp:68 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:199
 msgid "Abort all background tasks"
@@ -557,6 +558,8 @@
 "(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
 "(C) 2003-2011, The Amarok Development Squad"
 msgstr ""
+"© Mark Kretschmann, 2002-2003.\n"
+"© Az Amarok fejlesztői, 2003-2011."
 
 #: main.cpp:43
 #, kde-format
@@ -588,7 +591,7 @@
 
 #: main.cpp:49
 msgid "Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels"
-msgstr "Bart \"Hol vannak a fogpiszkálóim\" Cerneels"
+msgstr "Bart „Hol vannak a fogpiszkálóim” Cerneels"
 
 #: main.cpp:50
 msgid "Developer (Stecchino)"
@@ -596,7 +599,7 @@
 
 #: main.cpp:51
 msgid "Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer"
-msgstr "Dan \"Hé, lefordult...\" Meltzer"
+msgstr "Dan „Hé, lefordult…” Meltzer"
 
 #: main.cpp:52
 msgid "Developer (hydrogen)"
@@ -604,7 +607,7 @@
 
 #: main.cpp:53
 msgid "Ian 'The Beard' Monroe"
-msgstr "Ian \"A szakáll\" Monroe"
+msgstr "Ian „A szakáll” Monroe"
 
 #: main.cpp:54
 msgid "Developer (eean)"
@@ -612,7 +615,7 @@
 
 #: main.cpp:55
 msgid "Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell"
-msgstr "Jeff \"IROKSOHARD\" Mitchell"
+msgstr "Jeff „IROKSOHARD” Mitchell"
 
 #: main.cpp:56
 msgid "Developer (jefferai)"
@@ -628,7 +631,7 @@
 
 #: main.cpp:59
 msgid "Lydia 'is wrong(TM)' Pintscher"
-msgstr "Lydia \"Nem jó (TM)\" Pintscher"
+msgstr "Lydia „tévedett (TM)” Pintscher"
 
 #: main.cpp:60
 msgid "Release Vixen (Nightrose)"
@@ -636,7 +639,7 @@
 
 #: main.cpp:61
 msgid "Mark 'It's good, but it's not irssi' Kretschmann"
-msgstr "Mark \"Jó az, de nem Irssi\" Kretschmann"
+msgstr "Mark „Jó az, de nem Irssi” Kretschmann"
 
 #: main.cpp:62
 msgid "Project founder (markey)"
@@ -652,7 +655,7 @@
 
 #: main.cpp:65
 msgid "Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen"
-msgstr "Nikolaj Hald \"Szintén klassz\" Nielsen"
+msgstr "Nikolaj Hald „Szintén klassz” Nielsen"
 
 #: main.cpp:66
 msgid "Developer (nhn)"
@@ -664,11 +667,11 @@
 
 #: main.cpp:68
 msgid "Developer (stuffcorpse)"
-msgstr ""
+msgstr "Fejlesztő (stuffcorpse)"
 
 #: main.cpp:69
 msgid "Seb 'Surfin' down under' Ruiz"
-msgstr "Seb \"Szörfölős\" Ruiz"
+msgstr "Seb „Szörfölős” Ruiz"
 
 #: main.cpp:70
 msgid "Developer (sebr)"
@@ -748,7 +751,7 @@
 
 #: main.cpp:106
 msgid "Edward \"Hades\" Toroshchin"
-msgstr "Edward \"Hades\" Toroshchin"
+msgstr "Edward „Hádész” Toroshchin"
 
 #: main.cpp:106 main.cpp:155 main.cpp:157 main.cpp:171 main.cpp:181
 #: main.cpp:187 main.cpp:189 main.cpp:201 main.cpp:207 main.cpp:209
@@ -854,11 +857,11 @@
 
 #: main.cpp:135
 msgid "Nikhil Marathe"
-msgstr ""
+msgstr "Nikhil Marathe"
 
 #: main.cpp:135
 msgid "UPnP support and patches (nsm)"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP támogatás és javítások (nsm)"
 
 #: main.cpp:137
 msgid "Nuno Pinheiro"
@@ -918,7 +921,7 @@
 
 #: main.cpp:151
 msgid "Developer, Automated Playlist Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Fejlesztő, automatikus lejátszólista-készítő"
 
 #: main.cpp:153
 msgid "Sven Krohlas"
@@ -938,7 +941,7 @@
 
 #: main.cpp:159
 msgid "Valorie Zimmerman"
-msgstr ""
+msgstr "Valorie Zimmerman"
 
 #: main.cpp:161
 msgid "Wade Olson"
@@ -1161,7 +1164,7 @@
 
 #: main.cpp:225
 msgid "Tomasz Dudzik"
-msgstr ""
+msgstr "Tomasz Dudzik"
 
 #: main.cpp:225
 msgid "Splash screen"
@@ -1169,51 +1172,51 @@
 
 #: main.cpp:229
 msgid "Benoît AlK Zugmeyer"
-msgstr ""
+msgstr "Benoît AlK Zugmeyer"
 
 #: main.cpp:230
 msgid "Dr. Tilmann Bubeck"
-msgstr ""
+msgstr "Dr. Tilmann Bubeck"
 
 #: main.cpp:231
 msgid "Edward Karavakis"
-msgstr ""
+msgstr "Edward Karavakis"
 
 #: main.cpp:232
 msgid "Hekkro"
-msgstr ""
+msgstr "Hekkro"
 
 #: main.cpp:233
 msgid "Maik Keller"
-msgstr ""
+msgstr "Maik Keller"
 
 #: main.cpp:234
 msgid "Nathan Caza"
-msgstr ""
+msgstr "Nathan Caza"
 
 #: main.cpp:235
 msgid "Paul Erntges"
-msgstr ""
+msgstr "Paul Erntges"
 
 #: main.cpp:236
 msgid "Robert Štětka"
-msgstr ""
+msgstr "Robert Štětka"
 
 #: main.cpp:237
 msgid "Robert Tell"
-msgstr ""
+msgstr "Robert Tell"
 
 #: main.cpp:238
 msgid "Ryan Rix"
-msgstr ""
+msgstr "Ryan Rix"
 
 #: main.cpp:239
 msgid "Thomas Kahle"
-msgstr ""
+msgstr "Thomas Kahle"
 
 #: main.cpp:240
 msgid "Valentin V. Bartenev"
-msgstr ""
+msgstr "Valentin V. Bartenev"
 
 #: EngineController.cpp:271
 msgid ""
@@ -1250,12 +1253,16 @@
 "%0\n"
 "Hz"
 msgstr ""
+"%0\n"
+"Hz"
 
 #: EngineController.cpp:882
 msgid ""
 "%0\n"
 "kHz"
 msgstr ""
+"%0\n"
+"kHz"
 
 #: EngineController.cpp:1175
 msgid "Too many errors encountered in playlist. Playback stopped."
@@ -1315,20 +1322,20 @@
 
 #: playlistmanager/sql/SqlPlaylist.cpp:40
 msgid "Playlist in database"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszólista az adatbázisban"
 
 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:90
 msgid "Confirm Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Átnevezés megerősítése"
 
 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to rename this playlist to '%1'?"
-msgstr ""
+msgstr "Valóban szeretné átnevezni ezt a lejátszólistát erre: „%1”?"
 
 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:93
 msgid "Yes, rename this playlist."
-msgstr ""
+msgstr "Igen, nevezze át a lejátszólistát."
 
 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:117
 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:453
@@ -1352,28 +1359,28 @@
 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:190
 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:126
 msgid "&Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Átneve&zés…"
 
 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:202
 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:138
 msgid "&Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "&Törlés…"
 
 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:247
 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:194
 msgid "Remove tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Számok eltávolítása"
 
 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:250
 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "Remove a track from a saved playlist"
 msgid "Remove From \"%1\""
-msgstr "Törlés innen: \"%1\""
+msgstr "Törlés innen: „%1”"
 
 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.h:44
 msgid "Amarok Database"
-msgstr ""
+msgstr "Amarok adatbázis"
 
 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.h:45
 msgid "Local playlists stored in the database"
@@ -1393,7 +1400,7 @@
 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "The playlist file \"%1\" could not be loaded."
-msgstr "A(z) \"%1\" lejátszólista-fájlt nem sikerült betölteni."
+msgstr "A(z) „%1” lejátszólista-fájlt nem sikerült betölteni."
 
 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:461
 msgid "Yes, delete from disk."
@@ -1402,16 +1409,16 @@
 #: playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:40 playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:48
 #: playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:56
 msgid "<Empty>"
-msgstr ""
+msgstr "<Üres>"
 
 #: playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Synchronized on: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Szinkronizálva: %1"
 
 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:43
 msgid "Send a Comment to the Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzés küldése a fejlesztőknek"
 
 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:155
 #, kde-format
@@ -1446,6 +1453,8 @@
 "Please, do not ask for new features: this kind of request will be "
 "ignored.<br/>"
 msgstr ""
+"Kérjük, ne kérjen új szolgáltatásokat: az ilyen kéréseket figyelmen kívül "
+"hagyjuk.<br/>"
 
 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:190
 #, kde-format
@@ -1462,7 +1471,7 @@
 #, kde-format
 msgid ""
 "The email address you have entered is not valid, and cannot be used: '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "A megadott e-mail cím érvénytelen, és nem használható: „%1”"
 
 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:242
 #, kde-format
@@ -1471,6 +1480,8 @@
 "an exotic one.\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Ellenőrizze még egyszer az e-mail címét, mert egy különleges címnek tűnik.\n"
+"%1"
 
 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:308
 msgctxt "Dialog box text"
@@ -1478,11 +1489,13 @@
 "<p>Your comment has been sent successfully.</p><p>Thank you for your "
 "time.</p>"
 msgstr ""
+"<p>A megjegyzése sikeresen elküldve.</p><p>Köszönjük, hogy rászánta az "
+"idejét.</p>"
 
 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:310
 msgctxt "Dialog box title"
 msgid "Comment Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzés elküldve"
 
 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:321
 msgctxt "Dialog box text"
@@ -1490,19 +1503,21 @@
 "<p>There has been an error while trying to send the comment.</p><p>Please, "
 "try again later.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Hiba történt a megjegyzés küldése közben.</p><p>Kérjük próbálja meg "
+"később.</p>"
 
 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:323
 msgctxt "Dialog box title"
 msgid "Comment Sending Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a megjegyzés küldésekor"
 
 #: likeback/LikeBack.cpp:221
 msgid "&Send a Comment to the Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzés küldé&se a fejlesztőknek"
 
 #: likeback/LikeBack.cpp:227
 msgid "Show &Feedback Icons"
-msgstr ""
+msgstr "&Visszajelző ikonok megjelenítése"
 
 #: likeback/LikeBack.cpp:296
 #, kde-format
@@ -1526,7 +1541,7 @@
 msgstr ""
 "Amikor pozitív vagy negatív élménye van a programmal kapcsolatban, "
 "kattintson a megfelelő arcra az ablak címsávja alatt, írja le röviden, hogy "
-"mi tetszett vagy nem tetszett Önnek, majd kattintson a \"Küldés\" gombra."
+"mi tetszett vagy nem tetszett Önnek, majd kattintson a „Küldés” gombra."
 
 #: likeback/LikeBack.cpp:316
 msgctxt "Welcome dialog text, explanation for the like button alone"
@@ -1537,7 +1552,7 @@
 msgstr ""
 "Amikor pozitív élménye van a programmal kapcsolatban, kattintson a mosolygó "
 "arcra az ablak címsávja alatt, írja le röviden, hogy mi tetszett Önnek, majd "
-"kattintson a \"Küldés\" gombra."
+"kattintson a „Küldés” gombra."
 
 #: likeback/LikeBack.cpp:323
 msgctxt "Welcome dialog text, explanation for the dislike button alone"
@@ -1548,7 +1563,7 @@
 msgstr ""
 "Amikor negatív élménye van a programmal kapcsolatban, kattintson az "
 "összehúzott szemöldökű arcra az ablak címsávja alatt, írja le röviden, hogy "
-"mi nem tetszett Önnek, majd kattintson a \"Küldés\" gombra."
+"mi nem tetszett Önnek, majd kattintson a „Küldés” gombra."
 
 #: likeback/LikeBack.cpp:333
 msgctxt "Welcome dialog text, explanation for the bug button"
@@ -1595,6 +1610,7 @@
 msgid "Example"
 msgid_plural "Examples"
 msgstr[0] "Példa"
+msgstr[1] "Példák"
 
 #: likeback/LikeBack.cpp:391
 msgctxt "Welcome dialog title"
@@ -1686,7 +1702,7 @@
 
 #: MainWindow.cpp:701
 msgid "&Add Media..."
-msgstr "Mé&dia hozzáadása..."
+msgstr "Mé&dia hozzáadása…"
 
 #: MainWindow.cpp:706
 msgctxt "clear playlist"
@@ -1696,7 +1712,7 @@
 #: MainWindow.cpp:711
 msgctxt "edit play queue of playlist"
 msgid "Edit &Queue"
-msgstr ""
+msgstr "S&or szerkesztése"
 
 #: MainWindow.cpp:716
 msgctxt "Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist"
@@ -1705,11 +1721,11 @@
 
 #: MainWindow.cpp:723
 msgid "&Add Stream..."
-msgstr "&Adatfolyam hozzáadása..."
+msgstr "&Adatfolyam hozzáadása…"
 
 #: MainWindow.cpp:727
 msgid "&Export Playlist As..."
-msgstr "Lejátszólista &exportálása másként..."
+msgstr "Lejátszólista &exportálása másként…"
 
 #: MainWindow.cpp:731 amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:250
 msgid "Bookmark Media Sources View"
@@ -1721,7 +1737,7 @@
 
 #: MainWindow.cpp:739
 msgid "Equalizer"
-msgstr "Equalizer"
+msgstr "Hangszínszabályzó"
 
 #: MainWindow.cpp:743 playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:101
 msgid "Bookmark Playlist Setup"
@@ -1737,7 +1753,7 @@
 
 #: MainWindow.cpp:755
 msgid "Play Media..."
-msgstr "Média lejátszása..."
+msgstr "Média lejátszása…"
 
 #: MainWindow.cpp:760
 msgid "&Seek Forward"
@@ -1757,7 +1773,7 @@
 
 #: MainWindow.cpp:787
 msgid "Restart current track"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális szám újrakezdése"
 
 #: MainWindow.cpp:793
 msgid "Repopulate Playlist"
@@ -1765,7 +1781,7 @@
 
 #: MainWindow.cpp:799
 msgid "Disable Dynamic Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamikus lejátszólista kikapcsolása"
 
 #: MainWindow.cpp:803
 msgid "Next Track"
@@ -1841,7 +1857,7 @@
 
 #: MainWindow.cpp:895
 msgid "Network Request Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Hálózatikérés-megjelenítő"
 
 #: MainWindow.cpp:913
 msgid "&About Amarok"
@@ -1849,7 +1865,7 @@
 
 #: MainWindow.cpp:917
 msgid "&Report Bug..."
-msgstr ""
+msgstr "Hibabe&jelentés…"
 
 #: MainWindow.cpp:977
 msgid "&Music"
@@ -1879,10 +1895,14 @@
 "\n"
 "Please remember that you can always use the shortcut \"%1\" to bring it back."
 msgstr ""
+"Ön beállította a menüsáv elrejtését.\n"
+"\n"
+"Jegyezze meg, hogy mindig használhatja a „%1” gyorsbillentyűt a "
+"visszaállításához."
 
 #: MainWindow.cpp:1086
 msgid "Hide Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menü elrejtése"
 
 #: MainWindow.cpp:1128
 #, kde-format
@@ -1905,21 +1925,23 @@
 
 #: transcoding/TranscodingPropertySliderWidget.cpp:100
 msgid " (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr " (ajánlott)"
 
 #: transcoding/TranscodingOptionsStackedWidget.cpp:55
 msgid ""
 "In order to configure the parameters of the transcoding operation, please "
 "pick an encoder from the list."
 msgstr ""
+"Az átkódolási művelet paramétereinek beállításához válasszon egy kódolót a "
+"listából."
 
 #: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:35
 msgid "Transcode Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Számok átkódolása"
 
 #: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:42
 msgid "Transc&ode"
-msgstr ""
+msgstr "Á&tkódolás"
 
 #: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:45
 msgid ""
@@ -1929,6 +1951,10 @@
 "make your files readable by a portable music player or a particular software "
 "program."
 msgstr ""
+"Egy vagy több szám másolására készül.\n"
+"Másolás közben egy kódolóval (kodek) átkódolhatja a zenéit más formátumba. "
+"Ezzel helyet spórolhat vagy olvashatóvá teszi őket egy hordozható "
+"zenelejátszó vagy egy program számára."
 
 #: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:61
 msgctxt ""
@@ -1938,10 +1964,12 @@
 "As you copy, transcode the tracks using the preset encoding parameters.\n"
 "Medium compression, high quality Ogg Vorbis (lossy)."
 msgstr ""
+"Másolás közben átkódolja a számokat a beállított kódolási paraméterekkel.\n"
+"Közepes tömörítésű, magas minőségű Ogg Vorbis (veszteséges)."
 
 #: ActionClasses.cpp:86
 msgid "Amarok Menu"
-msgstr "Amarok-menü"
+msgstr "Amarok menü"
 
 #: ActionClasses.cpp:176
 msgid "Play/Pause"
@@ -1949,7 +1977,7 @@
 
 #: ActionClasses.cpp:313
 msgid "Click to change"
-msgstr "Módosítás: kattintással"
+msgstr "Kattintson a módosításhoz"
 
 #: ActionClasses.cpp:330
 msgid "&Replay Gain Mode"
@@ -1971,11 +1999,12 @@
 
 #: ActionClasses.cpp:342
 msgid "&Equalizer"
-msgstr "&Equalizer"
+msgstr "&Hangszínszabályzó"
 
 #: ActionClasses.cpp:370
 msgid "Your current setup does not support the equalizer feature"
-msgstr "Az Ön jelenlegi rendszere nem támogatja equalizer használatát."
+msgstr ""
+"Az Ön jelenlegi rendszere nem támogatja a hangszínszabályzó használatát."
 
 #: ActionClasses.cpp:375
 msgctxt "Equalizer state, as in, disabled"
@@ -2016,8 +2045,8 @@
 msgstr ""
 "Bíró Árpád,Szántó Tamás,Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Bárány "
 "Balázs,Felix Geyer,Gergely Gombos,István Nyitrai,Karoly "
-"Gossler,Konqueror,Kristóf Kiszel,Mackenzie Morgan,Mihály MÉSZÁROS,Robert "
-"Roth,Tamas Szanto,Ugra Dániel,Veress Gergő,ViktorNagy"
+"Gossler,Konqueror,Mackenzie Morgan,Mihály MÉSZÁROS,Robert Roth,Tamas "
+"Szanto,Ugra Dániel,Veress Gergő,ViktorNagy"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
@@ -2025,8 +2054,9 @@
 msgstr ""
 "biro.arpad@gmail.com,taszanto@gmail.com,ulysses@kubuntu.org,,,balazs@tud.at,d"
 "ebfx-"
-"pkg@fobos.de,gombosg@gmail.com,sianis@gmail.com,,nagylakas@gmail.com,,macoafi"
-"@gmail.com,,,,daniel.ugra@gmail.com,cobold.zorbinaca@seznam.cz,"
+"pkg@fobos.de,gombosg@gmail.com,sianis@gmail.com,,nagylakas@gmail.com,macoafi@"
+"gmail.com,,evfool@gmail.com,,daniel.ugra@gmail.com,cobold.zorbinaca@seznam.cz"
+","
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:15
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ConstraintGroupEditWidget)
@@ -2038,12 +2068,17 @@
 "group.  When the group type is set to \"match any\", the Generator will try "
 "to have the playlist match any of the constraints within the group."
 msgstr ""
+"Egy szerkesztő a Megszorítási csoportokhoz. A csoporttípus lehet „összes "
+"illesztése” vagy „bármely illesztése”. Ha a csoporttípus „összes "
+"illesztése”, a Készítő megpróbálja megpróbálja az összes megszorítást "
+"illeszteni a lejátszólistára. Ha a csoporttípus „bármely illesztése”, a "
+"Készítő megpróbálja bármelyik feltételt illeszteni a lejátszólistára."
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:21
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:8
 msgid "Constraint Group Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Megszorítási csoport beállításai"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAll)
@@ -2130,7 +2165,7 @@
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position)
 #: rc.cpp:44 rc.cpp:253 rc.cpp:316
 msgid "h:mm:ss"
-msgstr ""
+msgstr "h:mm:ss"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:94
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness)
@@ -2178,7 +2213,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyPos)
 #: rc.cpp:53 rc.cpp:113 rc.cpp:175 rc.cpp:211 rc.cpp:262 rc.cpp:292 rc.cpp:325
 msgid "fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "fuzzy"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Exact)
@@ -2196,7 +2231,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactPos)
 #: rc.cpp:59 rc.cpp:119 rc.cpp:181 rc.cpp:217 rc.cpp:268 rc.cpp:298 rc.cpp:331
 msgid "exact"
-msgstr ""
+msgstr "pontos"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:15
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PreventDuplicatesEditWidget)
@@ -2229,25 +2264,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Field)
 #: rc.cpp:71
 msgid "Prevent duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikátumok elkerülése"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
 #: rc.cpp:77 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:253
 msgid "tracks"
-msgstr "szám"
+msgstr "számok"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
 #: rc.cpp:80
 msgid "albums"
-msgstr ""
+msgstr "albumok"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
 #: rc.cpp:83
 msgid "artists"
-msgstr ""
+msgstr "előadók"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:15
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistLengthEditWidget)
@@ -2277,7 +2312,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
 #: rc.cpp:95
 msgid "fewer than"
-msgstr ""
+msgstr "kevesebb, mint"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:59
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinBox_Length)
@@ -2321,7 +2356,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Match)
 #: rc.cpp:131
 msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "Mező:"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:70
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBox_Invert)
@@ -2346,7 +2381,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Invert)
 #: rc.cpp:151
 msgid "Invert:"
-msgstr ""
+msgstr "Megfordítás:"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:106
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
@@ -2384,7 +2419,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
 #: rc.cpp:196
 msgid "within the last"
-msgstr ""
+msgstr "ebbe esik: legutóbbi"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:266
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateSpecific)
@@ -2419,7 +2454,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
 #: rc.cpp:223
 msgid "equals"
-msgstr ""
+msgstr "egyenlő ezzel:"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:414
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
@@ -2518,7 +2553,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Position)
 #: rc.cpp:310
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozíció:"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:69
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position)
@@ -2543,19 +2578,19 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PresetEditDialog)
 #: rc.cpp:334
 msgid "APG Preset Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ALK beállításszerkesztő"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Tree)
 #: rc.cpp:337
 msgid "Constraint Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Megszorítási fa"
 
 #. i18n: file: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:41
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Title)
 #: rc.cpp:340
 msgid "APG Preset Name"
-msgstr ""
+msgstr "ALK beállításnév"
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
@@ -2643,7 +2678,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
 #: rc.cpp:373
 msgid "Duplicate tracks in dynamic mode."
-msgstr ""
+msgstr "Számok duplikálása dinamikus módban."
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:54
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
@@ -2651,6 +2686,8 @@
 msgid ""
 "If set, tracks added in the dynamic mode are allowed to have duplicates."
 msgstr ""
+"Ha be van állítva, a dinamikus módban hozzáadott számoknak lehetnek "
+"duplikátumaik."
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:58
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
@@ -2802,7 +2839,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
 #: rc.cpp:448
 msgid "Play the first run jingle"
-msgstr ""
+msgstr "Csengetés lejátszása az első indításkor"
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:127
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
@@ -2810,13 +2847,14 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse)
 #: rc.cpp:451 rc.cpp:2168
 msgid "Enable context applets collapse animations"
-msgstr ""
+msgstr "A környezeti kisalkalmazások összecsukási animációjának bekapcsolása"
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:128
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
 #: rc.cpp:454
 msgid "If set, context applets will collapse using animations."
 msgstr ""
+"Ha be van állítva, a környezeti kisalkalmazások animálva csukódnak össze."
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:135
 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
@@ -2876,7 +2914,7 @@
 msgid "Whether organize files will ignore The in artist names."
 msgstr ""
 "A fájl-rendszerezési művelet figyelmen kívül hagyja-e az előadónevek elején "
-"levő \"The\" szót."
+"levő „The” szót."
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:151
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
@@ -2884,7 +2922,7 @@
 msgid "If set, Organize files will ignore The in artist names."
 msgstr ""
 "Ha be van jelölve, akkor a fájl-rendszerezési művelet figyelmen kívül fogja "
-"hagyni az előadónevek elején levő \"The\" névelőt."
+"hagyni az előadónevek elején levő „The” névelőt."
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:155
 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
@@ -2951,7 +2989,7 @@
 msgstr ""
 "Ha be van jelölve, akkor a fájl-rendszerezési művelet helyettesíteni fogja "
 "azon karaktereket, amelyek nem kompatibilisek a VFAT fájlrendszerekkel "
-"(például \":\", \"*\" és \"?\")."
+"(például „:”, „*” és „?”)."
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:175
 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
@@ -3058,13 +3096,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
 #: rc.cpp:541
 msgid "Format Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Formátumbeállítások"
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:206
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
 #: rc.cpp:544
 msgid "A list of preset formats (token schemas)."
-msgstr ""
+msgstr "Előre beállított formátumok listája (tokensémák)."
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:213
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
@@ -3343,7 +3381,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
 #: rc.cpp:673
 msgid "Font color for OSD"
-msgstr ""
+msgstr "Az OSD szövegének színe"
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:345
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
@@ -3359,7 +3397,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
 #: rc.cpp:679
 msgid "Font scaling for OSD"
-msgstr ""
+msgstr "Az OSD betűmérete"
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:350
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
@@ -3368,6 +3406,8 @@
 "The scaling multiplier for the OSD font, in percent-of-normal. 100 is "
 "&ldquo;normal size&rdquo;."
 msgstr ""
+"Az OSD betűinek nagyítási tényezője, százalékban. A 100 a &ldquo;normál "
+"méret&rdquo;."
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:356
 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
@@ -3457,7 +3497,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen)
 #: rc.cpp:715 rc.cpp:2117
 msgid "Don't show when a fullscreen application is active"
-msgstr ""
+msgstr "Ne jelenítse meg, ha egy teljes képernyős alkalmazás aktív"
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:391
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
@@ -3468,6 +3508,8 @@
 "Do not show the On-Screen-Display if another application is focused and "
 "running in fullscreen mode."
 msgstr ""
+"Ne jelenítse meg az OSD-t, ha egy másik alkalmazás van fókuszban és teljes "
+"képernyős módban fut."
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:399
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
@@ -3548,19 +3590,19 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
 #: rc.cpp:754
 msgid "Whether meta data changes are written back"
-msgstr ""
+msgstr "Vissza legyenek-e írva a metaadat-változások"
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:437
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
 #: rc.cpp:757
 msgid "Whether changes to the track statistics are written back"
-msgstr ""
+msgstr "Vissza legyenek-e írva a számstatisztikák változásai"
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:441
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
 #: rc.cpp:760
 msgid "Whether changes to the album cover are written back"
-msgstr ""
+msgstr "Vissza legyenek-e írva az albumborítók változásai"
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:445
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
@@ -3636,13 +3678,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
 #: rc.cpp:793
 msgid "Send composer data"
-msgstr ""
+msgstr "Szerző adatainak küldése"
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:479
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
 #: rc.cpp:796
 msgid "Use composer data in Last.fm as artist"
-msgstr ""
+msgstr "Szerző adatainak használata Last.fm-ben előadóként"
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:483
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
@@ -3733,6 +3775,9 @@
 "Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on "
 "device and whether tracks played should be submitted to Last.fm."
 msgstr ""
+"Az Amarok-statisztikák szinkronizálva legyenek-e az eszközön levő "
+"lejátszásszámlálóval, illetve besorolásokkal, illetve a lejátszott számok el "
+"legyenek-e küldve a Last.fm-re."
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:518
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
@@ -3894,7 +3939,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (PlaylistGenerator)
 #: rc.cpp:913
 msgid "Quality factor for Automated Playlist Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Minőségi tényező az automatikus lejátszólista-készítőhöz"
 
 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:619
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (PlaylistGenerator)
@@ -3903,12 +3948,14 @@
 "A value between 0 and 10 that controls whether the Automated Playlist "
 "Generator tries to optimize for speed (0) or accuracy (10)."
 msgstr ""
+"Egy 0 és 10 közötti érték mondja meg, hogy az automatikus lejátszólista-"
+"készítő sebességre (0) vagy pontosságra (10) optimalizáljon-e."
 
 #. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:29
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_likeButton)
 #: rc.cpp:919
 msgid "Tell the developers about something you liked"
-msgstr ""
+msgstr "Meséljen a fejlesztőknek valamiről, amit kedvelt"
 
 #. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:33
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_likeButton)
@@ -3925,18 +3972,23 @@
 "checkbox in the Help menu.</html>\n"
 "      "
 msgstr ""
+"<html>Kattintson az ikonok egyikére az alkalmazásról írt visszajelzésének "
+"elküldésére a fejlesztőknek. Kikapcsolhatja az ikonokat a „Visszajelzési "
+"ikonok megjelenítése” jelölőnégyzetre a Súgó menüben.</html>\n"
+"      "
 
 #. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:46
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_dislikeButton)
 #: rc.cpp:926
 msgid "Tell the developers about something you did not like"
-msgstr ""
+msgstr "Meséljen a fejlesztőknek valamiről, amit nem kedvelt"
 
 #. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:63
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_bugButton)
 #: rc.cpp:933
 msgid "Tell the developers about a problem in the application"
 msgstr ""
+"Meséljen a fejlesztőknek arról, milyen hibákkal találkozott az alkalmazásban"
 
 #. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:80
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_featureButton)
@@ -3945,48 +3997,51 @@
 "Tell the developers about new features you would like to have in this "
 "application"
 msgstr ""
+"Mesélje el a fejlesztőknek, milyen új szolgáltatásokat szeretne látni az "
+"alkalmazásban"
 
 #. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:947
 msgid "Your comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Az Ön megjegyzése:"
 
 #. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:71
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:950
 msgid "Your comment is about:"
-msgstr ""
+msgstr "Az Ön megjegyzése a következőről:"
 
 #. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, likeRadio_)
 #: rc.cpp:953
 msgid "Something you like"
-msgstr ""
+msgstr "Valami, amit kedvel"
 
 #. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dislikeRadio_)
 #: rc.cpp:956
 msgid "Something you dislike"
-msgstr ""
+msgstr "Valami, amit nem kedvel"
 
 #. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bugRadio_)
 #: rc.cpp:959
 msgid "An improper behavior of the application"
-msgstr ""
+msgstr "Az alkalmazás szokatlan viselkedése"
 
 #. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, featureRadio_)
 #: rc.cpp:962
 msgid "A new feature you desire"
-msgstr ""
+msgstr "Egy új funkció, amit szeretne"
 
 #. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:141
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, specifyEmailCheckBox_)
 #: rc.cpp:965
 msgid "Specify an email address to be contacted back:"
 msgstr ""
+"Adjon meg egy e-mail címet, amin keresztül kapcsolatba léphetünk Önnel:"
 
 #. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:188
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -3998,30 +4053,34 @@
 "<b>Your email address will not be used for anything else but this "
 "report.</b></html>"
 msgstr ""
+"<html>Egy e-mail cím megadása lehetővé teszi a fejlesztőknek, hogy további "
+"információkat kérjenek Öntől a jelentésről, vagy elmondják Önnek, ha egy új "
+"szolgáltatást fejlesztettek.<br/>\n"
+"<b>Az e-mail címét kizárólag ehhez a jelentéshez használjuk fel.</b></html>"
 
 #. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:105
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, justCopyButton)
 #: rc.cpp:972
 msgid "&Copy"
-msgstr ""
+msgstr "&Másolás"
 
 #. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:114
 #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, justCopyButton)
 #: rc.cpp:975
 msgid "Just copy the tracks without transcoding them."
-msgstr ""
+msgstr "Csak a számok másolása átkódolás nélkül."
 
 #. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, transcodeWithDefaultsButton)
 #: rc.cpp:978
 msgid "&Transcode"
-msgstr ""
+msgstr "Á&tkódolás"
 
 #. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:149
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, transcodeWithOptionsButton)
 #: rc.cpp:981
 msgid "Transcode With Custom &Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Átkódolás egyedi &paraméterekkel"
 
 #. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:158
 #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, transcodeWithOptionsButton)
@@ -4041,7 +4100,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatNameLabel)
 #: rc.cpp:990
 msgid "Format Name"
-msgstr ""
+msgstr "Formátumnév"
 
 #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:30
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PodcastSettingsBase)
@@ -4171,7 +4230,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_filenameLayoutConfigWidgetButton)
 #: rc.cpp:1056
 msgid "Episode Filename Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Epizódnév-beállítás"
 
 #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_intervalLabel)
@@ -4252,13 +4311,13 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PodcastFilenameLayoutConfigWidget)
 #: rc.cpp:1082
 msgid "Podcast Filename Layout Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Podcast fájlnév-elrendezés beállítása"
 
 #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_filenameLayoutDefault)
 #: rc.cpp:1085
 msgid "Specified by podcast channel"
-msgstr ""
+msgstr "A podcast csatorna adja meg"
 
 #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_filenameLayoutCustom)
@@ -4274,6 +4333,8 @@
 "Available fields : "
 "%artist%,%title%,%genre%,%year%,%composer%,%pubdate%,%number%,%album%"
 msgstr ""
+"Elérhető mezők: "
+"%artist%,%title%,%genre%,%year%,%composer%,%pubdate%,%number%,%album%"
 
 #. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UmsConfiguration)
@@ -4538,7 +4599,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:1216
 msgid "Membership Options"
-msgstr ""
+msgstr "Tagsági beállítások"
 
 #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isMemberCheckbox)
@@ -4617,7 +4678,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:1244
 msgid "Stream Options"
-msgstr ""
+msgstr "Adatfolyam-beállítások"
 
 #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:163
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -4670,6 +4731,7 @@
 #: rc.cpp:1268
 msgid "<a href=\"http://www.last.fm:80/signup.php\">Sign up to Last.fm</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.last.fm:80/signup.php\">Regisztráció a Last.fm-re</a>"
 
 #. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLogin)
@@ -4684,6 +4746,8 @@
 "Why not join the <a href=\"http://www.last.fm:80/group/Amarok+Users\">Amarok "
 "Last.fm group</a> and share your musical tastes with other Amarok users?"
 msgstr ""
+"Csatlakozzon az <a href=\"http://www.last.fm:80/group/Amarok+Users\">Amarok "
+"Last.fm csoporthoz</a> és ossza meg zenei ízlését más Amarok-felhasználókkal."
 
 #. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:116
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
@@ -4727,7 +4791,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServerAddress)
 #: rc.cpp:1298 rc.cpp:1310
 msgid "Server Address"
-msgstr ""
+msgstr "A kiszolgáló címe"
 
 #. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
@@ -4742,13 +4806,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verifyButton)
 #: rc.cpp:1319
 msgid "Check Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat ellenőrzése"
 
 #. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:1322
 msgid "MP3tunes Login"
-msgstr ""
+msgstr "MP3tunes bejelentkezés"
 
 #. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -4794,7 +4858,7 @@
 #: rc.cpp:1340
 msgctxt "Enable harmony"
 msgid "Enable AutoSync"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus szinkronizálás bekapcsolása"
 
 #. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -4819,30 +4883,42 @@
 "text-decoration: underline; color:#0057ae;\">Get an MP3tunes "
 "locker</span></a></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
+"href=\"https://shop.mp3tunes.com/myaccount/registration/\"><span style=\" "
+"text-decoration: underline; color:#0057ae;\">Legyen MP3tunes "
+"szekrénye</span></a></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:12
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MusicBrainzTagger)
 #: rc.cpp:1353 dialogs/TagDialog.cpp:1418
 msgid "MusicBrainz Tagger"
-msgstr ""
+msgstr "MusicBrainz címkéző"
 
 #. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:49
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose)
 #: rc.cpp:1356
 msgid "Update tags for checked tracks and exit"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt számok címkéinek frissítése és kilépés"
 
 #. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose)
 #: rc.cpp:1359
 msgid "&Update Tags"
-msgstr ""
+msgstr "&Címkék frissítése"
 
 #. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:65
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_cancel)
 #: rc.cpp:1362
 msgid "Exit without saving"
-msgstr ""
+msgstr "Kilépés mentés nélkül"
 
 #. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:77
 #. i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tpTokenPool)
@@ -4896,49 +4972,49 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, folderCombo)
 #: rc.cpp:1389 rc.cpp:1392
 msgid "The collection folder to which the files will be transferred."
-msgstr ""
+msgstr "A gyűjteménymappa, ahová a fájlok  át lesznek helyezve."
 
 #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:1395
 msgid "Format Presets:"
-msgstr ""
+msgstr "Előre beállított formátum:"
 
 #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:108
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, presetCombo)
 #: rc.cpp:1398
 msgid "A list of selectable filename scheme/format presets."
-msgstr ""
+msgstr "A választható fájlnévsémák/előre beállított formátumok listája."
 
 #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:115
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removePresetButton)
 #: rc.cpp:1401
 msgid "Removes the currently selected format preset"
-msgstr ""
+msgstr "A jelenleg kijelölt előre beállított formátum eltávolítása"
 
 #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePresetButton)
 #: rc.cpp:1404
 msgid "Remove Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítás eltávolítása"
 
 #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:125
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addPresetButton)
 #: rc.cpp:1407
 msgid "Saves the current scheme/format above as a preset."
-msgstr ""
+msgstr "A jelenlegi séma/formátum mentése beállításként."
 
 #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton)
 #: rc.cpp:1410
 msgid "Save Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítás mentése"
 
 #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updatePresetButton)
 #: rc.cpp:1413
 msgid "&Update Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítás &frissítése"
 
 #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:166
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -5001,8 +5077,8 @@
 #: rc.cpp:1440
 msgid "If checked, postfix artists' names starting with 'The' with ', The'."
 msgstr ""
-"Ha be van jelölve, akkor a \"The\" névelővel kezdődő előadónevekben a névelő "
-"a név végére kerül \", The\" formában"
+"Ha be van jelölve, akkor a „The” névelővel kezdődő előadónevekben a névelő a "
+"név végére kerül „, The” formában"
 
 #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:241
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
@@ -5012,15 +5088,15 @@
 "treated as if the \"The\" was not there. Example, \"The Beatles\" would "
 "become \"Beatles, The\""
 msgstr ""
-"Ha be van jelölve, akkor azon előadók, amelyek neve a \"The\" névelővel "
-"kezdődik, úgy lesznek kezelve, mintha az a \"The\" nem lenne ott. Példa: a "
-"\"The Beatles\" névből ez lenne: \"Beatles, The\"."
+"Ha be van jelölve, akkor azon előadók, amelyek neve a „The” névelővel "
+"kezdődik, úgy lesznek kezelve, mintha az a „The” nem lenne ott. Példa: a "
+"„The Beatles” névből ez lenne: „Beatles, The”."
 
 #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:244
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
 #: rc.cpp:1446
 msgid "I&gnore 'The' in artist names"
-msgstr "A \"The\" néve&lő figyelmen kívül hagyása az előadónevekben"
+msgstr "A „The” néve&lő figyelmen kívül hagyása az előadónevekben"
 
 #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:265
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, asciiCheck)
@@ -5051,6 +5127,30 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Most people can leave this "
 "option unchecked.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ha be van jelölve, az "
+"összes nem ASCII karakter helyettesítve lesz aláhúzás karakterekkel.<span "
+"style=\" font-weight:600;\"> </span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"weight:600;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Ne jelölje be ezt a beállítást, ha vannak nem angol karakterei "
+"a címkéiben.</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A legtöbb embernek "
+"bejelöletlenül hagyhatja ezt a beállítást.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:274
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, asciiCheck)
@@ -5076,6 +5176,25 @@
 "option <span style=\" font-"
 "style:italic;\">unchecked.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ha be van jelölve, az "
+"összes nem ASCII karakter helyettesítve lesz aláhúzás karakterekkel.<span "
+"style=\" font-weight:600;\"> Ne jelölje be ezt a beállítást, ha vannak nem "
+"angol karakterei a címkéiben. </span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A legtöbb embernek <span "
+"style=\" font-style:italic;\">bejelölhetetlenül</span> hagyhatja ezt a "
+"beállítást.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:277
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asciiCheck)
@@ -5092,6 +5211,10 @@
 "\n"
 "Most people can leave this option enabled."
 msgstr ""
+"Az MS-DOS/VFAT fájlrendszerekkel nem kompatibilis karaktereket aláhúzás "
+"karakterekre cseréli.\n"
+"\n"
+"Általában bekapcsolva hagyható."
 
 #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:297
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, vfatCheck)
@@ -5104,6 +5227,12 @@
 "Most people can leave this option enabled as it ensures copying to media "
 "devices will function correctly."
 msgstr ""
+"Ha be van jelölve, akkor az MS-DOS/VFAT fájlrendszerekkel nem kompatibilis "
+"karakterek helyettesítve lesznek aláhúzás karakterekkel. Ilyen karakterek "
+"például a Unicode vezérlőkarakterei, továbbá a következők: |?*<\":>+[].\n"
+"\n"
+"A legtöbb ember esetében bekapcsolva hagyható ez az opció, mivel biztosítja, "
+"hogy a médiaeszközökre való másolások helyesen fognak működni."
 
 #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:300
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vfatCheck)
@@ -5156,6 +5285,18 @@
 "style:italic;\">(Warning: Overwriting is not "
 "undoable)</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Jelölje be az azonos nevű "
+"fájlok automatikus felülírásához. <span style=\" font-"
+"style:italic;\">(Figyelmeztetés: a felülírás nem "
+"visszavonható)</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:407
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
@@ -5167,7 +5308,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EqualizerGroupBox)
 #: rc.cpp:1507
 msgid "Sound Equalizer"
-msgstr "Hang-equalizer"
+msgstr "Hangszínszabályzó"
 
 #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPresetslabel)
@@ -5179,7 +5320,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, eqPresets)
 #: rc.cpp:1513
 msgid "List of available equalizer presets."
-msgstr "Az elérhető equalizer-beállítások listája"
+msgstr "Az elérhető hangszínszabályzó-beállítások listája"
 
 #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:72
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetSaveBtn)
@@ -5205,7 +5346,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetDeleteBtn)
 #: rc.cpp:1525
 msgid "Delete Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítás törlése"
 
 #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:104
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetResetBtn)
@@ -5221,7 +5362,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetResetBtn)
 #: rc.cpp:1531
 msgid "Reset to Default"
-msgstr ""
+msgstr "Az alapértelmezés visszaállítása"
 
 #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:129
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, eqBandsGroupBox)
@@ -5233,7 +5374,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqMaxEq)
 #: rc.cpp:1537
 msgid "+dB"
-msgstr ""
+msgstr "+dB"
 
 #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:152
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPreampLabel)
@@ -5280,13 +5421,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqZero)
 #: rc.cpp:1573
 msgid "0dB"
-msgstr ""
+msgstr "0dB"
 
 #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:589
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqMinEq)
 #: rc.cpp:1576
 msgid "-dB"
-msgstr ""
+msgstr "-dB"
 
 #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:599
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPreampValue)
@@ -5337,7 +5478,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftHeaderLabel)
 #: rc.cpp:1621
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonságok"
 
 #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHeaderLabel)
@@ -5379,7 +5520,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_format)
 #: rc.cpp:1654
 msgid "mp3"
-msgstr ""
+msgstr "mp3"
 
 #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:317
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collectionLabel)
@@ -5397,7 +5538,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, playcountLabel)
 #: rc.cpp:1666
 msgid "Play count:"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszások száma:"
 
 #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:444
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scoreLabel)
@@ -5409,13 +5550,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstPlayedLabel)
 #: rc.cpp:1675
 msgid "First played:"
-msgstr ""
+msgstr "Először játszva:"
 
 #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:498
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastPlayedLabel)
 #: rc.cpp:1678
 msgid "Last played:"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára játszva:"
 
 #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:552
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
@@ -5445,7 +5586,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_albumArtist)
 #: rc.cpp:1693
 msgid "Album artist:"
-msgstr ""
+msgstr "Album-előadó:"
 
 #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:668
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
@@ -5457,7 +5598,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_6)
 #: rc.cpp:1699
 msgid "Trac&k number:"
-msgstr ""
+msgstr "Szá&m sorszáma:"
 
 #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:747
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
@@ -5469,7 +5610,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2_2)
 #: rc.cpp:1705
 msgid "&Disc number:"
-msgstr ""
+msgstr "Lemez&szám:"
 
 #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:823
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
@@ -5481,7 +5622,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_BPM)
 #: rc.cpp:1711
 msgid "B&eats per minute:"
-msgstr ""
+msgstr "Üt&em per perc:"
 
 #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:896
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_comment)
@@ -5493,13 +5634,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_musicbrainz)
 #: rc.cpp:1717
 msgid "Get Tags from MusicBrain&z"
-msgstr ""
+msgstr "Címkék letöltése a MusicBrain&zről"
 
 #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:940
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_guessTags)
 #: rc.cpp:1720
 msgid "Guess Tags from &Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Címkék meghatározása a &fájlnévből"
 
 #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:948
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lyricsTab)
@@ -5561,7 +5702,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_perTrack)
 #: rc.cpp:1753
 msgid "Per trac&k"
-msgstr ""
+msgstr "&Számonként"
 
 #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1185
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_ok)
@@ -5652,12 +5793,26 @@
 "family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt;\">%artist, %albumartist, %composer, "
 "%year, %album, %comment, %genre<br /></span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A következő változókat "
+"lehet használni fájlnév-séma megadásához: %track (szám), %title (cím), </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">%artist (előadó), "
+"%albumartist (albumelőadó), %composer (szerző), %year (év), %album, %comment "
+"(megjegyzés), %genre (műfaj)<br /></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:263
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAdvanced)
 #: rc.cpp:1800 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:526
 msgid "&Advanced..."
-msgstr "S&peciális..."
+msgstr "S&peciális…"
 
 #. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:330
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, optionsFrame)
@@ -5711,13 +5866,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseFullPath)
 #: rc.cpp:1827
 msgid "Use full file path"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes elérési út használata."
 
 #. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:497
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: rc.cpp:1830
 msgid "Reduce directories nesting level to:"
-msgstr ""
+msgstr "Mappaszint csökkentése ennyire:"
 
 #. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:548
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resultGroupBox)
@@ -5803,13 +5958,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addPodcastButton)
 #: rc.cpp:1890
 msgid "Add Podcast..."
-msgstr "Podcast hozzáadása..."
+msgstr "Podcast hozzáadása…"
 
 #. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPodcastButton)
 #: rc.cpp:1893
 msgid "add podcast..."
-msgstr "podcast hozzáadása..."
+msgstr "podcast hozzáadása…"
 
 #. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshPodcastsButton)
@@ -5823,13 +5978,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
 #: rc.cpp:1899 rc.cpp:1902
 msgid "Configure Podcasts..."
-msgstr "Podcastok beállítása..."
+msgstr "Podcastok beállítása…"
 
 #. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, podcastsIntervalButton)
 #: rc.cpp:1905
 msgid "Scan Interval..."
-msgstr "Átvizsgálási időköz..."
+msgstr "Átvizsgálási időköz…"
 
 #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkRequestsDialog)
@@ -5837,7 +5992,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:1908 rc.cpp:1911
 msgid "Network Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Hálózati kérés"
 
 #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
@@ -5849,7 +6004,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
 #: rc.cpp:1917
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Mód"
 
 #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
@@ -5861,7 +6016,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
 #: rc.cpp:1923
 msgid "Response"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz"
 
 #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
@@ -5874,7 +6029,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
 #: rc.cpp:1929
 msgid "Content Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tartalomtípus"
 
 #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
@@ -5886,13 +6041,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:1935
 msgid "Request Details"
-msgstr ""
+msgstr "A kérés részletei"
 
 #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:1938
 msgid "Response Details"
-msgstr ""
+msgstr "A válasz részletei"
 
 #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestDetails)
@@ -5900,25 +6055,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, responseDetails)
 #: rc.cpp:1944 rc.cpp:1950
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlaylistQueueEditor)
 #: rc.cpp:1953
 msgid "Queue Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Sorszerkesztő"
 
 #. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:32
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, upButton)
 #: rc.cpp:1956
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Fel"
 
 #. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:48
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downButton)
 #: rc.cpp:1959
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Le"
 
 #. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:61
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dequeueTrackButton)
@@ -5930,7 +6085,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearButton)
 #: rc.cpp:1965
 msgid "Clear Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Sor törlése"
 
 #. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlaylistLayoutEditDialog)
@@ -5966,7 +6121,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipsCheckbox)
 #: rc.cpp:1986
 msgid "Show tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Tippek megjelenítése"
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -5997,6 +6152,9 @@
 "If checked, Amarok will slowly fade the volume of the playing track on stop "
 "or at the end of the playlist, rather than stopping playback immediately"
 msgstr ""
+"Ha be van jelölve, az Amarok lassan lehalkítja a lejátszott szám hangerejét "
+"leállításkor vagy a lejátszólista végének elérésekor a lejátszás azonnali "
+"leállítása helyett."
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:40
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout)
@@ -6172,6 +6330,7 @@
 #: rc.cpp:2101
 msgid "If checked, enables translucency if supported by your desktop system."
 msgstr ""
+"Ha be van jelölve, bekapcsolja az átlátszóságot, ha a rendszer támogatja."
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:214
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
@@ -6183,26 +6342,26 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:2107
 msgid "Font scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Betűméretezés:"
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:233
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OsdFontScaling)
 #: rc.cpp:2111
 #, no-c-format
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:274
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
 #: rc.cpp:2120
 msgid "Check to use the system notification."
-msgstr ""
+msgstr "Jelölje be a rendszerértesítések használatához."
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:277
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
 #: rc.cpp:2123
 msgid "Use &system notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Rend&szerértesítések használata"
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CollectionConfig)
@@ -6258,7 +6417,7 @@
 #: rc.cpp:2153 rc.cpp:2156
 msgid ""
 "Check to enable the automatic retrieval of cover art from the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "Jelölje be az albumborítók automatikus letöltéséhez az Internetről."
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
@@ -6273,6 +6432,8 @@
 #: rc.cpp:2162 rc.cpp:2165
 msgid "Check to enable animations when context applets collapse."
 msgstr ""
+"Jelölje be a környezeti kisalkalmazások összecsukási animációjának "
+"bekapcsolásához."
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:84
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, playlistBox)
@@ -6286,6 +6447,8 @@
 msgid ""
 "Check to make the playlist scroll so the current track is always visible."
 msgstr ""
+"Jelölje be a lejátszólista automatikus görgetéséhez, hogy az aktuális szám "
+"mindig látható legyen."
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
@@ -6307,6 +6470,8 @@
 "Please note that this feature requires the external \"Moodbar Generator\" "
 "tool."
 msgstr ""
+"A „Hangulatsáv” lehetővé teszi a vizuális navigálást a zenéi közt.\n"
+"Ehhez a szolgáltatáshoz szükséges a „Moodbar Generator” külső eszköz."
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:113
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
@@ -6326,7 +6491,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
 #: rc.cpp:2193 rc.cpp:2196
 msgid "Choose the mood display style"
-msgstr ""
+msgstr "Hangulatstílus kiválasztása"
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:134
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
@@ -6376,13 +6541,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manageButton)
 #: rc.cpp:2220
 msgid "Browse, install, and uninstall scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Szkriptek böngészése, telepítése és eltávolítása"
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, manageButton)
 #: rc.cpp:2223
 msgid "Manage Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Szkriptek kezelése"
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:17
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
@@ -6393,6 +6558,8 @@
 "Check to enable the use of an external database. By default there is already "
 "an embedded MySQL database running."
 msgstr ""
+"Jelölje be külső adatbázis használatának bekapcsolásához. Alapértelmezés "
+"szerint már van egy futó, beágyazott MySQL adatbázis."
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
@@ -6416,7 +6583,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Host)
 #: rc.cpp:2241
 msgid "Enter the name of the existing MySQL server\n"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg a meglévő MySQL-kiszolgáló nevét\n"
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Port)
@@ -6429,12 +6596,14 @@
 #: rc.cpp:2248
 msgid "Enter the port number to access the server. Default is port 3306.\n"
 msgstr ""
+"Adja meg a kiszolgáló eléréséhez használt port számát. Az alapértelmezés a "
+"3306-os port.\n"
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:118
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password)
 #: rc.cpp:2255
 msgid "Enter the password for the default user.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg az alapértelmezett felhasználó jelszavát.\n"
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:151
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_User)
@@ -6442,6 +6611,7 @@
 msgid ""
 "Enter the username to access the database with full access privileges.\n"
 msgstr ""
+"Adja meg az adatbázishoz teljes jogosultsággal hozzáférő felhasználó nevét.\n"
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Database)
@@ -6454,6 +6624,7 @@
 #: rc.cpp:2269
 msgid "Enter the name of the database. Default preset is amarokdb.\n"
 msgstr ""
+"Adja meg az adatbázis nevét. Az alapértelmezett beállítás amarokdb.\n"
 
 #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:199
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Info)
@@ -6475,6 +6646,8 @@
 "If your database is not already set up, you can use the following S&QL "
 "commands (after replacing the password with the correct one):"
 msgstr ""
+"Ha az adatbázis még nincs beállítva, használhatja a következő S&QL "
+"parancsokat a megfelelő jelszó behelyettesítése után:"
 
 #. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lyricsSettings)
@@ -6486,7 +6659,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontGroup)
 #: rc.cpp:2282
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Betűtípus"
 
 #. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:32
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, alignmentGroup)
@@ -6499,14 +6672,14 @@
 #: rc.cpp:2288
 msgctxt "Left alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Balra"
 
 #. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignCenter)
 #: rc.cpp:2291
 msgctxt "Center alignment"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Középre"
 
 #. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignRight)
@@ -6518,7 +6691,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:2297
 msgid "Maximum number of artists to show:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum ennyi előadó jelenjen meg:"
 
 #. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, currentTrackSettings)
@@ -6532,7 +6705,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, showActionsGroupBox)
 #: rc.cpp:2303
 msgid "Show Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Műveletek megjelenítése"
 
 #. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editTrackDetailsCheckBox)
@@ -6555,19 +6728,19 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontsGroupBox)
 #: rc.cpp:2312
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Betűtípusok"
 
 #. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:32
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReloadEditDialog)
 #: rc.cpp:2315
 msgid "Reload tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabok újratöltése"
 
 #. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:2318
 msgid "Reload tabs with the following title and artist"
-msgstr ""
+msgstr "Tabok újratöltése a következő címmel és előadóval"
 
 #. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistLabel)
@@ -6596,25 +6769,25 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFetchTabs)
 #: rc.cpp:2330
 msgid "Fetch tabs for"
-msgstr ""
+msgstr "Tabok letötlése ehhez:"
 
 #. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchGuitar)
 #: rc.cpp:2333
 msgid "Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Gitár"
 
 #. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchBass)
 #: rc.cpp:2336
 msgid "Bass"
-msgstr ""
+msgstr "Mély"
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, labelsGeneralSettings)
 #: rc.cpp:2339
 msgid "Labels Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Címkebeállítások"
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:37
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -6622,19 +6795,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAutoAddCountLabel)
 #: rc.cpp:2342 rc.cpp:2364
 msgid "Minimum label score:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális címkepontszám:"
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:56
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minCountSpinBox)
 #: rc.cpp:2345
 msgid "Show only labels that are rated at least that high."
-msgstr ""
+msgstr "Csak a legalább ennyire értékelt címkék megjelenítése."
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:2348
 msgid "Maximum labels to show:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum ennyi címke jelenjen meg:"
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:95
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, numLabelsSpinBox)
@@ -6643,60 +6816,63 @@
 "Do not show more than this many labels.\n"
 "Note that personal labels will always be shown."
 msgstr ""
+"Ne jelenjen meg ennél több címke.\n"
+"Megjegyzés: a személyes címkék mindig megjelennek."
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:2355
 msgid "Show personal labels with score:"
-msgstr ""
+msgstr "A következő pontszámú személyes címkék megjelenítése:"
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:127
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, personalCountSpinBox)
 #: rc.cpp:2358
 msgid "Affects the font size of the personal labels."
-msgstr ""
+msgstr "Befolyásolja a személyes címkék betűméretét."
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddCheckBox)
 #: rc.cpp:2361
 msgid "Automatically add downloaded labels if none are assigned"
 msgstr ""
+"Automatikusan hozzáadja a letöltött címkéket, ha nincs semmi hozzárendelve"
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:185
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAutoAddCountSpinBox)
 #: rc.cpp:2367
 msgid "Add only labels that are rated at least that high."
-msgstr ""
+msgstr "Csak a legalább ennyire értékelt címkék hozzáadása."
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:227
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:2370
 msgid "Color for assigned labels:"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzárendelt címkék színe:"
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:257
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:2373
 msgid "Color for labels background:"
-msgstr ""
+msgstr "Címkék háttérszíne:"
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:297
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
 #: rc.cpp:2376
 msgid "Sets the label colors according to the current color scheme."
-msgstr ""
+msgstr "Beállítja a címkék színét a jelenlegi színsémának megfelelően."
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:300
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
 #: rc.cpp:2379
 msgid "Reset colors"
-msgstr ""
+msgstr "Színek visszaállítása"
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:2382
 msgid "Replace downloaded label"
-msgstr ""
+msgstr "A letöltött címke cseréje"
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:79
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
@@ -6706,48 +6882,51 @@
 "labels according to your preferences.\n"
 "Eg. \"hip hop\" -> \"hip-hop\""
 msgstr ""
+"Segít a címkegyűjteményének tisztán tartásában a letöltött címkék "
+"cseréjével, a beállításainak megfelelően.\n"
+"Például „hip hop” -> „hip-hop”"
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
 #: rc.cpp:2395
 msgid "Downloaded label"
-msgstr ""
+msgstr "Letöltött címke"
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
 #: rc.cpp:2398
 msgid "Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Csere"
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:2404
 msgid "Do not show the following labels:"
-msgstr ""
+msgstr "Ne jelenítse meg a következő címkéket:"
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchArtistCheckBox)
 #: rc.cpp:2407
 msgid "Labels matching the artist"
-msgstr ""
+msgstr "Az előadóra illeszkedő címkék"
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchTitleCheckBox)
 #: rc.cpp:2410
 msgid "Labels matching the title"
-msgstr ""
+msgstr "A címre illeszkedő címkék"
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchAlbumCheckBox)
 #: rc.cpp:2413
 msgid "Labels matching the album"
-msgstr ""
+msgstr "Az albumra illeszkedő címkék"
 
 #. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:2416
 msgid "Blacklist:"
-msgstr ""
+msgstr "Feketelista:"
 
 #. i18n: file: context/applets/videoclip/videoclipSettings.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkYoutubeHQ)
@@ -6761,7 +6940,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
 #: rc.cpp:2422 rc.cpp:2476
 msgid "All events"
-msgstr ""
+msgstr "Minden esemény"
 
 #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
@@ -6770,7 +6949,7 @@
 #: rc.cpp:2425 rc.cpp:2479
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:551
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "Ezen a héten"
 
 #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
@@ -6794,43 +6973,43 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: rc.cpp:2434
 msgid "Show places as links"
-msgstr ""
+msgstr "Helyek megjelenítése hivatkozásként."
 
 #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:45
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineEdit)
 #: rc.cpp:2437
 msgid "Search Venue"
-msgstr ""
+msgstr "Helyszín keresése"
 
 #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:55
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, countryCombo)
 #: rc.cpp:2440
 msgid "Restrict venues to a specific country"
-msgstr ""
+msgstr "Helyszínek korlátozása egy megadott országra"
 
 #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, countryCombo)
 #: rc.cpp:2443
 msgid "Any Country"
-msgstr ""
+msgstr "Bármely ország"
 
 #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchResultsLabel)
 #: rc.cpp:2446
 msgid "Search Results:"
-msgstr ""
+msgstr "Keresési eredmények:"
 
 #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedVenuesLabel)
 #: rc.cpp:2449
 msgid "Selected Venues:"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott helyszínek:"
 
 #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:155
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel)
 #: rc.cpp:2452
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fénykép"
 
 #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:183
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
@@ -6842,37 +7021,37 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityLabel)
 #: rc.cpp:2458
 msgid "City:"
-msgstr ""
+msgstr "Város:"
 
 #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:230
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, websiteLabel)
 #: rc.cpp:2464
 msgid "Website:"
-msgstr ""
+msgstr "Weblap:"
 
 #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:257
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel)
 #: rc.cpp:2467
 msgid "Country:"
-msgstr ""
+msgstr "Ország:"
 
 #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:267
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel)
 #: rc.cpp:2470
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Utca:"
 
 #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
 #: rc.cpp:2473
 msgid "Filter events by date:"
-msgstr ""
+msgstr "Események szűrése dátum alapján:"
 
 #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, groupVenueCheckBox)
 #: rc.cpp:2488
 msgid "&Group venue events"
-msgstr ""
+msgstr "&Helyszíni rendezvények csoportosítása"
 
 #. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationLabel)
@@ -6885,7 +7064,7 @@
 #: rc.cpp:2494 context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:95
 msgctxt "animation type"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus"
 
 #. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
@@ -6933,7 +7112,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mobileCheckBox)
 #: rc.cpp:2517
 msgid "Use Wikipedia &mobile version"
-msgstr ""
+msgstr "A Wikipédia &mobil verziójának használata"
 
 #. i18n: tag layout attribute name
 #. i18n: file: data/DefaultPlaylistLayouts.xml:36
@@ -6956,7 +7135,7 @@
 #: dynamic/Bias.cpp:138 dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:116
 msgctxt "Random bias representation"
 msgid "Random songs"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlen dalok"
 
 #: dynamic/Bias.cpp:239
 msgctxt "And bias representation"
@@ -6967,13 +7146,13 @@
 msgctxt ""
 "Prefix for AndBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "és"
 
 #: dynamic/Bias.cpp:458
 msgctxt ""
 "Prefix for OrBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view"
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 
 #: dynamic/Bias.cpp:466
 msgctxt "Or bias representation"
@@ -6985,11 +7164,11 @@
 "Title for a default dynamic playlist. The default playlist only returns "
 "random tracks."
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű"
 
 #: dynamic/BiasedPlaylist.cpp:137
 msgid "Generating playlist..."
-msgstr "Lejátszólista készítése..."
+msgstr "Lejátszólista készítése…"
 
 #: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:45
 msgctxt "Name of the \"TagMatch\" bias"
@@ -7007,7 +7186,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Inverted condition in tag match bias"
 msgid "Not %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem %1"
 
 #: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:38
 msgctxt "Name of the \"AlbumPlay\" bias"
@@ -7124,7 +7303,7 @@
 #: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:47
 msgctxt "Name of the \"EchoNest\" bias"
 msgid "EchoNest similar artist"
-msgstr ""
+msgstr "Hasonló előadók - Echo Nest"
 
 #: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:56
 msgctxt "Description of the \"EchoNest\" bias"
@@ -7150,7 +7329,7 @@
 
 #: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:143
 msgid "the previous Track"
-msgstr ""
+msgstr "az előző szám"
 
 #: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:145
 msgid "one of the tracks in the current playlist"
@@ -7181,7 +7360,7 @@
 #: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:43
 msgctxt "Name of the \"SearchQuery\" bias"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés"
 
 #: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:52
 msgctxt "Description of the \"SearchQuery\" bias"
@@ -7195,12 +7374,12 @@
 #, kde-format
 msgctxt "SearchQuery bias representation"
 msgid "Search for: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés: %1"
 
 #: dynamic/BiasFactory.cpp:52
 msgctxt "Name of the random bias"
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű"
 
 #: dynamic/BiasFactory.cpp:59
 msgctxt "Description of the random bias"
@@ -7212,7 +7391,7 @@
 #: dynamic/BiasFactory.cpp:70
 msgctxt "Name of the \"And\" bias"
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "És"
 
 #: dynamic/BiasFactory.cpp:77
 msgctxt "Description of the \"And\" bias"
@@ -7224,7 +7403,7 @@
 #: dynamic/BiasFactory.cpp:88
 msgctxt "Name of the \"Or\" bias"
 msgid "Or"
-msgstr ""
+msgstr "Vagy"
 
 #: dynamic/BiasFactory.cpp:95
 msgctxt "Description of the \"Or\" bias"
@@ -7241,11 +7420,11 @@
 #: dynamic/DynamicModel.cpp:786
 msgctxt "Default name for new playlists"
 msgid "New playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Új lejátszólista"
 
 #: dynamic/DynamicModel.cpp:925
 msgid "Rock and Pop"
-msgstr ""
+msgstr "Rock és pop"
 
 #: dynamic/DynamicModel.cpp:931
 msgid "Album play"
@@ -7254,7 +7433,7 @@
 #: dynamic/DynamicModel.cpp:940
 msgctxt "Name of a dynamic playlist"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Besorolás"
 
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastMeta.cpp:379
 #: core/podcasts/PodcastMeta.h:413
@@ -7268,18 +7447,19 @@
 #: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigDialog.cpp:15
 msgctxt "Change filename layout"
 msgid "Podcast Episode Filename Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Podcast epizódnév-beállítás"
 
 #: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsDialog.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "change options"
 msgid "Configure %1"
-msgstr "\"%1\" beállítása"
+msgstr "„%1” beállítása"
 
 #: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsDialog.cpp:69
 msgid " Item"
 msgid_plural " Items"
 msgstr[0] " elem"
+msgstr[1] " elem"
 
 # msgid "&Update Channel"
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:288
@@ -7293,7 +7473,7 @@
 
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:304
 msgid "&Export subscriptions to OPML file"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratkozások &exportálása OPML-fájlba"
 
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:328
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:880
@@ -7328,17 +7508,18 @@
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Already subscribed to %1."
-msgstr "Már fel van iratkozva erre: \"%1\"."
+msgstr "Már fel van iratkozva erre: „%1”."
 
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:611
 msgctxt "prefix to 'x minutes'"
 msgid "every "
-msgstr ""
+msgstr "minden "
 
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:612
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
 msgstr[0] " perc"
+msgstr[1] " perc"
 
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:621
 msgid "Configure Local Podcasts"
@@ -7346,15 +7527,15 @@
 
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:641
 msgid "Move Podcasts"
-msgstr ""
+msgstr "Podcastok áthelyezése"
 
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:645
 msgid "Do you want to move all downloaded episodes to the new location?"
-msgstr ""
+msgstr "Szeretné áthelyezni az összes letöltött epizódot az új helyre?"
 
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:714
 msgid "Select file for OPML export"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki az exportálandó OPML-fájlt"
 
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:998
 msgid "Unsubscribe"
@@ -7363,7 +7544,7 @@
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1002
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to unsubscribe from \"%1\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Valóban szeretne leiratkozni erről: „%1”?"
 
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1007
 msgid "Delete downloaded episodes"
@@ -7377,11 +7558,12 @@
 #, kde-format
 msgid "There is still a podcast download in progress"
 msgid_plural "There are still %1 podcast downloads in progress"
-msgstr[0] "%1 podcast-letöltés még folyamatban van"
+msgstr[0] "Egy podcast-letöltés még folyamatban van"
+msgstr[1] "%1 podcast-letöltés még folyamatban van"
 
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1135
 msgid "Cancel Download and Quit."
-msgstr ""
+msgstr "Letöltés megszakítása és kilépés."
 
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1312
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1555
@@ -7396,7 +7578,7 @@
 #: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1323
 #, kde-format
 msgid "Downloading Podcast \"%1\""
-msgstr "\"%1\" podcast letöltése"
+msgstr "„%1” podcast letöltése"
 
 #: core-impl/capabilities/timecode/TimecodeWriteCapability.cpp:102
 #, kde-format
@@ -7448,11 +7630,11 @@
 
 #: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:189
 msgid "The used file extension is not valid for playlists."
-msgstr ""
+msgstr "A használt fájlkiterjesztés nem érvényes a lejátszólistához."
 
 #: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:190
 msgid "Unknown playlist format"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen lejátszólista-formátum"
 
 #: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:216
 #, kde-format
@@ -7484,7 +7666,8 @@
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete this episode?"
 msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 episodes?"
-msgstr[0] "Valóban szeretné törölni ezt a(z) %1 epizódot?"
+msgstr[0] "Valóban szeretné törölni ezt az epizódot?"
+msgstr[1] "Valóban szeretné törölni ezt a(z) %1 epizódot?"
 
 #: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:269
 #, kde-format
@@ -7502,7 +7685,7 @@
 #: core-impl/collections/umscollection/handler/UmsHandler.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "&Configure %1"
-msgstr "\"%1\" &beállítása"
+msgstr "„%1” &beállítása"
 
 #: core-impl/collections/umscollection/handler/UmsHandler.cpp:519
 msgid "Configure USB Mass Storage Device"
@@ -7589,6 +7772,7 @@
 msgid "%1 track failed to copy to the device"
 msgid_plural "%1 tracks failed to copy to the device"
 msgstr[0] "%1 számot nem sikerült az eszközre másolni"
+msgstr[1] "%1 számot nem sikerült az eszközre másolni"
 
 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:581
 msgid "The track failed to copy to the device"
@@ -7597,12 +7781,14 @@
 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:591
 msgid "Track not deleted:"
 msgid_plural "Tracks not deleted:"
-msgstr[0] "A szám(ok) nem lett(ek) törölve:"
+msgstr[0] "A szám nem lett törölve:"
+msgstr[1] "A számok nem lettek törölve:"
 
 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:592
 msgid "Deleting Track Failed"
 msgid_plural "Deleting Tracks Failed"
-msgstr[0] "A szám(ok) törlése nem sikerült"
+msgstr[0] "A szám törlése nem sikerült"
+msgstr[1] "A számok törlése nem sikerült"
 
 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:596
 #, kde-format
@@ -7612,7 +7798,8 @@
 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:613
 msgid "Removing Track from Device"
 msgid_plural "Removing Tracks from Device"
-msgstr[0] "Szám(ok) törlése az eszközről"
+msgstr[0] "Szám törlése az eszközről"
+msgstr[1] "Számok törlése az eszközről"
 
 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.h:42
 msgid "Media Device playlists"
@@ -7742,6 +7929,9 @@
 msgid "One stale track removed from the database. Scan for orphaned tracks?"
 msgid_plural "%1 tracks removed from the database. Scan for orphaned tracks?"
 msgstr[0] ""
+"Egy elévült szám eltávolítva az adatbázisból. Ellenőrizze a program, hogy "
+"vannak-e elárvult számok?"
+msgstr[1] ""
 "%1 elévült szám eltávolítva az adatbázisból. Ellenőrizze a program, hogy "
 "vannak-e elárvult számok?"
 
@@ -7790,7 +7980,8 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "One orphaned track added to the database."
 msgid_plural "%1 tracks added to the database."
-msgstr[0] "%1 elárvult szám hozzáadva az adatbázishoz."
+msgstr[0] "Egy elárvult szám hozzáadva az adatbázishoz."
+msgstr[1] "%1 elárvult szám hozzáadva az adatbázishoz."
 
 #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2310
 msgid "Orphaned Tracks Added"
@@ -7798,12 +7989,12 @@
 
 #: core-impl/collections/playdarcollection/PlaydarCollection.cpp:125
 msgid "Playdar Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Playdar gyűjtemény"
 
 #: core-impl/collections/db/ScanResultProcessor.cpp:261
 msgctxt "The genre name for classical music"
 msgid "Classical"
-msgstr ""
+msgstr "Klasszikus"
 
 #: core-impl/collections/db/ScanResultProcessor.cpp:270
 #: core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:420
@@ -7815,7 +8006,7 @@
 
 #: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:136
 msgid "Database import requested"
-msgstr ""
+msgstr "Adatbázis-importálás kérve"
 
 #: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:242
 msgid "Scanning music"
@@ -7827,7 +8018,7 @@
 "does not match your Amarok version.</p><p>Please note that Collection "
 "Scanning may not work correctly.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Az \"amarokcollectionscanner\" eszköz verziója\n"
+"<p>Az „amarokcollectionscanner” eszköz verziója\n"
 "eltér az Amarok verziójától.</p><p>Lehetséges, hogy a gyűjtemény-átvizsgálás "
 "nem fog helyesen működni.</p>"
 
@@ -7839,15 +8030,19 @@
 "In most cases this means that not all of your tracks were imported.\n"
 "Further errors will only be reported on the console."
 msgstr ""
+"A gyűjteménykezelő a következő hibákat jelentette:\n"
+"%1\n"
+"Általában ez azt jelenti, hogy nem sikerült importálni az összes számot.\n"
+"A további hibák a konzolon jelennek meg."
 
 #: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Failed to write scanner batch file \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült írni a(z) „%1” kötegelt keresőfájlba"
 
 #: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:487
 msgid "Unable to start Amarok collection scanner."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült elindítani az Amarok gyűjteménykeresőt."
 
 #: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:536
 #, kde-format
@@ -7859,22 +8054,24 @@
 #: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Got directory \"%1\" from scanner."
-msgstr ""
+msgstr "„%1” mappa a gyűjteménykeresőtől lekérve."
 
 #: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "Aborting scanner with error: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés megszakítva, hiba: %1"
 
 #: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:607
 msgid "Scanner aborted."
-msgstr ""
+msgstr "A keresés megszakítva."
 
 #: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:700
 msgid ""
 "The collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered "
 "during the scan."
 msgstr ""
+"A gyűjtemény-átvizsgálás meg lett szakítva. A művelet túl sok problémát "
+"talált."
 
 #: core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/MySqlServerCollection.cpp:41
 #: core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/MySqlEmbeddedCollection.cpp:35
@@ -7891,6 +8088,10 @@
 "In most cases you will need to resolve these errors before Amarok will run "
 "properly."
 msgstr ""
+"Az Amarok adatbázis az alábbi hibákat jelentette:\n"
+"%1\n"
+"A legtöbb esetben meg kell oldania ezeket a hibákat, hogy az Amarok "
+"megfelelően fusson."
 
 #: core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:272
 #: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:133 covermanager/CoverManager.cpp:842
@@ -7900,11 +8101,11 @@
 
 #: core-impl/collections/db/sql/CapabilityDelegateImpl.cpp:59
 msgid "Do not show under Various Artists"
-msgstr "Ne legyen megjelenítve a \"Különbö&ző előadók\" alatt"
+msgstr "Ne legyen megjelenítve a „Különbö&ző előadók” alatt"
 
 #: core-impl/collections/db/sql/CapabilityDelegateImpl.cpp:64
 msgid "Show under Various Artists"
-msgstr "Megjelenítés a \"Külön&böző előadók\" alatt"
+msgstr "Megjelenítés a „Külön&böző előadók” alatt"
 
 #: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:497
 msgid "Organizing tracks"
@@ -7920,22 +8121,22 @@
 
 #: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:505
 msgid "Transcoding tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Számok átkódolása"
 
 #: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Could not create directory: %1"
-msgstr "Nem sikerült létrehozni ezt a könyvtárt: \"%1\""
+msgstr "Nem sikerült létrehozni ezt a mappát: „%1”"
 
 #: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:640
 #, kde-format
 msgid "Transferring: %1"
-msgstr "Átvitel: \"%1\""
+msgstr "Átvitel: „%1”"
 
 #: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Transcoding: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Átkódolás: %1"
 
 #: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:686
 #: core-impl/collections/support/FileCollectionLocation.cpp:100
@@ -8042,7 +8243,7 @@
 #: browsers/filebrowser/FileView.cpp:579
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirm Move to Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Kukába való áthelyezés megerősítése"
 
 #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:82
 #, kde-format
@@ -8074,7 +8275,11 @@
 "There was a problem and %1 tracks could not be removed. Make sure the "
 "directory is writable."
 msgstr[0] ""
+"Probléma lépett fel, a számot nem sikerült eltávolítani. Ellenőrizze, hogy "
+"írható-e a könyvtár."
 msgstr[1] ""
+"Probléma lépett fel, %1 számot nem sikerült eltávolítani. Ellenőrizze, hogy "
+"írható-e a könyvtár."
 
 #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:103
 msgid "Unable to be removed tracks"
@@ -8083,15 +8288,15 @@
 #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:110
 msgid ""
 "The collection does not have enough free space available or is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "A gyűjteményben nincs elegendő szabad hely, vagy nem írható."
 
 #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:116
 msgid "Do you want to remove empty folders?"
-msgstr ""
+msgstr "Szeretné eltávolítani az üres mappákat?"
 
 #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:117
 msgid "Remove empty folders?"
-msgstr ""
+msgstr "Eltávolítja az üres mappákat?"
 
 #: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:302
 msgid "today"
@@ -8115,12 +8320,12 @@
 
 #: core-impl/collections/support/TrashCollectionLocation.cpp:47
 msgid "Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Kuka"
 
 #: core-impl/collections/support/TrashCollectionLocation.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Moving to trash: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Áthelyezés a kukába: %1"
 
 #: core-impl/collections/proxycollection/ProxyCollection.cpp:53
 msgid "Proxy Collection"
@@ -8129,12 +8334,12 @@
 #: core-impl/collections/upnpcollection/UpnpBrowseCollection.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Scanning %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 keresése"
 
 #: core-impl/collections/upnpcollection/UpnpBrowseCollection.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "UPnP Error: %1"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP hiba: %1"
 
 #: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:95
 msgid "Email contributor"
@@ -8148,7 +8353,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "A person's location: City, Country"
 msgid "%1, %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1, %2"
 
 #: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:199
 msgid "IRC channels: "
@@ -8313,10 +8518,12 @@
 #: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:266
 msgid "Get data from openDesktop.org to learn more about our generous donors"
 msgstr ""
+"További információ lekérése az openDesktop.org helyről az adományozókkal "
+"kapcsolatosan"
 
 #: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:286
 msgid "&Donors"
-msgstr ""
+msgstr "A&dományozók"
 
 #: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:316
 msgid "T&ranslation"
@@ -8358,6 +8565,8 @@
 msgid "Jamendo.com database update complete. Added 1 track on "
 msgid_plural "Jamendo.com database update complete. Added %1 tracks on "
 msgstr[0] ""
+"A Jamendo.com-adatbázis frissítése befejeződött. Hozzáadásra került 1 szám "
+msgstr[1] ""
 "A Jamendo.com-adatbázis frissítése befejeződött. Hozzáadásra került %1 szám "
 
 #: services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:154
@@ -8367,7 +8576,8 @@
 "albums from 5 artists."
 msgid "1 album from "
 msgid_plural "%1 albums from "
-msgstr[0] "%1 albumról "
+msgstr[0] "1 albumról "
+msgstr[1] "%1 albumról "
 
 #: services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:155
 #, kde-format
@@ -8376,12 +8586,13 @@
 "albums from 5 artists."
 msgid "1 artist."
 msgid_plural "%1 artists."
-msgstr[0] "%1 előadótól."
+msgstr[0] "1 előadótól."
+msgstr[1] "%1 előadótól."
 
 #: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:46
 #: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:77
 msgid "No description available..."
-msgstr "Nincs elérhető leírás..."
+msgstr "Nincs elérhető leírás…"
 
 #: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:61
 #: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:93
@@ -8449,7 +8660,7 @@
 
 #: services/jamendo/JamendoService.cpp:189
 msgid "Downloading Jamendo.com database..."
-msgstr ""
+msgstr "A Jamendo.com adatbázisának letöltése…"
 
 #: services/jamendo/JamendoService.cpp:211
 msgid "Updating the local Jamendo database."
@@ -8458,7 +8669,7 @@
 #: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:41
 #: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:143
 msgid "Add OPML"
-msgstr ""
+msgstr "OPML hozzáadása"
 
 #: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:44
 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:75
@@ -8468,11 +8679,11 @@
 #: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:294
 msgctxt "Heading of Add OPML dialog"
 msgid "Add OPML"
-msgstr ""
+msgstr "OPML hozzáadása"
 
 #: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:340
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Új mappa"
 
 #: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:53
 msgid "Podcast Directory"
@@ -8487,6 +8698,8 @@
 "A comprehensive list of searchable podcasts that you can subscribe to "
 "directly from within Amarok."
 msgstr ""
+"Kereshető podcastok széles körű listája, amelyekre közvetlenül fel lehet "
+"iratkozni az Amarokból."
 
 #: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:134
 #: services/gpodder/GpodderService.cpp:177
@@ -8495,11 +8708,11 @@
 
 #: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:168
 msgid "Add an OPML file to the list."
-msgstr ""
+msgstr "OPML-fájl hozzáadása a listához."
 
 #: services/opmldirectory/OpmlDirectoryInfoParser.cpp:56
 msgid "Loading Podcast Info..."
-msgstr "Podcast-információ betöltése..."
+msgstr "Podcast-információ betöltése…"
 
 #: services/opmldirectory/OpmlDirectoryInfoParser.cpp:66
 msgid "Fetching Podcast Info"
@@ -8510,11 +8723,11 @@
 #: services/scriptable/ScriptableServiceInfoParser.cpp:78
 #: services/scriptable/ScriptableServiceInfoParser.cpp:94
 msgid "Loading info..."
-msgstr "Információ betöltése..."
+msgstr "Információ betöltése…"
 
 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:106
 msgid "\"Fair trade\" online music store"
-msgstr ""
+msgstr "„Korrekt kereskedelmet” kínáló online zeneáruház."
 
 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:110
 #, no-c-format
@@ -8525,12 +8738,11 @@
 "commission. Magnatune.com also offers \"all you can eat\" memberships that "
 "lets you download as much of their music as you like."
 msgstr ""
-"A Magnatune.com egy másféle zenekiadó - a mottója: \"nem vagyunk gonoszak\". "
+"A Magnatune.com egy másféle zenekiadó - a mottója: „nem vagyunk gonoszak”. "
 "Minden vásárlás értékéből 50% közvetlenül az előadóhoz kerül. Ha Ön az "
 "Amarokon keresztül vásárol albumot, akkor abból 10% jutalékot kap az Amarok "
-"fejlesztőcsapata. A Magnatune.com kínál \"amennyit csak meg bír enni\" "
-"típusú tagságot is, amellyel annyi zenét tölthet le tőlük, amennyit csak "
-"szeretne."
+"fejlesztőcsapata. A Magnatune.com kínál „amennyit csak meg bír enni” típusú "
+"tagságot is, amellyel annyi zenét tölthet le tőlük, amennyit csak szeretne."
 
 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:221
 #: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:199
@@ -8555,11 +8767,11 @@
 
 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:279
 msgid "Signup"
-msgstr ""
+msgstr "Regisztráció"
 
 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:318
 msgid "Downloading Magnatune.com database..."
-msgstr ""
+msgstr "A Magnatune.com adatbázisának letöltése…"
 
 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:347
 msgid "Updating the local Magnatune database."
@@ -8625,7 +8837,7 @@
 #: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Downloading '%1' by %2 from Magnatune.com"
-msgstr "\"%1\" (előadó: %2) letöltése a Magnatune.com-ról"
+msgstr "„%1” (előadó: %2) letöltése a Magnatune.com-ról"
 
 #: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:72
 msgid "Downloading album from Magnatune.com"
@@ -8638,7 +8850,7 @@
 
 #: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:113
 msgid "Uncompressing Magnatune.com download..."
-msgstr "A Magnatune.com-letöltés kibontása..."
+msgstr "A Magnatune.com-letöltés kibontása…"
 
 #: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:137
 msgid "Adding album cover to collection"
@@ -8646,7 +8858,7 @@
 
 #: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:32
 msgid "Loading artist info..."
-msgstr "Előadó-információ betöltése..."
+msgstr "Előadó-információ betöltése…"
 
 #: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:44
 #, kde-format
@@ -8655,12 +8867,12 @@
 
 #: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:53
 msgid "Loading album info..."
-msgstr "Album-információ betöltése..."
+msgstr "Album-információ betöltése…"
 
 #: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Release Year: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadás éve: %1"
 
 #: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:80
 msgid "Description:"
@@ -8672,7 +8884,7 @@
 
 #: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:166
 msgid "Loading Magnatune.com frontpage..."
-msgstr "A Magnatune.com nyitólapjának betöltése..."
+msgstr "A Magnatune.com nyitólapjának betöltése…"
 
 #: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:169
 msgid "Fetching Magnatune.com front page"
@@ -8681,20 +8893,20 @@
 #: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:182
 #: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:198
 msgid "Loading your Magnatune.com favorites page..."
-msgstr "Az Ön Magnatune.com-kedvenceit tartalmazó oldal betöltése..."
+msgstr "Az Ön Magnatune.com-kedvenceit tartalmazó oldal betöltése…"
 
 #: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:211
 #: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:227
 msgid "Loading your personal Magnatune.com recommendations page..."
 msgstr ""
-"Az Ön személyes Magnatune.com-javaslatait tartalmazó oldal betöltése..."
+"Az Ön személyes Magnatune.com-javaslatait tartalmazó oldal betöltése…"
 
 #: services/magnatune/MagnatuneUrlRunner.cpp:38
 msgctxt ""
 "A type of command that triggers an action in the integrated Magnatune.com "
 "service"
 msgid "Magnatune"
-msgstr ""
+msgstr "Magnatune"
 
 #: services/magnatune/MagnatuneDownloadHandler.cpp:83
 msgid "Processing download"
@@ -8739,7 +8951,7 @@
 "Username: %3\n"
 "Password: %4\n"
 msgstr ""
-"Egy korábban megvásárolt album (\"%1\", előadó: \"%2\") ismételt letöltése a "
+"Egy korábban megvásárolt album („%1”, előadó: „%2”) ismételt letöltése a "
 "Magnatune-ról.\n"
 "\n"
 "Felhasználónév: %3\n"
@@ -8753,6 +8965,8 @@
 msgid "Magnatune.com database update complete. Added 1 track on "
 msgid_plural "Magnatune.com database update complete. Added %1 tracks on "
 msgstr[0] ""
+"A Magnatune.com-adatbázis frissítése befejeződött. Hozzáadásra került 1 szám "
+msgstr[1] ""
 "A Magnatune.com-adatbázis frissítése befejeződött. Hozzáadásra került %1 "
 "szám "
 
@@ -8763,7 +8977,8 @@
 "albums from 5 artists."
 msgid "1 album from "
 msgid_plural "%1 albums from "
-msgstr[0] "%1 albumról "
+msgstr[0] "1 albumról "
+msgstr[1] "%1 albumról "
 
 #: services/magnatune/MagnatuneXmlParser.cpp:59
 #, kde-format
@@ -8772,7 +8987,8 @@
 "albums from 5 artists."
 msgid "1 artist."
 msgid_plural "%1 artists."
-msgstr[0] "%1 előadótól."
+msgstr[0] "1 előadótól."
+msgstr[1] "%1 előadótól."
 
 #: services/ServicePluginManager.cpp:161 services/ServicePluginManager.cpp:178
 #: services/ServicePluginManager.cpp:195
@@ -8782,7 +8998,7 @@
 
 #: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:100
 msgid "Testing..."
-msgstr "Tesztelés..."
+msgstr "Tesztelés…"
 
 #: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:138
 msgctxt "The operation was rejected by the server"
@@ -8814,7 +9030,7 @@
 
 #: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:176
 msgid "Unable to connect to Last.fm service."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült kapcsolódni a Last.fm szolgáltatáshoz."
 
 #: services/lastfm/ScrobblerAdapter.cpp:236
 #: services/lastfm/LastFmService.cpp:543
@@ -8840,7 +9056,7 @@
 
 #: services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:201 browsers/CollectionTreeView.cpp:547
 msgid "More..."
-msgstr "Továbbiak..."
+msgstr "Továbbiak…"
 
 #: services/lastfm/SimilarArtistsAction.cpp:26
 msgid "Play Similar Artists from Last.fm"
@@ -8849,7 +9065,7 @@
 #: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:50
 msgctxt "Name of the \"WeeklyTop\" bias"
 msgid "Last.fm weekly top artist"
-msgstr ""
+msgstr "Last.fm - A hét legkedveltebb előadói"
 
 #: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:59
 msgctxt "Description of the \"WeeklyTop\" bias"
@@ -8867,17 +9083,17 @@
 #: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:144
 msgctxt "in WeeklyTopBias. Label for the date widget"
 msgid "from:"
-msgstr ""
+msgstr "ettől:"
 
 #: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:158
 msgctxt "in WeeklyTopBias. Label for the date widget"
 msgid "to:"
-msgstr ""
+msgstr "eddig:"
 
 #: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:48
 msgctxt "Name of the \"Last.fm\" similar bias"
 msgid "Last.fm similar"
-msgstr ""
+msgstr "Last.fm - hasonló"
 
 #: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:57
 msgctxt "Description of the \"Last.fm\" bias"
@@ -8889,24 +9105,24 @@
 #: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:132
 msgctxt "Last.fm bias representation"
 msgid "Similar to the previous track (as reported by Last.fm)"
-msgstr ""
+msgstr "Hasonló az előző számhoz a Last.fm jelentése szerint"
 
 #: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:135
 msgctxt "Last.fm bias representation"
 msgid "Similar to the previous artist (as reported by Last.fm)"
-msgstr ""
+msgstr "Hasonló az előző előadóhoz a Last.fm jelentése szerint"
 
 #: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:147
 msgid "Last.fm thinks the track is similar to"
-msgstr ""
+msgstr "A Last.fm szerint a szám hasonlít ehhez:"
 
 #: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:150
 msgid "the previous artist"
-msgstr ""
+msgstr "az előző előadó"
 
 #: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:152
 msgid "the previous track"
-msgstr ""
+msgstr "az előző szám"
 
 #: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:101
 msgid "Last.fm: &Ban"
@@ -8940,7 +9156,7 @@
 #: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Global Tag Radio: \"%1\""
-msgstr "\"Globális címke\"-rádió: \"%1\""
+msgstr "„Globális címke”-rádió: „%1”"
 
 # the most important benefit is tag radio, permitting users to
 #  play music that has been tagged a certain way
@@ -8952,17 +9168,17 @@
 #: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "User Tag Radio: \"%1\""
-msgstr "\"Felhasználói címke\"-rádió: \"%1\""
+msgstr "„Felhasználói címke”-rádió: „%1”"
 
 #: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Similar Artists to \"%1\""
-msgstr "\"%1\" előadóhoz hasonló előadók"
+msgstr "„%1” előadóhoz hasonló előadók"
 
 #: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Artist Fan Radio: \"%1\""
-msgstr "\"%1\" előadó rajongóinak rádiója"
+msgstr "„%1” előadó rajongóinak rádiója"
 
 #: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:402
 #, kde-format
@@ -8977,7 +9193,7 @@
 #: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "%1's Mix Radio"
-msgstr ""
+msgstr "%1 mixrádiója"
 
 #: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:414
 #, kde-format
@@ -9000,7 +9216,7 @@
 
 #: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:550
 msgid "Last.fm is cool..."
-msgstr "A Last.fm klassz..."
+msgstr "A Last.fm klassz…"
 
 #: services/lastfm/meta/MultiPlayableCapabilityImpl_p.h:111
 msgid ""
@@ -9042,7 +9258,7 @@
 #: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:141
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:128
 msgid "Last.fm"
-msgstr ""
+msgstr "Last.fm"
 
 #: services/lastfm/LastFmServiceConfig.cpp:143
 msgid "Last.fm credentials"
@@ -9069,6 +9285,12 @@
 "particular artist as well as listen to streams from people you have added as "
 "friends or that Last.fm considers your musical \"neighbors\""
 msgstr ""
+"A Last.fm egy népszerű online szolgáltatás, amely lehetővé teszi személyes "
+"rádióadó és zenei javaslatok készítését. A személyes rádióadó az Ön "
+"zenehallgatási szokásaira lesz szabva és javaslatokat ad új zenékre. Lehet "
+"hallgatni olyan adókat is, amelyek zenéje hasonlít egy adott előadóéra. "
+"Hallgathat adatfolyamokat az Ön által barátokként felvett emberektől, vagy "
+"azoktól, akiket a Last.fm az Ön zenei „szomszédainak” tekint."
 
 #: services/lastfm/LastFmService.cpp:284
 #: services/lastfm/LoveTrackAction.cpp:25
@@ -9104,18 +9326,19 @@
 
 #: services/lastfm/LastFmService.cpp:437
 msgid "Enter a Last.fm user name"
-msgstr ""
+msgstr "Adjon meg egy Last.fm-felhasználónevet"
 
 #: services/lastfm/LastFmService.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Username: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználónév: %1"
 
 #: services/lastfm/LastFmService.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Play Count: %1 play"
 msgid_plural "Play Count: %1 plays"
 msgstr[0] "Lejátszások száma: %1 lejátszás"
+msgstr[1] "Lejátszások száma: %1 lejátszás"
 
 #: services/lastfm/LastFmService.cpp:504
 msgid "Create a Custom Last.fm Station"
@@ -9147,7 +9370,7 @@
 
 #: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:372
 msgid "My Mix Radio"
-msgstr ""
+msgstr "A mixrádióm"
 
 #: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:374
 msgid "My Neighborhood"
@@ -9171,19 +9394,19 @@
 
 #: services/ampache/AddServerDialog.cpp:33
 msgid "Add new Ampache server"
-msgstr ""
+msgstr "Új Ampache kiszolgáló hozzáadása"
 
 #: services/ampache/AddServerDialog.cpp:73
 msgid "Successfully connected"
-msgstr ""
+msgstr "Sikeresen kapcsolódva"
 
 #: services/ampache/AddServerDialog.cpp:78
 msgid "Connection failure"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolódási hiba"
 
 #: services/ampache/AmpacheService.cpp:100
 msgid "Amarok frontend for your Ampache server"
-msgstr ""
+msgstr "Amarok felület az Ön Ampache kiszolgálójához"
 
 #: services/ampache/AmpacheService.cpp:102
 msgid ""
@@ -9221,11 +9444,12 @@
 
 #: services/gpodder/GpodderService.cpp:113
 msgid "gpodder.net: Podcast Directory Service"
-msgstr ""
+msgstr "prodder.net: podcast mappaszolgáltatás"
 
 #: services/gpodder/GpodderService.cpp:115
 msgid "gpodder.net is an online Podcast Directory & Synchonisation Service."
 msgstr ""
+"A gpodder.net egy internetes podcast mappa- és szinkronizációs szolgáltatás"
 
 #: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:113
 msgid "The MP3tunes Locker: Your Music Everywhere!"
@@ -9241,11 +9465,11 @@
 
 #: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:262
 msgid "Authenticating"
-msgstr "Felhasználó-azonosítás"
+msgstr "Felhasználóazonosítás"
 
 #: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:274
 msgid "MP3tunes failed to Authenticate."
-msgstr ""
+msgstr "Sikertelen felhasználóazonosítás az MP3tuneson."
 
 #: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:307
 msgid "MP3tunes Harmony: Disconnected"
@@ -9266,6 +9490,8 @@
 "MP3tunes Harmony Error\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"MP3tunes Harmony-hiba\n"
+"%1"
 
 #: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:31
 msgid "Amarok's MP3tunes Harmony Daemon"
@@ -9279,7 +9505,7 @@
 
 #: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:33
 msgid "(C) 2008, Casey Link"
-msgstr "(C) 2008, Casey Link"
+msgstr "© Casey Link, 2008."
 
 #: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:34
 msgid ""
@@ -9507,71 +9733,71 @@
 #: widgets/MetaQueryWidget.cpp:531
 msgctxt "Unit for data rate kilo bit per seconds"
 msgid "kbps"
-msgstr ""
+msgstr "kb/s"
 
 #: widgets/MetaQueryWidget.cpp:533
 msgctxt "Unit for sample rate"
 msgid "Hz"
-msgstr ""
+msgstr "Hz"
 
 #: widgets/MetaQueryWidget.cpp:535
 msgctxt "Unit for file size in mega byte"
 msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "MiB"
 
 #: widgets/MetaQueryWidget.cpp:859
 msgctxt "The date lies before the given fixed date"
 msgid "before"
-msgstr ""
+msgstr "ez előtt van:"
 
 #: widgets/MetaQueryWidget.cpp:861
 msgctxt "The date is the same as the given fixed date"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "ekkor:"
 
 #: widgets/MetaQueryWidget.cpp:863
 msgctxt "The date is after the given fixed date"
 msgid "after"
-msgstr ""
+msgstr "ez után van:"
 
 #: widgets/MetaQueryWidget.cpp:865
 msgctxt "The date is between the given fixed dates"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "ezek közé esik:"
 
 #: widgets/MetaQueryWidget.cpp:867
 msgctxt "The date lies before the given time interval"
 msgid "older than"
-msgstr ""
+msgstr "régebbi, mint"
 
 #: widgets/MetaQueryWidget.cpp:883
 msgctxt "a numerical tag (like year or track number) is between two values"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "ezek közé esik:"
 
 #: widgets/TrackSelectWidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Checkpoint: <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenőrzőpont: <b>%1</b>"
 
 #: widgets/TrackSelectWidget.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Track: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Szám: %1"
 
 #: widgets/TrackSelectWidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Album: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Album: %1"
 
 #: widgets/TrackSelectWidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Artist: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Előadó: %1"
 
 #: widgets/TrackSelectWidget.cpp:95
 msgid "empty"
-msgstr ""
+msgstr "üres"
 
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:79
 msgid "Create Smart Playlist"
@@ -9814,7 +10040,7 @@
 
 #: widgets/BreadcrumbItemButton.cpp:276
 msgid "Copy Current View Bookmark to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális könyvjelző másolása a vágólapra"
 
 #: widgets/VolumeDial.cpp:301 widgets/VolumeDial.cpp:340 TrayIcon.cpp:142
 msgid "Muted"
@@ -9831,10 +10057,12 @@
 "Script error reported by: %1\n"
 "%2"
 msgstr ""
+"%1 szkripthibát jelentett.\n"
+"%2"
 
 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:41
 msgid "Simple text"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerű szöveg"
 
 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:49
 msgid "Edit Filter"
@@ -9954,11 +10182,11 @@
 msgctxt ""
 "Text to represent an empty tag. Braces (<>) are only to clarify emptiness."
 msgid "&lt;empty&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;üres&gt;"
 
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:516
 msgid "&Basic..."
-msgstr "Ala&pvető..."
+msgstr "Ala&pvető…"
 
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:650
 msgid "Folder"
@@ -9966,11 +10194,11 @@
 
 #: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:67
 msgid "Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "Összes kinyitása"
 
 #: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:68
 msgid "Collapse All"
-msgstr ""
+msgstr "Összes összecsukása"
 
 #: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:69
 msgid "Expand Unchosen"
@@ -9978,7 +10206,7 @@
 
 #: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:70
 msgid "Collapse Chosen"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott összecsukása"
 
 #: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:152
 #: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:155
@@ -10029,11 +10257,11 @@
 
 #: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:391
 msgid "Preset Name"
-msgstr ""
+msgstr "Alapbeállítás neve"
 
 #: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:391
 msgid "New Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Új alapbeállítás"
 
 #: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:39
 msgid "Import Collection"
@@ -10048,7 +10276,7 @@
 
 #: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:55
 msgid "Amarok collection scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Amarok gyűjteménykereső"
 
 #: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:56
 msgid "Amarok 1.4"
@@ -10089,6 +10317,7 @@
 msgid "<b><font color='green'>Success:</font></b> Imported %1 track"
 msgid_plural "<b><font color='green'>Success:</font></b> Imported %1 tracks"
 msgstr[0] "<b><font color='green'>Siker:</font></b> %1 szám importálva."
+msgstr[1] "<b><font color='green'>Siker:</font></b> %1 szám importálva."
 
 #: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:174
 msgid "<b><font color='red'>Failed:</font></b> Unable to import statistics"
@@ -10104,7 +10333,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Track has been imported, format: Track"
 msgid "Imported <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Importálva: <b>%1</b>"
 
 #: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:207
 #, kde-format
@@ -10167,19 +10396,22 @@
 
 #: dialogs/EqualizerDialog.cpp:44
 msgid "Configure Equalizer"
-msgstr "Az equalizer beállítása"
+msgstr "A hangszínszabályzó beállítása"
 
 #: dialogs/EqualizerDialog.cpp:100
 msgid ""
 "Sorry, your current Phonon backend version does not provide equalizer "
 "support."
 msgstr ""
+"A jelenlegi Phonon modul nem támogatja hangszínszabályzó használatát."
 
 #: dialogs/EqualizerDialog.cpp:156 dialogs/EqualizerDialog.cpp:165
 msgid ""
 "%0\n"
 "dB"
 msgstr ""
+"%0\n"
+"dB"
 
 #: dialogs/EqualizerDialog.cpp:256
 msgctxt "Equalizer state, as in, disabled"
@@ -10220,7 +10452,7 @@
 "                                              Please choose different name "
 "and try again."
 msgstr ""
-"A \"Kézi\" beállítás fenn van tartva a pillanatnyi beállítások számára.\n"
+"A „Kézi” beállítás fenn van tartva a pillanatnyi beállítások számára.\n"
 "                                              Próbálja meg egy másik nevet "
 "választva."
 
@@ -10266,7 +10498,8 @@
 msgctxt "The amount of tracks being edited"
 msgid "1 Track"
 msgid_plural "Information for %1 Tracks"
-msgstr[0] "%1 szám adatai"
+msgstr[0] "1 szám adatai"
+msgstr[1] "%1 szám adatai"
 
 #: dialogs/TagDialog.cpp:780 dialogs/TagDialog.cpp:790
 #, kde-format
@@ -10287,12 +10520,13 @@
 #, kde-format
 msgid "Editing 1 file"
 msgid_plural "Editing %1 files"
-msgstr[0] "%1 fájl szerkesztése"
+msgstr[0] "1 fájl szerkesztése"
+msgstr[1] "%1 fájl szerkesztése"
 
 #: dialogs/TagDialog.cpp:830
 msgctxt "When this track first played"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Soha"
 
 #: dialogs/TagDialog.cpp:835
 msgctxt "When this track was last played"
@@ -10314,7 +10548,7 @@
 #: dialogs/CollectionSetup.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Rescan '%1'"
-msgstr "\"%1\" ismételt átvizsgálása"
+msgstr "„%1” ismételt átvizsgálása"
 
 #: dialogs/CollectionSetup.cpp:107
 msgid ""
@@ -10325,7 +10559,7 @@
 
 #: dialogs/CollectionSetup.cpp:124
 msgid "Full rescan"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes újravizsgálás"
 
 #: dialogs/CollectionSetup.cpp:125
 msgid ""
@@ -10336,13 +10570,15 @@
 
 #: dialogs/CollectionSetup.cpp:128
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importálás"
 
 #: dialogs/CollectionSetup.cpp:129
 msgid ""
 "Import collection and/or statistics from older Amarok versions, the batch "
 "scanner or media players."
 msgstr ""
+"Gyűjtemény és/vagy statisztikák importálása korábbi Amarok verziókból, "
+"kötegelt keresésből vagy médialejátszókról."
 
 #: dialogs/CollectionSetup.cpp:132
 msgid "&Scan folders recursively (requires full rescan if newly checked)"
@@ -10354,15 +10590,15 @@
 
 #: dialogs/CollectionSetup.cpp:134
 msgid "Write metadata to file"
-msgstr ""
+msgstr "Metaadatok fájlba írása"
 
 #: dialogs/CollectionSetup.cpp:135
 msgid "Write statistics to file"
-msgstr ""
+msgstr "Statisztikák fájlba írása"
 
 #: dialogs/CollectionSetup.cpp:136
 msgid "Write covers to file"
-msgstr ""
+msgstr "Borítók fájlba írása"
 
 #: dialogs/CollectionSetup.cpp:137
 msgid "&Enable character set detection in ID3 tags"
@@ -10416,7 +10652,8 @@
 #, kde-format
 msgid "<b>1</b> file selected."
 msgid_plural "<b>%1</b> files selected."
-msgstr[0] "<b>%1</b> fájl kijelölve."
+msgstr[0] "<b>1</b> fájl kijelölve."
+msgstr[1] "<b>%1</b> fájl kijelölve."
 
 #: dialogs/deletedialog.cpp:69
 msgid ""
@@ -10467,8 +10704,8 @@
 "Empty commands are not executed."
 msgstr ""
 "Az eszközhöz való kapcsolódás előtt végrehajtandó parancsot (például egy "
-"\"mount\" parancsot) lehet itt megadni.\n"
-"A \"%d\" szöveg helyére az eszköz fájlja kerül, a \"%m\" helyére pedig a "
+"„mount” parancsot) lehet itt megadni.\n"
+"A „%d” szöveg helyére az eszköz fájlja kerül, a „%m” helyére pedig a "
 "fájlrendszerbeli csatolási pont.\n"
 "Üres parancs nem kerül végrehajtásra."
 
@@ -10490,8 +10727,8 @@
 "Empty commands are not executed."
 msgstr ""
 "Az eszközről való lekapcsolódás után végrehajtandó parancsot (például egy "
-"\"eject\" parancsot) lehet itt megadni.\n"
-"A \"%d\" szöveg helyére az eszköz fájlja kerül, a \"%m\" helyére pedig a "
+"„eject” parancsot) lehet itt megadni.\n"
+"A „%d” szöveg helyére az eszköz fájlja kerül, a „%m” helyére pedig a "
 "fájlrendszerbeli csatolási pont.\n"
 "Üres parancs nem kerül végrehajtásra."
 
@@ -10519,8 +10756,8 @@
 #: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
 msgid "For this feature, a script of type \"Transcode\" has to be running"
 msgstr ""
-"A funkció használatához szükséges, hogy fusson egy \"átkódolás\" "
-"(\"transcode\") típusú szkript"
+"A funkció használatához szükséges, hogy fusson egy „átkódolás” („transcode”) "
+"típusú szkript"
 
 #: core/podcasts/PodcastReader.cpp:455
 #, kde-format
@@ -10534,7 +10771,7 @@
 #: core/podcasts/PodcastReader.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Updating \"%1\""
-msgstr "\"%1\" frissítése"
+msgstr "„%1” frissítése"
 
 #: core/podcasts/PodcastReader.cpp:508 core/podcasts/PodcastReader.cpp:522
 #, kde-format
@@ -10549,7 +10786,7 @@
 #: core/podcasts/PodcastReader.cpp:513 core/podcasts/PodcastReader.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Updating \"%1\" failed with error:\n"
-msgstr "\"%1\" frissítésekor hiba lépett fel:\n"
+msgstr "„%1” frissítésekor hiba lépett fel:\n"
 
 #: core/podcasts/PodcastReader.cpp:997
 #, kde-format
@@ -10568,17 +10805,17 @@
 #: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1013
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an RSS version 2.0 feed."
-msgstr "\"%1\" nem egy RSS 2.0-csatorna."
+msgstr "„%1” nem egy RSS 2.0-csatorna."
 
 #: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1043
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a valid RSS version 1.0 feed."
-msgstr "\"%1\" nem egy érvényes RSS 1.0-csatorna."
+msgstr "„%1” nem egy érvényes RSS 1.0-csatorna."
 
 #: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1051
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a valid Atom feed."
-msgstr "\"%1\" nem egy érvényes Atom-csatorna."
+msgstr "„%1” nem egy érvényes Atom-csatorna."
 
 #: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1134
 msgid "Alternative Enclosures:"
@@ -10590,7 +10827,7 @@
 
 #: core/transcoding/formats/TranscodingAlacFormat.cpp:34
 msgid "Apple Lossless"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Lossless"
 
 #: core/transcoding/formats/TranscodingAlacFormat.cpp:42
 msgctxt ""
@@ -10602,6 +10839,9 @@
 "music.<br>Recommended only for Apple music players and players that do not "
 "support FLAC."
 msgstr ""
+"Az <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Lossless>Apple Lossless</a> "
+"(ALAC) egy hangkodek digitális zene veszteségmentes tömörítéséhez.<br>Csak "
+"Apple zenelejátszókhoz és FLAC-ot nem támogató lejátszókhoz ajánlott."
 
 #: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:31
 msgid ""
@@ -10621,11 +10861,11 @@
 
 #: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:42
 msgid "Compression level"
-msgstr ""
+msgstr "Tömörítési szint"
 
 #: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:43
 msgid "Faster compression"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsabb tömörítés"
 
 #: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:43
 #: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:57
@@ -10633,11 +10873,11 @@
 #: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:61
 #: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:61
 msgid "Smaller file"
-msgstr ""
+msgstr "Kisebb fájl"
 
 #: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:50
 msgid "FLAC"
-msgstr ""
+msgstr "FLAC"
 
 #: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:58
 msgctxt ""
@@ -10669,18 +10909,18 @@
 #: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:56
 #: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:59
 msgid "Expected average bitrate for variable bitrate encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Várható átlagos bitráta a változó bitrátájú kódolásnál"
 
 #: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:57
 #: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:60
 #: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:61
 #: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:61
 msgid "Better sound quality"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb hangminőség"
 
 #: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:64
 msgid "MP3"
-msgstr ""
+msgstr "MP3"
 
 #: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:72
 msgctxt ""
@@ -10709,10 +10949,24 @@
 "portable player.<br/>Anything below <b>120kb/s</b> might be unsatisfactory "
 "for music and anything above <b>200kb/s</b> is probably overkill."
 msgstr ""
+"A bitráta a hangsáv egy másodpercét reprezentáló adat minőségének "
+"mértékegysége.<br>Az Amarok által használt <b>AAC</b> kódoló egy <a "
+"href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate#Advantages_and_disadvantag"
+"es_of_VBR>változó bitráta (VBR)</a> beállítását támogatja, ami azt jelenti, "
+"hogy a bitráta a hangtartalom komplexitásától függően változik. A komplexebb "
+"adatintervallumok nagyobb bitrátával lesznek kódolva mint a kevésbé "
+"komplexek; ez a megközelítés jobb minőséget és kisebb fájlméretet "
+"eredményez, mint az állandó bitráta.<br>Ezért a bitrátamérték ezen a "
+"csúszkán csak egy közelítése a szám <a "
+"href=http://www.ffmpeg.org/faq.html#SEC21>átlagos "
+"bitrátájának</a>.<br><b>150kb/s</b> egy jó választás hordoható lejátszókon "
+"való zenehallgatáshoz.<br/><b>120kb/s</b> alatt valószínűleg nem lesz "
+"megfelelő a zenei élmény, <b>200kb/s</b> fölötti érték pedig felesleges "
+"lehet."
 
 #: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:67
 msgid "AAC (Non-Free)"
-msgstr ""
+msgstr "AAC (Nem szabad)"
 
 #: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:75
 msgctxt ""
@@ -10725,6 +10979,11 @@
 "a reasonable choice for the iPod and some other portable music players. Non-"
 "Free implementation."
 msgstr ""
+"Az <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>Advanced Audio "
+"Coding</a> (AAC) egy szabadalomvédett veszteséges kodek digitális "
+"hanghoz.<br>Az AAC általában jobb hangminőséget biztosít ugyanazon bitráta "
+"mellett, mint az MP3. Ésszerű választás iPodhoz és más hordozható "
+"zenelejátszókhoz. Nem szabad implementáció."
 
 #: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:29
 msgid ""
@@ -10747,7 +11006,7 @@
 
 #: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:60
 msgid "Quality rating for variable bitrate encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Minőségi ráta a változó bitrátájú kódoláshoz"
 
 #: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:76
 msgctxt ""
@@ -10780,7 +11039,7 @@
 
 #: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:68
 msgid "Windows Media Audio"
-msgstr ""
+msgstr "WMA (Windows Media Audio)"
 
 #: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:76
 msgctxt ""
@@ -10795,29 +11054,29 @@
 
 #: core/meta/Meta.cpp:509 context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:816
 msgid "Unknown Composer"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen szerző"
 
 #: core/meta/support/MetaUtility.cpp:399
 msgctxt ""
 "the time format for a time length when the time is below 1 hour see QTime "
 "documentation."
 msgid "m:ss"
-msgstr ""
+msgstr "min:s"
 
 #: core/meta/support/MetaUtility.cpp:406
 #, kde-format
 msgctxt "number of days with spacing for the pretty time"
 msgid "%1 day, "
 msgid_plural "%1 days, "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 nap, "
+msgstr[1] "%1 nap, "
 
 #: core/meta/support/MetaUtility.cpp:407
 msgctxt ""
 "the time format for a time length when the time is 1 hour or above see QTime "
 "documentation."
 msgid "h:mm:ss"
-msgstr ""
+msgstr "h:min:s"
 
 #: core/meta/support/MetaUtility.cpp:421
 #, kde-format
@@ -10872,20 +11131,20 @@
 "The field name in case nothing specific is selected e.g. in the automatic "
 "playlist generator"
 msgid "anything"
-msgstr ""
+msgstr "bármi"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:105
 msgctxt "The name of the file this track is stored in"
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Fájlnév"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:107
 msgid "Artist Name"
-msgstr ""
+msgstr "Előadónév"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:108
 msgid "Album Name"
-msgstr ""
+msgstr "Albumnév"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:114 playlist/PlaylistModel.cpp:907
 msgid "Disc Number"
@@ -10893,7 +11152,7 @@
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:115
 msgid "Bpm"
-msgstr ""
+msgstr "Bpm"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:117
 msgid "Bit Rate"
@@ -10913,7 +11172,7 @@
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:121
 msgid "Added to Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Gyűjteményhez adva"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:124
 msgid "First Played"
@@ -10930,70 +11189,70 @@
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:127
 msgid "Unique Id"
-msgstr ""
+msgstr "Egyedi azonosító"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:129
 msgid "Track Gain"
-msgstr ""
+msgstr "Dal hangosítása"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:130
 msgid "Track Gain Peak"
-msgstr ""
+msgstr "Dalhangosítási csúcsérték"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:131
 msgid "Album Gain"
-msgstr ""
+msgstr "Album hangosítása"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:132
 msgid "Album Gain Peak"
-msgstr ""
+msgstr "Albumhangosítási csúcsérték"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:134
 msgid "Album Artist Name"
-msgstr ""
+msgstr "Album előadójának neve"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:136
 msgid "Last Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Utóljára módosítva"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:147
 msgctxt ""
 "The field name in case nothing specific is selected e.g. in the automatic "
 "playlist generator. Use a one word translation."
 msgid "anything"
-msgstr ""
+msgstr "bármi"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:148
 msgctxt ""
 "One word translation used in the collection filter. The name of the file "
 "this track is stored in"
 msgid "filename"
-msgstr ""
+msgstr "fájlnév"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:149
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "cím"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:150
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "artist"
-msgstr ""
+msgstr "előadó"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:151
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "album"
-msgstr ""
+msgstr "album"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:152
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "genre"
-msgstr ""
+msgstr "műfaj"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:153
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "composer"
-msgstr ""
+msgstr "szerző"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:154
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
@@ -11003,121 +11262,121 @@
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:155
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "comment"
-msgstr ""
+msgstr "megjegyzés"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:156
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "tracknumber"
-msgstr ""
+msgstr "sorszám"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:157
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "discnumber"
-msgstr ""
+msgstr "lemezsorszám"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:158
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "bpm"
-msgstr ""
+msgstr "bpm"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:159
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "length"
-msgstr ""
+msgstr "hossz"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:160
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "bitráta"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:161
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "samplerate"
-msgstr ""
+msgstr "mintavételezés"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:162
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "filesize"
-msgstr ""
+msgstr "fájlméret"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:163
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "format"
-msgstr ""
+msgstr "formátum"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:164
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "added"
-msgstr ""
+msgstr "hozzáadva"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:165
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "score"
-msgstr ""
+msgstr "pontszám"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:166
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "rating"
-msgstr ""
+msgstr "besorolás"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:167
 msgctxt ""
 "One word translation used in the collection filter. First played time / "
 "access date"
 msgid "firstplay"
-msgstr ""
+msgstr "előszörjátszva"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:168
 msgctxt ""
 "One word translation used in the collection filter. Last played time / "
 "access date"
 msgid "lastplay"
-msgstr ""
+msgstr "utoljárajátszva"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:169
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "playcount"
-msgstr ""
+msgstr "lejátszásokszáma"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:170
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "uniqueid"
-msgstr ""
+msgstr "egyediazonosító"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:172
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "trackgain"
-msgstr ""
+msgstr "számhangosítás"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:173
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "trackgainpeak"
-msgstr ""
+msgstr "számhangosításicsúcsérték"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:174
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "albumgain"
-msgstr ""
+msgstr "albumhangosítás"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:175
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "albumgainpeak"
-msgstr ""
+msgstr "albumhangosításicsúcsérték"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:177
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "albumartist"
-msgstr ""
+msgstr "albumelőadója"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:178
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "felirat"
 
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
 msgctxt "One word translation used in the collection filter"
 msgid "modified"
-msgstr ""
+msgstr "módosítva"
 
 #: core/support/Amarok.cpp:46 core/support/Amarok.cpp:91
 #: playlist/PlaylistModel.cpp:406
@@ -11140,7 +11399,8 @@
 #, kde-format
 msgid "One week ago"
 msgid_plural "%1 weeks ago"
-msgstr[0] "%1 héttel ezelőtt"
+msgstr[0] "Egy héttel ezelőtt"
+msgstr[1] "%1 héttel ezelőtt"
 
 #: core/support/Amarok.cpp:72
 msgid "Yesterday"
@@ -11150,19 +11410,22 @@
 #, kde-format
 msgid "One day ago"
 msgid_plural "%1 days ago"
-msgstr[0] "%1 nappal ezelőtt"
+msgstr[0] "Egy nappal ezelőtt"
+msgstr[1] "%1 nappal ezelőtt"
 
 #: core/support/Amarok.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "One hour ago"
 msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] "%1 órával ezelőtt"
+msgstr[0] "Egy órával ezelőtt"
+msgstr[1] "%1 órával ezelőtt"
 
 #: core/support/Amarok.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "One minute ago"
 msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] "%1 perccel ezelőtt"
+msgstr[0] "Egy perccel ezelőtt"
+msgstr[1] "%1 perccel ezelőtt"
 
 #: core/support/Amarok.cpp:83
 msgid "Within the last minute"
@@ -11245,7 +11508,7 @@
 
 #: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:203
 msgid "Album / Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Album / Előadó"
 
 #: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:218
 msgid "First Level"
@@ -11266,7 +11529,7 @@
 #: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:277
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Track Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Szám sorszámának megjelenítése"
 
 #: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:282
 msgid "Show Cover Art"
@@ -11279,7 +11542,7 @@
 
 #: browsers/BrowserDock.cpp:36
 msgid "&Media Sources"
-msgstr ""
+msgstr "&Médiaforrások"
 
 #: browsers/BrowserDock.cpp:81
 msgid "Previous Browser"
@@ -11295,48 +11558,48 @@
 
 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:80
 msgid "Visible Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Látható források"
 
 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:183
 msgid "Folders are only shown in <b>merged view</b>."
-msgstr ""
+msgstr "A mappák csak az <b>egyesített nézetben</b> jelennek meg."
 
 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:278
 msgctxt "default name for new folder"
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Új mappa"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:231
 msgid "&Rename playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszólista átne&vezése"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:235
 msgid "&Add new Bias"
-msgstr ""
+msgstr "Új feltétel hozzáadása"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:239
 msgid "&Clone Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszólista &másolása"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:243
 msgid "&Delete playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszólista &törlése"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:257
 msgid "&Edit bias..."
-msgstr ""
+msgstr "Feltétel &szerkesztése…"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:261
 msgid "&Clone bias"
-msgstr ""
+msgstr "Feltétel &másolása"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:271
 msgid "&Delete bias"
-msgstr ""
+msgstr "Feltétel &törlése"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:278
 msgid "&Add new bias"
-msgstr ""
+msgstr "Ú&j feltétel hozzáadása"
 
 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowser.cpp:45
 msgid ""
@@ -11386,7 +11649,7 @@
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:107
 msgctxt "Turn dynamic mode on"
 msgid "On"
-msgstr "Bekapcsolva"
+msgstr "Be"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:110
 msgid "Turn dynamic mode on."
@@ -11394,19 +11657,19 @@
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:114
 msgid "Duplicates"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikátumok"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:118
 msgid "Allow duplicate songs in result"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikált dalok engedélyezése eredményként"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:122
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Új"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:124
 msgid "New playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Új lejátszólista"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:128
 msgid "Edit"
@@ -11414,15 +11677,15 @@
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:130
 msgid "Edit the selected playlist or bias"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt lejátszólista vagy feltétel szerkesztése"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:134
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:137
 msgid "Delete the selected playlist or bias"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt lejátszólista vagy feltétel törlése"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:141
 msgid "Repopulate"
@@ -11435,12 +11698,12 @@
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:43
 msgctxt "Bias dialog window title"
 msgid "Edit bias"
-msgstr ""
+msgstr "Feltétel szerkesztése"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:47
 msgctxt "Bias selection label in bias view."
 msgid "Match Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Egyezés típusa:"
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:111
 #, kde-format
@@ -11449,14 +11712,17 @@
 "which is currently not loaded or deactivated.\n"
 "The original bias name was %1."
 msgstr ""
+"A feltétel egy másik feltétellel lett helyettesítve,\n"
+"amely nincs betöltve vagy deaktiválva van.\n"
+"Az eredeti feltétel neve. %1."
 
 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:178
 msgid "This bias has no settings."
-msgstr ""
+msgstr "A feltételnek nincsenek beállításai."
 
 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:36
 msgid "&Rename Folder..."
-msgstr "Mappa átne&vezése..."
+msgstr "Mappa átne&vezése…"
 
 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:42
 msgid "&Delete Folder"
@@ -11473,11 +11739,11 @@
 
 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:335
 msgid "Are you sure you want to delete this folder and its contents?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a mappát és a tartalmát?"
 
 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:339
 msgid "Yes, delete folder."
-msgstr ""
+msgstr "Igen, mappa törlése."
 
 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:71
 msgctxt "toggle the \"new\" status of this podcast episode"
@@ -11489,7 +11755,8 @@
 msgctxt "number of podcasts from one source"
 msgid "One Channel"
 msgid_plural "%1 channels"
-msgstr[0] "%1 csatorna"
+msgstr[0] "1 csatorna"
+msgstr[1] "%1 csatorna"
 
 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:335
 #: amarokurls/BookmarkModel.cpp:266 playlist/PlaylistModel.cpp:913
@@ -11506,32 +11773,32 @@
 
 #: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:42
 msgid "Automated Playlist Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus lejátszólista-készítő"
 
 #: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:43
 #: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:50
 msgid "Create playlists by specifying criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszólista létrehozása a megadott feltételek alapján"
 
 #: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:66
 msgid "Add new preset"
-msgstr "Új equalizer-beállítás hozzáadása"
+msgstr "Új alapbeállítás hozzáadása"
 
 #: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:69
 msgid "Edit selected preset"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt alapbeállítás szerkesztése"
 
 #: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:74
 msgid "Delete selected preset"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt alapbeállítás törlése"
 
 #: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:79
 msgid "Import a new preset"
-msgstr ""
+msgstr "Új alapbeállítás importálása"
 
 #: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:83
 msgid "Export the selected preset"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt alapbeállítás exportálása"
 
 #: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:91
 msgid "Run constraint tester"
@@ -11539,23 +11806,23 @@
 
 #: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:100
 msgid "Run APG with selected preset"
-msgstr ""
+msgstr "APG futtatása a kiválasztott beállításokkal"
 
 #: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:106
 msgid "APG Presets"
-msgstr ""
+msgstr "APG alapbeállítások"
 
 #: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:120
 msgid "Generator Optimization"
-msgstr ""
+msgstr "Generátoroptimalizálás"
 
 #: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:124
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Sebesség"
 
 #: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:129
 msgid "Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Pontosság"
 
 #: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:80
 msgid "Podcasts"
@@ -11615,7 +11882,8 @@
 msgctxt "number of playlists from one source"
 msgid "One Playlist"
 msgid_plural "%1 playlists"
-msgstr[0] "%1 lejátszólista"
+msgstr[0] "1 lejátszólista"
+msgstr[1] "%1 lejátszólista"
 
 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:438
 #: amarokurls/BookmarkModel.cpp:86
@@ -11651,18 +11919,19 @@
 #: browsers/CollectionTreeItem.cpp:140
 msgctxt "No labels are assigned to the given item are any of its subitems"
 msgid "No Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Nincsenek feliratok"
 
 #: browsers/CollectionTreeItem.cpp:148
 msgid "Counting..."
-msgstr ""
+msgstr "Számlálás…"
 
 #: browsers/CollectionTreeItem.cpp:175
 #: playlist/proxymodels/GroupingProxy.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "1 track"
 msgid_plural "%1 tracks"
-msgstr[0] "%1 szám"
+msgstr[0] "1 szám"
+msgstr[1] "%1 szám"
 
 #: browsers/servicebrowser/ServiceBrowser.cpp:40
 msgid ""
@@ -11726,7 +11995,8 @@
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 items?"
-msgstr[0] "Valóban szeretné törölni ezt a(z) %1 elemet?"
+msgstr[0] "Valóban szeretné törölni ezt az elemet?"
+msgstr[1] "Valóban szeretné törölni ezt a(z) %1 elemet?"
 
 #: browsers/filebrowser/FileView.cpp:580
 #, kde-format
@@ -11821,7 +12091,7 @@
 
 #: App.cpp:445
 msgid "Disable colorization for debug output."
-msgstr ""
+msgstr "A hibakeresési kimenet színezésének kikapcsolása."
 
 #: App.cpp:447
 msgid "Allow running multiple Amarok instances"
@@ -11841,14 +12111,12 @@
 
 #: App.cpp:452
 msgid "Destination of test output: 'stdout', 'log'"
-msgstr ""
-"A tesztkimenet célhelye: \"stdout\" (standard kimenet), \"log\" (napló)"
+msgstr "A tesztkimenet célhelye: „stdout” (standard kimenet), „log” (napló)"
 
 #: App.cpp:453
 msgid "Format of test output: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'"
 msgstr ""
-"A tesztkimenet formátuma: \"xml\", \"lightxml\", \"plaintext\" (normál "
-"szöveg)"
+"A tesztkimenet formátuma: „xml”, „lightxml”, „plaintext” (normál szöveg)"
 
 #: App.cpp:454
 msgid "Verbosity from 0-3 (highest)"
@@ -11883,7 +12151,7 @@
 #: OpmlParser.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Reading OPML podcast from %1 failed with error:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Az OPML-podcast %1 helyről való olvasása sikertelen. Hibaüzenet:\n"
 
 #: k3bexporter.cpp:182
 msgid "Unable to start K3b."
@@ -11917,13 +12185,15 @@
 #: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:47
 msgid "Fetch Cover"
 msgid_plural "Fetch Covers"
-msgstr[0] "Borítók letöltése"
+msgstr[0] "Borító letöltése"
+msgstr[1] "Borítók letöltése"
 
 #: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Fetch the artwork for this album"
 msgid_plural "Fetch artwork for %1 albums"
-msgstr[0] "Képanyag letöltése %1 albumhoz"
+msgstr[0] "Képanyag letöltése ehhez az albumhoz"
+msgstr[1] "Képanyag letöltése %1 albumhoz"
 
 #: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:69
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:358
@@ -11937,20 +12207,23 @@
 #: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:89
 msgid "Unset Cover"
 msgid_plural "Unset Covers"
-msgstr[0] "Borítók eltávolítása"
+msgstr[0] "Borító eltávolítása"
+msgstr[1] "Borítók eltávolítása"
 
 #: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Remove artwork for this album"
 msgid_plural "Remove artwork for %1 albums"
-msgstr[0] "%1 album képanyagának eltávolítása"
+msgstr[0] "Az album képanyagának eltávolítása"
+msgstr[1] "%1 album képanyagának eltávolítása"
 
 #: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to remove this cover from the Collection?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to delete these %1 covers from the Collection?"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Biztos, hogy törölni kívánja ezt a borítót a gyűjteményből?"
+msgstr[1] ""
 "Biztos, hogy törölni kívánja ezt a(z) %1 db borítót a gyűjteményből?"
 
 #: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:127
@@ -11961,7 +12234,8 @@
 #, kde-format
 msgid "Set custom artwork for this album"
 msgid_plural "Set custom artwork for these %1 albums"
-msgstr[0] "Egyéni képanyag beállítása ezen %1 albumhoz"
+msgstr[0] "Egyéni képanyag beállítása ehhez az albumhoz"
+msgstr[1] "Egyéni képanyag beállítása ezen %1 albumhoz"
 
 #: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:155
 msgid "Select Cover Image File"
@@ -11969,7 +12243,7 @@
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:81
 msgid "Finding cover for"
-msgstr ""
+msgstr "Borító letöltése ehhez"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:113
 msgid "Enter Custom Search"
@@ -11977,11 +12251,11 @@
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:129
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:130
 msgid "Yahoo!"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo!"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:131
 msgid "Discogs"
@@ -11989,7 +12263,7 @@
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:141
 msgid "Sort by size"
-msgstr ""
+msgstr "Rendezés méret szerint"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:376
 msgid "Cover Image Save Location"
@@ -11997,19 +12271,19 @@
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:402 covermanager/CoverFoundDialog.cpp:419
 msgid "Sorry, the cover could not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "A borító nem menthető."
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:487
 msgid "Sorry, the cover image could not be retrieved."
-msgstr ""
+msgstr "A borító nem tölthető le."
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:507
 msgid "Fetching Large Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy borító letöltése"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:508
 msgid "Download Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Letöltési folyamat"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:681
 msgid "Search"
@@ -12017,95 +12291,95 @@
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:681
 msgid "Search For More Results"
-msgstr ""
+msgstr "További találatok keresése"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:697
 msgid "No Images Found"
-msgstr ""
+msgstr "Nem találhatók képek"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:698
 #, kde-format
 msgid "1 Image Found"
 msgid_plural "%1 Images Found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 kép található"
+msgstr[1] "%1 kép található"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:722
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Jellemzők"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:723
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzetek"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:795
 msgctxt "@item::intable"
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Előadó"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:796
 msgctxt "@item::intable"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Ország"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:797
 msgctxt "@item::intable"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:798
 msgctxt "@item::intable File Format"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formátum"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:799
 msgctxt "@item::intable Image Height"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Magasság"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:800 covermanager/CoverFoundDialog.cpp:805
 msgctxt "@item::intable Album Title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:801
 msgctxt "@item::intable Release Type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Típus"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:802
 msgctxt "@item::intable Release Date"
 msgid "Released"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadva"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:803
 msgctxt "@item::intable File Size"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Méret"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:804
 msgctxt "@item::intable Cover Provider"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:806
 msgctxt "@item::intable Image Width"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Szélesség"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:846
 msgctxt "@item::intable URL"
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "hivatkozás"
 
 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:852
 msgctxt "@item::intable"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: covermanager/CoverViewDialog.cpp:32 covermanager/CoverViewDialog.cpp:43
 msgid "Cover View"
-msgstr ""
+msgstr "Borítónézet"
 
 #: covermanager/CoverManager.cpp:116
 msgid "Albums By"
@@ -12148,29 +12422,32 @@
 #, kde-format
 msgid " Cover not found"
 msgid_plural " <b>%1</b> covers not found"
-msgstr[0] " <b>%1</b> borító nem található"
+msgstr[0] " A borító nem található"
+msgstr[1] " <b>%1</b> borító nem található"
 
 #: covermanager/CoverManager.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "Fetching cover for %1 - %2..."
-msgstr "Borító letöltése ehhez: %1 - %2..."
+msgstr "Borító letöltése ehhez: %1 - %2…"
 
 #: covermanager/CoverManager.cpp:658
 #, kde-format
 msgid "Fetching cover for %1..."
-msgstr "Borító letöltése ehhez: %1..."
+msgstr "Borító letöltése ehhez: %1…"
 
 #: covermanager/CoverManager.cpp:664
 #, kde-format
 msgid "Fetching 1 cover: "
 msgid_plural "Fetching <b>%1</b> covers... : "
-msgstr[0] "<b>%1</b> borító letöltése...: "
+msgstr[0] "<b>1</b> borító letöltése…: "
+msgstr[1] "<b>%1</b> borító letöltése…: "
 
 #: covermanager/CoverManager.cpp:666
 #, kde-format
 msgid "1 fetched"
 msgid_plural "%1 fetched"
-msgstr[0] "%1 letöltve"
+msgstr[0] "1 letöltve"
+msgstr[1] "%1 letöltve"
 
 #: covermanager/CoverManager.cpp:670
 msgid " - "
@@ -12180,23 +12457,26 @@
 #, kde-format
 msgid "1 not found"
 msgid_plural "%1 not found"
-msgstr[0] "%1 nem található"
+msgstr[0] "1 nem található"
+msgstr[1] "%1 nem található"
 
 #: covermanager/CoverManager.cpp:674
 msgid "Connecting..."
-msgstr "Kapcsolódás..."
+msgstr "Kapcsolódás…"
 
 #: covermanager/CoverManager.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "1 result for \"%2\""
 msgid_plural "%1 results for \"%2\""
-msgstr[0] "%1 találat erre: \"%2\""
+msgstr[0] "1 találat erre: „%2”"
+msgstr[1] "%1 találat erre: „%2”"
 
 #: covermanager/CoverManager.cpp:701
 #, kde-format
 msgid "1 album"
 msgid_plural "%1 albums"
-msgstr[0] "%1 album"
+msgstr[0] "1 album"
+msgstr[1] "%1 album"
 
 #: covermanager/CoverManager.cpp:713
 msgid " by "
@@ -12223,36 +12503,37 @@
 #, kde-format
 msgid "There was an error communicating with cover provider: %1"
 msgstr ""
+"Hiba történt a borítószolgáltatóval folytatott kommunikáció során: %1"
 
 #: covermanager/CoverFetcher.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Retrieved cover successfully for '%1'."
-msgstr "Borító letöltve ehhez: \"%1\"."
+msgstr "Borító letöltve ehhez: „%1”."
 
 #: covermanager/CoverFetcher.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Fetching cover for '%1' failed."
-msgstr "Nem sikerült borítót letölteni ehhez: \"%1\"."
+msgstr "Nem sikerült borítót letölteni ehhez: „%1”."
 
 #: covermanager/CoverFetcher.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Canceled fetching cover for '%1'."
-msgstr "\"%1\" borítójának letöltése megszakítva."
+msgstr "„%1” borítójának letöltése megszakítva."
 
 #: covermanager/CoverFetcher.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Unable to find a cover for '%1'."
-msgstr "Nem található borító ehhez: \"%1\"."
+msgstr "Nem található borító ehhez: „%1”."
 
 #: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:447 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "MusicBrainz match ratio: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Musicbrainz egyezés aránya: %1%"
 
 #: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:449 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "MusicDNS match ratio: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "MusicDNS egyezés aránya: %1%"
 
 #: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:499
 msgid "Click here to choose best matches"
@@ -12260,30 +12541,32 @@
 
 #: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:666
 msgid "Artist page"
-msgstr ""
+msgstr "Előadó oldala"
 
 #: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:672
 msgid "Album page"
-msgstr ""
+msgstr "Album oldala"
 
 #: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:678
 msgid "Track page"
-msgstr ""
+msgstr "Szám oldala"
 
 #: databaseimporter/sqlbatch/SqlBatchImporter.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Could not open file \"%1\"."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) „%1” fájl nem nyitható meg."
 
 #: databaseimporter/sqlbatch/SqlBatchImporterConfig.cpp:37
 msgid ""
 "Input file produced by amarokcollectionscanner.<br>See <a "
 "href=\"http://amarok.kde.org/wiki/Batch_Mode\">Batch Mode</a>."
 msgstr ""
+"Az amarokcollectionscanner által előállított bemeneti fájl.<br>Lásd<a "
+"href=\"http://amarok.kde.org/wiki/Batch_Mode\">Kötegelt mód</a>."
 
 #: databaseimporter/sqlbatch/SqlBatchImporterConfig.cpp:43
 msgid "Input file"
-msgstr ""
+msgstr "Bemeneti fájl"
 
 #: databaseimporter/itunes/ITunesImporterConfig.cpp:37
 #: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:45
@@ -12319,13 +12602,13 @@
 #, kde-format
 msgid "Adding <b>1 new track</b> to Amarok collection <b>%2</b>."
 msgid_plural "Adding <b>%1 new tracks</b> to Amarok collection <b>%2</b>."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "<b>1 új szám</b> hozzáadva a(z) <b>%2<b> Amarok gyűjteményhez."
+msgstr[1] "<b>%1 új szám</b> hozzáadva a(z) <b>%2<b> Amarok gyűjteményhez."
 
 #: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Cannot import statistics for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet importálni a statisztikákat ehhez: %1"
 
 #: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:420
 #, kde-format
@@ -12355,8 +12638,8 @@
 #, kde-format
 msgid "labels added to 1 track"
 msgid_plural "labels added to %1 tracks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "címkék hozzáadva 1 számhoz"
+msgstr[1] "címkék hozzáadva %1 számhoz"
 
 #: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:489
 #, kde-format
@@ -12364,11 +12647,11 @@
 "%1 is e.g. Cached lyrics updated for 2 tracks, %2 is e.g. labels added to 3 "
 "tracks"
 msgid "%1, %2."
-msgstr ""
+msgstr "%1, %2."
 
 #: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:496
 msgid "Importing downloaded album art..."
-msgstr ""
+msgstr "A letöltött album-képanyag importálása…"
 
 #: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:530
 #, kde-format
@@ -12423,12 +12706,12 @@
 #: TrayIcon.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "%1%"
-msgstr ""
+msgstr "%1%"
 
 #: TrayIcon.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "<i>Volume: %1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Hangerő: %1%</i>"
 
 #: TrayIcon.cpp:153
 #, kde-format
@@ -12443,7 +12726,7 @@
 #: TrayIcon.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Play count: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszások száma: %1"
 
 #: TrayIcon.cpp:181
 #, kde-format
@@ -12481,22 +12764,22 @@
 #: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Album \"%1\" from %2"
-msgstr "Album: \"%1\", hely: %2"
+msgstr "Album: „%1”, hely: %2"
 
 #: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Album \"%1\""
-msgstr "Album: \"%1\""
+msgstr "Album: „%1”"
 
 #: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Artist \"%1\" from %2"
-msgstr "Előadó: \"%1\", hely: %2"
+msgstr "Előadó: „%1”, hely: %2"
 
 #: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Artist \"%1\""
-msgstr "Előadó: \"%1\""
+msgstr "Előadó: „%1”"
 
 #: amarokurls/PlayUrlRunner.cpp:84
 msgctxt ""
@@ -12542,7 +12825,7 @@
 
 #: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:44
 msgid "Add Group"
-msgstr ""
+msgstr "Csoport hozzáadása"
 
 #: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:55
 msgid "Filter bookmarks"
@@ -12571,89 +12854,89 @@
 
 #: equalizer/EqualizerPresets.cpp:91
 msgid "Classical"
-msgstr ""
+msgstr "Klasszikus"
 
 #: equalizer/EqualizerPresets.cpp:92
 msgid "Club"
-msgstr ""
+msgstr "Club"
 
 #: equalizer/EqualizerPresets.cpp:93
 msgid "Dance"
-msgstr ""
+msgstr "Dance"
 
 #: equalizer/EqualizerPresets.cpp:94
 msgid "Full Bass"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes mély"
 
 #: equalizer/EqualizerPresets.cpp:95
 msgid "Full Treble"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes magas"
 
 #: equalizer/EqualizerPresets.cpp:96
 msgid "Full Bass + Treble"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes mély és magas"
 
 #: equalizer/EqualizerPresets.cpp:97
 msgid "Laptop/Headphones"
-msgstr ""
+msgstr "Laptop/Fejhallgató"
 
 #: equalizer/EqualizerPresets.cpp:98
 msgid "Large Hall"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy terem"
 
 #: equalizer/EqualizerPresets.cpp:99
 msgid "Live"
-msgstr ""
+msgstr "Élő"
 
 #: equalizer/EqualizerPresets.cpp:100
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Party"
 
 #: equalizer/EqualizerPresets.cpp:101
 msgid "Pop"
-msgstr ""
+msgstr "Pop"
 
 #: equalizer/EqualizerPresets.cpp:102
 msgid "Reggae"
-msgstr ""
+msgstr "Reggae"
 
 #: equalizer/EqualizerPresets.cpp:103
 msgid "Rock"
-msgstr ""
+msgstr "Rock"
 
 #: equalizer/EqualizerPresets.cpp:104
 msgid "Soft"
-msgstr ""
+msgstr "Soft"
 
 #: equalizer/EqualizerPresets.cpp:105
 msgid "Ska"
-msgstr ""
+msgstr "Ska"
 
 #: equalizer/EqualizerPresets.cpp:106
 msgid "Soft Rock"
-msgstr ""
+msgstr "Soft Rock"
 
 #: equalizer/EqualizerPresets.cpp:107
 msgid "Techno"
-msgstr ""
+msgstr "Techno"
 
 #: equalizer/EqualizerPresets.cpp:108
 msgid "Zero"
-msgstr "Nulla"
+msgstr "Zero"
 
 #: playlist/PlaylistViewUrlRunner.cpp:110
 msgctxt ""
 "A type of command that affects the sorting, layout and filtering int he "
 "Playlist"
 msgid "Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Lejátszólista"
 
 #: playlist/PlaylistBreadcrumbLevel.cpp:31
 #: playlist/PlaylistBreadcrumbLevel.cpp:49
 #: playlist/proxymodels/SortScheme.cpp:92
 #: playlist/PlaylistBreadcrumbItem.cpp:124
 msgid "Shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "Keverés"
 
 #: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:140
 msgid "Stop Playing After This Track"
@@ -12681,6 +12964,7 @@
 msgid "%1 track (%2)"
 msgid_plural "%1 tracks (%2)"
 msgstr[0] "%1 szám (%2)"
+msgstr[1] "%1 szám (%2)"
 
 #: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:94 playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:100
 #, kde-format
@@ -12703,10 +12987,11 @@
 msgid "%1 track"
 msgid_plural "%1 tracks"
 msgstr[0] "%1 szám"
+msgstr[1] "%1 szám"
 
 #: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:114
 msgid "No tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Nincsenek számok"
 
 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:33
 msgid "Track Progression"
@@ -12718,7 +13003,7 @@
 
 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:43
 msgid "Only Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Csak sor"
 
 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:51
 msgid "Repeat Track"
@@ -12797,11 +13082,11 @@
 
 #: playlist/PlaylistModel.cpp:242
 msgid "(...)"
-msgstr ""
+msgstr "(…)"
 
 #: playlist/PlaylistModel.cpp:257
 msgid "No extra information available"
-msgstr ""
+msgstr "Nem érhetők el további információk"
 
 #: playlist/PlaylistModel.cpp:838
 #, kde-format
@@ -12809,7 +13094,7 @@
 "A saved playlist with the current time (KLocale::Shortdate) added between    "
 "                   the parentheses"
 msgid "Empty Playlist (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Üres lejátszólista (%1)"
 
 #: playlist/PlaylistModel.cpp:866
 #, kde-format
@@ -12817,25 +13102,25 @@
 "A saved playlist with the current time (KLocale::Shortdate) added between    "
 "                   the parentheses"
 msgid "Various Tracks (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Különböző számok (%1)"
 
 #: playlist/PlaylistModel.cpp:873
 msgid "Unknown Artist(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen előadók"
 
 #: playlist/PlaylistModel.cpp:885
 msgid "Unknown Album(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen albumok"
 
 #: playlist/PlaylistModel.cpp:888
 msgid "Various Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Különböző albumok"
 
 #: playlist/PlaylistModel.cpp:890
 #, kde-format
 msgctxt "A saved playlist titled <artist> - <album>"
 msgid "%1 - %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - %2"
 
 #: playlist/PlaylistModel.cpp:900
 msgctxt "The name of the file this track is stored in"
@@ -12877,7 +13162,7 @@
 #: playlist/PlaylistDock.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "&Save playlist to \"%1\""
-msgstr "Lejátszólista m&entése ide: \"%1\""
+msgstr "Lejátszólista m&entése ide: „%1”"
 
 #: playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:82
 #, kde-format
@@ -13107,12 +13392,12 @@
 #: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:81
 msgctxt "placeholder for a prefix"
 msgid "[prefix]"
-msgstr ""
+msgstr "[előtag]"
 
 #: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:85
 msgctxt "placeholder for a suffix"
 msgid "[suffix]"
-msgstr ""
+msgstr "[utótag]"
 
 #: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:98
 msgid "Width: "
@@ -13120,7 +13405,7 @@
 
 #: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:101
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni"
 
 #: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:102
 msgid ""
@@ -13131,7 +13416,7 @@
 
 #: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:105
 msgid "Fit content"
-msgstr ""
+msgstr "Illeszkedés a tartalomhoz"
 
 #: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:106
 msgid "Fit the element text"
@@ -13140,7 +13425,7 @@
 #: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:108
 msgctxt "automatic width"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus"
 
 #: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:109
 msgid ""
@@ -13161,7 +13446,7 @@
 #: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Configuration for '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítás ehhez: „%1”"
 
 #: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:107
 #: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:414
@@ -13184,14 +13469,14 @@
 "Current layout '%1' is read only. Creating a new layout '%2' with your "
 "changes and setting this as active"
 msgstr ""
-"A jelenlegi elrendezés (\"%1\") csak olvasható. A program létrehoz egy új "
-"elrendezést (\"%2\") a módosításokkal, majd beállítja azt aktívként."
+"A jelenlegi elrendezés („%1”) csak olvasható. A program létrehoz egy új "
+"elrendezést („%2”) a módosításokkal, majd beállítja azt aktívként."
 
 #: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted."
 msgstr ""
-"A(z) \"%1\" elrendezés az alapértelmezett elrendezések egyike, ezért az nem "
+"A(z) „%1” elrendezés az alapértelmezett elrendezések egyike, ezért az nem "
 "törölhető."
 
 #: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:413
@@ -13208,7 +13493,7 @@
 
 #: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:106
 msgid "Body (Various artists)"
-msgstr ""
+msgstr "Bejegyzések (különböző előadók)"
 
 #: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:107
 msgid "Single"
@@ -13264,7 +13549,7 @@
 #: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:194
 msgid "Cannot create a layout containing '/'."
 msgstr ""
-"Nem lehet létrehozni olyan elrendezést, amelynek a neve tartalmaz \"/\" "
+"Nem lehet létrehozni olyan elrendezést, amelynek a neve tartalmaz „/” "
 "karaktert."
 
 #: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:227
@@ -13273,7 +13558,7 @@
 "Please enter a name for the playlist layout you are about to define as copy "
 "of the layout '%1':"
 msgstr ""
-"Adjon meg egy nevet a(z) \"%1\" elrendezés másolataként létrehozandó "
+"Adjon meg egy nevet a(z) „%1” elrendezés másolataként létrehozandó "
 "lejátszólista-elrendezés számára:"
 
 #: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:284
@@ -13302,9 +13587,9 @@
 "The layout '%1' you modified is one of the default layouts and cannot be "
 "overwritten. Saved as new layout '%2'"
 msgstr ""
-"Az Ön által módosított \"%1\" elrendezés az alapértelmezett elrendezések "
-"egyike, amelyet ezért nem lehet felülírni. Új, \"%2\" nevű elrendezésként "
-"lett elmentve."
+"Az Ön által módosított „%1” elrendezés az alapértelmezett elrendezések "
+"egyike, amelyet ezért nem lehet felülírni. Új, „%2” nevű elrendezésként lett "
+"elmentve."
 
 #: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:427
 msgid "Default Layout"
@@ -13316,7 +13601,7 @@
 
 #: playlist/layouts/LayoutConfigAction.cpp:70
 msgid "Configure Playlist Layouts..."
-msgstr "Lejátszólista-elrendezések beállítása..."
+msgstr "Lejátszólista-elrendezések beállítása…"
 
 #: playlist/PlaylistSortWidget.cpp:43
 msgid "Clear the playlist sorting configuration."
@@ -13350,11 +13635,11 @@
 
 #: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:50
 msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
 
 #: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:58
 msgid "Scriptable Service"
-msgstr ""
+msgstr "Szkriptelhető szolgáltatás"
 
 #: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:75
 msgid ""
@@ -13389,15 +13674,15 @@
 
 #: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:50
 msgid "Generic Devices and Volumes..."
-msgstr "Általános eszközök és kötetek..."
+msgstr "Általános eszközök és kötetek…"
 
 #: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:53
 msgid "Add Device..."
-msgstr "Eszköz hozzáadása..."
+msgstr "Eszköz hozzáadása…"
 
 #: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:44
 msgid "Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Gyűjtemények"
 
 #: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:48
 msgid "Internet Services"
@@ -13446,11 +13731,11 @@
 
 #: configdialog/ConfigDialog.cpp:63
 msgid "Plugins"
-msgstr "Modulok"
+msgstr "Bővítmények"
 
 #: configdialog/ConfigDialog.cpp:63
 msgid "Configure Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Bővítménybeállítások"
 
 #: configdialog/ConfigDialog.cpp:64
 msgid "Scripts"
@@ -13458,7 +13743,7 @@
 
 #: configdialog/ConfigDialog.cpp:64
 msgid "Configure Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Szkriptek beállítása"
 
 #: context/toolbar/AppletItemOverlay.cpp:104
 #: context/toolbar/AppletToolbarAppletItem.cpp:58
@@ -13471,34 +13756,34 @@
 
 #: context/toolbar/AppletToolbarAddItem.cpp:47
 msgid "Add Applets..."
-msgstr "Kisalkalmazások hozzáadása..."
+msgstr "Kisalkalmazások hozzáadása…"
 
 #: context/toolbar/AppletToolbarAddItem.cpp:71
 msgid "Add Applet..."
-msgstr "Kisalkalmazás hozzáadása..."
+msgstr "Kisalkalmazás hozzáadása…"
 
 #: context/toolbar/AppletToolbarConfigItem.cpp:36
 msgid "Configure Applets..."
-msgstr "Kisalkalmazások beállítása..."
+msgstr "Kisalkalmazások beállítása…"
 
 #: context/ContextDock.cpp:30
 msgid "&Context"
-msgstr ""
+msgstr "&Környezet"
 
 #: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:145
 #: context/applets/albums/Albums.cpp:65
 msgid "Recently Added Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Mostanában hozzáadott albumok"
 
 #: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:214
 msgctxt "Header text for current album applet"
 msgid "Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Albumok"
 
 #: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Albums by %1"
-msgstr "Albumok \"%1\" előadótól"
+msgstr "Albumok „%1” előadótól"
 
 #: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:132
 #: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:195
@@ -13507,15 +13792,15 @@
 #: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:300
 #: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:351
 msgid "No labels found on Last.fm"
-msgstr ""
+msgstr "Nem találhatóak feliratok a Last.fm-en"
 
 #: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:319
 msgid "Unable to retrieve from Last.fm"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült letölteni a Last.fm-ről"
 
 #: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:369
 msgid "No connection to Last.fm"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült kapcsolódni a Last.fm-hez"
 
 #: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:207
 #, kde-format
@@ -13530,21 +13815,21 @@
 #: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Unable to retrieve Vimeo information: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült letölteni Vimeo-információt: %1"
 
 #: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Unable to retrieve Vimeo Bis information: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült letölteni Vimeo Bis-információt: %1"
 
 #: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:669
 msgid "No video clip found..."
-msgstr "Videoklip nem található..."
+msgstr "Videoklip nem található…"
 
 #: context/engines/photos/PhotosEngine.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Unable to retrieve from Flickr.com: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült letölteni a Flickr.com-ról : %1"
 
 #: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:191
 #: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:262
@@ -13560,11 +13845,11 @@
 #: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:651
 #: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:669
 msgid "No information found..."
-msgstr "Információ nem található..."
+msgstr "Információ nem található…"
 
 #: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:845
 msgid "Choose Language"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon nyelvet"
 
 #: context/engines/songkick/SongkickEngine.cpp:48
 msgid "ontour"
@@ -13606,7 +13891,7 @@
 
 #: context/widgets/appletexplorer/AppletExplorer.cpp:122
 msgid "<strong>Applet Explorer</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kisalkalmazás-böngésző</strong>"
 
 # előfordul pl. a plasmoidviewer.po-ban
 #: context/widgets/appletexplorer/AppletExplorer.cpp:224
@@ -13615,7 +13900,7 @@
 
 #: context/widgets/AppletHeader.cpp:43
 msgid "Context Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Környezeti kisalkalmazás"
 
 #: context/tools/amarokpkg.cpp:40
 msgid "Install, list, remove Amarok applets"
@@ -13627,7 +13912,7 @@
 
 #: context/tools/amarokpkg.cpp:78
 msgid "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"
-msgstr "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"
+msgstr "© Aaron Seigo, 2008. © Leo Franchi, 2009."
 
 #: context/tools/amarokpkg.cpp:79
 msgid "Aaron Seigo"
@@ -13683,7 +13968,7 @@
 #: context/tools/amarokpkg.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Plugin %1 is not installed."
-msgstr "A(z) \"%1\" modul nincs telepítve."
+msgstr "A(z) „%1” modul nincs telepítve."
 
 #: context/tools/amarokpkg.cpp:174
 #, kde-format
@@ -13715,12 +14000,12 @@
 #: context/applets/lyrics/LyricsSuggestionsListWidget.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "artist: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Előadó: %1"
 
 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:192
 msgctxt "Used if the current track has no artist."
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen"
 
 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:199
 #, kde-format
@@ -13728,6 +14013,8 @@
 "While you were editing the lyrics of <b>%1 - %2</b> the track has changed. "
 "Do you want to save your changes?"
 msgstr ""
+"A(z) <b>%1 - %2</b> dalszövegének szerkesztése közben a szám megváltozott. "
+"Szeretné menteni a módosításokat?"
 
 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:206
 #, kde-format
@@ -13735,6 +14022,8 @@
 "The lyrics of <b>%1 - %2</b> changed while you were editing them. Do you "
 "want to save your changes?"
 msgstr ""
+"A(z) <b>%1 - %2</b> dalszövege megváltozott szerkesztés közben. Szeretné "
+"menteni a módosításokat?"
 
 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:451
 msgid "Edit Lyrics"
@@ -13746,7 +14035,7 @@
 
 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:472
 msgid "Scroll automatically"
-msgstr ""
+msgstr "automatikus görgetés"
 
 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:479
 msgid "Reload Lyrics"
@@ -13766,29 +14055,29 @@
 
 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:563
 msgid "Lyrics: No script is running"
-msgstr ""
+msgstr "Dalszöveg: Nem fut szkript."
 
 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:575
 msgid "Lyrics: Fetching ..."
-msgstr ""
+msgstr "Dalszöveg : Letöltés…"
 
 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:579
 msgid "Lyrics: Fetch error"
-msgstr ""
+msgstr "Dalszöveg : Letöltési hiba"
 
 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:585
 msgid "Lyrics: Suggested URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Dalszöveg: Javasolt hivatkozások"
 
 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:611
 #, kde-format
 msgctxt "Lyrics: <artist> - <title>"
 msgid "Lyrics: %1 - %2"
-msgstr ""
+msgstr "Dalszöveg: %1 - %2"
 
 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:617
 msgid "Lyrics: Not found"
-msgstr ""
+msgstr "Dalszöveg: Nem található"
 
 #: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:657
 msgctxt "@info"
@@ -13796,6 +14085,8 @@
 "Do you really want to refetch lyrics for this track? All changes you may "
 "have made will be lost."
 msgstr ""
+"Valóban szeretné újra letölteni a szám dalszövegét? Az összes módosítás "
+"elvész (ha volt olyan)."
 
 #: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:242
 #: context/applets/videoclip/VideoItemButton.cpp:99
@@ -13807,10 +14098,11 @@
 msgid "%1 track"
 msgid_plural "%1 tracks"
 msgstr[0] "%1 szám"
+msgstr[1] "%1 szám"
 
 #: context/applets/albums/Albums.cpp:81 context/applets/albums/Albums.cpp:329
 msgid "Filter Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Albumok szűrése"
 
 #: context/applets/albums/Albums.cpp:220
 #, kde-format
@@ -13819,71 +14111,71 @@
 
 #: context/applets/albums/Albums.cpp:253
 msgid "Right align track lengths"
-msgstr ""
+msgstr "Szám hossz jobbra igazítása"
 
 #: context/applets/albums/Albums.cpp:258
 msgid "Number of recently added albums:"
-msgstr ""
+msgstr "Mostanában hozzáadott albumok száma:"
 
 #: context/applets/albums/Albums.cpp:264
 msgid "Albums Applet Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Az Albumok kisalkalmazás beállításai"
 
 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:136
 msgid "Add Last.fm artist station to the Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Last.fm előadó hozzáadása a lejátszólistához"
 
 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:142
 msgid "Add top track to the Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Népszerű szám hozzáadása a lejátszólistához"
 
 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Show Similar Artists of %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 előadóhoz hasonló előadók megjelenítése"
 
 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:164
 msgid "Open Last.fm webpage for this artist"
-msgstr ""
+msgstr "Az előadó Last.fm oldalának megnyitása"
 
 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Match: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Illeszkedés: %1%"
 
 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Unable to fetch the picture: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet letölteni a képet: %1"
 
 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:286
 msgctxt "@info:tooltip Artist biography"
 msgid "Show Biography"
-msgstr ""
+msgstr "Életrajz megjelenítése"
 
 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:427
 msgid "No description available."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs elérhető leírás."
 
 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:443
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Tags: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Címkék: %1"
 
 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:452
 msgid "Top track not found"
-msgstr ""
+msgstr "Népszerű szám nem található"
 
 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Top track: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Népszerű szám: %1"
 
 #: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:71
 #: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:155
 msgid "Similar Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Hasonló előadók"
 
 #: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:83
 #: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:582
@@ -13892,26 +14184,26 @@
 
 #: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:90
 msgid "Show Similar Artists for Currently Playing Track"
-msgstr ""
+msgstr "Hasonló előadók megjelenítése ehhez a számhoz"
 
 #: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:178
 msgid "Similar Artists Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Hasonló előadók beállítása"
 
 #: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Similar Artists of %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 előadóhoz hasonló előadók"
 
 #: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:209
 msgid "Similar Artists: Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Hasonló előadók: Nem található"
 
 #: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Artist biography published date"
 msgid "Published: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadva: %1"
 
 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:113
 msgctxt "What artist is this track by"
@@ -13925,7 +14217,7 @@
 
 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:285
 msgid "Recently Played Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Mostanában játszott számok"
 
 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:450
 msgid "Genres"
@@ -13933,81 +14225,81 @@
 
 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:804
 msgid "Show Album in Media Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Album megjelenítés a médiaforrásoknál"
 
 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:811
 msgid "Show Artist in Media Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Előadó megjelenítés a médiaforrásoknál"
 
 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:818
 msgid "Show Composer in Media Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Szerző megjelenítés a médiaforrásoknál"
 
 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:825
 msgid "Show Genre in Media Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Műfaj megjelenítés a médiaforrásoknál"
 
 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:832
 msgid "Show Year in Media Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Év megjelenítés a médiaforrásoknál"
 
 #: context/applets/tabs/TabsView.cpp:174
 msgid "tab provided from: "
-msgstr ""
+msgstr "tabot biztosítja: "
 
 #: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:79
 #: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:129
 #: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:146
 msgctxt "Guitar tablature"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabok"
 
 #: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:95
 msgctxt "Guitar tablature"
 msgid "Reload tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabok újratöltése"
 
 #: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:158
 msgid "Tabs: Fetching..."
-msgstr ""
+msgstr "Tabok: Letöltés…"
 
 #: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "Guitar tablature"
 msgid "No Tabs for %1 by %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nincsenek tabok: %1, előadó: %2"
 
 #: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:176
 msgctxt "Guitar tablature"
 msgid "Tabs: Fetch Error"
-msgstr ""
+msgstr "Tabok: Letöltési hiba"
 
 #: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "Guitar tablature"
 msgid "Tabs: %1 - %2"
-msgstr ""
+msgstr "Tabok: %1 - %2"
 
 #: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:266
 msgctxt "Guitar tablature settings"
 msgid "Tabs Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tabok beállítása"
 
 #: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:309
 msgid "Reload Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabok újratöltése"
 
 #: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:63
 msgid "Add label"
-msgstr ""
+msgstr "Felirat hozzáadása"
 
 #: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:68
 msgid "Remove label"
-msgstr ""
+msgstr "Felirat eltávolítása"
 
 #: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:78
 msgid "Add to blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás a feketelistához"
 
 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:102
 #: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:588
@@ -14016,33 +14308,33 @@
 
 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:195
 msgid "Labels: No track playing"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratok: Jelenleg nincs lejátszás"
 
 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:515
 msgid "Labels: Fetching..."
-msgstr ""
+msgstr "Feliratok: Letöltés…"
 
 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Labels: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratok: %1"
 
 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Labels for %1 by %2"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratok: %1, előadó: %2"
 
 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:741
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Általános beállítások"
 
 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:742
 msgid "Blacklist Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Feketelista beállítások"
 
 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:743
 msgid "Replacement Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Helyettesítési beállítások"
 
 #: context/applets/videoclip/CustomVideoWidget.cpp:83
 msgid "Enter &fullscreen"
@@ -14068,11 +14360,11 @@
 
 #: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:314
 msgid "Video Clip: Fetching"
-msgstr ""
+msgstr "Videoklip: Letöltés"
 
 #: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:323
 msgid "Video Clip: No Information Found"
-msgstr ""
+msgstr "Videoklip: nem található információ"
 
 #: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:522
 msgid "Video Clip Settings"
@@ -14083,43 +14375,43 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Title for a canceled upcoming event"
 msgid "<s>%1</s> (Canceled)"
-msgstr ""
+msgstr "<s>%1</s> (Törölve)"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:67
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:128
 msgid "Upcoming Events"
-msgstr ""
+msgstr "Közelgő események"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:78
 msgid "View Events Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Eseménynaptár megtekintése"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:91
 msgctxt "@title:group"
 msgid "No track is currently playing"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenleg nincs lejátszás"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:158
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:303
 msgid "Favorite Venues"
-msgstr ""
+msgstr "Kedvenc helyszínek"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:224
 msgid "No upcoming events"
-msgstr ""
+msgstr "Nincsenek közelgő események"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "%1: No upcoming events"
-msgstr ""
+msgstr "%1: nincsenek közelgő események"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Number of upcoming events"
 msgid "1 event"
 msgid_plural "%1 events"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 esemény"
+msgstr[1] "%1 esemény"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:230
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:640
@@ -14127,97 +14419,97 @@
 msgctxt "@title:group Number of upcoming events"
 msgid "%1: 1 event"
 msgid_plural "%1: %2 events"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1: Egy esemény"
+msgstr[1] "%1: %2 esemény"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:302
 msgid "Upcoming Events Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Közelgő események beállítása"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:353
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:362
 msgctxt "@label:textbox Url label"
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "hivatkozás"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:494
 msgid "Map View"
-msgstr ""
+msgstr "Térképnézet"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:532
 msgid "Events Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Eseménynaptár"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:638
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Favorite Venues"
-msgstr ""
+msgstr "Kedvenc helyszínek"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsStackItem.cpp:288
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Maximalizálás"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsStackItem.cpp:454
 msgid "Expand this widget"
-msgstr ""
+msgstr "Widget kinyitása"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsStackItem.cpp:454
 msgid "Collapse this widget"
-msgstr ""
+msgstr "Widget összecsukása"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:53
 msgid "Loading picture..."
-msgstr ""
+msgstr "Kép betöltése…"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:78
 msgid "View map"
-msgstr ""
+msgstr "Térkép megtekintése"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:88
 msgid "Open Last.fm webpage for this event"
-msgstr ""
+msgstr "Az esemény Last.fm weboldalának megnyitása"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:95
 msgctxt "@label:textbox Supporing acts for an event"
 msgid "Supporting:"
-msgstr ""
+msgstr "Résztvevő előadók:"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:96
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Venue:"
-msgstr ""
+msgstr "Helyszín (épület):"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:97
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Hely:"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:98
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum:"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:99
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Attending:"
-msgstr ""
+msgstr "Részt vesz:"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:100
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Címkék:"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "<strong>Tags:</strong><nl/>%1"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Címkék:</strong><nl/>%1"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Supporting artists for an event"
 msgid "<strong>Supporting artists:</strong><nl/>%1"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Résztvevő előadók</strong><nl/>%1"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:254
 #, kde-format
@@ -14231,12 +14523,12 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "<strong>Location:</strong><nl/>%1"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Hely:</strong><nl/>%1"
 
 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsCalendarWidget.cpp:160
 msgctxt "@info:tooltip Calendar action"
 msgid "Jump to Today"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás a mai napra"
 
 #: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:62
 msgid "Photos"
@@ -14244,22 +14536,22 @@
 
 #: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:117
 msgid "Photos: No Track Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Fényképek: Jelenleg nincs lejátszás"
 
 #: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Number of photos of artist"
 msgid "1 Photo: %2"
 msgid_plural "%1 Photos: %2"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 fénykép: %2"
+msgstr[1] "%1 fénykép: %2"
 
 #: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:153
 #: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:170
 #: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Photos: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Fényképek: %1"
 
 #: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:219
 msgid "Photos Settings"
@@ -14268,12 +14560,12 @@
 #: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:352
 #: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:428
 msgid "Update Supported Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Támogatott nyelvek frissítése"
 
 #: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:353
 #: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:429
 msgid "Get Supported Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Támogatott nyelvek letöltése"
 
 #: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:565
 #: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:728
@@ -14283,15 +14575,15 @@
 #: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:702
 #, kde-format
 msgid "Wikipedia: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia: %1"
 
 #: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:761
 msgid "Wikipedia General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia - Általános Beállítások"
 
 #: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:762
 msgid "Wikipedia Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia - Nyelvi Beállítások"
 
 #: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:41
 msgid "Songkick Concert Information"
@@ -14372,7 +14664,7 @@
 #: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "Unable to open '%1'"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a(z) \"%1\" fájlt"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a(z) „%1” fájlt"
 
 #: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:679
 #: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:712
@@ -14398,7 +14690,7 @@
 
 #: context/LyricsManager.cpp:135
 msgid "Retrieved lyrics is empty"
-msgstr ""
+msgstr "A letöltött dalszöveg üres"
 
 #: context/LyricsManager.cpp:176
 msgid "Lyrics data could not be parsed"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po	2012-01-02 17:32:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po	2012-02-23 06:37:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: simplejavascriptapplet.cpp:512
 msgid "i18n() takes at least one argument"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amor.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/amor.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amor.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: tips.cpp:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ark.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ark.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ark.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 03:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/attica_kde.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/attica_kde.po	2012-01-02 17:33:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/attica_kde.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdeplatformdependent.cpp:103
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po	2012-01-02 17:33:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: audio_plugin.cpp:72
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/autorefresh.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/autorefresh.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/autorefresh.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: autorefresh.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/avogadro.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/avogadro.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/avogadro.po	2012-01-02 17:32:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/avogadro.po	2012-02-23 06:37:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41
 msgid "OK"
@@ -48,10 +48,10 @@
 
 #. i18n: file: src/mainwindow.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
-#: src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1074 src/mainwindow.cpp:1124
-#: src/mainwindow.cpp:1146 src/mainwindow.cpp:1317 src/mainwindow.cpp:1339
-#: src/mainwindow.cpp:1493 src/mainwindow.cpp:1726 src/mainwindow.cpp:3108
-#: src/mainwindow.cpp:3630 :69
+#: src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1097 src/mainwindow.cpp:1147
+#: src/mainwindow.cpp:1169 src/mainwindow.cpp:1340 src/mainwindow.cpp:1362
+#: src/mainwindow.cpp:1516 src/mainwindow.cpp:1749 src/mainwindow.cpp:3135
+#: src/mainwindow.cpp:3675 :69
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
 
@@ -80,11 +80,11 @@
 #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog)
 #: src/engineitemdelegate.cpp:47 src/engineitemmodel.cpp:114
-#: src/mainwindow.cpp:3648 src/mainwindow.cpp:3665 :381 rc.cpp:393
+#: src/mainwindow.cpp:3693 src/mainwindow.cpp:3710 :390 rc.cpp:402
 msgid "Settings"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: src/importdialog.cpp:175 src/mainwindow.cpp:960
+#: src/importdialog.cpp:175 src/mainwindow.cpp:983
 msgid "Open File"
 msgstr "Fájl megnyitása"
 
@@ -156,137 +156,137 @@
 "  -h, --help\t\tMegmutatja a helpet (ezt)\n"
 "  -v, --version\t\tMegmutatja a verzió információkat\n"
 
-#: src/mainwindow.cpp:405
+#: src/mainwindow.cpp:408
 msgid "Messages"
 msgstr "Üzenetek"
 
-#: src/mainwindow.cpp:538
+#: src/mainwindow.cpp:546
 msgid "Window"
 msgstr "Ablak"
 
-#: src/mainwindow.cpp:541
+#: src/mainwindow.cpp:549
 msgid "&Minimize"
 msgstr "&Minimalizálás"
 
-#: src/mainwindow.cpp:542
+#: src/mainwindow.cpp:550
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Ctrl+M"
 
-#: src/mainwindow.cpp:547
+#: src/mainwindow.cpp:555
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Na&gyítás"
 
-#: src/mainwindow.cpp:554 src/mainwindow.cpp:1792
+#: src/mainwindow.cpp:562 src/mainwindow.cpp:1815
 msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Mindent felülre"
 
-#: src/mainwindow.cpp:886
+#: src/mainwindow.cpp:909
 msgid "&Tool Settings..."
 msgstr "&Eszközök beállítása"
 
-#: src/mainwindow.cpp:889
+#: src/mainwindow.cpp:912
 msgctxt "Tool Settings shortcut"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: src/mainwindow.cpp:894
+#: src/mainwindow.cpp:917
 msgid "&Display Settings..."
 msgstr "&Megjelenítés beállítása"
 
-#: src/mainwindow.cpp:897
+#: src/mainwindow.cpp:920
 msgctxt "Display Settings shortcut"
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: src/mainwindow.cpp:940 src/mainwindow.cpp:1432
+#: src/mainwindow.cpp:963 src/mainwindow.cpp:1455
 msgid "Common molecule formats"
 msgstr "Gyakori molekulák"
 
-#: src/mainwindow.cpp:945 src/mainwindow.cpp:1429 src/mainwindow.cpp:1666
+#: src/mainwindow.cpp:968 src/mainwindow.cpp:1452 src/mainwindow.cpp:1689
 msgid "All files"
 msgstr "Minden fájl"
 
-#: src/mainwindow.cpp:946 src/mainwindow.cpp:1426 src/mainwindow.cpp:1438
+#: src/mainwindow.cpp:969 src/mainwindow.cpp:1449 src/mainwindow.cpp:1461
 msgid "CML"
 msgstr "CML"
 
-#: src/mainwindow.cpp:947
+#: src/mainwindow.cpp:970
 msgid "Computational Chemistry Output"
 msgstr "Kémiai számítás kimenet"
 
-#: src/mainwindow.cpp:948
+#: src/mainwindow.cpp:971
 msgid "Crystallographic Interchange CIF"
 msgstr "Crystallographic Interchange CIF"
 
-#: src/mainwindow.cpp:949
+#: src/mainwindow.cpp:972
 msgid "GAMESS-US Output"
 msgstr "GAMESS-US kimenet"
 
-#: src/mainwindow.cpp:950
+#: src/mainwindow.cpp:973
 msgid "Gaussian 98/03 Output"
 msgstr "Gaussian 98/03 kimenet"
 
-#: src/mainwindow.cpp:951
+#: src/mainwindow.cpp:974
 msgid "Gaussian Formatted Checkpoint"
 msgstr "Gaussian formatált ellenőrzőpont"
 
-#: src/mainwindow.cpp:952
+#: src/mainwindow.cpp:975
 msgid "HyperChem"
 msgstr "HyperChem"
 
-#: src/mainwindow.cpp:953
+#: src/mainwindow.cpp:976
 msgid "MDL Mol"
 msgstr "MDL Mol"
 
-#: src/mainwindow.cpp:954
+#: src/mainwindow.cpp:977
 msgid "NWChem Output"
 msgstr "NWChem Kimenet"
 
-#: src/mainwindow.cpp:955 src/mainwindow.cpp:1443
+#: src/mainwindow.cpp:978 src/mainwindow.cpp:1466
 msgid "PDB"
 msgstr "PDB"
 
-#: src/mainwindow.cpp:956 src/mainwindow.cpp:1445
+#: src/mainwindow.cpp:979 src/mainwindow.cpp:1468
 msgid "Sybyl Mol2"
 msgstr "Sybyl Mol2"
 
-#: src/mainwindow.cpp:957 src/mainwindow.cpp:1446
+#: src/mainwindow.cpp:980 src/mainwindow.cpp:1469
 msgid "XYZ"
 msgstr "XYZ"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1030 src/mainwindow.cpp:1035 src/savedialog.cpp:83
+#: src/mainwindow.cpp:1053 src/mainwindow.cpp:1058 src/savedialog.cpp:83
 msgid "untitled"
 msgstr "névtelen"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1051
+#: src/mainwindow.cpp:1074
 #, qt-format
 msgctxt "%1 is a filename"
 msgid "Loading %1..."
 msgstr "%1 betöltése..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1055
+#: src/mainwindow.cpp:1078
 #, qt-format
 msgid "Loading %1..."
 msgstr "%1 betöltése..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1075 src/mainwindow.cpp:1318
+#: src/mainwindow.cpp:1098 src/mainwindow.cpp:1341
 #, qt-format
 msgid "Reading molecular file failed, file %1."
 msgstr "Hiba a molekula fájlának olvasása közben: %1"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1098
+#: src/mainwindow.cpp:1121
 msgid "Reading multi-molecule file. This may take a while..."
 msgstr "Többmolekulás fájl olvasása. Ez eltarthat egy darabig."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1125
+#: src/mainwindow.cpp:1148
 msgid "This file does not contain 3D coordinates."
 msgstr "Ez a fájl nem tartalmaz 3D koordinátákat."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1129
+#: src/mainwindow.cpp:1152
 msgid "Do you want Avogadro to build a rough geometry?"
 msgstr "Kívánja hogy az Avogadro felépítsen egy nyers geometriát?"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1147
+#: src/mainwindow.cpp:1170
 msgid ""
 "This file does not contain 3D coordinates.\n"
 "You may not be able to edit or view properly."
@@ -294,98 +294,98 @@
 "Ez a fájl nem tartalmaz 3D koorditátákat.\n"
 "Lehet hogy nem tudja majd tökéletesen megnézni vagy módosítani."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1201
+#: src/mainwindow.cpp:1224
 msgid "Select Molecule to View"
 msgstr "Válasszon ki egy molekulát amit megnéz"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1226
+#: src/mainwindow.cpp:1249
 msgid "Molecule Title"
 msgstr "Molekula címe"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1310
+#: src/mainwindow.cpp:1333
 msgid "Atoms: "
 msgstr "Atomok: "
 
-#: src/mainwindow.cpp:1311
+#: src/mainwindow.cpp:1334
 msgid " Bonds: "
 msgstr " Kötések: "
 
-#: src/mainwindow.cpp:1327
+#: src/mainwindow.cpp:1350
 msgid "File Loaded..."
 msgstr "Fájl betöltve..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1340
+#: src/mainwindow.cpp:1363
 msgid "Do you want to save the changes you made in the document?"
 msgstr ""
 "El szeretné menteni a változtatásokat, amiket a dokumentumon végzett?"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1349
+#: src/mainwindow.cpp:1372
 msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
 msgstr "A módosításai elvesznek, ha nem menti azokat."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1353
+#: src/mainwindow.cpp:1376
 msgctxt "Save"
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1354
+#: src/mainwindow.cpp:1377
 msgctxt "Discard"
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1356
+#: src/mainwindow.cpp:1379
 msgid "Save..."
 msgstr "Mentés..."
 
-#: src/mainwindow.cpp:1356 src/savedialog.cpp:65
+#: src/mainwindow.cpp:1379 src/savedialog.cpp:65
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1439
+#: src/mainwindow.cpp:1462
 msgid "GAMESS Input"
 msgstr "GAMESS Bemenet"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1440
+#: src/mainwindow.cpp:1463
 msgid "Gaussian Cartesian Input"
 msgstr "Gaussian Cartesian bemenet"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1441
+#: src/mainwindow.cpp:1464
 msgid "Gaussian Z-matrix Input"
 msgstr "Gaussian Z-mátrix Bemenet"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1442
+#: src/mainwindow.cpp:1465
 msgid "MDL SDfile"
 msgstr "MDL SDfájl"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1444
+#: src/mainwindow.cpp:1467
 msgid "NWChem Input"
 msgstr "NWChem Bemenet"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1449
+#: src/mainwindow.cpp:1472
 msgid "Save Molecule As"
 msgstr "Molekula Mentése Másként"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1656 src/mainwindow.cpp:1668
+#: src/mainwindow.cpp:1679 src/mainwindow.cpp:1691
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1663
+#: src/mainwindow.cpp:1686
 msgid "Common image formats"
 msgstr "Gyakori képformátumok"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1667
+#: src/mainwindow.cpp:1690
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1669
+#: src/mainwindow.cpp:1692
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1675
+#: src/mainwindow.cpp:1698
 msgid "Export Bitmap Graphics"
 msgstr "Exportálás Bitmap Képbe"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1727
+#: src/mainwindow.cpp:1750
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "Nem lehet menteni a fájlt: %1."
@@ -406,104 +406,104 @@
 msgid "EPS"
 msgstr "EPS"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1824
+#: src/mainwindow.cpp:1847
 #, qt-format
 msgid "Untitled %1"
 msgstr "Névtelen %1"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1929
+#: src/mainwindow.cpp:1952
 msgid "Unable to paste molecule."
 msgstr "A molekula beszúrása nem lehetséges"
 
-#: src/mainwindow.cpp:1958
+#: src/mainwindow.cpp:1981
 msgid "Paste failed (format unavailable)."
 msgstr "Beszúrás nem sikerült. (A formátum nem támogatott)"
 
-#: src/mainwindow.cpp:2409
+#: src/mainwindow.cpp:2432
 msgid "Copy failed (mdl unavailable)."
 msgstr "Sikertelen másolás (mdl nem támogatott)"
 
-#: src/mainwindow.cpp:2547 src/mainwindow.cpp:2580 src/mainwindow.cpp:2647
-#: src/mainwindow.cpp:3254
+#: src/mainwindow.cpp:2570 src/mainwindow.cpp:2603 src/mainwindow.cpp:2670
+#: src/mainwindow.cpp:3281
 #, qt-format
 msgid "View %1"
 msgstr "Nézet %1"
 
-#: src/mainwindow.cpp:2607
+#: src/mainwindow.cpp:2630
 #, qt-format
 msgctxt "View number (from 1 on)"
 msgid "View %1"
 msgstr "Nézet sorszáma %1"
 
-#: src/mainwindow.cpp:2616
+#: src/mainwindow.cpp:2639
 msgid "Avogadro: Detached View"
 msgstr "Avogadro: leválasztott nézet"
 
-#: src/mainwindow.cpp:2847
+#: src/mainwindow.cpp:2870
 msgid "Normal Size"
 msgstr "Normál méret"
 
-#: src/mainwindow.cpp:2864
+#: src/mainwindow.cpp:2887
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Teljes képernyő"
 
-#: src/mainwindow.cpp:2965
+#: src/mainwindow.cpp:2988
 msgid "Ctrl+Backspace"
 msgstr "Ctrl+Backspace"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3101
+#: src/mainwindow.cpp:3128
 msgctxt "[*] indicates that this is a modified view...."
 msgid "[*]Avogadro"
 msgstr "[*]Avogadro"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3107
+#: src/mainwindow.cpp:3134
 #, qt-format
 msgctxt "Window title: %1 is file name, %2 is Avogadro"
 msgid "%1[*] - %2"
 msgstr "%1[*] - %2"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3584
+#: src/mainwindow.cpp:3629
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3589
+#: src/mainwindow.cpp:3634
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Megkettőzés"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3594
+#: src/mainwindow.cpp:3639
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3622
+#: src/mainwindow.cpp:3667
 msgid "No tools or engines loaded."
 msgstr "Nincsenek segédeszközök vagy motorok betöltve."
 
-#: src/mainwindow.cpp:3624
+#: src/mainwindow.cpp:3669
 msgid "No engines loaded."
 msgstr "Nincsenek motorok betöltve"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3626
+#: src/mainwindow.cpp:3671
 msgid "No tools loaded."
 msgstr "Nincsenek segédeszközök betöltve."
 
-#: src/mainwindow.cpp:3627
+#: src/mainwindow.cpp:3672
 msgid ""
 " It is unlikely this application will function correctly. Please correct "
 "this error."
 msgstr ""
 " Ez az alkalmazás valószínűleg nem fog helyesen működni. Javítsa ezt a hibát."
 
-#: src/mainwindow.cpp:3671
+#: src/mainwindow.cpp:3716
 msgid "Objects"
 msgstr "Objektumok"
 
 #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#: src/mainwindow.cpp:3677 :321
+#: src/mainwindow.cpp:3722 :330
 msgid "Colors"
 msgstr "Színek"
 
-#: src/mainwindow.cpp:3710
+#: src/mainwindow.cpp:3755
 msgid " copy"
 msgstr " Másolás"
 
@@ -576,7 +576,7 @@
 
 #. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: src/projecttreemodel.cpp:65 :378
+#: src/projecttreemodel.cpp:65 :387
 msgid "Item"
 msgstr "Tétel"
 
@@ -591,7 +591,7 @@
 
 #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityValueLabel)
-#: src/settingsdialog.cpp:107 :405
+#: src/settingsdialog.cpp:107 :414
 msgctxt "Display quality setting"
 msgid "Medium"
 msgstr "Közepes"
@@ -608,7 +608,7 @@
 
 #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fogValueLabel)
-#: src/settingsdialog.cpp:122 :414
+#: src/settingsdialog.cpp:122 :423
 msgctxt "Level of fog in the scene"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
@@ -792,223 +792,223 @@
 msgid "&View"
 msgstr "&Nézet"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:121
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:129
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuEdit)
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Szerkesztés"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:134
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:142
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuExtensions)
 msgid "E&xtensions"
 msgstr "Kiterjesztések"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:139
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:147
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect)
 msgid "&Select"
 msgstr "&Kijelölés"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:156
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:164
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, fileToolBar)
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Fő eszköztár"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:193
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:201
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, projectDock)
 #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:255
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
 msgid "Project Tree"
 msgstr "Projekt fa"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:226
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:234
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, enginesDock)
 #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
 msgid "Display Types"
 msgstr "Megjelenítési típusok"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:235
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:243
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
 #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
 msgid "Tools"
 msgstr "Eszközök"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 #. i18n: file: src/mainwindow.ui:260
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Open"
 msgstr "&Megnyitás"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:255
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:263
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl+O"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:265
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:273
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:276
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:284
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Kilépés"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:268
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:276
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr "Ctrl+Q"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:281
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:289
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Recent"
 msgstr "Legutóbbi"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:286
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:294
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Clear Recent"
 msgstr "&Legutóbbi törlése"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 #. i18n: file: src/mainwindow.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:307
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&New"
 msgstr "&Új"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:294
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:302
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl+N"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 #. i18n: file: src/mainwindow.ui:312
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Close"
 msgstr "&Bezár"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:307
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:315
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr "Ctrl+W"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 #. i18n: file: src/mainwindow.ui:325
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Save"
 msgstr "&Mentés"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:320
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:328
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:330
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:338
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Mentés &másként…"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:333
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:341
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr "Ctrl+Shift+S"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:338
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:346
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Revert To Saved"
 msgstr "vissza a mentetthez"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:343
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:351
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Graphics..."
 msgstr "&Grafika..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:352
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:360
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Full Screen Mode"
 msgstr "&Teljes képernyős mód"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:355
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:363
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:364
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:372
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Set &Background Color..."
 msgstr "Háttérszín &beállítása…"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:369
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:377
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&About"
 msgstr "&Névjegy"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:381
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:389
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Visszavonás"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:384
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:392
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr "Ctrl+Z"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:393
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:401
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Újra"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:396
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:404
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+Shift+Z"
 msgstr "Ctrl+Shift+Z"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:405
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:413
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "New View"
 msgstr "Új nézet"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:417
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:425
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Close View"
 msgstr "Nézet bezárása"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:426
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:434
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Center"
 msgstr "Közép"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:440
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:448
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Beillesztés"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:443
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:451
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+V"
 msgstr "Ctrl+V"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:448
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:456
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Copy"
 msgstr "Másolás"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:451
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:459
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+C"
 msgstr "Ctrl+C"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:456
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:464
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Cut"
 msgstr "Kivágás"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:459
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:467
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+X"
 msgstr "Ctrl+X"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:464
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:472
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Clear"
 msgstr "Tisztít"
@@ -1018,117 +1018,117 @@
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backspace"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:469
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:477
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Select All"
 msgstr "Összes kijelölése"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:472
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:480
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:477
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:485
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Select None"
 msgstr "Kijelölés megszüntetése"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:480
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:488
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Ctrl+Shift+A"
 msgstr "Ctrl+Shift+A"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:489
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:497
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Configure Avogadro..."
 msgstr "Avogadro konfigurálása"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:500
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:508
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Tutorials"
 msgstr "Útmutatók"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:509
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:517
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Duplicate View"
 msgstr "Nézet duplikálása"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:517
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:525
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Display Axes"
 msgstr "Tengelyek megjelenítése"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:525
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:533
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Debug Information"
 msgstr "Hibakeresési információk"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:533
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:541
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Avogadro Help"
 msgstr "Avogadro Help"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:538
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:546
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Kiadási megjegyzések"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:543
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:551
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Report a Bug"
 msgstr "Hiba jelentése"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:548
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:556
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "FAQ"
 msgstr "GYIK"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:553
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:561
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Avogadro Website"
 msgstr "Avogadro honlap"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:562
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:570
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Plugin Manager..."
 msgstr "Plugin kezelő..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:571
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:579
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Project Tree Editor..."
 msgstr "Projekt fa szerkesztő..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:580
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:588
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Detach View"
 msgstr "Nézet szétválasztása"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:585
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:593
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Molecule File..."
 msgstr "Molekula fájl..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:596
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:604
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Use Quick Render"
 msgstr "Gyors renderelés használata"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:601
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:609
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "&Vector Graphics..."
 msgstr "&Vektor grafika..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:609
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:617
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Display Unit Cell Axes"
 msgstr "Mutasd az elemi cella tengelyeket"
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:617
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:625
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "All Molecules in File..."
 msgstr "Minden molekula a fájlban..."
 
-#. i18n: file: src/mainwindow.ui:622
+#. i18n: file: src/mainwindow.ui:630
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 msgid "Reset Display Types"
 msgstr "Megjelenítés visszaállítása alapállapotra"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/babelfish.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/babelfish.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/babelfish.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: plugin_babelfish.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/blogilo.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/blogilo.po	2012-01-02 17:32:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/blogilo.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 08:03+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: src/blogsettings.cpp:101
 msgid "Are you sure you want to remove the selected blog?"
@@ -22,7 +23,7 @@
 
 #: src/sendtoblogdialog.cpp:44
 msgid "Submitting as..."
-msgstr "Feltöltés másként..."
+msgstr "Elküldés másként…"
 
 #: src/uploadmediadialog.cpp:51
 msgid "Upload"
@@ -30,7 +31,7 @@
 
 #: src/uploadmediadialog.cpp:52 src/mainwindow.cpp:180
 msgid "Upload Media..."
-msgstr "Média feltöltése..."
+msgstr "Média feltöltése…"
 
 #: src/uploadmediadialog.cpp:79
 msgid "Blog API"
@@ -42,11 +43,11 @@
 
 #: src/uploadmediadialog.cpp:96 src/uploadmediadialog.cpp:100
 msgid "Select Media to Upload"
-msgstr "A feltölteni kívánt média kiválasztása"
+msgstr "Válassza ki a feltöltendő elemet"
 
 #: src/uploadmediadialog.cpp:143
 msgid "Please insert FTP URL."
-msgstr "Kérem szúrja be az FTP URL-t."
+msgstr "Szúrja be az FTP URL-t."
 
 #: src/uploadmediadialog.cpp:160
 msgid ""
@@ -54,6 +55,10 @@
 "Note: The URL must start with \"ftp\" or \"sftp\", and end with a \"/\" that "
 "indicates the directory to which the file should be uploaded."
 msgstr ""
+"A beszúrt FTP URL nem érvényes URL.\n"
+"Megjegyzés: Az URL-nek „ftp”-vel vagy „sftp”-vel kell kezdődnie és „/” "
+"jellel végződnie, amely azt jelzi, hogy mely könyvtárba kell a fájlt "
+"feltölteni."
 
 #: src/uploadmediadialog.cpp:191 src/uploadmediadialog.cpp:208
 #, kde-format
@@ -62,6 +67,9 @@
 "You can find it here:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Média feltöltve, és az URL vágólapra másolva.\n"
+"Megtalálhatja itt:\n"
+"%1"
 
 #: src/uploadmediadialog.cpp:194 src/uploadmediadialog.cpp:211
 #, kde-format
@@ -70,7 +78,7 @@
 "You can find it here:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"A média feltöltve.\n"
+"Média feltöltve.\n"
 "Itt találhatja:\n"
 "%1"
 
@@ -85,17 +93,17 @@
 "%1\n"
 "Try again?"
 msgstr ""
-"Nem sikerült a média feltöltés, az üzenet a következő:\n"
+"Nem sikerült a média feltöltése, az üzenet a következő:\n"
 "%1\n"
 "Újrapróbálja?"
 
 #: src/main.cpp:34 src/mainwindow.cpp:398
 msgid "A KDE Blogging Client"
-msgstr "Egy KDE Bloggoló kliens"
+msgstr "KDE-s blogkliens"
 
 #: src/main.cpp:40
 msgid "Copyright © 2008–2010 Blogilo authors"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © A Blogilo szerzői, 2008-2010."
 
 #: src/main.cpp:42
 msgid "Mehrdad Momeny"
@@ -103,7 +111,7 @@
 
 #: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43
 msgid "Core Developer"
-msgstr "Fő fejlesztők"
+msgstr "Kiemelt fejlesztő"
 
 #: src/main.cpp:43
 msgid "Golnaz Nilieh"
@@ -115,7 +123,7 @@
 
 #: src/main.cpp:44 src/main.cpp:45
 msgid "Icon designer"
-msgstr "Ikon tervező"
+msgstr "Ikontervező"
 
 #: src/main.cpp:45
 msgid "Sajjad Baroodkoo"
@@ -124,12 +132,16 @@
 #: src/main.cpp:47 rc.cpp:1 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Laszlo Papp, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Ugra Dániel"
+msgstr ""
+"Kelemen Gábor,Kiszel Kristóf,Lutring Márk,Úr Balázs, ,Launchpad "
+"Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Ugra Dániel"
 
 #: src/main.cpp:48 rc.cpp:2 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "djszapi@archlinux.us,,,djszapi@archlinux.us,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr ""
+"kelemeng@gnome.hu,ulysses@kubuntu.org,marcus@elitemail.hu,urbalazs@gmail.com,"
+",,,djszapi@archlinux.us,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #: src/composer/htmleditor.cpp:84
 msgid "Dynamic Word Wrap"
@@ -141,15 +153,15 @@
 
 #: src/composer/htmleditor.cpp:92
 msgid "Options"
-msgstr "Opciók"
+msgstr "Beállítások"
 
 #: src/composer/stylegetter.cpp:55
 msgid "Cannot fetch the selected blog style."
-msgstr "Nem lehet letölteni a kiválasztott blog stílust."
+msgstr "Nem lehet letölteni a kiválasztott blogstílust."
 
 #: src/composer/stylegetter.cpp:171
 msgid "Cannot get html file."
-msgstr "Nem lehet letölteni a html fájlt."
+msgstr "Nem lehet letölteni a HTML-fájlt."
 
 #: src/composer/stylegetter.cpp:203
 #, kde-format
@@ -159,19 +171,19 @@
 #: src/composer/stylegetter.cpp:244 src/composer/bilbobrowser.cpp:189
 #: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:159 src/toolbox.cpp:248
 msgid "An error occurred in the latest transaction."
-msgstr "Egy hiba történt a legutolsó tranzakcióban."
+msgstr "Hiba történt a legutolsó tranzakcióban."
 
 #: src/composer/bilbobrowser.cpp:82 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:66
 msgid "Get blog style"
-msgstr "Blog stílus letöltése"
+msgstr "Blogstílus letöltése"
 
 #: src/composer/bilbobrowser.cpp:85 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:69
 msgid "View post in the blog style"
-msgstr "Küldés nézet a blog stílusban"
+msgstr "Bejegyzés megtekintése a blogstílusban"
 
 #: src/composer/bilbobrowser.cpp:123 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:107
 msgid "loading page items..."
-msgstr "Oldal elemek betöltése..."
+msgstr "Oldalelemek betöltése…"
 
 #: src/composer/bilbobrowser.cpp:151 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:128
 msgid "Please select a blog, then try again."
@@ -179,19 +191,19 @@
 
 #: src/composer/bilbobrowser.cpp:152 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:129
 msgid "Select a blog"
-msgstr "Egy blog kiválasztása"
+msgstr "Blog kiválasztása"
 
 #: src/composer/bilbobrowser.cpp:157 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:133
 msgid "Fetching blog style from the web..."
-msgstr "Blog stílus letöltése a webről..."
+msgstr "Blogstílus letöltése a webről…"
 
 #: src/composer/bilbobrowser.cpp:171 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:147
 msgid "Blog style fetched."
-msgstr "Blog stílus letöltve."
+msgstr "Blogstílus letöltve."
 
 #: src/composer/bilbobrowser.cpp:191
 msgid "Operation canceled."
-msgstr "A művelet leállítva."
+msgstr "A művelet megszakítva."
 
 #: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:51
 msgid "Add Image"
@@ -199,14 +211,14 @@
 
 #: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:55 src/composer/texteditor.cpp:108
 msgid "Edit Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kép szerkesztése"
 
 #: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:92
 #: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:94
 #: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:68
 #: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:72
 msgid "Choose a file"
-msgstr "Egy fájl kiválasztása"
+msgstr "Válasszon egy fájlt"
 
 #: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:92
 msgid "Images (*.png *.gif *.jpg)"
@@ -216,12 +228,12 @@
 #: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:53
 msgctxt "verb, to insert a link into the text"
 msgid "Add Link"
-msgstr "Link hozzáadása"
+msgstr "Hivatkozás hozzáadása"
 
 #: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:56
 msgctxt "verb, to modify an existing link"
 msgid "Edit Link"
-msgstr "Link szerkesztése"
+msgstr "Hivatkozás szerkesztése"
 
 #: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:49
 msgid "Attach media"
@@ -229,41 +241,41 @@
 
 #: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:55
 msgid "Type media path here."
-msgstr "Gépelje be ide a média útvonalat."
+msgstr "Gépelje be ide a média útvonalát."
 
 #. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:61
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_urlBrowser)
 #: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:56 rc.cpp:74 rc.cpp:74
 msgid "Browse"
-msgstr "Böngészés"
+msgstr "Tallózás"
 
 #: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:117
 msgid "The selected media address is an invalid URL."
-msgstr "A kiválasztott média cím egy érvénytelen URL."
+msgstr "A kiválasztott médiacím egy érvénytelen URL."
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:109
 msgid "Remove Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kép eltávolítása"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:110
 msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperhivatkozás szerkesztése"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:111
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperhivatkozás eltávolítása"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:211
 msgid "TextEditor"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegszerkesztő"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:212
 msgid "TextEditor: Cannot open template file."
-msgstr ""
+msgstr "Szövegszerkesztő: Nem lehet megnyitni a sablonfájlt"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:274
 msgid "Enable Spell Checking"
-msgstr "Helyesírásellenőrzés engedélyezése"
+msgstr "Helyesírás-ellenőrzés engedélyezése"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:283
 msgctxt "Makes text bold, and its shortcut is (Ctrl+b)"
@@ -278,12 +290,12 @@
 #: src/composer/texteditor.cpp:299
 msgctxt "Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)"
 msgid "Underline (Ctrl+u)"
-msgstr "Aláhúzás (Ctrl+u)"
+msgstr "Aláhúzott (Ctrl+u)"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:307
 msgctxt "Strikes the text out, and its shortcut is (Ctrl+l)"
 msgid "Strike out (Ctrl+l)"
-msgstr "Áthúzás (Ctrl+l)"
+msgstr "Áthúzott (Ctrl+l)"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:314
 msgctxt "Sets text font to code style"
@@ -297,31 +309,31 @@
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:325 src/composer/texteditor.cpp:552
 msgid "Heading 1"
-msgstr "Heading 1"
+msgstr "Címsor 1"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:326 src/composer/texteditor.cpp:554
 msgid "Heading 2"
-msgstr "Heading 2"
+msgstr "Címsor 2"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:327 src/composer/texteditor.cpp:556
 msgid "Heading 3"
-msgstr "Heading 3"
+msgstr "Címsor 3"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:328 src/composer/texteditor.cpp:558
 msgid "Heading 4"
-msgstr "Heading 4"
+msgstr "Címsor 4"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:329 src/composer/texteditor.cpp:560
 msgid "Heading 5"
-msgstr "Heading 5"
+msgstr "Címsor 5"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:330 src/composer/texteditor.cpp:562
 msgid "Heading 6"
-msgstr "Heading 6"
+msgstr "Címsor 6"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:331 src/composer/texteditor.cpp:564
 msgid "Pre Formatted"
-msgstr ""
+msgstr "Előformázott"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:339
 msgid "Increase font size"
@@ -342,17 +354,17 @@
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:356
 msgid "Blockquote"
-msgstr "Blokk kvóta"
+msgstr "Blokkidézet"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:365
 msgctxt "verb, to add a new link or edit an existing one"
 msgid "Add Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperhivatkozás hozzáadása"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:371
 msgctxt "verb, to remove an existing link"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperhivatkozás eltávolítása"
 
 #: src/composer/texteditor.cpp:376
 msgctxt "verb, to insert an image"
@@ -404,12 +416,12 @@
 #: src/postentry.cpp:130
 msgctxt "Software"
 msgid "Html Editor"
-msgstr "Html szerkesztő"
+msgstr "HTML-szerkesztő"
 
 #: src/postentry.cpp:131
 msgctxt "preview of the edited post"
 msgid "Post Preview"
-msgstr "Küldési előnézet"
+msgstr "Bejegyzés előnézete"
 
 #: src/postentry.cpp:163
 msgctxt "noun, the post title"
@@ -422,7 +434,7 @@
 "Uploading the media file %1 failed.\n"
 "%2"
 msgstr ""
-"A(z) %1 média fájl feltöltése nem sikerült.\n"
+"A(z) %1 médiafájl feltöltése nem sikerült.\n"
 "%2"
 
 #: src/postentry.cpp:388
@@ -439,6 +451,8 @@
 "Your post title or body is empty.\n"
 "Are you sure you want to submit this post?"
 msgstr ""
+"A bejegyzés címe vagy törzse üres.\n"
+"Biztos benne, hogy el szeretné küldeni a bejegyzést?"
 
 #: src/postentry.cpp:416
 msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post"
@@ -448,74 +462,80 @@
 #: src/postentry.cpp:419
 msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post"
 msgid "post"
-msgstr "hozzászólás"
+msgstr "bejegyzés"
 
 #: src/postentry.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Submitting new %1..."
-msgstr "Az új %1 feltöltése..."
+msgstr "Az új %1 elküldése…"
 
 #: src/postentry.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Modifying %1..."
-msgstr "%1 módosítása..."
+msgstr "%1 módosítása…"
 
 #: src/postentry.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Draft with title \"%1\" saved successfully."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) „%1” című bejegyzés sikeresen elmentve."
 
 #: src/postentry.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Post with title \"%1\" modified successfully."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) „%1” című bejegyzés sikeresen modósítva."
 
 #: src/postentry.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Post with title \"%1\" published successfully."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) „%1” című bejegyzés sikeresen közzétéve."
 
 #: src/postentry.cpp:493
 msgid ""
 "The current post content is empty, are you sure you want to save an empty "
 "post?"
 msgstr ""
+"A jelenlegi bejegyzés üres, biztos benne, hogy egy üres bejegyzést akar "
+"elmenteni?"
 
 #: src/postentry.cpp:499
 msgid "Saving post locally failed."
-msgstr ""
+msgstr "Bejegyzés helyi mentése sikertelen."
 
 #: src/postentry.cpp:504
 msgid "Post saved locally."
-msgstr "A hozzászólás el lett mentve helyileg."
+msgstr "A bejegyzés el lett mentve helyileg."
 
 #: src/toolbox.cpp:127
 msgid ""
 "No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page "
 "before asking for the list of categories."
 msgstr ""
+"Nincs blog kiválasztva: ki kell választania egy blogot a Blogok oldalról, "
+"mielőtt a kategóriák listáját lekérné."
 
 #: src/toolbox.cpp:136
 msgid "Requesting list of categories..."
-msgstr "A kategória listák lekérése..."
+msgstr "A kategóriák listájának lekérése…"
 
 #: src/toolbox.cpp:145
 msgid ""
 "No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page "
 "before asking for the list of entries."
 msgstr ""
+"Nincs blog kiválasztva: ki kell választania egy blogot a Blogok oldalról, "
+"mielőtt a bejegyzéslistát lekérné."
 
 #: src/toolbox.cpp:165
 msgid "Requesting list of entries..."
-msgstr "A bejegyzések listájának lekérése..."
+msgstr "A bejegyzéslista lekérése…"
 
 #: src/toolbox.cpp:191
 msgid "List of entries received."
-msgstr "A bejegyzések listája fogadva."
+msgstr "A bejegyzéslista fogadva."
 
 #: src/toolbox.cpp:215
 msgid "List of categories received."
-msgstr "A kategóriák listája fogadva."
+msgstr "A kategórialista fogadva."
 
 #: src/toolbox.cpp:224
 #, kde-format
@@ -523,20 +543,22 @@
 "Removing a post from your blog cannot be undone.\n"
 "Are you sure you want to remove the post with title \"%1\" from your blog?"
 msgstr ""
+"A bejegyzés eltávolítását a blogról nem lehet visszavonni.\n"
+"Biztos benne, hogy el akarja távolítani a(z) „%1” című bejegyzést a blogról?"
 
 #: src/toolbox.cpp:233
 msgid "Removing post..."
-msgstr "Hozzászólás eltávolítása..."
+msgstr "Bejegyzés eltávolítása…"
 
 #: src/toolbox.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "Post removed from Blog"
 msgid "Post with title \"%1\" removed from \"%2\"."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) „%1” című bejegyzés eltávolítva innen: „%2”."
 
 #: src/toolbox.cpp:242
 msgid "Post removed"
-msgstr "Hozzászólás eltávolítva"
+msgstr "Bejegyzés eltávolítva"
 
 #: src/toolbox.cpp:249
 msgctxt "Operation failed"
@@ -545,7 +567,7 @@
 
 #: src/toolbox.cpp:431
 msgid "No link field is available in the database for this entry."
-msgstr "Nincsen elérhető link mező az adatbázisban erre a bejegyzésre."
+msgstr "Nincs elérhető hivatkozásmező az adatbázisban erre a bejegyzésre."
 
 #: src/toolbox.cpp:506
 msgid "Are you sure you want to remove the selected local entry?"
@@ -565,7 +587,7 @@
 
 #: src/toolbox.cpp:532
 msgid "Cannot clear the list of entries."
-msgstr "Nem lehet kitörölni a bejegyzések listáját."
+msgstr "Nem lehet törölni a bejegyzések listáját."
 
 #: src/toolbox.cpp:546 src/mainwindow.cpp:200
 msgid "Open in browser"
@@ -589,11 +611,11 @@
 
 #: src/dbman.cpp:1013
 msgid "There is no post with the requested ID"
-msgstr "Nincsen hozzászólás a kért azonosítóval"
+msgstr "Nincs hozzászólás a kért azonosítóval"
 
 #: src/dbman.cpp:1270
 msgid "There is no local post with the requested ID "
-msgstr "Nincsen helyi hozzászólás a kért azonosítóval "
+msgstr "Nincs helyi hozzászólás a kért azonosítóval "
 
 #: src/mainwindow.cpp:70 src/mainwindow.cpp:398
 msgid "Blogilo"
@@ -601,27 +623,27 @@
 
 #: src/mainwindow.cpp:87
 msgid "Toolbox"
-msgstr "Eszköztár"
+msgstr "Eszközkészlet"
 
 #: src/mainwindow.cpp:167
 msgid "New Post"
-msgstr "Új hozzászólás"
+msgstr "Új bejegyzés"
 
 #: src/mainwindow.cpp:172
 msgid "Add Blog..."
-msgstr "Blog hozzáadása..."
+msgstr "Blog hozzáadása…"
 
 #: src/mainwindow.cpp:176
 msgid "Submit..."
-msgstr "Feltöltés..."
+msgstr "Elküldés…"
 
 #: src/mainwindow.cpp:184
 msgid "Save Locally"
-msgstr "Helyi mentés"
+msgstr "Mentés helyileg"
 
 #: src/mainwindow.cpp:189
 msgid "Show Toolbox"
-msgstr "Eszköztár megjelenítése"
+msgstr "Eszközkészlet megjelenítése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:202
 msgid "Open current blog in browser"
@@ -649,12 +671,11 @@
 
 #: src/mainwindow.cpp:461
 msgid "You have to select a blog to publish this post to."
-msgstr ""
-"Ehhez ki kell választania egy blogot, hogy publikálni tudja a hozzászólását."
+msgstr "Ki kell választania egy blogot a bejegyzés elküldéséhez."
 
 #: src/mainwindow.cpp:466
 msgid "There is no open post to submit."
-msgstr "Nincsen feltölteni kívánt nyitott hozzászólás"
+msgstr "Nincs elküldendő megnyitott bejegyzés"
 
 #: src/mainwindow.cpp:527
 msgid "An error occurred in the last transaction."
@@ -662,7 +683,7 @@
 
 #: src/mainwindow.cpp:574
 msgid "Submitting post failed"
-msgstr "A hozzászólás feltöltése nem sikerült"
+msgstr "A bejegyzés elküldése nem sikerült"
 
 #: src/mainwindow.cpp:578
 #, kde-format
@@ -671,7 +692,7 @@
 "Do you want to keep the post open?"
 msgstr ""
 "%1\n"
-"Nyitva szeretné hagyni a hozzászólást?"
+"Nyitva szeretné hagyni a bejegyzést?"
 
 #: src/mainwindow.cpp:668
 msgid "Cannot find current blog URL."
@@ -679,32 +700,32 @@
 
 #: src/addeditblog.cpp:72
 msgid "Add a new blog"
-msgstr "Egy új blog hozzáadása"
+msgstr "Új blog hozzáadása"
 
 #: src/addeditblog.cpp:89
 msgid "Edit blog settings"
-msgstr "Blog beállítások szerkesztése"
+msgstr "Blogbeállítások szerkesztése"
 
 #: src/addeditblog.cpp:130
 msgid ""
 "You have to set the username, password and URL of your blog or website."
 msgstr ""
-"Be kell állítania blog vagy weblap felhasználónevét, jelszavát és URL-ét."
+"Meg kell adnia a blog vagy weblap felhasználónevét, jelszavát és URL-ét."
 
 #: src/addeditblog.cpp:131
 msgid "Incomplete fields"
-msgstr "Teljesítetlen mezők"
+msgstr "Befejezetlen mezők"
 
 #: src/addeditblog.cpp:134
 msgid "Trying to guess blog and API type..."
-msgstr "Blog és API típus feltételezése..."
+msgstr "Kísérlet a blog és API típusának meghatározására..."
 
 #: src/addeditblog.cpp:182 src/addeditblog.cpp:245
 msgid ""
 "Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually."
 msgstr ""
-"Nem sikerült az automatikus konfiguráció. Be kell állítania kézzel a Blog "
-"API-t a Speciális fülön."
+"Nem sikerült az automatikus beállítás. A Blog API-t saját kezűleg kell "
+"megadnia a Speciális lapon."
 
 #: src/addeditblog.cpp:248
 msgid ""
@@ -713,16 +734,20 @@
 "The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the "
 "server supports it."
 msgstr ""
+"A program nem tudja meghatározni a blog API-ját, de talált egy XMLRPC "
+"felületet, és megpróbálja azt használni.\n"
+"A MovableType API feltételezett jelenleg; válasszon más API-t amennyiben "
+"tudja, hogy a kiszolgáló támogatja azt."
 
 #. i18n: file: src/waitwidgetbase.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
 #: src/addeditblog.cpp:300 rc.cpp:378 rc.cpp:378
 msgid "Please wait..."
-msgstr "Kérem várjon..."
+msgstr "Kis türelmet…"
 
 #: src/addeditblog.cpp:302
 msgid "Fetching Blog Id..."
-msgstr "Blog azonosító letöltése..."
+msgstr "Blogazonosító letöltése…"
 
 #: src/addeditblog.cpp:317
 msgid ""
@@ -732,16 +757,24 @@
 "If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote "
 "Publishing in its configuration."
 msgstr ""
+"A blogazonosító letöltése túllépte az időkorlátot. Ellenőrizze az "
+"internetkapcsolatát és a kezdőlap URL-ét, felhasználónevét vagy jelszavát.\n"
+"Ne feledje, hogy az URL-nek tartalmaznia kell a „http://” előtagot.\n"
+"Ha ön által üzemeltetett Wordpress blogot használ, engedélyeznie kell a "
+"Távoli közzétételt a beállításaiban."
 
 #: src/addeditblog.cpp:330
 msgid ""
 "The API guess function has failed, please check your Internet connection. "
 "Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab."
 msgstr ""
+"Az API felderítési funkciója nem járt sikerrel, ellenőrizze az "
+"internetkapcsolatát. Egyébként saját kezűleg kell megadnia az API típusát a "
+"Speciális lapon."
 
 #: src/addeditblog.cpp:332
 msgid "Auto Configuration Failed"
-msgstr "Nem sikerült az automatikus konfiguráció"
+msgstr "Nem sikerült az automatikus beállítás"
 
 #: src/addeditblog.cpp:341
 msgid ""
@@ -749,7 +782,7 @@
 "Please check your Internet connection."
 msgstr ""
 "Nem sikerült a BlogID letöltése.\n"
-"Kérem ellenőrizze le az internet kapcsolatát."
+"Ellenőrizze az internetkapcsolatát."
 
 #: src/addeditblog.cpp:377
 msgid "Which blog?"
@@ -757,7 +790,7 @@
 
 #: src/addeditblog.cpp:394
 msgid "Sorry, No blog found with the specified account info."
-msgstr ""
+msgstr "Elnézést, nem található blog a megadott fiókinformációkkal."
 
 #: src/addeditblog.cpp:473
 msgctxt "Supported feature or Not"
@@ -780,18 +813,22 @@
 "You can fetch the blog ID by clicking on \"Auto Configure\" or the \"Fetch "
 "ID\" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually."
 msgstr ""
+"A blogazonosító még nem lett letöltve.\n"
+"Letöltheti a blogazonosítót az „Automatikus konfigurálás” vagy az „Azonosító "
+"letöltése” gombra kattintva; egyébként a blogazonosítót saját kezűleg kell "
+"megadni."
 
 #: src/backend.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Publishing/Modifying post failed: %1"
-msgstr "A hozzászólás publikálása/módosítása nem sikerült: %1"
+msgstr "A bejegyzés közzététele/módosítása nem sikerült: %1"
 
 #: src/backend.cpp:200
 msgid ""
 "Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media "
 "objects."
 msgstr ""
-"A média feltöltése nem sikerült. A Blog API nem támogatja a média objektum "
+"A média feltöltése nem sikerült. A Blog API nem támogatja médiaobjektumok "
 "feltöltését."
 
 #: src/backend.cpp:217 src/backend.cpp:225
@@ -800,8 +837,8 @@
 "Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it "
 "exists. Path: %1"
 msgstr ""
-"A média feltöltése nem sikerült: nem lehet olvasni a média fájlt, kérem "
-"ellenőrizze le, hogy létezik-e. Útvonal: %1"
+"A média feltöltése nem sikerült: nem lehet olvasni a médiafájlt, ellenőrizze "
+"hogy létezik-e. Útvonal: %1"
 
 #: src/backend.cpp:239
 #, kde-format
@@ -809,20 +846,20 @@
 "Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. "
 "Path: %1"
 msgstr ""
-"A média feltöltése nem sikerült: a média fájl ellenőrzőösszes zérő, kérem "
-"ellenőrizze le a fájl útvonalat, Útvonal: %1"
+"A média feltöltése nem sikerült: a médiafájl ellenőrzőösszege nulla, "
+"ellenőrizze a fájl útvonalát. Útvonal: %1"
 
 #: src/backend.cpp:248
 msgid ""
 "INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER "
 "happen."
 msgstr ""
-"BELSŐ HIBA: MWBlog NULL: a kasztolás nem működött, ennek SOHA nem kellene "
-"megtörténnie."
+"BELSŐ HIBA: A MWBlog értéke NULL: a típuskényszerítés nem működött, ez "
+"SOHASEM történhetne meg."
 
 #: src/backend.cpp:262
 msgid "API type is not set correctly."
-msgstr "Az API típus nincsen jól beállítva."
+msgstr "Az API típus nincs jól beállítva."
 
 #: src/backend.cpp:282
 #, kde-format
@@ -833,7 +870,7 @@
 #, kde-format
 msgid "Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1"
 msgstr ""
-"A média feltöltése nem sikerült. Ellenőrző összeg hiba. Visszaadott hiba: %1"
+"A média feltöltése nem sikerült: Ellenőrzőösszeg-hiba. Visszaadott hiba: %1"
 
 #: src/backend.cpp:376
 msgid "Server (XMLRPC) error: "
@@ -853,7 +890,7 @@
 
 #: src/backend.cpp:388
 msgid "Not supported error: "
-msgstr "Nem támogatott: "
+msgstr "Nem támogatott hiba: "
 
 #: src/backend.cpp:391
 msgid "Unknown error: "
@@ -875,7 +912,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (post)
 #: rc.cpp:8 rc.cpp:8
 msgid "Post"
-msgstr "Hozzászólás"
+msgstr "Bejegyzés"
 
 #. i18n: file: src/blogiloui.rc:13
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
@@ -893,19 +930,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:17 rc.cpp:17
 msgid "Category name:"
-msgstr "Kategória név:"
+msgstr "Kategórianév:"
 
 #. i18n: file: src/addcategorybase.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:20 rc.cpp:20
 msgid "Category slug:"
-msgstr "Kategória ütés:"
+msgstr "Kategóriaslug:"
 
 #. i18n: file: src/addcategorybase.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:23 rc.cpp:23
 msgid "Parent category:"
-msgstr "Szűlő kategória:"
+msgstr "Szülőkategória:"
 
 #. i18n: file: src/addcategorybase.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -920,45 +957,45 @@
 "This can be useful for some blogs, like Wordpress, that do not store posts "
 "as HTML"
 msgstr ""
-"Ez hasznos lehet néhány blog számára, úgymint Wordpress, ami nem HTML-"
-"kénttárolja a hozzászólásokat"
+"Ez hasznos lehet néhány olyan blog – mint a Wordpress – számára, amely nem "
+"HTML-ként tárolja a hozzászólásokat"
 
 #. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
 #: rc.cpp:32 rc.cpp:32
 msgid "Change \\n to <br/> on posts retrieved from server"
-msgstr ""
+msgstr "\\n cseréje <br/>-re a kiszolgálóról letöltött bejegyzésekben"
 
 #. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsModify)
 #: rc.cpp:35 rc.cpp:35
 msgid "Publish as an edit of the original entry"
-msgstr ""
+msgstr "Közzététel az eredeti bejegyzés szerkesztéseként"
 
 #. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsNewPost)
 #: rc.cpp:38 rc.cpp:38
 msgid "Publish as a new post"
-msgstr "Publikálás új hozzászólásként"
+msgstr "Közzététel új bejegyzésként"
 
 #. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDraft)
 #: rc.cpp:41 rc.cpp:41
 msgid "Save entry in drafts"
-msgstr "A bejegyzés mentése a tervezetbe"
+msgstr "A bejegyzés mentése vázlatként"
 
 #. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:44 rc.cpp:44
 msgid "Editor auto save interval:"
-msgstr "A szerkesztő automatikus mentési intervalluma:"
+msgstr "A szerkesztő automatikus mentési időköze:"
 
 #. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:30
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
 #: rc.cpp:47 rc.cpp:47
 msgctxt "Auto save interval disabled"
 msgid "Disabled"
-msgstr "Tiltva"
+msgstr "Letiltva"
 
 #. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:33
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
@@ -971,24 +1008,28 @@
 #: rc.cpp:53 rc.cpp:53
 msgid "Automatically add \"Powered by Blogilo\" to every post"
 msgstr ""
+"Minden bejegyzéshez adja hozzá automatikusan a „Készült a Blogiloval” "
+"szöveget"
 
 #. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_previewInBlogStyle)
 #: rc.cpp:56 rc.cpp:56
 msgid "Enable post preview in blog style, if available"
-msgstr ""
+msgstr "Bejegyzés előnézetének engedélyezése a blogstílusban, ha elérhető"
 
 #. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_urlCachingEnabled)
 #: rc.cpp:59 rc.cpp:59
 msgid "Enable URL caching in the \"Add Link\" dialog"
 msgstr ""
+"URL gyorsítótárazásának engedélyezése a „Hivatkozás hozzáadása” "
+"párbeszédablakban"
 
 #. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableCheckSpelling)
 #: rc.cpp:62 rc.cpp:62
 msgid "Enable spell checking"
-msgstr "Helyesírásellenőrzés engedélyezése"
+msgstr "Helyesírás-ellenőrzés engedélyezése"
 
 #. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -1018,13 +1059,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ftpBox)
 #: rc.cpp:80 rc.cpp:80
 msgid "FTP Configurations"
-msgstr "FTP konfigurációk"
+msgstr "FTP-beállítások"
 
 #. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:129
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
 #: rc.cpp:83 rc.cpp:83
 msgid "This is going to be used for the direct link generation."
-msgstr "Ez lesz felhasználva a közvetlen link készítésre."
+msgstr "Ez a közvetlen hivatkozás készítéséhez lesz felhasználva."
 
 #. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
@@ -1042,13 +1083,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:89 rc.cpp:89
 msgid "URL to path:"
-msgstr "URL útvonalhoz:"
+msgstr "URL az útvonalhoz:"
 
 #. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:152
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath)
 #: rc.cpp:92 rc.cpp:92
 msgid "This is going to be used for the upload."
-msgstr "Ez lesz használva feltöltésre."
+msgstr "Ez a feltöltéshez lesz felhasználva."
 
 #. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:155
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath)
@@ -1066,13 +1107,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:101 rc.cpp:101
 msgid "e.g. sftp://domain.com/user/images/"
-msgstr "például sftp://domain.com/user/images/"
+msgstr "például sftp://tartomány.hu/felhasználó/képek/"
 
 #. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:192
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:104 rc.cpp:104
 msgid "e.g. http://domain.com/images/"
-msgstr "például. http://domain.com/images/"
+msgstr "például http://tartomány.hu/képek/"
 
 #. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -1084,7 +1125,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_remember)
 #: rc.cpp:110 rc.cpp:110
 msgid "Do not ask again"
-msgstr "Ne kérdezzen rá legközelebb"
+msgstr "Ne kérdezze meg többet"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:18
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
@@ -1103,7 +1144,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:116 rc.cpp:150 rc.cpp:116 rc.cpp:150
 msgid "Blog Account Configuration"
-msgstr "Blog fiók konfiguráció"
+msgstr "Blogfiók beállítása"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -1113,6 +1154,9 @@
 "let Blogilo configure your blog account.\n"
 "You can set more options in the Advanced tab."
 msgstr ""
+"Töltse ki ezeket a mezőket, és kattintson az „Automatikus beállítás” gombra, "
+"hogy a Blogilo beállíthassa a blogfiókját.\n"
+"További beállításokat a Speciális lapon talál."
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
@@ -1131,13 +1175,13 @@
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtUrl)
 #: rc.cpp:132 rc.cpp:132
 msgid "http://YourHomePage.com"
-msgstr "http://TeHonLapod.com"
+msgstr "http://ÖnHonlapja.hu"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: rc.cpp:135 rc.cpp:135
 msgid "e.g.: http://domain.com/blog/"
-msgstr "például: http://domain.com/blog/"
+msgstr "például: http://tartomány.hu/blog/"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -1156,7 +1200,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAutoConf)
 #: rc.cpp:144 rc.cpp:144
 msgid "Auto-Configure"
-msgstr "Automatikus-konfigurálás"
+msgstr "Automatikus beállítás"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:210
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
@@ -1188,7 +1232,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
 #: rc.cpp:162 rc.cpp:162
 msgid "MovableType API"
-msgstr "MozgathatóTípus API"
+msgstr "MovableType API"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:261
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
@@ -1206,27 +1250,27 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:171 rc.cpp:171
 msgid "Blog ID:"
-msgstr "Blog azonosító:"
+msgstr "Blogazonosító:"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:318
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnFetch)
 #: rc.cpp:174 rc.cpp:174
 msgctxt "verb, fetch the blog ID from the web"
 msgid "Fetch ID"
-msgstr "Letöltés azonosító"
+msgstr "Azonosító letöltése"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:341
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:177 rc.cpp:177
 msgctxt "Default direction of text in the blog"
 msgid "Default text direction:"
-msgstr "Alapértelmezett szöveg irány:"
+msgstr "Alapértelmezett szövegirány:"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:355
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
 #: rc.cpp:180 rc.cpp:180
 msgid "Left to Right"
-msgstr "Bal oldali játékos: jobbra"
+msgstr "Balról jobbra"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:360
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
@@ -1238,13 +1282,13 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:186 rc.cpp:186
 msgid "Supported Features"
-msgstr "Támogatott tulajdonságok"
+msgstr "Támogatott szolgáltatások"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:378
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: rc.cpp:189 rc.cpp:189
 msgid "Create/Modify posts:"
-msgstr "Hozzászólások létrehozása/módosÍtása:"
+msgstr "Bejegyzések létrehozása/módosítása:"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:407
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
@@ -1262,19 +1306,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: rc.cpp:198 rc.cpp:198
 msgid "Remove posts:"
-msgstr "Hozzászólások eltávolítása:"
+msgstr "Bejegyzések eltávolítása:"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:446
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: rc.cpp:201 rc.cpp:201
 msgid "Fetch recent posts:"
-msgstr "Az utóbbi hozzászólások letöltése:"
+msgstr "Legutóbbi bejegyzések letöltése:"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:459
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: rc.cpp:204 rc.cpp:204
 msgid "Multipaged posts:"
-msgstr "Többoldalas hozzászólások:"
+msgstr "Többoldalas bejegyzések:"
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:472
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
@@ -1283,6 +1327,8 @@
 "Note: You can see a list of supported features for your blog after "
 "configuring it."
 msgstr ""
+"Megjegyzés: Miután beállította, láthatja a blogja által támogatott "
+"szolgáltatások listáját."
 
 #. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:482
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
@@ -1300,7 +1346,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSysTrayIcon)
 #: rc.cpp:216 rc.cpp:216
 msgid "Enable system tray icon"
-msgstr "Rendszer tálcaikon engedélyezése"
+msgstr "Rendszertálcaikon engedélyezése"
 
 #. i18n: file: src/settingsbase.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyMediaUrl)
@@ -1312,19 +1358,19 @@
 #. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgEntries)
 #: rc.cpp:222 rc.cpp:222
 msgid "Blog Posts"
-msgstr "Blog hozzászólások"
+msgstr "Blogbejegyzések"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:80
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesUpdate)
 #: rc.cpp:225 rc.cpp:225
 msgid "Update list of entries"
-msgstr "A bejegyzések listájának törlése"
+msgstr "A bejegyzéslista frissítése"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:87
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesClear)
 #: rc.cpp:228 rc.cpp:228
 msgid "Clear list of entries"
-msgstr "A bejegyzések listájának törlése"
+msgstr "A bejegyzéslista törlése"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:101
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesRemove)
@@ -1336,19 +1382,19 @@
 #. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgCat)
 #: rc.cpp:234 rc.cpp:234
 msgid "Post &Categories"
-msgstr "&Kategóriák elküldése"
+msgstr "Bejegyzés&kategóriák"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:188
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnCatReload)
 #: rc.cpp:237 rc.cpp:237
 msgid "Reload list of categories"
-msgstr "A kategóriák listájának újratöltése"
+msgstr "A kategórialista újratöltése"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:195
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnCatAdd)
 #: rc.cpp:240 rc.cpp:240
 msgid "Add a new category to the selected blog"
-msgstr "Egy új kategória hozzáadása a kiválasztott blogoz"
+msgstr "Új kategória hozzáadása a kiválasztott bloghoz"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:219
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCatTags)
@@ -1360,7 +1406,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgOptions)
 #: rc.cpp:246 rc.cpp:246
 msgid "Post &Options"
-msgstr "Hozzászólás &opciók"
+msgstr "&Bejegyzésbeállítások"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:262
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -1373,7 +1419,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
 #: rc.cpp:252 rc.cpp:252
 msgid "Published"
-msgstr "Publikálva"
+msgstr "Közzétéve"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:284
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
@@ -1391,25 +1437,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:261 rc.cpp:261
 msgid "Feedback:"
-msgstr "Visszacsatolás:"
+msgstr "Visszajelzés:"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:336
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsComments)
 #: rc.cpp:264 rc.cpp:264
 msgid "Comments"
-msgstr "Kommentek"
+msgstr "Hozzászólások"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:346
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTrackback)
 #: rc.cpp:267 rc.cpp:267
 msgid "Trackback"
-msgstr "Számkövetés"
+msgstr "Visszakövetés"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:363
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTime)
 #: rc.cpp:270 rc.cpp:270
 msgid "Modify time&stamp"
-msgstr "Az idő&bélyeg módosítása"
+msgstr "Idő&bélyeg módosítása"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:445
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOptionsNow)
@@ -1427,7 +1473,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOptionsTrackBack)
 #: rc.cpp:279 rc.cpp:279
 msgid "&Trackback URLs:"
-msgstr "&Számkövető URL-ek:"
+msgstr "&Visszakövetési URL-ek:"
 
 #. i18n: file: src/toolboxbase.ui:480
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -1459,20 +1505,20 @@
 #: rc.cpp:297 rc.cpp:297
 msgctxt "the web address of the link"
 msgid "Link &address:"
-msgstr "Link &cím:"
+msgstr "Hivatkozás &webcíme:"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:300 rc.cpp:300
 msgctxt "the word which is showed as a link"
 msgid "Link &title:"
-msgstr "Link &cím:"
+msgstr "Hivatkozás &címe:"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:105
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear)
 #: rc.cpp:303 rc.cpp:303
 msgid "Clear link cache"
-msgstr "Link gyorsítótár törlése"
+msgstr "Hivatkozás-gyorsítótár törlése"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:113
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
@@ -1515,14 +1561,14 @@
 #: rc.cpp:324 rc.cpp:324
 msgctxt "verb, to modify selected image attributes"
 msgid "Edit Image Properties"
-msgstr "Kép tulajdonságok szerkesztése"
+msgstr "Képtulajdonságok szerkesztése"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
 #: rc.cpp:327 rc.cpp:327
 msgctxt "noun, width of the image in pixels"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Szélesség:"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:36
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWidth)
@@ -1534,20 +1580,20 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxHeight)
 #: rc.cpp:330 rc.cpp:333 rc.cpp:330 rc.cpp:333
 msgid " pixel"
-msgstr " pixel"
+msgstr " képpont"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
 #: rc.cpp:336 rc.cpp:336
 msgid "Image Title:"
-msgstr "Kép cím:"
+msgstr "Kép címe:"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight)
 #: rc.cpp:339 rc.cpp:339
 msgctxt "noun, height of the image in pixels"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Magasság:"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAltText)
@@ -1562,42 +1608,42 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLink)
 #: rc.cpp:345 rc.cpp:345
 msgid "Image links to:"
-msgstr "Kép linkek ide:"
+msgstr "Kép hivatkozik ide:"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:144
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnKeepRatio)
 #: rc.cpp:348 rc.cpp:348
 msgctxt "Image aspect ratio"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalarány megtartása"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:157
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle_2)
 #: rc.cpp:351 rc.cpp:351
 msgctxt "Image Alignment"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Igazítás:"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:174
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
 #: rc.cpp:354 rc.cpp:354
 msgctxt "Alignment"
 msgid "Not Set"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs beállítva"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:179
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
 #: rc.cpp:357 rc.cpp:357
 msgctxt "Alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Jobbra"
 
 #. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:184
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
 #: rc.cpp:360 rc.cpp:360
 msgctxt "Alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Balra"
 
 #. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable)
@@ -1617,13 +1663,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
 #: rc.cpp:369 rc.cpp:369
 msgid "&Add..."
-msgstr "&Hozzáadás..."
+msgstr "&Hozzáadás…"
 
 #. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit)
 #: rc.cpp:372 rc.cpp:372
 msgid "&Modify..."
-msgstr "&Módosítás..."
+msgstr "&Módosítás…"
 
 #. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/bluedevil.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/bluedevil.po	2012-01-02 17:33:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/bluedevil.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: KDE\n"
 
 #: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/bomber.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/bomber.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/bomber.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/bovo.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/bovo.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/bovo.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/calendarsupport.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1276 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: archivedialog.cpp:64
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
+msgstr "A régi események és feladatok archiválása/törlése"
+
+#: archivedialog.cpp:69
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Archive"
+msgstr "&Archiválás"
+
+#: archivedialog.cpp:81
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the "
+"current calendar. If the archive file already exists they will be added. "
+"(<link url=\"whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the "
+"Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer "
+"like any other calendar. It is not saved in a special format, but as "
+"vCalendar.\">How to restore</link>)"
+msgstr ""
+"Az archiválás során a régi elemeket a program elmenti a megadott fájlba, "
+"majd törli őket az aktuális naptárból. Ha az archívumfájl már létezik, az "
+"adatokat hozzáfűzi a már benne levő adatokhoz. (<link url=\"whatsthis:Ha egy "
+"archívum tartalmát hozzá szeretné adni a naptárához, használja a Naptár "
+"egyesítése funkciót. Ha meg szeretné tekinteni egy archívum tartalmát, "
+"nyissa meg a fájlt a KOrganizer programban mint bármilyen más naptárat. Az "
+"archívumok tárolása a szabványos vCalendar formátumban történik.\">A "
+"visszatöltés módja</link>)"
+
+#: archivedialog.cpp:101
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Archive now items older than:"
+msgstr "Az ennél régebbi elemek archiválása most:"
+
+#: archivedialog.cpp:108
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The date before which items should be archived. All older events and to-dos "
+"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will "
+"be kept."
+msgstr ""
+"Ennél a dátumnál régebbi elemeket javasolt archiválni. A program minden "
+"régebbi eseményt és feladatot elment és töröl, az újabbak (és azok az "
+"események, amelyek pontosan a dátumra esnek) megmaradnak."
+
+#: archivedialog.cpp:119
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Automaticall&y archive items older than:"
+msgstr "Az &ennél régebbi elemek automatikus archiválása:"
+
+#: archivedialog.cpp:124
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-"
+"dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box "
+"again, except to change the settings."
+msgstr ""
+"Ha ez a szolgáltatás engedélyezve van, a KOrganizer rendszeresen ellenőrzi, "
+"hogy az eseményeket és a feladatokat kell-e archiválni; ez azt jelenti, hogy "
+"nem kell ezt a párbeszédablakot legközelebb használnia, kivéve ha meg "
+"szeretné változtatni a beállításokat."
+
+#: archivedialog.cpp:135
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved "
+"and deleted, the newer will be kept."
+msgstr ""
+"Az archiválandó események és feladatok kora. Minden régebbi elem mentésre és "
+"törlésre kerül, az újabbak megmaradnak."
+
+#: archivedialog.cpp:141
+msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units"
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Nap"
+
+#: archivedialog.cpp:143
+msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Hét"
+
+#: archivedialog.cpp:145
+msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Hónap"
+
+#: archivedialog.cpp:151
+msgctxt "@label"
+msgid "Archive &file:"
+msgstr "Archívum&fájl:"
+
+#: archivedialog.cpp:155
+msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
+msgid "*.ics|iCalendar Files"
+msgstr "*.ics|iCalendar-fájlok"
+
+#: archivedialog.cpp:158
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive "
+"file, so any events that are already in the file will not be modified or "
+"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is "
+"not saved in a special format, it uses the iCalendar format."
+msgstr ""
+"Az archívumfájl elérési útja. Az események és a feladatok hozzá lesznek adva "
+"az archívumfájlhoz, így a fájlban már meglévő események nem lesznek "
+"módosítva vagy törölve. Később betölthető vagy egyesíthető a fájl mint "
+"bármilyen más naptár. Nem speciális formátumban kerül elmentésre, az "
+"iCalendar formátumot használja."
+
+#: archivedialog.cpp:174
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Type of Items to Archive"
+msgstr "Archiválandó elemtípusok"
+
+#: archivedialog.cpp:179
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Events"
+msgstr "&Események"
+
+#: archivedialog.cpp:181
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&To-dos"
+msgstr "&Feladatok"
+
+#: archivedialog.cpp:185
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Here you can select which items should be archived. Events are archived if "
+"they ended before the date given above; to-dos are archived if they were "
+"finished before the date."
+msgstr ""
+"Itt lehet kiválasztani az archiválandó elemeket. A megadott dátum előtt "
+"befejeződött események és az azelőtt lezárt feladatok lesznek archiválva."
+
+#: archivedialog.cpp:193
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Archive &Events"
+msgstr "&Események archiválása"
+
+#: archivedialog.cpp:195
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Archive &To-dos"
+msgstr "&Feladatok archiválása"
+
+#: archivedialog.cpp:199
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Delete only, do not save"
+msgstr "&Csak törlés mentés nélkül"
+
+#: archivedialog.cpp:202
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It "
+"is not possible to recover the events later."
+msgstr ""
+"Válassza ezt az opciót, ha mentés nélkül szeretné törölni a régi eseményeket "
+"és feladatokat. Az események visszaállítása később nem lesz lehetséges."
+
+#: archivedialog.cpp:266
+msgctxt "@info"
+msgid "The archive file name is not valid."
+msgstr "Az archívumfájl neve érvénytelen."
+
+#: attachmenthandler.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "No attachment named \"%1\" found in the incidence."
+msgstr "Nem található „%1” nevű melléklet az eseményben."
+
+#: attachmenthandler.cpp:107
+#, kde-format
+msgid ""
+"The attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from this computer. "
+msgstr ""
+"A(z) „%1” melléklet olyan web hivatkozás, amely nem férhető hozzá erről a "
+"számítógépről. "
+
+#: attachmenthandler.cpp:127
+msgid ""
+"The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. "
+"Unable to continue."
+msgstr ""
+"Ebben az e-mailben tárolt naptármeghívások valamilyen módon megsérültek. Nem "
+"lehetséges a folytatás."
+
+#: attachmenthandler.cpp:181 attachmenthandler.cpp:243
+msgid "Unable to create a temporary file for the attachment."
+msgstr "Nem hozható létre átmeneti fájl a melléklethez."
+
+#: attachmenthandler.cpp:217 utils.cpp:683
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Melléklet mentése"
+
+#: attachmenthandler.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "%1 már létezik. Szeretné felülírni?"
+
+#: calendar.cpp:53
+msgid "Unknown Name"
+msgstr "Ismeretlen név"
+
+#: calendar.cpp:54
+msgid "unknown@nowhere"
+msgstr "ismeretlen@sehol"
+
+#: calendaradaptor.cpp:315 incidencechanger.cpp:384 nepomukcalendar.cpp:280
+#, kde-format
+msgid "Unable to delete incidence %1 \"%2\": %3"
+msgstr "Nem törölhető a következő esemény: %1 \"%2\": %3"
+
+#: calendaradaptor.cpp:381 utils.cpp:612
+msgid "The item has no attendees."
+msgstr "A bejegyzéshez nem tartoznak résztvevők."
+
+#: calendaradaptor.cpp:394 utils.cpp:626
+#, kde-format
+msgid ""
+"The groupware message for item '%1' was successfully sent.\n"
+"Method: %2"
+msgstr ""
+"A(z) „%1” bejegyzés csoportmunka üzenete sikeresen elküldve.\n"
+"Mód: %2"
+
+#: calendaradaptor.cpp:398 freebusymanager.cpp:672 utils.cpp:630
+msgid "Sending Free/Busy"
+msgstr "Szabad/Elfoglalt küldése"
+
+#: calendaradaptor.cpp:404 utils.cpp:637
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc."
+msgid ""
+"Unable to send the item '%1'.\n"
+"Method: %2"
+msgstr ""
+"Nem lehet elküldeni a(z) „%1” elemet.\n"
+"Mód: %2"
+
+#: calendarmodel.cpp:220
+msgctxt "@title:column calendar event summary"
+msgid "Summary"
+msgstr "Összegzés"
+
+#: calendarmodel.cpp:222
+msgctxt "@title:column calendar event start date and time"
+msgid "Start Date and Time"
+msgstr "Kezdés dátuma és időpontja"
+
+#: calendarmodel.cpp:224
+msgctxt "@title:column calendar event end date and time"
+msgid "End Date and Time"
+msgstr "Befejezés dátuma és időpontja"
+
+#: calendarmodel.cpp:226
+msgctxt "@title:column calendar event type"
+msgid "Type"
+msgstr "Típus"
+
+#: calendarmodel.cpp:228
+msgctxt "@title:column todo item due date and time"
+msgid "Due Date and Time"
+msgstr "Lejárat dátuma és időpontja"
+
+#: calendarmodel.cpp:230
+msgctxt "@title:column todo item priority"
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritás"
+
+#: calendarmodel.cpp:232
+msgctxt "@title:column todo item completion in percent"
+msgid "Complete"
+msgstr "Befejezettség"
+
+#: calendarmodel.cpp:241
+msgctxt "@title:column calendar title"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Naptár"
+
+#: calendarsearch.cpp:156
+msgid "Could not create search."
+msgstr "Nem hozható létre keresés."
+
+#: calendarsearch.cpp:184
+msgid "Could not parse the collection ID"
+msgstr "Nem dolgozható fel a gyűjtemény azonosító"
+
+#: calendarutils.cpp:286
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
+msgstr ""
+"Nem lehet olyan feladatot törölni, amelynek befejezetlen részfeladatai "
+"vannak."
+
+#: calendarutils.cpp:287
+msgid "Delete To-do"
+msgstr ""
+
+#: categoryconfig.cpp:31
+msgctxt "incidence category: appointment"
+msgid "Appointment"
+msgstr "Értekezlet"
+
+#: categoryconfig.cpp:32
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Business"
+msgstr "Üzleti"
+
+#: categoryconfig.cpp:33
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Meeting"
+msgstr "Találkozó"
+
+#: categoryconfig.cpp:34
+msgctxt "incidence category: phone call"
+msgid "Phone Call"
+msgstr "Telefonhívás"
+
+#: categoryconfig.cpp:35
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Education"
+msgstr "Oktatás"
+
+#: categoryconfig.cpp:39
+msgctxt ""
+"incidence category: official or unofficial observance of "
+"religious/national/cultural/other significance, often accompanied by "
+"celebrations or festivities"
+msgid "Holiday"
+msgstr "Szabadság"
+
+#: categoryconfig.cpp:42
+msgctxt ""
+"incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip abroad, "
+"or simply a pleasure trip away from home"
+msgid "Vacation"
+msgstr "Vakáció"
+
+#: categoryconfig.cpp:45
+msgctxt ""
+"incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; "
+"big date; remembrance, etc"
+msgid "Special Occasion"
+msgstr "Különleges alkalom"
+
+#: categoryconfig.cpp:46
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Personal"
+msgstr "Személyes"
+
+#: categoryconfig.cpp:49
+msgctxt ""
+"incidence category: typically associated with leaving home for business, and "
+"not pleasure"
+msgid "Travel"
+msgstr "Utazás"
+
+#: categoryconfig.cpp:50
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Egyéb"
+
+#: categoryconfig.cpp:51
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Birthday"
+msgstr "Születésnap"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:49
+msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
+msgid "General"
+msgstr "Általános"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:59
+msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Név:"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:71
+msgid "Block alarms locally"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:79
+msgid "&Use custom icon:"
+msgstr ""
+
+#: eventarchiver.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "There are no items before %1"
+msgstr "Nincsenek elemek %1 előtt"
+
+#: eventarchiver.cpp:152
+#, kde-format
+msgid ""
+"Delete all items before %1 without saving?\n"
+"The following items will be deleted:"
+msgstr ""
+"Az összes elemet mentés nélkül szeretné törölni %1 előtt?\n"
+"A következő elemek lesznek törölve:"
+
+#: eventarchiver.cpp:156
+msgid "Delete Old Items"
+msgstr "Régi elemek törlése"
+
+#: eventarchiver.cpp:256
+msgctxt "save failure cause unknown"
+msgid "Reason unknown"
+msgstr "Ismeretlen okból"
+
+#: eventarchiver.cpp:258
+#, kde-format
+msgid "Cannot write archive file %1. %2"
+msgstr "Nem sikerült írni a következő archívumfájlba: %1. %2"
+
+#: eventarchiver.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "Cannot write archive. %1"
+msgstr "Nem sikerült írni a következő archívumba: %1."
+
+#: freebusymanager.cpp:327
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to download free/busy data from: %1\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+"Nem sikerült letölteni a szabad/elfoglalt adatokat innen: „%1”\n"
+"Ok: %2"
+
+#: freebusymanager.cpp:329 freebusymanager.cpp:353
+msgid "Free/busy retrieval error"
+msgstr "Szabad/elfoglalt lekérési hiba"
+
+#: freebusymanager.cpp:351
+#, kde-format
+msgid "Failed to parse free/busy information that was retrieved from: %1"
+msgstr ""
+"Nem sikerült a szabad/elfoglalt információk feldolgozása, amelyek innen "
+"lettek lekérve: „%1”"
+
+#: freebusymanager.cpp:368
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. "
+"There might be a problem with the access rights, or you specified an "
+"incorrect URL. The system said: <em>%2</em>.</p><p>Please check the URL or "
+"contact your system administrator.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>A program nem tudta feltölteni a szabad/elfoglalt listáját erre az "
+"URL-re: „%1” Valószínűleg jogosultsági probléma van vagy a megadott URL nem "
+"megfelelő. A hibaüzenet: <em>%2</em>.</p><p>Javítsa ki az URL-t vagy kérjen "
+"segítséget a rendszergazdától.</p></qt>"
+
+#: freebusymanager.cpp:541
+msgid ""
+"<qt><p>No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in "
+"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page.</p><p>Contact "
+"your system administrator for the exact URL and the account details.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Nincs URL beállítva a szabad/elfoglalt listájának feltöltéséhez. "
+"Kérjük állítsa be a KOrganizer beállítás párbeszédablakában a "
+"„Szabad/elfoglalt” oldalon.</p><p>A pontos URL és a fiók részleteiért vegye "
+"fel a kapcsolatot a rendszergazdájával.</p></qt>"
+
+#: freebusymanager.cpp:546
+msgid "No Free/Busy Upload URL"
+msgstr "Nincs szabad/elfoglalt feltöltési URL"
+
+#: freebusymanager.cpp:557
+#, kde-format
+msgid "<qt>The target URL '%1' provided is invalid.</qt>"
+msgstr "<qt>A(z) „%1” által szolgáltatott cél URL érvénytelen.</qt>"
+
+#: freebusymanager.cpp:558
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "Érvénytelen URL"
+
+#: freebusymanager.cpp:671
+msgid "The free/busy information was successfully sent."
+msgstr "A szabad/elfoglalt információk sikeresen elküldésre kerültek."
+
+#: freebusymanager.cpp:677
+msgid "Unable to publish the free/busy data."
+msgstr "Nem lehet közzétenni a szabad/elfoglalt adatot."
+
+#: groupware.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Error message: %1"
+msgstr "Hibaüzenet: %1"
+
+#: groupware.cpp:137
+msgid "Error while processing an invitation or update."
+msgstr "Hiba történt egy meghívó vagy frissítés feldolgozásakor."
+
+#: groupware.cpp:285
+#, kde-format
+msgid ""
+"You changed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees an update message?"
+msgstr ""
+"Módosította a(z) „%1” meghívást.\n"
+"Szeretne frissítő üzenetet küldeni e-mailben a résztvevőknek?"
+
+#: groupware.cpp:291
+#, kde-format
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the event is canceled?"
+msgstr ""
+"Eltávolította a(z) „%1” meghívást.\n"
+"Szeretne e-mailt küldeni a résztvevőknek az esemény visszavonásáról?"
+
+#: groupware.cpp:295
+#, kde-format
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the todo is canceled?"
+msgstr ""
+"Eltávolította a(z) „%1” meghívást.\n"
+"Szeretne e-mailt küldeni a résztvevőknek a feladat visszavonásáról?"
+
+#: groupware.cpp:299
+#, kde-format
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the journal is canceled?"
+msgstr ""
+"Eltávolította a(z) „%1” meghívást.\n"
+"Szeretne e-mailt küldeni a résztvevőknek a napló visszavonásáról?"
+
+#: groupware.cpp:306
+#, kde-format
+msgid ""
+"The event \"%1\" includes other people.\n"
+"Do you want to email the invitation to the attendees?"
+msgstr ""
+"A(z) „%1” esemény felvesz további személyeket.\n"
+"Szeretne meghívó e-mailt küldeni a résztvevőknek?"
+
+#: groupware.cpp:310
+#, kde-format
+msgid ""
+"The todo \"%1\" includes other people.\n"
+"Do you want to email the invitation to the attendees?"
+msgstr ""
+"A(z) „%1” feladat további személyeket tartalmaz.\n"
+"Szeretne meghívó e-mailt küldeni a résztvevőknek?"
+
+#: groupware.cpp:314
+msgid ""
+"This incidence includes other people. Should an email be sent to the "
+"attendees?"
+msgstr ""
+"Ez az esemény további személyeket tartalmaz. Küldjön e-mailt a résztvevőknek?"
+
+#: groupware.cpp:326 groupware.cpp:392 groupware.cpp:438
+msgid "Group Scheduling Email"
+msgstr "Csoportos ütemezési e-mail"
+
+#: groupware.cpp:327
+msgid "Send Email"
+msgstr "E-mail küldése"
+
+#: groupware.cpp:328 groupware.cpp:348 groupware.cpp:364 groupware.cpp:394
+#: groupware.cpp:440 incidencechanger.cpp:319
+msgid "Do Not Send"
+msgstr "Nincs küldés"
+
+#: groupware.cpp:344
+msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
+msgstr "Szeretne állapotváltozási üzenetet küldeni a feladat szervezőjének?"
+
+#: groupware.cpp:347 groupware.cpp:363 groupware.cpp:393
+msgid "Send Update"
+msgstr "Frissítés küldése"
+
+#: groupware.cpp:359
+msgid ""
+"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
+"status update to the event organizer?"
+msgstr ""
+"Az állapota – mint ennek az eseménynek a résztvevője – megváltozott. "
+"Szeretne állapotváltozási üzenetet küldeni az esemény szervezőjének?"
+
+#: groupware.cpp:389
+msgid ""
+"You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send "
+"an updated response to the organizer declining the invitation?"
+msgstr ""
+"Korábban elfogadott egy meghívást az eseményre. Szeretne frissített választ "
+"küldeni a szervezőnek a meghívás lemondásáról?"
+
+#: groupware.cpp:408
+msgid ""
+"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
+"out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
+msgstr ""
+"Más személy az esemény szervezője, ezért a bejegyzés módosítása esetén a "
+"naptár nem lesz szinkronban a szervező naptárával. Biztosan módosítani "
+"szeretné a bejegyzést?"
+
+#: groupware.cpp:426
+msgid "<placeholder>No summary given</placeholder>"
+msgstr "<placeholder>Nincs megadott összegzés</placeholder>"
+
+#: groupware.cpp:437
+msgid "Sending group scheduling email failed."
+msgstr "A csoportütemezési e-mail elküldése sikertelen."
+
+#: groupware.cpp:439
+msgid "Abort Update"
+msgstr "Frissítés megszakítása"
+
+#: incidencechanger.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Unable to save changes for incidence %1 \"%2\": %3"
+msgstr "Nem lehet menteni a(z) %1 „%2” esemény változásait: %3"
+
+#: incidencechanger.cpp:316
+msgid ""
+"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be "
+"sent to these attendees?"
+msgstr ""
+"Néhány résztvevő el lett távolítva az eseményből. Ezek a személyek kapjanak "
+"lemondási üzenetet?"
+
+#: incidencechanger.cpp:318
+msgid "Attendees Removed"
+msgstr "Résztvevők eltávolítva"
+
+#: incidencechanger.cpp:318
+msgid "Send Messages"
+msgstr "Üzenetek elküldése"
+
+#: incidencechanger.cpp:586
+#, kde-format
+msgid "Unable to save %1 \"%2\": %3"
+msgstr "%1 „%2” nem menthető: %3"
+
+#: kcalmodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. "
+"The current collection holds mimetypes: %1"
+msgstr ""
+"Ez a modell kizárólag eseményt, feladatot, naplót vagy szabad/elfoglalt "
+"lista mappákat képes kezelni. A jelenlegi gyűjtemény az alábbi MIME-"
+"típusokat tartalmazza: %1"
+
+#: kcalmodel.cpp:193
+msgctxt "@title:column, calendar event summary"
+msgid "Summary"
+msgstr "Összegzés"
+
+#: kcalmodel.cpp:195
+msgctxt "@title:column, calendar event start date and time"
+msgid "Start date and time"
+msgstr "Kezdő dátum és idő"
+
+#: kcalmodel.cpp:197
+msgctxt "@title:column, calendar event end date and time"
+msgid "End date and time"
+msgstr "Befejezési dátum és idő"
+
+#: kcalmodel.cpp:199
+msgctxt "@title:column, calendar event type"
+msgid "Type"
+msgstr "Típus"
+
+#: mailclient.cpp:129
+msgid "Free Busy Object"
+msgstr "Szabad/elfoglalt objektum"
+
+#: mailclient.cpp:153 mailclient.cpp:174
+msgid "Free Busy Message"
+msgstr "Szabad/elfoglalt üzenet"
+
+#: mailscheduler.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Counter proposal: %1"
+msgstr "Ellenjavaslat: %1"
+
+#: publishdialog.cpp:42
+msgid "Select Addresses"
+msgstr "Címkiválasztás"
+
+#: publishdialog.cpp:53
+msgid "Send email to these recipients"
+msgstr "E-mail küldése a következő címzetteknek"
+
+#: publishdialog.cpp:54
+msgid ""
+"Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
+"recipients you have entered."
+msgstr ""
+"Ha az <b>OK</b> gombra kattint, a program e-mailt küld a felsorolt "
+"címzetteknek."
+
+#: publishdialog.cpp:57
+msgid "Cancel recipient selection and the email"
+msgstr "A címzettkiválasztás és a levélküldés megszakítása"
+
+#: publishdialog.cpp:58
+msgid ""
+"Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
+"terminated."
+msgstr ""
+"Ha a <b>Mégsem</b> gombra kattint, akkor a levélküldési művelet megszakad."
+
+#: publishdialog.cpp:61
+msgid ""
+"Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
+msgstr ""
+"Ha a <b>Súgó</b> gombra kattint, részletes leírást olvashat a csoportos "
+"tervezésről."
+
+#: publishdialog.cpp:123
+msgid "(EmptyName)"
+msgstr "(Üres név)"
+
+#: publishdialog.cpp:124
+msgid "(EmptyEmail)"
+msgstr "(Üres e-mail)"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Use email settings from System Settings"
+msgstr "E-mail beállítások használata a rendszerbeállítások alapján"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:6
+msgid ""
+"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using "
+"the System Settings \"About Me\" Module. Uncheck this box to be able to "
+"specify your full name and e-mail."
+msgstr ""
+"Ha ez be van jelölve, a KDE Rendszerbeállításoknál megadott e-mail adatokat "
+"fogja felhasználni a program. Ha nincs bejelölve, akkor közvetlenül be kell "
+"írni a nevet és az e-mail címet."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Default appointment time"
+msgstr "A találkozó alapértelmezett ideje"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"Enter the default time for events here. The default is used if you do not "
+"supply a start time."
+msgstr ""
+"Itt adhatja meg az események alapértelmezett idejét. Ha nem ad meg kezdési "
+"időt, az alapértelmezett lesz beállítva."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)"
+msgstr "Az új találkozó alapértelmezett időtartama (ÓÓ.PP)"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:32
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:18
+msgid ""
+"Enter default duration for events here. The default is used if you do not "
+"supply an end time."
+msgstr ""
+"Itt adhatja meg az események alapértelmezett időtartamát. Ha nem ad meg "
+"befejezési időt, az alapértelmezett lesz beállítva."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Enable a default sound file for audio reminders"
+msgstr "Az alapértelmezett hangfájl engedélyezése hangemlékeztetőkhöz"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:38
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable the specified file to be used as the "
+"default sound file for new reminders. You can always specify another file in "
+"the Advanced Reminder accessible from the Event or To-do editors."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Default audio file"
+msgstr "Alapértelmezett hangfájl"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:44
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can "
+"always specify another file in the Advanced Reminder accessible from the "
+"Event or To-do editors."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Enable reminders for new Events"
+msgstr "Az emlékeztetők engedélyezése az új eseményekre"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:49
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. "
+"You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog."
+msgstr ""
+"Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha engedélyezni szeretné az "
+"emlékeztetőket az összes újonnan létrehozott eseményre. Bármikor "
+"kikapcsolhatja az emlékeztetőket az Eseményszerkesztő párbeszédablakban."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:50
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:39
+msgid "By default, enable reminders for new events"
+msgstr "Alapértelmezetten engedélyezze az emlékeztetőket az új eseményekre"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Enable reminders for new To-dos"
+msgstr "Az emlékeztetők engedélyezése az új feladatokra"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:56
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:45
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. "
+"You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog."
+msgstr ""
+"Válassza ki ezt a jelölőnégyzetet, ha engedélyezni szeretné az "
+"emlékeztetőket az összes újonnan létrehozott feladatra. Bármikor "
+"kikapcsolhatja az emlékeztetőket a Feladatszerkesztő párbeszédablakban."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:57
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:48
+msgid "By default, enable reminders for new to-dos"
+msgstr "Alapértelmezetten engedélyezze az emlékeztetőket az új feladatokra"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:63
+#. i18n: ectx: label, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Default reminder time"
+msgstr "Alapértelmezett emlékeztetési idő"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:64
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:54
+msgid ""
+"Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit "
+"is specified in the adjacent combobox."
+msgstr ""
+"Adja meg az újonnan létrehozott bejegyzések alapértelmezett emlékeztetési "
+"idejét. Az időegység a szomszédos legördülő menüben van megadva."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:65
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Default time for reminders"
+msgstr "Az emlékeztetők alapértelmezett ideje"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:70
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:60
+msgid ""
+"Enter the default reminder time units for all newly created items. The time "
+"is specified in the adjacent spinbox."
+msgstr ""
+"Adja meg az összes újonnan létrehozott bejegyzés alapértelmezett "
+"emlékeztetési idejét. Az idő a szomszédos léptetőmezőben van megadva."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:71
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Default time unit for reminders"
+msgstr "Az emlékeztetők alapértelmezett időegysége"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:79
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr "A munkaszüneti napok kihagyása"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:80
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:69
+msgid ""
+"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
+"holidays."
+msgstr ""
+"Jelölje be ezt, ha azt szeretné, hogy munkaszüneti napokon a KOrganizer ne "
+"jelölje be a munkaidőt."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Use holiday region:"
+msgstr "Munkaszüneti terület:"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:75
+msgid ""
+"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
+"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
+msgstr ""
+"Itt választhatja ki a használni kívánt szabadság-területet. A felvett "
+"ünnepek munkaszüneti napként jelennek meg a dátumnavigátorban, az áttekintő "
+"nézetben stb."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Use Groupware communication"
+msgstr "Csoportmunka-kommunikáció használata"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:94
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:81
+msgid ""
+"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, "
+"updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You "
+"should check this box if you want to use the groupware functionality (e.g. "
+"Configuring Kontact as a KDE Kolab client)."
+msgstr ""
+"Jelölje be ezt az opciót, ha automatikus tájékoztató leveleket szeretne "
+"küldeni a résztvevőknek esemény vagy feladat létrehozása, módosítása vagy "
+"törlése esetén. Jelölje be, ha használni szeretné a csoportmunka-funkciókat "
+"(pl. ha a Kontactot KDE Kolab-kliensként használja)."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:99
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Send copy to owner when mailing events"
+msgstr "Tájékoztató e-mail küldése esetén készüljön másolat a tulajdonosnak"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:100
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:87
+msgid ""
+"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at "
+"your request to event attendees."
+msgstr ""
+"Jelölje be ezt az opciót, ha másolatot szeretne kapni azokról az e-"
+"mailekről, amelyeket a KOrganizer küld kérésére az esemény résztvevőinek."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Free/Busy Publish URL"
+msgstr "A foglaltsági adatok közzétételi címe"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:124
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:93
+msgid "URL for publishing free/busy information"
+msgstr "A foglaltsági adatok közzétételi címe (URL-je)"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Free/Busy Publish Username"
+msgstr "Felhasználónév (a foglaltsági adatok közzétételéhez)"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:129
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Username for publishing free/busy information"
+msgstr "A foglaltsági adatok közzététele ezzel a felhasználónévvel történik"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:133
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Free/Busy Publish Password"
+msgstr "Jelszó ( a foglaltsági adatok közzétételéhez)"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:134
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Password for publishing free/busy information"
+msgstr "A foglaltsági adatok közzétételi jelszava"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:145
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveAuto), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval"
+msgstr "A foglaltsági adatok automatikus letöltése"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:150
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Use full email address for retrieval"
+msgstr "A teljes e-mail cím használata letöltéshez"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:151
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:114
+msgid ""
+"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the "
+"server. With this checked, it will download a free/busy file called "
+"user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will "
+"download user.ifb, for example nn.ifb."
+msgstr ""
+"Ezzel a beállítással meg lehet változtatni a kiszolgálóról letöltendő fájl "
+"nevét. Ha ez az opció be van jelölve, a letöltendő foglaltsági fájl neve "
+"név@tartomány.ifb lesz, például jkovacs@kde.hu.ifb. Ha nincs, név.ifb, "
+"például jkovacs.ifb."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUrl), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Free/Busy Retrieval URL"
+msgstr "A foglaltsági adatok letöltési címe"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUser), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Free/Busy Retrieval Username"
+msgstr "Felhasználónév (a foglaltsági adatok letöltéséhez)"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:164
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Free/Busy Retrieval Password"
+msgstr "Jelszó (a foglaltsági adatok letöltéséhez)"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:165
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Password for retrieving free/busy information"
+msgstr "A foglaltsági adatok letöltéséhez szükséges jelszó"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:176
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatCounterProposals), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals"
+msgstr "Outlook-formátumú pszeudo-ellenjavaslatok küldése"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:181
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Check whether hostname and retrieval email address match"
+msgstr "Ellenőrizni kell, hogy a gépnév és a letöltési e-mail cím egyezik-e"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:182
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:135
+msgid ""
+"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy "
+"URL has to match the domain part of the user ID you are looking for. For "
+"example, if this option is set, then looking for the free/busy data of "
+"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com will fail."
+msgstr ""
+"Itt lehet megadni, hogy meg kell-e egyeznie a foglaltsági adatok címében és "
+"az e-mail címben levő tartománynévnek. Ha igen, akkor nem fog sikerülni pl. "
+"egy jkovacs@egyiktart.hu nevű felhasználó adatait letölteni a "
+"www.masiktart.hu címről."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:187
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeZoneSelectorInIncidenceEditor), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Show timezone selectors in the event and todo editor dialog."
+msgstr "Időzónaválasztók mutatása az esemény- és feladatszerkesztőben."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:196
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Regularly archive events"
+msgstr "Rendszeres archiválás"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:201
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:144
+msgid ""
+"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be "
+"archived. The unit of this value is specified in another field."
+msgstr ""
+"Ha az automatikus archiválás be van kapcsolva, a megadott értéknél régebbi "
+"események archiválva lesznek. Az érték mértékegységét egy külön mezőben kell "
+"kiválasztani."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:206
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:147
+msgid "The unit in which the expiry time is expressed."
+msgstr "A lejárási idő mértékegysége."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:209
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:150
+msgid "In days"
+msgstr "Nap"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:212
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:153
+msgid "In weeks"
+msgstr "Hét"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:215
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:156
+msgid "In months"
+msgstr "Hónap"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:222
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:159
+msgid "URL of the file where old events should be archived"
+msgstr "Annak a fájlnak a címe (URL), ahová az archiválás történik"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:226
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Archive events"
+msgstr "Az események archiválása"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:231
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Archive to-dos"
+msgstr "A feladatok archiválása"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:236
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:168
+msgid "What to do when archiving"
+msgstr "Archiválási teendők"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:239
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Delete old events"
+msgstr "A régi események törlése"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:242
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Archive old events to a separate file"
+msgstr "A régi események archiválása külön fájlba"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:256
+#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Full &name"
+msgstr "Tel&jes név"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:257
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:180
+msgid ""
+"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in "
+"to-dos and events you create."
+msgstr ""
+"Adja meg a teljes nevét. Ez a név fog megjelenni a „Szervező” mezőben a "
+"létrehozott feladatokban és eseményekben."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:262
+#. i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:183
+msgid "E&mail address"
+msgstr "E-mail &cím"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:263
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:186
+msgid ""
+"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify "
+"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create."
+msgstr ""
+"Itt adja meg az e-mail címét. Ez az e-mail cím azonosítja a naptár "
+"tulajdonosát, és megjelenik a létrehozott eseményekben és feladatokban."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:282
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:189
+msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)"
+msgstr "„Nincs kategória” szín (a „Csak kategória” színsémáknál)"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:283
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:192
+msgid ""
+"Select a color to use for the \"no category\" or \"unset category\" "
+"situation, when an item does not belong to any category. This color is used "
+"when drawing items in the agenda or month views using the \"Only category\" "
+"scheme."
+msgstr ""
+"Válassza ki, milyen színűek legyenek az olyan bejegyzések, amelyeknél nincs "
+"megadva kategória. Ezt a színt a program a bejegyzések megjelenítéséhez "
+"használja áttekintő vagy havi nézetben, „Csak kategória” színséma "
+"használatakor."
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:284
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Use this color when drawing items without a category"
+msgstr "A kategória nélküli bejegyzések szegélyének színe"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:258
+#: rc.cpp:197
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Névtelen"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:264
+#: rc.cpp:199
+msgid "nobody@nowhere"
+msgstr "senki@sehol"
+
+#: utils.cpp:517 utils.cpp:562 utils.cpp:604 utils.cpp:650
+msgid "No item selected."
+msgstr "Nincs elem kijelölve."
+
+#: utils.cpp:518 utils.cpp:543
+msgid "Forwarding"
+msgstr "Továbbítás"
+
+#: utils.cpp:542 utils.cpp:585
+msgid "The item information was successfully sent."
+msgstr "Az elem jellemzőit sikerült elküldeni."
+
+#: utils.cpp:548
+#, kde-format
+msgid "Unable to forward the item '%1'"
+msgstr "Nem sikerült továbbítani: „%1”"
+
+#: utils.cpp:549
+msgid "Forwarding Error"
+msgstr "Továbbítási hiba"
+
+#: utils.cpp:586
+msgid "Publishing"
+msgstr "Közzététel"
+
+#: utils.cpp:591
+#, kde-format
+msgid "Unable to publish the item '%1'"
+msgstr "Nem sikerült közzétenni: „%1”"
+
+#: utils.cpp:665
+msgid "Save Attachments To"
+msgstr "A mellékletek mentése"
+
+#: utils.cpp:678
+msgctxt "filename for an unnamed attachment"
+msgid "attachment.1"
+msgstr "melléklet.1"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/cervisia.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/cervisia.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/cervisia.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 #
 # Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2001.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 # Tamas Krutki, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:33+0000\n"
-"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: addignoremenu.cpp:38
@@ -643,7 +643,7 @@
 
 #: cervisiapart.cpp:764 main.cpp:154
 msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentáció"
+msgstr "Dokuemntáció"
 
 #: cervisiapart.cpp:767 main.cpp:157
 msgid "Richard Moore"
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 
 #: logdialog.cpp:68
 msgid "&Annotate A"
-msgstr "Megjegyzések"
+msgstr "A &annotálása"
 
 #: logdialog.cpp:70
 msgid "&Find"
@@ -1174,7 +1174,7 @@
 #: logdialog.cpp:207
 msgctxt "to view revision A"
 msgid "&View A"
-msgstr "Né&zet A"
+msgstr "A &megjelenítése"
 
 #: logdialog.cpp:208
 msgid "Create Patch..."
@@ -1373,15 +1373,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Laszlo Papp,Tamas "
-"Szanto,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Kristóf Kiszel,Laszlo "
+"Papp,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:50
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"taszanto@gmail.com,,,apachelogger@ubuntu.com,djszapi@archlinux.us,,,tszanto@i"
-"nterware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
+"taszanto@gmail.com,,,apachelogger@ubuntu.com,,djszapi@archlinux.us,,,tszanto@"
+"interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: cervisiashellui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/choqok.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/choqok.po	2012-01-02 17:32:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/choqok.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: l10n\n"
 
 #: choqok/main.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po	2012-01-02 17:32:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-14 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: cryptopageplugin.cpp:64
 msgid "Allowed Protocols"
@@ -22,19 +23,19 @@
 
 #: cryptopageplugin.cpp:79
 msgid "Preferred OpenPGP encryption key:"
-msgstr ".Preferált OpenPGP titkosítási kulcs"
+msgstr "Az előnyben részesített OpenPGP titkosítási kulcs:"
 
 #: cryptopageplugin.cpp:85
 msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:"
-msgstr "Preferált S/MIME titkosítási hitelesítés:"
+msgstr "Az előnyben részesített S/MIME titkosítási tanúsítvány:"
 
 #: cryptopageplugin.cpp:91
 msgid "Message Preference"
-msgstr "Üzenet beállítások"
+msgstr "Üzenetbeállítások"
 
 #: cryptopageplugin.cpp:98
 msgid "Sign:"
-msgstr "Jel:"
+msgstr "Aláírás:"
 
 #: cryptopageplugin.cpp:110
 msgid "Encrypt:"
@@ -42,4 +43,4 @@
 
 #: cryptopageplugin.cpp:127
 msgid "Crypto Settings"
-msgstr "Titkosítás beállítások"
+msgstr "Titkosítási beállítások"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/cvsservice.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/cvsservice.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/cvsservice.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: cvsaskpass.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po	2012-01-02 17:33:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/actionplugins/actionplugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: skanlite.desktop:7
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po	2012-01-02 17:32:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po	2012-02-23 06:37:30.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:16+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Muškovac <yofel@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/amarok-play-audiocd.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -84,7 +84,7 @@
 #: src/context/applets/labels/amarok-context-applet-labels.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Címkék"
 
 #: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -114,7 +114,7 @@
 #: src/context/applets/tabs/amarok-context-applet-tabs.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabok"
 
 #: src/context/applets/videoclip/amarok-context-applet-videoclip.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -149,7 +149,7 @@
 #: src/context/engines/labels/amarok-data-engine-labels.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Labels Data Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Címkék adatmodul"
 
 #: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -174,7 +174,7 @@
 #: src/context/engines/tabs/amarok-data-engine-tabs.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Tabs Data Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Címkék adatmodul"
 
 #: src/context/engines/videoclip/amarok-data-engine-videoclip.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -310,12 +310,12 @@
 #: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Playdar Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Playdar gyűjtemény"
 
 #: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:38
 msgctxt "Comment"
 msgid "Music that Playdar can find"
-msgstr ""
+msgstr "A Playdar által található zenék"
 
 #: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -360,12 +360,12 @@
 #: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "gpodder.net"
-msgstr ""
+msgstr "gpodder.net"
 
 #: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:36
 msgctxt "Comment"
 msgid "Podcast Service"
-msgstr ""
+msgstr "Podcast szolgáltatás"
 
 #: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po	2012-01-02 17:32:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po	2012-02-23 06:37:31.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:16+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Muškovac <yofel@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: k3bsetup/k3bsetup.actions:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po	2012-01-02 17:32:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-27 20:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 02:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: choqok/choqok.desktop:2
@@ -247,12 +247,12 @@
 #: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:17
 msgctxt "Name"
 msgid "Quickly Filter posts"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors bejegyzésszűrő"
 
 #: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:27
 msgctxt "Comment"
 msgid "Filter posts by author name or content text"
-msgstr ""
+msgstr "Bejegyzések szűrése a szerző neve vagy a tartalmi szöveg alapján"
 
 #: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:17
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po	2012-01-02 17:32:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po	2012-02-23 06:37:42.000000000 +0000
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-09 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Csanád Tóth <toth.csanad@kde.hu>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po	2012-01-02 17:32:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po	2012-02-23 06:37:43.000000000 +0000
@@ -1,18 +1,18 @@
 # Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
@@ -89,7 +89,7 @@
 #: ktorrent/ktorrent.notifyrc:511
 msgctxt "Name"
 msgid "Event generated by plugin"
-msgstr ""
+msgstr "A bővítmény által létrehozott esemény"
 
 #: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -99,12 +99,12 @@
 #: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Plazmoid egy egyedi torrent nyomon követéséhez"
 
 #: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
 msgctxt "Comment"
 msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent"
-msgstr ""
+msgstr "KTorrent adatmodul információk szerzésére a KTorrentből"
 
 #: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -243,6 +243,7 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs"
 msgstr ""
+"Parancsfájl a követők URL-címén alapuló csoportok automatikus létrehozására"
 
 #: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po	2012-01-02 17:32:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: src/data/rekonq.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/kanagram.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
@@ -1030,7 +1030,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "AntMaze"
-msgstr "AntMaze"
+msgstr "Hanygalabirintus"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8
 msgctxt "Name"
@@ -1110,7 +1110,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "BoxFit"
-msgstr ""
+msgstr "BoxFit"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1145,7 +1145,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Körhinta"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1180,7 +1180,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Crackberg"
-msgstr ""
+msgstr "Crackberg"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1195,7 +1195,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Cube21"
-msgstr ""
+msgstr "Kocka21"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
 msgctxt "Name"
@@ -1210,12 +1210,12 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "CubicGrid"
-msgstr ""
+msgstr "Kockarács"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "CWaves"
-msgstr ""
+msgstr "CHullámok"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1300,7 +1300,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Fiberlamp"
-msgstr ""
+msgstr "Optikai szálas lámpa"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
 msgctxt "Name"
@@ -1330,7 +1330,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "FlipText"
-msgstr ""
+msgstr "Forgó szöveg"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1390,7 +1390,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "GLCells"
-msgstr ""
+msgstr "GLSejtek"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
 msgctxt "Name"
@@ -1405,7 +1405,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "GLHanoi"
-msgstr ""
+msgstr "GLHanoi"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
 msgctxt "Name"
@@ -1425,7 +1425,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "GLSchool"
-msgstr ""
+msgstr "GLIskola"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
 msgctxt "Name"
@@ -1495,7 +1495,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Hypnowheel"
-msgstr ""
+msgstr "Hipnokerék"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1510,7 +1510,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Interaggregate"
-msgstr "Interaggregát"
+msgstr "Interaggregáció"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1580,7 +1580,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "LCDscrub"
-msgstr ""
+msgstr "LCDscrub"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1600,7 +1600,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Lockward"
-msgstr ""
+msgstr "Lockward"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1610,7 +1610,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "m6502"
-msgstr ""
+msgstr "m6502"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1650,7 +1650,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "MoebiusGears"
-msgstr "Möbius-fogaskerekek"
+msgstr "Möbius fogaskerekek"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1730,7 +1730,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Photopile"
-msgstr ""
+msgstr "Photopile"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -1860,7 +1860,7 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "SkyTentacles"
-msgstr ""
+msgstr "Égi csápok"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10
 msgctxt "Name"
@@ -1970,12 +1970,12 @@
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "TimeTunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Időalagút"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "TopBlock"
-msgstr "Felső blokk"
+msgstr "TopBlock"
 
 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -2115,7 +2115,7 @@
 #: kwin-styles/modernsystem/modernsystem.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Modern System"
-msgstr ""
+msgstr "Modern rendszer"
 
 #: kwin-styles/quartz/quartz.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -2145,7 +2145,7 @@
 #: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Atra Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Atra Dot"
 
 #: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -2160,7 +2160,7 @@
 #: wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Code Poets Dream"
-msgstr ""
+msgstr "Kódköltők álma"
 
 #: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -2170,17 +2170,17 @@
 #: wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Curls on Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zöld fürtök"
 
 #: wallpapers/Damselfly/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Damselfly"
-msgstr ""
+msgstr "Szitakötő"
 
 #: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "EOS"
-msgstr ""
+msgstr "EOS"
 
 #: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -2250,7 +2250,7 @@
 #: wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Spring Sunray"
-msgstr ""
+msgstr "Tavaszi napsugár"
 
 #: wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -2260,7 +2260,7 @@
 #: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "There is Rain on the Table"
-msgstr ""
+msgstr "Eső van az asztalon"
 
 #: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: bomber/src/bomber.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po	2012-01-02 17:32:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po	2012-02-23 06:37:46.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: debian/dolphin-open-audiocd.desktop:9
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po	2012-01-02 17:32:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
@@ -1,17 +1,18 @@
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:01+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -109,17 +110,17 @@
 #: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:15
 msgctxt "Name"
 msgid "Share Services"
-msgstr ""
+msgstr "Megosztási szolgáltatások"
 
 #: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure Share Services"
-msgstr ""
+msgstr "Megosztási szolgáltatások beállítása"
 
 #: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Akregator Online Article Share"
-msgstr ""
+msgstr "Akregator Online cikkmegosztó"
 
 #: akregator/src/akregator.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -134,7 +135,7 @@
 #: akregator/src/akregator.desktop:122
 msgctxt "Comment"
 msgid "A KDE News Feed Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Egy KDE-s hírolvasó"
 
 #: akregator/src/akregator.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
@@ -174,7 +175,7 @@
 #: blogilo/blogilo.desktop:52
 msgctxt "GenericName"
 msgid "A KDE Blogging Client"
-msgstr "Egy KDE bloggoló kliens"
+msgstr "KDE-s blogkliens"
 
 #: calendarsupport/calendarplugin.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -214,22 +215,22 @@
 #: doc/kontact-admin/kontact-admin.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Kontact Administration"
-msgstr "Adminisztrátor kapcsolat"
+msgstr "Kontact adminisztráció"
 
 #: examples/coisceim/coisceimpart.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "CoisceimPart"
-msgstr ""
+msgstr "CoisceimPart"
 
 #: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:20
 msgctxt "Comment"
 msgid "Coisceim Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Coisceim bővítmény"
 
 #: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:49
 msgctxt "Name"
 msgid "Trips"
-msgstr ""
+msgstr "Trips"
 
 #: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:2
 #: kmail/KMail2.desktop:2
@@ -241,7 +242,7 @@
 msgctxt ""
 "Comment|KMail plasma widget's comment, NOT translators' e-mail addresses."
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "Az Ön e-mail címei"
 
 #: examples/mailreader/mailreader.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -251,37 +252,37 @@
 #: examples/mailreader/mailreader.desktop:48
 msgctxt "GenericName"
 msgid "A KDE4 Application"
-msgstr "Egy KDE4 alkalmazás"
+msgstr "KDE4-alkalmazás"
 
 #: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Air"
-msgstr ""
+msgstr "Air"
 
 #: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:41
 msgctxt "Description"
 msgid "An Air theme"
-msgstr ""
+msgstr "Egy Air téma"
 
 #: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Simple"
 
 #: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:41
 msgctxt "Description"
 msgid "A Simple theme"
-msgstr ""
+msgstr "Egy Simple téma"
 
 #: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Teszt"
 
 #: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:40
 msgctxt "Description"
 msgid "A Test theme"
-msgstr ""
+msgstr "Egy Teszt téma"
 
 #: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -291,7 +292,7 @@
 #: kaddressbook/kaddressbook.desktop:67
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Contact Manager"
-msgstr "Kapcsolat kezelő"
+msgstr "Névjegykezelő"
 
 #: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -415,12 +416,12 @@
 #: kalarm/rtcwakeaction.actions:73
 msgctxt "Name"
 msgid "Set RTC wakeup time"
-msgstr ""
+msgstr "RTC ébresztési idő beállítása"
 
 #: kalarm/rtcwakeaction.actions:100
 msgctxt "Description"
 msgid "Set RTC wake-from-suspend time"
-msgstr ""
+msgstr "RTC felfüggesztésből felébredési idő beállítása"
 
 #: kjots/Kjots.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -450,32 +451,32 @@
 #: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Akonotes plasmoid"
-msgstr ""
+msgstr "Akonotes plazmoid"
 
 #: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:36
 msgctxt "Comment"
 msgid "Akonotes plasmoid"
-msgstr ""
+msgstr "Akonotes plazmoid"
 
 #: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Akonotes list plasmoid"
-msgstr ""
+msgstr "Akonotes lista plazmoid"
 
 #: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:36
 msgctxt "Comment"
 msgid "Akonotes list plasmoid"
-msgstr ""
+msgstr "Akonotes lista plazmoid"
 
 #: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Akonotes note plasmoid"
-msgstr ""
+msgstr "Akonotes jegyzet plazmoid"
 
 #: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:36
 msgctxt "Comment"
 msgid "Akonotes note plasmoid"
-msgstr ""
+msgstr "Akonotes jegyzet plazmoid"
 
 #: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:89
 msgctxt "Comment"
@@ -485,12 +486,12 @@
 #: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Crypto Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Titkosítási műveletek"
 
 #: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configuration of Crypto Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Titkosítási műveletek beállítása"
 
 #: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:16
 msgctxt "Name"
@@ -565,7 +566,7 @@
 #: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:56
 msgctxt "Name"
 msgid "Sign & Encrypt File"
-msgstr ""
+msgstr "Fájl aláírása és titkosítása"
 
 #: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:97
 msgctxt "Name"
@@ -627,12 +628,12 @@
 #: kmail/kmail2.notifyrc:74
 msgctxt "Name"
 msgid "Error While Checking Mail"
-msgstr "Hiba a levél ellenőrzése közben"
+msgstr "Hiba a levelek keresése közben"
 
 #: kmail/kmail2.notifyrc:115
 msgctxt "Comment"
 msgid "There was an error while checking for new mail"
-msgstr "Hiba történt az új levél ellenőrzése közben"
+msgstr "Hiba történt az új levelek keresése közben"
 
 #: kmail/kmail2.notifyrc:159
 msgctxt "Name"
@@ -988,17 +989,17 @@
 #: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:64
 msgctxt "Name"
 msgid "Time Tracker"
-msgstr "Időfelhasználás-figyelő"
+msgstr "Időnyilvántartó"
 
 #: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:49
 msgctxt "Comment"
 msgid "Time Tracker Component"
-msgstr "Időfelhasználás-figyelő objektum"
+msgstr "Időnyilvántartó objektum"
 
 #: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:18
 msgctxt "Comment"
 msgid "TimeTracker Plugin"
-msgstr "Időfelhasználás-figyelő bővítmény"
+msgstr "Időnyilvántartó bővítmény"
 
 #: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:15
 #: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
@@ -1091,12 +1092,12 @@
 #: kontact/src/kontactconfig.desktop:15
 msgctxt "Name"
 msgid "Kontact Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kontact beállítása"
 
 #: kontact/src/kontactconfig.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Default KDE Kontact Component"
-msgstr "Alapértelmezett KDE kapcsolat komponens"
+msgstr "Alapértelmezett KDE Kontact komponens"
 
 #: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1212,12 +1213,12 @@
 #: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Reminder Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Emlékeztető démon"
 
 #: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:37
 msgctxt "Comment"
 msgid "Event and task reminder daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Esemény- és feladatemlékeztető démon"
 
 #: korganizer/korganizer-import.desktop:3 korganizer/korganizer.desktop:3
 #: korganizer/korganizer_part.desktop:3
@@ -1394,17 +1395,17 @@
 #: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:51
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Personal Time Tracker"
-msgstr "Időfelhasználás-figyelő"
+msgstr "Időnyilvántartó"
 
 #: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:13
 msgctxt "Name"
 msgid "LDAP Server Settings"
-msgstr "LDAP szerver beállítások"
+msgstr "LDAP-kiszolgáló beállításai"
 
 #: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:55
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure the available LDAP servers"
-msgstr "Az elérhető LDAP szerverek konfigurálása"
+msgstr "Elérhető LDAP-kiszolgálók konfigurálása"
 
 #: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:5 libkleo/libkleopatrarc.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -1414,17 +1415,17 @@
 #: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:53 libkleo/libkleopatrarc.desktop:138
 msgctxt "Name"
 msgid "sha1sum"
-msgstr ""
+msgstr "sha1sum"
 
 #: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:99
 msgctxt "Name"
 msgid "sha256sum"
-msgstr ""
+msgstr "sha256sum"
 
 #: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:142 libkleo/libkleopatrarc.desktop:184
 msgctxt "Name"
 msgid "md5sum"
-msgstr ""
+msgstr "md5sum"
 
 #: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:186 libkleo/libkleopatrarc.desktop:228
 msgctxt "Name"
@@ -1464,7 +1465,7 @@
 #: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:604 libkleo/libkleopatrarc.desktop:646
 msgctxt "Name"
 msgid "Smartcard Key"
-msgstr "Smartcard kulcs"
+msgstr "Intelligenskártya-kulcs"
 
 #: libkleo/libkleopatrarc.desktop:92
 msgctxt "Name"
@@ -1479,7 +1480,7 @@
 #: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:48
 msgctxt "Keywords"
 msgid "mobile"
-msgstr ""
+msgstr "mobil"
 
 #: mobile/contacts/kaddressbook-mobile.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -1489,22 +1490,22 @@
 #: mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4 mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:34
 msgctxt "Name"
 msgid "Kontact Touch Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Kontact Touch levelező"
 
 #: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "KDE Kontact Touch e-mail client"
-msgstr ""
+msgstr "KDE Kontact Touch e-mail"
 
 #: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:68
 msgctxt "Name"
 msgid "Error while sending email"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba az e-mail küldése közben"
 
 #: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:104
 msgctxt "Comment"
 msgid "There was an error while trying to send the e-mail."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt az e-mail küldése közben."
 
 #: mobile/notes/notes-mobile.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -1529,12 +1530,12 @@
 #: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "TNEF"
-msgstr ""
+msgstr "TNEF"
 
 #: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:36
 msgctxt "Comment"
 msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Egy tartalomformázó bővítmény a TNEF mellékletekhez"
 
 #: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
 #: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po	2012-01-02 17:32:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -1,67 +1,68 @@
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:34+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: accountwizard/accountwizard.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Account Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosítóbeállító varázsló"
 
 #: accountwizard/accountwizard.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
-msgstr ""
+msgstr "A PIM azonosítókat beállító varázsló elindítása."
 
 #: agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Calendar Search Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Naptárkereső ügynök"
 
 #: agents/invitations/invitationsagent.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Invitations Dispatcher Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívófeladó ügynök"
 
 #: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "KDE e-mail client"
-msgstr ""
+msgstr "KDE e-mail kliens"
 
 #: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:40
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Mail"
-msgstr ""
+msgstr "KDE Mail"
 
 #: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:79
 msgctxt "Name"
 msgid "E-mail successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "Az e-mail sikeresen elküldve"
 
 #: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:119
 msgctxt "Name"
 msgid "E-mail sending failed"
-msgstr ""
+msgstr "Az e-mail küldése sikertelen"
 
 #: agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Mail Dispatcher Agent"
-msgstr "Levél dicspécser ügynök"
+msgstr "Levélfeladó ügynök"
 
 #: agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
-msgstr "Nepomuk naptár feeder"
+msgstr "Nepomuk naptárfeltöltő"
 
 #: agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:40
 msgctxt "Comment"
@@ -83,12 +84,12 @@
 #: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "New Email Notifier"
-msgstr ""
+msgstr "Új e-mail értesítő"
 
 #: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:36
 msgctxt "Comment"
 msgid "Notifications about newly received emails"
-msgstr ""
+msgstr "Értesítések újonnan érkezett e-mailekről"
 
 #: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -106,13 +107,13 @@
 #: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Personal Contacts"
-msgstr "Személyi adatok"
+msgstr "Személyes névjegyek"
 
 #: defaultsetup/defaultcalendar-ce.desktop:4
 #: defaultsetup/defaultcalendar.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Personal Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Személyes naptár"
 
 #: defaultsetup/defaultnotebook-ce.desktop:4
 #: defaultsetup/defaultnotebook.desktop:4
@@ -170,7 +171,8 @@
 #: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
-msgstr "Címjegyzék alapú, régi kresource-t Akonadi-ra költöztető eszköz"
+msgstr ""
+"Segédprogram a régi, kresource alapú címjegyzék Akonadira migrálásához."
 
 #: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -237,12 +239,12 @@
 #: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "AkoNotes"
-msgstr ""
+msgstr "AkoNotes"
 
 #: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:38
 msgctxt "Comment"
 msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzethierarchia betöltése egy helyi maildir mappából"
 
 #: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -262,67 +264,68 @@
 #: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "The address book with personal contacts"
-msgstr "A címjegyzék személyes kapcsolatokkal"
+msgstr "A személyes névjegyeket tartalmazó címjegyzék"
 
 #: resources/dav/resource/davgroupwareprovider.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "DAV Groupware resource provider"
-msgstr ""
+msgstr "DAV csoportmunka-erőforrás szolgáltató"
 
 #: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "DAV groupware resource"
-msgstr ""
+msgstr "DAV csoportmunka-erőforrás"
 
 #: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:36
 msgctxt "Comment"
 msgid "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
 msgstr ""
+"Erőforrás DAV naptárak és címjegyzékek (CalDAV, GroupDAV) kezeléséhez"
 
 #: resources/dav/services/citadel.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Citadel"
-msgstr ""
+msgstr "Citadel"
 
 #: resources/dav/services/davical.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Davical"
-msgstr ""
+msgstr "Davical"
 
 #: resources/dav/services/egroupware.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "eGroupware"
-msgstr ""
+msgstr "eGroupware"
 
 #: resources/dav/services/opengroupware.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "OpenGroupware"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGroupware"
 
 #: resources/dav/services/scalix.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Scalix"
-msgstr ""
+msgstr "Scalix"
 
 #: resources/dav/services/sogo.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "ScalableOGo"
-msgstr ""
+msgstr "ScalableOGo"
 
 #: resources/dav/services/yahoo.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Yahoo!"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo!"
 
 #: resources/dav/services/zarafa.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Zarafa"
-msgstr ""
+msgstr "Zarafa"
 
 #: resources/dav/services/zimbra.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Zimbra"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbra"
 
 #: resources/ical/icalresource.desktop:2
 #: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:2
@@ -344,22 +347,22 @@
 #: resources/imap/imapresource.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "IMAP E-Mail Server"
-msgstr "IMAP E-Mail kiszolgáló"
+msgstr "IMAP e-mail kiszolgáló"
 
 #: resources/imap/imapresource.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolódás egy IMAP e-mail kiszolgálóhoz"
 
 #: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Generic IMAP Email Server"
-msgstr ""
+msgstr "Általános IMAP e-mail kiszolgáló"
 
 #: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "Imap account"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP azonosító"
 
 #: resources/kabc/kabcresource.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -384,12 +387,12 @@
 #: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "KDE azonosítók"
 
 #: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:43
 msgctxt "Comment"
 msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
-msgstr ""
+msgstr "Adatok betöltése a KDE azonosítófájlból"
 
 #: resources/knut/knutresource.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -405,7 +408,7 @@
 #: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Kolab Groupware Server"
-msgstr "Kolab csoportos használatú kiszolgáló"
+msgstr "Kolab csoportmunka-kiszolgáló"
 
 #: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:43
 msgctxt "Comment"
@@ -413,13 +416,13 @@
 "Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
 "need to be set up separately)."
 msgstr ""
-"Hozzáférés biztosítása a Kolab csoportos alkalmazás könyvtárakhoz egy IMAP "
-"kiszolgálón (az IMAP fiókokat elkülönítve kell beállítani)."
+"Hozzáférést biztosít a Kolab csoportmunka-mappákhoz egy IMAP kiszolgálón "
+"(külön IMAP azonosítók beállítása szükséges)."
 
 #: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:44
 msgctxt "Comment"
 msgid "Kolab Groupware Server"
-msgstr ""
+msgstr "Kolab csoportmunka-kiszolgáló"
 
 #: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -445,17 +448,17 @@
 #: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:52
 msgctxt "Comment"
 msgid "Maildir account"
-msgstr ""
+msgstr "Maildir azonosító"
 
 #: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Dummy MailTransport Resource"
-msgstr "Formális LevélSzállítási erőforrás"
+msgstr "Üres levéltovábbító erőforrás"
 
 #: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:38
 msgctxt "Comment"
 msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
-msgstr "Formális erőforrás implementáló levél szállítási felület"
+msgstr "A levéltovábbítü interfészt implementáló üres erőforrás"
 
 #: resources/mbox/mboxresource.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -470,12 +473,12 @@
 #: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "MailBox"
-msgstr ""
+msgstr "MailBox"
 
 #: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:43
 msgctxt "Comment"
 msgid "Mailbox account"
-msgstr ""
+msgstr "Mailbox azonosító"
 
 #: resources/microblog/microblog.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -500,7 +503,7 @@
 #: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
-msgstr "Nepomuk-címkék (virtuális mappák)"
+msgstr "Nepomuk címkék (virtuális mappák)"
 
 #: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:47
 msgctxt "Comment"
@@ -521,7 +524,7 @@
 #: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Open-Xchange Groupware Server"
-msgstr ""
+msgstr "Open-Xchange csoportmunka-kiszolgáló"
 
 #: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:40
 msgctxt "Comment"
@@ -529,26 +532,28 @@
 "Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange "
 "groupware server."
 msgstr ""
+"Hozzáférést biztosít egy Open-Xchange-kiszolgálón tárolt találkozókhoz, "
+"feladatokhoz és névjegyekhez."
 
 #: resources/pop3/pop3resource.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "POP3 E-Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 e-mail kiszolgáló"
 
 #: resources/pop3/pop3resource.desktop:42
 msgctxt "Comment"
 msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolódás egy POP3 e-mail kiszolgálóhoz"
 
 #: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Pop3"
-msgstr ""
+msgstr "POP3"
 
 #: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Pop3 account"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 azonosító"
 
 #: resources/vcard/vcardresource.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po	2012-01-02 17:33:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: activitymanager/activitymanager-plugin.desktop:6
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: cervisia/cervisia.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: amor/data/billyrc:5
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ark/app/ark.desktop:3
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -3,14 +3,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 03:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:6
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po	2012-01-02 17:32:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po	2012-01-02 17:32:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/firefox.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po	2012-01-02 17:32:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/daemon/notificationhelper.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po	2012-01-02 17:32:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po	2012-02-23 06:37:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/kvkbd.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_muon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_muon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_muon.po	2012-01-02 17:33:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_muon.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: installer/muon-installer.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po	2012-01-02 17:32:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: index.theme:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po	2012-01-02 17:33:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:13
 #: obj-i686-linux-gnu/gstreamer/gstreamer.desktop:13
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po	2012-02-23 06:37:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: phonon/tests/fakebackend/fake.desktop:10
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po	2012-01-02 17:33:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/plasma-applet-menubar.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po	2012-01-02 17:33:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/plasma-applet-indicatordisplay.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Hungarian translation for polkit-kde-1
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the polkit-kde-1 package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: polkit-kde-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-08 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:35+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "PolicyKit Authentication Agent"
+msgstr "PolicyKit hitelesítési ügynök"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop:11
+msgctxt "Comment"
+msgid "PolicyKit Authentication Agent"
+msgstr "PolicyKit hitelesítési ügynök"
+
+#: policykit1-kde.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "PolicyKit authentication dialog"
+msgstr "PolicyKit hitelesítési párbeszédablak"
+
+#: policykit1-kde.notifyrc:25
+msgctxt "Name"
+msgid "policykit1-kde"
+msgstr "policykit1-kde"
+
+#: policykit1-kde.notifyrc:49
+msgctxt "Name"
+msgid "authenticate"
+msgstr "hitelesítés"
+
+#: policykit1-kde.notifyrc:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "You are required to authenticate"
+msgstr "Hitelesítés szükséges"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: tools/kcmodule_example/pykcm.desktop:16
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po	2012-02-23 06:37:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: data/quassel.desktop:4
 #: debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:4
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po	2012-01-02 17:33:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: autostart/synaptiks_autostart.desktop:15
 #: debian/kde-config-touchpad/usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop:15
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po	2012-01-02 17:32:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: userconfig.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: dirfilterplugin.cpp:137
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/display.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/display.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/display.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: display.cpp:44
 msgid "Size && Orientation"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/dolphin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/dolphin.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/dolphin.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:38+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:51+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:98
@@ -1780,15 +1780,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás,Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo "
-"Papp,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Szántó Tamás,Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas "
+"Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:47
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"tszanto@interware.hu,ulysses@kubuntu.org,,,,djszapi@archlinux.us,tszanto@inte"
-"rware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
+"tszanto@interware.hu,ulysses@kubuntu.org,,,djszapi@archlinux.us,tszanto@inter"
+"ware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:7
 #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: domtreecommands.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/dragonplayer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:154
@@ -350,15 +350,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás,Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tamas "
-"Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Szántó Tamás,Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Tamas "
+"Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"tszanto@interware.hu,ulysses@kubuntu.org,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra"
-"@gmail.com"
+"tszanto@interware.hu,ulysses@kubuntu.org,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@"
+"gmail.com"
 
 #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:18
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/drkonqi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/drkonqi.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/drkonqi.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2000.
 # Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:34
@@ -152,6 +152,8 @@
 "This page will generate a \"backtrace\" of the crash. This is information "
 "that tells the developers where the application crashed."
 msgstr ""
+"Ez az oldal készíti ez az összeomlás „visszakövetését”. Az információ "
+"megmondja a fejlesztőknek, hol omlott össze az alkalmazás."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:95
 msgctxt "@info/rich"
@@ -173,6 +175,8 @@
 "You can find more information about backtraces, what they mean, and how they "
 "are useful at <link>%1</link>"
 msgstr ""
+"További információkat találhat a visszakövetések jelentéséről és hogy hol "
+"használják őket a következő hivatkozáson: <link>%1</link>"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:101
 msgctxt "@info/rich"
@@ -248,6 +252,9 @@
 "Then, enter your username and password and press the Login button. You can "
 "use this login to directly access the KDE bug tracking system later."
 msgstr ""
+"Ezután adja meg a felhasználónevét és a jelszavát, majd nyomja meg "
+"Bejelentkezés gombot. Ezt a bejelentkezést később a KDE hibakövető "
+"rendszerének közvetlen elérésére is használhatja."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:133
 msgctxt "@info/rich"
@@ -286,6 +293,8 @@
 "If you are very sure your bug is the same as another that is previously "
 "reported, you can set your information to be attached to the existing report."
 msgstr ""
+"Ha teljesen biztos benne hogy a hiba megegyezik egy korábban jelentettel, "
+"csatolhatja az információit a meglévő jelentéshez."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:151
 msgctxt "@info/rich"
@@ -307,6 +316,9 @@
 "report, then you can force it to search for more bug reports (only if the "
 "date range limit is not reached.)"
 msgstr ""
+"Ha nem található elég lehetséges duplikátum vagy nem talált hasonló "
+"hibajelentést,  kényszerítheti további hibajelentések keresését, ha még nem "
+"érte el a dátumtartomány korlátját."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:158
 msgctxt "@info/rich"
@@ -316,6 +328,10 @@
 "context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the "
 "assistant."
 msgstr ""
+"Ha nem talált egy kapcsolódó jelentést sem, az összeomlási információi nem "
+"elég hasznosak, nem tud további információkat hozzáadni az összeomlás "
+"körülményeiről, ezért jobb ha nem küld hibabejelentést. Zárja be az "
+"asszisztenst."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:165
 msgctxt "@title"
@@ -337,6 +353,8 @@
 "You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or "
 "packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources."
 msgstr ""
+"Megadhatja az Ön által használt GNU/Linux disztribúciót vagy csomagkezelő "
+"rendszert is, vagy hogy forráskódból fordította-e a KDE Platformot."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:174
 msgctxt "@info/rich"
@@ -356,6 +374,9 @@
 "report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report "
 "later."
 msgstr ""
+"Az utolsó oldal elküldi a hibajelentést a hibakövető rendszerbe és értesíti "
+"Önt amint végzett. Ezután megjeleníti a hibajelentés URL-címét, így később "
+"is megtekintheti a jelentést."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:184
 msgctxt "@info/rich"
@@ -365,6 +386,10 @@
 "tracking database has a problem, you can save it to a file to manually "
 "report later."
 msgstr ""
+"Ha a folyamat meghiúsul, az <interface>Újra</interface> gombra kattintva "
+"megpróbálhatja még egyszer elküldeni a hibajelentést. Ha a jelentés a "
+"hibakövető rendszer hibája miatt nem küldheti el, elmentheti azt egy fájlba "
+"és elküldheti később kézzel."
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:190
 msgctxt "@info/rich"
@@ -378,6 +403,9 @@
 "developers to focus on fixing the real issues, join the BugSquad (#kde-bugs "
 "on FreeNode IRC) "
 msgstr ""
+"Ha szeretne segíteni a hibajelentések rendezésében, hogy a fejlesztők a "
+"valódi problémák javításával foglalkozhassanak, csatlakozzon a BugSquadhoz "
+"(#kde-bugs a Freenode IRC hálózaton) "
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:181
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
@@ -386,6 +414,9 @@
 "desktop settings (wallpaper plugin, themes), activities, and dashboard "
 "configuration."
 msgstr ""
+"Az asztalon és a paneleken lévő widgetek (hivatalosak és nem hivatalosak), "
+"asztali beállítások (háttérképmodul, témák), aktivitások, és az áttekintő "
+"nézet beállításai."
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:185
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
@@ -393,6 +424,8 @@
 "State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window "
 "decoration, and specific window rules and configuration."
 msgstr ""
+"Az asztali effektusok állapota (kompozitálás), a bekapcsolt effektusok, "
+"ablakdekoráció, és különleges ablakszabályok és beállítások."
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:190
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
@@ -400,6 +433,8 @@
 "sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, "
 "and any other non-default setting."
 msgstr ""
+"a látogatott weboldalak, a megnyitott lapok száma, a telepített bővítmények "
+"és bármilyen, az alapértelmezésektől eltérő beállítás."
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:194
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
@@ -407,6 +442,8 @@
 "File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and "
 "directory you were browsing."
 msgstr ""
+"Fájlnézeti mód, csoportosítási és rendezési beállítások, előnézeti "
+"beállítások és a mappa amelyben böngészett."
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:197
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
@@ -414,6 +451,8 @@
 "Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed "
 "(official and unofficial)."
 msgstr ""
+"A használt azonnali üzenetküldési protokollok és a telepített bővítmények "
+"(hivatalosak és nem hivatalosak)."
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:200
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
@@ -429,7 +468,7 @@
 msgctxt "@info examples about information the user can provide"
 msgid ""
 "Type of media (extension and format) you were watching and/or listening to."
-msgstr ""
+msgstr "A nézett és/vagy hallgatott média típusa (kiterjesztés és formátum)."
 
 #: backtracewidget.cpp:60
 msgctxt "@action:button"
@@ -456,6 +495,8 @@
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use this button to install the missing debug symbols packages."
 msgstr ""
+"Ezzel a gombbal telepítheti a hiányzó hibakövetési szimbólumokat tartalmazó "
+"csomagokat."
 
 #: backtracewidget.cpp:75
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -481,6 +522,11 @@
 "they might actually contain a wealth of useful information.<br />Backtraces "
 "are commonly used during interactive and post-mortem debugging.</p>"
 msgstr ""
+"<h2>Mi a „backtrace”?</h2><p>Egy backtrace leírja, hogy mi történt az "
+"alkalmazáson belül az összeomlás pillanatában, így a fejlesztő vissza tudja "
+"követni, hol kezdődött a baj. Az Ön számára értelmetlennek tűnhet, valójában "
+"azonban hasznos információkat tartalmazhat.<br />A backtrace-t általában "
+"interaktív és összeomlás utáni hibakövetés során használják.</p>"
 
 #: backtracewidget.cpp:97 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:549
 msgctxt "@info:status"
@@ -490,7 +536,7 @@
 #: backtracewidget.cpp:138
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Generating backtrace... (this may take some time)"
-msgstr ""
+msgstr "Backtrace generálása, ez sokáig eltarthat…"
 
 #: backtracewidget.cpp:146
 msgctxt "@info"
@@ -513,6 +559,9 @@
 "the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other "
 "debugger and click <interface>Reload</interface>."
 msgstr ""
+"Egy másik hibakövető folyamat van csatolva az összeomlott alkalmazáshoz, "
+"ezért a DrKonqi hibakövetője nem tudja letölteni a backtrace-t. Zárja be a "
+"másik hibakövetőt, és kattintson az <interface>Újratöltés</interface> gombra."
 
 #: backtracewidget.cpp:231
 msgctxt "@info"
@@ -540,6 +589,7 @@
 "The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi "
 "itself."
 msgstr ""
+"Az összeomlási információ értékelése érvénytelen. Ez egy hiba a DrKonqiban."
 
 #: backtracewidget.cpp:255
 #, kde-format
@@ -552,6 +602,13 @@
 "the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the "
 "<interface>Reload</interface> button."
 msgstr ""
+"A <interface>Hibakövető szimbólumok telepítése</interface> gombra kattintva "
+"automatikusan telepítheti a hiányzó hibakövetési információkat tartalmazó "
+"csomagokat. Ha mégsem sikerülne, olvassa el a <link url='%1'>Hogyan "
+"készítsünk hasznos hibajelentést</link> oldalt, hogy megtudja hogyan kaphat "
+"hasznos visszakövetést. Telepítse a szükséges csomagokat (<link url='%2'>a "
+"fájlok listája</link>) és kattintson az <interface>Újratöltés</interface> "
+"gombra."
 
 #: backtracewidget.cpp:272
 #, kde-format
@@ -562,6 +619,10 @@
 "url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> "
 "button."
 msgstr ""
+"Olvassa el a <link url='%1'>Hogyan készítsünk hasznos hibajelentést</link> "
+"oldalt, hogy megtudja hogyan kaphat hasznos visszakövetést. Telepítse a "
+"szükséges csomagokat (<link url='%2'>a fájlok listája</link>) és kattintson "
+"az <interface>Újratöltés</interface> gombra."
 
 #: backtracewidget.cpp:219
 msgctxt "@info:status"
@@ -579,6 +640,8 @@
 "You could try to regenerate the backtrace by clicking the "
 "<interface>Reload</interface> button."
 msgstr ""
+"Megpróbálhatja újragenerálni a visszakövetést az "
+"<interface>Újratöltés</interface> gombra kattintva."
 
 #: backtracewidget.cpp:231
 msgctxt "@info:status"
@@ -624,6 +687,8 @@
 "Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug "
 "report does not exist, or the bug tracking site is experiencing a problem."
 msgstr ""
+"Érvénytelen jelentésinformáció (hibás adat). Ez jelentheti azt, hogy a "
+"hibajelentés nem létezik, vagy a hibakövető rendszerrel probléma van."
 
 #: bugzillalib.cpp:289
 msgctxt "@info"
@@ -651,12 +716,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error while adding a new comment into the bug report: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a megjegyzés hozzáadásakor a hibabejelentéshez: %1"
 
 #: bugzillalib.cpp:442
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown error while adding a new comment into the bug report"
 msgstr ""
+"Ismeretlen hiba történt a megjegyzés hozzáadása közben a hibajelentéshez"
 
 #: bugzillalib.cpp:473
 msgctxt "@info"
@@ -667,7 +733,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error while adding yourself to the CC list: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba az Ön címének hozzáadásakor a másolat listához: %1"
 
 #: bugzillalib.cpp:653
 msgctxt "@info"
@@ -683,7 +749,7 @@
 #: debugpackageinstaller.cpp:68
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Requesting installation of missing debug symbols packages..."
-msgstr ""
+msgstr "A hiányzó hibakövetési szimbólumcsomagok telepítésének kérése…"
 
 #: debugpackageinstaller.cpp:103
 msgctxt "@info"
@@ -696,7 +762,7 @@
 msgid ""
 "An error was encountered during the installation of the debug symbol "
 "packages."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a hibakövetési szombólumcsomagok telepítése során."
 
 #: drkonqi.cpp:123
 #, kde-format
@@ -938,14 +1004,14 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás,Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Ugra "
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Ugra "
 "Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"tszanto@interware.hu,ulysses@kubuntu.org,,,djszapi@archlinux.us,daniel.ugra@g"
+"ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,daniel.ugra@g"
 "mail.com"
 
 #. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:17
@@ -1144,7 +1210,7 @@
 #: rc.cpp:43
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Bug ID"
-msgstr "Hibaazonosító"
+msgstr "Hiba azonosító"
 
 #. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
@@ -1385,7 +1451,7 @@
 #: reportassistantdialog.cpp:135
 msgctxt "@title"
 msgid "Preview the Report"
-msgstr ""
+msgstr "A jelentés előnézete"
 
 #: reportassistantdialog.cpp:318
 msgctxt "@action:button"
@@ -1443,7 +1509,7 @@
 "@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 "
 "is the application name"
 msgid "What I was doing when the application \"%1\" crashed"
-msgstr "Amit csináltam a(z) „%1” alkalmazás összeomlásakor"
+msgstr "Amit csináltam a(z) \"%1\" alkalmazás összeomlásakor"
 
 #: reportassistantpages_base.cpp:215
 #, kde-format
@@ -1858,7 +1924,7 @@
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:401
 msgid "No, I cannot add any other information"
-msgstr ""
+msgstr "Nem, nem tudok hozzáadni további információkat"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:404
 msgctxt "@title:window"
@@ -1917,7 +1983,7 @@
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:491
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Retry..."
-msgstr "Újra…"
+msgstr "Újra..."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:484
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -2347,6 +2413,8 @@
 "<p><note>This bug report is not about a crash or about any other critical "
 "bug.</note></p>"
 msgstr ""
+"<p><note>Ez a hibajelentés nem összeomlásról vagy egyéb kritikus hibáról "
+"szól.</note></p>"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:721
 #, kde-format
@@ -2382,7 +2450,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Showing bug <numid>%1</numid>"
-msgstr ""
+msgstr "<numid>%1</numid>. hiba megjelenítése"
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:748
 #, kde-format
@@ -2433,6 +2501,9 @@
 "The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further "
 "information will be useless and will consume developers' time.</i>"
 msgstr ""
+"A jelentést lezárták a következő ok miatt: %1. <i>Ha az összeomlás ugyanaz, "
+"a további információk hozzáadása hasztalan és csak a fejlesztők idejét "
+"rabolja.</i>"
 
 #: reportinterface.cpp:171
 msgctxt "@info/plain"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/exiv2.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/exiv2.po	2012-01-02 17:32:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/exiv2.po	2012-02-23 06:37:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698
 #: src/actions.cpp:715 src/actions.cpp:760 src/actions.cpp:850
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/filelight.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/filelight.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/filelight.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -1,70 +1,72 @@
-# Hungarian translation for kdeutils
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeutils package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 13:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 22:46+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: src/part/summaryWidget.cpp:113
 msgctxt "Free space on the disks/partitions"
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Szabad"
 
 #: src/part/summaryWidget.cpp:114
 msgctxt "Used space on the disks/partitions"
 msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "Használt"
 
 #: src/part/summaryWidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "Percent used disk space on the partition"
 msgid "</b> (%1% Used)"
-msgstr ""
+msgstr "</b> (%1% használt)"
 
 #: src/part/part.cpp:56 src/app/main.cpp:34
 msgid "Filelight"
-msgstr ""
+msgstr "Filelight"
 
 #: src/part/part.cpp:58
 msgid "Displays file usage in an easy to understand way."
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerűen megérthetó módon jeleníti meg a fájlhasználatot."
 
 #: src/part/part.cpp:60
 msgid ""
 "(c) 2002-2004 Max Howell\n"
 "                (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark"
 msgstr ""
+"© Max Howell, 2002-2004.\n"
+"                © Martin T. Sandsmark, 2008-2009."
 
 #: src/part/part.cpp:107
 msgid "Configure Filelight..."
-msgstr ""
+msgstr "A Filelight beállítása…"
 
 #: src/part/part.cpp:161
 msgid "The entered URL cannot be parsed; it is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "A megadott URL érvénytelen, nem dolgozható fel."
 
 #: src/part/part.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1"
-msgstr ""
+msgstr "A Filelight csak abszolút elérési utakat fogad el, például /%1"
 
 #: src/part/part.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Folder not found: %1"
-msgstr ""
+msgstr "A mappa nem található: %1"
 
 #: src/part/part.cpp:173
 #, kde-format
@@ -72,49 +74,51 @@
 "Unable to enter: %1\n"
 "You do not have access rights to this location."
 msgstr ""
+"Nem lehet belépni ide: %1\n"
+"Nincs hozzáférési joga ehhez a helyhez."
 
 #: src/part/part.cpp:194
 msgid "Aborting Scan..."
-msgstr ""
+msgstr "Keresés megszakítása…"
 
 #: src/part/part.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Scanning: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés: %1"
 
 #: src/part/part.cpp:285
 msgid "Scan completed, generating map..."
-msgstr ""
+msgstr "A keresés befejeződött, grafikon generálása…"
 
 #: src/part/part.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Scan failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "A keresés sikertelen: %1"
 
 #: src/part/part.cpp:313
 msgid "No files."
-msgstr ""
+msgstr "Nincsenek fájlok."
 
 #: src/part/part.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "1 file"
 msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 fájl"
+msgstr[1] "%1 fájl"
 
 #: src/part/radialMap/builder.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "1 file, with an average size of %2"
 msgid_plural "%1 files, with an average size of %2"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 fájl %2 átlagos mérettel"
+msgstr[1] "%1 fájl %2 átlagos mérettel"
 
 #: src/part/radialMap/segmentTip.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "File: %1"
 msgid_plural "Files: %1"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Fájl: %1"
+msgstr[1] "Fájlok: %1"
 
 #: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:73
 msgctxt "We messed up, the user needs to initiate a rescan."
@@ -122,32 +126,34 @@
 "Internal representation is invalid,\n"
 "please rescan."
 msgstr ""
+"A belső reprezentáció érvénytelen,\n"
+"olvassa újra."
 
 #: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:200
 msgid "Open &File Manager Here"
-msgstr ""
+msgstr "&Fájlkezelő megnyitása itt"
 
 #: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:203
 msgid "Open &Terminal Here"
-msgstr ""
+msgstr "&Terminál megnyitása itt"
 
 #: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:207
 msgid "&Center Map Here"
-msgstr ""
+msgstr "Gra&fikon középpontját ide"
 
 #: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:211
 msgctxt "Scan/open the path of the selected element"
 msgid "&Open"
-msgstr ""
+msgstr "Megny&itás"
 
 #: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:214
 msgid "&Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Másolás a &vágólapra"
 
 #: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:217
 #: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:241
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "&Törlés"
 
 #: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:237
 #, kde-format
@@ -155,199 +161,205 @@
 "<qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and "
 "<b>permanently</b> deleted.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>A(z) <i>„%1”</i> helyen lévő mappa <b>az alkönyvtáraival együtt</b> és "
+"<b>véglegesen</b> törölve lesz.</qt>"
 
 #: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "<qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><i>„%1”</i> <b>véglegesen</b> törölve lesz.</qt>"
 
 #: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:291
 msgid "Error while deleting"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a törlés közben"
 
 #: src/part/progressBox.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "%1 File"
 msgid_plural "%1 Files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 fájl"
+msgstr[1] "%1 fájl"
 
 #: src/part/settingsDialog.cpp:41
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Szivárvány"
 
 #: src/part/settingsDialog.cpp:42
 msgid "System Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszerszínek"
 
 #: src/part/settingsDialog.cpp:43
 msgid "High Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Magas kontraszt"
 
 #: src/part/settingsDialog.cpp:155 src/app/mainWindow.cpp:188
 msgid "Select Folder to Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki a mappát"
 
 #: src/part/settingsDialog.cpp:171
 msgid "That folder is already set to be excluded from scans"
-msgstr ""
+msgstr "A mappa már ki van zárva az olvasásból"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:62
 msgid ""
 "Unable to load the Filelight Part.\n"
 "Please make sure Filelight was correctly installed."
 msgstr ""
+"A Filelight objektum nem töltető be.\n"
+"Ellenőrizze, hogy a Filelight megfelelően van-e telepítve."
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:87
 msgid "Unable to create part widget."
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet létrehozni az objektumelemet."
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:113
 msgid "Scan &Home Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Sa&ját mappa"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:118
 msgid "Scan &Root Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Gyöké&rkönyvtár"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:122
 msgid "Rescan"
-msgstr ""
+msgstr "Újraolvasás"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:128
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Leállítás"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:133
 msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:137
 msgid "Location Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Címsáv"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:141
 msgid "Scan Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Mappa"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:144
 msgid "&Recent Scans"
-msgstr ""
+msgstr "Legutóbbi ke&resések"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:307
 #, kde-format
 msgctxt "&Up: /home/mxcl"
 msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
 
 #: src/app/main.cpp:36
 msgid "Graphical disk-usage information"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikus lemezhasználati információk"
 
 #: src/app/main.cpp:38
 msgid ""
 "(C) 2006 Max Howell\n"
 "(C) 2008, 2009 Martin Sandsmark"
 msgstr ""
+"© Max Hovell, 2006.\n"
+"© Martin Sandsmark, 2008., 2009."
 
 #: src/app/main.cpp:47
 msgid "Martin Sandsmark"
-msgstr ""
+msgstr "Martin Sandsmark"
 
 #: src/app/main.cpp:47
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Karbantartó"
 
 #: src/app/main.cpp:48
 msgid "Max Howell"
-msgstr ""
+msgstr "Max Howell"
 
 #: src/app/main.cpp:48
 msgid "Original author"
-msgstr ""
+msgstr "Eredeti szerző"
 
 #: src/app/main.cpp:49
 msgid "Lukas Appelhans"
-msgstr ""
+msgstr "Lukas Appelhans"
 
 #: src/app/main.cpp:49
 msgid "Help and support"
-msgstr ""
+msgstr "Segítség és támogatás"
 
 #: src/app/main.cpp:50
 msgid "Steffen Gerlach"
-msgstr ""
+msgstr "Steffen Gerlach"
 
 #: src/app/main.cpp:50
 msgid "Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Inspiráció"
 
 #: src/app/main.cpp:51
 msgid "Mike Diehl"
-msgstr ""
+msgstr "Mike Diehl"
 
 #: src/app/main.cpp:51
 msgid "Original documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Eredeti dokumentáció"
 
 #: src/app/main.cpp:57
 msgctxt "Path in the file system to scan"
 msgid "+[path]"
-msgstr ""
+msgstr "+[elérési út]"
 
 #: src/app/main.cpp:57
 msgid "Scan 'path'"
-msgstr ""
+msgstr "„Elérési út” olvasása"
 
 #: src/app/historyAction.cpp:64
 msgctxt "Go to the last path viewed"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Vissza"
 
 #: src/app/historyAction.cpp:65
 msgctxt "Go to forward in the history of paths viewed"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Előre"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Robert Roth"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Robert Roth"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,,evfool@gmail.com"
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Settings - Filelight"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások - Filelight"
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:36
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2)
 #: rc.cpp:8
 msgid "Scannin&g"
-msgstr ""
+msgstr "Ol&vasás"
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:11
 msgid "Do &not scan these folders:"
-msgstr ""
+msgstr "&Ne olvassa ezeket a mappákat:"
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
 #: rc.cpp:14
 msgid "R&emove"
-msgstr ""
+msgstr "&Eltávolítás"
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
 #: rc.cpp:17
 msgid "&Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Hozzá&adás…"
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:174
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
@@ -356,12 +368,14 @@
 "Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e.g. NFS or "
 "Samba mounts."
 msgstr ""
+"Megakadályozza a más számítógépeken lévő fájlrendszerek, például NFS vagy "
+"Samba megosztások beolvasását."
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:177
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
 #: rc.cpp:23
 msgid "Exclude remote files&ystems"
-msgstr ""
+msgstr "Távoli fájlrendszere&k kizárása"
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:184
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
@@ -371,48 +385,52 @@
 "example, when unchecked, this will usually prevent the contents of "
 "<b>/mnt</b> from being scanned if you scan <b>/</b>."
 msgstr ""
+"Lehetővé teszi más fájlrendszerek mappáinak olvasását. Ha például nincs "
+"bejelölve, olvasáskor az <b>/mnt</b> tartalmát általában nem olvassa be a "
+"<b>/</b> olvasásakor."
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:187
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
 #: rc.cpp:29
 msgid "Scan across filesystem &boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasás a fájlrendszer&határon túl"
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:200
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia)
 #: rc.cpp:32
 msgid "Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs)."
 msgstr ""
+"A Filelight nem olvassa be a cserélhető eszközök tartalmát (például CD-ROM)."
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:203
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia)
 #: rc.cpp:35
 msgid "E&xclude removable media"
-msgstr ""
+msgstr "&Cserélhető eszközök kihagyása"
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:213
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3)
 #: rc.cpp:38
 msgid "&Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "&Megjelenés"
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:225
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Színséma"
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:251
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:44
 msgid "Co&ntrast"
-msgstr ""
+msgstr "Ko&ntraszt"
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:273
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, contrastSlider)
 #: rc.cpp:47
 msgid "Here you can vary the contrast of the filemap in realtime."
-msgstr ""
+msgstr "Itt állíthatja valós időben a fájltérkép kontrasztját."
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:294
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
@@ -421,12 +439,14 @@
 "Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it "
 "also makes rendering very slow."
 msgstr ""
+"Az élsimítás használata letisztultabbá és szebbé teszi a fájltérképet, de "
+"lassítja a renderelést."
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:297
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
 #: rc.cpp:53
 msgid "&Use anti-aliasing"
-msgstr ""
+msgstr "Élsimítás használat&a"
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:304
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
@@ -436,12 +456,15 @@
 "option makes these files visible by merging them all into a single \"multi-"
 "segment\"."
 msgstr ""
+"Néhány fájl túl kicsi a fájltérképen való megjelenítéshez. Ezt az opciót "
+"választva ezek a fájlok is láthatóvá válnak egy „multiszegmensbe” "
+"összeolvasztva."
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:307
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
 #: rc.cpp:59
 msgid "Show small files"
-msgstr ""
+msgstr "Kis fájlok megjelenítése"
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:317
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
@@ -451,51 +474,54 @@
 "directories they represent. This helps you spot the important labels more "
 "easily. Set a sensible minimum font size."
 msgstr ""
+"A kibontott címkék betűmérete a reprezentált mappa elhelyezkedésétől függően "
+"változhat, ez segít a fontos címkék egyszerűbb megtalálásában. Állítson be "
+"egy olvasható betűméretet."
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:320
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
 #: rc.cpp:65
 msgid "Var&y label font sizes"
-msgstr ""
+msgstr "&Változó címkeméretek"
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:357
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
 #: rc.cpp:68
 msgid "The smallest font size Filelight can use to render labels."
-msgstr ""
+msgstr "A címkék renderelésére használható legkisebb betűméret."
 
 #. i18n: file: src/part/dialog.ui:360
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
 #: rc.cpp:71
 msgid "Minimum font si&ze:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális betűmére&t:"
 
 #. i18n: file: misc/filelightpartui.rc:12
 #. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
 #: rc.cpp:74
 msgid "View Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet eszköztár"
 
 #. i18n: file: misc/filelightui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: rc.cpp:77
 msgid "&Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Olva&sás"
 
 #. i18n: file: misc/filelightui.rc:18
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: rc.cpp:80
 msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "Né&zet"
 
 #. i18n: file: misc/filelightui.rc:21
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: rc.cpp:83
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Alap eszköztár"
 
 #. i18n: file: misc/filelightui.rc:29
 #. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
 #: rc.cpp:86
 msgid "Location Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hely eszköztár"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/filetypes.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/filetypes.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/filetypes.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: checkoutdialog.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: freespacenotifier.cpp:89
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/fsview.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/fsview.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/fsview.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/granatier.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/granatier.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/granatier.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: infooverlay.cpp:82
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/gwenview.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/gwenview.po	2012-01-02 17:32:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/gwenview.po	2012-02-23 06:37:31.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: lib/historymodel.cpp:135
@@ -545,7 +545,7 @@
 #: app/fileoperations.cpp:61
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Move To"
-msgstr "Áthelyezés"
+msgstr "Átmozgatás"
 
 #: app/fileoperations.cpp:77
 msgctxt "@action:button"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/htmlsearch.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: index.cpp:13
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: image_plugin.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 02:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: imgallerydialog.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/jovie.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/jovie.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/jovie.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:22+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/joystick.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/joystick.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/joystick.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/juk.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/juk.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/juk.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: advancedsearchdialog.cpp:43
@@ -506,7 +506,7 @@
 
 #: main.cpp:51
 msgid "© 2002 - 2011, Scott Wheeler"
-msgstr "© Scott Wheeler, 2002-2011."
+msgstr "(C) Scott Wheeler, 2002-2011."
 
 #: main.cpp:53
 msgid "Scott Wheeler"
@@ -976,15 +976,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tamas "
-"Szanto,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Tamas "
+"Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:274
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugr"
-"a@gmail.com"
+"ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra"
+"@gmail.com"
 
 #. i18n: file: jukui-rtl.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/k3b.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/k3b.po	2012-01-02 17:32:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/k3b.po	2012-02-23 06:37:31.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: projects/k3bvideodvdview.cpp:58
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/k3bsetup.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/k3bsetup.po	2012-01-02 17:32:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/k3bsetup.po	2012-02-23 06:37:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: k3bsetup.cpp:77
 msgid "K3bSetup"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po	2012-01-02 17:32:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2009.
 #
+# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2009.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-27 22:27+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: resourceakonadi_p.cpp:292
@@ -49,7 +49,7 @@
 "to add an address book source through <interface>%1</interface></note></para>"
 msgstr ""
 "<para>Alapértelmezésben a program megkérdezi, hová tegye a létrehozott új "
-"névjegyet vagy címlistát.</para><para>Ha skívánja, mindkettőnek megadhat egy "
+"névjegyet vagy címlistát.</para><para>Ha kívánja, mindkettőnek megadhat egy "
 "alapértelmezett mappát.</para><para><note>Ha az alábbi mappalista üres, "
 "akkor esetleg létre kell hozni egy címjegyzék-erőforrást itt: "
 "<interface>%1</interface>.</note></para>"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabcclient.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kabcclient.po	2012-01-02 17:32:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabcclient.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2009.
 #
+# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2009.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:57+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/outputformatimpls.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_dir.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_dir.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_dir.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: resourcedir.cpp:222
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_file.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_file.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_file.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: resourcefile.cpp:211
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: binaryformat.cpp:139
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: resourceldapkioconfig.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_net.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_net.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_net.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: resourcenet.cpp:146
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kabc.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: address.cpp:367
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_slox.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_slox.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_slox.po	2012-01-02 17:32:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_slox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,195 +0,0 @@
-# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kabcresourceslox.cpp:219
-msgid "Downloading contacts"
-msgstr "Névjegyek letöltése"
-
-#: kabcresourceslox.cpp:533
-msgid "Uploading contacts"
-msgstr "Névjegyek feltöltése"
-
-#: kabcresourcesloxconfig.cpp:52
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: kabcresourcesloxconfig.cpp:58 kcalresourcesloxconfig.cpp:61
-msgid "User:"
-msgstr "Felhasználónév:"
-
-#: kabcresourcesloxconfig.cpp:64 kcalresourcesloxconfig.cpp:67
-msgid "Password:"
-msgstr "Jelszó:"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General)
-#: kabcresourcesloxconfig.cpp:71 kcalresourcesloxconfig.cpp:74 rc.cpp:12
-#: rc.cpp:36
-msgid "Only load data since last sync"
-msgstr "Csak a legutóbbi szinkronizálás óta keletkezett adatok letöltése"
-
-#: kabcresourcesloxconfig.cpp:75
-msgid "Select Folder..."
-msgstr "Mappa kiválasztása..."
-
-#: kcalresourceslox.cpp:178
-#, kde-format
-msgid "Non-http protocol: '%1'"
-msgstr "Nem HTTP-s protokoll: '%1'"
-
-#: kcalresourceslox.cpp:233
-msgid "Downloading events"
-msgstr "Események letöltése"
-
-#: kcalresourceslox.cpp:278
-msgid "Downloading to-dos"
-msgstr "Feladatok letöltése"
-
-#: kcalresourceslox.cpp:396
-msgid "Uploading incidence"
-msgstr "Előfordulások feltöltése"
-
-#: kcalresourceslox.cpp:1248
-msgid "Added"
-msgstr "Hozzáadva"
-
-#: kcalresourceslox.cpp:1249
-msgid "Changed"
-msgstr "Módosítva"
-
-#: kcalresourceslox.cpp:1250
-msgid "Deleted"
-msgstr "Törölve"
-
-#: kcalresourcesloxconfig.cpp:54
-msgid "Download from:"
-msgstr "Letöltés innen:"
-
-#: kcalresourcesloxconfig.cpp:78
-msgid "Calendar Folder..."
-msgstr "Naptármappa..."
-
-#: kcalresourcesloxconfig.cpp:82
-msgid "Task Folder..."
-msgstr "Feladatmappa..."
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:21
-msgid "Base Url"
-msgstr "Alap-URL"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:24
-msgid "User Name"
-msgstr "Felhasználónév"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
-msgid "Password"
-msgstr "Jelszó"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (FolderId), group (General)
-#: rc.cpp:15 sloxfolderdialog.cpp:43
-msgid "Folder ID"
-msgstr "Mappaazonosító"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (LastSync), group (General)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Last Sync"
-msgstr "A legutóbbi szinkronizálás"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (LastEventSync), group (General)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Last Event Sync"
-msgstr "A legutóbbi eseményszinkronizálás"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (LastTodoSync), group (General)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Last To-do Sync"
-msgstr "A legutóbbi feladatszinkronizálás"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (CalendarFolderId), group (General)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Calendar Folder"
-msgstr "Naptármappa"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskFolderId), group (General)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Task Folder"
-msgstr "Feladatmappa"
-
-#: rc.cpp:43
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
-
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "taszanto@gmail.com,,,,daniel.ugra@gmail.com"
-
-#: sloxfolder.cpp:45
-msgid "Global Address Book"
-msgstr "Globális címjegyzék"
-
-#: sloxfolder.cpp:47
-msgid "Internal Address Book"
-msgstr "Belső címjegyzék"
-
-#: sloxfolderdialog.cpp:35
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Mappa kiválasztása"
-
-#: sloxfolderdialog.cpp:38
-msgid "Reload"
-msgstr "Újratöltés"
-
-#: sloxfolderdialog.cpp:42
-msgid "Folder"
-msgstr "Mappa"
-
-#: sloxfoldermanager.cpp:163
-msgid "Private Folder"
-msgstr "Személyes mappa"
-
-#: sloxfoldermanager.cpp:165
-msgid "Public Folder"
-msgstr "Nyilvános mappa"
-
-#: sloxfoldermanager.cpp:167
-msgid "Shared Folder"
-msgstr "Megosztott mappa"
-
-#: sloxfoldermanager.cpp:169
-msgid "System Folder"
-msgstr "Rendszermappa"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:568
@@ -145,9 +145,9 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaccess.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kaccess.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaccess.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kaccess.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: main.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po	2012-01-02 17:32:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -2,30 +2,30 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Creating instance of type %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 típusú példány létrehozása"
 
 #: kaddressbookmigrator.cpp:96
 msgid "Migration tool for the KDE address book"
-msgstr "Költöztetési eszköz a KDE címjegyzékekre"
+msgstr "Költöztetőeszköz a KDE címjegyzékéhez"
 
 #: kaddressbookmigrator.cpp:97
 msgid "Tobias Koenig"
@@ -37,14 +37,14 @@
 
 #: kaddressbookmigrator.cpp:101
 msgid "Disable automatic startup on login"
-msgstr "Automatikus betöltés tiltása bejelentkezéskor"
+msgstr "Automatikus indulás kikapcsolása"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1013 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: ConfigDialog.qml:60
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+#: ConfigDialog.qml:72
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
+
+#: imagewidget.cpp:84
+msgid "This contact's image cannot be found."
+msgstr "A névjegyhez tartozó kép nem található."
+
+#: imagewidget.cpp:157
+msgid "The photo of the contact (click to change)"
+msgstr "A névjegyhez tartozó fénykép (kattintson a megváltoztatáshoz)"
+
+#: imagewidget.cpp:159
+msgid "The logo of the company (click to change)"
+msgstr "A cég emblémája (kattintson a megváltoztatáshoz)"
+
+#: imagewidget.cpp:263
+msgid "Change photo..."
+msgstr "Fénykép megváltoztatása…"
+
+#: imagewidget.cpp:266
+msgid "Save photo..."
+msgstr "Fénykép mentése…"
+
+#: imagewidget.cpp:269
+msgid "Remove photo"
+msgstr "Fénykép eltávolítása"
+
+#: imagewidget.cpp:273
+msgid "Change logo..."
+msgstr "Embléma megváltoztatása…"
+
+#: imagewidget.cpp:276
+msgid "Save logo..."
+msgstr "Embléma mentése…"
+
+#: imagewidget.cpp:279
+msgid "Remove logo"
+msgstr "Embléma eltávolítása"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:36
+msgid "Select vCard to Import"
+msgstr "Az importálandó vCard kiválasztása"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:41 mainview.cpp:422
+msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
+msgstr ""
+"Válassza ki a címjegyzéket, amelybe menteni szeretné az importált "
+"névjegyeket:"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:46 mainview.cpp:421
+msgid "Select Address Book"
+msgstr "Címjegyzék kiválasztása"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Importing one contact to %2"
+msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
+msgstr[0] "Névjegy importálása ebbe: %2"
+msgstr[1] "%1 névjegy importálása ebbe: %2"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:56 mainview.cpp:91
+msgid "Import Contacts"
+msgstr "Névjegyek importálása"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:83
+msgid "vCard Import Failed"
+msgstr "A vCard importálása nem sikerült"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
+"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+"<para>Egy vCard olvasása közben hiba történt a(z) <filename>%1</filename> "
+"fájl megnyitásakor:</para><para>%2</para>"
+
+#: contactsimporthandler.cpp:96
+msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
+msgstr "Egy névjegy sem lett importálva, mert hiba történt a vCardoknál."
+
+#: contactsimporthandler.cpp:98
+msgid "The vCard does not contain any contacts."
+msgstr "A vCard-fájl egy névjegyet sem tartalmaz."
+
+#: configwidget.cpp:52
+msgid "None"
+msgstr "Nincs"
+
+#: configwidget.cpp:53
+msgid "OpenStreetMap"
+msgstr "OpenStreetMap"
+
+#: configwidget.cpp:54
+msgid "Google Maps"
+msgstr "Google Maps"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:35
+msgid "Edit Custom Field"
+msgstr "Egyéni mező szerkesztése"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:46
+msgid "Use field for all contacts"
+msgstr "Mező használata az összes névjegyhez"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:48
+msgctxt "The title of a custom field"
+msgid "Title"
+msgstr "Cím"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:49
+msgctxt "The type of a custom field"
+msgid "Type"
+msgstr "Típus"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:54
+msgid "Key"
+msgstr "Kulcs"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:57
+msgctxt "@label Opens the advanced dialog"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Speciális"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:59
+msgid "Text"
+msgstr "Szöveg"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:60
+msgid "Numeric"
+msgstr "Numerikus"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:61
+msgid "Boolean"
+msgstr "Logikai érték"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:62
+msgid "Date"
+msgstr "Dátum"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:63
+msgid "Time"
+msgstr "Idő"
+
+#: customfieldeditordialog.cpp:64
+msgid "DateTime"
+msgstr "Dátum és idő"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
+msgstr "Szeretné felülírni a(z) „%1” fájlt?"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:67
+msgid "Which contacts shall be exported?"
+msgstr "Mely névjegyeket kell exportálni?"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:72
+msgid "All Contacts"
+msgstr "Minden névjegy"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:77
+msgid "Contacts in current folder"
+msgstr "Névjegyek az aktuális mappában"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:105
+msgid ""
+"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
+"files?"
+msgstr "A kiválasztott névjegyeket több fájlba szeretné exportálni?"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:108
+msgid "Export to Several Files"
+msgstr "Exportálás több fájlba"
+
+#: contactsexporthandler.cpp:109
+msgid "Export to One File"
+msgstr "Exportálás egy fájlba"
+
+#: KAddressBookActions.qml:37
+msgid "Home"
+msgstr "Saját mappa"
+
+#: KAddressBookActions.qml:39
+msgid "Select Multiple Address Books"
+msgstr "Több címjegyzék kiválasztása"
+
+#: KAddressBookActions.qml:49
+msgid "Accounts"
+msgstr "Azonosítók"
+
+#: KAddressBookActions.qml:57
+msgid "Account"
+msgstr "Azonosító"
+
+#: KAddressBookActions.qml:67
+msgid "Folder"
+msgstr "Mappa"
+
+#: KAddressBookActions.qml:75 KAddressBookActions.qml:117 mainview.cpp:360
+#: customfieldeditwidget.cpp:27
+msgid "Edit"
+msgstr "Szerkesztés"
+
+#: KAddressBookActions.qml:86 KAddressBookActions.qml:102
+msgid "View"
+msgstr "Nézet"
+
+#: KAddressBookActions.qml:87 KAddressBookActions.qml:103
+msgid "Add View As Favorite"
+msgstr "Nézet hozzáadása a kedvencekhez"
+
+#: KAddressBookActions.qml:88 KAddressBookActions.qml:105
+msgid "Switch To Editing Mode"
+msgstr "Váltás szerkesztőmódba"
+
+#: KAddressBookActions.qml:94
+msgid "Folders"
+msgstr "Mappák"
+
+#: KAddressBookActions.qml:104
+msgid "Select Address Books"
+msgstr "Címjegyzékek kiválasztása"
+
+#: KAddressBookActions.qml:128 mainview.cpp:85
+msgid "Contacts"
+msgstr "Névjegyek"
+
+#: KAddressBookActions.qml:132
+msgid "Search For Contacts"
+msgstr "Névjegyek keresése"
+
+#: KAddressBookActions.qml:133
+msgid "Configure Contacts"
+msgstr "Névjegyek beállítása"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:164
+#, kde-format
+msgid "1 address book"
+msgid_plural "%1 address books"
+msgstr[0] "1 címjegyzék"
+msgstr[1] "%1 címjegyzék"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:165
+#, kde-format
+msgid "from 1 account"
+msgid_plural "from %1 accounts"
+msgstr[0] "1 azonosítóról"
+msgstr[1] "%1 azonosítóról"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:166
+#, kde-format
+msgid "1 contact"
+msgid_plural "%1 contacts"
+msgstr[0] "1 névjegy"
+msgstr[1] "%1 névjegy"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:163
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is e.g. 3 address books, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 contacts"
+msgid ""
+"You have selected \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Kijelölt\n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:184
+msgid "Select"
+msgstr "Kijelölés"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:184
+msgid "Change Selection"
+msgstr "Kijelölés módosítása"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:211 mainview.cpp:318
+msgid "New Contact"
+msgstr "Új névjegy"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:219
+msgid "New Contact Group"
+msgstr "Új névjegycsoport"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:238
+msgid "No contacts in this address book"
+msgstr "Nincsenek névjegyek ebben a címjegyzékben"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:306
+msgid "Actions"
+msgstr "Műveletek"
+
+#: kaddressbook-mobile.qml:399
+#, kde-format
+msgid "One contact found"
+msgid_plural "%1 contacts found"
+msgstr[0] "Egy névjegy található"
+msgstr[1] "%1 névjegy található"
+
+#: contactgroupeditorview.cpp:167 contacteditorview.cpp:211 main.cpp:46
+msgid "Kontact Touch Contacts"
+msgstr "Kontact Touch névjegyek"
+
+#: mainview.cpp:95
+msgid "Export Contacts From This Account"
+msgstr "Névjegyek exportálása az azonosítóról"
+
+#: mainview.cpp:99
+msgid "Export Displayed Contacts"
+msgstr "Megjelenített névjegyek exportálása"
+
+#: mainview.cpp:103
+msgid "Export Contact"
+msgstr "Névjegy exportálása"
+
+#: mainview.cpp:107
+msgid "Send mail to"
+msgstr "E-mail küldése"
+
+#: mainview.cpp:112
+msgid "Search in LDAP directory"
+msgstr "Keresés az LDAP mappában"
+
+#: mainview.cpp:116
+msgid "Configure Categories"
+msgstr "Kategóriabeállítás"
+
+#: mainview.cpp:310
+msgid "New Sub Address Book"
+msgstr "Új alcímjegyzék"
+
+#: mainview.cpp:312
+msgid "Synchronize This Address Book"
+msgid_plural "Synchronize These Address Books"
+msgstr[0] "Címjegyzék szinkronizálása"
+msgstr[1] "Címjegyzékek szinkronizálása"
+
+#: mainview.cpp:313
+msgid "Address Book Properties"
+msgstr "Címjegyzék tulajdonságai"
+
+#: mainview.cpp:314
+msgid "Delete Address Book"
+msgid_plural "Delete Address Books"
+msgstr[0] "Címjegyzék törlése"
+msgstr[1] "Címjegyzékek törlése"
+
+#: mainview.cpp:315
+msgid "Move Address Book To"
+msgstr "Címjegyzék mozgatása ide"
+
+#: mainview.cpp:316
+msgid "Copy Address Book To"
+msgstr "Címjegyzék másolása ide"
+
+#: mainview.cpp:319
+msgid "New Group Of Contacts"
+msgstr "Új névjegycsoport"
+
+#: mainview.cpp:320 mainview.cpp:342
+msgid "Edit Contact"
+msgstr "Névjegy szerkesztése"
+
+#: mainview.cpp:321 mainview.cpp:340
+msgid "Delete Contact"
+msgid_plural "Delete Contacts"
+msgstr[0] "Névjegy törlése"
+msgstr[1] "Névjegyek törlése"
+
+#: mainview.cpp:322 mainview.cpp:341
+msgid "Move Contact To"
+msgstr "Névjegy mozgatása ide"
+
+#: mainview.cpp:323 mainview.cpp:339
+msgid "Copy Contact To"
+msgstr "Névjegy másolása ide"
+
+#: mainview.cpp:325
+msgid "Synchronize All Accounts"
+msgstr "Az összes azonosító szinkronizálása"
+
+#: mainview.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "Copy Contact"
+msgid_plural "Copy %1 Contacts"
+msgstr[0] "Néjegy másolása"
+msgstr[1] "%1 névjegy másolása"
+
+#: mainview.cpp:344
+#, kde-format
+msgid "Copy Group Of Contacts"
+msgid_plural "Copy %1 Groups Of Contacts"
+msgstr[0] "Névjegycsoport másolása"
+msgstr[1] "%1 névjegycsoport másolása"
+
+#: mainview.cpp:345
+msgid "Copy Group Of Contacts To"
+msgstr "Névjegycsoport másolása ide"
+
+#: mainview.cpp:346
+#, kde-format
+msgid "Delete Group Of Contacts"
+msgid_plural "Delete %1 Groups Of Contacts"
+msgstr[0] "Névjegycsoport törlése"
+msgstr[1] "%1 névjegycsoport törlése"
+
+#: mainview.cpp:347
+msgid "Move Group Of Contacts To"
+msgstr "Névjegycsoport mozgatása ide"
+
+#: mainview.cpp:348
+msgid "Edit Group Of Contacts"
+msgstr "Névjegycsoport szerkesztése"
+
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPhoneButton)
+#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addRecipientButton)
+#: mainview.cpp:358 rc.cpp:153 rc.cpp:159 rc.cpp:180
+msgid "Add"
+msgstr "Hozzáadás"
+
+#: mainview.cpp:359 customfieldeditwidget.cpp:31 editorlocation.cpp:146
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
+
+#: mainview.cpp:368
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Account"
+msgstr "Új azonosító"
+
+#: mainview.cpp:370
+#, kde-format
+msgid "Could not create account: %1"
+msgstr "Nem hozható létre azonosító: %1"
+
+#: mainview.cpp:372
+msgid "Account creation failed"
+msgstr "Nem sikerült az azonosító létrehozása"
+
+#: mainview.cpp:375
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Account?"
+msgstr "Azonosító törlése"
+
+#: mainview.cpp:377
+msgid "Do you really want to delete the selected account?"
+msgstr "Biztosan törölni szeretné a kijelölt azonosítót?"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:55
+msgid "Honorific prefixes:"
+msgstr "Előtagok:"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:56
+msgid "Given name:"
+msgstr "Keresztnév:"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:57
+msgid "Additional names:"
+msgstr "Egyéb nevek:"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:58
+msgid "Family names:"
+msgstr "Családnevek:"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:59
+msgid "Honorific suffixes:"
+msgstr "Utótagok:"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:63
+msgid "Dr."
+msgstr "Dr."
+
+#: namepartseditwidget.cpp:64
+msgid "Miss"
+msgstr "Kisasszony"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:65
+msgid "Mr."
+msgstr "Úr"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:66
+msgid "Mrs."
+msgstr "Asszony"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:67
+msgid "Ms."
+msgstr "Kisasszony"
+
+#: namepartseditwidget.cpp:68
+msgid "Prof."
+msgstr "Prof."
+
+#: namepartseditwidget.cpp:73
+msgid "I"
+msgstr "I."
+
+#: namepartseditwidget.cpp:74
+msgid "II"
+msgstr "II."
+
+#: namepartseditwidget.cpp:75
+msgid "III"
+msgstr "III."
+
+#: namepartseditwidget.cpp:76
+msgid "Jr."
+msgstr "Ifj."
+
+#: namepartseditwidget.cpp:77
+msgid "Sr."
+msgstr "Id."
+
+#: contact-editor.qml:53
+msgid "Business"
+msgstr "Üzleti"
+
+#: contact-editor.qml:77
+msgid "Location"
+msgstr "Hely"
+
+#: contact-editor.qml:101
+msgid "Crypto"
+msgstr "Titkosítás"
+
+#: contact-editor.qml:125
+msgid "More"
+msgstr "Több"
+
+#: editorcontactgroup.cpp:280
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Betöltés…"
+
+#: editorlocation.cpp:38
+msgctxt "street/postal"
+msgid "New Address"
+msgstr "Új cím"
+
+#: editorlocation.cpp:46
+msgctxt "street/postal"
+msgid "Address Types"
+msgstr "Címtípusok"
+
+#: editorlocation.cpp:144
+msgid "Do you really want to delete this address?"
+msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a címet?"
+
+#: editorlocation.cpp:145
+msgid "Delete Address"
+msgstr "Cím törlése"
+
+#: displaynameeditwidget.cpp:59
+msgid "Short Name"
+msgstr "Rövid név"
+
+#: displaynameeditwidget.cpp:60
+msgid "Full Name"
+msgstr "Teljes név"
+
+#: displaynameeditwidget.cpp:61
+msgid "Reverse Name with Comma"
+msgstr "Név megfordítása, vesszővel"
+
+#: displaynameeditwidget.cpp:62
+msgid "Reverse Name"
+msgstr "Név megfordítása"
+
+#: displaynameeditwidget.cpp:63
+msgid "Organization"
+msgstr "Szervezet"
+
+#: displaynameeditwidget.cpp:64
+msgctxt "@item:inlistbox A custom name format"
+msgid "Custom"
+msgstr "Egyéni"
+
+#: BulkActionComponent.qml:31
+#, kde-format
+msgid "1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "1 mappa"
+msgstr[1] "%1 mappa"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Search for:"
+msgstr "Keresés:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "In:"
+msgstr "Ebben:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inNames)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Names"
+msgstr "Nevek"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inEmailAddresses)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Email Addresses"
+msgstr "E-mail címek"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPostalAddresses)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Postal Addresses"
+msgstr "Postai címek"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPhoneNumbers)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Phone Numbers"
+msgstr "Telefonszámok"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
+#. i18n: file: editormore.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, categoriesPageButton)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:108
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategóriák"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Located in:"
+msgstr "Helye:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
+#: rc.cpp:29
+msgid "any folder"
+msgstr "bármely mappa"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
+#: rc.cpp:32
+msgid "only in folder"
+msgstr "csak mappában"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTypeLabel)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Show address:"
+msgstr "Cím megjelenítése:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddressButton)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Add new"
+msgstr "Új hozzáadása"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Street:"
+msgstr "Utca, házszám:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postOfficeBoxLabel)
+#: rc.cpp:44
+msgid ""
+"Post Office\n"
+"Box:"
+msgstr "Postafiók:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localityLabel)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Locality:"
+msgstr "Helység:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, regionLabel)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Region:"
+msgstr "Régió:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postalCodeLabel)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Postal Code:"
+msgstr "Irányítószám:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Country:"
+msgstr "Ország:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editLabelLabel)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Edit Label:"
+msgstr "Címke szerkesztése:"
+
+#. i18n: file: editorlocation.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAddressButton)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Delete this address"
+msgstr "Cím törlése"
+
+#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Születésnap:"
+
+#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Anniversary (Wedding):"
+msgstr "Évofrduló (esküvő):"
+
+#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Partner's name:"
+msgstr "Partner neve:"
+
+#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoriesLabel)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Categories:"
+msgstr "Kategóriák:"
+
+#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, categoriesButton)
+#: rc.cpp:78
+msgid "..."
+msgstr "…"
+
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Nickname:"
+msgstr "Becenév:"
+
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Name parts:"
+msgstr "Név részei:"
+
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Display name as:"
+msgstr "Név megjelenítése mint:"
+
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationTitle)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Pronunciation:"
+msgstr "Kiejtés:"
+
+#. i18n: file: editormore_namepage.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationLabel)
+#: rc.cpp:93
+msgid "<a href=\"play://name\">Listen to Name</a>"
+msgstr "<a href=\"play://name\">Név felolvasása</a>"
+
+#. i18n: file: editormore.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, namePageButton)
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:147 rc.cpp:174
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
+
+#. i18n: file: editormore.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, internetPageButton)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#. i18n: file: editormore.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, personalPageButton)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Personal"
+msgstr "Személyes"
+
+#. i18n: file: editormore.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customFieldsPageButton)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Egyéni mezők"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationLabel)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Organization:"
+msgstr "Szervezet:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, professionLabel)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Profession:"
+msgstr "Foglalkozás:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Title:"
+msgstr "Cím:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, departmentLabel)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Department:"
+msgstr "Osztály:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, officeLabel)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Office:"
+msgstr "Iroda:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, managerSNameLabel)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Manager:"
+msgstr "Főnök:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, assistantSNameLabel)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Assistant:"
+msgstr "Asszisztens:"
+
+#. i18n: file: editorbusiness.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Notes:"
+msgstr "Jegyzetek:"
+
+#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Honlap:"
+
+#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Blog:"
+msgstr "Blog:"
+
+#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Messaging:"
+msgstr "Üzenetküldés:"
+
+#. i18n: file: editormore_customfieldspage.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addCustomFieldButton)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Add new custom field"
+msgstr "Új egyéni mező hozzáadása"
+
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:150
+msgid "E-Mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#. i18n: file: editorgeneral.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton)
+#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton)
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:183
+msgid "New Address Book"
+msgstr "Új címjegyzék"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Contact Actions"
+msgstr "Névjegyműveletek"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showAddressOnLabel)
+#: rc.cpp:168
+msgid "Show address on:"
+msgstr "Cím megjelenítése itt:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:171
+msgid "LDAP Servers"
+msgstr "LDAP-kiszolgálók"
+
+#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Recipient"
+msgstr "Címzett"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:186
+msgid "Allow the following protocols:"
+msgstr "A következő protokollok engedélyezése:"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineOpenPGPCheckBox)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
+msgstr "Közvetlen OpenPGP (elavult)"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openPGPCheckBox)
+#: rc.cpp:192
+msgid "OpenPGP / MIME"
+msgstr "OpenPGP/ MIME"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeCheckBox)
+#: rc.cpp:195
+msgid "S/MIME"
+msgstr "S/MIME"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeOpaqueCheckBox)
+#: rc.cpp:198
+msgid "S/MIME Opaque"
+msgstr "S/MIME (nem transzparens)"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:201
+msgid "Preferred Open/PGP encryption key:"
+msgstr "Az előnyben részesített Open/PGP titkosítási kulcs:"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:"
+msgstr "Az előnyben részesített S/MIME titkosítási tanúsítvány:"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:207
+msgid "Message Preference:"
+msgstr "Üzenetbeállítások:"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptLabel)
+#: rc.cpp:210
+msgid "Encrypt:"
+msgstr "Titkosítás:"
+
+#. i18n: file: editorcrypto.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signLabel)
+#: rc.cpp:213
+msgid "Sign:"
+msgstr "Aláírás:"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbook.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	2012-01-02 17:32:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
@@ -6,21 +6,21 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 13:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: quicksearchwidget.cpp:38
 msgctxt "Search contacts in list"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés"
 
 #: aboutdata.cpp:28
 msgid "KAddressBook"
@@ -28,11 +28,11 @@
 
 #: aboutdata.cpp:29
 msgid "The KDE Address Book Application"
-msgstr "A KDE címjegyzék alkalmazás"
+msgstr "A KDE címjegyzék-alkalmazása"
 
 #: aboutdata.cpp:31
 msgid "Copyright © 2007–2010 KAddressBook authors"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © A KAddressBook szerzői, 2007-2010."
 
 #: aboutdata.cpp:33
 msgid "Tobias Koenig"
@@ -57,8 +57,8 @@
 #: xxportmanager.cpp:99
 msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
 msgstr ""
-"Válassza ki azt a címjegyzéket, ahova le szeretné menteni az importált "
-"néjvjegy(eket):"
+"Válassza ki a címjegyzéket, amelybe menteni szeretné az importált "
+"névjegyeket:"
 
 #: xxportmanager.cpp:111
 msgid "Import Contacts"
@@ -82,17 +82,17 @@
 #: contactswitcher.cpp:35
 msgctxt "Previous contact"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Előző"
 
 #: contactswitcher.cpp:36
 msgctxt "Next contact"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Következő"
 
 #: contactswitcher.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "%1 out of %2"
-msgstr "%1 %2-n kívüli"
+msgstr "%1, összesen: %2"
 
 #: modelcolumnmanager.cpp:76
 msgid "Full Name"
@@ -100,11 +100,11 @@
 
 #: modelcolumnmanager.cpp:81
 msgid "Family Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetéknév"
 
 #: modelcolumnmanager.cpp:85
 msgid "Given Name"
-msgstr ""
+msgstr "Utónév"
 
 #: modelcolumnmanager.cpp:93 printing/detailledstyle.cpp:152
 msgid "Home Address"
@@ -120,25 +120,25 @@
 
 #: modelcolumnmanager.cpp:105
 msgid "Preferred EMail"
-msgstr "Az elsődleges EMail"
+msgstr "Elsődleges e-mail cím"
 
 #: modelcolumnmanager.cpp:109
 msgid "All EMails"
-msgstr "Az összes EMail"
+msgstr "Összes e-mail cím"
 
 #: grantleecontactformatter.cpp:282
 msgctxt "Boolean value"
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "igen"
 
 #: grantleecontactformatter.cpp:284
 msgctxt "Boolean value"
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "nem"
 
 #: contactselectiondialog.cpp:29
 msgid "Select Contacts"
-msgstr "A névjegyek kiválasztása"
+msgstr "Válasszon névjegyeket"
 
 #: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:119
 msgid ""
@@ -231,7 +231,7 @@
 
 #: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:519
 msgid "Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Képek"
 
 #: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:98
 msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
@@ -263,7 +263,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan törölni szeretné a(z) „%1” sablont?"
 
 #: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:188
 msgctxt "@title:window"
@@ -355,17 +355,17 @@
 "digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
 "digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
 msgstr ""
-"<para><list><item>y: az év, két számjeggyel</item><item>Y: az év, négy "
+"<para><list><item>y: az év két számjeggyel</item><item>Y: az év négy "
 "számjeggyel</item><item>m: a hónap egy vagy két számjeggyel</item><item>M: a "
 "hónap két számjeggyel</item><item>d: a nap egy vagy két "
-"számjeggyel</item><item>D: a nap két számjeggyel</item><item>H: az óra, két "
-"számjeggyel</item> <item>I: a perc, két számjeggyel</item><item>S: a "
-"másodperc, két számjeggyel</item> </list></para>"
+"számjeggyel</item><item>D: a nap két számjeggyel</item><item>H: az óra két "
+"számjeggyel</item> <item>I: a perc két számjeggyel</item><item>S: a "
+"másodperc két számjeggyel</item></list></para>"
 
 #: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:350
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Text codec:"
-msgstr "Szöveg kódoló-dekódoló:"
+msgstr "Szövegkodek:"
 
 #: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:357
 msgctxt "@option:check"
@@ -411,12 +411,12 @@
 #: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:493
 msgctxt "@label"
 msgid "There are no templates available yet."
-msgstr ""
+msgstr "Nem állnak még rendelkezésre sablonok."
 
 #: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:493
 msgctxt "@title:window"
 msgid "No templates available"
-msgstr ""
+msgstr "Nem állnak rendelkezésre sablonok"
 
 #: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:557
 msgctxt "@title:window"
@@ -435,8 +435,7 @@
 
 #: mainwidget.cpp:438
 msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
-msgstr ""
-"A teljes címjegyzék vagy egy kiválasztott számú névjegy kinyomtatása."
+msgstr "A teljes címjegyzék vagy kiválasztott névjegyek nyomtatása."
 
 #: mainwidget.cpp:441
 msgid "Quick search"
@@ -456,7 +455,7 @@
 
 #: mainwidget.cpp:452
 msgid "Show a simple mode of the address book view."
-msgstr "A címjegyzék nézet egy egyszerű módjának megjelenítése."
+msgstr "A címjegyzék nézet egyszerű módjának megjelenítése."
 
 #: mainwidget.cpp:457
 msgid "Import vCard..."
@@ -464,40 +463,40 @@
 
 #: mainwidget.cpp:458
 msgid "Import contacts from a vCard file."
-msgstr "Névjegyek importálása egy vCard fájlból."
+msgstr "Névjegyek importálása vCard-fájlból."
 
 #: mainwidget.cpp:462
 msgid "Import CSV file..."
-msgstr "CSV fájl importálása..."
+msgstr "CSV-fájl importálása…"
 
 #: mainwidget.cpp:463
 msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
 msgstr ""
-"Névjegyek importálása egy fájlból, vesszővel elválasztott érték formátumban."
+"Névjegyek importálása fájlból, vesszővel elválasztott értékek formátumban."
 
 #: mainwidget.cpp:467
 msgid "Import LDIF file..."
-msgstr "LDIF fájl importálása..."
+msgstr "LDIF-fájl importálása…"
 
 #: mainwidget.cpp:468
 msgid "Import contacts from an LDIF file."
-msgstr "Névjegyek importálása egy LDIF fájlból."
+msgstr "Névjegyek importálása egy LDIF-fájlból."
 
 #: mainwidget.cpp:472
 msgid "Import from LDAP server..."
-msgstr "Importálás az LDAP kiszolgálóról..."
+msgstr "Importálás az LDAP kiszolgálóról…"
 
 #: mainwidget.cpp:473
 msgid "Import contacts from an LDAP server."
-msgstr "Névjegyek importálása egy LDAP kiszolgálóról."
+msgstr "Névjegyek importálása LDAP kiszolgálóról."
 
 #: mainwidget.cpp:477
 msgid "Import GMX file..."
-msgstr "GXM fájl importálása..."
+msgstr "GMX-fájl importálása…"
 
 #: mainwidget.cpp:478
 msgid "Import contacts from a GMX address book file."
-msgstr "Névjegyek importálása egy GMX címjegyzék fájlból."
+msgstr "Névjegyek importálása GMX-címjegyzékfájlból."
 
 #: mainwidget.cpp:484
 msgid "Export vCard 3.0..."
@@ -505,7 +504,7 @@
 
 #: mainwidget.cpp:485
 msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
-msgstr "Névjegyek exportálása vCard 3.0 formátumba."
+msgstr "Névjegyek exportálása vCard 3.0 fájlba."
 
 #: mainwidget.cpp:489
 msgid "Export vCard 2.1..."
@@ -517,28 +516,28 @@
 
 #: mainwidget.cpp:494
 msgid "Export CSV file..."
-msgstr "CSV fájl exportálása..."
+msgstr "CSV-fájl exportálása…"
 
 #: mainwidget.cpp:495
 msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
 msgstr ""
-"A névjegyek egy fájlba exportálása, vesszővel elválasztott érték formátumban."
+"A névjegyek fájlba exportálása, vesszővel elválasztott értékek formátumban."
 
 #: mainwidget.cpp:499
 msgid "Export LDIF file..."
-msgstr "LDIF fájl exportálása..."
+msgstr "LDIF-fájl exportálása…"
 
 #: mainwidget.cpp:500
 msgid "Export contacts to an LDIF file."
-msgstr "Névjegyek exportálása egy LDIF fájlba."
+msgstr "Névjegyek exportálása LDIF-fájlba."
 
 #: mainwidget.cpp:504
 msgid "Export GMX file..."
-msgstr "GMX fájl exportálása..."
+msgstr "GMX-fájl exportálása…"
 
 #: mainwidget.cpp:505
 msgid "Export contacts to a GMX address book file."
-msgstr "Névjegyek exportálása egy GMX címjegyzék fájlba."
+msgstr "Névjegyek exportálása egy GMX-címjegyzékfájlba."
 
 #: mainwidget.cpp:512
 msgid "Address Book"
@@ -546,15 +545,15 @@
 
 #: mainwidget.cpp:518 printing/printingwizard.cpp:53
 msgid "Print Contacts"
-msgstr "Kapcsolatok nyomtatása"
+msgstr "Névjegyek nyomtatása"
 
 #: mainwindow.cpp:60
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
 "wide shortcuts."
 msgstr ""
-"A megjelenő párbeszédablakban megtekinthetők és megváltoztathatók a "
-"programban használható billentyűparancsok."
+"A megjelenő párbeszédablakban megváltoztathatók a programban használható "
+"billentyűparancsok."
 
 #: contactfields.cpp:28
 msgctxt "@item Undefined import field type"
@@ -568,26 +567,26 @@
 #: contactfields.cpp:60
 msgctxt "Preferred email address"
 msgid "EMail (preferred)"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail (előnyben részesített)"
 
 #: contactfields.cpp:61
 msgctxt "Second email address"
 msgid "EMail (2)"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail (2)"
 
 #: contactfields.cpp:62
 msgctxt "Third email address"
 msgid "EMail (3)"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail (3)"
 
 #: contactfields.cpp:63
 msgctxt "Fourth email address"
 msgid "EMail (4)"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail (4)"
 
 #: contactfields.cpp:70
 msgid "Blog Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Hírcsatorna"
 
 #: contactfields.cpp:71
 msgid "Profession"
@@ -599,20 +598,20 @@
 
 #: contactfields.cpp:73
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Főnök"
 
 #: contactfields.cpp:74
 msgid "Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Asszisztens"
 
 #: contactfields.cpp:75
 msgid "Spouse"
-msgstr ""
+msgstr "Házastárs"
 
 #: printing/mikesstyle.cpp:126 printing/detailledstyle.cpp:283
 #: printing/ringbinderstyle.cpp:176
 msgid "Setting up document"
-msgstr "A dokumentum beállítása"
+msgstr "Dokumentum beállítása"
 
 #: printing/mikesstyle.cpp:133 printing/detailledstyle.cpp:290
 #: printing/ringbinderstyle.cpp:203
@@ -623,7 +622,7 @@
 #: printing/ringbinderstyle.cpp:207
 msgctxt "Finished printing"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Kész"
 
 #: printing/mikesstyle.cpp:153
 msgid "Mike's Printing Style"
@@ -631,7 +630,7 @@
 
 #: printing/detailledstyle.cpp:96
 msgid "Organization:"
-msgstr ""
+msgstr "Szervezet:"
 
 #: printing/detailledstyle.cpp:104
 msgid "Email address:"
@@ -690,16 +689,15 @@
 #: printing/detailledstyle.cpp:252
 msgid "Click on the color button to change the header's background color."
 msgstr ""
-"Kattintson a színes gombra a fejléc háttérszínének a megváltoztatásához."
+"Kattintson a szín gombra a fejléc háttérszínének a megváltoztatásához."
 
 #: printing/detailledstyle.cpp:254
 msgid "Click on the color button to change the header's text color."
-msgstr ""
-"Kattintson a színes gombra a fejléc szövegszínének a megváltoztatásához."
+msgstr "Kattintson a szín gombra a fejléc szövegszínének megváltoztatásához."
 
 #: printing/detailledstyle.cpp:266
 msgid "Setting up colors"
-msgstr "A színek beállítása"
+msgstr "Színek beállítása"
 
 #: printing/detailledstyle.cpp:309
 msgid "Detailed Style"
@@ -708,12 +706,12 @@
 #: printing/stylepage.cpp:51
 msgctxt "Ascending sort order"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Növekvő"
 
 #: printing/stylepage.cpp:52
 msgctxt "Descending sort order"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Csökkenő"
 
 #: printing/stylepage.cpp:64
 msgid "(No preview available.)"
@@ -775,7 +773,7 @@
 
 #: printing/ringbinderstyle.cpp:160
 msgid "Setting up fields"
-msgstr "A mezők beállítása"
+msgstr "Mezők beállítása"
 
 #: printing/ringbinderstyle.cpp:223
 msgid "Printout for Ring Binders"
@@ -783,31 +781,34 @@
 
 #: contactselectionwidget.cpp:95
 msgid "All contacts"
-msgstr "Az összes névjegy"
+msgstr "Minden névjegy"
 
 #: contactselectionwidget.cpp:96
 msgid "Selected contacts"
-msgstr "A kijelölt névjegyek"
+msgstr "Kijelölt névjegyek"
 
 #: contactselectionwidget.cpp:97
 msgid "All contacts from:"
-msgstr "Az összes névjegy innen:"
+msgstr "Minden névjegy innen:"
 
 #: contactselectionwidget.cpp:101
 msgid "Include Subfolders"
-msgstr "Alkönyvtárat magába foglalása"
+msgstr "Beleértve az almappákat"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Muszela "
-"Balázs,Robert Roth,Tamas Szanto,Tamas Szanto"
+"Kelemen Gábor,Kiszel Kristóf,Lutring Márk,Szántó Tamás, ,Launchpad "
+"Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Muszela Balázs,Robert Roth,Tamas "
+"Szanto,Tamas Szanto"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,,djszapi@archlinux.us,,,,tszanto@interware.hu"
+msgstr ""
+"kelemeng@gnome.hu,ulysses@kubuntu.org,lutring.mark@gmail.com,tszanto@interwar"
+"e.hu,,,,djszapi@archlinux.us,,evfool@gmail.com,,tszanto@interware.hu"
 
 #. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
@@ -879,7 +880,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Note"
-msgstr "Megjegyzés:"
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #. i18n: file: kaddressbookui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -891,7 +892,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (file_new)
 #: rc.cpp:47
 msgid "&New"
-msgstr "&Új"
+msgstr "Ú&j"
 
 #. i18n: file: kaddressbookui.rc:15
 #. i18n: ectx: Menu (file_import)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kajongg.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kajongg.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kajongg.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:18
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kalarm.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kalarm.po	2012-01-02 17:32:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kalarm.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: latecancel.cpp:44
@@ -43,11 +43,12 @@
 "regardless of how late it is.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Ha be van jelölve, akkor automatikusan törlődnek az olyan "
-"emlékeztetők, amelyek a kért időpont után egy bizonyos időn belül nem tudnak "
-"megjelenni. A késés oka lehet: ha Ön éppen ki van jelentkezve, nem fut az X "
-"vagy a <application>KAlarm</application> szolgáltatás.</para><para>Ha nincs "
-"bejelölve, a megadott időpont utáni első lehetséges alkalommal megjelenik az "
-"emlékeztető, függetlenül attól, mekkora késésben van.</para>"
+"figyelmeztetők, amelyek a kért időpont után egy bizonyos időn belül nem "
+"tudnak megjelenni. A késés oka lehet: ha Ön éppen ki van jelentkezve, nem "
+"fut az X vagy a <application>KAlarm</application> "
+"szolgáltatás.</para><para>Ha nincs bejelölve, a megadott időpont utáni első "
+"lehetséges alkalommal megjelenik a figyelmeztető, függetlenül attól, mekkora "
+"késésben van.</para>"
 
 #: latecancel.cpp:82
 msgctxt "@option:check Cancel if late by 10 minutes"
@@ -58,24 +59,25 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter how late will cause the alarm to be canceled"
 msgstr ""
-"Adja meg, hogy az emlékeztetők mekkora késés esetén törlődjenek automatikusan"
+"Adja meg, hogy a figyelmeztetők mekkora késés esetén törlődjenek "
+"automatikusan"
 
 #: latecancel.cpp:99
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Automatically close the alarm window after the expiry of the late-"
 "cancellation period"
-msgstr "Az emlékeztető ablak bezárása a maximális késési idő túllépésekor"
+msgstr "A figyelmeztető ablak bezárása a maximális késési idő túllépésekor"
 
 #: templatedlg.cpp:69
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Alarm Templates"
-msgstr "Emlékeztetősablonok"
+msgstr "Figyelmeztetősablonok"
 
 #: templatedlg.cpp:95 templatelistview.cpp:44
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The list of alarm templates"
-msgstr "Az emlékeztetősablonok listája"
+msgstr "A figyelmeztetősablonok listája"
 
 #: templatedlg.cpp:103
 msgctxt "@action:button"
@@ -90,7 +92,7 @@
 #: templatedlg.cpp:107
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Create a new alarm template"
-msgstr "Új emlékeztetősablon létrehozása"
+msgstr "Új figyelmeztetősablon létrehozása"
 
 #: templatedlg.cpp:110 resourceselector.cpp:132
 msgctxt "@action:button"
@@ -100,7 +102,7 @@
 #: templatedlg.cpp:112
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Edit the currently highlighted alarm template"
-msgstr "A kijelölt emlékeztetősablon szerkesztése"
+msgstr "A kijelölt figyelmeztetősablon szerkesztése"
 
 #: templatedlg.cpp:115
 msgctxt "@action:button"
@@ -112,7 +114,7 @@
 msgid ""
 "Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted "
 "template"
-msgstr "Új emlékeztetősablon létrehozása a kijelölt sablonból kiindulva"
+msgstr "Új figyelmeztetősablon létrehozása a kijelölt sablonból kiindulva"
 
 #: templatedlg.cpp:120 recurrenceedit.cpp:364
 msgctxt "@action:button"
@@ -122,22 +124,22 @@
 #: templatedlg.cpp:122
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Delete the currently highlighted alarm template"
-msgstr "A kijelölt emlékeztetősablon törlése"
+msgstr "A kijelölt figyelmeztetősablon törlése"
 
 #: templatedlg.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to delete the selected alarm template?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?"
-msgstr[0] "Biztosan törölni szeretné a kijelölt %1 emlékeztetősablont?"
-msgstr[1] "Biztosan törölni szeretné a kijelölt %1 emlékeztetősablont?"
+msgstr[0] "Biztosan törölni szeretné a kijelölt %1 figyelmeztetősablont?"
+msgstr[1] "Biztosan törölni szeretné a kijelölt %1 figyelmeztetősablont?"
 
 #: templatedlg.cpp:213
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Alarm Template"
 msgid_plural "Delete Alarm Templates"
-msgstr[0] "Emlékeztetősablon törlése"
-msgstr[1] "Emlékeztetősablonok törlése"
+msgstr[0] "Figyelmeztetősablon törlése"
+msgstr[1] "Figyelmeztetősablonok törlése"
 
 #: templatedlg.cpp:214 mainwindow.cpp:827
 msgctxt "@action:button"
@@ -152,7 +154,7 @@
 #: reminder.cpp:51
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "in advance"
-msgstr ""
+msgstr "ennyivel korábban"
 
 #: reminder.cpp:65
 msgctxt "@option:check"
@@ -162,57 +164,57 @@
 #: reminder.cpp:69
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "afterwards"
-msgstr ""
+msgstr "később"
 
 #: reminder.cpp:91
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Display the reminder only for the first time the alarm is scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Az emlékeztető csak a figyelmeztetés első ütemezésekor jelenjen meg"
 
 #: newalarmaction.cpp:58
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Display Alarm Template"
-msgstr "&Emlékeztetősablon megjelenítése"
+msgstr "Figy&elmeztetősablon megjelenítése"
 
 #: newalarmaction.cpp:58
 msgctxt "@action"
 msgid "New Display Alarm"
-msgstr "Új szöveges emlékeztető"
+msgstr "Új szöveges figyelmeztető"
 
 #: newalarmaction.cpp:61
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Command Alarm Template"
-msgstr "&Parancsalapú emlékeztetősablon"
+msgstr "&Parancsalapú figyelmeztetősablon"
 
 #: newalarmaction.cpp:61
 msgctxt "@action"
 msgid "New Command Alarm"
-msgstr "Új parancsalapú emlékeztető"
+msgstr "Új parancsalapú figyelmeztető"
 
 #: newalarmaction.cpp:64
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Email Alarm Template"
-msgstr "E-m&ailes emlékeztetősablon"
+msgstr "E-m&ailes figyelmeztetősablon"
 
 #: newalarmaction.cpp:64
 msgctxt "@action"
 msgid "New Email Alarm"
-msgstr "Új e-mailes emlékeztető"
+msgstr "Új e-mailes figyelmeztető"
 
 #: newalarmaction.cpp:67
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Audio Alarm Template"
-msgstr "&Audió figyelmeztetési minta"
+msgstr "&Hangos figyelmeztetés sablonja"
 
 #: newalarmaction.cpp:67
 msgctxt "@action"
 msgid "New Audio Alarm"
-msgstr "Új audió emlékeztető"
+msgstr "Új hangos figyelmeztetés"
 
 #: newalarmaction.cpp:78
 msgctxt "@action"
 msgid "New Alarm From &Template"
-msgstr "Új emlékeztető sabl&onból"
+msgstr "Új figyelmeztető sabl&onból"
 
 #: specialactions.cpp:48
 msgctxt "@action:button"
@@ -222,17 +224,17 @@
 #: specialactions.cpp:56
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Specify actions to execute before and after the alarm is displayed."
-msgstr "Az emlékeztető megjelenítése előtt és után végrehajtandó művelet."
+msgstr "A figyelmeztető megjelenítése előtt és után végrehajtandó művelet."
 
 #: specialactions.cpp:109
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Special Alarm Actions"
-msgstr "Speciális emlékeztetőműveletek"
+msgstr "Speciális figyelmeztetőműveletek"
 
 #: specialactions.cpp:167
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Pre-Alarm Action"
-msgstr "Művelet az emlékeztető előtt:"
+msgstr "Művelet a figyelmeztető előtt:"
 
 #: specialactions.cpp:177 specialactions.cpp:207
 msgctxt "@label:textbox"
@@ -248,16 +250,16 @@
 "displayed.</para><para><note>KAlarm will wait for the command to complete "
 "before displaying the alarm.</note></para>"
 msgstr ""
-"<para>Írja be, milyen parancs hajtódjon végre az emlékeztető "
+"<para>Írja be, milyen parancs hajtódjon végre a figyelmeztető "
 "megjelenésekor.</para><para>Ez csak normál megjelenéskor hajtódik végre, "
 "előzetes vagy késleltetett üzenet esetén nem.</para><para><note>A program "
-"megvárja a parancs befejeződését az emlékeztető megjelenítése "
+"megvárja a parancs befejeződését a figyelmeztető megjelenítése "
 "előtt.</note></para>"
 
 #: specialactions.cpp:188
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Cancel alarm on error"
-msgstr "Hiba esetén az emlékeztető kihagyása"
+msgstr "Hiba esetén a figyelmeztető kihagyása"
 
 #: specialactions.cpp:189
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -265,24 +267,24 @@
 "Cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i.e. do not display the "
 "alarm or execute any post-alarm action command."
 msgstr ""
-"Az emlékeztető kihagyása, ha a megelőző parancsban hiba történik (nem "
-"jelenik meg az emlékeztető és nem hajtódnak végre az utólagos parancsok)."
+"A figyelmeztető kihagyása, ha a megelőző parancsban hiba történik (nem "
+"jelenik meg a figyelmeztető és nem hajtódnak végre az utólagos parancsok)."
 
 #: specialactions.cpp:192
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Do not notify errors"
-msgstr ""
+msgstr "Ne értesítsen a hibákról"
 
 #: specialactions.cpp:193
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Do not show error status or error message if the pre-alarm command fails."
-msgstr ""
+msgstr "Ha az előzetes művelet hibát jelez, ne jelenjen meg hibaüzenet."
 
 #: specialactions.cpp:197
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Post-Alarm Action"
-msgstr "Művelet az emlékeztető után:"
+msgstr "Művelet a figyelmeztető után"
 
 #: specialactions.cpp:211
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -292,10 +294,10 @@
 "window. If you defer the alarm, it is not executed until the alarm is "
 "finally acknowledged or closed.</para>"
 msgstr ""
-"<para>Írja be, milyen terminálparancs hajtódjon végre az emlékeztetőablak "
+"<para>Írja be, milyen terminálparancs hajtódjon végre a figyelmeztetőablak "
 "bezárása után.</para><para>Előzetes üzenet bezárásakor nem hajtódik végre. "
-"Késleltetett emlékeztető esetén csak a végleges elfogadás vagy bezárás után "
-"hajtódik végre.</para>"
+"Késleltetett figyelmeztető esetén csak a végleges elfogadás vagy bezárás "
+"után hajtódik végre.</para>"
 
 #: cal/kacalendar.cpp:200 main.cpp:38
 msgid "KAlarm"
@@ -418,22 +420,22 @@
 #: eventlistview.cpp:51
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "List of scheduled alarms"
-msgstr "Beállított emlékeztetők"
+msgstr "Beállított figyelmeztetők"
 
 #: resources/alarmresources.cpp:133 calendarmigrator.cpp:166
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Active Alarms"
-msgstr "Aktív emlékeztetők"
+msgstr "Aktív figyelmeztetők"
 
 #: resources/alarmresources.cpp:138 calendarmigrator.cpp:180
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Alarm Templates"
-msgstr "Emlékeztetősablonok"
+msgstr "Figyelmeztetősablonok"
 
 #: resources/alarmresources.cpp:143 calendarmigrator.cpp:173
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Archived Alarms"
-msgstr "Archivált emlékeztetők"
+msgstr "Archivált figyelmeztetők"
 
 #: resources/alarmresources.cpp:157
 #, kde-format
@@ -474,7 +476,7 @@
 #: resources/resourcelocalwidget.cpp:77
 msgctxt "@info"
 msgid "No location specified.  The calendar will be invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs hely megadva. A naptár érvénytelen lesz."
 
 #: resources/resourceremotewidget.cpp:42
 msgctxt "@label:textbox"
@@ -491,7 +493,7 @@
 msgid ""
 "You have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only."
 msgstr ""
-"Nem adott meg feltöltési címet: az emlékeztetők naptára csak olvasható lesz."
+"Nem adott meg feltöltési címet: a figyelmeztetők naptára csak olvasható lesz."
 
 #: resources/resourceremote.cpp:365 akonadimodel.cpp:911
 msgctxt "@info/plain"
@@ -506,17 +508,17 @@
 #: resources/alarmresource.cpp:354
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Active alarms"
-msgstr "Aktív emlékeztetők"
+msgstr "Aktív figyelmeztetők"
 
 #: resources/alarmresource.cpp:355
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Archived alarms"
-msgstr "Archivált emlékeztetők"
+msgstr "Archivált figyelmeztetők"
 
 #: resources/alarmresource.cpp:356
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Alarm templates"
-msgstr "Emlékeztetősablonok"
+msgstr "Figyelmeztetősablonok"
 
 #: resources/alarmresource.cpp:359 akonadimodel.cpp:930
 #: resourcemodelview.cpp:114 resourceselector.cpp:798
@@ -538,7 +540,7 @@
 #: resourceselector.cpp:802
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Disabled (wrong alarm type)"
-msgstr "Letiltva (rossz emlékeztető típus)"
+msgstr "Letiltva (hibás figyelmeztetéstípus)"
 
 #: resources/alarmresource.cpp:360 akonadimodel.cpp:929
 #: resourcemodelview.cpp:113 resourceselector.cpp:803
@@ -577,12 +579,13 @@
 #: wakedlg.cpp:53
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Wake From Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Felébresztés felfüggesztésből"
 
 #: wakedlg.cpp:178
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot schedule wakeup time for a date-only alarm"
 msgstr ""
+"Nem lehet felébresztési időt időzíteni dátumról szóló figyelmeztetőhöz"
 
 #: wakedlg.cpp:182
 msgctxt "@info"
@@ -594,6 +597,12 @@
 "computers only support setting a wakeup time up to 24 hours ahead. You may "
 "wish to set up a test alarm to check your system's capability.</para>"
 msgstr ""
+"<para>Ez a felébresztés megszakít minden, a KAlarm vagy más program által "
+"beállított felébresztést, mivel a számítógép csak egy felébresztési időre "
+"állítható be.</para><para><b>Megjegyzés:</b> A felfüggesztésből felébresztés "
+"nem minden számítógépen támogatott, különösebben a régebbieken, bizonyos "
+"számítógépeken pedig legfeljebb 24 órával előre leht időzíteni. Állítson be "
+"egy próba figyelmeztetést a rendszer képességeinek ellenőrzésére.</para>"
 
 #: eventlistmodel.cpp:312 akonadimodel.cpp:449
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -603,17 +612,17 @@
 #: eventlistmodel.cpp:314 akonadimodel.cpp:451
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pre-alarm action execution failed"
-msgstr "Hiba történt az emlékeztető előtti műveletnél"
+msgstr "Hiba történt a figyelmeztető előtti műveletnél"
 
 #: eventlistmodel.cpp:316 akonadimodel.cpp:453
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Post-alarm action execution failed"
-msgstr "Hiba történt az emlékeztető utáni műveletnél"
+msgstr "Hiba történt a figyelmeztető utáni műveletnél"
 
 #: eventlistmodel.cpp:318 akonadimodel.cpp:455
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pre- and post-alarm action execution failed"
-msgstr "Hiba történt az emlékeztető előtti és utáni műveletnél"
+msgstr "Hiba történt a figyelmeztető előtti és utáni műveletnél"
 
 #: eventlistmodel.cpp:361 akonadimodel.cpp:626
 msgctxt "@title:column"
@@ -667,27 +676,27 @@
 #: eventlistmodel.cpp:968 akonadimodel.cpp:1031
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Next scheduled date and time of the alarm"
-msgstr "Az emlékeztető következő dátuma és időpontja"
+msgstr "A figyelmeztető következő dátuma és időpontja"
 
 #: eventlistmodel.cpp:970 akonadimodel.cpp:1033
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "How long until the next scheduled trigger of the alarm"
-msgstr "Az emlékeztető következő megjelenéséig hátralevő idő"
+msgstr "A figyelmeztető következő megjelenéséig hátralevő idő"
 
 #: eventlistmodel.cpp:972 akonadimodel.cpp:1035
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "How often the alarm recurs"
-msgstr "Az üzenet ismétlődésének időköze"
+msgstr "A figyelmeztető ismétlődésének időköze"
 
 #: eventlistmodel.cpp:974 akonadimodel.cpp:1037
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Background color of alarm message"
-msgstr "Az üzenet háttérszíne"
+msgstr "A figyelmeztető háttérszíne"
 
 #: eventlistmodel.cpp:976 akonadimodel.cpp:1039
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Alarm type (message, file, command or email)"
-msgstr "Az emlékeztető típusa (szöveges üzenet, fájl, parancs vagy e-mail)"
+msgstr "A figyelmeztető típusa (szöveges üzenet, fájl, parancs vagy e-mail)"
 
 #: eventlistmodel.cpp:978 akonadimodel.cpp:1041
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -696,12 +705,12 @@
 "email subject line"
 msgstr ""
 "Az üzenet szövege, a megjelenítendő szöveges fájl URL-je, a végrehajtandó "
-"parancs vagy az értesítő e-mail tárgysora"
+"parancs vagy a figyelmeztető e-mail tárgysora"
 
 #: eventlistmodel.cpp:980 akonadimodel.cpp:1043
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Name of the alarm template"
-msgstr "Az emlékeztetősablon neve"
+msgstr "A figyelmeztetősablon neve"
 
 #: soundpicker.cpp:49
 msgctxt "@label:listbox Listbox providing audio options"
@@ -737,7 +746,7 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Configure a sound file to play when the alarm is displayed."
 msgstr ""
-"Adja meg, melyik hangfájl legyen lejátszva az emlékeztető megjelenésekor."
+"Adja meg, melyik hangfájl legyen lejátszva a figyelmeztető megjelenésekor."
 
 #: soundpicker.cpp:131
 #, kde-format
@@ -924,7 +933,7 @@
 #: birthdaydlg.cpp:85
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Alarm Text"
-msgstr "Az emlékeztető szövege"
+msgstr "A figyelmeztető szövege"
 
 #: birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1643
 msgctxt "@label:textbox"
@@ -937,8 +946,8 @@
 "Enter text to appear before the person's name in the alarm message, "
 "including any necessary trailing spaces."
 msgstr ""
-"Ez a szöveg fog megjelenni az illető neve előtt az emlékeztető szövegében. A "
-"szükséges lezáró szóközöket is bele kell venni."
+"Ez a szöveg fog megjelenni az illető neve előtt a figyelmeztető szövegében. "
+"A szükséges lezáró szóközöket is bele kell venni."
 
 #: birthdaydlg.cpp:102
 msgctxt "@label:textbox"
@@ -951,7 +960,7 @@
 "Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including "
 "any necessary leading spaces."
 msgstr ""
-"Ez a szöveg fog megjelenni az illető neve után az emlékeztető szövegében. A "
+"Ez a szöveg fog megjelenni az illető neve után a figyelmeztető szövegében. A "
 "szükséges kezdő szóközöket is bele kell venni."
 
 #: birthdaydlg.cpp:114
@@ -968,22 +977,24 @@
 "dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing "
 "Ctrl or Shift.</para>"
 msgstr ""
-"<para>Válassza ki azokat a születésnapokat, amelyeknél emlékeztető üzenetet "
-"szeretne kapni.<nl/>A listában a KDE címjegyzékben szereplő összes "
+"<para>Válassza ki azokat a születésnapokat, amelyeknél figyelmeztető "
+"üzenetet szeretne kapni.<nl/>A listában a KDE címjegyzékben szereplő összes "
 "születésnap megjelenik, kivéve azok, amelyekre már van beállítva "
-"emlékeztető.</para><para>Több születésnap is kiválasztható egyszerre: "
+"figyelmeztető.</para><para>Több születésnap is kiválasztható egyszerre: "
 "húzással és ejtéssel, vagy a Ctrl ill. Shift lenyomva tartása mellett az "
 "elemekre kattintva.</para>"
 
 #: birthdaydlg.cpp:156
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Alarm Configuration"
-msgstr "Az emlékeztető beállításai"
+msgstr "A figyelmeztető beállításai"
 
 #: birthdaydlg.cpp:179
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to display a reminder in advance of or after the birthday."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt, ha szeretne emlékeztetőt megjeleníteni a születésnap előtt "
+"vagy után."
 
 #: birthdaydlg.cpp:180
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -992,12 +1003,16 @@
 "reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the "
 "birthday."
 msgstr ""
+"Adja meg a napok számát, amennyivel a születésnap előtt vagy után jelenjen "
+"meg egy emlékeztető. Ez a születésnapkor megjelenő figyelmeztető "
+"kiegészítése."
 
 #: birthdaydlg.cpp:182
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday."
 msgstr ""
+"Válassza ki hogy az emlékeztető a születésnap előtt vagy után jelenjen-e meg."
 
 #: birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:180
 msgctxt "@action:button"
@@ -1058,7 +1073,7 @@
 "choose to update them to the current format."
 msgstr ""
 "A naptárban (<resource>%1</resource>) régi, "
-"<application>KAlarm</application>-formátumú emlékeztetők találhatók, ezek "
+"<application>KAlarm</application>-formátumú figyelmeztetők találhatók, ezek "
 "csak olvashatóak lesznek, amíg át nem alakítja őket újabb formátumúra."
 
 #: calendarcompat.cpp:134
@@ -1180,7 +1195,7 @@
 #: akonadimodel.cpp:615
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Naptárak"
 
 #: akonadimodel.cpp:934 resourcemodelview.cpp:117
 #, kde-format
@@ -1203,46 +1218,46 @@
 #: akonadimodel.cpp:1101
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Failed to create new calendar resource"
-msgstr ""
+msgstr "Az új naptárerőforrás létrehozása sikertelen"
 
 #: akonadimodel.cpp:1100 akonadimodel.cpp:1179 akonadimodel.cpp:1225
 #: akonadimodel.cpp:1513
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1<nl/>(%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1<nl/>(%2)"
 
 #: akonadimodel.cpp:1177
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to remove calendar <resource>%1</resource>."
-msgstr ""
+msgstr "<resource>%1</resource> naptár eltávolítása sikertelen."
 
 #: akonadimodel.cpp:1223
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to update calendar <resource>%1</resource>."
-msgstr ""
+msgstr "<resource>%1</resource> naptár frissítése sikertelen."
 
 #: akonadimodel.cpp:1497
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Failed to create alarm."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a figyelmeztetőt."
 
 #: akonadimodel.cpp:1499
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Failed to update alarm."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült feltölteni a figyelmeztetőt."
 
 #: akonadimodel.cpp:1501
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Failed to delete alarm."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült törölni a figyelmeztetőt."
 
 #: resourcemodelview.cpp:416 collectionmodel.cpp:329
 msgctxt "@info"
 msgid "You cannot disable your default active alarm calendar."
-msgstr "Az alapértelmezett emlékeztetési naptárt nem lehet letiltani."
+msgstr "Az alapértelmezett figyelmeztetési naptárt nem lehet letiltani."
 
 #: resourcemodelview.cpp:425 collectionmodel.cpp:335
 msgctxt "@info"
@@ -1250,8 +1265,8 @@
 "You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms "
 "are configured to be kept."
 msgstr ""
-"Nem lehet letiltani az archivált emlékeztetők alapértelmezett naptárát, ha "
-"be van állítva az emlékeztetők archiválása."
+"Nem lehet letiltani az archivált figyelmeztetők alapértelmezett naptárát, ha "
+"be van állítva a figyelmeztetők archiválása."
 
 #: resourcemodelview.cpp:430 collectionmodel.cpp:339
 msgctxt "@info"
@@ -1263,7 +1278,7 @@
 msgid ""
 "A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms."
 msgstr ""
-"A \"Feladó\" mezőt ki kell tölteni, ha levélben szeretne emlékeztetőt kapni."
+"A „Feladó” mezőt ki kell tölteni, ha levélben szeretne figyelmeztetőt kapni."
 
 #: kamail.cpp:91
 msgctxt ""
@@ -1352,7 +1367,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Attachment not found: <filename>%1</filename>"
-msgstr "A következő csatolás nem található: <filename>%1</filename>"
+msgstr "A következő melléklet nem található: <filename>%1</filename>"
 
 #: kamail.cpp:448
 msgctxt "@info"
@@ -1377,22 +1392,22 @@
 #: resourceselector.cpp:100
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Active Alarms"
-msgstr "Az emlékeztetők engedélyezése"
+msgstr "A figyelmeztetők engedélyezése"
 
 #: resourceselector.cpp:101
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Archived Alarms"
-msgstr "Archivált emlékeztetők"
+msgstr "Archivált figyelmeztetők"
 
 #: resourceselector.cpp:102
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Alarm Templates"
-msgstr "Emlékeztetősablonok"
+msgstr "Figyelmeztetősablonok"
 
 #: resourceselector.cpp:104
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose which type of data to show alarm calendars for"
-msgstr "Válassza ki, milyen típusú emlékeztetőket szeretne kilistázni"
+msgstr "Válassza ki, milyen típusú figyelmeztetőket szeretne kilistázni"
 
 #: resourceselector.cpp:121
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -1433,7 +1448,7 @@
 #: resourceselector.cpp:175
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Add a new active alarm calendar"
-msgstr "Új, aktív emlékeztetési naptár hozzáadása"
+msgstr "Új, aktív figyelmeztetési naptár hozzáadása"
 
 #: resourceselector.cpp:179
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1443,7 +1458,7 @@
 #: resourceselector.cpp:183
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Add a new alarm template calendar"
-msgstr "Új emlékeztetősablon-naptár hozzáadása"
+msgstr "Új figyelmeztetősablon-naptár hozzáadása"
 
 #: resourceselector.cpp:233 resourceconfigdialog.cpp:48
 msgctxt "@title:window"
@@ -1471,7 +1486,7 @@
 #: resourceselector.cpp:363
 msgctxt "@info"
 msgid "You cannot make your default active alarm calendar read-only."
-msgstr "Az alapértelmezett emlékeztetési naptárnak írhatónak kell lennie."
+msgstr "Az alapértelmezett figyelmeztetési naptárnak írhatónak kell lennie."
 
 #: resourceselector.cpp:370
 msgctxt "@info"
@@ -1479,8 +1494,8 @@
 "You cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired "
 "alarms are configured to be kept."
 msgstr ""
-"Az archivált emlékeztetők alapértelmezett naptára nem lehet csak olvasható, "
-"ha engedélyezve van az emlékeztetők archiválása."
+"Az archivált figylmeztetők alapértelmezett naptára nem lehet csak olvasható, "
+"ha engedélyezve van a figyelmeztetők archiválása."
 
 #: resourceselector.cpp:374
 msgctxt "@info"
@@ -1490,7 +1505,7 @@
 #: resourceselector.cpp:411
 msgctxt "@info"
 msgid "You cannot remove your default active alarm calendar."
-msgstr "Az alapértelmezett aktív emlékeztetési naptár nem távolítható el."
+msgstr "Az alapértelmezett aktív figyelmeztetési naptár nem távolítható el."
 
 #: resourceselector.cpp:418
 msgctxt "@info"
@@ -1498,8 +1513,8 @@
 "You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms "
 "are configured to be kept."
 msgstr ""
-"Az archivált emlékeztetők alapértelmezett naptára nem távolítható el, ha "
-"engedélyezve van az emlékeztetők archiválása."
+"Az archivált figyelmeztetők alapértelmezett naptára nem távolítható el, ha "
+"engedélyezve van a figyelmeztetők archiválása."
 
 #: resourceselector.cpp:426
 #, kde-format
@@ -1573,7 +1588,7 @@
 #: resourceselector.cpp:565
 msgctxt "@action"
 msgid "Use as &Default for Active Alarms"
-msgstr "Beállítás ala&pértelmezett emlékeztetési erőforrásnak"
+msgstr "Beállítás ala&pértelmezett figyelmeztetési erőforrásnak"
 
 #: resourceselector.cpp:566
 msgctxt "@action"
@@ -1583,22 +1598,22 @@
 #: resourceselector.cpp:567
 msgctxt "@action"
 msgid "Use as &Default for Alarm Templates"
-msgstr "Beállítás &alapértelmezett emlékeztetősablonnak"
+msgstr "Beállítás &alapértelmezett figyelmeztetősablonnak"
 
 #: resourceselector.cpp:685
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "It is not an active alarm calendar."
-msgstr "Ez nem egy aktív figyelmeztetés naptár."
+msgstr "Ez nem egy aktív figyelmeztetésnaptár."
 
 #: resourceselector.cpp:688
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "It is not an archived alarm calendar."
-msgstr "Ez nem egy archivált figyelmeztetési naptár."
+msgstr "Ez nem egy archivált figyelmeztetésnaptár."
 
 #: resourceselector.cpp:691
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "It is not an alarm template calendar."
-msgstr "Ez nem egy  figyelmeztetési mintanaptár."
+msgstr "Ez nem egy figyelmeztetéssablon-naptár."
 
 #: resourceselector.cpp:696
 #, kde-format
@@ -1607,7 +1622,7 @@
 "<para>Calendar <resource>%1</resource> has been "
 "disabled:</para><para>%2</para>"
 msgstr ""
-"<para>A(z)<resource>%1</resource> naptár le lett tilva:</para><para>%2</para>"
+"<para><resource>%1</resource> naptár le lett tiltva:</para><para>%2</para>"
 
 #: resourceselector.cpp:809
 #, kde-format
@@ -1630,7 +1645,7 @@
 #: find.cpp:134
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Alarm Type"
-msgstr "Az emlékeztető típusa"
+msgstr "A figyelmeztető típusa"
 
 #: find.cpp:142
 msgctxt "@option:check Alarm type"
@@ -1641,7 +1656,7 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to include active alarms in the search."
 msgstr ""
-"Jelölje be, ha az aktív emlékeztetőket bele szeretné venni a keresésbe."
+"Jelölje be, ha az aktív figyelmeztetőket bele szeretné venni a keresésbe."
 
 #: find.cpp:147
 msgctxt "@option:check Alarm type"
@@ -1654,8 +1669,8 @@
 "Check to include archived alarms in the search. This option is only "
 "available if archived alarms are currently being displayed."
 msgstr ""
-"Jelölje be, ha az archivált emlékeztetőket bele szeretné venni a keresésbe. "
-"Csak akkor jelölhető be, ha látszanak archivált emlékeztetők."
+"Jelölje be, ha az archivált figyelmeztetőket bele szeretné venni a "
+"keresésbe. Csak akkor jelölhető be, ha látszanak archivált figyelmeztetők."
 
 #: find.cpp:157
 msgctxt "@option:check Alarm action = text display"
@@ -1678,7 +1693,7 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to include file alarms in the search."
 msgstr ""
-"Jelölje be, ha a fájlalapú emlékeztetőket bele szeretné venni a keresésbe."
+"Jelölje be, ha a fájlalapú figyelmeztetőket bele szeretné venni a keresésbe."
 
 #: find.cpp:167
 msgctxt "@option:check Alarm action"
@@ -1689,7 +1704,8 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to include command alarms in the search."
 msgstr ""
-"Jelölje be, ha a parancsalapú emlékeztetőket bele szeretné venni a keresésbe."
+"Jelölje be, ha a parancsalapú figyelmeztetőket bele szeretné venni a "
+"keresésbe."
 
 #: find.cpp:172
 msgctxt "@option:check Alarm action"
@@ -1705,18 +1721,17 @@
 #: find.cpp:177
 msgctxt "@option:check Alarm action"
 msgid "Audio"
-msgstr "Audió"
+msgstr "Hang"
 
 #: find.cpp:179
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to include audio alarms in the search."
-msgstr ""
-"Ellenőrizze le, hogy az audió figyelmeztetéseket tartalmazza-e a keresés"
+msgstr "Hangos figyelmeztetők felvétele a keresésbe"
 
 #: find.cpp:271
 msgctxt "@info"
 msgid "No alarm types are selected to search"
-msgstr "Nincs kiválasztva keresendő emlékeztetőtípus"
+msgstr "Nincs kiválasztva keresendő figyelmeztetőtípus"
 
 #: find.cpp:422
 msgctxt "@info"
@@ -1724,7 +1739,7 @@
 "<para>End of alarm list reached.</para><para>Continue from the "
 "beginning?</para>"
 msgstr ""
-"<para>Az emlékeztetőlista végére értem.</para><para>Folytatni szeretné a "
+"<para>A figyelmeztetőlista végére értem.</para><para>Folytatni szeretné a "
 "keresést a lista elejéről?</para>"
 
 #: find.cpp:423
@@ -1733,7 +1748,7 @@
 "<para>Beginning of alarm list reached.</para><para>Continue from the "
 "end?</para>"
 msgstr ""
-"<para>Az emlékeztetőlista elejére értem.</para><para>Folytatni szeretné a "
+"<para>A figyelmeztetőlista elejére értem.</para><para>Folytatni szeretné a "
 "keresést a lista végéről?</para>"
 
 #: alarmcalendar.cpp:312 alarmcalendar.cpp:870
@@ -1800,11 +1815,11 @@
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE"
-msgstr "Emlékeztetőkezelő, parancs- és e-mail-ütemező a KDE-hez"
+msgstr "Figyelmeztetőkezelő, parancs- és e-mail-ütemező a KDE-hez"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "Copyright 2001-2011, David Jarvie"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright 2001-2011, David Jarvie"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "Prompt for confirmation when alarm is acknowledged"
@@ -1817,7 +1832,7 @@
 #: main.cpp:52
 msgid "Auto-close alarm window after --late-cancel period"
 msgstr ""
-"Az emlékeztető ablak automatikus bezárása a --late-cancel idő elteltével"
+"A figyelmeztető ablak automatikus bezárása a --late-cancel idő elteltével"
 
 #: main.cpp:53
 msgid "Blind copy email to self"
@@ -1841,11 +1856,11 @@
 
 #: main.cpp:64
 msgid "Disable the alarm"
-msgstr "Az emlékeztető letiltása"
+msgstr "A figyelmeztető letiltása"
 
 #: main.cpp:65
 msgid "Disable monitoring of all alarms"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes figyelmeztető figyelésének letiltása"
 
 #: main.cpp:67
 msgid "Execute a shell command line"
@@ -1853,41 +1868,41 @@
 
 #: main.cpp:69
 msgid "Command line to generate alarm message text"
-msgstr "Az emlékeztető üzenetet elkészítő parancs"
+msgstr "A figyelmeztető üzenetet elkészítő parancs"
 
 #: main.cpp:70
 msgid "Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm"
 msgstr ""
-"A emlékeztetőszerkesztő ablak megnyitása a kijelölt emlékeztető "
+"A figyelmeztetőszerkesztő ablak megnyitása a kijelölt figyelmeztető "
 "szerkesztéséhez"
 
 #: main.cpp:71
 msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm"
 msgstr ""
-"Az emlékeztetőszerkesztő ablak megjelenítése új szöveges emlékeztető "
+"A figyelmeztetőszerkesztő ablak megjelenítése új szöveges figyelmeztető "
 "szerkesztéséhez"
 
 #: main.cpp:72
 msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm"
 msgstr ""
-"Az emlékeztetőszerkesztő ablak megjelenítése új parancsalapú emlékeztető "
+"A figyelmeztetőszerkesztő ablak megjelenítése új parancsalapú figyelmeztető "
 "szerkesztéséhez"
 
 #: main.cpp:73
 msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm"
 msgstr ""
-"Az emlékeztetőszerkesztő ablak megjelenítése új e-mailes emlékeztető "
+"A figyelmeztetőszerkesztő ablak megjelenítése új e-mailes figyelmeztető "
 "szerkesztéséhez"
 
 #: main.cpp:74
 msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm"
 msgstr ""
-"Az emlékeztetőszerkesztő ablak megjelenítése új audió emlékeztető "
+"A figyelmeztetésszerkesztő ablak megjelenítése új hangos figyelmeztetés "
 "szerkesztéséhez"
 
 #: main.cpp:75
 msgid "Display the alarm edit dialog, preset with a template"
-msgstr "Az emlékeztetőszerkesztő ablak megnyitása sablonnal"
+msgstr "A figyelmeztetőszerkesztő ablak megnyitása sablonnal"
 
 #: main.cpp:77
 msgid "File to display"
@@ -1903,12 +1918,12 @@
 
 #: main.cpp:83
 msgid "Show alarm as an event in KOrganizer"
-msgstr "Az emlékeztető eseményként jelenjen meg a KOrganizerben"
+msgstr "A figyelmeztető eseményként jelenjen meg a KOrganizerben"
 
 #: main.cpp:85
 msgid "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered"
 msgstr ""
-"Az emlékeztetők automatikus törlése, ha a késés túllépett egy bizonyos "
+"A figyelmeztetők automatikus törlése, ha a késés túllépett egy bizonyos "
 "értéket"
 
 #: main.cpp:87
@@ -1929,15 +1944,17 @@
 
 #: main.cpp:94
 msgid "Specify alarm recurrence using iCalendar syntax"
-msgstr "Az emlékeztető ismétlődéseinek megadása az iCalendar szintaxisával"
+msgstr "A figyelmeztető ismétlődéseinek megadása az iCalendar szintaxisával"
 
 #: main.cpp:96
 msgid "Display reminder before or after alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Emlékeztető megjelenítése a figyelmeztetés előtt vagy után"
 
 #: main.cpp:97
 msgid "Display reminder once, before or after first alarm recurrence"
 msgstr ""
+"Emlékeztető megjelenítése egyszer, a figyelmeztetés első előfordulása előtt "
+"vagy után"
 
 #: main.cpp:99
 msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)"
@@ -1961,7 +1978,7 @@
 msgid ""
 "Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
 msgstr ""
-"Emlékeztető egy adott időpontban: [[[éééé-]hh-]nn-]óó:pp [IZ] vagy napon: "
+"Figyelmeztető egy adott időpontban: [[[éééé-]hh-]nn-]óó:pp [IZ] vagy napon: "
 "éééé-hh-nn [IZ]"
 
 #: main.cpp:109
@@ -1990,37 +2007,37 @@
 #: templatepickdlg.cpp:46
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Alarm Template"
-msgstr "Emlékeztetősablon kiválasztása"
+msgstr "Figyelmeztetősablon kiválasztása"
 
 #: templatepickdlg.cpp:77
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select a template to base the new alarm on."
-msgstr "Válassza ki az új emlékeztető kiinduló sablonját."
+msgstr "Válassza ki az új figyelmeztető kiinduló sablonját."
 
 #: collectionmodel.cpp:971
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon naptárt"
 
 #: undo.cpp:439
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Alarm not found"
-msgstr "Az emlékeztető nem található"
+msgstr "A figyelmeztető nem található"
 
 #: undo.cpp:440
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Error recreating alarm"
-msgstr "Nem sikerült újra létrehozni az emlékeztetőt"
+msgstr "Nem sikerült újra létrehozni a figyelmeztetőt"
 
 #: undo.cpp:441
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Error recreating alarm template"
-msgstr "Nem sikerült újra létrehozni az emlékeztetősablont"
+msgstr "Nem sikerült újra létrehozni a figyelmeztetősablont"
 
 #: undo.cpp:442
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Cannot reactivate archived alarm"
-msgstr "Archivált emlékeztetőt nem lehet újból aktiválni"
+msgstr "Archivált figyelmeztetőt nem lehet újból aktiválni"
 
 #: undo.cpp:443
 msgctxt "@info/plain"
@@ -2041,12 +2058,12 @@
 #: undo.cpp:683
 msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm"
 msgid "New alarm"
-msgstr "Új emlékeztető"
+msgstr "Új figyelmeztető"
 
 #: undo.cpp:685
 msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm"
 msgid "Delete alarm"
-msgstr "Emlékeztető törlése"
+msgstr "Figyelmeztető törlése"
 
 #: undo.cpp:688
 msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm template"
@@ -2061,17 +2078,17 @@
 #: undo.cpp:692
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Delete archived alarm"
-msgstr "Archivált emlékeztető törlése"
+msgstr "Archivált figyelmeztető törlése"
 
 #: undo.cpp:911
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Create multiple alarms"
-msgstr "Több emlékeztető létrehozása"
+msgstr "Több figyelmeztető létrehozása"
 
 #: undo.cpp:1005
 msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm"
 msgid "Edit alarm"
-msgstr "Az emlékeztető módosítása"
+msgstr "A figyelmeztető módosítása"
 
 #: undo.cpp:1007
 msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm template"
@@ -2081,7 +2098,7 @@
 #: undo.cpp:1186
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Delete multiple alarms"
-msgstr "Több emlékeztető törlése"
+msgstr "Több figyelmeztető törlése"
 
 #: undo.cpp:1188
 msgctxt "@info/plain"
@@ -2091,22 +2108,22 @@
 #: undo.cpp:1195
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Delete multiple archived alarms"
-msgstr "Több archivált emlékeztető törlése"
+msgstr "Több archivált figyelmeztető törlése"
 
 #: undo.cpp:1238 undo.cpp:1282
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Reactivate alarm"
-msgstr "Emlékeztető újraaktiválása"
+msgstr "Figyelmeztető újraaktiválása"
 
 #: undo.cpp:1305
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Reactivate multiple alarms"
-msgstr "Több emlékeztető újraaktiválása"
+msgstr "Több figyelmeztető újraaktiválása"
 
 #: repetitionbutton.cpp:87
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Alarm Sub-Repetition"
-msgstr "Az emlékeztető részismétlése"
+msgstr "A figyelmeztető részismétlése"
 
 #: repetitionbutton.cpp:165
 msgctxt "@option:check Repeat every 10 minutes"
@@ -2126,7 +2143,7 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the time between repetitions of the alarm"
 msgstr ""
-"Itt kell megadni, hogy az emlékeztető ismétlődései között mennyi idő teljen "
+"Itt kell megadni, hogy a figyelmeztető ismétlődései között mennyi idő teljen "
 "el"
 
 #: repetitionbutton.cpp:186
@@ -2140,7 +2157,7 @@
 "Check to specify the number of times the alarm should repeat after each "
 "recurrence"
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt, ha meg szeretné adni, hogy az emlékeztető hányszor jelenjen "
+"Jelölje be ezt, ha meg szeretné adni, hogy a figyelmeztető hányszor jelenjen "
 "meg egy ismétlődésnél"
 
 #: repetitionbutton.cpp:196
@@ -2148,7 +2165,7 @@
 msgid ""
 "Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence"
 msgstr ""
-"Adja meg, hogy az emlékeztető hányszor jelenjen meg az első előfordulás után"
+"Adja meg, hogy a figyelmeztető hányszor jelenjen meg az első előfordulás után"
 
 #: repetitionbutton.cpp:204
 msgctxt "@option:radio"
@@ -2159,18 +2176,20 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to specify how long the alarm is to be repeated"
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt, ha meg szeretné adni az emlékeztető ismétlési időtartamát"
+"Jelölje be ezt, ha meg szeretné adni a figyelmeztető ismétlési időtartamát"
 
 #: repetitionbutton.cpp:212
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the length of time to repeat the alarm"
-msgstr "Adja meg az emlékeztető ismétlési időtartamát"
+msgstr "Adja meg a figyelmeztető ismétlési időtartamát"
 
 #: rtcwakeaction.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@text/plain"
 msgid "Could not run <command>%1</command> to set wake from suspend"
 msgstr ""
+"Nem sikerült futtatni a(z) <command>%1</command> parancsot a "
+"felfüggesztésből felébresztés beállítására"
 
 #: rtcwakeaction.cpp:92
 #, kde-format
@@ -2179,20 +2198,22 @@
 "Error setting wake from suspend.<nl/>Command was: "
 "<command>%1</command><nl/>Error code: %2."
 msgstr ""
+"Hiba történt a felfüggesztésből felébresztés beállításakor.<nl/>A parancs: "
+"<command>%1</command><nl/>Hibakód: %2."
 
 #: traywindow.cpp:96
 msgctxt "@action"
 msgid "&New Alarm"
-msgstr "Ú&j emlékeztető"
+msgstr "Ú&j figyelmeztető"
 
 #: traywindow.cpp:272
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Letiltva"
 
 #: traywindow.cpp:277
 msgctxt "@info:tooltip Brief: some alarms are disabled"
 msgid "(Some alarms disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "(Néhány figyelmeztetés letiltva)"
 
 #: traywindow.cpp:354
 #, kde-format
@@ -2215,12 +2236,13 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message."
-msgstr "Válassza ki az emlékeztető betűtípusát, a szöveg és a háttér színét."
+msgstr ""
+"Válassza ki a figyelmeztető betűtípusát, a szöveg és a háttér színét."
 
 #: fontcolourbutton.cpp:71
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Alarm Font & Color"
-msgstr "Emlékeztetési betűtípus és szín"
+msgstr "Figyelmeztetési betűtípus és szín"
 
 #: editdlgtypes.cpp:91
 msgctxt "@title:window"
@@ -2235,22 +2257,22 @@
 #: editdlgtypes.cpp:140
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Display Alarm Template"
-msgstr "Új emlékeztetősablon"
+msgstr "Új figyelmeztetősablon"
 
 #: editdlgtypes.cpp:140
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Display Alarm Template"
-msgstr "Az emlékeztetősablon módosítása"
+msgstr "A figyelmeztetősablon módosítása"
 
 #: editdlgtypes.cpp:141
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Display Alarm"
-msgstr "Új emlékeztetősablon"
+msgstr "Új figyelmeztetősablon"
 
 #: editdlgtypes.cpp:141
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Display Alarm"
-msgstr "Az emlékeztetősablon módosítása"
+msgstr "A figyelmeztetősablon módosítása"
 
 #: editdlgtypes.cpp:153
 msgctxt "@label:listbox"
@@ -2283,8 +2305,8 @@
 "file.</item><item><interface>%3</interface>: the alarm will display the "
 "output from a command.</item></list></para>"
 msgstr ""
-"<para>Válassza ki, mi jelenjen meg az "
-"emlékeztetőben:<list><item><interface>%1</interface>: a beírt szöveges "
+"<para>Válassza ki, mi jelenjen meg a "
+"figyelmeztetőben:<list><item><interface>%1</interface>: a beírt szöveges "
 "üzenet jelenik meg.</item><item><interface>%2</interface>: a megadott "
 "szöveges fájl vagy képfájl tartalma jelenik "
 "meg.</item><item><interface>%3</interface>: a megadott parancs által "
@@ -2293,7 +2315,7 @@
 #: editdlgtypes.cpp:190
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the text of the alarm message. It may be multi-line."
-msgstr "Írja be az emlékeztető szövegét (több sorból is állhat)."
+msgstr "Írja be a figyelmeztető szövegét (több sorból is állhat)."
 
 #: editdlgtypes.cpp:200
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -2312,6 +2334,8 @@
 "Enter how long in advance of or after the main alarm to display a reminder "
 "alarm."
 msgstr ""
+"Adja meg mennyi ideig jelenlen meg emlékeztető  figyelmeztetés előtt vagy "
+"után."
 
 #: editdlgtypes.cpp:258
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -2319,6 +2343,8 @@
 "Check to additionally display a reminder in advance of or after the main "
 "alarm time(s)."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt, ha szeretne további emlékeztetőt megjeleníteni a fő "
+"figyelmeztetési idő előtt vagy után."
 
 #: editdlgtypes.cpp:259
 #, kde-format
@@ -2327,6 +2353,8 @@
 "<para>Enter how long in advance of or after the main alarm to display a "
 "reminder alarm.</para><para>%1</para>"
 msgstr ""
+"<para>Adja meg mennyi ideig jelenlen meg emlékeztető  figyelmeztetés előtt "
+"vagy után.</para><para>%1</para>"
 
 #: editdlgtypes.cpp:260
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -2334,16 +2362,18 @@
 "Select whether the reminder should be triggered before or after the main "
 "alarm"
 msgstr ""
+"Válassza ki hogy az emlékeztető a fő figyelmeztetés előtt vagy után jelenjen-"
+"e meg"
 
 #: editdlgtypes.cpp:270
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm."
-msgstr "Az emlékeztető megjelenésekor nyugtázni kell annak elfogadását."
+msgstr "A figyelmeztető megjelenésekor nyugtázni kell annak elfogadását."
 
 #: editdlgtypes.cpp:602
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Display the alarm message now"
-msgstr "Az emlékeztető megjelenítése most"
+msgstr "A figyelmeztető megjelenítése most"
 
 #: editdlgtypes.cpp:611
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -2378,7 +2408,7 @@
 #: editdlgtypes.cpp:742
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Command Alarm Template"
-msgstr "Új emlékeztető parancssablon"
+msgstr "Új figyelmeztető parancssablon"
 
 #: editdlgtypes.cpp:742
 msgctxt "@title:window"
@@ -2388,12 +2418,12 @@
 #: editdlgtypes.cpp:743
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Command Alarm"
-msgstr "Új parancsalapú emlékeztető"
+msgstr "Új parancsalapú figyelmeztető"
 
 #: editdlgtypes.cpp:743
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Command Alarm"
-msgstr "Parancsalapú emlékeztető módosítása"
+msgstr "Parancsalapú figyelmeztető módosítása"
 
 #: editdlgtypes.cpp:751
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -2464,22 +2494,22 @@
 #: editdlgtypes.cpp:1041
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Email Alarm Template"
-msgstr "Új emlékeztető levélsablon"
+msgstr "Új figyelmeztető levélsablon"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1041
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Email Alarm Template"
-msgstr "Emlékeztető levélsablon módosítása"
+msgstr "Figyelmeztető levélsablon módosítása"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1042
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Email Alarm"
-msgstr "Új e-mail-alapú emlékeztető"
+msgstr "Új e-mail-alapú figyelmeztető"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1042
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Email Alarm"
-msgstr "E-mail-alapú emlékeztető szerkesztése"
+msgstr "E-mail-alapú figyelmeztető szerkesztése"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1050
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -2498,7 +2528,7 @@
 "alarms."
 msgstr ""
 "Az Ön e-mail címe - ennek nevében küldi ki a program az e-mailes "
-"emlékeztetőket."
+"figyelmeztetőket."
 
 #: editdlgtypes.cpp:1074
 msgctxt "@label:textbox Email addressee"
@@ -2542,22 +2572,22 @@
 #: editdlgtypes.cpp:1116
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Attachments:"
-msgstr "Csatolások:"
+msgstr "Mellékletek:"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1129
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Files to send as attachments to the email."
-msgstr "Az üzenettel elküldendő csatolások."
+msgstr "Az üzenettel elküldendő mellékletek."
 
 #: editdlgtypes.cpp:1135
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Add an attachment to the email."
-msgstr "Csatoltás hozzáadása az üzenethez."
+msgstr "Melléklet hozzáadása az üzenethez."
 
 #: editdlgtypes.cpp:1140
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Remove the highlighted attachment from the email."
-msgstr "A kijelölt csatolás eltávolítása az üzenetből."
+msgstr "A kijelölt melléklet eltávolítása az üzenetből."
 
 #: editdlgtypes.cpp:1146
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -2581,7 +2611,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid email attachment: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Érvénytelen csatolás: <filename>%1</filename>"
+msgstr "Érvénytelen melléklet: <filename>%1</filename>"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1351
 msgctxt "@info"
@@ -2619,22 +2649,22 @@
 #: editdlgtypes.cpp:1475
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Audio Alarm Template"
-msgstr "Új audió emlékeztető sablon"
+msgstr "Új hangos figyelmeztetősablon"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1475
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Audio Alarm Template"
-msgstr "Audió emlékeztető sablon szerkesztése"
+msgstr "Hangos figyelmeztetősablon szerkesztése"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1476
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Audio Alarm"
-msgstr "Új audió emlékeztető"
+msgstr "Új hangos figyelmeztető"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1476
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Audio Alarm"
-msgstr "Audió emlékeztető szerkesztése"
+msgstr "Hangos figyelmeztető szerkesztése"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1629
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -2657,7 +2687,7 @@
 #: editdlgtypes.cpp:1696
 msgctxt "@info"
 msgid "Please enter a command or script to execute"
-msgstr "Adjon meg egy végrehajtandó parancset vagy szkriptet"
+msgstr "Adja meg a végrehajtandó parancsot vagy parancsfájlt"
 
 #: messagewin.cpp:421
 msgctxt "@title:window"
@@ -2711,12 +2741,12 @@
 #: messagewin.cpp:554
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The alarm message"
-msgstr "Az emlékeztető üzenet"
+msgstr "A figyelmeztető üzenet"
 
 #: messagewin.cpp:581
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The output of the alarm's command"
-msgstr "Az emlékeztető parancsának kimenete"
+msgstr "A figyelmeztető parancsának kimenete"
 
 #: messagewin.cpp:623
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -2741,12 +2771,12 @@
 #: messagewin.cpp:682
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Do not display this error message again for this alarm"
-msgstr "Ne jelenjen meg többé ez az üzenet ennél az emlékeztetőnél"
+msgstr "Ne jelenjen meg többé ez az üzenet ennél a figyelmeztetőnél"
 
 #: messagewin.cpp:701
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Acknowledge the alarm"
-msgstr "Az emlékeztető tudomásul vétele"
+msgstr "A figyelmeztető tudomásul vétele"
 
 #: messagewin.cpp:706
 msgctxt "@action:button"
@@ -2756,7 +2786,7 @@
 #: messagewin.cpp:711
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Edit the alarm."
-msgstr "Az emlékeztető módosítása."
+msgstr "A figyelmeztető módosítása."
 
 #: messagewin.cpp:715
 msgctxt "@action:button"
@@ -2769,8 +2799,8 @@
 "<para>Defer the alarm until later.</para><para>You will be prompted to "
 "specify when the alarm should be redisplayed.</para>"
 msgstr ""
-"<para>Az emlékeztető későbbre halasztása.</para><para>A program be fogja "
-"kérni az emlékeztető új dátumát és időpontját.</para>"
+"<para>A figyelmeztető későbbre halasztása.</para><para>A program be fogja "
+"kérni a figyelmeztető új dátumát és időpontját.</para>"
 
 #: messagewin.cpp:750
 msgctxt "@info:tooltip Locate this email in KMail"
@@ -2868,13 +2898,13 @@
 msgid ""
 "<para>Error playing audio file: <filename>%1</filename></para><para>%2</para>"
 msgstr ""
-"<para>Nem sikerült lejátszani ezt az audió hangfájlt: "
+"<para>Hiba a hangfájl lejátszásakor: "
 "<filename>%1</filename></para><para>%2</para>"
 
 #: messagewin.cpp:1986
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to acknowledge this alarm?"
-msgstr "Biztosan tudomásul vette ezt az emlékeztetőt?"
+msgstr "Biztosan tudomásul vette ezt a figyelmeztetőt?"
 
 #: messagewin.cpp:1987
 msgctxt "@action:button"
@@ -2896,7 +2926,7 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "<para>Cannot defer alarm:</para><para>Alarm not found.</para>"
 msgstr ""
-"<para>Nem halasztható el az emlékeztető:</para><para>Az emlékeztető nem "
+"<para>Nem halasztható el a figyelmeztető:</para><para>A figyelmeztető nem "
 "található.</para>"
 
 #: editdlg.cpp:97
@@ -2913,17 +2943,17 @@
 #: editdlg.cpp:238
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Alarm Template [read-only]"
-msgstr "Emlékeztetősablon [csak olvasható]"
+msgstr "Figyelmeztetősablon [csak olvasható]"
 
 #: editdlg.cpp:239
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Archived Alarm [read-only]"
-msgstr "Archivált emlékeztető [csak olvasható]"
+msgstr "Archivált figyelmeztető [csak olvasható]"
 
 #: editdlg.cpp:240
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Alarm [read-only]"
-msgstr "Emlékeztető [csak olvasható]"
+msgstr "Figyelmeztető [csak olvasható]"
 
 #: editdlg.cpp:246
 msgctxt "@action:button"
@@ -2938,12 +2968,12 @@
 #: editdlg.cpp:266
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the name of the alarm template"
-msgstr "Adja meg az emlékeztetősablon nevét"
+msgstr "Adja meg a figyelmeztetősablon nevét"
 
 #: editdlg.cpp:273
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Alarm"
-msgstr "Emlékeztető"
+msgstr "Figyelmeztető"
 
 #: editdlg.cpp:297
 msgctxt "@title:group"
@@ -2953,7 +2983,7 @@
 #: editdlg.cpp:308
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Deferred Alarm"
-msgstr "Elhalasztott emlékeztető"
+msgstr "Elhalasztott figyelmeztető"
 
 #: editdlg.cpp:313
 msgctxt "@label"
@@ -2989,7 +3019,7 @@
 "default start time will be used."
 msgstr ""
 "Nem kell kezdési időpontot beállítani az ebből a sablonból készített "
-"emlékeztetőknél. A normál kezdési időpont lesz érvényes."
+"figyelmeztetőknél. A normál kezdési időpont lesz érvényes."
 
 #: editdlg.cpp:354
 msgctxt "@option:radio"
@@ -2999,7 +3029,7 @@
 #: editdlg.cpp:357
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Specify a start time for alarms based on this template."
-msgstr "Adja meg a sablon alapján készült emlékeztetők kezdési időpontját."
+msgstr "Adja meg a sablon alapján készült figyelmeztetők kezdési időpontját."
 
 #: editdlg.cpp:363
 #, kde-format
@@ -3008,7 +3038,7 @@
 "<para>Enter the start time for alarms based on this "
 "template.</para><para>%1</para>"
 msgstr ""
-"<para>Adja meg a sablon alapján készült emlékeztetők kezdési "
+"<para>Adja meg a sablon alapján készült figyelmeztetők kezdési "
 "időpontját.</para><para>%1</para>"
 
 #: editdlg.cpp:370
@@ -3023,7 +3053,7 @@
 "template."
 msgstr ""
 "Az <interface>Időpont nélkül</interface> opció beállítása az ezen sablonból "
-"készített emlékeztetőknél."
+"készített figyelmeztetőknél."
 
 #: editdlg.cpp:380 alarmtimewidget.cpp:150
 msgctxt "@option:radio"
@@ -3036,7 +3066,7 @@
 "Set alarms based on this template to start after the specified time interval "
 "from when the alarm is created."
 msgstr ""
-"Emlékeztető létrehozása sablon alapján, úgy, hogy az a létrehozás után "
+"Figyelmeztető létrehozása sablon alapján, úgy, hogy az a létrehozás után "
 "megadott idővel következzen be."
 
 #: editdlg.cpp:392 alarmtimewidget.cpp:161
@@ -3049,17 +3079,18 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar"
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt, ha át szeretné másolni az emlékeztetőt a KOrganizer naptárába"
+"Jelölje be ezt, ha át szeretné másolni a figyelmeztetőt a KOrganizer "
+"naptárába"
 
 #: editdlg.cpp:454
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Schedule the alarm at the specified time."
-msgstr "Az emlékeztető beállítása adott dátumra és időpontra."
+msgstr "A figyelmeztető beállítása adott dátumra és időpontra."
 
 #: editdlg.cpp:952
 msgctxt "@info"
 msgid "You must enter a name for the alarm template"
-msgstr "Nevet kell adni az emlékeztetősablonnak"
+msgstr "Nevet kell adni a figyelmeztetősablonnak"
 
 #: editdlg.cpp:956
 msgctxt "@info"
@@ -3073,8 +3104,8 @@
 "The start date does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be "
 "adjusted to the date of the next recurrence (%1)."
 msgstr ""
-"A kezdő dátum nem egyezik a figyelmeztetés visszatérő mintájával, tehát a "
-"következő ismétlődés dátumára lesz beállítva (%1)."
+"A kezdő dátum nem illeszkedik a figyelmeztetés ismétlődési mintájára, emiatt "
+"a következő ismétlődés dátumához lesz igazítva (%1)."
 
 #: editdlg.cpp:1006
 #, kde-format
@@ -3083,8 +3114,8 @@
 "The start date/time does not match the alarm's recurrence pattern, so it "
 "will be adjusted to the date/time of the next recurrence (%1)."
 msgstr ""
-"A kezdési dátum/idő nem egyezik a figyelmeztetés ismétlődő mintájával, tehát "
-"a következő ismétlődés dátuma/ideje lesz beállítva (%1)."
+"A kezdő dátum/idő nem illeszkedik a figyelmeztetés ismétlődési mintájára, "
+"emiatt a következő ismétlődés dátumához/idejéhez lesz igazítva (%1)."
 
 #: editdlg.cpp:1033
 msgctxt "@info"
@@ -3094,7 +3125,7 @@
 #: editdlg.cpp:1038
 msgctxt "@info"
 msgid "The alarm will never occur during working hours"
-msgstr "Az emlékeztető nem jelenik meg munkaidő alatt"
+msgstr "A figyelmeztető nem jelenik meg munkaidő alatt"
 
 #: editdlg.cpp:1067
 #, kde-format
@@ -3121,13 +3152,13 @@
 "For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days "
 "or weeks for a date-only alarm"
 msgstr ""
-"Az emlékeztetők ismétlődési időközét napban vagy hétben kell megadni időpont "
-"nélküli emlékeztető esetén"
+"A figyelmeztetők ismétlődési időközét napban vagy hétben kell megadni "
+"időpont nélküli figyelmeztető esetén"
 
 #: editdlg.cpp:1121 editdlg.cpp:1150
 msgctxt "@info"
 msgid "You must select a calendar to save the alarm in"
-msgstr "Ki kell választani, melyik naptárba legyen elmentve az emlékeztető"
+msgstr "Ki kell választani, melyik naptárba legyen elmentve a figyelmeztető"
 
 #: editdlg.cpp:1245
 msgctxt "@action:button"
@@ -3144,6 +3175,7 @@
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Failed to create default calendar <resource>%1</resource>"
 msgstr ""
+"<resource>%1</resource> alapértelmezett naptár létrehozása sikertelen"
 
 #: calendarmigrator.cpp:207
 #, kde-format
@@ -3152,34 +3184,37 @@
 "Failed to convert old configuration for calendar <resource>%1</resource>. "
 "Please use Import Alarms to load its alarms into a new or existing calendar."
 msgstr ""
+"Nem sikerült konvertálni a régi beállításokat a(z) <resource>%1</resource> "
+"naptárhoz. Használja a Figyelmeztetők importálását a figyelmeztetők "
+"betöltéséhez egy új vagy meglévő naptárba."
 
 #: calendarmigrator.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain File path or URL"
 msgid "Location: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Hely: %1"
 
 #: calendarmigrator.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"
 
 #: calendarmigrator.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<para>%1</para><para>%2<nl/>(%3)</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>%1</para><para>%2<nl/>(%3)</para>"
 
 #: calendarmigrator.cpp:438
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "New configuration timed out"
-msgstr ""
+msgstr "Az új beállítás túllépte az időkorlátot"
 
 #: calendarmigrator.cpp:451
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "New configuration was corrupt"
-msgstr ""
+msgstr "Az új konfoguráció hibás volt"
 
 #: alarmtimewidget.cpp:52
 msgctxt "@info/plain"
@@ -3187,7 +3222,7 @@
 "Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to "
 "schedule the alarm."
 msgstr ""
-"Itt lehet megadni, hogy az emlékeztető mostantól számítva mennyi idő (óra, "
+"Itt lehet megadni, hogy a figyelmeztető mostantól számítva mennyi idő (óra, "
 "perc) múlva jelenjen meg."
 
 #: alarmtimewidget.cpp:84
@@ -3219,18 +3254,18 @@
 #: alarmtimewidget.cpp:110
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Reschedule the alarm to the specified date and time."
-msgstr "Az emlékeztető áthelyezése a megadott dátumra és időpontra."
+msgstr "A figyelmeztető áthelyezése a megadott dátumra és időpontra."
 
 #: alarmtimewidget.cpp:111
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Specify the date, or date and time, to schedule the alarm."
-msgstr "Az emlékeztető dátuma és opcionálisan időpontja."
+msgstr "A figyelmeztető dátuma és opcionálisan időpontja."
 
 #: alarmtimewidget.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<para>Enter the date to schedule the alarm.</para><para>%1</para>"
-msgstr "<para>Az emlékeztető dátuma.</para><para>%1</para>"
+msgstr "<para>A figyelmeztető dátuma.</para><para>%1</para>"
 
 #: alarmtimewidget.cpp:129
 #, kde-format
@@ -3238,7 +3273,8 @@
 msgid ""
 "<para>Enter the time to schedule the "
 "alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
-msgstr "<para>Az emlékeztető időpontja.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+"<para>A figyelmeztető időpontja.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
 
 #: alarmtimewidget.cpp:142 recurrenceedit.cpp:296
 msgctxt "@option:check"
@@ -3251,8 +3287,8 @@
 "Check to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will "
 "trigger at the first opportunity on the selected date."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt, ha az emlékeztetőnek nem szeretne pontos időpontot megadni. "
-"Az emlékeztető ebben az esetben az első lehetséges alkalommal megjelenik az "
+"Jelölje be ezt, ha a figyelmeztetőnek nem szeretne pontos időpontot megadni. "
+"A figyelmeztető ebben az esetben az első lehetséges alkalommal megjelenik az "
 "adott dátumon."
 
 #: alarmtimewidget.cpp:150
@@ -3263,12 +3299,12 @@
 #: alarmtimewidget.cpp:152
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Reschedule the alarm for the specified time interval after now."
-msgstr "Az emlékeztető elhalasztása egy adott idővel későbbre."
+msgstr "A figyelmeztető elhalasztása egy adott idővel későbbre."
 
 #: alarmtimewidget.cpp:153
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Schedule the alarm after the specified time interval from now."
-msgstr "Az emlékeztető beállítása egy adott idővel későbbre."
+msgstr "A figyelmeztető beállítása egy adott idővel későbbre."
 
 #: alarmtimewidget.cpp:162
 #, kde-format
@@ -3287,7 +3323,7 @@
 "Choose a time zone for this alarm which is different from the default time "
 "zone set in KAlarm's configuration dialog."
 msgstr ""
-"Itt lehet megadni az emlékeztető időzónáját, ha az eltér a beállításoknál "
+"Itt lehet megadni a figyelmeztető időzónáját, ha az eltér a beállításoknál "
 "megadott alapértelmezett időzónától."
 
 #: alarmtimewidget.cpp:209 prefdlg.cpp:613
@@ -3298,7 +3334,7 @@
 #: alarmtimewidget.cpp:213
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the time zone to use for this alarm."
-msgstr "Itt kell megadni az emlékeztető időzónáját."
+msgstr "Itt kell megadni a figyelmeztető időzónáját."
 
 #: alarmtimewidget.cpp:218
 msgctxt "@option:check"
@@ -3314,9 +3350,10 @@
 "at unexpected times after daylight saving time shifts.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Ha ez be van jelölve, a program a gép helyi idejét használja, "
-"függetlenül az időzónától.</para><para>Nem ajánlott használni, ha az "
-"emlékeztető ismétlődése óra+perc formában van megadva. Ha mégis bejelöli, az "
-"emlékeztető nem várt időpontokban jelentkezhet az időeltolódás miatt.</para>"
+"függetlenül az időzónától.</para><para>Nem ajánlott használni, ha a "
+"figyelmeztető ismétlődése óra+perc formában van megadva. Ha mégis bejelöli, "
+"a figyelmeztető nem várt időpontokban jelentkezhet az időeltolódás "
+"miatt.</para>"
 
 #: alarmtimewidget.cpp:292 alarmtimewidget.cpp:318
 msgctxt "@info"
@@ -3331,12 +3368,12 @@
 #: alarmtimewidget.cpp:332
 msgctxt "@info"
 msgid "Alarm date has already expired"
-msgstr "Az emlékeztető dátuma már elmúlt"
+msgstr "A figyelmeztető dátuma már elmúlt"
 
 #: alarmtimewidget.cpp:344
 msgctxt "@info"
 msgid "Alarm time has already expired"
-msgstr "Az emlékeztető időpontja már elmúlt"
+msgstr "A figyelmeztető időpontja már elmúlt"
 
 #: fontcolour.cpp:71
 msgctxt "@label:listbox"
@@ -3368,7 +3405,7 @@
 msgid ""
 "Check to use the default font current at the time the alarm is displayed."
 msgstr ""
-"Ha ez be van jelölve, akkor az emlékeztető üzenet megjelenésekor érvényes "
+"Ha ez be van jelölve, akkor a figyelmeztető üzenet megjelenésekor érvényes "
 "alapértelmezett betűtípust használja majd a program."
 
 #: prefdlg.cpp:149
@@ -3404,7 +3441,7 @@
 #: prefdlg.cpp:170
 msgctxt "@title"
 msgid "Alarm Storage"
-msgstr "Emlékeztetőtároló"
+msgstr "Figyelmeztetőtároló"
 
 #: prefdlg.cpp:175
 msgctxt "@title:tab Email preferences"
@@ -3414,7 +3451,7 @@
 #: prefdlg.cpp:176
 msgctxt "@title"
 msgid "Email Alarm Settings"
-msgstr "Az e-mailes emlékeztetők beállításai"
+msgstr "Az e-mailes figyelmeztetők beállításai"
 
 #: prefdlg.cpp:181
 msgctxt "@title:tab"
@@ -3434,20 +3471,19 @@
 #: prefdlg.cpp:188
 msgctxt "@title"
 msgid "Default Alarm Edit Settings"
-msgstr "Alapértelmezett emlékeztetőszerkesztési beállítások"
+msgstr "Alapértelmezett figyelmeztetőszerkesztési beállítások"
 
 #: prefdlg.cpp:264
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?"
 msgstr ""
-"Az összes lap alapértelmezett értékre állítása, vagy csak a jelenlegi lap "
-"újraindítása?"
+"Minden lapot visszaállít az alapértelmezettre, vagy csak a jelenlegit?"
 
 #: prefdlg.cpp:266
 msgctxt "@action:button Reset ALL tabs"
 msgid "&All"
-msgstr "&Mind"
+msgstr "Min&d"
 
 #: prefdlg.cpp:267
 msgctxt "@action:button Reset the CURRENT tab"
@@ -3495,7 +3531,7 @@
 #: prefdlg.cpp:433
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Confirm alarm deletions"
-msgstr "Az emlékeztetők törlésének megerősítése"
+msgstr "A figyelmeztetők törlésének megerősítése"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:379
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
@@ -3503,7 +3539,7 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm."
 msgstr ""
-"Ha be van jelölve, akkor minden emlékeztető törlését meg kell erősíteni."
+"Ha be van jelölve, akkor minden figyelmeztető törlését meg kell erősíteni."
 
 #: prefdlg.cpp:443
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -3522,7 +3558,7 @@
 #: prefdlg.cpp:453
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Terminal for Command Alarms"
-msgstr "A parancsalapú emlékeztetők terminálja"
+msgstr "A parancsalapú figyelmeztetők terminálja"
 
 #: prefdlg.cpp:454
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -3531,7 +3567,7 @@
 "terminal window"
 msgstr ""
 "Válassza ki, melyik parancsértelmezőben induljanak el a parancsalapú "
-"emlékeztetők"
+"figyelmeztetők"
 
 #: prefdlg.cpp:480
 #, kde-format
@@ -3556,7 +3592,7 @@
 msgstr ""
 "Adja meg azt a parancssort, amely egy parancsot végrehajt az Ön által "
 "preferált parancsértelmezőben. Alapértelmezés szerint az itt megadott "
-"parancshoz lesz hozzáfűzve az emlékeztetőt kezelő parancs. A "
+"parancshoz lesz hozzáfűzve a figyelmeztetőt kezelő parancs. A "
 "<application>KAlarm</application> kézikönyvben megtalálhatók a parancssor "
 "megadásánál használható kódok."
 
@@ -3601,17 +3637,17 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Holiday region, region language"
 msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%2. %1."
 
 #: prefdlg.cpp:657
 msgctxt "No holiday region"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: prefdlg.cpp:670
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Start of day for date-only alarms:"
-msgstr "A nap kezdete konkrét időpont nélküli emlékeztetőknél:"
+msgstr "A nap kezdete konkrét időpont nélküli figyelmeztetőknél:"
 
 #: prefdlg.cpp:675
 #, kde-format
@@ -3621,7 +3657,7 @@
 "triggered.</para><para>%1</para>"
 msgstr ""
 "<para>Az a legkorábbi időpont a napon belül, amikor az időpont nélkül "
-"megadott emlékeztetők aktiválódhatnak.</para><para>%1</para>"
+"megadott figyelmeztetők aktiválódhatnak.</para><para>%1</para>"
 
 #: prefdlg.cpp:681
 msgctxt "@title:group"
@@ -3665,7 +3701,7 @@
 #: prefdlg.cpp:743
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "KOrganizer event duration:"
-msgstr "KOrganizer esemény időtartam:"
+msgstr "KOrganizer esemény hossza:"
 
 #: prefdlg.cpp:748
 #, kde-format
@@ -3674,13 +3710,13 @@
 "<para>Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are "
 "copied to KOrganizer.</para><para>%1</para>"
 msgstr ""
-"<para>Adja meg az esemény időtartamát órákban és percekben a figyelmeztetés "
-"számára, ami át lesz másolva a KOrganizerbe.</para><para>%1</para>"
+"<para>Adja meg az esemény hosszát órában és percben a figyelmeztetésekhez, "
+"amelyek át lesznek másolva a KOrganizerbe.</para><para>%1</para>"
 
 #: prefdlg.cpp:833
 msgctxt "@title:group"
 msgid "New Alarms && Templates"
-msgstr "Új emlékeztetők és sablonok"
+msgstr "Új figyelmeztetők és sablonok"
 
 #: prefdlg.cpp:839
 msgctxt "@option:radio"
@@ -3693,7 +3729,7 @@
 "Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without "
 "prompting."
 msgstr ""
-"Az új emlékeztetők és emlékeztetősablonok mindig az alapértelmezett "
+"Az új figyelmeztetők és figyelmeztetősablonok mindig az alapértelmezett "
 "naptárakba kerüljenek (rákérdezés nélkül)."
 
 #: prefdlg.cpp:843
@@ -3711,20 +3747,20 @@
 "that archived alarms are always stored in the default archived alarm "
 "calendar.</para>"
 msgstr ""
-"<para>Új emlékeztető vagy emlékeztetősablon mentésekor a program rákérdez a "
-"tárolási naptár nevére, ha egynél több aktív naptár van.</para><para>Az "
-"archivált emlékeztetők mindig az alapértelmezett archiválási naptárba "
-"kerülnek.</para>"
+"<para>Új figyelmeztető vagy figyelmeztetősablon mentésekor a program "
+"rákérdez a tárolási naptár nevére, ha egynél több aktív naptár "
+"van.</para><para>Az archivált figyelmeztetők mindig az alapértelmezett "
+"archiválási naptárba kerülnek.</para>"
 
 #: prefdlg.cpp:851
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Archived Alarms"
-msgstr "Archivált emlékeztetők"
+msgstr "Archivált figyelmeztetők"
 
 #: prefdlg.cpp:857
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Keep alarms after expiry"
-msgstr "Az emlékeztetők a lejárás után is maradjanak meg"
+msgstr "A figyelmeztetők a lejárás után is maradjanak meg"
 
 #: prefdlg.cpp:860
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -3732,13 +3768,13 @@
 "Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms "
 "which were never triggered)."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt, ha archiválni szeretné a lejárt vagy törölt emlékeztetőket "
-"(kivéve az egyszer sem aktiválódott, törölt emlékeztetőket)."
+"Jelölje be ezt, ha archiválni szeretné a lejárt vagy törölt figyelmeztetőket "
+"(kivéve az egyszer sem aktiválódott, törölt figyelmeztetőket)."
 
 #: prefdlg.cpp:866
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Discard archived alarms after:"
-msgstr "Az archivált emlékeztetők törlése ennyi idő után:"
+msgstr "Az archivált figyelmeztetők törlése ennyi idő után:"
 
 #: prefdlg.cpp:873
 msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
@@ -3751,18 +3787,18 @@
 "Uncheck to store archived alarms indefinitely. Check to enter how long "
 "archived alarms should be stored."
 msgstr ""
-"Ne jelölje be, ha a lejárt emlékeztetőket örökre meg szeretné őrizni, vagy "
+"Ne jelölje be, ha a lejárt figyelmeztetőket örökre meg szeretné őrizni, vagy "
 "adja meg, hány napig legyenek eltárolva."
 
 #: prefdlg.cpp:879
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Clear Archived Alarms"
-msgstr "Az archivált emlékeztetők törlése"
+msgstr "Az archivált figyelmeztetők törlése"
 
 #: prefdlg.cpp:887
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Delete all existing archived alarms."
-msgstr "Törli az összes archivált emlékeztetőt."
+msgstr "Törli az összes archivált figyelmeztetőt."
 
 #: prefdlg.cpp:888
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -3770,8 +3806,8 @@
 "Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm "
 "calendar only)."
 msgstr ""
-"Az összes archivált emlékeztető törlése (csak az alapértelmezett archiválási "
-"naptárból)."
+"Az összes archivált figyelmeztető törlése (csak az alapértelmezett "
+"archiválási naptárból)."
 
 #: prefdlg.cpp:939
 msgctxt "@info"
@@ -3781,15 +3817,15 @@
 "first use the calendars view to select a default archived alarms "
 "calendar.</para>"
 msgstr ""
-"<para>Emlékeztető archiválásához ki kell jelölni egy alapértelmezett naptárt "
-"(még nincs kijelölve).</para><para>Ha meg szeretné őrizni a lejárt "
-"emlékeztetőket, a naptárnézetben jelöljön ki egy alapértelmezett archiválási "
-"naptárt).</para>"
+"<para>Figyelmeztető archiválásához ki kell jelölni egy alapértelmezett "
+"naptárt (még nincs kijelölve).</para><para>Ha meg szeretné őrizni a lejárt "
+"figyelmeztetőket, a naptárnézetben jelöljön ki egy alapértelmezett "
+"archiválási naptárt).</para>"
 
 #: prefdlg.cpp:959
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to delete all archived alarms?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretné az összes archivált emlékeztetőt?"
+msgstr "Biztosan törölni szeretné az összes archivált figyelmeztetőt?"
 
 #: prefdlg.cpp:960
 msgctxt "@info"
@@ -3797,7 +3833,7 @@
 "Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm "
 "calendar?"
 msgstr ""
-"Biztosan törölni szeretné az összes archivált emlékeztetőt az "
+"Biztosan törölni szeretné az összes archivált figyelmeztetőt az "
 "alapértelmezett archiválási naptárból?"
 
 #: prefdlg.cpp:979
@@ -3829,8 +3865,8 @@
 "transport agent.</item></list></para>"
 msgstr ""
 "<para>Válassza ki, hogyan küldje ki a program az e-mailes "
-"emlékeztetőket.<list><item><interface>%1</interface>: Automatikus kiküldés a "
-"<application>KMail</application> programmal. A program elindítja a "
+"figyelmeztetőket.<list><item><interface>%1</interface>: Automatikus kiküldés "
+"a <application>KMail</application> programmal. A program elindítja a "
 "<application>KMail</application>t, ha ez "
 "szükséges.</item><item><interface>%2</interface>: Automatikus kiküldés. Ez "
 "csak akkor működik, ha a rendszerben működik a "
@@ -3872,7 +3908,7 @@
 "have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is "
 "actually transmitted."
 msgstr ""
-"Jelenjen meg egy értesítő üzenet, ha egy elküldendő e-mail bekerült a "
+"Jelenjen meg egy figyelmeztető üzenet, ha egy elküldendő e-mail bekerült a "
 "kiküldési sorba. Ez hasznos lehet például telefonos hálózati kapcsolat "
 "használata esetén, mert ilyenkor gondoskodni kell az elküldéshez szükséges "
 "hálózati kapcsolat aktiválásáról."
@@ -3894,7 +3930,7 @@
 "alarms."
 msgstr ""
 "Az Ön e-mail címe. Ezel a címmel küldi ki a program az e-mailes "
-"emlékeztetőket."
+"figyelmeztetőt."
 
 #: prefdlg.cpp:1041 prefdlg.cpp:1077
 msgctxt "@option:radio"
@@ -3908,7 +3944,7 @@
 "as the sender when sending email alarms."
 msgstr ""
 "Ha ez be van jelölve, akkor a Rendszerbeállításoknál megadott e-mail címet "
-"használja fel a program az e-mailes emlékeztetők elküldéséhez."
+"használja fel a program az e-mailes figyelmeztetők elküldéséhez."
 
 #: prefdlg.cpp:1048
 msgctxt "@option:radio"
@@ -3925,10 +3961,10 @@
 "<application>KMail</application>'s identities to use."
 msgstr ""
 "Jelölje be ezt, ha a <application>KMail</application>-identitással szeretné "
-"kiválasztani a feladót e-mail-alapú emlékeztető küldéséhez. A már "
-"létrehozott emlékeztetőknél a <application>KMail</application> "
+"kiválasztani a feladót e-mail-alapú figyelmeztető küldéséhez. A már "
+"létrehozott figyelmeztetőknél a <application>KMail</application> "
 "alapértelmezett identitása lesz érvényes. Újonnan létrehozott "
-"emlékeztetőknél ki lehet választani a kívánt "
+"figyelmeztetőknél ki lehet választani a kívánt "
 "<application>KMail</application>-es identitást."
 
 #: prefdlg.cpp:1058
@@ -3944,7 +3980,7 @@
 "<application>KAlarm</application> runs on, you can simply enter your user "
 "login name."
 msgstr ""
-"Az Ön e-mail címe, minden e-mailes emlékeztetőről küld a program egy "
+"Az Ön e-mail címe, minden e-mailes figyelmeztetőről küld a program egy "
 "másolatot erre a címre. Ha azt szeretné, hogy arra a gépre legyenek elküldve "
 "a másolatok, amelyen a <application>KAlarm</application> fut, írja be az "
 "ottani bejelentkezési nevét."
@@ -3955,8 +3991,8 @@
 "Check to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying "
 "email alarms to yourself."
 msgstr ""
-"Ha ez be van jelölve, akkor a KDE rendszerbeállítoknál megadott címre küldi "
-"el a program az emlékeztetők másolatát."
+"Ha ez be van jelölve, akkor a KDE rendszerbeállításoknál megadott címre "
+"küldi el a program a figyelmeztetők másolatát."
 
 #: prefdlg.cpp:1164
 msgctxt "@info/plain"
@@ -3990,8 +4026,8 @@
 msgid ""
 "The default setting for <interface>%1</interface> in the alarm edit dialog."
 msgstr ""
-"Az alapértelmezett beállítás a(z) <interface>%1</interface> csatolóhoz az "
-"emlékeztetőszerkesztőben."
+"Az alapértelmezett beállítás a(z) <interface>%1</interface> csatolóhoz a "
+"figyelmeztetőszerkesztőben."
 
 #: prefdlg.cpp:1207 prefdlg.cpp:1583
 msgctxt "@title:tab"
@@ -4001,7 +4037,7 @@
 #: prefdlg.cpp:1211
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Alarm Types"
-msgstr "Emlékeztetőtípusok"
+msgstr "Figyelmeztetőtípusok"
 
 #: prefdlg.cpp:1215
 msgctxt "@title:tab"
@@ -4018,7 +4054,8 @@
 #: prefdlg.cpp:1249 rc.cpp:294
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog."
-msgstr "A ismétlődési mód alapértelmezése az emlékeztetőszerkesztő ablakban."
+msgstr ""
+"A ismétlődési mód alapértelmezése a figyelmeztetőszerkesztő ablakban."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:332
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
@@ -4027,7 +4064,7 @@
 msgid "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:"
 msgstr ""
 "Ha az év nem szökőév, akkor a február 29-ére beállított évenkénti "
-"emlékeztető:"
+"figyelmeztető:"
 
 #: prefdlg.cpp:1265
 msgctxt "@option:radio"
@@ -4053,15 +4090,15 @@
 "29th should occur in non-leap years.<note>The next scheduled occurrence of "
 "existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.</note>"
 msgstr ""
-"Az évenként ismétlődő, február 29-re beállított emlékeztetők mikor "
-"jelenjenek meg, ha az év szökőév?<note>Az emlékeztetők következő "
+"Az évenként ismétlődő, február 29-re beállított figyelmeztetők mikor "
+"jelenjenek meg, ha az év szökőév?<note>A figyelmeztetők következő "
 "előfordulására nem lesz hatással, ha megváltoztatja ezt az értéket, csak a "
 "későbbiekre.</note>"
 
 #: prefdlg.cpp:1284
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Display Alarms"
-msgstr "Az emlékeztetők megjelenítése"
+msgstr "A figyelmeztetők megjelenítése"
 
 #: prefdlg.cpp:1303
 msgctxt "@label:listbox"
@@ -4084,8 +4121,8 @@
 "The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due "
 "soon."
 msgstr ""
-"Alapértelmezett időegység az emlékeztetőszerkesztő ablakban (a közeljövőben "
-"esedékes emlékeztetőkhöz)."
+"Alapértelmezett időegység a figyelmeztetőszerkesztő ablakban (a közeljövőben "
+"esedékes figyelmeztetőkhöz)."
 
 #: prefdlg.cpp:1316
 msgctxt "@title:group Audio options group"
@@ -4104,8 +4141,8 @@
 "The default setting for sound file <interface>%1</interface> in the alarm "
 "edit dialog."
 msgstr ""
-"Az alapértelmezett beállítás a(z) <interface>%1</interface> hangfájlhoz az "
-"emlékeztetőszerkesztőben."
+"Az alapértelmezett beállítás a(z) <interface>%1</interface> hangfájlhoz a "
+"figyelmeztetőszerkesztőben."
 
 #: prefdlg.cpp:1344
 msgctxt "@label:textbox"
@@ -4121,17 +4158,17 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog."
 msgstr ""
-"Adja meg, mi legyen az alapértelmezett hangfájl az emlékeztetőszerkesztőben."
+"Adja meg, mi legyen az alapértelmezett hangfájl a figyelmeztetőszerkesztőben."
 
 #: prefdlg.cpp:1359
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Command Alarms"
-msgstr "Parancsalapú emlékeztetők"
+msgstr "Parancsalapú figyelmeztetők"
 
 #: prefdlg.cpp:1379
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Alarms"
-msgstr "E-mailes emlékeztetők"
+msgstr "E-mailes figyelmeztetők"
 
 #: prefdlg.cpp:1395
 msgctxt "@title:group"
@@ -4151,7 +4188,7 @@
 #: prefdlg.cpp:1587
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Alarm Windows"
-msgstr "Emlékeztető ablakok"
+msgstr "Figyelmeztető ablakok"
 
 #: prefdlg.cpp:1592
 msgctxt "@option:check"
@@ -4179,7 +4216,7 @@
 #: prefdlg.cpp:1607
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show next &24 hours' alarms"
-msgstr "A következő &24 órában esedékes emlékeztetők megjelenítése"
+msgstr "A következő &24 órában esedékes figyelmeztetők megjelenítése"
 
 #: prefdlg.cpp:1611
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -4188,12 +4225,12 @@
 "due in the next 24 hours."
 msgstr ""
 "Ha ez be van jelölve, a paneltálcában tippként megjelennek a következő 24 "
-"órában esedékes emlékeztetők"
+"órában esedékes figyelmeztetők"
 
 #: prefdlg.cpp:1617
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Maximum number of alarms to show:"
-msgstr "Legfeljebb ennyi emlékeztető jelenjen meg:"
+msgstr "Legfeljebb ennyi figyelmeztető jelenjen meg:"
 
 #: prefdlg.cpp:1624
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -4201,9 +4238,9 @@
 "Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray "
 "tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed."
 msgstr ""
-"Ha nincs bejelölve, akkor a következő 24 órában esedékes összes emlékeztető "
-"meg fog jelenni a paneltálca tippjében. Ha ez túl sok lenne, jelölje be és "
-"adjon meg egy felső korlátot."
+"Ha nincs bejelölve, akkor a következő 24 órában esedékes összes "
+"figyelmeztető meg fog jelenni a paneltálca tippjében. Ha ez túl sok lenne, "
+"jelölje be és adjon meg egy felső korlátot."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:142
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
@@ -4213,7 +4250,7 @@
 "Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each "
 "alarm is due."
 msgstr ""
-"Ha ez be van jelölve, a paneltálcában tippként megjelennek az emlékeztetők "
+"Ha ez be van jelölve, a paneltálcában tippként megjelennek a figyelmeztetők "
 "időpontjai."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:148
@@ -4225,7 +4262,7 @@
 "alarm is due."
 msgstr ""
 "Ha ez be van jelölve, a paneltálcában megjelenő tippen belül ki lesz írva a "
-"hátralevő idő az emlékeztetőknél"
+"hátralevő idő a figyelmeztetőknél"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:154
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
@@ -4241,12 +4278,12 @@
 #: prefdlg.cpp:1651
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Alarm List"
-msgstr "Emlékeztetők"
+msgstr "Figyelmeztetők"
 
 #: prefdlg.cpp:1662
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Disabled alarm color:"
-msgstr "A letiltott emlékeztetők színe:"
+msgstr "A letiltott figyelmeztetők színe:"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:212
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General)
@@ -4254,12 +4291,12 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose the text color in the alarm list for disabled alarms."
 msgstr ""
-"Válassza ki, milyen színűek legyenek a listában a letiltott emlékeztetők."
+"Válassza ki, milyen színűek legyenek a listában a letiltott figyelmeztetők."
 
 #: prefdlg.cpp:1672
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Archived alarm color:"
-msgstr "Az archivált emlékeztetők színe:"
+msgstr "Az archivált figyelmeztetők színe:"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:218
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General)
@@ -4267,12 +4304,12 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose the text color in the alarm list for archived alarms."
 msgstr ""
-"Válassza ki, milyen színűek legyenek a listában az archivált emlékeztetők."
+"Válassza ki, milyen színűek legyenek a listában az archivált figyelmeztetők."
 
 #: prefdlg.cpp:1683
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Alarm Message Windows"
-msgstr "Emlékeztetőablakok"
+msgstr "Figyelmeztetőablakok"
 
 #: prefdlg.cpp:1693
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -4284,10 +4321,10 @@
 "time after the window is displayed.</item></list></para>"
 msgstr ""
 "<para>Válassza ki, hogyan legyen csökkentve annak esélye, hogy a felhasználó "
-"tévedésből elfogad egy emlékeztetőt:<list><item>Az emlékeztetőablakok távol "
-"legyenek az egérmutatótól, vagy</item><item>Az emlékeztetőablakok a képernyő "
-"közepére kerüljenek, de megjelenés után egy rövid ideig legyenek letiltva a "
-"gombjai.</item></list></para>"
+"tévedésből elfogad egy figyelmeztetőt:<list><item>A figyelmeztetőablakok "
+"távol legyenek az egérmutatótól, vagy</item><item>A figyelmeztetőablakok a "
+"képernyő közepére kerüljenek, de megjelenés után egy rövid ideig legyenek "
+"letiltva a gombjai.</item></list></para>"
 
 #: prefdlg.cpp:1696
 msgctxt "@option:radio"
@@ -4311,7 +4348,7 @@
 "Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message "
 "window is shown."
 msgstr ""
-"Ennyi ideig lesznek letiltva az emlékeztetőablak gombjai megjelenés után."
+"Ennyi ideig lesznek letiltva a figyelmeztetőablak gombjai megjelenés után."
 
 #: prefdlg.cpp:1721
 msgctxt "@option:check"
@@ -4329,7 +4366,7 @@
 "does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no "
 "title bar and cannot be moved or resized.</item></list></para>"
 msgstr ""
-"<para>Az emlékeztetőablakok jellemzőit lehet itt megadni:<list><item>Ha be "
+"<para>A figyelmeztetőablakok jellemzőit lehet itt megadni:<list><item>Ha be "
 "van jelölve, normál ablak lesz címsorral, mely megjelenéskor megkapja a "
 "billentyűzeti fókuszt.</item><item>Ha nincs bejelölve, az ablak "
 "megjelenésekor nem változik meg a fókusz (nem zavarja meg a gépelést), de "
@@ -4339,22 +4376,22 @@
 #: mainwindow.cpp:122
 msgctxt "@action"
 msgid "Show &Alarm Times"
-msgstr "Az emlékeztetők időpontjának meg&jelenítése"
+msgstr "A figyelmeztetők időpontjának meg&jelenítése"
 
 #: mainwindow.cpp:123
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show alarm time"
-msgstr "Az emlékeztető időpontjának megjelenítése"
+msgstr "A figyelmeztető időpontjának megjelenítése"
 
 #: mainwindow.cpp:124
 msgctxt "@action"
 msgid "Show Time t&o Alarms"
-msgstr "Az emlékeztetőkig hátralevő idő megj&elenítése"
+msgstr "A figyelmeztetőkig hátralevő idő megj&elenítése"
 
 #: mainwindow.cpp:125
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show time until alarm"
-msgstr "Az emlékeztetőig hátralevő idő megjelenítése"
+msgstr "A figyelmeztetőig hátralevő idő megjelenítése"
 
 #: mainwindow.cpp:432
 #, kde-format
@@ -4394,7 +4431,7 @@
 #: mainwindow.cpp:504
 msgctxt "@action"
 msgid "Delete Without Confirmation"
-msgstr "Megerősítés nélküli törlés"
+msgstr "Törlés jóváhagyás nélkül"
 
 #: mainwindow.cpp:509
 msgctxt "@action"
@@ -4409,7 +4446,7 @@
 #: mainwindow.cpp:536
 msgctxt "@action"
 msgid "Show Archi&ved Alarms"
-msgstr "Az &archivált emlékeztetők megjelenítése"
+msgstr "Az &archivált figyelmeztetők megjelenítése"
 
 #: mainwindow.cpp:541
 msgctxt "@action"
@@ -4424,7 +4461,7 @@
 #: mainwindow.cpp:553
 msgctxt "@action"
 msgid "Import &Alarms..."
-msgstr "Emlékeztetők &importálása..."
+msgstr "Figyelmeztetők &importálása…"
 
 #: mainwindow.cpp:557
 msgctxt "@action"
@@ -4434,37 +4471,37 @@
 #: mainwindow.cpp:561
 msgctxt "@action"
 msgid "E&xport Selected Alarms..."
-msgstr "A kijelölt emlékeztetők e&xportálása..."
+msgstr "A kijelölt figyelmeztetők e&xportálása…"
 
 #: mainwindow.cpp:569
 msgctxt "@action"
 msgid "&Refresh Alarms"
-msgstr "Az emlékeztetők &frissítése"
+msgstr "A figyelmeztetők &frissítése"
 
 #: mainwindow.cpp:824
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to delete the selected alarm?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarms?"
-msgstr[0] "Biztosan törölni szeretné a kijelölt emlékeztetőt?"
-msgstr[1] "Biztosan törölni szeretné a kijelölt %1 emlékeztetőt?"
+msgstr[0] "Biztosan törölni szeretné a kijelölt figyelmeztetőt?"
+msgstr[1] "Biztosan törölni szeretné a kijelölt %1 figyelmeztetőt?"
 
 #: mainwindow.cpp:826
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Alarm"
 msgid_plural "Delete Alarms"
-msgstr[0] "Emlékeztető törlése"
-msgstr[1] "Emlékeztetők törlése"
+msgstr[0] "Figyelmeztető törlése"
+msgstr[1] "Figyelmeztetők törlése"
 
 #: mainwindow.cpp:968
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide Archived Alarms"
-msgstr "Az archivált emlékeztetők elrejtése"
+msgstr "Az archivált figyelmeztetők elrejtése"
 
 #: mainwindow.cpp:969
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Archived Alarms"
-msgstr "Az archivált emlékeztetők megjelenítése"
+msgstr "Az archivált figyelmeztetők megjelenítése"
 
 #: mainwindow.cpp:1056
 msgctxt "@info"
@@ -4486,27 +4523,27 @@
 #: mainwindow.cpp:1513
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Display Alarm"
-msgstr "Az emlékeztető megjelenítése"
+msgstr "A figyelmeztető megjelenítése"
 
 #: mainwindow.cpp:1515
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Email Alarm"
-msgstr "E-mail-alapú emlékeztető"
+msgstr "E-mail-alapú figyelmeztető"
 
 #: mainwindow.cpp:1517
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Command Alarm"
-msgstr "Parancsalapú emlékeztető"
+msgstr "Parancsalapú figyelmeztető"
 
 #: mainwindow.cpp:1519
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Alarm Type"
-msgstr "Az emlékeztető típusa"
+msgstr "A figyelmeztető típusa"
 
 #: mainwindow.cpp:1520
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose alarm type to create:"
-msgstr "Válassza ki az új emlékeztető típusát:"
+msgstr "Válassza ki az új figyelmeztető típusát:"
 
 #: mainwindow.cpp:1673
 msgctxt "@action"
@@ -4531,20 +4568,20 @@
 #: deferdlg.cpp:64
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Defer the alarm until the specified time."
-msgstr "Az emlékeztető elhalasztása a megadott dátumig és időpontig."
+msgstr "A figyelmeztető elhalasztása a megadott dátumig és időpontig."
 
 #: deferdlg.cpp:65
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences."
 msgstr ""
-"Törli az emlékeztető halasztását. Nem érinti a jövőbeli ismétlődéseket."
+"Törli a figyelmeztető halasztását. Nem érinti a jövőbeli ismétlődéseket."
 
 #: deferdlg.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)"
 msgstr ""
-"Az emlékeztetőt nem lehet a következő részismétlődés (jelenleg: %1) utánra "
+"A figyelmeztetőt nem lehet a következő részismétlődés (jelenleg: %1) utánra "
 "halasztani"
 
 #: deferdlg.cpp:101
@@ -4552,7 +4589,7 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)"
 msgstr ""
-"Az emlékeztetőt nem lehet elhalasztani a következő ismétlődés utánra "
+"A figyelmeztetőt nem lehet elhalasztani a következő ismétlődés utánra "
 "(jelenleg: %1)"
 
 #: deferdlg.cpp:105
@@ -4560,7 +4597,7 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)"
 msgstr ""
-"Az emlékeztetőt nem lehet a következő előzetes emlékeztető (jelenleg %1) "
+"A figyelmeztetőt nem lehet a következő előzetes emlékeztető (jelenleg %1) "
 "utánra halasztani"
 
 #: deferdlg.cpp:109
@@ -4568,7 +4605,7 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)"
 msgstr ""
-"Az emlékeztetőt nem lehet az emlékeztetési időpont (jelenleg: %1) utánra "
+"Az emlékeztetőt nem lehet a figyelmeztetési időpont (jelenleg: %1) utánra "
 "halasztani"
 
 #: commandoptions.cpp:185
@@ -4582,7 +4619,8 @@
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm"
 msgstr ""
-"Érvénytelen a(z) <icode>%1</icode> paraméter dátumra szóló emlékeztető esetén"
+"Érvénytelen a(z) <icode>%1</icode> paraméter dátumra szóló figyelmeztető "
+"esetén"
 
 #: commandoptions.cpp:306
 #, kde-format
@@ -4606,6 +4644,8 @@
 msgid ""
 "<icode>%1</icode> requires speech synthesis to be configured using Jovie"
 msgstr ""
+"A(z) <icode>%1</icode>a Jovie szövegfelolvasó szolgáltatás beállítását "
+"igényli"
 
 #: commandoptions.cpp:478
 msgctxt "@info:shell"
@@ -4720,7 +4760,7 @@
 #: recurrenceedit.cpp:130
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Do not repeat the alarm"
-msgstr "Az emlékeztető üzenet ne ismétlődjön"
+msgstr "A figyelmeztető üzenet ne ismétlődjön"
 
 #: recurrenceedit.cpp:138
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -4730,8 +4770,8 @@
 "<application>KAlarm</application> is restarted.</para>"
 msgstr ""
 "<para>A figyelmeztető üzenet a megadott időponton kívül meg fog jelenni "
-"minden bejelentkezésnél is (a megadott időpontig).</para><para>Az "
-"emlékeztető szolgáltatás (<application>KAlarm</application>) minden "
+"minden bejelentkezésnél is (a megadott időpontig).</para><para>A "
+"figyelmeztető szolgáltatás (<application>KAlarm</application>) minden "
 "újraindításakor is megjelenik.</para>"
 
 #: recurrenceedit.cpp:146
@@ -4765,8 +4805,8 @@
 "Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple "
 "times each time the recurrence is due."
 msgstr ""
-"További ismétlést ad az ismétlődő emlékeztetőkhöz. Az ismétlődő üzenetek az "
-"ismétlődés idején többször jelentkeznek."
+"További ismétlést ad az ismétlődő figyelmeztetőkhöz. Az ismétlődő üzenetek "
+"az ismétlődés idején többször jelentkeznek."
 
 #: recurrenceedit.cpp:232
 msgctxt "@title:group"
@@ -4781,7 +4821,7 @@
 #: recurrenceedit.cpp:244
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Repeat the alarm indefinitely"
-msgstr "Az emlékeztető korlátlan ideig ismétlődjön"
+msgstr "A figyelmeztető korlátlan ideig ismétlődjön"
 
 #: recurrenceedit.cpp:252
 msgctxt "@option:radio"
@@ -4791,12 +4831,12 @@
 #: recurrenceedit.cpp:254
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Repeat the alarm for the number of times specified"
-msgstr "Az emlékeztető ismétlődjön a megadott számú alkalommal"
+msgstr "A figyelmeztető ismétlődjön a megadott számú alkalommal"
 
 #: recurrenceedit.cpp:261
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm"
-msgstr "Adja meg az emlékeztető megjelenési számát"
+msgstr "Adja meg a figyelmeztető megjelenési számát"
 
 #: recurrenceedit.cpp:265
 msgctxt "@label"
@@ -4815,7 +4855,7 @@
 "applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-repetition "
 "which will occur regardless after the last main recurrence.</note></para>"
 msgstr ""
-"<para>Az emlékeztető a megadott napig és időpontig "
+"<para>A figyelmeztető a megadott napig és időpontig "
 "ismétlődjön.</para><para><note>Ez csak az alapismétlődést határozza meg, nem "
 "befolyásolja a részismétlődést, mely az alapismétlődés lezáródása után is "
 "megtörténhet.</note></para>"
@@ -4829,7 +4869,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<para>Enter the last date to repeat the alarm.</para><para>%1</para>"
-msgstr "<para>Adja meg az emlékeztető utolsó dátumát.</para><para>%1</para>"
+msgstr "<para>Adja meg a figyelmeztető utolsó dátumát.</para><para>%1</para>"
 
 #: recurrenceedit.cpp:294
 #, kde-format
@@ -4838,7 +4878,7 @@
 "<para>Enter the last time to repeat the "
 "alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
 msgstr ""
-"<para>Adja meg az emlékeztető utolsó ismétlődési "
+"<para>Adja meg a figyelmeztető utolsó ismétlődési "
 "időpontját.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
 
 #: recurrenceedit.cpp:299
@@ -4908,7 +4948,7 @@
 "<para>Do not trigger the alarm on holidays.</para><para>You can specify your "
 "holiday region in the Configuration dialog.</para>"
 msgstr ""
-"<para>Az emlékeztető ne jelenjen meg munkaszüneti napokon.</para><para>A "
+"<para>A figyelmeztető ne jelenjen meg munkaszüneti napokon.</para><para>A "
 "munkaszüneti napokat a beállításoknál lehet megadni.</para>"
 
 #: recurrenceedit.cpp:380
@@ -4923,7 +4963,7 @@
 "days.</para><para>You can specify working days and hours in the "
 "Configuration dialog.</para>"
 msgstr ""
-"<para>Az emlékeztető csak munkanapokon, a munkaidő alatt jelenjen "
+"<para>A figyelmeztető csak munkanapokon, a munkaidő alatt jelenjen "
 "meg.</para><para>A munkanapokat és a munkaidőt a beállításoknál lehet "
 "megadni.</para>"
 
@@ -4940,7 +4980,7 @@
 #: recurrenceedit.cpp:697
 msgctxt "@info"
 msgid "Date cannot be earlier than start date"
-msgstr ""
+msgstr "A dátum nem lehet korábbi az indítás dátumánál"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1115
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -4957,7 +4997,7 @@
 msgid ""
 "Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm"
 msgstr ""
-"Itt lehet megadni, hogy az emlékeztető üzenetek ismétlődései között mennyi "
+"Itt lehet megadni, hogy a figyelmeztető üzenetek ismétlődései között mennyi "
 "idő (óra, perc) teljen el"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1205
@@ -4979,12 +5019,14 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm"
 msgstr ""
-"Itt lehet megadni, hogy az emlékeztető ismétlődései között hány nap teljen el"
+"Itt lehet megadni, hogy a figyelmeztető ismétlődései között hány nap teljen "
+"el"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1317
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur"
-msgstr "Válassza ki a hét azon napjait, amelyeken az emlékeztető megjelenjen"
+msgstr ""
+"Válassza ki a hét azon napjait, amelyeken a figyelmeztető megjelenjen"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1328
 msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
@@ -4995,12 +5037,14 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm"
 msgstr ""
-"Itt lehet megadni, hogy az emlékeztető ismétlődései között hány hét teljen el"
+"Itt lehet megadni, hogy a figyelmeztető ismétlődései között hány hét teljen "
+"el"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1330
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm"
-msgstr "Válassza ki a hét azon napjait, amelyeken az emlékeztető ismétlődjön"
+msgstr ""
+"Válassza ki a hét azon napjait, amelyeken a figyelmeztető ismétlődjön"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1353
 msgctxt "@option:radio On day number in the month"
@@ -5010,7 +5054,7 @@
 #: recurrenceedit.cpp:1357
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month"
-msgstr "Az emlékeztető a hónap adott napján jelenjen meg"
+msgstr "A figyelmeztető a hónap adott napján jelenjen meg"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1364
 msgctxt "@item:inlistbox Last day of month"
@@ -5021,7 +5065,7 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the day of the month on which to repeat the alarm"
 msgstr ""
-"Válassza ki a hónapnak azt a napját, amelyen az emlékeztető ismétlődjön"
+"Válassza ki a hónapnak azt a napját, amelyen a figyelmeztető ismétlődjön"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1381
 msgctxt "@option:radio On the 1st Tuesday"
@@ -5033,7 +5077,7 @@
 msgid ""
 "Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month"
 msgstr ""
-"Az emlékeztető a hét egy adott napján, a hónap kiválasztott hetében "
+"A figyelmeztető a hét egy adott napján, a hónap kiválasztott hetében "
 "ismétlődjön"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1389
@@ -5095,12 +5139,13 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm"
 msgstr ""
-"Válassza ki a hónapnak azt a hetét, amikor az emlékeztető megismétlődjön"
+"Válassza ki a hónapnak azt a hetét, amikor a figyelmeztető megismétlődjön"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1419
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm"
-msgstr "Válassza ki a hét azon napjait, amikor az emlékeztető megismétlődjön"
+msgstr ""
+"Válassza ki a hét azon napjait, amikor a figyelmeztető megismétlődjön"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1542
 msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
@@ -5131,14 +5176,15 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm"
 msgstr ""
-"Válassza ki azokat az év azon hónapjait, amelyekben az emlékeztető "
+"Válassza ki azokat az év azon hónapjait, amelyekben a figyelmeztető "
 "megismétlődjön"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1593
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:"
 msgstr ""
-"A február 2&9-re beállított emlékeztetők nem szökőévben ekkor jelenjenek meg:"
+"A február 2&9-re beállított figyelmeztetők nem szökőévben ekkor jelenjenek "
+"meg:"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1597
 msgctxt "@item:inlistbox No date"
@@ -5161,8 +5207,8 @@
 "Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-"
 "leap years"
 msgstr ""
-"Válassza ki, melyik napon jelenjenek meg a február 29-i dátumú emlékeztetők "
-"nem szökőévben"
+"Válassza ki, melyik napon jelenjenek meg a február 29-i dátumú "
+"figyelmeztetők nem szökőévben"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1689
 msgctxt "@info"
@@ -5172,7 +5218,7 @@
 #: functions.cpp:179
 msgctxt "@action"
 msgid "Enable &Alarms"
-msgstr "Az &emlékeztetők engedélyezése"
+msgstr "A figy&elmeztetők engedélyezése"
 
 #: functions.cpp:192
 msgctxt "@action"
@@ -5187,67 +5233,67 @@
 #: functions.cpp:1052
 msgctxt "@info"
 msgid "Error saving alarms"
-msgstr "Hiba történt az emlékeztetők mentésekor"
+msgstr "Hiba történt a figyelmeztetők mentésekor"
 
 #: functions.cpp:1053
 msgctxt "@info"
 msgid "Error saving alarm"
-msgstr "Hiba történt az emlékeztető mentésekor"
+msgstr "Hiba történt a figyelmeztető mentésekor"
 
 #: functions.cpp:1056
 msgctxt "@info"
 msgid "Error deleting alarms"
-msgstr "Hiba történt az emlékeztetők törlésekor"
+msgstr "Hiba történt a figyelmeztetők törlésekor"
 
 #: functions.cpp:1057
 msgctxt "@info"
 msgid "Error deleting alarm"
-msgstr "Hiba történt az emlékeztető törlésekor"
+msgstr "Hiba történt a figyelmeztető törlésekor"
 
 #: functions.cpp:1060
 msgctxt "@info"
 msgid "Error saving reactivated alarms"
-msgstr "Hiba történt az újból aktivált emlékeztetők mentésekor"
+msgstr "Hiba történt az újból aktivált figyelmeztetők mentésekor"
 
 #: functions.cpp:1061
 msgctxt "@info"
 msgid "Error saving reactivated alarm"
-msgstr "Hiba történt az újból aktivált emlékeztető mentésekor"
+msgstr "Hiba történt az újból aktivált figyelmeztető mentésekor"
 
 #: functions.cpp:1064
 msgctxt "@info"
 msgid "Error saving alarm templates"
-msgstr "Hiba történt az emlékeztetősablonok mentésekor"
+msgstr "Hiba történt a figyelmeztetősablonok mentésekor"
 
 #: functions.cpp:1065
 msgctxt "@info"
 msgid "Error saving alarm template"
-msgstr "Hiba történt az emlékeztetősablon mentésekor"
+msgstr "Hiba történt a figyelmeztetősablon mentésekor"
 
 #: functions.cpp:1084
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to show alarms in KOrganizer"
-msgstr "Nem sikerült megjeleníteni az emlékeztetőket a KOrganizerben"
+msgstr "Nem sikerült megjeleníteni a figyelmeztetőket a KOrganizerben"
 
 #: functions.cpp:1085
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to show alarm in KOrganizer"
-msgstr "Nem sikerült megjeleníteni az emlékeztetőt a KOrganizerben"
+msgstr "Nem sikerült megjeleníteni a figyelmeztetőt a KOrganizerben"
 
 #: functions.cpp:1088
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to update alarm in KOrganizer"
-msgstr "Nem sikerült frissíteni az emlékeztetőt a KOrganizerben"
+msgstr "Nem sikerült frissíteni a figyelmeztetőt a KOrganizerben"
 
 #: functions.cpp:1091
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer"
-msgstr "Nem sikerült törölni az emlékeztetőket a KOrganizerből"
+msgstr "Nem sikerült törölni a figyelmeztetőket a KOrganizerből"
 
 #: functions.cpp:1092
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer"
-msgstr "Nem sikerült törölni az emlékeztetőt a KOrganizerből"
+msgstr "Nem sikerült törölni a figyelmeztetőt a KOrganizerből"
 
 #: functions.cpp:1099
 #, kde-format
@@ -5266,7 +5312,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error obtaining authorization (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a felhatalmazás megszerzésekor (%1)"
 
 #: functions.cpp:1379
 msgctxt "@info"
@@ -5287,7 +5333,7 @@
 "<para>Alarms are currently disabled.</para><para>Do you want to enable "
 "alarms now?</para>"
 msgstr ""
-"<para>Az emlékeztetők jelenleg le vannak tiltva.</para><para>Engedélyezni "
+"<para>A figyelmeztetők jelenleg le vannak tiltva.</para><para>Engedélyezni "
 "szeretné őket?</para>"
 
 #: functions.cpp:1640
@@ -5317,7 +5363,7 @@
 #: functions.cpp:1987
 msgctxt "@info"
 msgid "Please select a file to play"
-msgstr "Válassza ki a megjelenítendő fájlt"
+msgstr "Válassza ki a lejátszandó fájlt"
 
 #: functions.cpp:1993
 #, kde-format
@@ -5359,13 +5405,16 @@
 "zone.<nl/><nl/>(The KDE time zone service is not available:<nl/>check that "
 "<application>ktimezoned</application> is installed.)"
 msgstr ""
+"Az időzónák nem érhetők el:<nl/>A KAlarm az UTC időzónát fogja "
+"használni.<nl/><nl/>(A KDE időzóna-szolgáltatás nem érhető el:<nl/> "
+"ellenőrizze hogy a <application>ktimezond</application> telepítve van-e.)"
 
 #: kalarmapp.cpp:588
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed)."
 msgstr ""
-"Kilépés esetén le lesznek tiltva az emlékeztetők (a már megnyitott "
+"Kilépés esetén le lesznek tiltva a figyelmeztetők (a már megnyitott "
 "üzenetablakok bezárása után)."
 
 #: kalarmapp.cpp:598
@@ -5374,6 +5423,8 @@
 "Do you want to start KAlarm at login?<nl/>(Note that alarms will be disabled "
 "if KAlarm is not started.)"
 msgstr ""
+"El akarja indítani a KAlarmot bejelentkezéskor?<nl/> (Ne feledje, hogy a "
+"figyelmeztetések ki lesznek kapcsolva, ha a KAlarm nincs elindítva.)"
 
 #: kalarmapp.cpp:1953
 msgctxt "@info"
@@ -5383,26 +5434,27 @@
 #: kalarmapp.cpp:2041
 msgctxt "@info"
 msgid "Pre-alarm action:"
-msgstr "Művelet az emlékeztető előtt:"
+msgstr "Művelet a figyelmeztető előtt:"
 
 #: kalarmapp.cpp:2047
 msgctxt "@info"
 msgid "Post-alarm action:"
-msgstr "Művelet az emlékeztető után:"
+msgstr "Művelet a figyelmeztető után:"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,BioToN,Laszlo Papp,Muszela "
-"Balázs,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf,Lutring Márk,Szántó Tamás, ,Launchpad "
+"Contributions:,BioToN,Laszlo Papp,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Tamas "
+"Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"tszanto@interware.hu,,,szpeter50@freemail.hu,djszapi@archlinux.us,,,tszanto@i"
-"nterware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
+"ulysses@kubuntu.org,lutring.mark@gmail.com,tszanto@interware.hu,,,szpeter50@f"
+"reemail.hu,djszapi@archlinux.us,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:58
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
@@ -5451,7 +5503,7 @@
 #: rc.cpp:26
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default foreground color for alarm message windows."
-msgstr "Az emlékeztetőablakok alapértelmezett előtérszíne."
+msgstr "A figyelmeztetőablakok alapértelmezett előtérszíne."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:77
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General)
@@ -5465,7 +5517,7 @@
 #: rc.cpp:32
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default background color for alarm message windows."
-msgstr "Az emlékeztetőablakok alapértelmezett háttérszíne."
+msgstr "A figyelmeztetőablakok alapértelmezett háttérszíne."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:82
 #. i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General)
@@ -5479,7 +5531,7 @@
 #: rc.cpp:38
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default font for displaying alarm messages."
-msgstr "Válassza ki az emlékeztető üzenetek alapértelmezett betűtípusát."
+msgstr "Válassza ki a figyelmeztető üzenetek alapértelmezett betűtípusát."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:88
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowInSystemTray), group (General)
@@ -5500,7 +5552,7 @@
 #: rc.cpp:53
 msgctxt "@label"
 msgid "Suppress autostart at login"
-msgstr ""
+msgstr "Ne induljon el automatikusan bejelentkezéskor"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:103
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultDeferTime), group (General)
@@ -5517,7 +5569,7 @@
 "Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the "
 "Defer Alarm dialog."
 msgstr ""
-"Adja meg az emlékeztetők alapértelmezett elhalasztási idejét (percben). Az "
+"Adja meg a figyelmeztetők alapértelmezett elhalasztási idejét (percben). Az "
 "érték az elhalasztási párbeszédablakban lesz felhasználva."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:108
@@ -5556,7 +5608,7 @@
 "delay.</item></list></para>\n"
 "      "
 msgstr ""
-"<para>Itt lehet megadni az emlékeztető üzenetek ablakainak helyzetét, "
+"<para>Itt lehet megadni a figyelmeztető üzenetek ablakainak helyzetét, "
 "továbbá a gombok aktiválási késleltetését.\n"
 "        <list><item>0: az üzenetablakok távol legyenek az egérmutatótól, de "
 "a gombok azonnal aktiválódnak.</item>\n"
@@ -5571,7 +5623,7 @@
 #: rc.cpp:84
 msgctxt "@label"
 msgid "Number of alarms to show in system tray tooltip"
-msgstr "Ennyi emlékeztető jelenhet meg a paneltálca tippjében"
+msgstr "Ennyi figyelmeztető jelenhet meg a paneltálca tippjében"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:135
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
@@ -5585,7 +5637,7 @@
 "        <item>>0 to set a limit.</item></list></para>\n"
 "      "
 msgstr ""
-"<para>A következő 24 órában esedékes emlékeztetők közül legfeljebb hány "
+"<para>A következő 24 órában esedékes figyelmeztetők közül legfeljebb hány "
 "jelenhet meg a paneltálca tippablakában?\n"
 "        <list><item>0: egy sem</item>\n"
 "        <item>-1: az összes megjelenhet</item>\n"
@@ -5597,7 +5649,8 @@
 #: rc.cpp:94
 msgctxt "@label"
 msgid "Show alarm times in system tray tooltip"
-msgstr "Az emlékeztetők időpontjai jelenjenek meg a paneltálca tippablakában"
+msgstr ""
+"A figyelmeztetők időpontjai jelenjenek meg a paneltálca tippablakában"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:147
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
@@ -5612,7 +5665,7 @@
 msgctxt "@label"
 msgid "Time-to-alarm prefix in system tray tooltip"
 msgstr ""
-"Az emlékeztetőig hátralevő idő kiírása előtagként a paneltálca tippablakában"
+"A figyelmeztetőig hátralevő idő kiírása előtagként a paneltálca tippablakában"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:159
 #. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
@@ -5634,7 +5687,7 @@
 "<application>sendmail</application> or a sendmail compatible mail transport "
 "agent.</item></list></para>"
 msgstr ""
-"<para>Válassza ki az e-mailes emlékeztetők elküldési "
+"<para>Válassza ki az e-mailes figyelmeztetők elküldési "
 "módját.<list><item>KMail: az üzenet bekerül a "
 "<application>KMail</application> kimeneti sorába, ha a "
 "<application>KMail</application> fut. Ha nem, megnyílik a "
@@ -5695,9 +5748,9 @@
 "Settings, \"@KMail\" to allow choice of KMail identities, or enter the "
 "actual email address otherwise."
 msgstr ""
-"Az Ön e-mail címe, ezzel lesznek kiküldve az e-mailes emlékeztetők. A "
-"\"@SystemSettings\" érték megadása esetén a Rendszerbeállításokban megadott "
-"cím lesz érvényes, \"@KMail\" esetén a KMail identitásai közül lehet "
+"Az Ön e-mail címe, ezzel lesznek kiküldve az e-mailes figyelmeztetők. A "
+"„@SystemSettings” érték megadása esetén a Rendszerbeállításokban megadott "
+"cím lesz érvényes, „@KMail” esetén a KMail identitásai közül lehet "
 "választani, más esetben adja meg a kívánt e-mail cím értékét."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:178
@@ -5719,9 +5772,9 @@
 "enter the actual email address otherwise."
 msgstr ""
 "Az Ön e-mail címe, erre továbbítódnak saját másolatként az e-mailes "
-"emlékeztetők. Ha azt szeretné, hogy arra a gépre legyenek elküldve a "
+"figyelmeztetők. Ha azt szeretné, hogy arra a gépre legyenek elküldve a "
 "másolatok, amelyen a KAlarm fut, írja be az ottani bejelentkezési nevét. "
-"\"@SystemSettings\" esetén a Rendszerbeállításokban megadott cím lesz "
+"„@SystemSettings” esetén a Rendszerbeállításokban megadott cím lesz "
 "érvényes, máskülönben írja be a kívánt címet."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:183
@@ -5729,7 +5782,7 @@
 #: rc.cpp:142
 msgctxt "@label"
 msgid "Terminal for command alarms"
-msgstr "A parancsalapú emlékeztetők terminálja"
+msgstr "A parancsalapú figyelmeztetők terminálja"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:184
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
@@ -5739,7 +5792,7 @@
 "Command line to execute command alarms in a terminal window, including "
 "special codes described in the KAlarm handbook."
 msgstr ""
-"A parancsalapú emlékeztetők ebben a terminálban hajtódnak végre. A KAlarm "
+"A parancsalapú figyelmeztetők ebben a terminálban hajtódnak végre. A KAlarm "
 "kézikönyvben felsorolt speciális kódok is használhatók."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:187
@@ -5747,7 +5800,7 @@
 #: rc.cpp:148
 msgctxt "@label"
 msgid "Start of day for date-only alarms"
-msgstr "A nap kezdete időpont nélküli emlékeztetőknél"
+msgstr "A nap kezdete időpont nélküli figyelmeztetőknél"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:188
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_StartOfDay), group (General)
@@ -5757,7 +5810,7 @@
 "The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
 msgstr ""
 "Az a legkorábbi időpont, amikor a napra (időpont nélkül) megadott "
-"emlékeztetők aktiválódhatnak."
+"figyelmeztetők aktiválódhatnak."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:193
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
@@ -5810,21 +5863,21 @@
 #: rc.cpp:172
 msgctxt "@label"
 msgid "Disabled alarm color"
-msgstr "A letiltott emlékeztetők színe"
+msgstr "A letiltott figyelmeztetők színe"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:217
 #. i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General)
 #: rc.cpp:178
 msgctxt "@label"
 msgid "Archived alarm color"
-msgstr "Az archivált emlékeztetők színe"
+msgstr "Az archivált figyelmeztetők színe"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:223
 #. i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
 #: rc.cpp:184
 msgctxt "@label"
 msgid "Days to keep expired alarms"
-msgstr "A lejárt emlékeztetők megőrzési ideje (nap)"
+msgstr "A lejárt figyelmeztetők megőrzési ideje (nap)"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:228
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
@@ -5839,7 +5892,7 @@
 "      "
 msgstr ""
 "<para>Itt lehet megadni, hány napig őrizze meg a rendszer a lejárt vagy "
-"törölt emlékeztetőket (kivéve az első megjelenés előtt törölteket):\n"
+"törölt figyelmeztetőket (kivéve az első megjelenés előtt törölteket):\n"
 "        <list><item>0: nem kell megőrizni</item>\n"
 "        <item>-1: megőrzés korlátlan ideig</item>\n"
 "        <item>>0: megőrzési idő (napban).</item></list></para>\n"
@@ -5850,7 +5903,7 @@
 #: rc.cpp:194
 msgctxt "@label"
 msgid "KOrganizer event duration"
-msgstr "KOrganizer esemény időtartam"
+msgstr "KOrganizer esemény hossza"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:235
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (KOrgEventDuration), group (General)
@@ -5860,8 +5913,8 @@
 "Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to "
 "KOrganizer."
 msgstr ""
-"Adja meg percekben az eseményidőtartamot a figyelmeztetések számára, melyek "
-"át lesznek másolva a KOrganizerbe."
+"Adja meg percben az esemény hosszát a figyelmeztetésekhez, amelyek át "
+"lesznek másolva a KOrganizerbe."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:239
 #. i18n: ectx: label, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
@@ -5869,6 +5922,7 @@
 msgctxt "@label"
 msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
 msgstr ""
+"Percek száma a felfüggesztésből felébredésre való figyelmeztetés előtt"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:240
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
@@ -5879,6 +5933,9 @@
 "suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
 "time the alarm triggers."
 msgstr ""
+"Adja meg hogy a figyelmeztetés aktiválása előtt hány perccel ébredjen fel a "
+"rendszer a felfüggesztésből. Ezzel biztosíthatja, hogy a rendszer teljesen "
+"helyreálljon a figyelmeztetés aktiválódása előtt."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:246
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
@@ -5895,7 +5952,7 @@
 "Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in "
 "minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling."
 msgstr ""
-"Az emlékeztetők maximális késleltetési ideje (percben). 0: nincs törlés "
+"A figyelmeztetők maximális késleltetési ideje (percben). 0: nincs törlés "
 "semmilyen késésnél sem, >0: törlés ennyi perc után."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:252
@@ -5911,8 +5968,8 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"auto close if late\"."
 msgstr ""
-"Az \"Automatikus bezárás, ha késő\" opció alapértelmezett értéke az "
-"emlékeztetőszerkesztőben."
+"Az „Automatikus bezárás, ha késő” opció alapértelmezett értéke a "
+"figyelmeztetőszerkesztőben."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:257
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
@@ -5929,8 +5986,8 @@
 "Default setting in the alarm edit dialog for \"confirm alarm "
 "acknowledgement\"."
 msgstr ""
-"A \"Megerősítés (tudomásul vétel)\" opció alapértelmezett értéke az "
-"emlékeztetőszerkesztőben."
+"A „Megerősítés (tudomásul vétel)” opció alapértelmezett értéke a "
+"figyelmeztetőszerkesztőben."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:262
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
@@ -5945,8 +6002,8 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"show in KOrganizer\"."
 msgstr ""
-"A \"Megjelenítés a Korganizerrel\" opció alapértelmezett értéke az "
-"emlékeztetőszerkesztőben."
+"A „Megjelenítés a Korganizerrel” opció alapértelmezett értéke a "
+"figyelmeztetőszerkesztőben."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:267
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
@@ -5961,7 +6018,7 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default sound type in the alarm edit dialog."
 msgstr ""
-"Adja meg az emlékeztetőszerkesztőben érvényes alapértelmezett hangfájlt."
+"Adja meg a figyelmeztetőszerkesztőben érvényes alapértelmezett hangfájlt."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:272
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
@@ -5983,7 +6040,8 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default sound file path in the alarm edit dialog."
 msgstr ""
-"Adja meg az emlékeztetőszerkesztőben érvényes alapértelmezett hangfájlmappát."
+"Adja meg a figyelmeztetőszerkesztőben érvényes alapértelmezett "
+"hangfájlmappát."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:282
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
@@ -6001,7 +6059,7 @@
 "Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - "
 "100 %"
 msgstr ""
-"Az emlékeztetőszerkesztőben érvényes alapértelmezett hangerő. -1: nincs, "
+"A figyelmeztetőszerkesztőben érvényes alapértelmezett hangerő. -1: nincs, "
 "vagy 0 - 100%."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:289
@@ -6017,8 +6075,8 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition."
 msgstr ""
-"\"A hanglejátszás ismétlődése\" opció alapértelmezett értéke az "
-"emlékeztetőszerkesztőben."
+"„A hanglejátszás ismétlődése” opció alapértelmezett értéke a "
+"figyelmeztetőszerkesztőben."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:294
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
@@ -6033,8 +6091,8 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default setting in the alarm edit dialog for command script entry."
 msgstr ""
-"A \"Szkript megadása\" opció alapértelmezett értéke az "
-"emlékeztetőszerkesztőben."
+"A „Szkript megadása” opció alapértelmezett értéke az "
+"figyelmeztetőszerkesztőben."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:299
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
@@ -6051,7 +6109,7 @@
 "Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm "
 "output."
 msgstr ""
-"A parancskimenet mező alapértelmezett értéke az emlékeztetőszerkesztőben."
+"A parancskimenet mező alapértelmezett értéke a figyelmeztetőszerkesztőben."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:302
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
@@ -6087,8 +6145,8 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog."
 msgstr ""
-"Alapértelmezett mappa a parancsalapú emlékeztetők naplófájljához az "
-"emlékeztetőszerkesztőben."
+"Alapértelmezett mappa a parancsalapú emlékeztetők naplófájljához a "
+"figyelmeztetőszerkesztőben."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:313
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
@@ -6104,8 +6162,8 @@
 msgid ""
 "Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self."
 msgstr ""
-"Az \"E-mail-másolat a saját címre\" opció alapértelmezett értéke az "
-"emlékeztetőszerkesztőben."
+"Az „E-mail-másolat a saját címre” opció alapértelmezett értéke a "
+"figyelmeztetőszerkesztőben."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:318
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
@@ -6169,7 +6227,7 @@
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default reminder time units in the alarm edit dialog."
 msgstr ""
-"Az időértékek alapértelmezett mértékegysége az emlékeztetőszerkesztőben."
+"Az időértékek alapértelmezett mértékegysége a figyelmeztetőszerkesztőben."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:347
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
@@ -6183,21 +6241,21 @@
 #: rc.cpp:330
 msgctxt "@label"
 msgid "Pre-alarm action"
-msgstr "Művelet az emlékeztető előtt"
+msgstr "Művelet a figyelmeztető előtt"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:353
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
 #: rc.cpp:333
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default command to execute before displaying alarms."
-msgstr "Az alapértelmezett művelet emlékeztető megjelenítése előtt."
+msgstr "Az alapértelmezett művelet figyelmeztető megjelenítése előtt."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:356
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
 #: rc.cpp:336
 msgctxt "@label"
 msgid "Cancel alarm on pre-alarm action error"
-msgstr "Ha az előzetes művelet hibát jelez, ne jelenjen meg az emlékeztető"
+msgstr "Ha az előzetes művelet hibát jelez, ne jelenjen meg az figyelmeztető"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:357
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
@@ -6207,15 +6265,15 @@
 "Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action "
 "command fails."
 msgstr ""
-"A \"Ha az előzetes művelet hibát jelez, ne jelenjen meg az emlékeztető\" "
-"opció alapértelmezett értéke az emlékeztetőszerkesztőben."
+"A „Ha az előzetes művelet hibát jelez, ne jelenjen meg az figyelmeztető” "
+"opció alapértelmezett értéke a figyelmeztetőszerkesztőben."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:361
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
 #: rc.cpp:342
 msgctxt "@label"
 msgid "Do not notify pre-alarm action errors"
-msgstr ""
+msgstr "Ne értesítsen a figyelmeztető előtti műveletek hibáiról"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:362
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
@@ -6225,20 +6283,22 @@
 "Default setting for whether to show no error status or error message if the "
 "pre-alarm action command fails."
 msgstr ""
+"A „Ha az előzetes művelet hibát jelez, ne jelenjen meg hibaüzenet” opció "
+"alapértelmezett értéke a figyelmeztetőszerkesztőben."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:366
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
 #: rc.cpp:348
 msgctxt "@label"
 msgid "Post-alarm action"
-msgstr "Művelet az emlékeztető után"
+msgstr "Művelet a figyelmeztető után"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:367
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
 #: rc.cpp:351
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default command to execute after alarm message windows are closed."
-msgstr "Az emlékeztető ablak bezárása után végrehajtandó parancs."
+msgstr "A figyelmeztető ablak bezárása után végrehajtandó parancs."
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:373
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
@@ -6260,7 +6320,7 @@
 #: rc.cpp:360
 msgctxt "@label"
 msgid "Confirm alarm deletions"
-msgstr "Megerősítés kérése emlékeztető törlése előtt"
+msgstr "Megerősítés kérése figyelmeztető törlése előtt"
 
 #. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:383
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
@@ -6351,7 +6411,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
 #: rc.cpp:411
 msgid "Path to KAlarm directory."
-msgstr ""
+msgstr "Útvonal a KAlarm könyvtárához."
 
 #. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
@@ -6359,7 +6419,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
 #: rc.cpp:414 rc.cpp:495
 msgid "Display name."
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenő név."
 
 #. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:17
 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
@@ -6367,13 +6427,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
 #: rc.cpp:417 rc.cpp:498
 msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Ne változtassa meg az aktuális backend adatokat."
+msgstr "A jelenlegi háttérprogramadat változatlanul hagyása."
 
 #. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:21
 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General)
 #: rc.cpp:420
 msgid "Monitor directory for changes."
-msgstr ""
+msgstr "Könyvtárak változásainak figyelése."
 
 #. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:25
 #. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
@@ -6381,7 +6441,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
 #: rc.cpp:423 rc.cpp:504
 msgid "Alarm types."
-msgstr ""
+msgstr "Figyelmeztetéstípusok."
 
 #. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -6494,13 +6554,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
 #: rc.cpp:492
 msgid "Path to KAlarm calendar file."
-msgstr "Adja meg a KAlarm naptárfájl útvonalát"
+msgstr "Útvonal a KAlarm naptárfájlhoz."
 
 #. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:21
 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
 #: rc.cpp:501
 msgid "Monitor file for changes."
-msgstr "Monitor fájl a változtatások számára."
+msgstr "Változásfigyelés a fájlnál."
 
 #. i18n: file: kalarmui.rc:19
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -6512,7 +6572,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: rc.cpp:510
 msgid "&Edit"
-msgstr "&Szerkesztés"
+msgstr "S&zerkesztés"
 
 #. i18n: file: kalarmui.rc:46
 #. i18n: ectx: Menu (view)
@@ -6536,13 +6596,14 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:522
 msgid "Wake From Suspend Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Felfüggesztésből felébresztési figyelmeztetés"
 
 #. i18n: file: wakedlg.ui:38
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showWakeButton)
 #: rc.cpp:525
 msgid "Show current wake-from-suspend alarm"
 msgstr ""
+"A jelenlegi felfüggesztésből felébresztési figyelmeztetés megjelenítése"
 
 #. i18n: file: wakedlg.ui:41
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showWakeButton)
@@ -6551,18 +6612,23 @@
 "Highlight the current wake-from-suspend alarm in the alarm list. This button "
 "is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
 msgstr ""
+"A jelenlegi felfüggesztésből felébresztési figyelmeztetés kiemelése a "
+"figyelmeztetőlistán. A gomb le van tiltva, ha nincsenek beállított "
+"felfüggesztésből felébresztési figyelmeztetők."
 
 #. i18n: file: wakedlg.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWakeButton)
 #: rc.cpp:531
 msgid "Show current alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlegi figyelmeztetés megjelenítése"
 
 #. i18n: file: wakedlg.ui:51
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, useWakeButton)
 #: rc.cpp:534
 msgid "Set highlighted alarm as the wake-from-suspend alarm"
 msgstr ""
+"A kiemelt figyelmeztető beállítása felfüggesztésből felébresztési "
+"figyelmeztetőnek"
 
 #. i18n: file: wakedlg.ui:54
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, useWakeButton)
@@ -6571,18 +6637,21 @@
 "Set the alarm highlighted in the alarm list to wake-from-suspend. This "
 "replaces any existing wake-from-suspend alarm."
 msgstr ""
+"A figyelmeztetőlistában kiemelt figyelmeztető beállítása felfüggesztésből "
+"felébresztési figyelmeztetőnek. Lecseréli a meglévő felfüggesztésből "
+"felébresztési figyelmeztetőket."
 
 #. i18n: file: wakedlg.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useWakeButton)
 #: rc.cpp:540
 msgid "Use highlighted alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Kiemelt figyelmeztetés használata"
 
 #. i18n: file: wakedlg.ui:70
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
 #: rc.cpp:543
 msgid "Cancel the current wake-from-suspend"
-msgstr ""
+msgstr "A jelenlegi felfüggesztésből felébresztés megszakítása"
 
 #. i18n: file: wakedlg.ui:73
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
@@ -6592,12 +6661,16 @@
 "cancel the alarm itself, which will still trigger in the normal way. This "
 "button is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
 msgstr ""
+"A jelenleg beállított felfüggesztésből felébresztés megszakítása. Nem "
+"szakítja meg a figyelmeztetést, az a megszokott módon aktiválódik. A gomb le "
+"van tiltva, ha nincsenek beállított felfüggesztésből felébresztési "
+"figyelmeztetők."
 
 #. i18n: file: wakedlg.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
 #: rc.cpp:549
 msgid "Cancel wake from suspend"
-msgstr ""
+msgstr "A felfüggesztésből felébresztés megszakítása"
 
 #. i18n: file: wakedlg.ui:109
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, advanceWakeTime)
@@ -6607,9 +6680,13 @@
 "suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
 "time the alarm triggers."
 msgstr ""
+"Adja meg hogy a figyelmeztetés aktiválása előtt hány perccel ébredjen fel a "
+"rendszer a felfüggesztésből. Ezzel biztosíthatja, hogy a rendszer teljesen "
+"helyreálljon a figyelmeztetés aktiválódása előtt."
 
 #. i18n: file: wakedlg.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:555
 msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
 msgstr ""
+"Percek száma a felfüggesztésből felébredésre való figyelmeztetés előtt"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kalgebra.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kalgebra.po	2012-01-02 17:32:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kalgebra.po	2012-02-23 06:37:45.000000000 +0000
@@ -1,23 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: hu\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: src/consolehtml.cpp:142
 #, kde-format
@@ -37,12 +36,12 @@
 #: src/consolehtml.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "<ul class='error'>Error: Could not load %1. <br /> %2</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<ul class='error'>Hiba: %1 nem tölthető be. <br /> %2</ul>"
 
 #: src/consolehtml.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Imported: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Importálva: %1"
 
 #: src/consolehtml.cpp:302
 #, kde-format
@@ -61,17 +60,17 @@
 
 #: src/dictionary.cpp:77
 msgid "<b>Formula</b>"
-msgstr "<b>Képlet</b>"
+msgstr "<b>Formula</b>"
 
 #: src/graph3d.cpp:451
 msgid "Error: Wrong type of function"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: rossz függvénytípus"
 
 #: src/graph3d.cpp:461
 #, kde-format, no-c-format
 msgctxt "3D graph done in x milliseconds"
 msgid "Done: %1ms"
-msgstr "Kész: %1ms"
+msgstr "Kész: %1 ms"
 
 #: src/graph3d.cpp:464 src/graph3d.cpp:466
 #, kde-format
@@ -80,15 +79,15 @@
 
 #: src/kalgebra.cpp:76
 msgid "Plot 2D"
-msgstr ""
+msgstr "2D-s ábrázolás"
 
 #: src/kalgebra.cpp:98
 msgid "Plot 3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D-s ábrázolás"
 
 #: src/kalgebra.cpp:117
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Munkamenet"
 
 #: src/kalgebra.cpp:130 src/kalgebra.cpp:223
 msgid "Variables"
@@ -96,44 +95,44 @@
 
 #: src/kalgebra.cpp:149
 msgid "&Console"
-msgstr "&Console"
+msgstr "&Konzol"
 
 #: src/kalgebra.cpp:161
 msgid "C&onsole"
-msgstr "C&onsole"
+msgstr "K&onzol"
 
 #: src/kalgebra.cpp:163
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Load Script..."
-msgstr ""
+msgstr "Szkript betö&ltése…"
 
 #: src/kalgebra.cpp:165
 msgid "Recent Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Legutóbbi szkriptek"
 
 #: src/kalgebra.cpp:169
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Save Script..."
-msgstr ""
+msgstr "&Szkript mentése…"
 
 #: src/kalgebra.cpp:171
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Export Log..."
-msgstr ""
+msgstr "Napló &exportálása…"
 
 #: src/kalgebra.cpp:173
 msgid "Execution Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Végrehajtó mód"
 
 #: src/kalgebra.cpp:175
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Számolás"
 
 #: src/kalgebra.cpp:176
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Evaluate"
-msgstr ""
+msgstr "Kiértékelés"
 
 #: src/kalgebra.cpp:194
 msgid "Functions"
@@ -145,7 +144,7 @@
 
 #: src/kalgebra.cpp:211 src/kalgebra.cpp:427
 msgid "&Add"
-msgstr "&Hozzáadás"
+msgstr "Hozzá&adás"
 
 #: src/kalgebra.cpp:227
 msgid "Viewport"
@@ -153,11 +152,11 @@
 
 #: src/kalgebra.cpp:231
 msgid "&2D Graph"
-msgstr "&2D Grafikon"
+msgstr "&2D-s grafikon"
 
 #: src/kalgebra.cpp:243
 msgid "2&D Graph"
-msgstr "2&D Grafikon"
+msgstr "2&D-s grafikon"
 
 #: src/kalgebra.cpp:245
 msgid "&Grid"
@@ -165,7 +164,7 @@
 
 #: src/kalgebra.cpp:246
 msgid "&Keep Aspect Ratio"
-msgstr "Oldalarány &megtartása"
+msgstr "Az arány &megőrzése"
 
 #: src/kalgebra.cpp:254
 msgid "Resolution"
@@ -174,38 +173,38 @@
 #: src/kalgebra.cpp:255
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Poor"
-msgstr "Szegény"
+msgstr "Alacsony"
 
 #: src/kalgebra.cpp:256
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Normal"
-msgstr "Normális"
+msgstr "Normál"
 
 #: src/kalgebra.cpp:257
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Fine"
-msgstr "Jó"
+msgstr "Magas"
 
 #: src/kalgebra.cpp:258
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Very Fine"
-msgstr "Nagyszerű"
+msgstr "Nagyon magas"
 
 #: src/kalgebra.cpp:288
 msgid "&3D Graph"
-msgstr "&3D Grafikon"
+msgstr "&3D-s grafikon"
 
 #: src/kalgebra.cpp:297
 msgid "3D &Graph"
-msgstr "3D &Grafikon"
+msgstr "3&D-s grafikon"
 
 #: src/kalgebra.cpp:299
 msgid "&Transparency"
-msgstr "&Átlátszóság"
+msgstr "Á&tlátszóság"
 
 #: src/kalgebra.cpp:301
 msgid "&Reset View"
-msgstr "Nézet &resetelése"
+msgstr "Alapé&rtelmezett nézet"
 
 #: src/kalgebra.cpp:302
 msgid "Type"
@@ -217,11 +216,11 @@
 
 #: src/kalgebra.cpp:304
 msgid "Lines"
-msgstr "Sorok"
+msgstr "Vonalak"
 
 #: src/kalgebra.cpp:305
 msgid "Solid"
-msgstr "Szolid"
+msgstr "Folytonos"
 
 #: src/kalgebra.cpp:323
 msgid "Operations"
@@ -237,7 +236,7 @@
 
 #: src/kalgebra.cpp:416
 msgid "&Editing"
-msgstr "&Szerkesztés"
+msgstr "Sz&erkesztés"
 
 #: src/kalgebra.cpp:470 src/kalgebra.cpp:486
 msgid "Script (*.kal)"
@@ -245,11 +244,11 @@
 
 #: src/kalgebra.cpp:470
 msgid "Choose a script"
-msgstr "Egy szkript kiválasztása"
+msgstr "Válasszon szkriptet"
 
 #: src/kalgebra.cpp:497
 msgid "HTML File (*.html)"
-msgstr "HTML-fájl (*.html)fá"
+msgstr "HTML-fájl (*.html)"
 
 #: src/kalgebra.cpp:539
 msgid "*.png|PNG File"
@@ -260,7 +259,7 @@
 "*.png|Image File\n"
 "*.svg|SVG File"
 msgstr ""
-"*.png|KépFájl\n"
+"*.png|Képfájl\n"
 "*.svg|SVG-fájl"
 
 #: src/kalgebra.cpp:621
@@ -274,15 +273,15 @@
 
 #: src/kalgebra.cpp:659
 msgid "Enter a name for the new variable"
-msgstr "Egy név bevitele az új változónak"
+msgstr "Adja meg az új változó nevét"
 
 #: src/main.cpp:26
 msgid "A calculator"
-msgstr "Egy kalkulátor"
+msgstr "Számolóhép"
 
 #: src/main.cpp:27
 msgid "(C) 2006-2010 Aleix Pol Gonzalez"
-msgstr "(C) Aleix Pol Gonzalez, 2006-2010."
+msgstr "© Aleix Pol Gonzalez, 2006-2010."
 
 #: src/main.cpp:28
 msgid "Aleix Pol Gonzalez"
@@ -297,19 +296,21 @@
 "Developed feature for drawing implicit curves. Improvements for plotting "
 "functions."
 msgstr ""
+"Szolgáltatás fejlesztése implicit görbék rajzolásához, javításokok a "
+"függvényábrázolásban."
 
 #: src/varedit.cpp:37
 msgid "Add/Edit a variable"
-msgstr "Egy változó hozzáadása/szerkesztése"
+msgstr "Változó hozzáadása/szerkesztése"
 
 #: src/varedit.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Edit '%1' value"
-msgstr "'%1' érték szerkesztése"
+msgstr "„%1” érték szerkesztése"
 
 #: src/varedit.cpp:67
 msgid "not available"
-msgstr "nem elérhető"
+msgstr "nem érhető el"
 
 #: src/varedit.cpp:87
 #, kde-format
@@ -322,11 +323,11 @@
 
 #: src/viewportwidget.cpp:46
 msgid "Left:"
-msgstr "Bal:"
+msgstr "Balra:"
 
 #: src/viewportwidget.cpp:47
 msgid "Top:"
-msgstr "Felül:"
+msgstr "Fent:"
 
 #: src/viewportwidget.cpp:48
 msgid "Width:"
@@ -338,7 +339,7 @@
 
 #: src/viewportwidget.cpp:51
 msgid "Apply"
-msgstr "Alkalmazza"
+msgstr "Alkalmazás"
 
 #: analitzagui/expressionedit.cpp:311
 #, kde-format
@@ -385,7 +386,7 @@
 
 #: analitzagui/functionedit.cpp:48
 msgid "Add/Edit a function"
-msgstr "Egy függvény hozzáadása/szerkesztése"
+msgstr "Függvény hozzáadása/szerkesztése"
 
 #: analitzagui/functionedit.cpp:93
 msgid "Preview"
@@ -393,15 +394,15 @@
 
 #: analitzagui/functionedit.cpp:100
 msgid "From:"
-msgstr "Innen:"
+msgstr "Ettől:"
 
 #: analitzagui/functionedit.cpp:102
 msgid "To:"
-msgstr "Ide:"
+msgstr "Eddig:"
 
 #: analitzagui/functionedit.cpp:105
 msgid "Options"
-msgstr "Opciók"
+msgstr "Beállítások"
 
 #: analitzagui/functionedit.cpp:110
 msgid "OK"
@@ -416,15 +417,15 @@
 #, kde-format
 msgctxt "text ellipsis"
 msgid "%1..."
-msgstr "%1..."
+msgstr "%1…"
 
 #: analitzagui/functionedit.cpp:253
 msgid "The options you specified are not correct"
-msgstr "A meghatározott opció helytelen"
+msgstr "A megadott beállítás helytelen"
 
 #: analitzagui/functionedit.cpp:258
 msgid "Downlimit cannot be greater than uplimit"
-msgstr "Az alsókorlát nem lehet nagyobb, mint a felsőkorlát"
+msgstr "Az alsó korlát nem lehet nagyobb mint a felső korlát"
 
 #: analitzagui/functionimplicit.cpp:395
 msgctxt ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kalzium.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kalzium.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kalzium.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -1,29 +1,30 @@
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2002.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Gujarati <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:38+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,"
 
 #. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -1182,7 +1183,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:824 rc.cpp:1334
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adatok"
 
 #. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
@@ -2962,25 +2963,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:1443
 msgid "X axis:"
-msgstr ""
+msgstr "X tengely:"
 
 #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:150
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:1446
 msgid "Y axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Y tengely:"
 
 #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: rc.cpp:1449
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Paraméter"
 
 #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:254
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: rc.cpp:1452
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:262
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -3004,19 +3005,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newfile)
 #: rc.cpp:1464
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Új"
 
 #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:324
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, open)
 #: rc.cpp:1467
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyitás"
 
 #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:331
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, save)
 #: rc.cpp:1470
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Mentés"
 
 #. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:338
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveimage)
@@ -3028,7 +3029,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rapidhelp)
 #: rc.cpp:1476
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Példa"
 
 #. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:21
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, tabWidget)
@@ -5645,643 +5646,643 @@
 #. i18n: file: element_tiny.xml:3
 #: rc.cpp:2648
 msgid "Hydrogen"
-msgstr ""
+msgstr "Hidrogén"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:5
 #: rc.cpp:2651
 msgid "Helium"
-msgstr ""
+msgstr "Hélium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:7
 #: rc.cpp:2654
 msgid "Lithium"
-msgstr ""
+msgstr "Lítium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:9
 #: rc.cpp:2657
 msgid "Beryllium"
-msgstr ""
+msgstr "Berillium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:11
 #: rc.cpp:2660
 msgid "Boron"
-msgstr ""
+msgstr "Bór"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:13
 #: rc.cpp:2663
 msgid "Carbon"
-msgstr ""
+msgstr "Szén"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:15
 #: rc.cpp:2666
 msgid "Nitrogen"
-msgstr ""
+msgstr "Nitrogén"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:17
 #: rc.cpp:2669
 msgid "Oxygen"
-msgstr ""
+msgstr "Oxigén"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:19
 #: rc.cpp:2672
 msgid "Fluorine"
-msgstr ""
+msgstr "Fluor"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:21
 #: rc.cpp:2675
 msgid "Neon"
-msgstr ""
+msgstr "Neon"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:23
 #: rc.cpp:2678
 msgid "Sodium"
-msgstr ""
+msgstr "Nátrium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:25
 #: rc.cpp:2681
 msgid "Magnesium"
-msgstr ""
+msgstr "Magnézium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:27
 #: rc.cpp:2684
 msgid "Aluminium"
-msgstr ""
+msgstr "Alumínium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:29
 #: rc.cpp:2687
 msgid "Silicon"
-msgstr ""
+msgstr "Szilícium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:31
 #: rc.cpp:2690
 msgid "Phosphorus"
-msgstr ""
+msgstr "Foszfor"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:33
 #: rc.cpp:2693
 msgid "Sulfur"
-msgstr ""
+msgstr "Kén"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:35
 #: rc.cpp:2696
 msgid "Chlorine"
-msgstr ""
+msgstr "Klór"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:37
 #: rc.cpp:2699
 msgid "Argon"
-msgstr ""
+msgstr "Argon"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:39
 #: rc.cpp:2702
 msgid "Potassium"
-msgstr ""
+msgstr "Kálium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:41
 #: rc.cpp:2705
 msgid "Calcium"
-msgstr ""
+msgstr "Kalcium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:43
 #: rc.cpp:2708
 msgid "Scandium"
-msgstr ""
+msgstr "Szkandium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:45
 #: rc.cpp:2711
 msgid "Titanium"
-msgstr ""
+msgstr "Titán"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:47
 #: rc.cpp:2714
 msgid "Vanadium"
-msgstr ""
+msgstr "Vanádium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:49
 #: rc.cpp:2717
 msgid "Chromium"
-msgstr ""
+msgstr "Króm"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:51
 #: rc.cpp:2720
 msgid "Manganese"
-msgstr ""
+msgstr "Mangán"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:53
 #: rc.cpp:2723
 msgid "Iron"
-msgstr ""
+msgstr "Vas"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:55
 #: rc.cpp:2726
 msgid "Cobalt"
-msgstr ""
+msgstr "Kobalt"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:57
 #: rc.cpp:2729
 msgid "Nickel"
-msgstr ""
+msgstr "Nikkel"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:59
 #: rc.cpp:2732
 msgid "Copper"
-msgstr ""
+msgstr "Réz"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:61
 #: rc.cpp:2735
 msgid "Zinc"
-msgstr ""
+msgstr "Cink"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:63
 #: rc.cpp:2738
 msgid "Gallium"
-msgstr ""
+msgstr "Gallium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:65
 #: rc.cpp:2741
 msgid "Germanium"
-msgstr ""
+msgstr "Germánium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:67
 #: rc.cpp:2744
 msgid "Arsenic"
-msgstr ""
+msgstr "Arzén"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:69
 #: rc.cpp:2747
 msgid "Selenium"
-msgstr ""
+msgstr "Szelén"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:71
 #: rc.cpp:2750
 msgid "Bromine"
-msgstr ""
+msgstr "Bróm"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:73
 #: rc.cpp:2753
 msgid "Krypton"
-msgstr ""
+msgstr "Kripton"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:75
 #: rc.cpp:2756
 msgid "Rubidium"
-msgstr ""
+msgstr "Rubídium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:77
 #: rc.cpp:2759
 msgid "Strontium"
-msgstr ""
+msgstr "Stroncium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:79
 #: rc.cpp:2762
 msgid "Yttrium"
-msgstr ""
+msgstr "Ittrium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:81
 #: rc.cpp:2765
 msgid "Zirconium"
-msgstr ""
+msgstr "Cirkónium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:83
 #: rc.cpp:2768
 msgid "Niobium"
-msgstr ""
+msgstr "Niobium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:85
 #: rc.cpp:2771
 msgid "Molybdenum"
-msgstr ""
+msgstr "Molibdén"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:87
 #: rc.cpp:2774
 msgid "Technetium"
-msgstr ""
+msgstr "Technécium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:89
 #: rc.cpp:2777
 msgid "Ruthenium"
-msgstr ""
+msgstr "Ruténium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:91
 #: rc.cpp:2780
 msgid "Rhodium"
-msgstr ""
+msgstr "Ródium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:93
 #: rc.cpp:2783
 msgid "Palladium"
-msgstr ""
+msgstr "Palládium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:95
 #: rc.cpp:2786
 msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Ezüst"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:97
 #: rc.cpp:2789
 msgid "Cadmium"
-msgstr ""
+msgstr "Kadmium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:99
 #: rc.cpp:2792
 msgid "Indium"
-msgstr ""
+msgstr "Indium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:101
 #: rc.cpp:2795
 msgid "Tin"
-msgstr ""
+msgstr "Ón"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:103
 #: rc.cpp:2798
 msgid "Antimony"
-msgstr ""
+msgstr "Antimon"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:105
 #: rc.cpp:2801
 msgid "Tellurium"
-msgstr ""
+msgstr "Tellúr"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:107
 #: rc.cpp:2804
 msgid "Iodine"
-msgstr ""
+msgstr "Jód"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:109
 #: rc.cpp:2807
 msgid "Xenon"
-msgstr ""
+msgstr "Xenon"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:111
 #: rc.cpp:2810
 msgid "Caesium"
-msgstr ""
+msgstr "Cézium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:113
 #: rc.cpp:2813
 msgid "Barium"
-msgstr ""
+msgstr "Bárium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:115
 #: rc.cpp:2816
 msgid "Lanthanum"
-msgstr ""
+msgstr "Lantán"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:117
 #: rc.cpp:2819
 msgid "Cerium"
-msgstr ""
+msgstr "Cérium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:119
 #: rc.cpp:2822
 msgid "Praseodymium"
-msgstr ""
+msgstr "Prazeodínium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:121
 #: rc.cpp:2825
 msgid "Neodymium"
-msgstr ""
+msgstr "Neodimium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:123
 #: rc.cpp:2828
 msgid "Promethium"
-msgstr ""
+msgstr "Promethium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:125
 #: rc.cpp:2831
 msgid "Samarium"
-msgstr ""
+msgstr "Szamárium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:127
 #: rc.cpp:2834
 msgid "Europium"
-msgstr ""
+msgstr "Europium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:129
 #: rc.cpp:2837
 msgid "Gadolinium"
-msgstr ""
+msgstr "Gadolínium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:131
 #: rc.cpp:2840
 msgid "Terbium"
-msgstr ""
+msgstr "Terbium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:133
 #: rc.cpp:2843
 msgid "Dysprosium"
-msgstr ""
+msgstr "Diszprózium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:135
 #: rc.cpp:2846
 msgid "Holmium"
-msgstr ""
+msgstr "Holmium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:137
 #: rc.cpp:2849
 msgid "Erbium"
-msgstr ""
+msgstr "Erbium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:139
 #: rc.cpp:2852
 msgid "Thulium"
-msgstr ""
+msgstr "Túlium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:141
 #: rc.cpp:2855
 msgid "Ytterbium"
-msgstr ""
+msgstr "Itterbium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:143
 #: rc.cpp:2858
 msgid "Lutetium"
-msgstr ""
+msgstr "Lutécium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:145
 #: rc.cpp:2861
 msgid "Hafnium"
-msgstr ""
+msgstr "Háfnium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:147
 #: rc.cpp:2864
 msgid "Tantalum"
-msgstr ""
+msgstr "Tantál"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:149
 #: rc.cpp:2867
 msgid "Tungsten"
-msgstr ""
+msgstr "Volfrám"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:151
 #: rc.cpp:2870
 msgid "Rhenium"
-msgstr ""
+msgstr "Rénium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:153
 #: rc.cpp:2873
 msgid "Osmium"
-msgstr ""
+msgstr "Ozmium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:155
 #: rc.cpp:2876
 msgid "Iridium"
-msgstr ""
+msgstr "Iridium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:157
 #: rc.cpp:2879
 msgid "Platinum"
-msgstr ""
+msgstr "Platina"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:159
 #: rc.cpp:2882
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Arany"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:161
 #: rc.cpp:2885
 msgid "Mercury"
-msgstr ""
+msgstr "Higany"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:163
 #: rc.cpp:2888
 msgid "Thallium"
-msgstr ""
+msgstr "Tallium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:165
 #: rc.cpp:2891
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Ólom"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:167
 #: rc.cpp:2894
 msgid "Bismuth"
-msgstr ""
+msgstr "Bizmut"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:169
 #: rc.cpp:2897
 msgid "Polonium"
-msgstr ""
+msgstr "Polónium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:171
 #: rc.cpp:2900
 msgid "Astatine"
-msgstr ""
+msgstr "Asztácium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:173
 #: rc.cpp:2903
 msgid "Radon"
-msgstr ""
+msgstr "Radon"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:175
 #: rc.cpp:2906
 msgid "Francium"
-msgstr ""
+msgstr "Francium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:177
 #: rc.cpp:2909
 msgid "Radium"
-msgstr ""
+msgstr "Rádium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:179
 #: rc.cpp:2912
 msgid "Actinium"
-msgstr ""
+msgstr "Aktínium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:181
 #: rc.cpp:2915
 msgid "Thorium"
-msgstr ""
+msgstr "Tórium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:183
 #: rc.cpp:2918
 msgid "Protactinium"
-msgstr ""
+msgstr "Protaktínium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:185
 #: rc.cpp:2921
 msgid "Uranium"
-msgstr ""
+msgstr "Urán"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:187
 #: rc.cpp:2924
 msgid "Neptunium"
-msgstr ""
+msgstr "Neptúnium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:189
 #: rc.cpp:2927
 msgid "Plutonium"
-msgstr ""
+msgstr "Plutónium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:191
 #: rc.cpp:2930
 msgid "Americium"
-msgstr ""
+msgstr "Americium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:193
 #: rc.cpp:2933
 msgid "Curium"
-msgstr ""
+msgstr "Kürium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:195
 #: rc.cpp:2936
 msgid "Berkelium"
-msgstr ""
+msgstr "Berkélium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:197
 #: rc.cpp:2939
 msgid "Californium"
-msgstr ""
+msgstr "Kalifornium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:199
 #: rc.cpp:2942
 msgid "Einsteinium"
-msgstr ""
+msgstr "Einsteinium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:201
 #: rc.cpp:2945
 msgid "Fermium"
-msgstr ""
+msgstr "Fermium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:203
 #: rc.cpp:2948
 msgid "Mendelevium"
-msgstr ""
+msgstr "Mendelévium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:205
 #: rc.cpp:2951
 msgid "Nobelium"
-msgstr ""
+msgstr "Nobélium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:207
 #: rc.cpp:2954
 msgid "Lawrencium"
-msgstr ""
+msgstr "Laurencium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:209
 #: rc.cpp:2957
 msgid "Rutherfordium"
-msgstr ""
+msgstr "Raterfordium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:211
 #: rc.cpp:2960
 msgid "Dubnium"
-msgstr ""
+msgstr "Dubnium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:213
 #: rc.cpp:2963
 msgid "Seaborgium"
-msgstr ""
+msgstr "Seaborgium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:215
 #: rc.cpp:2966
 msgid "Bohrium"
-msgstr ""
+msgstr "Bohrium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:217
@@ -6317,37 +6318,37 @@
 #. i18n: file: element_tiny.xml:227
 #: rc.cpp:2984
 msgid "Ununtrium"
-msgstr ""
+msgstr "Ununtrium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:229
 #: rc.cpp:2987
 msgid "Ununquadium"
-msgstr ""
+msgstr "Ununquadium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:231
 #: rc.cpp:2990
 msgid "Ununpentium"
-msgstr ""
+msgstr "Ununpentium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:233
 #: rc.cpp:2993
 msgid "Ununhexium"
-msgstr ""
+msgstr "Ununhexium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:235
 #: rc.cpp:2996
 msgid "Ununseptium"
-msgstr ""
+msgstr "Ununseptium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:237
 #: rc.cpp:2999
 msgid "Ununoctium"
-msgstr ""
+msgstr "Ununoctium"
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:4
 #: rc.cpp:3001
@@ -7044,7 +7045,7 @@
 
 #: src/kalziumutils.cpp:88
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba"
 
 #: src/kalziumutils.cpp:127 src/kalziumutils.cpp:142
 msgid "Value not defined"
@@ -7117,7 +7118,7 @@
 #: src/legendwidget.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
 
 #: src/legendwidget.cpp:85
 #, kde-format
@@ -7154,11 +7155,11 @@
 
 #: src/unitsettingsdialog.cpp:31
 msgid "Energy:"
-msgstr ""
+msgstr "Energia:"
 
 #: src/unitsettingsdialog.cpp:37
 msgid "Length:"
-msgstr ""
+msgstr "Hossz:"
 
 #: src/unitsettingsdialog.cpp:43
 msgid "Temperature:"
@@ -7166,7 +7167,7 @@
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:117
 msgid "Monochrome"
-msgstr ""
+msgstr "Monokróm"
 
 #: src/kalziumschemetype.cpp:135
 msgid "All the Elements"
@@ -8347,7 +8348,7 @@
 
 #: src/tools/obconverter.cpp:122
 msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "Minden fájl"
 
 #: src/tools/obconverter.cpp:188
 msgid "You must select some files first."
@@ -8373,11 +8374,11 @@
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:50
 msgid "Molecular Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Molekulaszerkesztő"
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:55
 msgid "Load Molecule"
-msgstr ""
+msgstr "Molekula betöltése"
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:55
 msgid "Loading a molecule"
@@ -8385,19 +8386,19 @@
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:57
 msgid "Download New Molecules"
-msgstr ""
+msgstr "Új molekulák letöltése"
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:57
 msgid "Download new molecule files"
-msgstr ""
+msgstr "Új molekulafájlok letöltése"
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:59
 msgid "Save Molecule"
-msgstr ""
+msgstr "Molekula mentése"
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:59
 msgid "Saving a molecule"
-msgstr ""
+msgstr "Molekula mentése"
 
 #: src/tools/moleculeview.cpp:87
 msgid "Single"
@@ -8532,7 +8533,7 @@
 
 #: src/spectrumviewimpl.cpp:29
 msgid "Wavelength"
-msgstr ""
+msgstr "Hullámhossz"
 
 #. i18n: file: src/spectrumview.ui:193
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, peakListTable)
@@ -8542,7 +8543,7 @@
 
 #: src/exportdialog.cpp:79
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: src/exportdialog.cpp:83
 msgid "Export Chemical Data"
@@ -8562,7 +8563,7 @@
 
 #: src/exportdialog.cpp:126
 msgid "Exact Mass"
-msgstr ""
+msgstr "Pontos tömeg"
 
 #: src/exportdialog.cpp:128 src/detailinfodlg.cpp:221
 msgid "Electron Affinity"
@@ -8570,15 +8571,15 @@
 
 #: src/exportdialog.cpp:146
 msgid "File already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "A fájl már létezik. Felül szeretné írni?"
+msgstr "A fájl már létezik. Szeretné felülírni?"
 
 #: src/exportdialog.cpp:153
 msgid "Could not open file for writing."
-msgstr "Nem sikerült írásra megnyitni a fájlt."
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a fájlt írásra."
 
 #: src/elementitem.cpp:113
 msgid "n/a"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: src/main.cpp:32
 msgid "A periodic table of the elements"
@@ -8586,7 +8587,7 @@
 
 #: src/main.cpp:49
 msgid "(C) 2002-2011 Carsten Niehaus"
-msgstr ""
+msgstr "© Carsten Niehaus, 2002-2011."
 
 #: src/main.cpp:51
 msgid "Pino Toscano"
@@ -8614,7 +8615,7 @@
 
 #: src/main.cpp:54
 msgid "Kashyap R Puranik"
-msgstr ""
+msgstr "Kashyap R Puranik"
 
 #: src/main.cpp:54
 msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements"
@@ -8749,7 +8750,7 @@
 
 #: src/main.cpp:74
 msgid "Etienne Rebetez"
-msgstr ""
+msgstr "Etienne Rebetez"
 
 #: src/main.cpp:74
 msgid "Adding new sizable Periodic System"
@@ -8798,11 +8799,11 @@
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:256
 msgid "Ionization energy"
-msgstr ""
+msgstr "Ionizációs energia"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:256
 msgid "First Ionization energy"
-msgstr ""
+msgstr "1. ionizációs energia"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:270
 msgid "Oxidation numbers"
@@ -8845,7 +8846,7 @@
 "The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' "
 "for '17 seconds',."
 msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:357 src/detailinfodlg.cpp:366
 #: src/detailinfodlg.cpp:376 src/detailinfodlg.cpp:380
@@ -8909,7 +8910,7 @@
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:457 src/detailinfodlg.cpp:458
 msgid "Spectrum"
-msgstr ""
+msgstr "Spektrum"
 
 #: src/detailinfodlg.cpp:471
 msgid "Extra information"
@@ -8944,7 +8945,7 @@
 
 #: src/kalziumgradienttype.cpp:547
 msgid "Discovery date"
-msgstr "A felfedezés dátuma"
+msgstr "Felfedezési dátum"
 
 #: src/kalziumgradienttype.cpp:659
 msgid "First Ionization"
@@ -8962,7 +8963,7 @@
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:58
 msgctxt "Electron capture method"
 msgid "EC"
-msgstr ""
+msgstr "EC"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:59
 msgctxt "Many ways"
@@ -8972,46 +8973,46 @@
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:60
 msgctxt "Beta plus ray emission"
 msgid "Beta +"
-msgstr ""
+msgstr "Béta +"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:61
 msgctxt "Beta minus ray emission"
 msgid "Beta -"
-msgstr ""
+msgstr "Béta -"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:62
 msgctxt "Stable isotope"
 msgid "Stable"
-msgstr ""
+msgstr "Stabil"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:63
 msgctxt "Default colour"
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "alapértelmezett"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "<h1>%1 (%2)</h1>"
-msgstr ""
+msgstr "<h1>%1 (%2)</h1>"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84
 msgctxt "Unknown magnetic moment"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Magnetic moment: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mágneses momentum: %1"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Halflife: %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "Felezési idő: %1 %2"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:91
 msgid "Halflife: Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Felezési idő: ismeretlen"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94
 #, kde-format
@@ -9021,12 +9022,12 @@
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Number of nucleons: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nukleonszám: %1"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:96
 msgctxt "Unknown spin"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen"
 
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:96
 #, kde-format
@@ -9036,7 +9037,7 @@
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Exact mass: %1 u"
-msgstr ""
+msgstr "Pontos tömeg: %1 u"
 
 #: src/isotopetable/isotopeitem.cpp:77
 #, kde-format
@@ -9310,7 +9311,7 @@
 
 #: src/kalzium.cpp:302
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Jelmagyarázat"
 
 #: src/kalzium.cpp:309
 msgid "Table Information"
@@ -9326,7 +9327,7 @@
 
 #: src/kalzium.cpp:335
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: src/kalzium.cpp:340
 msgid "Calculate"
@@ -9392,7 +9393,7 @@
 
 #: src/kdeeduglossary.cpp:336
 msgid "&Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Keresé&s:"
 
 #: src/kdeeduglossary.cpp:508
 msgid "References"
@@ -9663,7 +9664,7 @@
 #: src/molcalcwidget.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
 
 #: src/molcalcwidget.cpp:176
 msgid ""
@@ -9675,7 +9676,7 @@
 
 #: src/molcalcwidget.cpp:232
 msgid "Molecular mass: "
-msgstr ""
+msgstr "Molekuláris tömeg: "
 
 #: src/molcalcwidget.cpp:248 src/molcalcwidget.cpp:252
 #: src/molcalcwidget.cpp:253 src/molcalcwidget.cpp:254
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kanagram.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kanagram.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kanagram.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -1,19 +1,20 @@
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2005.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:26+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:38+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: kanagram.cpp:61
 msgid "reveal word"
@@ -103,9 +104,9 @@
 "© 2005 Danny Allen\n"
 "© 2007 Jeremy Whiting"
 msgstr ""
-"(c) Joshua Keel, 2005.\n"
-"(c) Danny Allen, 2005.\n"
-"(c) Jeremy Whiting, 2007."
+"© Joshua Keel, 2005.\n"
+"© Danny Allen, 2005.\n"
+"© Jeremy Whiting, 2007."
 
 #: main.cpp:34
 msgid "Joshua Keel"
@@ -193,7 +194,7 @@
 
 #: main.cpp:44
 msgid "Ukranian Data Files"
-msgstr "Ukrán adat fájlok"
+msgstr "Ukrán adatfájlok"
 
 #: mainsettings.cpp:81
 msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale"
@@ -204,12 +205,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas "
+"Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:131
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr ""
+"ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,,daniel.ugra@"
+"gmail.com"
 
 #. i18n: file: mainsettingswidget.ui:16
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
@@ -328,13 +332,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnDownloadNew)
 #: rc.cpp:111 rc.cpp:194
 msgid "Download new vocabulary from  \"Get hot new Stuff\""
-msgstr ""
+msgstr "Új szótár letöltése innen: „Új dolgok letöltése”"
 
 #. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownloadNew)
 #: rc.cpp:114 rc.cpp:197
 msgid "Download new vocabulary"
-msgstr ""
+msgstr "Új szótárak letöltése"
 
 #. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:73
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEdit)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kapman.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kapman.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kapman.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: gamescene.cpp:100
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kapptemplate.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kapptemplate.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kapptemplate.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: apptemplatesmodel.cpp:137
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/karbon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/karbon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/karbon.po	2012-01-02 17:32:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/karbon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1015 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:28+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Márton Simon"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@mol.hu,,,"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (object_order)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:76
-#. i18n: ectx: Menu (object_order)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (object_order)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:76
-#. i18n: ectx: Menu (object_order)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:23 rc.cpp:5 rc.cpp:23
-msgid "&Order"
-msgstr "S&orrend"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (object_align)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (object_align)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (object_align)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (object_align)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:26 rc.cpp:8 rc.cpp:26
-msgid "&Align"
-msgstr "I&gazítás"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:53 rc.cpp:14 rc.cpp:53
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:50
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: data/karbon.rc:50
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:56 rc.cpp:17 rc.cpp:56
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (object)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgid "&Object"
-msgstr "&Objektum"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:93
-#. i18n: ectx: Menu (object_distribute)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
-msgid "&Distribute"
-msgstr "&Elosztás"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:108
-#. i18n: ectx: Menu (path)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "&Path"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:122
-#. i18n: ectx: Menu (effects)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
-msgid "Effe&cts"
-msgstr "Effe&ktusok"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:124
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:132
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:142
-#. i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
-msgid "Object"
-msgstr "Objektum"
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:151
-#. i18n: ectx: ToolBar (align_toolbar)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
-msgid "Align"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: data/karbon.rc:160
-#. i18n: ectx: ToolBar (Effects)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
-msgid "Effects"
-msgstr "Effektusok"
-
-#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:25
-#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: plugins/roundcorners/RoundCornersCommand.cpp:41
-#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:87
-#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:104
-msgid "Round Corners"
-msgstr "Kerekített sarkok"
-
-#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:58
-msgid "&Round Corners..."
-msgstr "Kerekített s&arkok..."
-
-#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:108
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:119
-#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:99
-#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:97
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:112
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:133
-msgid "Radius:"
-msgstr "Sugár:"
-
-#: plugins/whirlpinch/KarbonWhirlPinchCommand.cpp:108
-msgid "Whirl & pinch"
-msgstr ""
-
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:62
-msgid "&Whirl/Pinch..."
-msgstr "Ör&vény/csavarás..."
-
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:104
-msgid "Whirl Pinch"
-msgstr "Örvényes csavarás"
-
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:111
-msgid "Info"
-msgstr ""
-
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:113
-msgid ""
-"The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path "
-"shape beforehand."
-msgstr ""
-
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:123
-msgid "Angle:"
-msgstr "Szög:"
-
-#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:127
-msgid "Pinch:"
-msgstr "Csavarás:"
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:30
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27
-msgid "Component transfer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26
-#: plugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:35
-msgid "Image"
-msgstr "kép"
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:30
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27
-msgid "Blend"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:37
-msgid "Flood color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27
-#: plugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:30
-msgid "Flood fill"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:120
-#: plugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:31
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:35
-msgid "Blend mode"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:37
-msgid "Normal"
-msgstr "normál"
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38
-msgid "Multiply"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39
-msgid "Screen"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40
-msgid "Darken"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41
-msgid "Lighten"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:33
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27
-msgid "Convolve Matrix"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:35
-msgid "Radius"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:41
-msgid "Apply color matrix"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:42
-msgid "Saturate colors"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:43
-msgid "Rotate hue"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
-msgid "Luminance to alpha"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:63
-msgid "Saturate value"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:73
-msgid "Angle"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:30
-#: plugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27
-msgid "Merge"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27
-#: plugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:276
-msgid "Gaussian blur"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:43
-msgid "Duplicate"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
-msgid "Wrap"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:45
-msgid "None"
-msgstr "(nincs)"
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:46
-msgid "Edge mode:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:53
-msgid "Kernel size:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:62
-msgid "Target point:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:69
-msgid "Divisor:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:71
-msgid "Bias:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74
-msgid "Preserve alpha"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:77
-msgid "Edit kernel"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27
-#: plugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32
-msgid "Composite"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:37
-msgid "Operation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:58
-msgid "Function"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:60
-msgid "Identity"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61
-msgid "Table"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:62
-msgid "Discrete"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63
-msgid "Linear"
-msgstr "lineáris"
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64
-msgid "Gamma"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:77
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:87
-msgid "Values"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:97
-msgid "Slope"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:101
-msgid "Intercept"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:112
-msgid "Amplitude"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:116
-msgid "Exponent"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27
-msgid "Color matrix"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:34
-msgid "Color Matrix"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27
-msgid "Morphology"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:35
-msgid "dx"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:40
-msgid "dy"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:38
-msgid "Erode"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:39
-msgid "Dilate"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42
-msgid "Operator:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:46
-msgid "Radius x:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:51
-msgid "Radius y:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:37
-msgid "Select image..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:70
-msgid "Select image"
-msgstr ""
-
-#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:57
-msgid "&Flatten Path..."
-msgstr "A görbületek ki&simítása..."
-
-#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:95
-msgid "Flatten Path"
-msgstr "A görbületek kisimítása"
-
-#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:103
-msgid "Flatness:"
-msgstr "Simaság:"
-
-#: plugins/flattenpath/KarbonPathFlattenCommand.cpp:165
-msgid "Flatten path"
-msgstr ""
-
-#: plugins/refinepath/KarbonPathRefineCommand.cpp:41
-msgid "Refine path"
-msgstr ""
-
-#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:57
-msgid "&Refine Path..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:93
-msgid "Refine Path"
-msgstr ""
-
-#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:101
-msgid "Subdivisions:"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:43
-msgid "File to open"
-msgstr "A megnyitandó fájl"
-
-#: ui/KarbonPart.cpp:213
-msgid "Invalid OASIS document. No office:body tag found."
-msgstr "Érvénytelen OASIS-dokumentum. Nem található office:body tag."
-
-#: ui/KarbonPart.cpp:220
-msgid "Invalid OASIS document. No office:drawing tag found."
-msgstr "Érvénytelen OASIS-dokumentum. Nem található office:drawing tag."
-
-#: ui/KarbonPart.cpp:227
-msgid "Invalid OASIS document. No draw:page tag found."
-msgstr "Érvénytelen OASIS-dokumentum. Nem található draw:page tag."
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:167
-msgid "Type:"
-msgstr "Típus:"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:169
-msgctxt "Linear gradient type"
-msgid "Linear"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:170
-msgctxt "Radial gradient type"
-msgid "Radial"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:171
-msgctxt "Conical gradient type"
-msgid "Conical"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:174
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Ismétlés:"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:176
-msgctxt "No gradient spread"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:177
-msgid "Reflect"
-msgstr "Visszaverődés"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:178
-msgid "Repeat"
-msgstr "Ismétlés"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:181
-msgid "Target:"
-msgstr "Cél:"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:183
-msgid "Stroke"
-msgstr "Vonalkázás"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:184
-msgid "Fill"
-msgstr "Kitöltés"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:192
-msgid "Overall opacity:"
-msgstr "Általános átlátszóság:"
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:197
-msgid "Stop color:"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:201
-msgid "Stop color."
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:204
-msgid "&Add to Predefined Gradients"
-msgstr "Hozzáa&dás az előre definiált színátmenetekhez"
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:33
-msgid "Original"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:34
-msgid "Tiled"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35
-msgid "Stretched"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37
-msgid "Top Left"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:38
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39
-msgid "Top Right"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43
-msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45
-msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:56
-msgid "Press to apply fill to selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:103
-msgctxt "The style has no fill"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:121
-msgid "Press to apply stroke to selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:166
-msgctxt "The style has a custom stroking"
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:172
-msgctxt "The style has no stroking"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:192
-msgid "Stroke:"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:197
-msgid "Fill:"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonDocumentMergeCommand.cpp:59 ui/KarbonView.cpp:467
-msgid "Insert graphics"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:171
-msgid "Layer"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:173
-msgctxt "A group of shapes"
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:175
-msgid "Shape"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:265
-msgctxt "Visibility state of the shape"
-msgid "Visible"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:266
-msgctxt "Lock state of the shape"
-msgid "Locked"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:267
-msgctxt "The z-index of the shape"
-msgid "zIndex"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:268
-msgctxt "The opacity of the shape"
-msgid "Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:464 ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:484
-msgid "Reparent shapes"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:84
-msgid "Layer view"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:95
-msgid "Add a new layer"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:101
-msgid "Delete selected objects"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:107
-msgid "Raise selected objects"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:113
-msgid "Lower selected objects"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:122
-msgid "Minimal View"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:124
-msgid "Detailed View"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:126
-msgid "Thumbnail View"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:136
-msgid "View mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:276
-msgid "New Layer"
-msgstr "Új réteg"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:277
-msgid "Enter the name of the new layer:"
-msgstr "Adja meg az új réteg nevét:"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:278
-msgid "New layer"
-msgstr "Új réteg"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:284
-msgid "Create Layer"
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:308
-msgid "Delete Layer"
-msgstr "A réteg törlése"
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310
-msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required."
-msgstr ""
-
-#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310
-msgid "Error deleting layers"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonZoomController.cpp:62
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:54
-msgid "Configure"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:59
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:60
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:120
-msgid "Interface"
-msgstr "Felület"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:64
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:65
-msgid "Misc"
-msgstr "Egyéb"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:69
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:70
-msgid "Grid"
-msgstr "Rács"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:76
-msgctxt "@title:tab Document settings page"
-msgid "Document"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:77
-msgid "Document Settings"
-msgstr "Dokumentumbeállítások"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:135
-msgid "Show status bar"
-msgstr "Az állapotsor megjelenítése"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:142
-msgid "Number of recent files:"
-msgstr "A nemrég használt fájlok listájának max. hossza:"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:148
-msgid "Palette font size:"
-msgstr "A paletta betűmérete:"
-
-#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:151
-msgid "Canvas color:"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:291
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:396
-msgid "Choose Graphic to Add"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:438
-msgid "Could not load image."
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:438 ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450
-msgid "Import graphic"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450
-msgid "Could not create image shape."
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:696 common/commands/KarbonBooleanCommand.cpp:68
-msgid "Boolean Operation"
-msgstr "Logikai művelet"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:807
-msgid "Outline &Mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:811
-msgid "Show Page Margins"
-msgstr "A lapszegélyek megjelenítése"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:814
-msgid "Hide Page Margins"
-msgstr "A lapszegélyek elrejtése"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:830
-msgid "&Import Graphic..."
-msgstr "Grafika &importálása..."
-
-#: ui/KarbonView.cpp:834
-msgid "D&elete"
-msgstr "&Törlés"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:842
-msgctxt "Duplicate selection"
-msgid "&Duplicate"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:847
-msgid "Distribute Center (Horizontal)"
-msgstr "Elosztás középre (vízszintesen)"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:851
-msgid "Distribute Gaps (Horizontal)"
-msgstr "Az üres helyek elosztása (vízszintesen)"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:855
-msgid "Distribute Left Borders"
-msgstr "A bal oldali szegélyek elosztása"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:859
-msgid "Distribute Right Borders"
-msgstr "A jobb oldali szegélyek elosztása"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:863
-msgid "Distribute Center (Vertical)"
-msgstr "Elosztás középre (függőlegesen)"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:867
-msgid "Distribute Gaps (Vertical)"
-msgstr "Az üres helyek elosztása (függőlegesen)"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:871
-msgid "Distribute Bottom Borders"
-msgstr "Az alsó szegélyek elosztása"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:875
-msgid "Distribute Top Borders"
-msgstr "A felső szegélyek elosztása"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:879
-msgid "Show Rulers"
-msgstr "Vonalzók megjelenítése"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:881
-msgid "Hide Rulers"
-msgstr "A vonalzók elrejtése"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:882
-msgid "Shows or hides rulers"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:893
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Rácspontokhoz igazítás"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:895
-msgid "Snaps to grid"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:910
-msgid "&Close Path"
-msgstr "&Zárt út"
-
-#: ui/KarbonView.cpp:916
-msgid "Com&bine Path"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:922
-msgid "Se&parate Path"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:928
-msgid "Re&verse Path"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:934
-msgid "Intersect Paths"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:940
-msgid "Subtract Paths"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:946
-msgid "Unite Paths"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:952
-msgid "Exclude Paths"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:958
-msgid "Snap Path to Grid"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:965
-msgid "Configure Karbon..."
-msgstr "A Karbon beállításai..."
-
-#: ui/KarbonView.cpp:969
-msgid "Page &Layout..."
-msgstr "Ol&dalelrendezés..."
-
-#: ui/KarbonView.cpp:974
-msgid "Zoom to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonView.cpp:978
-msgid "Zoom to Drawing"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:26
-msgid "A Vector Graphics Drawing Application."
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:35
-msgid "Karbon14"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:39
-msgid "(c) 2001-2009, The Karbon Developers"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:40
-msgid "You are invited to participate in any way."
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:44
-msgid "Rob Buis"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:48
-msgid "Tomislav Lukman"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:52
-msgid "Benoît Vautrin"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:56
-msgid "Jan Hambrecht"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:57 ui/KarbonAboutData.h:61 ui/KarbonAboutData.h:65
-#: ui/KarbonAboutData.h:69 ui/KarbonAboutData.h:73
-msgid "Bug fixes and improvements"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:60
-msgid "Peter Simonsson"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:64
-msgid "Tim Beaulen"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:68
-msgid "Boudewijn Rempt"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:72
-msgid "Pierre Stirnweiss"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:76
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:77
-msgid "Bug fixes"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:80
-msgid "Alan Horkan"
-msgstr ""
-
-#: ui/KarbonAboutData.h:81
-msgid "Helpful patches and advice"
-msgstr ""
-
-#: common/KarbonDocument.cpp:280
-msgid "Master Page"
-msgstr ""
-
-#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:37
-#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:46
-msgid "Raise Layer"
-msgstr "A réteg felemelése"
-
-#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:39
-#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:48
-msgid "Lower Layer"
-msgstr "A réteg lesüllyesztése"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -1,29 +1,30 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-10 09:03+0000\n"
-"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:01+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131
 #: katebacktracebrowser.cpp:157
 msgid "Backtrace Browser"
-msgstr "Backtrace Böngésző"
+msgstr "Visszakövetési böngésző"
 
 #: katebacktracebrowser.cpp:46
 msgid "Browsing backtraces"
-msgstr "Backtrace-k böngészése"
+msgstr "Visszakövetések böngészése"
 
 #: katebacktracebrowser.cpp:87
 #, kde-format
@@ -32,28 +33,28 @@
 
 #: katebacktracebrowser.cpp:111
 msgid "Indexing files..."
-msgstr "Fájlok indexelése..."
+msgstr "Fájlok indexelése…"
 
 #: katebacktracebrowser.cpp:139 katebacktracebrowser.cpp:388
 msgid "Backtrace Browser Settings"
-msgstr "Backtrace Böngésző beállítások"
+msgstr "Visszakövetési böngésző beállításai"
 
 #: katebacktracebrowser.cpp:186
 msgid "Load Backtrace"
-msgstr "Backtrace betöltése"
+msgstr "Visszakövetés betöltése"
 
 #: katebacktracebrowser.cpp:228
 msgid "Loading backtrace succeeded"
-msgstr "A Backtrace betöltése sikerült"
+msgstr "Sikerült betölteni a visszakövetést"
 
 #: katebacktracebrowser.cpp:230
 msgid "Loading backtrace failed"
-msgstr "A Backtrace betöltése nem sikerült"
+msgstr "Nem sikerült betölteni a visszakövetést"
 
 #: katebacktracebrowser.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "File not found: %1"
-msgstr "A fájl nem található: %1"
+msgstr "Nem található ez a fájl: %1"
 
 #: katebacktracebrowser.cpp:278
 #, kde-format
@@ -62,68 +63,78 @@
 
 #: katebacktracebrowser.cpp:281
 msgid "No debugging information available"
-msgstr "Nincsen eléhető debuggolási információ"
+msgstr "Nem érhetők el hibakövetési információk"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
 
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:53
+#: rc.cpp:5
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:56
+#: rc.cpp:8
 msgid "File"
 msgstr "Fájl"
 
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:59
+#: rc.cpp:11
 msgid "Line"
 msgstr "Sor"
 
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:62
+#: rc.cpp:14
 msgid "Function"
 msgstr "Függvény"
 
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:65
+#: rc.cpp:17
 msgid "Configure Paths..."
-msgstr "Útvonalak konfigurálása..."
+msgstr "Elérési utak beállítása…"
 
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClipboard)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:68
+#: rc.cpp:20
 msgid "Use Clipboard"
 msgstr "Vágólap használata"
 
 #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBacktrace)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:71
+#: rc.cpp:23
 msgid "Load File..."
-msgstr "Fájl betöltése..."
+msgstr "Fájl betöltése…"
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gFolderList)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:74
+#: rc.cpp:26
 msgid "Search Folders"
-msgstr "Mappák keresése"
+msgstr "Keresőmappák"
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:77
+#: rc.cpp:29
 msgid ""
 "Please add the source folders in which to search for the files in the "
 "backtrace:"
 msgstr ""
-"Kérem adja meg a forrás mappákat, amelyben a backtrace-ben keres fájlokra:"
+"Adja meg a forrásmappákat, amelyekben a visszakövetés fájljait keresni kell:"
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:47
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:80
+#: rc.cpp:32
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -151,46 +162,36 @@
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A forrás mappák beszúrása "
-"ide. Például, KDE fejlesztéshez hozzá kell adnia a Qt és kdelibs forás "
-"mappákat:</p>\n"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Szúrja be ide a "
+"forrásmappákat. Például a KDE fejlesztéshez a Qt és a kdelibs forrásmappáit "
+"kell hozzáadnia:</p>\n"
 "<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
 "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">/path/to/kdelibs</li>\n"
+"indent:0px;\">/a/kdelibs/elérési/útja</li>\n"
 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">/path/to/qt/src</li></ul></body></html>"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">/a/qt/forrásának "
+"/elérési/útja</li></ul></body></html>"
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:89
+#: rc.cpp:41
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Eltávolítás"
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:92
+#: rc.cpp:44
 msgid "&Add"
-msgstr "&Hozzáadás"
+msgstr "Hozzá&adás"
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:95
+#: rc.cpp:47
 msgid "File types:"
-msgstr "Fájl típus:"
+msgstr "Fájltípusok:"
 
 #. i18n: file: btconfigwidget.ui:97
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtExtensions)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:98
-msgid "List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc..."
-msgstr "Fájl kiterjesztések listázása. Például: *.cpp, *.h, *.c, stb..."
-
-#: rc.cpp:49
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Laszlo Papp, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas Szanto"
-
 #: rc.cpp:50
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "djszapi@archlinux.us,,,djszapi@archlinux.us,"
+msgid "List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc..."
+msgstr "Fájlkiterjesztések listája, például *.cpp, *.h, *.c, stb."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -7,188 +7,213 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 10:57+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:83
-msgid "Build Output"
-msgstr "Felépítési kimenet"
+#: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68
+msgid "Build Plugin"
+msgstr "Összeállító bővítmény"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:95
-msgid "Run make"
-msgstr "Make"
+#: plugin_katebuild.cpp:97
+msgid "Build Output"
+msgstr "Összeállítási kimenet"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:100
-msgid "Make Clean"
-msgstr "Make clean"
+#: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:221 plugin_katebuild.cpp:796
+#: targets.cpp:56
+msgid "Build"
+msgstr "Összeállítás"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:59
+msgid "Clean"
+msgstr "Tisztítás"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:105
+#: plugin_katebuild.cpp:117
 msgid "Quick Compile"
-msgstr "Gyors újrafordítás"
+msgstr "Gyors fordítás"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:110
+#: plugin_katebuild.cpp:121
 msgid "Stop"
 msgstr "Leállítás"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:115
+#: plugin_katebuild.cpp:125
 msgid "Next Error"
 msgstr "Következő hiba"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:120
+#: plugin_katebuild.cpp:130
 msgid "Previous Error"
 msgstr "Előző hiba"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:273
+#: plugin_katebuild.cpp:135
+msgid "Targets"
+msgstr "Célok"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:139
+msgid "Next Target"
+msgstr "Következő cél"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:145
+msgctxt "Tab label"
+msgid "Target Settings"
+msgstr "Célbeállítások"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:213 plugin_katebuild.cpp:788
+msgid "Config"
+msgstr "Beállítás"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:351
 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error."
 msgid "error"
 msgstr "hiba"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:275
+#: plugin_katebuild.cpp:353
 msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..."
 msgid "undefined reference"
 msgstr "nem definiált hivatkozás"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:282
+#: plugin_katebuild.cpp:360
 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning."
 msgid "warning"
 msgstr "figyelmeztetés"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:325
+#: plugin_katebuild.cpp:404
 msgid "There is no file or directory specified for building."
-msgstr "Nincs megadva fájl vagy mappa a felépítéshez."
+msgstr "Nincs megadva fájl vagy mappa az összeállításhoz."
 
-#: plugin_katebuild.cpp:329
+#: plugin_katebuild.cpp:408
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled."
 msgstr "Ez nem helyi fájl: \"%1\". Távoli fájlokat nem lehet lefordítani."
 
-#: plugin_katebuild.cpp:374
+#: plugin_katebuild.cpp:453
 msgid "The custom command is empty."
-msgstr "Az egyéni parancs üres."
+msgstr "Az egyedi parancs üres."
 
-#: plugin_katebuild.cpp:418
+#: plugin_katebuild.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2"
 msgstr "Nem sikerült elindítani: \"%1\". Kilépési kód = %2"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:454 plugin_katebuild.cpp:462
+#: plugin_katebuild.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Found one error."
 msgid_plural "Found %1 errors."
 msgstr[0] "1 hiba."
 msgstr[1] "%1 hiba."
 
-#: plugin_katebuild.cpp:457
+#: plugin_katebuild.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Found one warning."
 msgid_plural "Found %1 warnings."
 msgstr[0] "1 figyelmeztetés."
 msgstr[1] "%1 figyelmeztetés."
 
-#: plugin_katebuild.cpp:459 plugin_katebuild.cpp:462 plugin_katebuild.cpp:465
+#: plugin_katebuild.cpp:539 plugin_katebuild.cpp:542 plugin_katebuild.cpp:545
 msgid "Make Results"
 msgstr "Make-eredmények"
 
-#: plugin_katebuild.cpp:465
+#: plugin_katebuild.cpp:542
+msgid "Build failed."
+msgstr "Az összeállítás meghiúsult."
+
+#: plugin_katebuild.cpp:545
 msgid "Build completed without problems."
 msgstr "A felépítés hibátlanul befejeződött."
 
+#: plugin_katebuild.cpp:733 plugin_katebuild.cpp:752
+#, kde-format
+msgid "Target %1"
+msgstr "%1. cél"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,"
+
 #. i18n: file: build.ui:27
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:46
+#: rc.cpp:5
 msgid "Errors && Warnings"
-msgstr "Hibaüzenetek && figyelmeztetések"
+msgstr "Hibák és figyelmeztetések"
 
-#. i18n: file: build.ui:43
+#. i18n: file: build.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:49
+#: rc.cpp:8
 msgctxt "Header for the file name column"
 msgid "File"
 msgstr "Fájl"
 
-#. i18n: file: build.ui:48
+#. i18n: file: build.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:52
+#: rc.cpp:11
 msgctxt "Header for the line number column"
 msgid "Line"
 msgstr "Sor"
 
-#. i18n: file: build.ui:53
+#. i18n: file: build.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:55
+#: rc.cpp:14
 msgctxt "Header for the error message column"
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet"
 
-#. i18n: file: build.ui:62
+#. i18n: file: build.ui:65
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, output)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:58
+#: rc.cpp:17
 msgid "Output"
 msgstr "Kimenet"
 
-#. i18n: file: build.ui:88
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:61
-msgid "Settings"
-msgstr "Beállítások"
-
-#. i18n: file: build.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:64
-msgid "Working directory:"
-msgstr "Munkakönyvtár:"
-
-#. i18n: file: build.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:67
-msgid "Build command:"
-msgstr "Felépítési parancs:"
-
-#. i18n: file: build.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:70
-msgid "Clean command:"
-msgstr "Tisztítási parancs:"
-
-#. i18n: file: build.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:73
-msgid "Quick compile:"
-msgstr "Gyors fordítás:"
-
-#. i18n: file: build.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, quickComp)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:77
-#, no-c-format
-msgid "Use \"%f\" for current file and \"%d\" for directory of current file."
-msgstr ""
-"\"%f\" parancs használata a jelenlegi fájlra és \"%d\" használata a "
-"jelenlegi fájl könytárára."
-
-#. i18n: file: build.ui:183
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, buildDir)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:80
-msgid "Leave empty to use the directory of the current document. "
-msgstr "A használni kívánt jelenlegi dokumentum könyvtárának üresen hagyása "
-
-#. i18n: file: build.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, browse)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:83
-msgid "..."
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (Build)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:86
+#: rc.cpp:20
 msgid "&Build"
 msgstr "&Felépítés"
+
+#: targets.cpp:35
+msgid "New"
+msgstr "Új"
+
+#: targets.cpp:39
+msgid "Copy"
+msgstr "Másolás"
+
+#: targets.cpp:43
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
+
+#: targets.cpp:49
+msgid "Working directory"
+msgstr "Munkakönyvtár"
+
+#: targets.cpp:51
+msgid "Leave empty to use the directory of the current document. "
+msgstr "Hagyja üresen az aktuális dokumentum mappájának használatához. "
+
+#: targets.cpp:62
+msgid "Quick compile"
+msgstr "Gyors fordítás"
+
+#: targets.cpp:64
+#, c-format
+msgid ""
+"Use:\n"
+"\"%f\" for current file\n"
+"\"%d\" for directory of current file"
+msgstr ""
+"Használat:\n"
+"„%f” az aktuális fájlhoz\n"
+"„%d” az aktuális fájl mappájához"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2009.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 10:59+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: ctagskinds.cpp:29
 msgctxt "Tag Type"
@@ -216,189 +217,184 @@
 msgid "set"
 msgstr "halmaz"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (CTags Menubar)
-#: kate_ctags_plugin.cpp:62 kate_ctags_view.cpp:41 kate_ctags_view.cpp:70
-#: rc.cpp:54
+#: kate_ctags_plugin.cpp:40 kate_ctags_plugin.cpp:41
+msgid "CTags Plugin"
+msgstr "CTags bővítmény"
+
+#: kate_ctags_plugin.cpp:69 kate_ctags_view.cpp:42 kate_ctags_view.cpp:69
 msgid "CTags"
 msgstr "CTags"
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:69
+#: kate_ctags_plugin.cpp:76
 msgid "CTags Settings"
-msgstr ""
+msgstr "CTags beállítások"
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:95 kate_ctags_view.cpp:83
+#: kate_ctags_plugin.cpp:102 kate_ctags_view.cpp:82
 msgid "Add a directory to index."
-msgstr ""
+msgstr "Könyvtár hozzáadása az indexhez."
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:98 kate_ctags_view.cpp:86
+#: kate_ctags_plugin.cpp:105 kate_ctags_view.cpp:85
 msgid "Remove a directory."
-msgstr ""
+msgstr "Könyvtár eltávolítása."
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:101
+#: kate_ctags_plugin.cpp:108
 msgid "(Re-)generate the common CTags database."
-msgstr ""
+msgstr "Újragenerálja az általános CTags-adatbázist."
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:216 kate_ctags_view.cpp:523
+#: kate_ctags_plugin.cpp:223 kate_ctags_view.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2"
 msgstr "Nem sikerült futtatni: \"%1\". Kilépési kód = %2"
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:227 kate_ctags_view.cpp:536
+#: kate_ctags_plugin.cpp:234 kate_ctags_view.cpp:535
 msgid "The CTags executable crashed."
-msgstr ""
+msgstr "A CTags program összeomlott."
 
-#: kate_ctags_plugin.cpp:230
+#: kate_ctags_plugin.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "The CTags command exited with code %1"
-msgstr ""
+msgstr "A CTags parancs kilépett, kilépési kód: %1."
 
-#: kate_ctags_view.cpp:50
+#: kate_ctags_view.cpp:49
 msgid "Jump back one step"
 msgstr "Egy lépéssel vissza"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:55
+#: kate_ctags_view.cpp:54
 msgid "Go to Declaration"
 msgstr "Ugrás a deklarációra"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:60
+#: kate_ctags_view.cpp:59
 msgid "Go to Definition"
 msgstr "Ugrás a definícióra"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:65
+#: kate_ctags_view.cpp:64
 msgid "Lookup Current Text"
 msgstr "Rákeresés a kijelölt szövegre"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:138
+#: kate_ctags_view.cpp:72 kate_ctags_view.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Go to Declaration: %1"
 msgstr "Ugrás a deklarációra: %1"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:139
+#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Go to Definition: %1"
 msgstr "Ugrás a definícióra: %1"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:75 kate_ctags_view.cpp:140
+#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Lookup: %1"
 msgstr "Keresés: %1"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:89 kate_ctags_view.cpp:92
+#: kate_ctags_view.cpp:88 kate_ctags_view.cpp:91
 msgid "(Re-)generate the session specific CTags database."
-msgstr ""
+msgstr "Újragenerálja a munkamenetspecifikus CTags-adatbázist."
 
-#: kate_ctags_view.cpp:95
+#: kate_ctags_view.cpp:94
 msgid "Select new or existing database file."
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon ki egy új vagy meglévő adatbázisfájlt."
 
-#: kate_ctags_view.cpp:276
+#: kate_ctags_view.cpp:275
 msgid "No hits found"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs találat"
 
-#: kate_ctags_view.cpp:541
+#: kate_ctags_view.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "The CTags program exited with code %1"
-msgstr ""
+msgstr "A CTags program kilépett, kilépési kód: %1."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,"
 
 #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:57
+#: rc.cpp:5
 msgid "Session-global index targets"
-msgstr ""
+msgstr "Munkamenetszintű indexcélok"
 
 #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:36 rc.cpp:60 rc.cpp:90
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:38
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás"
 
 #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
-#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:39 rc.cpp:63 rc.cpp:93
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:41
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Eltávolítás"
 
 #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateDB)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:66
+#: rc.cpp:14
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Frissítés"
 
 #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:74
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel)
-#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:74
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:51 rc.cpp:69 rc.cpp:105
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:53
 msgid "CTags command"
-msgstr ""
+msgstr "CTags-parancs"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:72
+#: rc.cpp:20
 msgid "Lookup"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:75 rc.cpp:96
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:44
 msgid "Update Index"
-msgstr ""
+msgstr "Index frissítése"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:78
+#: rc.cpp:26
 msgid "Tag"
 msgstr "Címke"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:81
+#: rc.cpp:29
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:84
+#: rc.cpp:32
 msgid "File"
 msgstr "Fájl"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:64
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:87
+#: rc.cpp:35
 msgid "Index Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Indexcélok"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:108
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:99
+#: rc.cpp:47
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Adatbázis"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:102
+#: rc.cpp:50
 msgid "CTags database file"
-msgstr ""
+msgstr "CTags-adatbázisfájl"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -2,25 +2,26 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2008.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 05:06+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:01+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: kateexternaltools.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Failed to expand the command '%1'."
-msgstr "Nem sikerült kibontani ezt a parancsot: \"%1\"."
+msgstr "Nem sikerült kibontani ezt a parancsot: „%1”."
 
 #: kateexternaltools.cpp:297
 msgid "Kate External Tools"
@@ -36,7 +37,7 @@
 
 #: kateexternaltools.cpp:502
 msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu"
-msgstr "Ez a név jelenik meg az \"Eszközök->Külső\" menüben"
+msgstr "Ez a név jelenik meg az „Eszközök->Külső” menüben"
 
 #: kateexternaltools.cpp:514
 msgid "S&cript:"
@@ -96,7 +97,8 @@
 
 #: kateexternaltools.cpp:566
 msgid "Click for a dialog that can help you create a list of mimetypes."
-msgstr "Ide kattintva megnyílik egy listaszerkesztő fájltípusokhoz."
+msgstr ""
+"Ide kattintva megnyílik egy párbeszédablak fájltípuslista létrehozásához."
 
 #: kateexternaltools.cpp:572
 msgid "&Save:"
@@ -120,7 +122,7 @@
 "running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an "
 "application like, for example, an FTP client."
 msgstr ""
-"A parancs futtatása előtt a jelenlegi és az összes [módosított] dokuemntum "
+"A parancs futtatása előtt a jelenlegi és az összes [módosított] dokumentum "
 "elmenthető. Ez akkor hasznos, ha egy URL-t kell átadni pl. egy FTP-kliensnek "
 "vagy más hasonló programnak."
 
@@ -162,59 +164,55 @@
 msgid "Launch external helper applications"
 msgstr "Külső segédprogramok futtatása"
 
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "tszanto@interware.hu,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&Fájl"
+
+#. i18n: file: ui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Eszközök"
+
 #. i18n: file: configwidget.ui:21
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, lbTools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:32
+#: rc.cpp:11
 msgid ""
 "This list shows all the configured tools, represented by their menu text."
 msgstr "Itt láthatók a beállított eszközök (menüszöveggel együtt)."
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:35
+#: rc.cpp:14
 msgid "New..."
 msgstr "Új..."
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:38
+#: rc.cpp:17
 msgid "Edit..."
 msgstr "Módosítás..."
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:41
+#: rc.cpp:20
 msgid "Remove"
 msgstr "Törlés"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSeparator)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:44
+#: rc.cpp:23
 msgid "Insert Separator"
 msgstr "Elválasztó beszúrása"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:26
-msgid "&File"
-msgstr "&Fájl"
-
-#. i18n: file: ui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:29
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Eszközök"
-
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas Szanto,Tamas "
-"Szanto,Ugra Dániel"
-
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra"
-"@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2009.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-24 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: katefilebrowser.cpp:96
 msgid "Filter:"
@@ -23,9 +24,7 @@
 
 #: katefilebrowser.cpp:116
 msgid "Enter a name filter to limit which files are displayed."
-msgstr ""
-"Egy név szűrő beállítása, hogy korlátozza melyik fájlok legyenek "
-"megjelenítve."
+msgstr "Adjon meg egy névszűrőt a megjelenítendő fájlok szűréséhez."
 
 #: katefilebrowser.cpp:297
 msgid "Bookmarks"
@@ -37,26 +36,26 @@
 
 #: katefilebrowser.cpp:313
 msgid "Options"
-msgstr "Opciók"
+msgstr "Beállítások"
 
 #: katefilebrowser.cpp:325
 msgid "Automatically synchronize with current document"
-msgstr "Automatikus szinkronizálás a jelenlegi dokumentummal"
+msgstr "Automatikus szinkronizáció az aktuális dokumentummal"
 
-#: katefilebrowserconfig.cpp:74
+#: katefilebrowserconfig.cpp:73
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Eszköztár"
 
-#: katefilebrowserconfig.cpp:76
+#: katefilebrowserconfig.cpp:75
 msgid "A&vailable actions:"
 msgstr "Elérhető mű&veletek:"
 
-#: katefilebrowserconfig.cpp:77
+#: katefilebrowserconfig.cpp:76
 msgid "S&elected actions:"
 msgstr "K&ijelölt műveletek:"
 
-#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:69
-#: katefilebrowserplugin.cpp:93
+#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:76
+#: katefilebrowserplugin.cpp:100
 msgid "Filesystem Browser"
 msgstr "Fájlböngésző"
 
@@ -64,17 +63,16 @@
 msgid "Browse through the filesystem"
 msgstr "Áttekinthetők vele a fájlrendszerek"
 
-#: katefilebrowserplugin.cpp:75
+#: katefilebrowserplugin.cpp:82
 msgid "Filesystem Browser Settings"
-msgstr "Fájlrendszer böngésző beállítások"
+msgstr "A Fájlböngésző beállításai"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas Szanto,Tamas Szanto"
+msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,,tszanto@interware.hu"
+msgstr "tszanto@interware.hu,,"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2004.
+# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2004.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 05:12+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:02+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: filetemplates.cpp:85
 msgid "File Templates"
@@ -170,6 +171,18 @@
 "mezőt.</p><p>Érdemes a név mellett az e-mail címet is megadni: 'Kovács "
 "István &lt;kovacsi@dexelero.hu&gt;'</p>"
 
+#: filetemplates.cpp:647
+msgid "Template Origin"
+msgstr "Sablon eredetű"
+
+#: filetemplates.cpp:648
+msgid ""
+"If you want to base this template on an existing file or template, select "
+"the appropriate option below."
+msgstr ""
+"Ha egy létező fájl vagy sablon alapján szeretné létrehozni ezt a sablont, "
+"válassza a megfelelő opciót lent."
+
 #: filetemplates.cpp:662
 msgid "Start with an &empty document"
 msgstr "Kezdés üres dok&umentummal"
@@ -327,30 +340,30 @@
 msgid "Download..."
 msgstr "Letöltés..."
 
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "tszanto@interware.hu,,,"
+
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:14
+#: rc.cpp:5
 msgid "&File"
 msgstr "&Fájl"
 
 #. i18n: file: ui.rc:7
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:17
+#: rc.cpp:8
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Beállítások"
 
 #. i18n: file: ui.rc:12
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:20
+#: rc.cpp:11
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Alap eszköztár"
-
-#: rc.cpp:10
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
-
-#: rc.cpp:11
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2008.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 05:07+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:02+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
 msgid "Find in Files"
@@ -87,13 +88,14 @@
 "If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. "
 "This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist."
 msgstr ""
-"Az opció engedélyezve van, a keresés követni fogja a szimbólikus linkeket a "
-"könyvtárakig. Ez végtelen rekurzióhoz vezethet, ha ciklikus szimbólikus link "
-"létezik."
+"Ha be van jelölve, a keresés követi a könyvtárakra mutató szimbolikus "
+"linkeket. Ez végtelen rekurzióhoz vezethet körkörös szimbolikus linkek "
+"esetén."
 
 #: katefinddialog.cpp:108
 msgid "If this option is enabled, the search will include hidden files."
 msgstr ""
+"Ha be van jelölve, a keresés a rejtett fájlokat is tartalmazni fogja."
 
 #: katefinddialog.cpp:145
 msgid "You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry."
@@ -126,23 +128,23 @@
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRefine)
-#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:51 rc.cpp:113
+#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:56
 msgid "Refine Search..."
-msgstr "A keresés finomítása..."
+msgstr "A keresés finomítása…"
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOpen)
-#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:48 rc.cpp:110
+#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:53
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyitás"
 
 #: kateresultview.cpp:73
 msgid "Open All Files"
-msgstr ""
+msgstr "Összes fájl megnyitása"
 
 #: kateresultview.cpp:74
 msgid "Open Selected Files"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt fájlok megnyitása"
 
 #: kateresultview.cpp:81
 msgid ""
@@ -154,118 +156,114 @@
 "fájlnév/sorszám párt és nyomja meg az Entert vagy kattintson duplán\n"
 "a sor megtekintéséhez."
 
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "tszanto@interware.hu,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Edit"
+msgstr "Mó&dosítás"
+
 #. i18n: file: findwidget.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFind)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:65
+#: rc.cpp:8
 msgid "Find"
 msgstr "Keresés"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:68
+#: rc.cpp:11
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Minta:"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFolder)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:71
+#: rc.cpp:14
 msgid "Folder:"
 msgstr "Mappa:"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:80
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSync)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:74
+#: rc.cpp:17
 msgid "Use the current document's path."
 msgstr "Az aktuális dokumentum mappája."
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiles)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:77
+#: rc.cpp:20
 msgid "Filter:"
 msgstr "Szűrő:"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:121
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:80
+#: rc.cpp:23
 msgid "Options"
 msgstr "Beállítások"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCaseSensitive)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:83
+#: rc.cpp:26
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Nagybetűérzékeny"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:134
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecursive)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:86
+#: rc.cpp:29
 msgid "Recursive search"
 msgstr "Rekurzív keresés"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:141
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRegExp)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:89
+#: rc.cpp:32
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Reguláris kifejezés"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowSymlinks)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:92
+#: rc.cpp:35
 msgid "Follow directory symlinks"
-msgstr "A könytár szimbólikus linkek követése"
+msgstr "Könyvtárakra mutató szimbolikus linkek követése"
 
 #. i18n: file: findwidget.ui:155
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeHidden)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:95
+#: rc.cpp:38
 msgid "Include hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "Rejtett fájlokban is"
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:98
+#: rc.cpp:41
 msgid "File"
 msgstr "Fájl"
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:101
+#: rc.cpp:44
 msgid "Line"
 msgstr "Sor"
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:104
+#: rc.cpp:47
 msgid "Text"
 msgstr "Szöveg"
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:107
+#: rc.cpp:50
 msgid "Searching for files..."
 msgstr "Fájlkeresés..."
 
 #. i18n: file: resultwidget.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:116
+#: rc.cpp:59
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:62
-msgid "&Edit"
-msgstr "Mó&dosítás"
-
-#: rc.cpp:58
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas Szanto,Tamas "
-"Szanto,Ugra Dániel"
-
-#: rc.cpp:59
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra"
-"@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,224 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
+
+#: configview.cpp:65
+msgid "&Target:"
+msgstr "&Cél:"
+
+#: configview.cpp:70
+msgid "Add executable target"
+msgstr "Végrehajtható cél hozzáadása"
+
+#: configview.cpp:74
+msgid "Remove target"
+msgstr "Cél eltávolítása"
+
+#: configview.cpp:82
+msgid "&Working Directory:"
+msgstr "&Munkakönyvtár:"
+
+#: configview.cpp:91
+msgctxt "Program argument list"
+msgid "&Arg List:"
+msgstr "&Argumentumlista:"
+
+#: configview.cpp:96
+msgid "Add Argument List"
+msgstr "Argumentumlista hozzáadása"
+
+#: configview.cpp:100
+msgid "Remove Argument List"
+msgstr "Argumentumlista eltávolítása"
+
+#: configview.cpp:103
+msgctxt "Checkbox to for keeping focus on the command line"
+msgid "Keep focus"
+msgstr "Fókusz megtartása"
+
+#: configview.cpp:104
+msgid "Keep the focus on the command line"
+msgstr "Fókusz megtartása a parancssoron"
+
+#: configview.cpp:106
+msgid "Redirect IO"
+msgstr "I/O átirányítása"
+
+#: configview.cpp:107
+msgid "Redirect the debugged programs IO to a separate tab"
+msgstr ""
+"A hibakeresés alatt álló program be- és kimenetének átirányítása külön lapra"
+
+#: configview.cpp:163
+msgid "Targets"
+msgstr "Célok"
+
+#: configview.cpp:168
+msgid "Arg Lists"
+msgstr "Argumentumlista"
+
+#: debugview.cpp:174
+msgid "Could not start debugger process"
+msgstr "Nem sikerült elindítani a hibakövető folyamatot"
+
+#: localsview.cpp:29
+msgid "Symbol"
+msgstr "Szimbólum"
+
+#: localsview.cpp:30
+msgid "Value"
+msgstr "Érték"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:57
+msgid "GDB Integration"
+msgstr "GDB integráció"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:59
+msgid "Kate GDB Integration"
+msgstr "Kate GDB integráció"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:86 plugin_kategdb.cpp:89
+msgid "Debug View"
+msgstr "Hibakereső nézet"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:91 plugin_kategdb.cpp:94
+msgid "Locals"
+msgstr "Helyi változók"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:96 plugin_kategdb.cpp:99
+msgid "Call Stack"
+msgstr "Hívási verem"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:136
+msgctxt "Column label (frame number)"
+msgid "Nr"
+msgstr "Sorszám"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:136
+msgctxt "Column label"
+msgid "Frame"
+msgstr "Keret"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:152
+msgctxt "Tab label"
+msgid "GDB Output"
+msgstr "GDB kimenet"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:154
+msgctxt "Tab label"
+msgid "Settings"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:203
+msgid "Start Debugging"
+msgstr "Hibakövetés indítása"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:209
+msgid "Kill / Stop Debugging"
+msgstr "Hibakövetés kilövése/leállítása"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:215
+msgid "Restart Debugging"
+msgstr "Hibakövetés újraindítása"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:221
+msgid "Toggle Breakpoint / Break"
+msgstr "Töréspont beszúrása"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:227
+msgid "Step In"
+msgstr "Belépés"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:233
+msgid "Step Over"
+msgstr "Átlépés"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:239
+msgid "Step Out"
+msgstr "Kilépés"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:245 plugin_kategdb.cpp:280
+msgctxt "Move Program Counter (next execution)"
+msgid "Move PC"
+msgstr "Utasításszámláló léptetése"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:250 plugin_kategdb.cpp:277
+msgid "Run To Cursor"
+msgstr "Futtatás a kurzorig"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:256
+msgid "Continue"
+msgstr "Folytatás"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:262
+msgid "Print Value"
+msgstr "Érték kiírása"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:268
+msgid "Debug"
+msgstr "Hibakeresés"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:272
+msgid "popup_breakpoint"
+msgstr "popup_breakpoint"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:275
+msgid "popup_run_to_cursor"
+msgstr "popup_run_to_cursor"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:343 plugin_kategdb.cpp:362
+msgid "Insert breakpoint"
+msgstr "Töréspont beszúrása"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:358
+msgid "Remove breakpoint"
+msgstr "Töréspont eltávolítása"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:389
+msgid "Breakpoint"
+msgstr "Töréspont"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:493
+msgid "Execution point"
+msgstr "Végrehajtási pont"
+
+#: plugin_kategdb.cpp:659
+msgid "IO"
+msgstr "I/O"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (debug)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Debug"
+msgstr "&Hibakeresés"
+
+#. i18n: file: ui.rc:29
+#. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin)
+#: rc.cpp:8
+msgid "GDB Plugin"
+msgstr "GDB bővítmény"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katehelloworld.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katehelloworld.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katehelloworld.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-26 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:05+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: plugin_katehelloworld.cpp:16
 msgid "Hello World"
@@ -28,18 +29,18 @@
 msgid "Insert Hello World"
 msgstr "\"Hello World\" beszúrása"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Eszközök"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "tszanto@interware.hu,,,tszanto@interware.hu"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Eszközök"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,184 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2008.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 05:06+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:91
-msgid "Insert Command..."
-msgstr "Parancs beszúrása..."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118
-msgid ""
-"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want "
-"to be able to do this, contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Nem lehet tetszőleges programot végrehajtani. Ezt a funkciót rendszergazdai "
-"jogosultsággal lehet engedélyezni."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118
-msgid "Access Restrictions"
-msgstr "Hozzáférési jogosultságok"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:122
-msgid "A process is currently being executed."
-msgstr "A folyamat még nem fejeződött be."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251
-msgid "Error"
-msgstr "Hiba"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209
-msgid "Could not kill command."
-msgstr "Nem sikerült kilőni a parancsot."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209
-msgid "Kill Failed"
-msgstr "A kilövés nem sikerült"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:216
-#, kde-format
-msgid ""
-"Executing command:\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Press 'Cancel' to cancel."
-msgstr ""
-"Parancs végrehajtása:\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Leállításhoz kattintson a 'Mégse' gombra."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "Command exited with status %1"
-msgstr "A parancs befejeződött, a kilépési kód: %1"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75
-msgid "Insert Command"
-msgstr "Parancs beszúrása"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:298
-msgid "Enter &command:"
-msgstr "Parancs me&gadása:"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:310
-msgid "Choose &working folder:"
-msgstr "Válassza ki a m&unkakönyvtárt:"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:320
-msgid "Insert Std&Err messages"
-msgstr "A standard &hibakimenet beszúrása"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:323
-msgid "&Print command name"
-msgstr "A parancs nevének k&iírása"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:328
-msgid ""
-"Enter the shell command, the output of which you want inserted into your "
-"document. Feel free to use a pipe or two if you wish."
-msgstr ""
-"Írja be a parancsot, melynek kimenetét be szeretné szúrni a dokumentumba. "
-"Csöveket is lehet használni."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:331
-msgid ""
-"Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd <dir> && "
-"<command>'"
-msgstr ""
-"Beállítja a parancs munkakönyvtárát. A végrehajtott parancs: 'cd "
-"<könyvtárnév> && <parancs>'"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:334
-msgid ""
-"Check this if you want the error output from <command> inserted as well.\n"
-"Some commands, such as locate, print everything to STDERR"
-msgstr ""
-"Jelölje be, ha a <parancs> hibakimenetét is be szeretné illeszteni.\n"
-"Néhány parancs, például a locate, minden üzenetét a standard kimenetre küldi."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:337
-msgid ""
-"If you check this, the command string will be printed followed by a newline "
-"before the output."
-msgstr ""
-"Ha bejelöli ezt, a parancs kimenete előtt újsor karakterrel elválasztva "
-"kiíródik a parancs neve."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:384
-msgid "Remember"
-msgstr "Megjegyzés"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:386
-msgid "Co&mmands"
-msgstr "&Parancsok"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:393
-msgid "Start In"
-msgstr "Kezdés"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:395
-msgid "Application &working folder"
-msgstr "Az alkalmazás munk&akönyvtára"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:396
-msgid "&Document folder"
-msgstr "&Dokumentumkönyvtár"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:397
-msgid "&Latest used working folder"
-msgstr "A leg&utóbbi munkakönyvtár"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:405
-msgid ""
-"Sets the number of commands to remember. The command history is saved over "
-"sessions."
-msgstr ""
-"Beállítja a megjegyezhető parancsok számát. A használt parancsok listáját "
-"mindig eltárolja a program."
-
-#: plugin_kateinsertcommand.cpp:408
-msgid ""
-"<qt><p>Decides what is suggested as <em>working folder</em> for the "
-"command.</p><p><strong>Application Working Folder (default):</strong> The "
-"folder from which you launched the application hosting the plugin, usually "
-"your home folder.</p><p><strong>Document Folder:</strong> The folder of the "
-"document. Used only for local documents.</p><p><strong>Latest Working "
-"Folder:</strong> The folder used last time you used this plugin.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ez dönti el, milyen <em>munkakönyvtár</em> tartozzon a "
-"parancshoz.</p><p><strong>Az alkalmazás munkakönyvtára "
-"(alapértelmezés):</strong> Az a könyvtár, amelyből a bővítményt tartalmazó "
-"programot elindították, általában a saját "
-"könyvtár.</p><p><strong>Dokumentumkönyvtár:</strong> A dokumentum könyvtára. "
-"Csak helyi dokumentum esetén.</p><p><strong>Legutóbbi "
-"munkakönyvtár:</strong> a bővítmény legutóbbi használatakor érvényes "
-"munkakönyvtár.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Eszközök"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.h:77
-msgid "Configure Insert Command Plugin"
-msgstr "A parancsbeszúró bővítmény beállításai"
-
-#: plugin_kateinsertcommand.h:137
-msgid "Please Wait"
-msgstr "Egy kis türelmet"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,55 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-03 07:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: bindings.cpp:91
-msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object"
-msgstr ""
-"A DocumentManager tagfüggvény meghívási kísérlete egy már felszabadított "
-"objektumnál"
-
-#: bindings.cpp:179 bindings.cpp:313 bindings.cpp:463
-#, kde-format
-msgid "Method %1 called with wrong signature"
-msgstr "A(z) %1 tagfüggvény meghívása érvénytelen aláírással történt"
-
-#: bindings.cpp:195
-msgid "One parameter expected"
-msgstr "Egy paramétert kell megadni"
-
-#: bindings.cpp:207
-msgid "One or no parameter expected"
-msgstr "Egy vagy nulla paramétert kell megadni"
-
-#: bindings.cpp:215
-msgid "A maximum of three parameters expected"
-msgstr "Legfeljebb három paramétert lehet megadni"
-
-#: bindings.cpp:280
-msgid "Call of KATE  member on destroyed object"
-msgstr ""
-"A KATE tagfüggvény meghívási kísérlete egy már felszabadított objektumnál"
-
-#: bindings.cpp:447
-msgid "Call of MainWindow  member on destroyed object"
-msgstr ""
-"A MainWindow tagfüggvény meghívási kísérlete egy már felszabadított "
-"objektumnál"
-
-#. i18n: file: samples/katekjsselect.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: samples/katekjsconsolewindow.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Eszközök"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2008.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:02+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: kateconsole.cpp:55
 msgid "Konsole"
@@ -41,7 +42,7 @@
 #: kateconsole.cpp:146
 msgctxt "@action"
 msgid "&Pipe to Terminal"
-msgstr "Át&vezetés terminálba csővel"
+msgstr "Át&vezetés terminálba"
 
 #: kateconsole.cpp:150
 msgctxt "@action"
@@ -51,7 +52,7 @@
 #: kateconsole.cpp:155
 msgctxt "@action"
 msgid "&Focus Terminal"
-msgstr "Terminálra &Fókuszálás"
+msgstr "&Fókusz a terminálra"
 
 #: kateconsole.cpp:239
 msgid ""
@@ -92,27 +93,29 @@
 
 #: kateconsole.cpp:320
 msgid "Set &EDITOR environment variable to 'kate -b'"
-msgstr "&EDITOR környezeti változó beállítása 'kate -b'-re"
+msgstr "Az &EDITOR környezeti változó beállítása erre: „kate -b”"
 
 #: kateconsole.cpp:323
 msgid ""
 "Important: The document has to be closed to make the console application "
 "continue"
 msgstr ""
-"Fontos: A dokumentumot be kell zárni a konzolos alkalmazás folytatásághoz"
+"Fontos: a konzolos alkalmazás futásának folytatása előtt a dokumentumot be "
+"kell zárni"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Eszközök"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas Szanto"
+msgstr ""
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Eszközök"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -8,56 +8,55 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 03:07+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
-#: katekttsd.cpp:41
+#: katekttsd.cpp:40
 msgid "Jovie Text-to-Speech Plugin"
 msgstr "Jovie szövegfelolvasó modul"
 
-#: katekttsd.cpp:59
+#: katekttsd.cpp:58
 msgid "Speak Text"
 msgstr "Szöveg felolvasása"
 
-#: katekttsd.cpp:94
+#: katekttsd.cpp:93
 msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
 msgstr "Nem sikerült elindítani a Jovie szövegfelolvasó modult"
 
-#: katekttsd.cpp:103
+#: katekttsd.cpp:102
 msgid "D-Bus Call Failed"
 msgstr "A D-Bus hívás nem sikerült"
 
-#: katekttsd.cpp:104
+#: katekttsd.cpp:103
 msgid "The D-Bus call say failed."
 msgstr "A D-Bus hívásakor hiba történt."
 
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,"
+
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:11
+#: rc.cpp:5
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Eszközök"
 
 #. i18n: file: ui.rc:8
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:14
+#: rc.cpp:8
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Fő eszköztár"
-
-#: rc.cpp:7
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Tamas "
-"Szanto"
-
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,,djszapi@archlinux.us,"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 05:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:01+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: katemailfiles.cpp:48
 msgid "Mail Files"
@@ -25,7 +26,7 @@
 msgid "Support mailing files"
 msgstr "Fájlküldés e-mailben"
 
-#: katemailfiles.cpp:65
+#: katemailfiles.cpp:63
 msgid "Send one or more of the open documents as email attachments."
 msgstr "A kijelölt nyitott dokumentumokat elküldi e-mailben, csatolásként."
 
@@ -104,18 +105,18 @@
 msgid "Press <strong>Mail...</strong> to send selected documents"
 msgstr "Kattinston az <strong>Elküldés...</strong> gombra elküldéshez"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&File"
-msgstr "&Fájl"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr "tszanto@interware.hu,,,tszanto@interware.hu"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&Fájl"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kateopenheader.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kateopenheader.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kateopenheader.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-26 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:02+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: plugin_kateopenheader.cpp:41
 msgid "Open Header"
@@ -24,22 +25,22 @@
 msgid "Open header for a source file"
 msgstr "Forrásfájl fejlécének megnyitása"
 
-#: plugin_kateopenheader.cpp:48
+#: plugin_kateopenheader.cpp:51
 msgid "Open .h/.cpp/.c"
 msgstr ".h/.cpp/.c fájl megnyitása"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&File"
-msgstr "&Fájl"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,"
+msgstr "tszanto@interware.hu,,,tszanto@interware.hu"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&Fájl"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katepart4.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katepart4.po	2012-01-02 17:32:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katepart4.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -1,24 +1,24 @@
 #
 # Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2001.
 # Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2004.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 03:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:77
+#: search/katesearchbar.cpp:76
 msgid "Add..."
 msgstr "Hozzáadás..."
 
@@ -26,11 +26,11 @@
 msgid "Reached top, continued from bottom"
 msgstr "A keresés a dokumentum elejére ért, folytatás a végétől"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:314
+#: search/katesearchbar.cpp:328
 msgid "Reached bottom, continued from top"
 msgstr "Vége a szövegnek, folytatás az elejétől"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:317
+#: search/katesearchbar.cpp:333
 msgid "Not found"
 msgstr "Nem található"
 
@@ -38,201 +38,201 @@
 #, kde-format
 msgid "1 match found"
 msgid_plural "%1 matches found"
-msgstr[0] "%1 találat"
+msgstr[0] "1 találat"
 msgstr[1] "%1 találat"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:862
+#: search/katesearchbar.cpp:865
 #, kde-format
 msgid "1 replacement has been made"
 msgid_plural "%1 replacements have been made"
-msgstr[0] "%1 csere történt itt"
-msgstr[1] "%1 csere történt itt"
+msgstr[0] "1 csere történt"
+msgstr[1] "%1 csere történt"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1225
+#: search/katesearchbar.cpp:1070
 msgid "Beginning of line"
 msgstr "Sor elejére"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1226
+#: search/katesearchbar.cpp:1071
 msgid "End of line"
 msgstr "Sor vége"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1228
+#: search/katesearchbar.cpp:1073
 msgid "Any single character (excluding line breaks)"
 msgstr "Egyetlen karakter (kivéve a sorvég jeleket)"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1230
+#: search/katesearchbar.cpp:1075
 msgid "One or more occurrences"
 msgstr "Egy vagy több előfordulás"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1231
+#: search/katesearchbar.cpp:1076
 msgid "Zero or more occurrences"
 msgstr "Nulla vagy több előfordulás"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1232
+#: search/katesearchbar.cpp:1077
 msgid "Zero or one occurrences"
 msgstr "Nulla vagy egy előfordulás"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1233
+#: search/katesearchbar.cpp:1078
 msgid "<a> through <b> occurrences"
 msgstr "<a> és <b> előfordulás között"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1235
+#: search/katesearchbar.cpp:1080
 msgid "Group, capturing"
 msgstr "Csoport vagy együttes"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1236
+#: search/katesearchbar.cpp:1081
 msgid "Or"
 msgstr "Vagy"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1237
+#: search/katesearchbar.cpp:1082
 msgid "Set of characters"
 msgstr "Karakterek"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1238
+#: search/katesearchbar.cpp:1083
 msgid "Negative set of characters"
 msgstr "Kivétel karakterek"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1242
+#: search/katesearchbar.cpp:1087
 msgid "Whole match reference"
 msgstr "Teljes illeszkedés"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1255
+#: search/katesearchbar.cpp:1100
 msgid "Reference"
 msgstr "Hivatkozás"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1262
+#: search/katesearchbar.cpp:1107
 msgid "Line break"
 msgstr "Sortörés"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1263
+#: search/katesearchbar.cpp:1108
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1266
+#: search/katesearchbar.cpp:1111
 msgid "Word boundary"
 msgstr "Szóhatár"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1267
+#: search/katesearchbar.cpp:1112
 msgid "Not word boundary"
 msgstr "Nem szóhatár"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1268
+#: search/katesearchbar.cpp:1113
 msgid "Digit"
 msgstr "Számjegy"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1269
+#: search/katesearchbar.cpp:1114
 msgid "Non-digit"
 msgstr "Nem számjegy"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1270
+#: search/katesearchbar.cpp:1115
 msgid "Whitespace (excluding line breaks)"
 msgstr "Üres karakter (kivéve a sorvég jeleket)"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1271
+#: search/katesearchbar.cpp:1116
 msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)"
 msgstr "Nem üres karakter (kivéve a sorvég jeleket)"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1272
+#: search/katesearchbar.cpp:1117
 msgid "Word character (alphanumerics plus '_')"
 msgstr "Szóalkotó karakter (betű, szám vagy '_')"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1273
+#: search/katesearchbar.cpp:1118
 msgid "Non-word character"
 msgstr "Szóelválasztó karakter"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1276
+#: search/katesearchbar.cpp:1121
 msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)"
 msgstr "Oktális karakter 000 .. 377 (2^8-1)"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1277
+#: search/katesearchbar.cpp:1122
 msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)"
 msgstr "Hexadecimális karakter 0000 .. FFFF (2^16-1)"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1278
+#: search/katesearchbar.cpp:1123
 msgid "Backslash"
 msgstr "Backslash"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1282
+#: search/katesearchbar.cpp:1127
 msgid "Group, non-capturing"
 msgstr "Csoport, de nem együttes"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1283
+#: search/katesearchbar.cpp:1128
 msgid "Lookahead"
 msgstr "Előre néző karakter"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1284
+#: search/katesearchbar.cpp:1129
 msgid "Negative lookahead"
 msgstr "Visszafelé néző karakter"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1289
+#: search/katesearchbar.cpp:1134
 msgid "Begin lowercase conversion"
 msgstr "Kisbetűkre alakítás indítása"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1290
+#: search/katesearchbar.cpp:1135
 msgid "Begin uppercase conversion"
 msgstr "Nagybetűkre alakítás megkezdése"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1291
+#: search/katesearchbar.cpp:1136
 msgid "End case conversion"
 msgstr "Alakítás befejezése"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1131
+#: search/katesearchbar.cpp:1137
 msgid "Lowercase first character conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Első karakterek kisbetűre alakítása"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1132
+#: search/katesearchbar.cpp:1138
 msgid "Uppercase first character conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Első karakterek nagybetűre alakítása"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1292
+#: search/katesearchbar.cpp:1139
 msgid "Replacement counter (for Replace All)"
-msgstr "Csereszámláló (\"Mindet cserélje\" esetén)"
+msgstr "Csereszámláló („Mindet cserélje” esetén)"
 
-#: utils/kateschema.cpp:203 view/kateviewhelpers.cpp:746
+#: utils/kateschema.cpp:207 view/kateviewhelpers.cpp:745
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Könyvjelző"
 
-#: utils/kateschema.cpp:204
+#: utils/kateschema.cpp:208
 msgid "Active Breakpoint"
 msgstr "Aktív töréspont"
 
-#: utils/kateschema.cpp:205
+#: utils/kateschema.cpp:209
 msgid "Reached Breakpoint"
 msgstr "Elért töréspont"
 
-#: utils/kateschema.cpp:206
+#: utils/kateschema.cpp:210
 msgid "Disabled Breakpoint"
 msgstr "Letiltott töréspont"
 
-#: utils/kateschema.cpp:207
+#: utils/kateschema.cpp:211
 msgid "Execution"
 msgstr "Végrehajtás"
 
-#: utils/kateschema.cpp:208
+#: utils/kateschema.cpp:212
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
-#: utils/kateschema.cpp:209
+#: utils/kateschema.cpp:213
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: utils/kateschema.cpp:210
+#: utils/kateschema.cpp:214
 msgid "Template Background"
 msgstr "Sablon - Háttér"
 
-#: utils/kateschema.cpp:211
+#: utils/kateschema.cpp:215
 msgid "Template Editable Placeholder"
 msgstr "Sablon - Szerkeszthető tartó"
 
-#: utils/kateschema.cpp:212
+#: utils/kateschema.cpp:216
 msgid "Template Focused Editable Placeholder"
 msgstr "Sablon - szerkeszthető doboz"
 
-#: utils/kateschema.cpp:213
+#: utils/kateschema.cpp:217
 msgid "Template Not Editable Placeholder"
 msgstr "Sablon - nem szerkeszthető doboz"
 
-#: utils/kateschema.cpp:468
+#: utils/kateschema.cpp:472
 msgid ""
 "<p>This list displays the default styles for the current schema and offers "
 "the means to edit them. The style name reflects the current style "
@@ -247,11 +247,19 @@
 "lehet állítani a Háttér és a Kijelölt háttér színeit a felbukkanó menüből "
 "(ha szükség van rá).</p>"
 
-#: utils/kateschema.cpp:554
+#: utils/kateschema.cpp:566
 msgid "H&ighlight:"
 msgstr "Ki&emelés:"
 
-#: utils/kateschema.cpp:588
+#: utils/kateschema.cpp:573
+msgid "Export HlColors..."
+msgstr "Kiemelőszínek exportálása…"
+
+#: utils/kateschema.cpp:576
+msgid "Import HlColors..."
+msgstr "Kiemelőszínek importálása…"
+
+#: utils/kateschema.cpp:606
 msgid ""
 "<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and "
 "offers the means to edit them. The context name reflects the current style "
@@ -270,79 +278,170 @@
 "menüből.</p><p>Vissza lehet állítani a Háttér és a Kiválasztott háttér "
 "színeit a felbukkanó menüből (ha szükség van rá).</p>"
 
-#: utils/kateschema.cpp:720 utils/kateprinter.cpp:914
+#: utils/kateschema.cpp:627
+msgid "Loading all highlightings for schema"
+msgstr "Összes kiemelés betöltése az összeállításhoz"
+
+#: utils/kateschema.cpp:627
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
+
+#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922
+msgid "Kate color schema"
+msgstr "Kate színséma"
+
+#: utils/kateschema.cpp:763
+msgid "Importing colors for single highlighting"
+msgstr "Színek importálása szimpla kiemeléshez"
+
+#: utils/kateschema.cpp:774
+msgid "File is not a single highlighting color file"
+msgstr "A fájl nem szimpla kiemelőszínfájl"
+
+#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969
+msgid "Fileformat error"
+msgstr "Fájlformátum hiba"
+
+#: utils/kateschema.cpp:787
+#, kde-format
+msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1"
+msgstr "A kijelölt fájl nem létező kiemeléshez tartalmaz színeket: %1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:788
+msgid "Import failure"
+msgstr "Importálási hiba"
+
+#: utils/kateschema.cpp:811
+#, kde-format
+msgid "Colors have been imported for highlighting: %1"
+msgstr "Színek importálása a kiemeléshez befejeződött: %1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:812
+msgid "Import has finished"
+msgstr "Az importálás befejeződött"
+
+#: utils/kateschema.cpp:830
+#, kde-format
+msgid "Exporting colors for single highlighting: %1"
+msgstr "Színek exportálása szimpla kiemeléshez: %1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:863 utils/kateprinter.cpp:1035
 msgid "&Schema:"
 msgstr "Összeá&llítás:"
 
-#: utils/kateschema.cpp:727
+#: utils/kateschema.cpp:870
 msgid "&New..."
-msgstr "Ú&j..."
+msgstr "Ú&j…"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
-#: utils/kateschema.cpp:730 rc.cpp:374
+#: utils/kateschema.cpp:873 rc.cpp:357
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Törlés"
 
-#: utils/kateschema.cpp:739
+#: utils/kateschema.cpp:876
+msgid "Export schema ..."
+msgstr "Séma exportálása…"
+
+#: utils/kateschema.cpp:878
+msgid "Import schema ..."
+msgstr "Séma importálása…"
+
+#: utils/kateschema.cpp:887
 msgid "Colors"
 msgstr "Színek"
 
-#: utils/kateschema.cpp:743
+#: utils/kateschema.cpp:891
 msgid "Font"
 msgstr "Betűtípus"
 
-#: utils/kateschema.cpp:747
+#: utils/kateschema.cpp:895
 msgid "Normal Text Styles"
 msgstr "Normál szövegstílusok"
 
-#: utils/kateschema.cpp:751
+#: utils/kateschema.cpp:899
 msgid "Highlighting Text Styles"
 msgstr "Kiemelt szövegstílusok"
 
-#: utils/kateschema.cpp:759
+#: utils/kateschema.cpp:907
 #, kde-format
 msgid "&Default schema for %1:"
 msgstr "Ala&pértelmezett összeállítás (%1):"
 
-#: utils/kateschema.cpp:857
+#: utils/kateschema.cpp:924
+#, kde-format
+msgid "Exporting color schema:%1"
+msgstr "Színséma exportálása: %1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:937
+msgid "Exporting schema"
+msgstr "Séma exportálása"
+
+#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026
+msgid "Stop"
+msgstr "Leállítás"
+
+#: utils/kateschema.cpp:959
+msgid "Importing color schema"
+msgstr "Színséma importálása"
+
+#: utils/kateschema.cpp:968
+msgid "File is not a full schema file"
+msgstr "A fájl nem teljes összeállításfájl"
+
+#: utils/kateschema.cpp:973
+msgid "Name unspecified"
+msgstr "Nincs megadva név"
+
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting)
+#: utils/kateschema.cpp:982 rc.cpp:147
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "Replace existing schema %1"
+msgstr "Meglévő összeállítás cseréje: %1"
+
+#: utils/kateschema.cpp:1026
+msgid "Importing schema"
+msgstr "Összeállítás importálása"
+
+#: utils/kateschema.cpp:1133
 msgid "Name for New Schema"
 msgstr "Az új összeállítás neve"
 
-#: utils/kateschema.cpp:857
+#: utils/kateschema.cpp:1133
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
-#: utils/kateschema.cpp:857
+#: utils/kateschema.cpp:1133
 msgid "New Schema"
 msgstr "Új összeállítás"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:201
+#: utils/kateprinter.cpp:204
 msgid "(Selection of) "
 msgstr "(Kijelölés) "
 
-#: utils/kateprinter.cpp:492
+#: utils/kateprinter.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Typographical Conventions for %1"
 msgstr "Tipográfiai konvenciók - %1"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:522
+#: utils/kateprinter.cpp:516
 msgid "text"
 msgstr "szöveg"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:648
+#: utils/kateprinter.cpp:640
 msgid "Te&xt Settings"
 msgstr "Szöve&gbeállítások"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:655
+#: utils/kateprinter.cpp:647
 msgid "Print line &numbers"
 msgstr "&Sorszámok nyomtatása"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:658
+#: utils/kateprinter.cpp:650
 msgid "Print &legend"
 msgstr "Jelma&gyarázat nyomtatása"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:670
+#: utils/kateprinter.cpp:662
 msgid ""
 "<p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the "
 "page(s).</p>"
@@ -350,7 +449,7 @@
 "<p>Ha be van jelölve, akkor nyomtatásnál a lap bal oldalán láthatók lesznek "
 "a sorszámok.</p>"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:672
+#: utils/kateprinter.cpp:664
 msgid ""
 "<p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, "
 "as defined by the syntax highlighting being used.</p>"
@@ -358,64 +457,64 @@
 "<p>Egy dobozban megjeleníti az aktuális dokumentumtípus tipográfiai "
 "jellemzőit (amelyek alapján a szintaxiskiemelés történik).</p>"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:702
+#: utils/kateprinter.cpp:726
 msgid "Hea&der && Footer"
 msgstr "Fej&léc és lábléc"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:709
+#: utils/kateprinter.cpp:733
 msgid "Pr&int header"
 msgstr "Fejlé&c nyomtatása"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:711
+#: utils/kateprinter.cpp:735
 msgid "Pri&nt footer"
 msgstr "Lábléc ny&omtatása"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:717
+#: utils/kateprinter.cpp:741
 msgid "Header/footer font:"
 msgstr "A fej- és lábléc betűtípusa:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:722
+#: utils/kateprinter.cpp:746
 msgid "Choo&se Font..."
 msgstr "Betűtíp&us-választás..."
 
-#: utils/kateprinter.cpp:728
+#: utils/kateprinter.cpp:752
 msgid "Header Properties"
 msgstr "A fejléc tulajdonságai"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:732
+#: utils/kateprinter.cpp:756
 msgid "&Format:"
 msgstr "F&ormátum:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:743 utils/kateprinter.cpp:773
+#: utils/kateprinter.cpp:767 utils/kateprinter.cpp:797
 msgid "Colors:"
 msgstr "Színek:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:749 utils/kateprinter.cpp:779
+#: utils/kateprinter.cpp:773 utils/kateprinter.cpp:803
 msgid "Foreground:"
 msgstr "Előtér:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:752
+#: utils/kateprinter.cpp:776
 msgid "Bac&kground"
 msgstr "Hát&tér"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:756
+#: utils/kateprinter.cpp:780
 msgid "Footer Properties"
 msgstr "A lábléc tulajdonságai"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:761
+#: utils/kateprinter.cpp:785
 msgid "For&mat:"
 msgstr "F&ormátum:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:782
+#: utils/kateprinter.cpp:806
 msgid "&Background"
 msgstr "&Háttér"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:809
+#: utils/kateprinter.cpp:833
 msgid "<p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>"
 msgstr ""
 "<p>Az oldalfejléc formátuma. A következő tag-eket lehet használni:</p>"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:811
+#: utils/kateprinter.cpp:835
 msgid ""
 "<ul><li><tt>%u</tt>: current user name</li><li><tt>%d</tt>: complete "
 "date/time in short format</li><li><tt>%D</tt>: complete date/time in long "
@@ -432,44 +531,44 @@
 "formátumban</li><li><tt>%f</tt> : a fájlnév</li><li><tt>%U</tt> : a "
 "dokumentum teljes URL-je</li><li><tt>%p</tt> : oldalszám</li></ul><br />"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:824
+#: utils/kateprinter.cpp:848
 msgid "<p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>"
 msgstr ""
 "<p>Az oldallábléc formátuma. A következő tag-eket lehet használni:</p>"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:908
+#: utils/kateprinter.cpp:1029
 msgid "L&ayout"
 msgstr "Elren&dezés"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:919
+#: utils/kateprinter.cpp:1040
 msgid "Draw bac&kground color"
 msgstr "Há&ttérszín"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:922
+#: utils/kateprinter.cpp:1043
 msgid "Draw &boxes"
 msgstr "Do&bozok"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:926
+#: utils/kateprinter.cpp:1047
 msgid "Box Properties"
 msgstr "A doboz tulajdonságai"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:930
+#: utils/kateprinter.cpp:1051
 msgid "W&idth:"
 msgstr "Szél&esség:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:938
+#: utils/kateprinter.cpp:1059
 msgid "&Margin:"
 msgstr "M&argó:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:946
+#: utils/kateprinter.cpp:1067
 msgid "Co&lor:"
 msgstr "Szí&n:"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:963
+#: utils/kateprinter.cpp:1084
 msgid "Select the color scheme to use for the print."
 msgstr "Válasszon egy színösszeállítást a nyomtatáshoz."
 
-#: utils/kateprinter.cpp:965
+#: utils/kateprinter.cpp:1086
 msgid ""
 "<p>If enabled, the background color of the editor will be used.</p><p>This "
 "may be useful if your color scheme is designed for a dark background.</p>"
@@ -478,7 +577,7 @@
 "program.</p><p>Ez jól jöhet, ha a színösszeállítást sötét háttérhez "
 "tervezték.</p>"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:968
+#: utils/kateprinter.cpp:1089
 msgid ""
 "<p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around "
 "the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the "
@@ -488,15 +587,15 @@
 "megjelenni az oldalak tartalma körül. A fejlécet és a láblécet egy vonal "
 "fogja elválasztani a lap középső részétől.</p>"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:972
+#: utils/kateprinter.cpp:1093
 msgid "The width of the box outline"
 msgstr "A doboz körvonalának szélessége"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:974
+#: utils/kateprinter.cpp:1095
 msgid "The margin inside boxes, in pixels"
 msgstr "A dobozok belső szegélyének vastagsága (képpontban)"
 
-#: utils/kateprinter.cpp:976
+#: utils/kateprinter.cpp:1097
 msgid "The line color to use for boxes"
 msgstr "A dobozok vonalának színe"
 
@@ -621,12 +720,12 @@
 msgid "Use &Default Style"
 msgstr "Az alapértelmezett stílus &használata"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:390
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:388
 msgctxt "No text or background color set"
 msgid "None set"
 msgstr "Nincs beállítva"
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:608
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:606
 msgid ""
 "\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style "
 "properties."
@@ -634,57 +733,48 @@
 "\"Az alapértelmezett stílus használata\" opció kijelölése törlődik, amikor "
 "megváltoztatja valamelyik stílusjellemzt."
 
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:609
+#: utils/katestyletreewidget.cpp:607
 msgid "Kate Styles"
 msgstr "Kate stílusok"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:62
+#: utils/kateglobal.cpp:64
 msgid "Kate Part"
 msgstr "Kate objektum"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:63
+#: utils/kateglobal.cpp:65
 msgid "Embeddable editor component"
 msgstr "Beágyazható szövegszerkesztő-komponens"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:64
+#: utils/kateglobal.cpp:66
 msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors"
 msgstr "(c) A Kate szerzői, 2000-2009."
 
-#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694
+#: utils/kateglobal.cpp:79
 msgid "Christoph Cullmann"
 msgstr "Christoph Cullmann"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694
+#: utils/kateglobal.cpp:79
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Karbantartó"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:78 tests/katetest.cpp:695
-msgid "Anders Lund"
-msgstr "Anders Lund"
+#: utils/kateglobal.cpp:80
+msgid "Dominik Haumann"
+msgstr "Dominik Haumann"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:78 utils/kateglobal.cpp:79 utils/kateglobal.cpp:80
-#: utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:695
-#: tests/katetest.cpp:696 tests/katetest.cpp:697 tests/katetest.cpp:702
+#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84
+#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92
 msgid "Core Developer"
 msgstr "Kiemelt fejlesztő"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:79 tests/katetest.cpp:696
+#: utils/kateglobal.cpp:81
 msgid "Joseph Wenninger"
 msgstr "Joseph Wenninger"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:80 tests/katetest.cpp:697
-msgid "Hamish Rodda"
-msgstr "Hamish Rodda"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:81
-msgid "Dominik Haumann"
-msgstr "Dominik Haumann"
-
 #: utils/kateglobal.cpp:82
 msgid "Erlend Hamberg"
 msgstr "Erlend Hamberg"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:672
+#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:680
 msgid "Vi Input Mode"
 msgstr "Vi beviteli mód"
 
@@ -692,285 +782,297 @@
 msgid "Bernhard Beschow"
 msgstr "Bernhard Beschow"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:96
+#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99
 msgid "Developer"
 msgstr "Fejlesztő"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698
+#: utils/kateglobal.cpp:84
+msgid "Anders Lund"
+msgstr "Anders Lund"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:85
+msgid "Michel Ludwig"
+msgstr "Michel Ludwig"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:85
+msgid "On-the-fly spell checking"
+msgstr "Automatikus helyesírás-ellenőrzés"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:86
+msgid "Pascal Létourneau"
+msgstr "Pascal Létourneau"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:86
+msgid "Large scale bug fixing"
+msgstr "Sok-sok hibajavítás"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:87
+msgid "Hamish Rodda"
+msgstr "Hamish Rodda"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:88
 msgid "Waldo Bastian"
 msgstr "Waldo Bastian"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698
+#: utils/kateglobal.cpp:88
 msgid "The cool buffersystem"
 msgstr "A nagyszerű pufferelési rendszer"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699
+#: utils/kateglobal.cpp:89
 msgid "Charles Samuels"
 msgstr "Charles Samuels"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699
+#: utils/kateglobal.cpp:89
 msgid "The Editing Commands"
 msgstr "Szerkesztési parancsok"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700
+#: utils/kateglobal.cpp:90
 msgid "Matt Newell"
 msgstr "Matt Newell"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700
+#: utils/kateglobal.cpp:90
 msgid "Testing, ..."
 msgstr "Tesztelés stb."
 
-#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701
+#: utils/kateglobal.cpp:91
 msgid "Michael Bartl"
 msgstr "Michael Bartl"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701
+#: utils/kateglobal.cpp:91
 msgid "Former Core Developer"
 msgstr "Korábbi vezető fejlesztő"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:702
+#: utils/kateglobal.cpp:92
 msgid "Michael McCallum"
 msgstr "Michael McCallum"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703
-msgid "Jochen Wilhemly"
-msgstr "Jochen Wilhemly"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703
-msgid "KWrite Author"
-msgstr "A KWrite szerzője"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704
+#: utils/kateglobal.cpp:93
 msgid "Michael Koch"
 msgstr "Michael Koch"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704
+#: utils/kateglobal.cpp:93
 msgid "KWrite port to KParts"
 msgstr "A KWrite újraírása objektumok felhasználásával"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:91 tests/katetest.cpp:705
+#: utils/kateglobal.cpp:94
 msgid "Christian Gebauer"
 msgstr "Christian Gebauer"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:92 tests/katetest.cpp:706
+#: utils/kateglobal.cpp:95
 msgid "Simon Hausmann"
 msgstr "Simon Hausmann"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707
+#: utils/kateglobal.cpp:96
 msgid "Glen Parker"
 msgstr "Glen Parker"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707
+#: utils/kateglobal.cpp:96
 msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
 msgstr "KWrite visszavonási napló, KSpell-integráció"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708
+#: utils/kateglobal.cpp:97
 msgid "Scott Manson"
 msgstr "Scott Manson"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708
+#: utils/kateglobal.cpp:97
 msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
 msgstr "XML-szintaxiskiemelés a KWrite-ban"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709
+#: utils/kateglobal.cpp:98
 msgid "John Firebaugh"
 msgstr "John Firebaugh"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709
+#: utils/kateglobal.cpp:98
 msgid "Patches and more"
 msgstr "Javítások stb."
 
-#: utils/kateglobal.cpp:96
+#: utils/kateglobal.cpp:99
 msgid "Andreas Kling"
 msgstr "Andreas Kling"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:97
+#: utils/kateglobal.cpp:100
 msgid "Mirko Stocker"
 msgstr "Mirko Stocker"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:97
+#: utils/kateglobal.cpp:100
 msgid "Various bugfixes"
 msgstr "Hibajavítások"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:98
+#: utils/kateglobal.cpp:101
 msgid "Matthew Woehlke"
 msgstr "Matthew Woehlke"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:98
+#: utils/kateglobal.cpp:101
 msgid "Selection, KColorScheme integration"
 msgstr "Kijelölés, KColorScheme-integráció"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:99
+#: utils/kateglobal.cpp:102
 msgid "Sebastian Pipping"
 msgstr "Sebastian Pipping"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:99
+#: utils/kateglobal.cpp:102
 msgid "Search bar back- and front-end"
 msgstr "Keresősáv-motor és kezelőfelület"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:100
-msgid "Michel Ludwig"
-msgstr "Michel Ludwig"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:100
-msgid "On-the-fly spell checking"
-msgstr "Automatikus helyesírás-ellenőrzés"
+#: utils/kateglobal.cpp:103
+msgid "Jochen Wilhelmy"
+msgstr "Jochen Wilhelmy"
+
+#: utils/kateglobal.cpp:103
+msgid "Original KWrite Author"
+msgstr "A KWrite eredeti szerzője"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711
+#: utils/kateglobal.cpp:105
 msgid "Matteo Merli"
 msgstr "Matteo Merli"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711
+#: utils/kateglobal.cpp:105
 msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
 msgstr "Az RPM-leíró, Perl, Diff stb. fájlok szintaxiskiemelése"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712
+#: utils/kateglobal.cpp:106
 msgid "Rocky Scaletta"
 msgstr "Rocky Scaletta"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712
+#: utils/kateglobal.cpp:106
 msgid "Highlighting for VHDL"
 msgstr "VHDL-szintaxiskiemelés"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713
+#: utils/kateglobal.cpp:107
 msgid "Yury Lebedev"
 msgstr "Yury Lebedev"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713
+#: utils/kateglobal.cpp:107
 msgid "Highlighting for SQL"
 msgstr "SQL-szintaxiskiemelés"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714
+#: utils/kateglobal.cpp:108
 msgid "Chris Ross"
 msgstr "Chris Ross"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714
+#: utils/kateglobal.cpp:108
 msgid "Highlighting for Ferite"
 msgstr "Ferite-szintaxiskiemelés"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715
+#: utils/kateglobal.cpp:109
 msgid "Nick Roux"
 msgstr "Nick Roux"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715
+#: utils/kateglobal.cpp:109
 msgid "Highlighting for ILERPG"
 msgstr "ILERPG-szintaxiskiemelés"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716
+#: utils/kateglobal.cpp:110
 msgid "Carsten Niehaus"
 msgstr "Carsten Niehaus"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716
+#: utils/kateglobal.cpp:110
 msgid "Highlighting for LaTeX"
 msgstr "LaTeX-szintaxiskiemelés"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717
+#: utils/kateglobal.cpp:111
 msgid "Per Wigren"
 msgstr "Per Wigren"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717
+#: utils/kateglobal.cpp:111
 msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
 msgstr "A Makefile-ok és a Python szintaxiskiemelése"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718
+#: utils/kateglobal.cpp:112
 msgid "Jan Fritz"
 msgstr "Jan Fritz"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718
+#: utils/kateglobal.cpp:112
 msgid "Highlighting for Python"
 msgstr "Python-szintaxiskiemelés"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:110 tests/katetest.cpp:719
+#: utils/kateglobal.cpp:113
 msgid "Daniel Naber"
 msgstr "Daniel Naber"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720
+#: utils/kateglobal.cpp:114
 msgid "Roland Pabel"
 msgstr "Roland Pabel"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720
+#: utils/kateglobal.cpp:114
 msgid "Highlighting for Scheme"
 msgstr "Scheme-szintaxiskiemelés"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721
+#: utils/kateglobal.cpp:115
 msgid "Cristi Dumitrescu"
 msgstr "Cristi Dumitrescu"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721
+#: utils/kateglobal.cpp:115
 msgid "PHP Keyword/Datatype list"
 msgstr "PHP kulcsszó- és adattípuslista"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722
+#: utils/kateglobal.cpp:116
 msgid "Carsten Pfeiffer"
 msgstr "Carsten Pfeiffer"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722
+#: utils/kateglobal.cpp:116
 msgid "Very nice help"
 msgstr "Sokat segített"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:114
+#: utils/kateglobal.cpp:117
 msgid "Bruno Massa"
 msgstr "Bruno Massa"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:114
+#: utils/kateglobal.cpp:117
 msgid "Highlighting for Lua"
 msgstr "Lua-szintaxiskiemelés"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:116 tests/katetest.cpp:723
+#: utils/kateglobal.cpp:119
 msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
 msgstr "Mindenki, aki segített valamiben, de nincs név szerint megemlítve"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:1
+#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Boldizsar Koenig,Gabor "
-"Kelemen,Kristóf Kiszel,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:2
+#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"tszanto@interware.hu,,,,kelemeng@gnome.hu,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@"
-"gmail.com"
+msgstr "tszanto@interware.hu,,"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:272
+#: utils/kateglobal.cpp:284
 msgid "Configure"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:354 utils/kateglobal.cpp:380
+#: utils/kateglobal.cpp:368 utils/kateglobal.cpp:394
 msgid "Appearance"
-msgstr "megjelenés"
+msgstr "Megjelenés"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:357
+#: utils/kateglobal.cpp:371
 msgid "Fonts & Colors"
 msgstr "Betűtípusok és színek"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:360
+#: utils/kateglobal.cpp:374
 msgid "Editing"
 msgstr "Szerkesztés"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:363
+#: utils/kateglobal.cpp:377
 msgid "Open/Save"
 msgstr "Megnyitás/mentés"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:366
+#: utils/kateglobal.cpp:380
 msgid "Extensions"
 msgstr "Kiterjesztések"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:383
+#: utils/kateglobal.cpp:397
 msgid "Font & Color Schemas"
 msgstr "Betűtípus- és színösszeállítások"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:386
+#: utils/kateglobal.cpp:400
 msgid "Editing Options"
 msgstr "Szerkesztési beállítások"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:389
+#: utils/kateglobal.cpp:403
 msgid "File Opening & Saving"
 msgstr "Fájlok megnyitása, mentése"
 
-#: utils/kateglobal.cpp:392
+#: utils/kateglobal.cpp:406
 msgid "Extensions Manager"
 msgstr "Bővítménykezelő"
 
@@ -984,95 +1086,95 @@
 msgid "Normal"
 msgstr "Normál"
 
-#: utils/katecmds.cpp:109 utils/katecmds.cpp:407
-#: script/katescriptmanager.cpp:306 script/katecommandlinescript.cpp:94
+#: utils/katecmds.cpp:104 utils/katecmds.cpp:393
+#: script/katescriptmanager.cpp:331 script/katecommandlinescript.cpp:126
 msgid "Could not access view"
 msgstr "A nézet elérése nem sikerült"
 
-#: utils/katecmds.cpp:217 utils/katecmds.cpp:250
+#: utils/katecmds.cpp:202 utils/katecmds.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Missing argument. Usage: %1 <value>"
 msgstr "Legalább egy argumentum hiányzik. A használati mód: %1 <érték>"
 
-#: utils/katecmds.cpp:232
+#: utils/katecmds.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "No such highlighting '%1'"
 msgstr "Nincs ilyen kiemelés: '%1'"
 
-#: utils/katecmds.cpp:239
+#: utils/katecmds.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "No such mode '%1'"
 msgstr "Nincs ilyen mód: '%1'"
 
-#: utils/katecmds.cpp:254
+#: utils/katecmds.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Failed to convert argument '%1' to integer."
 msgstr "A(z) '%1' argumentumot nem sikerült egész számra konvertálni."
 
-#: utils/katecmds.cpp:260 utils/katecmds.cpp:266
+#: utils/katecmds.cpp:245 utils/katecmds.cpp:251
 msgid "Width must be at least 1."
 msgstr "A szélességnek legalább 1-nek kell lennie."
 
-#: utils/katecmds.cpp:272
+#: utils/katecmds.cpp:257
 msgid "Column must be at least 1."
 msgstr "Az oszlop száma nem lehet kisebb 1-nél."
 
-#: utils/katecmds.cpp:311
+#: utils/katecmds.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false"
 msgstr "Használati mód: %1 on|off|1|0|true|false"
 
-#: utils/katecmds.cpp:341
+#: utils/katecmds.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false"
 msgstr "Hibás argumentum: '%1'. A használati mód: %2 on|off|1|0|true|false"
 
-#: utils/katecmds.cpp:346 utils/katecmds.cpp:437
+#: utils/katecmds.cpp:332 utils/katecmds.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Unknown command '%1'"
 msgstr "Ismeretlen parancs: '%1'"
 
-#: utils/katecmds.cpp:421
+#: utils/katecmds.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "No mapping found for \"%1\""
 msgstr "Nem található leképezés ehhez: \"%1\""
 
-#: utils/katecmds.cpp:424
+#: utils/katecmds.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is mapped to \"%2\""
-msgstr "Leképezés: \"%1\" -> \"%2\""
+msgstr "Leképezés: „%1” -> „%2”"
 
-#: utils/katecmds.cpp:429
+#: utils/katecmds.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Missing argument(s). Usage: %1 <from> [<to>]"
 msgstr ""
 "Legalább egy argumentum hiányzik. A használati mód: %1 <ettől> [<eddig>]"
 
-#: utils/katecmds.cpp:491
+#: utils/katecmds.cpp:495
 msgid "Document written to disk"
-msgstr ""
+msgstr "A dokumentum írása a lemezre"
 
-#: utils/katecmds.cpp:672
+#: utils/katecmds.cpp:727
 msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet"
 msgstr "A Kate nem tudja lecserélni az újsor jeleket"
 
-#: utils/katecmds.cpp:711
+#: utils/katecmds.cpp:766
 #, kde-format
 msgctxt "substituted into the previous message"
 msgid "1 line"
 msgid_plural "%1 lines"
-msgstr[0] "%1 sor"
+msgstr[0] "1 sor"
 msgstr[1] "%1 sor"
 
-#: utils/katecmds.cpp:709
+#: utils/katecmds.cpp:764
 #, kde-format
 msgctxt "%2 is the translation of the next message"
 msgid "1 replacement done on %2"
 msgid_plural "%1 replacements done on %2"
-msgstr[0] "%1 csere történt itt: %2"
+msgstr[0] "1 csere történt itt: %2"
 msgstr[1] "%1 csere történt itt: %2"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1527
+#: swapfile/katerecoverbar.cpp:145 dialogs/katedialogs.cpp:1555
 msgid ""
 "The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in "
 "your PATH."
@@ -1080,95 +1182,95 @@
 "A diff parancs végrehajtása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy a diff(1) "
 "parancs telepítve van-e és szerepel-e az elérési útban."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1529
+#: swapfile/katerecoverbar.cpp:147 dialogs/katedialogs.cpp:1557
 msgid "Error Creating Diff"
 msgstr "Hiba történt a diff-fájl létrehozásakor"
 
 #: swapfile/katerecoverbar.cpp:155
 msgid "The files are identical."
-msgstr ""
+msgstr "A fájlok teljesen egyformák."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1539
+#: swapfile/katerecoverbar.cpp:156 dialogs/katedialogs.cpp:1567
 msgid "Diff Output"
 msgstr "Diff kimenet"
 
-#: vimode/katevimodebase.cpp:594 vimode/katevinormalmode.cpp:965
+#: vimode/katevimodebase.cpp:684 vimode/katevinormalmode.cpp:1062
 #, kde-format
 msgid "Nothing in register %1"
 msgstr "Semmi sincs ebben a regiszterben: %1"
 
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:1234
+#: vimode/katevinormalmode.cpp:1334
 #, kde-format
 msgid "'%1' %2,  Hex %3,  Octal %4"
 msgstr "\"%1\" %2, hexa %3, okta %4"
 
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:1809
+#: vimode/katevinormalmode.cpp:1988
 #, kde-format
 msgid "Mark not set: %1"
 msgstr "Nincs beállítva jelölés: %1"
 
-#: utils/katevimodebar.cpp:124
+#: vimode/katevimodebar.cpp:125
 msgid "VI: INSERT MODE"
 msgstr "VI: BESZÚRÓ MÓD"
 
-#: utils/katevimodebar.cpp:127
+#: vimode/katevimodebar.cpp:128
 msgid "VI: NORMAL MODE"
 msgstr "VI: NORMÁL MÓD"
 
-#: utils/katevimodebar.cpp:130
+#: vimode/katevimodebar.cpp:131
 msgid "VI: VISUAL"
 msgstr "VI: VIZUÁLIS"
 
-#: utils/katevimodebar.cpp:133
+#: vimode/katevimodebar.cpp:134
 msgid "VI: VISUAL BLOCK"
 msgstr "VI: VIZUÁLIS BLOKK"
 
-#: utils/katevimodebar.cpp:136
+#: vimode/katevimodebar.cpp:137
 msgid "VI: VISUAL LINE"
 msgstr "VI: VIZUÁLIS SOR"
 
-#: utils/katevimodebar.cpp:139
+#: vimode/katevimodebar.cpp:140
 msgid "VI: REPLACE"
 msgstr "VI: CSERE"
 
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:66
 msgid "Spelling (from cursor)..."
-msgstr "Helyesírás-ellenőrzés (a kurzortól)..."
+msgstr "Helyesírás-ellenőrzés (a kurzortól)…"
 
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69
 msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward"
 msgstr "A szöveg helyesírásának ellenőrzése a kurzortól a dokumentum végéig"
 
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72
 msgid "Spellcheck Selection..."
 msgstr "Helyesírás-ellenőrző kiválasztása..."
 
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:78
+#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75
 msgid "Check spelling of the selected text"
 msgstr "A kijelölt szöveg helyesírásának ellenőrzése"
 
-#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105
+#: spellcheck/spellingmenu.cpp:97
 msgid "Spelling"
 msgstr "Helyesírás"
 
-#: spellcheck/spellingmenu.cpp:110
+#: spellcheck/spellingmenu.cpp:102
 msgid "Ignore Word"
 msgstr "Kihagyás"
 
-#: spellcheck/spellingmenu.cpp:113
+#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105
 msgid "Add to Dictionary"
 msgstr "Felvétel a szótárba"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:80
+#: syntax/katehighlight.cpp:82
 msgctxt "Syntax highlighting"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:692
+#: syntax/katehighlight.cpp:734
 msgid "Normal Text"
 msgstr "normál szöveg"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:845
+#: syntax/katehighlight.cpp:896
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>%1</b>: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic "
@@ -1177,14 +1279,14 @@
 "<b>%1</b>: Elavult (deprecated) szintaktika. Az attribútum (%2) nem "
 "címezhető szimbolikus névvel<br />"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:1326
+#: syntax/katehighlight.cpp:1419
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b>: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name<br />"
 msgstr ""
 "<b>%1</b>: Elavult szintaktika. A kontextusnak (%2) nincs szimbolikus "
 "neve<br />"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:1406
+#: syntax/katehighlight.cpp:1505
 #, kde-format
 msgid ""
 "<B>%1</B>:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name"
@@ -1192,7 +1294,7 @@
 "<B>%1</B>: elavult (deprecated) szintaxis. A kontextus (%2) nem címezhető "
 "szimbolikus névvel"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:1528
+#: syntax/katehighlight.cpp:1649
 msgid ""
 "There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting "
 "configuration."
@@ -1200,11 +1302,11 @@
 "A szintaxiskiemelést leíró adatok feldolgozása közben figyelmeztetés vagy "
 "hiba lépett fel."
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:1530
+#: syntax/katehighlight.cpp:1651
 msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
 msgstr "A Kate szintaxiskiemelője"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:1680
+#: syntax/katehighlight.cpp:1808
 msgid ""
 "Since there has been an error parsing the highlighting description, this "
 "highlighting will be disabled"
@@ -1212,7 +1314,7 @@
 "Hiba történt a kiemelési leírófájl feldolgozása közben, ezért a "
 "szintaxiskiemelés nem lesz bekapcsolva"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:1887
+#: syntax/katehighlight.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>%1</b>: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved<br "
@@ -1221,72 +1323,72 @@
 "<b>%1</b>: A megadott többsoros megjegyzéstartományt (%2) nem sikerült "
 "feloldani<br />"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:154
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normál"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Kulcsszó"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Data Type"
 msgstr "Adattípus"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Decimal/Value"
 msgstr "Decimális/érték"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Base-N Integer"
 msgstr "N alapú egész"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Floating Point"
 msgstr "Lebegőpontos"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Character"
 msgstr "Karakter"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "String"
 msgstr "Sztring"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Comment"
 msgstr "Megjegyzés"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Others"
 msgstr "Egyéb"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Alert"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:166
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Function"
 msgstr "Függvény"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:167
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:168
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Region Marker"
 msgstr "Tartományjelölő"
 
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:169
+#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:170
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -1302,49 +1404,49 @@
 msgid "Unable to open %1"
 msgstr "%1 megnyitása nem sikerült."
 
-#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:492
+#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:491
 msgid "Errors!"
 msgstr "Hiba történt"
 
-#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:497
+#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Hiba: %1"
 
-#: view/kateview.cpp:319
+#: view/kateview.cpp:330
 msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard"
 msgstr "A kijelölt szövegrész kivágása a vágólapra"
 
-#: view/kateview.cpp:322
+#: view/kateview.cpp:333
 msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents"
 msgstr "A vágólapon található szövegrész beillesztése"
 
-#: view/kateview.cpp:325
+#: view/kateview.cpp:336
 msgid ""
 "Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard."
 msgstr "A kijelölt szövegrészt kimásolja a vágólapra."
 
-#: view/kateview.cpp:330
+#: view/kateview.cpp:341
 msgid "Save the current document"
 msgstr "Az aktuális dokumentum mentése"
 
-#: view/kateview.cpp:333
+#: view/kateview.cpp:344
 msgid "Revert the most recent editing actions"
 msgstr "A legutóbbi szerkesztési művelet visszavonása"
 
-#: view/kateview.cpp:336
+#: view/kateview.cpp:347
 msgid "Revert the most recent undo operation"
 msgstr "A legutóbbi visszavonási művelet visszavonása"
 
-#: view/kateview.cpp:344
+#: view/kateview.cpp:350
 msgid "&Scripts"
 msgstr "&Szkriptek"
 
-#: view/kateview.cpp:349
+#: view/kateview.cpp:355
 msgid "Apply &Word Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Szó&tördelés alkalmazása"
 
-#: view/kateview.cpp:340
+#: view/kateview.cpp:356
 msgid ""
 "Use this command to wrap all lines of the current document which are longer "
 "than the width of the current view, to fit into this view.<br /><br /> This "
@@ -1369,11 +1471,11 @@
 "tabulátorokat használjon-e a program vagy inkább helyettesítse azokat "
 "szóközökkel."
 
-#: view/kateview.cpp:369
+#: view/kateview.cpp:368
 msgid "&Align"
 msgstr "&Igazítás"
 
-#: view/kateview.cpp:370
+#: view/kateview.cpp:369
 msgid ""
 "Use this to align the current line or block of text to its proper indent "
 "level."
@@ -1381,11 +1483,11 @@
 "Ennek hatására az aktuális sor vagy szövegblokk felveszi a megfelelő "
 "igazítást."
 
-#: view/kateview.cpp:374
+#: view/kateview.cpp:373
 msgid "C&omment"
 msgstr "Megjegy&zésjel"
 
-#: view/kateview.cpp:376
+#: view/kateview.cpp:375
 msgid ""
 "This command comments out the current line or a selected block of text.<br "
 "/><br />The characters for single/multiple line comments are defined within "
@@ -1395,11 +1497,11 @@
 "megjegyzésbe tenni.<br /><br />Az egy- ill. többsoros megjegyzést jelölő "
 "karakterek a programnyelv kiemelési módjánál vannak megadva."
 
-#: view/kateview.cpp:381
+#: view/kateview.cpp:380
 msgid "Unco&mment"
 msgstr "Megjegyzésjel eltá&volítása"
 
-#: view/kateview.cpp:383
+#: view/kateview.cpp:382
 msgid ""
 "This command removes comments from the current line or a selected block of "
 "text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are "
@@ -1410,23 +1512,23 @@
 "megjegyzést jelölő karakterek a programnyelv kiemelési módjánál vannak "
 "megadva."
 
-#: view/kateview.cpp:381
+#: view/kateview.cpp:387
 msgid "Toggle Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzés átváltása"
 
-#: view/kateview.cpp:387
+#: view/kateview.cpp:390
 msgid "&Read Only Mode"
 msgstr "Í&rásvédett mód"
 
-#: view/kateview.cpp:388
+#: view/kateview.cpp:391
 msgid "Lock/unlock the document for writing"
 msgstr "A dokumentum zárolása írásnál"
 
-#: view/kateview.cpp:394
+#: view/kateview.cpp:397
 msgid "Uppercase"
 msgstr "Nagybetűkké"
 
-#: view/kateview.cpp:396
+#: view/kateview.cpp:399
 msgid ""
 "Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the "
 "cursor if no text is selected."
@@ -1434,11 +1536,11 @@
 "A kijelölt szöveg nagybetűssé alakítása. Ha nincs kijelölve szöveg, akkor a "
 "kurzortól jobbra álló karakter lesz átalakítva."
 
-#: view/kateview.cpp:401
+#: view/kateview.cpp:404
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Kisbetűkké"
 
-#: view/kateview.cpp:403
+#: view/kateview.cpp:406
 msgid ""
 "Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the "
 "cursor if no text is selected."
@@ -1446,11 +1548,11 @@
 "A kijelölt szöveg kisbetűssé alakítása. Ha nincs kijelölve szöveg, akkor a "
 "kurzortól jobbra álló karakter lesz átalakítva."
 
-#: view/kateview.cpp:408
+#: view/kateview.cpp:411
 msgid "Capitalize"
 msgstr "Nagy kezdőbetűs szavakká"
 
-#: view/kateview.cpp:410
+#: view/kateview.cpp:413
 msgid ""
 "Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is "
 "selected."
@@ -1458,15 +1560,15 @@
 "A kijelölt szöveg szavaiban a kezdőbetű nagybetűvé alakítása. Ha nincs "
 "kijelölve szöveg, akkor csak azt a szót, amelyen a kurzor áll."
 
-#: view/kateview.cpp:415
+#: view/kateview.cpp:418
 msgid "Join Lines"
 msgstr "Sorok összevonása"
 
-#: view/kateview.cpp:420
+#: view/kateview.cpp:423
 msgid "Invoke Code Completion"
 msgstr "Kódkiegészítés"
 
-#: view/kateview.cpp:421
+#: view/kateview.cpp:424
 msgid ""
 "Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to "
 "this action."
@@ -1474,23 +1576,23 @@
 "Meghívja a parancskiegészítő eljárást, általában a hozzárendelt "
 "billentyűkombináció használatával."
 
-#: view/kateview.cpp:434
+#: view/kateview.cpp:437
 msgid "Print the current document."
 msgstr "Kinyomtatja az aktuális dokumentumot."
 
-#: view/kateview.cpp:438
+#: view/kateview.cpp:441
 msgid "Reloa&d"
 msgstr "Újr&atöltés"
 
-#: view/kateview.cpp:440
+#: view/kateview.cpp:443
 msgid "Reload the current document from disk."
 msgstr "Az aktuális dokumentum újratöltése a lemezről."
 
-#: view/kateview.cpp:444
+#: view/kateview.cpp:447
 msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice."
 msgstr "Az aktuális dokumentum mentése a lemezre, a fájlnév bekérésével."
 
-#: view/kateview.cpp:447
+#: view/kateview.cpp:450
 msgid ""
 "This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the "
 "cursor to move to."
@@ -1498,19 +1600,19 @@
 "A parancs megnyit egy párbeszédablakot, melyben meg lehet adni annak a "
 "sornak a számát, amelyre rá szeretne lépni."
 
-#: view/kateview.cpp:450
+#: view/kateview.cpp:453
 msgid "&Configure Editor..."
 msgstr "A szerkesztő beá&llításai..."
 
-#: view/kateview.cpp:451
+#: view/kateview.cpp:454
 msgid "Configure various aspects of this editor."
 msgstr "A szerkesztő tulajdonságait lehet itt módosítani."
 
-#: view/kateview.cpp:454
+#: view/kateview.cpp:457
 msgid "&Mode"
 msgstr "Mó&d"
 
-#: view/kateview.cpp:456
+#: view/kateview.cpp:459
 msgid ""
 "Here you can choose which mode should be used for the current document. This "
 "will influence the highlighting and folding being used, for example."
@@ -1518,29 +1620,29 @@
 "Itt lehet kiválasztani, melyik mód legyen érvényes az aktuális "
 "dokumentumban. Ez kihatással lehet a szintaxiskiemelésre és a tördelésre is."
 
-#: view/kateview.cpp:459
+#: view/kateview.cpp:462
 msgid "&Highlighting"
 msgstr "Kieme&lés"
 
-#: view/kateview.cpp:461
+#: view/kateview.cpp:464
 msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted."
 msgstr ""
 "Itt lehet kiválasztani, hogy az aktuális dokumentum szintaxiskiemelése "
 "milyen legyen."
 
-#: view/kateview.cpp:464
+#: view/kateview.cpp:467
 msgid "&Schema"
 msgstr "Ö&sszeállítás"
 
-#: view/kateview.cpp:469
+#: view/kateview.cpp:472
 msgid "&Indentation"
 msgstr "Be&húzás"
 
-#: view/kateview.cpp:473
+#: view/kateview.cpp:476
 msgid "Select the entire text of the current document."
 msgstr "Az aktuális dokumentum teljes szövegének kijelölése."
 
-#: view/kateview.cpp:476
+#: view/kateview.cpp:479
 msgid ""
 "If you have selected something within the current document, this will no "
 "longer be selected."
@@ -1548,27 +1650,27 @@
 "Ha valami ki van jelölve az aktuális dokumentumban, akkor ennek hatására a "
 "kijelölés meg fog szűnni."
 
-#: view/kateview.cpp:480
+#: view/kateview.cpp:483
 msgid "Enlarge Font"
 msgstr "Nagyobb betűméret"
 
-#: view/kateview.cpp:481
+#: view/kateview.cpp:484
 msgid "This increases the display font size."
 msgstr "Megnöveli a megjelenítési betűméretet."
 
-#: view/kateview.cpp:486
+#: view/kateview.cpp:489
 msgid "Shrink Font"
 msgstr "Kisebb betűméret"
 
-#: view/kateview.cpp:487
+#: view/kateview.cpp:490
 msgid "This decreases the display font size."
 msgstr "Lecsökkenti a megjelenítési betűméretet."
 
-#: view/kateview.cpp:490
+#: view/kateview.cpp:493
 msgid "Bl&ock Selection Mode"
 msgstr "Átváltás bl&okkos kijelölésre"
 
-#: view/kateview.cpp:493
+#: view/kateview.cpp:496
 msgid ""
 "This command allows switching between the normal (line based) selection mode "
 "and the block selection mode."
@@ -1576,11 +1678,11 @@
 "Ezzel lehet átváltani a normál (soronkénti) és a blokkos kijelölési mód "
 "között."
 
-#: view/kateview.cpp:496
+#: view/kateview.cpp:499
 msgid "Overwr&ite Mode"
 msgstr "F&elülírás"
 
-#: view/kateview.cpp:499
+#: view/kateview.cpp:502
 msgid ""
 "Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite "
 "existing text."
@@ -1588,15 +1690,15 @@
 "Itt lehet megadni, hogy a beírt szöveg a meglevő szöveget félretolja vagy "
 "felülírja."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:15
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
-#: view/kateview.cpp:503 rc.cpp:153
+#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:414
 msgid "&Dynamic Word Wrap"
 msgstr "&Dinamikus sortördelés"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:12
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
-#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:150
+#: view/kateview.cpp:509 rc.cpp:411
 msgid ""
 "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border "
 "on the screen."
@@ -1604,42 +1706,42 @@
 "Ha ez az opció be van jelölve, akkor a szöveg a nézet széléhez érve "
 "automatikusan új sorban folytatódik."
 
-#: view/kateview.cpp:509
+#: view/kateview.cpp:512
 msgid "Dynamic Word Wrap Indicators"
 msgstr "Dinamikus sortördelésjelzők"
 
-#: view/kateview.cpp:511
+#: view/kateview.cpp:514
 msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed"
 msgstr ""
 "Itt lehet megadni, hogy mikor jelenjenek meg dinamikus sortördelésjelzők"
 
-#: view/kateview.cpp:515
+#: view/kateview.cpp:518
 msgid "&Off"
 msgstr "&Kikapcsolva"
 
-#: view/kateview.cpp:516
+#: view/kateview.cpp:519
 msgid "Follow &Line Numbers"
 msgstr "A sorszámok &után"
 
-#: view/kateview.cpp:517
+#: view/kateview.cpp:520
 msgid "&Always On"
 msgstr "Mindi&g bekapcsolva"
 
-#: view/kateview.cpp:521
+#: view/kateview.cpp:524
 msgid "Show Folding &Markers"
 msgstr "Szegélyjel&zők megjelenítése"
 
-#: view/kateview.cpp:524
+#: view/kateview.cpp:527
 msgid ""
 "You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is "
 "possible."
 msgstr "Itt lehet megadni, hogy a szegélyjelzők látszódjanak-e vagy sem."
 
-#: view/kateview.cpp:527
+#: view/kateview.cpp:530
 msgid "Show &Icon Border"
 msgstr "&Ikonszegély megjelenítése"
 
-#: view/kateview.cpp:530
+#: view/kateview.cpp:533
 msgid ""
 "Show/hide the icon border.<br /><br />The icon border shows bookmark "
 "symbols, for instance."
@@ -1647,19 +1749,19 @@
 "Az ikonszegélyek megjelenítése/elrejtése.<br /><br />Az ikonszegélyen "
 "jelennek meg például a könyvjelzők szimbólumai."
 
-#: view/kateview.cpp:533
+#: view/kateview.cpp:536
 msgid "Show &Line Numbers"
 msgstr "&Sorszámok megjelenítése"
 
-#: view/kateview.cpp:536
+#: view/kateview.cpp:539
 msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view."
 msgstr "A nézet bal oldali részén a sorszámok megjelenítése/elrejtése."
 
-#: view/kateview.cpp:539
+#: view/kateview.cpp:542
 msgid "Show Scroll&bar Marks"
 msgstr "Gördítősáv&jelzők megjelenítése"
 
-#: view/kateview.cpp:541
+#: view/kateview.cpp:544
 msgid ""
 "Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br /><br />The marks show "
 "bookmarks, for instance."
@@ -1667,11 +1769,11 @@
 "A függőleges gördítősáv jelzéseinek megjelenítése/elrejtése.<br /><br />Ezek "
 "a jelzések mutatják például a könyvjelzőket."
 
-#: view/kateview.cpp:544
+#: view/kateview.cpp:547
 msgid "Show Static &Word Wrap Marker"
 msgstr "Sortördelésjel&zők megjelenítése"
 
-#: view/kateview.cpp:547
+#: view/kateview.cpp:550
 msgid ""
 "Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap "
 "column as defined in the editing properties"
@@ -1679,36 +1781,44 @@
 "A sortördelésjelző ki-be kapcsolása, mely lényegében egy függőleges vonal a "
 "beállításoknál megadott oszlopban"
 
-#: view/kateview.cpp:552
+#: view/kateview.cpp:555
 msgid "Switch to Command Line"
 msgstr "Váltás a parancssorra"
 
-#: view/kateview.cpp:554
+#: view/kateview.cpp:557
 msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view."
 msgstr "A nézet alsó részén a parancssor megjelenítése/elrejtése."
 
-#: view/kateview.cpp:557
+#: view/kateview.cpp:561
+msgid "Show the JavaScript Console"
+msgstr "JavaScript konzol megjelenítése"
+
+#: view/kateview.cpp:562
+msgid "Show/hide the JavaScript Console on the bottom of the view."
+msgstr "A nézet alsó részén a JavaScript konzol megjelenítése/elrejtése."
+
+#: view/kateview.cpp:565
 msgid "&VI Input Mode"
 msgstr "&VI-féle beviteli mód"
 
-#: view/kateview.cpp:560
+#: view/kateview.cpp:568
 msgid "Activate/deactivate VI input mode"
 msgstr "Ki-be kapcsolja a Vi beviteli módot"
 
-#: view/kateview.cpp:563
+#: view/kateview.cpp:571
 msgid "&End of Line"
 msgstr "A s&or vége"
 
-#: view/kateview.cpp:565
+#: view/kateview.cpp:573
 msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document"
 msgstr ""
 "Itt lehet megadni, hogy mentésnél melyik sorvége-jelet használja a program."
 
-#: view/kateview.cpp:571
+#: view/kateview.cpp:582
 msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)"
-msgstr ""
+msgstr "&Bájtsorrendjelölő (BOM) hozzáadása"
 
-#: view/kateview.cpp:576
+#: view/kateview.cpp:584
 msgid ""
 "Enable/disable adding of byte order markers for UTF-8/UTF-16 encoded files "
 "while saving"
@@ -1716,40 +1826,40 @@
 "Itt lehet engedélyezni vagy tiltani BOM bájtsorrendjelző használatát UTF-8 "
 "vagy UTF-16 kódolású fájloknál."
 
-#: view/kateview.cpp:579
+#: view/kateview.cpp:587
 msgid "E&ncoding"
 msgstr "Kó&dolás"
 
-#: view/kateview.cpp:583
+#: view/kateview.cpp:591
 msgid ""
 "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression."
 msgstr "Egy szöveg vagy reguláris kifejezés első előfordulását keresi meg."
 
-#: view/kateview.cpp:587
+#: view/kateview.cpp:595
 msgid "Find Selected"
 msgstr "A kijelölt szöveg keresése"
 
-#: view/kateview.cpp:589
+#: view/kateview.cpp:597
 msgid "Finds next occurrence of selected text."
 msgstr "Megkeresi a kijelölt szöveg következő előfordulását."
 
-#: view/kateview.cpp:593
+#: view/kateview.cpp:601
 msgid "Find Selected Backwards"
 msgstr "A kijelölt szöveg keresése visszafelé"
 
-#: view/kateview.cpp:595
+#: view/kateview.cpp:603
 msgid "Finds previous occurrence of selected text."
 msgstr "Megkeresi a kijelölt szöveg előző előfordulását."
 
-#: view/kateview.cpp:599
+#: view/kateview.cpp:607
 msgid "Look up the next occurrence of the search phrase."
 msgstr "A keresett szöveg következő előfordulása."
 
-#: view/kateview.cpp:603
+#: view/kateview.cpp:611
 msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase."
 msgstr "A keresett szöveg előző előfordulása."
 
-#: view/kateview.cpp:607
+#: view/kateview.cpp:615
 msgid ""
 "Look up a piece of text or regular expression and replace the result with "
 "some given text."
@@ -1757,192 +1867,192 @@
 "A megadott szöveg vagy reguláris kifejezés megkeresése és adott másik "
 "szövegre cserélése."
 
-#: view/kateview.cpp:610
+#: view/kateview.cpp:618
 msgid "Automatic Spell Checking"
 msgstr "Automatikus helyesírás-ellenőrzés"
 
-#: view/kateview.cpp:611
+#: view/kateview.cpp:619
 msgid "Enable/disable automatic spell checking"
 msgstr "Ki-be kapcsolja az automatikus helyesírás-ellenőrzést"
 
-#: view/kateview.cpp:617
+#: view/kateview.cpp:625
 msgid "Change Dictionary..."
 msgstr "Szótárválasztás..."
 
-#: view/kateview.cpp:618
+#: view/kateview.cpp:626
 msgid "Change the dictionary that is used for spell checking."
 msgstr "Itt választható ki a helyesírás-ellenőrzéshez használt szótár."
 
-#: view/kateview.cpp:622
+#: view/kateview.cpp:630
 msgid "Clear Dictionary Ranges"
 msgstr "A szótártartományok törlése"
 
-#: view/kateview.cpp:624
+#: view/kateview.cpp:632
 msgid ""
 "Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking."
 msgstr "Törli a helyesírás-ellenőrzéshez beállított szótártartományokat."
 
-#: view/kateview.cpp:661
+#: view/kateview.cpp:669
 msgid "Move Word Left"
 msgstr "Egy szóval balra"
 
-#: view/kateview.cpp:667
+#: view/kateview.cpp:675
 msgid "Select Character Left"
 msgstr "A kurzortól balra álló karakter kijelölése"
 
-#: view/kateview.cpp:673
+#: view/kateview.cpp:681
 msgid "Select Word Left"
 msgstr "A kurzortól balra álló szó kijelölése"
 
-#: view/kateview.cpp:680
+#: view/kateview.cpp:688
 msgid "Move Word Right"
 msgstr "Egy szóval jobbra"
 
-#: view/kateview.cpp:686
+#: view/kateview.cpp:694
 msgid "Select Character Right"
 msgstr "A kurzortól jobbra álló karakter kijelölése"
 
-#: view/kateview.cpp:692
+#: view/kateview.cpp:700
 msgid "Select Word Right"
 msgstr "A kurzortól jobbra álló karakter kijelölése"
 
-#: view/kateview.cpp:699
+#: view/kateview.cpp:707
 msgid "Move to Beginning of Line"
 msgstr "Ugrás a sor elejére"
 
-#: view/kateview.cpp:705
+#: view/kateview.cpp:713
 msgid "Move to Beginning of Document"
 msgstr "Ugrás a dokumentum elejére"
 
-#: view/kateview.cpp:711
+#: view/kateview.cpp:719
 msgid "Select to Beginning of Line"
 msgstr "Kijelölés a sor elejéig"
 
-#: view/kateview.cpp:717
+#: view/kateview.cpp:725
 msgid "Select to Beginning of Document"
 msgstr "Kijelölés a dokumentum elejéig"
 
-#: view/kateview.cpp:724
+#: view/kateview.cpp:732
 msgid "Move to End of Line"
 msgstr "Ugrás a sor végére"
 
-#: view/kateview.cpp:730
+#: view/kateview.cpp:738
 msgid "Move to End of Document"
 msgstr "Ugrás a dokumentum végére"
 
-#: view/kateview.cpp:736
+#: view/kateview.cpp:744
 msgid "Select to End of Line"
 msgstr "Kijelölés a sor végéig"
 
-#: view/kateview.cpp:742
+#: view/kateview.cpp:750
 msgid "Select to End of Document"
 msgstr "Kijelölés a dokumentum végéig"
 
-#: view/kateview.cpp:749
+#: view/kateview.cpp:757
 msgid "Select to Previous Line"
 msgstr "Kijelölés az előző sorig"
 
-#: view/kateview.cpp:755
+#: view/kateview.cpp:763
 msgid "Scroll Line Up"
 msgstr "Egy sorral feljebb görgetés"
 
-#: view/kateview.cpp:762
+#: view/kateview.cpp:770
 msgid "Move to Next Line"
 msgstr "Mozgás a következő sorra"
 
-#: view/kateview.cpp:769
+#: view/kateview.cpp:777
 msgid "Move to Previous Line"
 msgstr "Mozgás az előző sorra"
 
-#: view/kateview.cpp:776
+#: view/kateview.cpp:784
 msgid "Move Cursor Right"
 msgstr "Jobbra"
 
-#: view/kateview.cpp:783
+#: view/kateview.cpp:791
 msgid "Move Cursor Left"
 msgstr "Balra"
 
-#: view/kateview.cpp:790
+#: view/kateview.cpp:798
 msgid "Select to Next Line"
 msgstr "Kijelölés a következő sorig"
 
-#: view/kateview.cpp:796
+#: view/kateview.cpp:804
 msgid "Scroll Line Down"
 msgstr "Egy sorral lejjebb görgetés"
 
-#: view/kateview.cpp:803
+#: view/kateview.cpp:811
 msgid "Scroll Page Up"
 msgstr "Egy oldallal feljebb görgetés"
 
-#: view/kateview.cpp:809
+#: view/kateview.cpp:817
 msgid "Select Page Up"
 msgstr "Kijelölés az előző oldalig"
 
-#: view/kateview.cpp:815
+#: view/kateview.cpp:823
 msgid "Move to Top of View"
 msgstr "Ugrás a nézet tetejére"
 
-#: view/kateview.cpp:821
+#: view/kateview.cpp:829
 msgid "Select to Top of View"
 msgstr "Kiválasztás a nézet tetejéig"
 
-#: view/kateview.cpp:828
+#: view/kateview.cpp:836
 msgid "Scroll Page Down"
 msgstr "Egy lappal lejjebb görgetés"
 
-#: view/kateview.cpp:834
+#: view/kateview.cpp:842
 msgid "Select Page Down"
 msgstr "Kijelölés a következő oldalig"
 
-#: view/kateview.cpp:840
+#: view/kateview.cpp:848
 msgid "Move to Bottom of View"
 msgstr "Ugrás a nézet aljára"
 
-#: view/kateview.cpp:846
+#: view/kateview.cpp:854
 msgid "Select to Bottom of View"
 msgstr "Kiválasztás a nézet aljáig"
 
-#: view/kateview.cpp:852
+#: view/kateview.cpp:860
 msgid "Move to Matching Bracket"
 msgstr "Ugrás a zárójel párjához"
 
-#: view/kateview.cpp:858
+#: view/kateview.cpp:866
 msgid "Select to Matching Bracket"
 msgstr "Kijelölés a zárójel párjáig"
 
-#: view/kateview.cpp:868
+#: view/kateview.cpp:876
 msgid "Transpose Characters"
 msgstr "A karakterek transzponálása"
 
-#: view/kateview.cpp:874
+#: view/kateview.cpp:882
 msgid "Delete Line"
 msgstr "Sor törlése"
 
-#: view/kateview.cpp:880
+#: view/kateview.cpp:888
 msgid "Delete Word Left"
 msgstr "A kurzortól balra álló szó törlése"
 
-#: view/kateview.cpp:886
+#: view/kateview.cpp:894
 msgid "Delete Word Right"
 msgstr "A kurzortól jobbra álló szó törlése"
 
-#: view/kateview.cpp:892
+#: view/kateview.cpp:900
 msgid "Delete Next Character"
 msgstr "A következő karakter törlése"
 
-#: view/kateview.cpp:898
+#: view/kateview.cpp:906
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backspace"
 
-#: view/kateview.cpp:904
+#: view/kateview.cpp:915
 msgid "Insert Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulátor beszúrása"
 
-#: view/kateview.cpp:907
+#: view/kateview.cpp:920
 msgid "Insert Smart Newline"
 msgstr "Intelligens újsor beszúrása"
 
-#: view/kateview.cpp:908
+#: view/kateview.cpp:921
 msgid ""
 "Insert newline including leading characters of the current line which are "
 "not letters or numbers."
@@ -1950,11 +2060,11 @@
 "Újsor beszúrása az aktuális sorban a sor elején álló nem betű vagy szám "
 "karakterekkel együtt."
 
-#: view/kateview.cpp:348
+#: view/kateview.cpp:931
 msgid "&Indent"
 msgstr "Behú&zás"
 
-#: view/kateview.cpp:350
+#: view/kateview.cpp:932
 msgid ""
 "Use this to indent a selected block of text.<br /><br />You can configure "
 "whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the "
@@ -1964,47 +2074,47 @@
 "kezelési módja, például hogy le legyenek-e cserélve szóközökre vagy sem, a "
 "beállítóablakban adható meg."
 
-#: view/kateview.cpp:356
+#: view/kateview.cpp:939
 msgid "&Unindent"
 msgstr "&Behúzás megszüntetése"
 
-#: view/kateview.cpp:358
+#: view/kateview.cpp:940
 msgid "Use this to unindent a selected block of text."
 msgstr "Ezzel lehet a kijelölt szövegrész behúzását megszüntetni."
 
-#: view/kateview.cpp:928
+#: view/kateview.cpp:956
 msgid "Collapse Toplevel"
 msgstr "A felső szint összecsukása"
 
-#: view/kateview.cpp:933
+#: view/kateview.cpp:961
 msgid "Expand Toplevel"
 msgstr "A felső szint kibontása"
 
-#: view/kateview.cpp:938
+#: view/kateview.cpp:966
 msgid "Collapse One Local Level"
 msgstr "Egy helyi szint összecsukása"
 
-#: view/kateview.cpp:943
+#: view/kateview.cpp:971
 msgid "Expand One Local Level"
 msgstr "Egy helyi szint kibontása"
 
-#: view/kateview.cpp:977
+#: view/kateview.cpp:1005
 msgid "R/O"
 msgstr "Í/O"
 
-#: view/kateview.cpp:985
+#: view/kateview.cpp:1013
 msgid "OVR"
 msgstr "FÍ"
 
-#: view/kateview.cpp:985
+#: view/kateview.cpp:1013
 msgid "INS"
 msgstr "BESZ"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:367
+#: view/kateviewhelpers.cpp:361
 msgid "Available Commands"
 msgstr "A rendelkezésre álló parancsok"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:369
+#: view/kateviewhelpers.cpp:363
 msgid ""
 "<p>For help on individual commands, do <code>'help "
 "&lt;command&gt;'</code></p>"
@@ -2012,17 +2122,17 @@
 "<p>Az egyes parancsokhoz segítség kérhető így: <code>'help "
 "&lt;parancs&gt;'</code></p>"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:380
+#: view/kateviewhelpers.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "No help for '%1'"
 msgstr "Nincs segítség ehhez: '%1'"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:383
+#: view/kateviewhelpers.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "No such command <b>%1</b>"
 msgstr "Nincs ilyen parancs: <b>%1</b>"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:388
+#: view/kateviewhelpers.cpp:382
 msgid ""
 "<p>This is the Katepart <b>command line</b>.<br />Syntax: <code><b>command [ "
 "arguments ]</b></code><br />For a list of available commands, enter "
@@ -2035,12 +2145,12 @@
 "parancsokról a <code><b>help &lt;parancs&gt;</b></code> utasítással kérhető "
 "leírás.</p>"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:495
+#: view/kateviewhelpers.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"."
 msgstr "Hiba: Nem adható meg tartomány ennél a parancsnál: \"%1\"."
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:511
+#: view/kateviewhelpers.cpp:505
 msgid "Success: "
 msgstr "Siker: "
 
@@ -2054,47 +2164,54 @@
 msgid "No such command: \"%1\""
 msgstr "Nincs ilyen parancs: \"%1\""
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1505 view/kateviewhelpers.cpp:1506
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1510 view/kateviewhelpers.cpp:1511
 #, kde-format
 msgid "Mark Type %1"
 msgstr "Jelölési típus: %1"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1525
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1530
 msgid "Set Default Mark Type"
 msgstr "Az alapértelmezett jeltípus beállítása"
 
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1591
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1596
 msgid "Disable Annotation Bar"
 msgstr "A megjegyzéssáv letiltása"
 
-#: view/kateviewaccessible.h:65
+#: view/kateviewaccessible.h:66
 msgid "Move To..."
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatás…"
 
-#: view/kateviewaccessible.h:66
+#: view/kateviewaccessible.h:67
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatás balra"
 
-#: view/kateviewaccessible.h:67
+#: view/kateviewaccessible.h:68
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatás jobbra"
 
-#: view/kateviewaccessible.h:68
+#: view/kateviewaccessible.h:69
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatás felfelé"
 
-#: view/kateviewaccessible.h:69
+#: view/kateviewaccessible.h:70
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatás lefelé"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:234 dialogs/katedialogs.cpp:639
-#: dialogs/katedialogs.cpp:643
+#: dialogs/katedialogs.cpp:240 dialogs/katedialogs.cpp:242
 msgid " character"
 msgid_plural " characters"
 msgstr[0] " karakter"
 msgstr[1] " karakter"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:627
+#: dialogs/katedialogs.cpp:436
+msgid "Unable to open the config file for reading."
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a beállítófájlt olvasásra."
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:436
+msgid "Unable to open file"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a fájlt"
+
+#: dialogs/katedialogs.cpp:651
 msgctxt "Wrap words at"
 msgid " character"
 msgid_plural " characters"
@@ -2105,46 +2222,46 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral)
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:668 dialogs/katedialogs.cpp:885 rc.cpp:347
-#: rc.cpp:452
+#: dialogs/katedialogs.cpp:676 dialogs/katedialogs.cpp:753
+#: dialogs/katedialogs.cpp:915 rc.cpp:330 rc.cpp:494
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:669
+#: dialogs/katedialogs.cpp:677
 msgid "Cursor && Selection"
 msgstr "Kurzor és kijelölés"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:670
+#: dialogs/katedialogs.cpp:678
 msgid "Indentation"
 msgstr "Behúzás"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:671
+#: dialogs/katedialogs.cpp:679
 msgid "Auto Completion"
 msgstr "Automatikus kiegészítés"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:673
+#: dialogs/katedialogs.cpp:681
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:79
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders)
-#: rc.cpp:176
+#: dialogs/katedialogs.cpp:757 rc.cpp:198
 msgid "Borders"
 msgstr "Szegélyek"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:742
+#: dialogs/katedialogs.cpp:762
 msgid "Off"
 msgstr "Ki"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:743
+#: dialogs/katedialogs.cpp:763
 msgid "Follow Line Numbers"
 msgstr "a sorszámok után"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:744
+#: dialogs/katedialogs.cpp:764
 msgid "Always On"
 msgstr "mindig bekapcsolva"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:805
+#: dialogs/katedialogs.cpp:831
 msgid ""
 "Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. "
 "In KWrite a restart is recommended."
@@ -2152,131 +2269,127 @@
 "A mód megváltozása csak az újonnan megnyitott vagy létrehozott "
 "dokumentumokat érinti. A KWrite-ot célszerű újraindítani."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:806
+#: dialogs/katedialogs.cpp:832
 msgid "Power user mode changed"
 msgstr "A mód megváltozott"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:886 rc.cpp:221
+#: dialogs/katedialogs.cpp:916 rc.cpp:449
 msgid "Advanced"
 msgstr "Speciális"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:887
+#: dialogs/katedialogs.cpp:917
 msgid "Modes && Filetypes"
 msgstr "Módok és fájltípusok"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:914
+#: dialogs/katedialogs.cpp:945
 msgid ""
 "You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'"
 msgstr ""
 "Nincs megadva előtag vagy utótag a biztonsági mentéshez, az alapértelmezés "
 "('~') lesz érvényes"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:915
+#: dialogs/katedialogs.cpp:946
 msgid "No Backup Suffix or Prefix"
 msgstr "Nincs előtag vagy utótag a biztonsági mentéshez"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:956
+#: dialogs/katedialogs.cpp:987
 msgid "KDE Default"
 msgstr "A KDE alapértelmezése"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1066
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1101
 msgid "Editor Plugins"
 msgstr "Szerkesztőbővítmények"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1073
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1108
 msgid "Plugins"
 msgstr "Bővítőmodulok"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1085
-msgid "Scripts"
-msgstr "Szkriptek"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1166
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1201
 msgid "Highlight Download"
 msgstr "A kiemeltek letöltése"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1168
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1203
 msgid "&Install"
 msgstr "Tele&pítés"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1177
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1211
 msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:"
 msgstr "Válassza ki a frissíteni kívánt szintaxiskiemelési fájlokat:"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 completion/katecompletionmodel.cpp:1234
-#: rc.cpp:428
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 completion/katecompletionmodel.cpp:1239
+#: rc.cpp:470
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1180
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1214
 msgid "Installed"
 msgstr "Telepítve"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1180
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1214
 msgid "Latest"
 msgstr "Legutóbbi"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1186
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1220
 msgid "<b>Note:</b> New versions are selected automatically."
 msgstr ""
 "<b>Megjegyzés:</b> az új verziók kiválasztása automatikusan megtörténik."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1209
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1243
 msgid ""
 "The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server"
 msgstr ""
 "A kiemelési lista nem található a kiszolgálón vagy nem sikerült letölteni"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1297
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1334
 msgid "&Go to line:"
 msgstr "&Ugrás egy sorra:"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1303
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1340
 msgid "Go"
-msgstr "Mehet"
+msgstr "Ugrás"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1360
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1398
 msgid "Dictionary:"
 msgstr "Szótár:"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1422
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1451
 msgid "File Was Deleted on Disk"
 msgstr "A fájl törlődött a lemezről"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1423
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1452
 msgid "&Save File As..."
 msgstr "Men&tés másként..."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1424
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1453
 msgid "Lets you select a location and save the file again."
 msgstr "Lehetővé teszi a fájl elmentését más helyre."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1426
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1455
 msgid "File Changed on Disk"
 msgstr "A fájl megváltozott a lemezen"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1427 document/katedocument.cpp:3962
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1456 document/katedocument.cpp:3875
 msgid "&Reload File"
 msgstr "A fájl újratö&ltése"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1428
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1457
 msgid ""
 "Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost."
 msgstr "A fájl újratöltése a lemezről. A nem mentett módosítások elvesznek."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1433
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1462
 msgid "&Ignore"
 msgstr "&Figyelmen kívül hagyás"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1436
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1465
 msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again."
 msgstr "A módosítások eldobása. Többször nem ad figyelmeztetést a program."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1437
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1466
 msgid ""
 "Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you "
 "will be prompted again."
@@ -2285,280 +2398,296 @@
 "elmenteni ill. bezárni, a program nem kérdez rá újból, hogy mit kell tenni a "
 "módosításokkal."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1449 document/katedocument.cpp:3961
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1477 document/katedocument.cpp:3874
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Mit szeretne tenni?"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1454
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1482
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Felülírás"
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1455
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1483
 msgid "Overwrite the disk file with the editor content."
 msgstr "A lemezen levő változat felülírása a szerkesztőben levő változattal."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1538
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1566
 msgid "Besides white space changes, the files are identical."
 msgstr "Az üres karakterek változását leszámítva a két fájl megegyezik."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1567
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1595
 msgid ""
 "Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file "
 "changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on "
 "disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have."
 msgstr ""
-"A figyelmen kívül hagyás azt jelenti, hogy a program nem fogja Önt ezuzán "
+"A figyelmen kívül hagyás azt jelenti, hogy a program nem fogja Önt ezután "
 "figyelmeztetni (csak akkor, ha újabb változás történik a fájlban). Ha "
 "elmenti a fájlt, felülíródik a lemezen található példány. Ha nem ment, akkor "
 "a most a lemezen levő változat fog megmaradni."
 
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1571
+#: dialogs/katedialogs.cpp:1599
 msgid "You Are on Your Own"
 msgstr "Önnek kell döntenie"
 
-#: completion/katecompletionconfig.cpp:38
+#: completion/katecompletionconfig.cpp:40
 msgid "Code Completion Configuration"
 msgstr "Kódkiegészítő bővítmény"
 
-#: completion/katecompletionconfig.cpp:112
-#: completion/katecompletionconfig.cpp:140
+#: completion/katecompletionconfig.cpp:114
+#: completion/katecompletionconfig.cpp:142
 msgid "Always"
 msgstr "Mindig"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:28
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion)
-#: completion/katewordcompletion.cpp:99 rc.cpp:353
+#: completion/katewordcompletion.cpp:89 rc.cpp:336
 msgid "Auto Word Completion"
 msgstr "Automatikus kiegészítés"
 
-#: completion/katewordcompletion.cpp:263
+#: completion/katewordcompletion.cpp:313
 msgid "Shell Completion"
 msgstr "Automatikus kiegészítés a terminálban"
 
-#: completion/katewordcompletion.cpp:269
+#: completion/katewordcompletion.cpp:319
 msgid "Reuse Word Above"
 msgstr "A fenti szó újrafelhasználása"
 
-#: completion/katewordcompletion.cpp:274
+#: completion/katewordcompletion.cpp:324
 msgid "Reuse Word Below"
 msgstr "A lenti szó újrafelhasználása"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:153
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:155
 msgid "Argument-hints"
 msgstr "Argumentum-tippek"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:154
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:156
 msgid "Best matches"
 msgstr "Legjobban illeszkedők"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:750
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:754
 msgid "Namespaces"
 msgstr "Névterek"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:752
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:756
 msgid "Classes"
 msgstr "Osztályok"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:754
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:758
 msgid "Structs"
 msgstr "Struktúrák"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:756
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:760
 msgid "Unions"
 msgstr "Uniók"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:758
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:762
 msgid "Functions"
 msgstr "Függvények"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:760
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:764
 msgid "Variables"
 msgstr "Változók"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:762
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:766
 msgid "Enumerations"
 msgstr "Felsorolások"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1228
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1233
 msgid "Prefix"
 msgstr "Előtag"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1230
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1235
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1232
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1237
 msgid "Scope"
 msgstr "Tartomány"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1236
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1241
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumentumok"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1238
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1243
 msgid "Postfix"
 msgstr "Postfix"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1755
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1784
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1758
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1787
 msgid "Protected"
 msgstr "Protected"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1761
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1790
 msgid "Private"
 msgstr "Private"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1764
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1793
 msgid "Static"
 msgstr "Statikus"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1767
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1796
 msgid "Constant"
 msgstr "Konstans"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1770
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1799
 msgid "Namespace"
 msgstr "Névtér"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1773
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1802
 msgid "Class"
 msgstr "Osztály"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1776
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1805
 msgid "Struct"
 msgstr "Struktúra"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1779
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1808
 msgid "Union"
 msgstr "Unió"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1782
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1811
 msgid "Function"
 msgstr "Függvény"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1785
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1814
 msgid "Variable"
 msgstr "Változó"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1788
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1817
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Felsorolás"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1791
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1820
 msgid "Template"
 msgstr "Template"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1794
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1823
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1797
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1826
 msgid "Override"
 msgstr "Felülírás"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1800
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1829
 msgid "Inline"
 msgstr "Inline"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1803
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1832
 msgid "Friend"
 msgstr "Friend"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1806
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1835
 msgid "Signal"
 msgstr "Szignál"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1809
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1838
 msgid "Slot"
 msgstr "Szignákezelő"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1812
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1841
 msgid "Local Scope"
 msgstr "Helyi tartomány"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1815
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1844
 msgid "Namespace Scope"
 msgstr "Névtér tartomány"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1818
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1847
 msgid "Global Scope"
 msgstr "Globális tartomány"
 
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1821
+#: completion/katecompletionmodel.cpp:1850
 msgid "Unknown Property"
 msgstr "Ismeretlen tulajdonság"
 
-#: script/data/utils.js:228
+#: script/data/utils.js:234
 msgid "Sort Selected Text"
 msgstr "Kijelölt szöveg rendezése"
 
-#: script/data/utils.js:234
+#: script/data/utils.js:240
 msgid "Move Lines Down"
-msgstr ""
+msgstr "Sorok mozgatása lefelé"
 
-#: script/data/utils.js:240
+#: script/data/utils.js:246
 msgid "Move Lines Up"
-msgstr ""
+msgstr "Sorok mozgatása felfelé"
 
-#: script/data/utils.js:246
+#: script/data/utils.js:252
 msgid "Duplicate Selected Lines Up"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt sorok kettőzése felfelé"
 
-#: script/data/utils.js:252
+#: script/data/utils.js:258
 msgid "Duplicate Selected Lines Down"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt sorok kettőzése lefelé"
 
-#: script/data/utils.js:265
+#: script/data/utils.js:271
 msgid "Sort the selected text or whole document."
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt szöveg vagy a teljes dokumentum rendezése."
 
-#: script/data/utils.js:267
+#: script/data/utils.js:273
 msgid "Move selected lines down."
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt sorokat lejjebb mozgatja."
 
-#: script/data/utils.js:269
+#: script/data/utils.js:275
 msgid "Move selected lines up."
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt sorokat feljebb mozgatja."
 
-#: script/data/utils.js:271
+#: script/data/utils.js:277
 msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document."
 msgstr ""
+"A duplikált, azonos sorok eltávolítása a kijelölt szövegből vagy a teéjes "
+"dokumentumból."
 
-#: script/data/utils.js:273
+#: script/data/utils.js:279
 msgid ""
 "Sort the selected text or whole document in natural order.<br>Here is an "
 "example to show the difference to the normal sort method:<br>sort(a10, a1, "
 "a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10"
 msgstr ""
+"A kijelölt szöveg vagy a teljes dokumentum rendezése természetes "
+"sorrendben.<br>Egy példa a normál rendezési módtól való eltérés "
+"bemutatására:<br>sort(a10, a1, a2) → a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) → "
+"a1, a2, a10"
 
-#: script/data/utils.js:275
+#: script/data/utils.js:281
 msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document."
 msgstr ""
+"Eltávolítja a záró üres karaktereket a kijelölésből vagy a teljes "
+"dokumentumból."
 
-#: script/data/utils.js:277
+#: script/data/utils.js:283
 msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document."
 msgstr ""
+"Eltávolítja a bevezető üres karaktereket a kijelölésből vagy a teljes "
+"dokumentumból."
 
-#: script/data/utils.js:279
+#: script/data/utils.js:285
 msgid ""
 "Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document."
 msgstr ""
+"Eltávolítja a bevezető és záró üres karaktereket a kijelölésből vagy a "
+"teljes dokumentumból."
 
-#: script/data/utils.js:281
+#: script/data/utils.js:287
 msgid ""
 "Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put "
 "between each line:<br><code>join ', '</code> will e.g. join lines and "
 "separate them by a comma."
 msgstr ""
+"Összekapcsolja a kijelölt sorokat vagy az egész dokumentumot. Opcionálisan "
+"egy elválasztót is beszúr a sorok köz:<br><code>join ','</code> például "
+"összekapcsolja a sorokat vesszővel elválasztva."
 
-#: script/data/utils.js:283
+#: script/data/utils.js:289
 msgid "Removes empty lines from selection or whole document."
 msgstr ""
+"Eltávolítja az üres sorokat a kijelölésből vagy a teljes dokumentumból."
 
-#: script/data/utils.js:287
+#: script/data/utils.js:293
 msgid ""
 "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
 "(selected) lines and replace them with the return value of that "
@@ -2567,8 +2696,13 @@
 "typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>each "
 "'lines.join(\", \")'</code>"
 msgstr ""
+"JavaScript függvényt megadva argumentumként meghívja azt a (kijelölt) "
+"sorokra, és kicseréli azokat a visszahívás visszatérési értékére.<br>Példa "
+"(kijelölt sorok összekapcsolása):<br><code>each 'function(lines){return "
+"lines.join(\",\");}'</code><br>Hogy kevesebbet kelljen gépelnie, írhatja a "
+"következőt is:<br><code>each 'lines.join(\",\")'</code>"
 
-#: script/data/utils.js:289
+#: script/data/utils.js:295
 msgid ""
 "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
 "(selected) lines and remove those where the callback returns "
@@ -2577,8 +2711,13 @@
 "can also do this to achieve the same:<br><code>filter 'line.length > "
 "0'</code>"
 msgstr ""
+"JavaScript függvényt megadva argumentumként meghívja azt a (kijelölt) "
+"sorokra, és eltávolítja azokat amelyeknél a visszahívás hamis értékkel tér "
+"vissza.<br>Példa (lásd még <code>rmblank<br>):<br><code>filter "
+"'function(l){return l.length > 0;}'</code><br>Hogy kevesebbet kelljen "
+"gépelnie, írhatja a következőt is:<br><code>filter 'line.length > 0'</code>"
 
-#: script/data/utils.js:291
+#: script/data/utils.js:297
 msgid ""
 "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
 "(selected) lines and replace the line with the return value of the "
@@ -2587,46 +2726,55 @@
 "some typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>map "
 "'line.replace(/^\\s+/, \"\")'</code>"
 msgstr ""
+"JavaScript függvényt megadva argumentumként meghívja azt a (kijelölt) "
+"sorokra, és kicseréli a sort a visszahívás visszatérési értékére.<br>Példa "
+"(lásd még <code>ltrim</code>):<br><code>map 'function(line){return "
+"line.replace(/^\\s+/, \"\");}'</code><br>Hogy kevesebbet kelljen gépelnie, "
+"írhatja a következőt is:<br><code>map 'line.replace(/^\\s+/, \"\")'</code>"
 
-#: script/data/utils.js:293
+#: script/data/utils.js:299
 msgid "Duplicates the selected lines up."
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt sorokat megkettőzi felfelé."
 
-#: script/data/utils.js:295
+#: script/data/utils.js:301
 msgid "Duplicates the selected lines down."
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt sorokat megkettőzi lefelé."
 
-#: script/katescript.cpp:108
+#: script/katescript.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to find '%1'"
 msgstr "%1 nem található"
 
-#: script/katescript.cpp:266
+#: script/katescript.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Error loading script %1\n"
 msgstr "Nem sikerült betölteni ezt a szkriptet: %1\n"
 
-#: script/katescript.cpp:267
+#: script/katescript.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Error loading script %1"
 msgstr "Nem sikerült betölteni egy szkriptet: %1"
 
-#: script/katescriptmanager.cpp:314 script/katescriptmanager.cpp:325
+#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Command not found: %1"
 msgstr "A parancs nem található: %1"
 
-#: script/katescriptmanager.cpp:322
+#: script/katescriptmanager.cpp:349
 msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)."
 msgstr ""
 "Az összes JavaScript-fájl újratöltése (behúzók, konzolos szkriptek stb.)"
 
-#: script/katecommandlinescript.cpp:54
+#: script/katescriptconsole.cpp:116
+msgid "Execute"
+msgstr "Végrehajtás"
+
+#: script/katecommandlinescript.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Function '%1' not found in script: %2"
-msgstr "Nem található \"%1\" nevű függvény ebben a szkriptben: %2"
+msgstr "Nem található „%1” nevű függvény ebben a szkriptben: %2"
 
-#: script/katecommandlinescript.cpp:67
+#: script/katecommandlinescript.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Error calling %1"
 msgstr "Nem sikerült meghívni: %1"
@@ -2634,49 +2782,49 @@
 #: script/katecommandlinescript.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Function 'action' not found in script: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem található „action” nevű függvény ebben a szkriptben: %1"
 
 #: script/katecommandlinescript.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Error calling action(%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült meghívni: action(%1)"
 
-#: script/katecommandlinescript.cpp:86
+#: script/katecommandlinescript.cpp:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash."
 msgstr ""
-"Hibás idézés egy hívásban: %1. A harmadlagos idézőjeleket fordított törvonal "
-"karakterrel kell ellátni."
+"Hibás idézőjelek a hívásban: %1. Escape-eljen szimpla idézőjeleket fordított "
+"törtvonallal."
 
-#: script/katecommandlinescript.cpp:128
+#: script/katecommandlinescript.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Error calling 'help %1'"
 msgstr "Nem sikerült meghívni: \"help %1\""
 
-#: script/katecommandlinescript.cpp:134
+#: script/katecommandlinescript.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "No help specified for command '%1' in script %2"
 msgstr "Nincs súgó megadva a(z) \"%1\" parancshoz ebben a szkriptben: %2"
 
-#: document/katedocument.cpp:128
+#: document/katedocument.cpp:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "The filter/check plugin '%1' could not be found, still continue saving of %2"
 msgstr ""
 "Nem található ez a szűrő/ellenőrző bővítmény: \"%1\". %2 mentése folytatódik."
 
-#: document/katedocument.cpp:129
+#: document/katedocument.cpp:124
 msgid "Saving problems"
 msgstr "Mentési problémák"
 
-#: document/katedocument.cpp:130 document/katedocument.cpp:2213
-#: document/katedocument.cpp:2227 document/katedocument.cpp:2233
-#: document/katedocument.cpp:2244
+#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2107
+#: document/katedocument.cpp:2122 document/katedocument.cpp:2128
+#: document/katedocument.cpp:2139
 msgid "Save Nevertheless"
 msgstr "Igen, mentés"
 
-#: document/katedocument.cpp:2153 document/katedocument.cpp:2158
+#: document/katedocument.cpp:2062 document/katedocument.cpp:2067
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n"
@@ -2687,7 +2835,7 @@
 "\n"
 "Ellenőrizze, van-e olvasási jogosultsága a fájlhoz."
 
-#: document/katedocument.cpp:2072 document/katedocument.cpp:2079
+#: document/katedocument.cpp:2078 document/katedocument.cpp:2085
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It "
@@ -2700,21 +2848,20 @@
 "adattartalom. Nyissa meg újból a fájlt a megfelelő kódolással, vagy "
 "engedélyezze az írást a menüben."
 
-#: document/katedocument.cpp:2076
+#: document/katedocument.cpp:2082
 msgid "Broken Encoding"
 msgstr "Hibás kódolás"
 
-#: document/katedocument.cpp:2169 document/katedocument.cpp:2174
-#: document/katedocument.cpp:2211
+#: document/katedocument.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file."
 msgstr "A(z) %1 fájl bináris, ha ezt elmenti, adatvesztés lehet az eredmény."
 
-#: document/katedocument.cpp:2212
+#: document/katedocument.cpp:2106
 msgid "Trying to Save Binary File"
 msgstr "Mentés bináris fájlként"
 
-#: document/katedocument.cpp:2227
+#: document/katedocument.cpp:2122
 msgid ""
 "Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed "
 "data in the file on disk."
@@ -2722,11 +2869,11 @@
 "Biztosan el szeretné menteni a betöltött, de nem módosított állapotot? A "
 "lemezen levő változat módosításai így elvesznek."
 
-#: document/katedocument.cpp:2227
+#: document/katedocument.cpp:2122
 msgid "Trying to Save Unmodified File"
 msgstr "A fájl mentése módosítás nélkül"
 
-#: document/katedocument.cpp:2233
+#: document/katedocument.cpp:2128
 msgid ""
 "Do you really want to save this file? Both your open file and the file on "
 "disk were changed. There could be some data lost."
@@ -2734,12 +2881,12 @@
 "Biztosan el szeretné menteni ezt a fájlt? A betöltött és a lemezen levő "
 "változat is megváltozott, ezért adatvesztés fordulhat elő."
 
-#: document/katedocument.cpp:2233 document/katedocument.cpp:2244
-#: document/katedocument.cpp:2489
+#: document/katedocument.cpp:2128 document/katedocument.cpp:2139
+#: document/katedocument.cpp:2384
 msgid "Possible Data Loss"
 msgstr "Adatvesztési veszély"
 
-#: document/katedocument.cpp:2244
+#: document/katedocument.cpp:2139
 msgid ""
 "The selected encoding cannot encode every unicode character in this "
 "document. Do you really want to save it? There could be some data lost."
@@ -2748,7 +2895,7 @@
 "feldolgozni. Biztosan el szeretné így menteni? A dokumentum anyagának egy "
 "része elveszhet."
 
-#: document/katedocument.cpp:2308
+#: document/katedocument.cpp:2203
 #, kde-format
 msgid ""
 "For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error "
@@ -2760,15 +2907,15 @@
 "mentés közben hiba történik, adatvesztés következhet be. Lehet, hogy az "
 "adathordozó betelt vagy a könyvtárba nincs jogosultsága írni."
 
-#: document/katedocument.cpp:2311
+#: document/katedocument.cpp:2206
 msgid "Failed to create backup copy."
 msgstr "Nem sikerült biztonsági másolatot készíteni."
 
-#: document/katedocument.cpp:2312
+#: document/katedocument.cpp:2207
 msgid "Try to Save Nevertheless"
 msgstr "Igen, mentés"
 
-#: document/katedocument.cpp:2346
+#: document/katedocument.cpp:2241
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n"
@@ -2781,64 +2928,64 @@
 "Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e írási jogosultsággal a fájlhoz és van-e elég "
 "szabad lemezterület."
 
-#: document/katedocument.cpp:2488
+#: document/katedocument.cpp:2383
 msgid ""
 "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur."
 msgstr ""
 "Biztosan be szeretné zárni a fájlt? Adatvesztés lehet a bezárás "
 "következménye."
 
-#: document/katedocument.cpp:2489
+#: document/katedocument.cpp:2384
 msgid "Close Nevertheless"
 msgstr "Bezárás"
 
-#: document/katedocument.cpp:3851 tests/katetest.cpp:650
+#: document/katedocument.cpp:3760
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nincs cím"
 
-#: document/katedocument.cpp:3883 document/katedocument.cpp:4055
-#: document/katedocument.cpp:4687
+#: document/katedocument.cpp:3796 document/katedocument.cpp:3966
+#: document/katedocument.cpp:4584
 msgid "Save File"
 msgstr "A fájl mentése"
 
-#: document/katedocument.cpp:3892
+#: document/katedocument.cpp:3805
 msgid "Save failed"
 msgstr "A mentés nem sikerült"
 
-#: document/katedocument.cpp:3962
+#: document/katedocument.cpp:3875
 msgid "File Was Changed on Disk"
 msgstr "A fájl megváltozott a lemezen"
 
-#: document/katedocument.cpp:3962
+#: document/katedocument.cpp:3875
 msgid "&Ignore Changes"
 msgstr "A módosítások eld&obása"
 
-#: document/katedocument.cpp:4582
+#: document/katedocument.cpp:4479
 #, kde-format
 msgid "The file '%1' was modified by another program."
 msgstr "A(z) '%1' fájlt megváltoztatta egy másik program a lemezen."
 
-#: document/katedocument.cpp:4585
+#: document/katedocument.cpp:4482
 #, kde-format
 msgid "The file '%1' was created by another program."
 msgstr "A(z) '%1' fájlt létrehozta egy másik program a lemezen."
 
-#: document/katedocument.cpp:4588
+#: document/katedocument.cpp:4485
 #, kde-format
 msgid "The file '%1' was deleted by another program."
 msgstr "Egy másik program törölte ezt a fájlt: '%1'."
 
-#: document/katedocument.cpp:4715
+#: document/katedocument.cpp:4612
 #, kde-format
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "Már létezik \"%1\" nevű dokumentum. Biztosan felül szeretné írni?"
 
-#: document/katedocument.cpp:4717
+#: document/katedocument.cpp:4614
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Felül szeretné írni a fájlt?"
 
-#: document/katedocument.cpp:5125
+#: document/katedocument.cpp:4852
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document \"%1\" has been modified.\n"
@@ -2847,34 +2994,34 @@
 "Megváltozott egy dokumentum: \"%1\".\n"
 "El szeretné menteni a módosításokat?"
 
-#: document/katedocument.cpp:5127
+#: document/katedocument.cpp:4854
 msgid "Close Document"
 msgstr "A dokumentum bezárása"
 
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:69
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:71
 msgid "<Unchanged>"
 msgstr "<Nem változott>"
 
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:79
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:81
 msgid "Use Default"
 msgstr "Az alapértelmezés használata"
 
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:181
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:200
 msgid "New Filetype"
 msgstr "Új fájltípus"
 
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:235
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Properties of %1"
 msgstr "%1 tulajdonságai"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:265 rc.cpp:377
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:284 rc.cpp:360
 msgid "Properties"
 msgstr "Tulajdonságok"
 
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:285
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:304
 msgid ""
 "Select the MimeTypes you want for this file type.\n"
 "Please note that this will automatically edit the associated file extensions "
@@ -2884,161 +3031,165 @@
 "Ennek hatására automatikusan megváltoznak a társított fájlnévkiterjesztések "
 "is."
 
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:287
+#: mode/katemodeconfigpage.cpp:306
 msgid "Select Mime Types"
 msgstr "MIME-típusok"
 
 #. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:31
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:33
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:29
 msgid "F&ind:"
 msgstr "&Keresés:"
 
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pattern)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:36
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern)
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:32
 msgid "Text to search for"
 msgstr "Keresendő szöveg"
 
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:52
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:73
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:66
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:67
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findNext)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:39
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:35
 msgid "Jump to next match"
 msgstr "Ugrás a következő találatra"
 
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:55
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:69
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findNext)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:42
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:38
 msgid "&Next"
 msgstr "Kö&vetkező"
 
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:67
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:88
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prev)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:76
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:77
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findPrev)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:45
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:41
 msgid "Jump to previous match"
 msgstr "Ugrás az előző találatra"
 
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:70
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prev)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:79
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPrev)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:48
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:44
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Előző"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:248
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
-#: search/katesearchbar.cpp:1598 rc.cpp:90
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:83
 msgid "&Match case"
 msgstr "&Illesztés"
 
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:133
+#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:145
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
-#: rc.cpp:30
+#: rc.cpp:26
 msgid "Switch to power search and replace bar"
 msgstr "Kibővített keresősávra váltás"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:91
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:51
+#: rc.cpp:47
 msgid "Rep&lace:"
 msgstr "&Csere:"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement)
-#: rc.cpp:54
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:111
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacement)
+#: rc.cpp:50
 msgid "Text to replace with"
 msgstr "Csere erre"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:123
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:124
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext)
-#: rc.cpp:57
+#: rc.cpp:53
 msgid "Replace next match"
 msgstr "Cserélje a következőt"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:126
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext)
-#: rc.cpp:60
+#: rc.cpp:56
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Csere"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:133
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:134
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll)
-#: rc.cpp:63
+#: rc.cpp:59
 msgid "Replace all matches"
 msgstr "Cserélje mindet"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:136
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll)
-#: rc.cpp:66
+#: rc.cpp:62
 msgid "Replace &All"
 msgstr "Cserélje m&indet"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:196
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:165
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:72
+#: rc.cpp:65
 msgid "Search mode"
 msgstr "Keresési mód"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:206
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:175
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:75
+#: rc.cpp:68
 msgid "Plain text"
 msgstr "Egyszerű szöveg"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:180
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:78
+#: rc.cpp:71
 msgid "Whole words"
 msgstr "Egész szavak"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:216
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:185
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:81
+#: rc.cpp:74
 msgid "Escape sequences"
 msgstr "Escape-szekvenciák"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:190
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:84
+#: rc.cpp:77
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Reguláris kifejezés"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:245
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase)
-#: rc.cpp:87
+#: rc.cpp:80
 msgid "Case-sensitive searching"
 msgstr "Nagybetűérzékeny keresés"
 
-#: search/katesearchbar.cpp:1445
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectionOnly)
+#: rc.cpp:86
 msgid "Selection &only"
 msgstr "Csak a &kijelölt részben"
 
 #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:230
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:821
+#: rc.cpp:89
 msgid "Mo&de:"
 msgstr "Mó&d:"
 
 #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:243
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, findAll)
-#: rc.cpp:824
+#: rc.cpp:92
 msgid "&Find All"
-msgstr ""
+msgstr "&Összes keresése"
 
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:261
+#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:254
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
-#: rc.cpp:93
+#: rc.cpp:95
 msgid "Switch to incremental search bar"
 msgstr "Váltás léptetéses keresősávra"
 
@@ -3048,9 +3199,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: tests/katetestui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:120 rc.cpp:144 rc.cpp:837
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:189
 msgid "&File"
 msgstr "&Fájl"
 
@@ -3060,9 +3209,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: tests/katetestui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:123 rc.cpp:147 rc.cpp:840
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:192
 msgid "&Edit"
 msgstr "Sze&rkesztés"
 
@@ -3070,61 +3217,78 @@
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:35
 #. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: tests/katetestui.rc:39
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:126 rc.cpp:843
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:128
 msgid "&View"
 msgstr "Né&zet"
 
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:51
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:52
 #. i18n: ectx: Menu (codefolding)
-#: rc.cpp:105
+#: rc.cpp:107
 msgid "&Code Folding"
 msgstr "Kódk&ibontás"
 
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:64
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:65
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:43
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
 #. i18n: file: plugins/insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #. i18n: file: plugins/timedate/timedateui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: tests/katetestui.rc:45
+#. i18n: file: plugins/kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:129 rc.cpp:138 rc.cpp:141 rc.cpp:846
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:177 rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:186
+#: rc.cpp:195
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Eszközök"
 
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:75
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:78
 #. i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
-#: rc.cpp:111
+#: rc.cpp:113
 msgid "Word Completion"
 msgstr "Szókiegészítő bővítmény"
 
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:104
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:105
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:68
+#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:66
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: tests/katetestui.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:132 rc.cpp:849
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:134
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Beállítások"
 
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:123
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:85
+#. i18n: file: data/katepartui.rc:124
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: tests/katetestui.rc:75
+#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:83
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:135 rc.cpp:855
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:137
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Fő eszköztár"
 
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:140
+msgid "How do you want to import the schema?"
+msgstr "Hogyan szeretné importálni az összeállítást?"
+
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Replace current schema?"
+msgstr "A jelenlegi összeállítás cseréje"
+
+#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Import as new schema:"
+msgstr "Importálás új összeállításként:"
+
 #. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
-#: rc.cpp:830
+#: rc.cpp:153
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
 "type=\"text/css\">\n"
@@ -3135,16 +3299,24 @@
 "can mostly recover your work.\"><span>(Help)</span></a></p><p>Could not "
 "recover all data. The swap file was probably incomplete.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body>\n"
+"<p><b>Adathelyreállítás</b> <a href=\"Kate stores the things you changed in "
+"a swap file. Using the original file you started from plus the swap file you "
+"can mostly recover your work.\"><span>(Súgó)</span></a></p><p>Nem minden "
+"adat állítható helyre. A lapozófájl valószínűleg hiányos.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOk)
-#: rc.cpp:836
+#: rc.cpp:159
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
-#: rc.cpp:839
+#: rc.cpp:162
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
 "type=\"text/css\">\n"
@@ -3156,28 +3328,37 @@
 "work.\"><span>(Help)</span></a></p><p>The file was not closed appropriately. "
 "Do you want to recover the data?</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body>\n"
+"<p><b>Adathelyreállítás</b> <a href=\"The application stores the things you "
+"changed in a swap file. Using the original file you started from plus the "
+"swap file you can mostly recover your "
+"work.\"><span>(Súgó)</span></a></p><p>A fájl nem megfelelően lett bezárva. "
+"Szeretné helyreállítani az adatokat?</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiff)
-#: rc.cpp:845
+#: rc.cpp:168
 msgid "View Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Módosítások megjelenítése"
 
 #. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRecover)
-#: rc.cpp:848
+#: rc.cpp:171
 msgid "Recover"
-msgstr ""
+msgstr "Helyreállítás"
 
 #. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiscard)
-#: rc.cpp:851
+#: rc.cpp:174
 msgid "Discard"
 msgstr "Eldobás"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:85
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:23
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
-#: rc.cpp:179
+#: rc.cpp:201
 msgid ""
 "If this option is checked, every new view will display marks for code "
 "folding, if code folding is available."
@@ -3185,15 +3366,15 @@
 "Ha ez be van jelölve, akkor minden új nézetnél kódtördelési jelek lesznek "
 "láthatók, ha van kódtördelés."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:88
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
-#: rc.cpp:182
+#: rc.cpp:204
 msgid "Show &folding markers (if available)"
 msgstr "Szegély&jelzők megjelenítése (ha szükséges)"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:95
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:33
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
-#: rc.cpp:185
+#: rc.cpp:207
 msgid ""
 "<p>If this option is checked, every new view will display an icon border on "
 "the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for "
@@ -3202,15 +3383,15 @@
 "<p>Ha be van jelölve, akkor az új nézetek bal oldalán megjelenik egy "
 "jelzősáv.</p><p>Ezen látszanak például a könyvjelzők szimbólumai.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:98
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
-#: rc.cpp:188
+#: rc.cpp:210
 msgid "Show &icon border"
 msgstr "Ikonsze&gély megjelenítése"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:105
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
-#: rc.cpp:191
+#: rc.cpp:213
 msgid ""
 "If this option is checked, every new view will display line numbers on the "
 "left hand side."
@@ -3218,15 +3399,15 @@
 "Ha ez az opció be van jelölve, akkor az új nézeteknél a bal oldalon "
 "láthatóak lesznek a sorszámok."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:108
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
-#: rc.cpp:194
+#: rc.cpp:216
 msgid "Show &line numbers"
 msgstr "A s&orszámok megjelenítése"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:115
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:53
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
-#: rc.cpp:197
+#: rc.cpp:219
 msgid ""
 "<p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical "
 "scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>"
@@ -3235,30 +3416,30 @@
 "gördítősávján megjelenik egy jelzősáv.</p><p>Ezen látszanak például a "
 "könyvjelzők szimbólumai.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:118
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
-#: rc.cpp:200
+#: rc.cpp:222
 msgid "Show &scrollbar marks"
 msgstr "&Gördítősávjelzők megjelenítése"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:128
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
-#: rc.cpp:203
+#: rc.cpp:225
 msgid ""
 "Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu."
 msgstr ""
 "A könyvjelzők rendezési módját lehet itt beállítani (ahogy megjelennek a "
 "<b>Könyvjelzők</b> menüben)."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:131
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:69
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
-#: rc.cpp:206
+#: rc.cpp:228
 msgid "Sort Bookmarks Menu"
 msgstr "A könyvjelzők sorbarendezése"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:137
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
-#: rc.cpp:209
+#: rc.cpp:231
 msgid ""
 "Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it "
 "is placed in the document."
@@ -3266,34 +3447,34 @@
 "Az új könyvjelzők a lista végére fognak kerülni, függetlenül attól, hogy a "
 "dokumentum melyik sorára mutatnak."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:140
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
-#: rc.cpp:212
+#: rc.cpp:234
 msgid "By c&reation"
 msgstr "létrehozási &dátum szerint"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:147
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:85
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
-#: rc.cpp:215
+#: rc.cpp:237
 msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at."
 msgstr ""
 "A könyvjelzők aszerint lesznek rendezve, hogy milyen sorszámú sorra mutatnak."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:150
+#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
-#: rc.cpp:218
+#: rc.cpp:240
 msgid "By &position"
 msgstr "pozí&ció szerint"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:84
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
-#: rc.cpp:260
+#: rc.cpp:243
 msgid "Static Word Wrap"
 msgstr "Statikus tördelés"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:90
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:26
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
-#: rc.cpp:263
+#: rc.cpp:246
 msgid ""
 "<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the "
 "length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does "
@@ -3311,15 +3492,15 @@
 "<b>Dinamikus tördelés</b> opciót a <b>A nézet alapértelmezései</b> lapon, a "
 "beállításoknál.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:93
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
-#: rc.cpp:266
+#: rc.cpp:249
 msgid "Enable static &word wrap"
 msgstr "A statikus &sortördelés bekapcsolása"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:100
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:36
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
-#: rc.cpp:269
+#: rc.cpp:252
 msgid ""
 "<p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap "
 "column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p><p>Note "
@@ -3330,21 +3511,21 @@
 "be.</p><p>A vonal csak akkor jelenik meg, ha állandó szélességű betűtípus "
 "van beállítva.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:103
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
-#: rc.cpp:272
+#: rc.cpp:255
 msgid "Show static word wra&p marker (if applicable)"
 msgstr "Stat&ikus tördelésjelző megjelenítése (ha létezik)"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:115
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap)
-#: rc.cpp:275
+#: rc.cpp:258
 msgid "W&rap words at:"
 msgstr "Tördelési &oszlop:"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:125
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:61
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbWordWrap)
-#: rc.cpp:278
+#: rc.cpp:261
 msgid ""
 "If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in "
 "characters) at which the editor will automatically start a new line."
@@ -3353,29 +3534,31 @@
 "meg, hogy melyik oszlop elérésekor fog a program automatikusan új sort "
 "kezdeni."
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:159
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:95
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMisc)
-#: rc.cpp:281
+#: rc.cpp:264
 msgid "Misc"
 msgstr "Egyéb"
 
 #. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:101
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:50
+#: rc.cpp:267
 msgid ""
 "If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines "
 "that are changed through editing."
 msgstr ""
+"Ha ez be van kapcsolva, a szerkesztő eltávolítja szerkesztés során "
+"megváltozott sorok végéről a szóközöket."
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:168
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:287
+#: rc.cpp:270
 msgid "Remove &trailing spaces while editing"
 msgstr "Sorvégi szókö&zök eltávolítása"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:182
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:111
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
-#: rc.cpp:293
+#: rc.cpp:273
 msgid ""
 "When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters "
 "the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor."
@@ -3383,41 +3566,41 @@
 "Ha beír egy nyitó zárójelet ([, (, vagy {), akkor a program automatikusan "
 "beilleszti annak záró párját (}, ), vagy ]) a kurzortól jobbra."
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:185
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
-#: rc.cpp:296
+#: rc.cpp:276
 msgid "Auto &brackets"
 msgstr "&Automatikus zárójelek"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:192
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut)
-#: rc.cpp:299
+#: rc.cpp:279
 msgid "Copy/Cut the current line if no selection"
 msgstr ""
 "Ha nincs kijelölés, akkor az aktuális sorra vonatkozzanak a másolás és "
 "kivágás műveletek"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:199
+#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd)
-#: rc.cpp:302
+#: rc.cpp:282
 msgid "Allow scrolling past the end of the document"
 msgstr "A dokumentum végén túl lehessen görgetni"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:12
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConfigFile)
-#: rc.cpp:305
+#: rc.cpp:285
 msgid "Folder Config File"
 msgstr "Beállítófájl a mappához"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:23
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:308
+#: rc.cpp:288
 msgid "Search &depth for config file:"
 msgstr "&Keresési mélység a beállítófájlhoz:"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:33
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:41
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
-#: rc.cpp:311
+#: rc.cpp:291
 msgid ""
 "The editor will search the given number of folder levels upwards for a "
 ".kateconfig file and load the settings line from it."
@@ -3426,15 +3609,15 @@
 ".kateconfig fájlt keresve. Ha megtalálja, betölti az abban levő "
 "beállításokat."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:36
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:44
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
-#: rc.cpp:314
+#: rc.cpp:294
 msgid "Do not use config file"
 msgstr "Nem kell beállítófájl"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:67
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbBackup)
-#: rc.cpp:317
+#: rc.cpp:297
 msgid ""
 "<p>Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to "
 "'&lt;prefix&gt;&lt;filename&gt;&lt;suffix&gt;' before saving changes.<p>The "
@@ -3444,15 +3627,15 @@
 "neve '&lt;előtag&gt;fájlnév&gt;&lt;utótag&gt;' lesz.<p>Az utótag "
 "alapértelmezése: <strong>~</strong>, az előtag alapértelmezés szerint üres."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:70
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:78
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup)
-#: rc.cpp:320
+#: rc.cpp:300
 msgid "Backup on Save"
 msgstr "Biztonsági másolat mentésnél"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:76
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
-#: rc.cpp:323
+#: rc.cpp:303
 msgid ""
 "If this option is enabled, backups for local files will be created when "
 "saving."
@@ -3460,15 +3643,15 @@
 "Ha ez be van jelölve, akkor mentés előtt biztonsági másolat készül a helyi "
 "fájlokról."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:79
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
-#: rc.cpp:326
+#: rc.cpp:306
 msgid "&Local files"
 msgstr "&Helyi fájlok"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:86
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:97
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
-#: rc.cpp:329
+#: rc.cpp:309
 msgid ""
 "If this option is enabled, backups for remote files will be created when "
 "saving."
@@ -3476,81 +3659,81 @@
 "Ha ez be van jelölve, akkor mentés előtt biztonsági másolat készül a távoli "
 "fájlokról."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:89
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
-#: rc.cpp:332
+#: rc.cpp:312
 msgid "&Remote files"
 msgstr "&Távoli fájlok"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:96
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:335
+#: rc.cpp:315
 msgid "&Prefix:"
 msgstr "&Előtag:"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:106
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:117
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupPrefix)
-#: rc.cpp:338
+#: rc.cpp:318
 msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names."
 msgstr "Adja meg a biztonsági másolatok fájlneveinek előtagját."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:113
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:341
+#: rc.cpp:321
 msgid "&Suffix:"
 msgstr "&Utótag:"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:123
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:134
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupSuffix)
-#: rc.cpp:344
+#: rc.cpp:324
 msgid "Enter the suffix to append to the backup file names."
 msgstr "Adja meg a biztonsági másolatok fájlneveinek utótagját."
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:167
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNoSync)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Disable swap files syncing."
-msgstr ""
+#: rc.cpp:327
+msgid "Disable swap files syncing"
+msgstr "Lapozófájl-szinkronizáció kikapcsolása"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:18
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)
-#: rc.cpp:728
+#: rc.cpp:333
 msgid "Enable &auto completion"
-msgstr ""
+msgstr "&Automatikus kiegészítés bekapcsolása"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:356
+#: rc.cpp:339
 msgid "Minimal word length to complete:"
 msgstr "Minimális szóhossz kiegészítéshez:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
-#: rc.cpp:359
+#: rc.cpp:342
 msgid "&Filetype:"
 msgstr "Fájltíp&us:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:24
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbFiletypes)
-#: rc.cpp:362
+#: rc.cpp:345
 msgid "Select the filetype you want to change."
 msgstr "Válassza ki a módosítani kívánt fájltípust."
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:365
+#: rc.cpp:348
 msgid "Create a new file type."
 msgstr "Új fájltípus létrehozása."
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:368
+#: rc.cpp:351
 msgid "&New"
 msgstr "Ú&j"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:41
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
-#: rc.cpp:371
+#: rc.cpp:354
 msgid "Delete the current file type."
 msgstr "Az aktuális fájltípus törlése."
 
@@ -3558,38 +3741,38 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:621
+#: rc.cpp:363 rc.cpp:684
 msgid "&Name:"
 msgstr "Né&v:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:82
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtName)
-#: rc.cpp:383
+#: rc.cpp:366
 msgid ""
 "The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item."
 msgstr "A fájltípus neve kerül a megfelelő menüpont szövegébe."
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
-#: rc.cpp:386
+#: rc.cpp:369
 msgid "&Section:"
 msgstr "Ki&jelölés:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtSection)
-#: rc.cpp:389
+#: rc.cpp:372
 msgid "The section name is used to organize the file types in menus."
 msgstr "A szakasznév a fájltípusok menüben történő csoportosítását segíti."
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
-#: rc.cpp:392
+#: rc.cpp:375
 msgid "&Variables:"
 msgstr "&Változók:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:116
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtVariables)
-#: rc.cpp:395
+#: rc.cpp:378
 msgid ""
 "<p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by "
 "this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be "
@@ -3603,25 +3786,25 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl)
-#: rc.cpp:398
+#: rc.cpp:381
 msgid "&Highlighting:"
 msgstr "Kieme&lés:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:136
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndenter)
-#: rc.cpp:401
+#: rc.cpp:384
 msgid "&Indentation Mode:"
 msgstr "Be&húzási mód:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:149
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
-#: rc.cpp:404
+#: rc.cpp:387
 msgid "File e&xtensions:"
 msgstr "Fájlki&terjesztések:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:159
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtFileExtensions)
-#: rc.cpp:407
+#: rc.cpp:390
 msgid ""
 "The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses "
 "an asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. "
@@ -3634,13 +3817,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:166
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
-#: rc.cpp:410
+#: rc.cpp:393
 msgid "MIME &types:"
 msgstr "&MIME-típusok:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:181
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMimeTypes)
-#: rc.cpp:413
+#: rc.cpp:396
 msgid ""
 "The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a "
 "semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; "
@@ -3652,19 +3835,19 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:188
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
-#: rc.cpp:416
+#: rc.cpp:399
 msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes."
 msgstr "Elindítja a MIME-típusok könnyű kiválasztását segítő varázslót."
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:197
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
-#: rc.cpp:419
+#: rc.cpp:402
 msgid "P&riority:"
 msgstr "Pri&oritás:"
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:207
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbPriority)
-#: rc.cpp:422
+#: rc.cpp:405
 msgid ""
 "Sets priority for this file type. If more than one file type selects the "
 "same file, the one with the highest priority will be used."
@@ -3674,33 +3857,33 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:232
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownload)
-#: rc.cpp:425
+#: rc.cpp:408
 msgid "Download Highlighting Files..."
 msgstr "Kiemelési szabályfájl letöltése..."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:24
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators)
-#: rc.cpp:156
+#: rc.cpp:417
 msgid "Dynamic &word wrap indicators (if applicable):"
 msgstr "&Dinamikus tördelésjelzők használata (ha szükséges):"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:34
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:39
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
-#: rc.cpp:159
+#: rc.cpp:420
 msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed."
 msgstr ""
 "Itt lehet megadni, hogy mikor jelenjenek meg dinamikus tördelésjelzők."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:41
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2)
-#: rc.cpp:162
+#: rc.cpp:423
 msgid "Align dynamically wrapped lines to indentation depth:"
 msgstr ""
 "A dinamikus tördelésű sorok függőleges igazítása ehhez a behúzási mélységhez:"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:57
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:62
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
-#: rc.cpp:166
+#: rc.cpp:427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically "
@@ -3718,30 +3901,30 @@
 "nem lesznek függőlegesen igazítva. Ha például ez az érték 50%, akkor az 50%-"
 "nál nagyobb behúzású sorok tördelésekor nem lesz függőleges igazítás.</p>"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:60
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:65
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:981 rc.cpp:169 rc.cpp:597
+#: rc.cpp:430 rc.cpp:660
 msgid "Disabled"
 msgstr "Letiltva"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:63
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:68
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
-#: rc.cpp:173
+#: rc.cpp:434
 #, no-c-format
 msgid "% of View Width"
 msgstr "A nézet szélességének százaléka"
 
 #. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:84
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting)
-#: rc.cpp:692
+#: rc.cpp:437
 msgid "Whitespace Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Üres karakterek kiemelése"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:28
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
-#: rc.cpp:251
+#: rc.cpp:440
 msgid ""
 "The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the "
 "text."
@@ -3749,21 +3932,21 @@
 "Ennek hatására a program valamilyen látható karakter megjelenítésével fogja "
 "jelezni a tabulátorokat."
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:31
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
-#: rc.cpp:254
+#: rc.cpp:443
 msgid "&Highlight tabulators"
 msgstr "A tabulátorok kieme&lése"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:175
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces)
-#: rc.cpp:290
+#: rc.cpp:446
 msgid "Highlight trailing &spaces"
 msgstr "Sorvégi szóközök k&iemelése"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:166
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:116
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
-#: rc.cpp:224
+#: rc.cpp:452
 msgid ""
 "Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite "
 "a restart is recommended."
@@ -3771,15 +3954,15 @@
 "A mód megváltozása csak az újonnan megnyitott vagy létrehozott "
 "dokumentumokat érinti. A KWrite-ot célszerű újraindítani."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:169
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
-#: rc.cpp:227
+#: rc.cpp:455
 msgid "Enable power user mode (KDE 3 mode)"
 msgstr "Szakértői mód bekapcsolása (KDE3-as mód)"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:176
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:126
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
-#: rc.cpp:230
+#: rc.cpp:458
 msgid ""
 "If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify "
 "indent lines."
@@ -3787,15 +3970,15 @@
 "Ha ez be van kapcsolva, a szerkesztő függőleges vonalakat húz, hogy "
 "könnyebben felismerhetők legyenek a behúzott sorok."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:179
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:129
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
-#: rc.cpp:233
+#: rc.cpp:461
 msgid "Show i&ndentation lines"
 msgstr "Behúzási &vonalak mutatása"
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:186
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:136
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
-#: rc.cpp:236
+#: rc.cpp:464
 msgid ""
 "If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be "
 "highlighted."
@@ -3803,9 +3986,9 @@
 "Ha be van jelölve, a kiválasztott zárójelpárban álló értékek ki lesznek "
 "emelve."
 
-#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:189
+#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:139
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
-#: rc.cpp:239
+#: rc.cpp:467
 msgid "Highlight range between selected brackets"
 msgstr "Kiemelés a kijelölt zárójelpárban"
 
@@ -3813,43 +3996,43 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
-#: rc.cpp:431 rc.cpp:489
+#: rc.cpp:473 rc.cpp:531
 msgid "Command"
 msgstr "Parancs"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:434
+#: rc.cpp:476
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditEntry)
-#: rc.cpp:437
+#: rc.cpp:479
 msgid "Edit Entry..."
 msgstr "A bejegyzés módosítása..."
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveEntry)
-#: rc.cpp:440
+#: rc.cpp:482
 msgid "Remove Entry"
 msgstr "A bejegyzés eltávolítása"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddEntry)
-#: rc.cpp:443
+#: rc.cpp:485
 msgid "Add Entry..."
 msgstr "Új bejegyzés..."
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:93
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbNotes)
-#: rc.cpp:446
+#: rc.cpp:488
 msgid "Further Notes"
 msgstr "További megjegyzések"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotes)
-#: rc.cpp:449
+#: rc.cpp:491
 msgid ""
 "<p>The entries are accessible through the submenu <b>Commands</b> in the "
 "<b>Tools</b> menu. For faster access it is possible to assign "
@@ -3862,7 +4045,7 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:18
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
-#: rc.cpp:455
+#: rc.cpp:497
 msgid ""
 "When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. "
 "You can still toggle the vi input mode on/off for a particular view in the "
@@ -3873,13 +4056,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
-#: rc.cpp:458
+#: rc.cpp:500
 msgid "Use Vi input mode"
 msgstr "VI beviteli mód használata"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:28
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
-#: rc.cpp:461
+#: rc.cpp:503
 msgid ""
 "When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For "
 "example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the "
@@ -3891,13 +4074,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
-#: rc.cpp:464
+#: rc.cpp:506
 msgid "Let Vi commands override Kate shortcuts"
 msgstr "A Vi parancsai bírálják felül a Kate parancsait"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:40
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
-#: rc.cpp:467
+#: rc.cpp:509
 msgid ""
 "By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is "
 "enabled. This status bar shows commands while they are being typed and "
@@ -3912,13 +4095,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
-#: rc.cpp:472
+#: rc.cpp:514
 msgid "Hide the Vi mode status bar"
 msgstr "A Vi állapotsor elrejtése"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:58
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:475
+#: rc.cpp:517
 msgid ""
 "Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to "
 "move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of "
@@ -3940,43 +4123,59 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:61
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:483
+#: rc.cpp:525
 msgid "Key Mapping"
 msgstr "Billentyűleképezés"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:486
+#: rc.cpp:528
 msgid "Normal mode"
 msgstr "Normál mód"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
-#: rc.cpp:492
+#: rc.cpp:534
 msgid "Replacement"
 msgstr "Felülírás"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:105
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedNormal)
-#: rc.cpp:495
+#: rc.cpp:537
 msgid "Remove selected"
 msgstr "A kijelölt eltávolítása"
 
 #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewNormal)
-#: rc.cpp:498
+#: rc.cpp:540
 msgid "Add new mapping"
 msgstr "Új leképezés"
 
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportNormal)
+#: rc.cpp:543
+msgid ""
+"Read a vimrc file and attempt to import mappings specified with the "
+"\"[n]noremap\" command."
+msgstr ""
+"Beolvas egy vimrc fájlt és megkísérli importálni a „[n] noremap” paranccsal "
+"megadott leképezéseket."
+
+#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal)
+#: rc.cpp:546
+msgid "Import from vimrc file"
+msgstr "Importálás vimrc fájlból"
+
 #. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreWhiteSpaces)
-#: rc.cpp:501
+#: rc.cpp:549
 msgid "Ignore white space changes"
 msgstr "Az üres karakterek változása ne számítson módosításnak"
 
 #. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDiff)
-#: rc.cpp:504
+#: rc.cpp:552
 msgid ""
 "Calculates the difference between the editor contents and the disk file "
 "using diff(1)."
@@ -3986,19 +4185,19 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDiff)
-#: rc.cpp:507
+#: rc.cpp:555
 msgid "&View Difference"
 msgstr "Az &eltérések megtekintése"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:17
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
-#: rc.cpp:510
+#: rc.cpp:558
 msgid "Default indentation mode:"
 msgstr "Alapértelmezett behúzási mód:"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:27
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:35
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
-#: rc.cpp:513
+#: rc.cpp:561
 msgid ""
 "This is a list of available indentation modes. The specified indentation "
 "mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible "
@@ -4011,31 +4210,31 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:57
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode)
-#: rc.cpp:489
+#: rc.cpp:564
 msgid "Indent using"
-msgstr ""
+msgstr "Behúzás használata"
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs)
-#: rc.cpp:492
+#: rc.cpp:567
 msgid "&Tabulators"
-msgstr ""
+msgstr "&Tabulátorok"
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces)
-#: rc.cpp:495
+#: rc.cpp:570
 msgid "&Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "&Szóközök"
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
-#: rc.cpp:498
+#: rc.cpp:573
 msgid "&Indentation width:"
-msgstr ""
+msgstr "Behúzás&i szélesség:"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbIndentWidth)
-#: rc.cpp:522
+#: rc.cpp:576
 msgid ""
 "The indentation width is the number of spaces which is used to indent a "
 "line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the "
@@ -4049,25 +4248,25 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed)
-#: rc.cpp:504
+#: rc.cpp:579
 msgid "Tabulators &and Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "T&abulátorok és szóközök"
 
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:43
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
-#: rc.cpp:257
+#: rc.cpp:582
 msgid "Tab wi&dth:"
 msgstr "Tabulátorszé&lesség:"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:49
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:152
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
-#: rc.cpp:516
+#: rc.cpp:585
 msgid "Indentation Properties"
 msgstr "Behúzási jellemzők"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:101
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:158
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
-#: rc.cpp:525
+#: rc.cpp:588
 msgid ""
 "If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to "
 "a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>."
@@ -4077,13 +4276,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
-#: rc.cpp:516
+#: rc.cpp:591
 msgid "&Keep extra spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Az extra szó&közök megőrzése"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:111
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:168
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
-#: rc.cpp:531
+#: rc.cpp:594
 msgid ""
 "If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. "
 "Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation."
@@ -4093,19 +4292,19 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:171
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
-#: rc.cpp:522
+#: rc.cpp:597
 msgid "Adjust indentation of code &pasted from the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "A vágóla&pról beillesztett kód igazítása"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:124
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:181
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
-#: rc.cpp:537
+#: rc.cpp:600
 msgid "Indentation Actions"
 msgstr "Behúzási műveletek"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:130
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:187
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
-#: rc.cpp:540
+#: rc.cpp:603
 msgid ""
 "If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the "
 "indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a "
@@ -4116,13 +4315,14 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:190
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
-#: rc.cpp:531
+#: rc.cpp:606
 msgid "&Backspace key in leading blank space unindents"
 msgstr ""
+"A &Backspace sor elején levő üres részben megnyomva megszünteti a behúzást"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:143
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:200
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:546
+#: rc.cpp:609
 msgid ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
 "type=\"text/css\">\n"
@@ -4140,27 +4340,31 @@
 "<p>Tabulátorművelet (ha nincs kijelölés) <a href=\"Ha azt szeretné, hogy a "
 "<b>Tab</b> az aktuális kódblokkon belül igazítsa az aktuális sort, mint az "
 "Emacs-ban, rendelje a <b>Tab</b> billentyűt az <b>Igazítás</b> "
-"művelethez.\"><span>Folytatás...</span></a></p></body></html>"
+"művelethez.\"><span>Folytatás…</span></a></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:233
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
-#: rc.cpp:540
+#: rc.cpp:615
 msgid ""
 "If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so "
 "that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces "
 "instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces "
 "are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted."
 msgstr ""
+"Ha ez be van jelölve, a <b>Tab</b> mindig beszúr egy üres karaktert a "
+"következő tabulátorpozíció eléréséhez. Ha a <b>Szóközök beszúrása "
+"tabulátorok helyett</b> opció a <b>Szerkesztés</b> részben be van jelölve, "
+"szóközök lesznek beszúrva, máskülönben egyetlen tabulátor."
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:236
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
-#: rc.cpp:543
+#: rc.cpp:618
 msgid "Always advance to the &next tab position"
-msgstr ""
+msgstr "Mi&ndig a következő tabulátorpozícióra"
 
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:186
+#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:243
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
-#: rc.cpp:558
+#: rc.cpp:621
 msgid ""
 "If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current "
 "line by the number of character positions specified in <b>Indentation "
@@ -4171,13 +4375,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:246
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
-#: rc.cpp:549
+#: rc.cpp:624
 msgid "Always increase indentation &level"
-msgstr ""
+msgstr "Mindig növe&li a behúzás szintjét"
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:253
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
-#: rc.cpp:552
+#: rc.cpp:627
 msgid ""
 "If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current "
 "line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at "
@@ -4190,22 +4394,32 @@
 "<b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single "
 "tabulator is inserted."
 msgstr ""
+"Ha ez be van jelölve, a <b>Tab</b> billentyű behúzza az aktuális sort vagy a "
+"következő tabulátorpozícióra ugrik.<p> Ha a beszúrási pont a sor első nem "
+"üres karakterén vagy azelőtt van, illetve van kijelölés, akkor a behúzás a "
+"<b>Behúzásszélesség</b> opcióban megadott számú karakterpozícióval "
+"történik.<p> Ha a beszúrási pont az első nem üres karakter után van és nincs "
+"kijelölés, akkor üres akarakterek lesznek beszúrva a következő "
+"tabulátorpozíció eléréséig. Ha a <b>Szóközök beszúrása tabulátorok "
+"helyett</b> opció be van jelölve a <b>Szerkesztés</b> részben, akkor "
+"szóközök, máskülönben egyetlen tabulátor karakter lesz beszúrva."
 
 #. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:256
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
-#: rc.cpp:555
+#: rc.cpp:630
 msgid "Increase indentation level if in l&eading blank space"
 msgstr ""
+"A b&ehúzási szint növelése, ha a kurzor a sor elején levő üres részen áll"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:12
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
-#: rc.cpp:570
+#: rc.cpp:633
 msgid "Text Cursor Movement"
 msgstr "A szöveges kurzor mozgatása"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:18
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
-#: rc.cpp:573
+#: rc.cpp:636
 msgid ""
 "When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip "
 "whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the "
@@ -4216,13 +4430,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
-#: rc.cpp:576
+#: rc.cpp:639
 msgid "Smart ho&me and smart end"
 msgstr "Intelligens &Home és End"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:28
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
-#: rc.cpp:579
+#: rc.cpp:642
 msgid ""
 "<p>When on, moving the insertion cursor using the <b>Left</b> and "
 "<b>Right</b> keys will go on to previous/next line at beginning/end of the "
@@ -4238,13 +4452,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
-#: rc.cpp:582
+#: rc.cpp:645
 msgid "Wrap c&ursor"
 msgstr "Kurzortör&delés"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:38
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
-#: rc.cpp:585
+#: rc.cpp:648
 msgid ""
 "Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical "
 "position of the cursor relative to the top of the view."
@@ -4254,19 +4468,19 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
-#: rc.cpp:588
+#: rc.cpp:651
 msgid "&PageUp/PageDown moves cursor"
 msgstr "A k&urzor mozgatható a PageUp/PageDown billentyűkkel"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutoCenterCursor)
-#: rc.cpp:591
+#: rc.cpp:654
 msgid "&Autocenter cursor (lines):"
 msgstr "A kurzor a&utomatikus középre helyezése (sor):"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:63
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
-#: rc.cpp:594
+#: rc.cpp:657
 msgid ""
 "Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when "
 "possible."
@@ -4276,13 +4490,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:91
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSelectionMode)
-#: rc.cpp:600
+#: rc.cpp:663
 msgid "Text Selection Mode"
 msgstr "Szövegkijelölési mód"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:97
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNormal)
-#: rc.cpp:603
+#: rc.cpp:666
 msgid ""
 "Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor "
 "movement."
@@ -4292,13 +4506,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNormal)
-#: rc.cpp:606
+#: rc.cpp:669
 msgid "&Normal"
 msgstr "N&ormál"
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:107
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPersistent)
-#: rc.cpp:609
+#: rc.cpp:672
 msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing."
 msgstr ""
 "A kijelölések megmaradnak akkor is, ha elmozdítja a kurzort vagy beír "
@@ -4306,90 +4520,96 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPersistent)
-#: rc.cpp:612
+#: rc.cpp:675
 msgid "P&ersistent"
 msgstr "&Megmaradó"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:12
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEdit)
-#: rc.cpp:615
+#: rc.cpp:678
 msgid "Edit Command"
 msgstr "Szerkesztési parancs"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand)
-#: rc.cpp:618
+#: rc.cpp:681
 msgid "&Associated command:"
 msgstr "&Társított parancs:"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, btnIcon)
-#: rc.cpp:624
+#: rc.cpp:687
 msgid "Choose an icon."
 msgstr "Ikonválasztás."
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:90
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, btnIcon)
-#: rc.cpp:627
+#: rc.cpp:690
 msgid "<p>This icon will be displayed in the menu and toolbar.</p>"
 msgstr "<p>Ez az ikon fog megjelenni a menüben és az eszköztáron.</p>"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:102
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
-#: rc.cpp:630
+#: rc.cpp:693
 msgid "&Description:"
 msgstr "&Leírás:"
 
 #. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCategory)
-#: rc.cpp:633
+#: rc.cpp:696
 msgid "&Category:"
 msgstr "&Kategória:"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
-#: rc.cpp:636
+#: rc.cpp:699
 msgid "File Format"
 msgstr "Fájlformátum"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
-#: rc.cpp:639
+#: rc.cpp:702
 msgid "&Encoding:"
 msgstr "Kó&dolás:"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:41
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncoding)
-#: rc.cpp:243
+#: rc.cpp:705
 msgid ""
 "This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed "
 "in the open/save dialog or by using a command line option."
 msgstr ""
+"Meghatározza a fájlok megnyitásakor/mentésekor használt standard kódolást, "
+"ha az nincs megváltoztatva a megnyitási/mentési párbeszédablakban vagy egy "
+"parancssori kapcsolóval."
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
-#: rc.cpp:246
+#: rc.cpp:708
 msgid "&Encoding Detection:"
-msgstr ""
+msgstr "Kódolásf&elismerés:"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:58
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingDetection)
-#: rc.cpp:249
+#: rc.cpp:711
 msgid ""
 "if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified "
 "in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match "
 "the content of the file, this detection will be run."
 msgstr ""
+"A felismerés akkor fut le, ha sem a standardként kiválasztott kódolás, sem a "
+"megnyitási/mentési párbeszédablakban megadott kódolás, sem a parancssori "
+"kapcsolóval megadott kódolás nem illeszkedik a fájl tartalmára."
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
-#: rc.cpp:252
-msgid "&Fallback Encoding"
-msgstr ""
+#: rc.cpp:714
+msgid "&Fallback Encoding:"
+msgstr "&Tartalék kódolás:"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingFallback)
-#: rc.cpp:255
+#: rc.cpp:717
 msgid ""
 "This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the "
 "encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the "
@@ -4399,34 +4619,41 @@
 "file: if one is found, the right unicode encoding will be chosen; otherwise "
 "encoding detection will run, if both fail fallback encoding will be tried."
 msgstr ""
+"Meghatározza a tartalék kódolást, ha sem a standardként kiválasztott "
+"kódolás, sem a megnyitási/mentési párbeszédablakban megadott kódolás, sem a "
+"parancssori kapcsolóval megadott kódolás nem illeszkedik a fájl tartalmára. "
+"Mielőtt ezt használja, a program megkísérli felismerni a kódolást a "
+"bájtsorrendjelölő keresésével: ha talált, a helyes kódolást választja, "
+"egyébként lefuttatja a felismerést, ha nem sikerül felismerni, a tartalék "
+"kódolással próbálkozik."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:57
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
-#: rc.cpp:645
+#: rc.cpp:720
 msgid "E&nd of line:"
 msgstr "A s&or vége:"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:68
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:648
+#: rc.cpp:723
 msgid "UNIX"
 msgstr "UNIX"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:73
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:651
+#: rc.cpp:726
 msgid "DOS/Windows"
 msgstr "DOS/Windows"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:78
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:654
+#: rc.cpp:729
 msgid "Macintosh"
 msgstr "Macintosh"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:88
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:113
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
-#: rc.cpp:657
+#: rc.cpp:732
 msgid ""
 "If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. "
 "The first found end of line type will be used for the whole file."
@@ -4434,37 +4661,40 @@
 "Ha ez be van jelölve, a szerkesztő automatikusan felismeri a sorvég típusát. "
 "Az elsőként megtalált sorvég lesz feltételezve az egész fájlra."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:91
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
-#: rc.cpp:660
+#: rc.cpp:735
 msgid "A&utomatic end of line detection"
 msgstr "&Automatikus sorvégfelismerés"
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:123
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
-#: rc.cpp:276
+#: rc.cpp:738
 msgid ""
 "The byte order mark is a special sequence at the beginning of unicode "
 "encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct "
 "unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed "
 "document."
 msgstr ""
+"A bájtsorrendjelölő egy speciális sorozat a Unicode kódolású dokumentumok "
+"elején, segíti a szerkesztőket a megfelelő kódolás kiválasztásában. A "
+"bájtsorrendjelölő nem látható a megjelenített dokumentumoban."
 
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:126
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
-#: rc.cpp:279
+#: rc.cpp:741
 msgid "Enable byte order marker"
-msgstr ""
+msgstr "Bájtsorrendjelölő bekapcsolása"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:108
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:136
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups)
-#: rc.cpp:666
+#: rc.cpp:744
 msgid "Automatic Cleanups on Load/Save"
 msgstr "Automatikus tisztítás betöltéskor és mentéskor"
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:114
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:142
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:669
+#: rc.cpp:747
 msgid ""
 "The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of "
 "text while loading/saving the file. This change is only visible after a save "
@@ -4473,45 +4703,45 @@
 "A szerkesztő ennek hatására automatikusan eltávolítja a sorok végéről a "
 "felesleges szóközöket. A módosítás csak mentéskor vagy újratöltéskor látható."
 
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:117
+#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:672
+#: rc.cpp:750
 msgid "Re&move trailing spaces"
 msgstr "A sorvégi szóközök &eltávolítása"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sorting)
-#: rc.cpp:675
+#: rc.cpp:753
 msgid "Sorting"
 msgstr "Rendezés"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingAlphabetical)
-#: rc.cpp:678
+#: rc.cpp:756
 msgid "Alphabetical"
 msgstr "Betűrendben"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingReverse)
-#: rc.cpp:681
+#: rc.cpp:759
 msgid "Reverse"
 msgstr "Csökkenő sorrendben"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingCaseSensitive)
-#: rc.cpp:684
+#: rc.cpp:762
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Nagybetűérzékeny"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingInheritanceDepth)
-#: rc.cpp:687
+#: rc.cpp:765
 msgid "Inheritance depth"
 msgstr "Öröklési mélység"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:690
+#: rc.cpp:768
 msgid "Order of Groupings (select a grouping method to configure):"
 msgstr "Csoportosítási sorrend (a választott csoportosítási módra):"
 
@@ -4521,7 +4751,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingUp)
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:405
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnUp)
-#: rc.cpp:693 rc.cpp:732 rc.cpp:768
+#: rc.cpp:771 rc.cpp:810 rc.cpp:846
 msgid "^"
 msgstr "^"
 
@@ -4531,163 +4761,163 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingDown)
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:412
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnDown)
-#: rc.cpp:696 rc.cpp:735 rc.cpp:771
+#: rc.cpp:774 rc.cpp:813 rc.cpp:849
 msgid "\\/"
 msgstr "\\/"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:127
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filtering)
-#: rc.cpp:699
+#: rc.cpp:777
 msgid "Filtering"
 msgstr "Szűrés"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:142
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringContextMatchOnly)
-#: rc.cpp:702
+#: rc.cpp:780
 msgid "Suitable context matches only"
 msgstr "Csak kontextusos egyezés esetén"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:149
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringHideAttributes)
-#: rc.cpp:705
+#: rc.cpp:783
 msgid "Hide completions with the following attributes:"
 msgstr "Befejezéselrejtés a következő attribútummal:"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:159
 #. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
-#: rc.cpp:708
+#: rc.cpp:786
 msgid "Maximum inheritance depth:"
 msgstr "Maximális öröklési mélység:"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:171
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
-#: rc.cpp:711
+#: rc.cpp:789
 msgid "Infinity"
 msgstr "Végtelen"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:181
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouping)
-#: rc.cpp:714
+#: rc.cpp:792
 msgid "Grouping"
 msgstr "Csoportosítás"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:200
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:717
+#: rc.cpp:795
 msgid "Grouping Method"
 msgstr "Csoportosítási mód"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:205
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:720
+#: rc.cpp:798
 msgid "Scope type (local, namespace, global)"
 msgstr "Tartománytípus (helyi, névtér, globális)"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:210
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:723
+#: rc.cpp:801
 msgid "Scope (eg. per class)"
 msgstr "Tartomány (pl. osztályonként)"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:215
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:726
+#: rc.cpp:804
 msgid "Access type (public etc.)"
 msgstr "Elérési típus (pl. public)"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:220
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:729
+#: rc.cpp:807
 msgid "Item type (function etc.)"
 msgstr "Elemtípus (pl. függvény)"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:270
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:738
+#: rc.cpp:816
 msgid "Access Grouping Properties"
 msgstr "A csoportosítási jellemzők elérése"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:277
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessConst)
-#: rc.cpp:741
+#: rc.cpp:819
 msgid "Include const in grouping"
 msgstr "Const típusú elemek a csoportosításban"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:284
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessStatic)
-#: rc.cpp:744
+#: rc.cpp:822
 msgid "Include static in grouping"
 msgstr "Static típusú elemek a csoportosításban"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:291
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessSignalSlot)
-#: rc.cpp:747
+#: rc.cpp:825
 msgid "Include signals and slots in grouping"
 msgstr "Szignálok és szignálkezelők a csoportosításban"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:321
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:750
+#: rc.cpp:828
 msgid "Item Grouping properties"
 msgstr "Csoportosítási jellemzők"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:328
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, itemTemplate)
-#: rc.cpp:753
+#: rc.cpp:831
 msgid "Include templates in grouping"
 msgstr "Sablonok a csoportosításban"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:357
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, columnMerging)
-#: rc.cpp:756
+#: rc.cpp:834
 msgid "Column Merging"
 msgstr "Oszlopösszevonás"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:382
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
-#: rc.cpp:759
+#: rc.cpp:837
 msgid "Columns"
 msgstr "Oszlopok"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:387
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
-#: rc.cpp:762
+#: rc.cpp:840
 msgid "Merged"
 msgstr "Összevonva"
 
 #. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:392
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
-#: rc.cpp:765
+#: rc.cpp:843
 msgid "Shown"
 msgstr "Megjelenik"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:774
+#: rc.cpp:852
 msgid "Text Area Background"
 msgstr "A szövegterület háttere"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:777
+#: rc.cpp:855
 msgid "Normal text:"
 msgstr "Normál szöveg:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:33
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, back)
-#: rc.cpp:780
+#: rc.cpp:858
 msgid "<p>Sets the background color of the editing area.</p>"
 msgstr "<p>A szerkesztési terület háttérszínét lehet itt beállítani.</p>"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:783
+#: rc.cpp:861
 msgid "Selected text:"
 msgstr "Kijelölt szöveg:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:47
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, selected)
-#: rc.cpp:786
+#: rc.cpp:864
 msgid ""
 "<p>Sets the background color of the selection.</p><p>To set the text color "
 "for selected text, use the \"<b>Configure Highlighting</b>\" dialog.</p>"
@@ -4698,13 +4928,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:789
+#: rc.cpp:867
 msgid "Current line:"
 msgstr "Az aktuális sor:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:61
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, current)
-#: rc.cpp:792
+#: rc.cpp:870
 msgid ""
 "<p>Sets the background color of the currently active line, which means the "
 "line where your cursor is positioned.</p>"
@@ -4714,13 +4944,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:68
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, combobox)
-#: rc.cpp:795
+#: rc.cpp:873
 msgid "<p>Select the marker type you want to change.</p>"
 msgstr "<p>Válassza ki a módosítani kívánt jelzőtípust.</p>"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, markers)
-#: rc.cpp:798
+#: rc.cpp:876
 msgid ""
 "<p>Sets the background color of the selected marker type.</p><p><b>Note</b>: "
 "The marker color is displayed lightly because of transparency.</p>"
@@ -4731,25 +4961,25 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:85
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:801
+#: rc.cpp:879
 msgid "Additional Elements"
 msgstr "Egyéb elemek"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:804
+#: rc.cpp:882
 msgid "Left border background:"
 msgstr "A bal szegély háttere:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:807
+#: rc.cpp:885
 msgid "Line numbers:"
 msgstr "Sorszámok:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:111
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, linenumber)
-#: rc.cpp:810
+#: rc.cpp:888
 msgid ""
 "<p>This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the "
 "lines in the code-folding pane.</p>"
@@ -4759,13 +4989,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:813
+#: rc.cpp:891
 msgid "Bracket highlight:"
 msgstr "A zárójelek kiemelése:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:125
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, bracket)
-#: rc.cpp:816
+#: rc.cpp:894
 msgid ""
 "<p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. "
 "at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>"
@@ -4775,13 +5005,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:819
+#: rc.cpp:897
 msgid "Word wrap markers:"
 msgstr "Tördelésjelzők:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:139
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, wwmarker)
-#: rc.cpp:822
+#: rc.cpp:900
 msgid ""
 "<p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word "
 "Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to "
@@ -4795,32 +5025,32 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:146
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:825
+#: rc.cpp:903
 msgid "Tab and space markers:"
 msgstr "Tabulátor- és szóközjelzők:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:153
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, tmarker)
-#: rc.cpp:828
+#: rc.cpp:906
 msgid "<p>Sets the color of the tabulator marks.</p>"
 msgstr "<p>A tabulátorjelzők színe:</p>"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:831
+#: rc.cpp:909
 msgid "Spelling mistake line:"
 msgstr "Helyesírási hibajelző vonal:"
 
 #. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:167
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, spellingmistakeline)
-#: rc.cpp:834
+#: rc.cpp:912
 msgid ""
 "<p>Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.</p>"
 msgstr "<p>A helyesírási hibákat jelző vonal színe.</p>"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3
-#: rc.cpp:858
+#: rc.cpp:915
 msgctxt "Language"
 msgid "ABAP"
 msgstr "ABAP"
@@ -4844,6 +5074,8 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3
@@ -4860,11 +5092,15 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:4
+#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15
 #. i18n: tag language attribute section
@@ -4902,6 +5138,8 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3
@@ -4924,27 +5162,26 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3
-#: rc.cpp:861 rc.cpp:873 rc.cpp:879 rc.cpp:903 rc.cpp:975 rc.cpp:981
-#: rc.cpp:987 rc.cpp:993 rc.cpp:1011 rc.cpp:1035 rc.cpp:1041 rc.cpp:1047
-#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1119 rc.cpp:1125 rc.cpp:1167 rc.cpp:1173 rc.cpp:1203
-#: rc.cpp:1215 rc.cpp:1221 rc.cpp:1227 rc.cpp:1245 rc.cpp:1251 rc.cpp:1257
-#: rc.cpp:1269 rc.cpp:1299 rc.cpp:1317 rc.cpp:1329 rc.cpp:1335 rc.cpp:1341
-#: rc.cpp:1419 rc.cpp:1425 rc.cpp:1431 rc.cpp:1449 rc.cpp:1455 rc.cpp:1461
-#: rc.cpp:1467 rc.cpp:1473 rc.cpp:1485 rc.cpp:1491 rc.cpp:1539 rc.cpp:1545
-#: rc.cpp:1563 rc.cpp:1599 rc.cpp:1611 rc.cpp:1617 rc.cpp:1653 rc.cpp:1683
-#: rc.cpp:1755 rc.cpp:1791 rc.cpp:1797 rc.cpp:1809
+#: rc.cpp:918 rc.cpp:930 rc.cpp:936 rc.cpp:966 rc.cpp:1050 rc.cpp:1056
+#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1068 rc.cpp:1086 rc.cpp:1107 rc.cpp:1113 rc.cpp:1119
+#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1143 rc.cpp:1197 rc.cpp:1203 rc.cpp:1245 rc.cpp:1251
+#: rc.cpp:1257 rc.cpp:1293 rc.cpp:1305 rc.cpp:1311 rc.cpp:1317 rc.cpp:1323
+#: rc.cpp:1341 rc.cpp:1347 rc.cpp:1353 rc.cpp:1365 rc.cpp:1395 rc.cpp:1413
+#: rc.cpp:1425 rc.cpp:1431 rc.cpp:1437 rc.cpp:1521 rc.cpp:1527 rc.cpp:1533
+#: rc.cpp:1551 rc.cpp:1557 rc.cpp:1563 rc.cpp:1569 rc.cpp:1575 rc.cpp:1587
+#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1605 rc.cpp:1653 rc.cpp:1659 rc.cpp:1683 rc.cpp:1719
+#: rc.cpp:1731 rc.cpp:1737 rc.cpp:1779 rc.cpp:1809 rc.cpp:1887 rc.cpp:1929
+#: rc.cpp:1941
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Sources"
 msgstr "Források"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5
-#: rc.cpp:864
+#: rc.cpp:921
 msgctxt "Language"
 msgid "ABC"
 msgstr "ABC"
@@ -4970,7 +5207,9 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/email.xml:6
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:27
+#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17
 #. i18n: tag language attribute section
@@ -4982,31 +5221,31 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:5
-#: rc.cpp:867 rc.cpp:891 rc.cpp:897 rc.cpp:999 rc.cpp:1017 rc.cpp:1059
-#: rc.cpp:1071 rc.cpp:1077 rc.cpp:1089 rc.cpp:1131 rc.cpp:1323 rc.cpp:1359
-#: rc.cpp:1371 rc.cpp:1437 rc.cpp:1527 rc.cpp:1581 rc.cpp:1593
+#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11
+#: rc.cpp:924 rc.cpp:948 rc.cpp:954 rc.cpp:1074 rc.cpp:1092 rc.cpp:1137
+#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1155 rc.cpp:1167 rc.cpp:1209 rc.cpp:1275 rc.cpp:1419
+#: rc.cpp:1455 rc.cpp:1467 rc.cpp:1539 rc.cpp:1641 rc.cpp:1701 rc.cpp:1713
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Other"
 msgstr "Egyéb"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3
-#: rc.cpp:870
+#: rc.cpp:927
 msgctxt "Language"
 msgid "ActionScript 2.0"
 msgstr "ActionScript 2.0"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3
-#: rc.cpp:876
+#: rc.cpp:933
 msgctxt "Language"
 msgid "Ada"
 msgstr "Ada"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3
-#: rc.cpp:882
+#: rc.cpp:939
 msgctxt "Language"
 msgid "AHDL"
 msgstr "AHDL"
@@ -5021,39 +5260,39 @@
 #. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14
-#: rc.cpp:885 rc.cpp:1659 rc.cpp:1689 rc.cpp:1731 rc.cpp:1737
+#: rc.cpp:942 rc.cpp:1785 rc.cpp:1815 rc.cpp:1857 rc.cpp:1863
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardver"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29
-#: rc.cpp:888
+#: rc.cpp:945
 msgctxt "Language"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Értesítők"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29
-#: rc.cpp:894
+#: rc.cpp:951
 msgctxt "Language"
 msgid "Alerts_indent"
 msgstr "Értesítő_behúzás"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3
-#: rc.cpp:938
+#: rc.cpp:957
 msgctxt "Language"
 msgid "AMPLE"
 msgstr "AMPLE"
 
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
-#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32
@@ -5072,11 +5311,13 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/php.xml:57
+#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/python.xml:14
+#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/r.xml:11
 #. i18n: tag language attribute section
@@ -5086,6 +5327,8 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29
@@ -5093,24 +5336,25 @@
 #. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3
-#: rc.cpp:951 rc.cpp:957 rc.cpp:1029 rc.cpp:1137 rc.cpp:1143 rc.cpp:1149
-#: rc.cpp:1239 rc.cpp:1281 rc.cpp:1347 rc.cpp:1353 rc.cpp:1383 rc.cpp:1497
-#: rc.cpp:1503 rc.cpp:1515 rc.cpp:1551 rc.cpp:1557 rc.cpp:1569 rc.cpp:1605
-#: rc.cpp:1623 rc.cpp:1641 rc.cpp:1695 rc.cpp:1719 rc.cpp:1725
+#: rc.cpp:960 rc.cpp:1026 rc.cpp:1032 rc.cpp:1215 rc.cpp:1221 rc.cpp:1227
+#: rc.cpp:1335 rc.cpp:1377 rc.cpp:1443 rc.cpp:1449 rc.cpp:1479 rc.cpp:1611
+#: rc.cpp:1617 rc.cpp:1629 rc.cpp:1665 rc.cpp:1671 rc.cpp:1677 rc.cpp:1689
+#: rc.cpp:1725 rc.cpp:1743 rc.cpp:1755 rc.cpp:1767 rc.cpp:1821 rc.cpp:1845
+#: rc.cpp:1851
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Scripts"
 msgstr "Szkriptek"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27
-#: rc.cpp:900
+#: rc.cpp:963
 msgctxt "Language"
 msgid "ANSI C89"
 msgstr "ANSI C89"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3
-#: rc.cpp:906
+#: rc.cpp:969
 msgctxt "Language"
 msgid "Ansys"
 msgstr "Ansys"
@@ -5133,15 +5377,17 @@
 #. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3
-#: rc.cpp:909 rc.cpp:969 rc.cpp:1185 rc.cpp:1191 rc.cpp:1389 rc.cpp:1395
-#: rc.cpp:1479 rc.cpp:1629 rc.cpp:1707
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
+#: rc.cpp:972 rc.cpp:1044 rc.cpp:1269 rc.cpp:1281 rc.cpp:1485 rc.cpp:1491
+#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1749 rc.cpp:1833 rc.cpp:1923
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Scientific"
 msgstr "Tudományos"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15
-#: rc.cpp:912
+#: rc.cpp:975
 msgctxt "Language"
 msgid "Apache Configuration"
 msgstr "Apache beállítófájl"
@@ -5164,15 +5410,15 @@
 #. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3
-#: rc.cpp:915 rc.cpp:945 rc.cpp:1005 rc.cpp:1083 rc.cpp:1179 rc.cpp:1263
-#: rc.cpp:1407 rc.cpp:1749 rc.cpp:1773
+#: rc.cpp:978 rc.cpp:1020 rc.cpp:1080 rc.cpp:1161 rc.cpp:1263 rc.cpp:1359
+#: rc.cpp:1503 rc.cpp:1875 rc.cpp:1905
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Beállítás"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36
-#: rc.cpp:918
+#: rc.cpp:981
 msgctxt "Language"
 msgid "AVR Assembler"
 msgstr "AVR Assembler"
@@ -5180,44 +5426,49 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:42
+#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:38
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11
-#: rc.cpp:921 rc.cpp:927 rc.cpp:1209 rc.cpp:1413 rc.cpp:1443 rc.cpp:1509
+#: rc.cpp:984 rc.cpp:990 rc.cpp:996 rc.cpp:1002 rc.cpp:1299 rc.cpp:1515
+#: rc.cpp:1545 rc.cpp:1623
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Assembler"
 msgstr "Assembler"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4
-#: rc.cpp:968
+#: rc.cpp:987
 msgctxt "Language"
 msgid "Motorola DSP56k"
 msgstr "Motorola DSP56k"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4
-#: rc.cpp:974
+#: rc.cpp:993
 msgctxt "Language"
 msgid "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
 msgstr "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3
-#: rc.cpp:924
+#: rc.cpp:999
 msgctxt "Language"
 msgid "Asm6502"
 msgstr "Asm6502"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16
-#: rc.cpp:930
+#: rc.cpp:1005
 msgctxt "Language"
 msgid "ASN.1"
 msgstr "ASN.1"
@@ -5227,7 +5478,7 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:3
+#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
@@ -5259,6 +5510,10 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3
+#. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47
@@ -5271,11 +5526,13 @@
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:5
+#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:7
+#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:53
+#. i18n: tag language attribute section
+#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3
 #. i18n: tag language attribute section
@@ -5284,271 +5541,278 @@
 #. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4
-#: rc.cpp:933 rc.cpp:939 rc.cpp:963 rc.cpp:1023 rc.cpp:1053 rc.cpp:1095
-#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1107 rc.cpp:1113 rc.cpp:1197 rc.cpp:1233 rc.cpp:1275
-#: rc.cpp:1287 rc.cpp:1293 rc.cpp:1305 rc.cpp:1365 rc.cpp:1377 rc.cpp:1401
-#: rc.cpp:1521 rc.cpp:1575 rc.cpp:1587 rc.cpp:1635 rc.cpp:1647 rc.cpp:1701
-#: rc.cpp:1713 rc.cpp:1743 rc.cpp:1761 rc.cpp:1767 rc.cpp:1779 rc.cpp:1785
-#: rc.cpp:1803
+#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1014 rc.cpp:1038 rc.cpp:1101 rc.cpp:1131 rc.cpp:1173
+#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1185 rc.cpp:1191 rc.cpp:1287 rc.cpp:1329 rc.cpp:1371
+#: rc.cpp:1383 rc.cpp:1389 rc.cpp:1401 rc.cpp:1461 rc.cpp:1473 rc.cpp:1497
+#: rc.cpp:1509 rc.cpp:1599 rc.cpp:1635 rc.cpp:1695 rc.cpp:1707 rc.cpp:1761
+#: rc.cpp:1773 rc.cpp:1827 rc.cpp:1839 rc.cpp:1869 rc.cpp:1881 rc.cpp:1893
+#: rc.cpp:1899 rc.cpp:1911 rc.cpp:1917 rc.cpp:1935
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Markup"
 msgstr "Jelölő nyelvek"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3
-#: rc.cpp:936
+#: rc.cpp:1011
 msgctxt "Language"
 msgid "ASP"
 msgstr "ASP"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19
-#: rc.cpp:942
+#: rc.cpp:1017
 msgctxt "Language"
 msgid "Asterisk"
 msgstr "Asterisk"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3
-#: rc.cpp:948
+#: rc.cpp:1023
 msgctxt "Language"
 msgid "AWK"
 msgstr "AWK"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11
-#: rc.cpp:954
+#: rc.cpp:1029
 msgctxt "Language"
 msgid "Bash"
 msgstr "Bash"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:3
-#: rc.cpp:960
+#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9
+#: rc.cpp:1035
 msgctxt "Language"
 msgid "BibTeX"
 msgstr "BibTeX"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3
-#: rc.cpp:966
+#: rc.cpp:1041
 msgctxt "Language"
 msgid "B-Method"
 msgstr "B-Method"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5
-#: rc.cpp:972
+#: rc.cpp:1047
 msgctxt "Language"
 msgid "Boo"
 msgstr "Boo"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/c.xml:3
-#: rc.cpp:978
+#: rc.cpp:1053
 msgctxt "Language"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23
-#: rc.cpp:984
+#: rc.cpp:1059
 msgctxt "Language"
 msgid "Cg"
 msgstr "Cg"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3
-#: rc.cpp:990
+#: rc.cpp:1065
 msgctxt "Language"
 msgid "CGiS"
 msgstr "CGiS"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3
-#: rc.cpp:996
+#: rc.cpp:1071
 msgctxt "Language"
 msgid "ChangeLog"
 msgstr "ChangeLog"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3
-#: rc.cpp:1002
+#: rc.cpp:1077
 msgctxt "Language"
 msgid "Cisco"
 msgstr "Cisco"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3
-#: rc.cpp:1008
+#: rc.cpp:1083
 msgctxt "Language"
 msgid "Clipper"
 msgstr "Clipper"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28
-#: rc.cpp:1014
+#: rc.cpp:1089
 msgctxt "Language"
 msgid "CMake"
 msgstr "CMake"
 
 #. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/coffee.xml:4
+#: rc.cpp:1095
+msgctxt "Language"
+msgid "CofeeScript"
+msgstr "CofeeScript"
+
+#. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3
-#: rc.cpp:1020
+#: rc.cpp:1098
 msgctxt "Language"
 msgid "ColdFusion"
 msgstr "ColdFusion"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
-#: rc.cpp:1026
+#: rc.cpp:1104
 msgctxt "Language"
 msgid "Common Lisp"
 msgstr "Common Lisp"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13
-#: rc.cpp:1032
+#: rc.cpp:1110
 msgctxt "Language"
 msgid "Component-Pascal"
 msgstr "Component-Pascal"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3
-#: rc.cpp:1038
+#: rc.cpp:1116
 msgctxt "Language"
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2
-#: rc.cpp:1044
+#: rc.cpp:1122
 msgctxt "Language"
 msgid "C#"
 msgstr "C#"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/css.xml:31
-#: rc.cpp:1050
+#: rc.cpp:1128
 msgctxt "Language"
 msgid "CSS"
 msgstr "CSS"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3
-#: rc.cpp:1056
+#: rc.cpp:1134
 msgctxt "Language"
 msgid "CUE Sheet"
 msgstr "CUE sheet"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/d.xml:104
-#: rc.cpp:1062
+#: rc.cpp:1140
 msgctxt "Language"
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3
-#: rc.cpp:1068
+#: rc.cpp:1146
 msgctxt "Language"
 msgid "Debian Changelog"
 msgstr "Debian ChangeLog"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3
-#: rc.cpp:1074
+#: rc.cpp:1152
 msgctxt "Language"
 msgid "Debian Control"
 msgstr "Debian Control"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3
-#: rc.cpp:1080
+#: rc.cpp:1158
 msgctxt "Language"
 msgid ".desktop"
 msgstr ".desktop"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18
-#: rc.cpp:1086
+#: rc.cpp:1164
 msgctxt "Language"
 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7
-#: rc.cpp:1092
+#: rc.cpp:1170
 msgctxt "Language"
 msgid "Django HTML Template"
 msgstr "Django HTML sablon"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35
-#: rc.cpp:1098
+#: rc.cpp:1176
 msgctxt "Language"
 msgid "Doxygen"
 msgstr "Doxygen"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30
-#: rc.cpp:1104
+#: rc.cpp:1182
 msgctxt "Language"
 msgid "DoxygenLua"
 msgstr "DoxygenLua"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6
-#: rc.cpp:1110
+#: rc.cpp:1188
 msgctxt "Language"
 msgid "DTD"
 msgstr "DTD"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/e.xml:3
-#: rc.cpp:1116
+#: rc.cpp:1194
 msgctxt "Language"
 msgid "E Language"
 msgstr "E nyelv"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13
-#: rc.cpp:1122
+#: rc.cpp:1200
 msgctxt "Language"
 msgid "Eiffel"
 msgstr "Eiffel"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/email.xml:6
-#: rc.cpp:1128
+#: rc.cpp:1206
 msgctxt "Language"
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39
-#: rc.cpp:1134
+#: rc.cpp:1212
 msgctxt "Language"
 msgid "Erlang"
 msgstr "Erlang"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32
-#: rc.cpp:1140
+#: rc.cpp:1218
 msgctxt "Language"
 msgid "Euphoria"
 msgstr "Euphoria"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3
-#: rc.cpp:1146
+#: rc.cpp:1224
 msgctxt "Language"
 msgid "ferite"
 msgstr "ferite"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3
-#: rc.cpp:1152
+#: rc.cpp:1230
 msgctxt "Language"
 msgid "4GL"
 msgstr "4GL"
@@ -5567,806 +5831,834 @@
 #. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6
-#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1161 rc.cpp:1311 rc.cpp:1533 rc.cpp:1665 rc.cpp:1671
-#: rc.cpp:1677
+#: rc.cpp:1233 rc.cpp:1239 rc.cpp:1407 rc.cpp:1647 rc.cpp:1791 rc.cpp:1797
+#: rc.cpp:1803
 msgctxt "Language Section"
 msgid "Database"
 msgstr "Adatbázis"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3
-#: rc.cpp:1158
+#: rc.cpp:1236
 msgctxt "Language"
 msgid "4GL-PER"
 msgstr "4GL-PER"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3
-#: rc.cpp:1164
+#: rc.cpp:1242
 msgctxt "Language"
 msgid "Fortran"
 msgstr "Fortran"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3
-#: rc.cpp:1170
+#: rc.cpp:1248
 msgctxt "Language"
 msgid "FreeBASIC"
 msgstr "FreeBASIC"
 
 #. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12
+#: rc.cpp:1254
+msgctxt "Language"
+msgid "FSharp"
+msgstr "FSharp"
+
+#. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4
-#: rc.cpp:1176
+#: rc.cpp:1260
 msgctxt "Language"
 msgid "fstab"
 msgstr "fstab"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17
-#: rc.cpp:1182
+#: rc.cpp:1266
 msgctxt "Language"
 msgid "GAP"
 msgstr "GAP"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10
-#: rc.cpp:1244
+#: rc.cpp:1272
 msgctxt "Language"
 msgid "GDB Backtrace"
 msgstr "GDB Backtrace"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3
-#: rc.cpp:1188
+#: rc.cpp:1278
 msgctxt "Language"
 msgid "GDL"
 msgstr "GDL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26
-#: rc.cpp:1194
+#: rc.cpp:1284
 msgctxt "Language"
 msgid "GNU Gettext"
 msgstr "GNU Gettext"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3
-#: rc.cpp:1200
+#: rc.cpp:1290
 msgctxt "Language"
 msgid "GLSL"
 msgstr "GLSL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:42
-#: rc.cpp:1206
+#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46
+#: rc.cpp:1296
 msgctxt "Language"
 msgid "GNU Assembler"
 msgstr "GNU Assembler"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/go.xml:29
-#: rc.cpp:1274
+#: rc.cpp:1302
 msgctxt "Language"
 msgid "Go"
 msgstr "Go"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6
-#: rc.cpp:1212
+#: rc.cpp:1308
 msgctxt "Language"
 msgid "KDev-PG[-Qt] Grammar"
 msgstr "KDev-PG[-Qt]"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:4
-#: rc.cpp:1218
+#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
+#: rc.cpp:1314
 msgctxt "Language"
 msgid "Haskell"
 msgstr "Haskell"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15
-#: rc.cpp:1224
+#: rc.cpp:1320
 msgctxt "Language"
 msgid "Haxe"
 msgstr "Haxe"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/html.xml:7
-#: rc.cpp:1230
+#: rc.cpp:1326
 msgctxt "Language"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3
-#: rc.cpp:1236
+#: rc.cpp:1332
 msgctxt "Language"
 msgid "Quake Script"
 msgstr "Quake Script"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3
-#: rc.cpp:1242
+#: rc.cpp:1338
 msgctxt "Language"
 msgid "IDL"
 msgstr "IDL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48
-#: rc.cpp:1248
+#: rc.cpp:1344
 msgctxt "Language"
 msgid "ILERPG"
 msgstr "ILERPG"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5
-#: rc.cpp:1254
+#: rc.cpp:1350
 msgctxt "Language"
 msgid "Inform"
 msgstr "Inform"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3
-#: rc.cpp:1260
+#: rc.cpp:1356
 msgctxt "Language"
 msgid "INI Files"
 msgstr "INI-fájlok"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/java.xml:3
-#: rc.cpp:1266
+#: rc.cpp:1362
 msgctxt "Language"
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3
-#: rc.cpp:1272
+#: rc.cpp:1368
 msgctxt "Language"
 msgid "Javadoc"
 msgstr "Javadoc"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6
-#: rc.cpp:1278
+#: rc.cpp:1374
 msgctxt "Language"
 msgid "JavaScript"
 msgstr "Javascript"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/json.xml:15
-#: rc.cpp:1284
+#: rc.cpp:1380
 msgctxt "Language"
 msgid "JSON"
 msgstr "JSON"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3
-#: rc.cpp:1290
+#: rc.cpp:1386
 msgctxt "Language"
 msgid "JSP"
 msgstr "JSP"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3
-#: rc.cpp:1296
+#: rc.cpp:1392
 msgctxt "Language"
 msgid "KBasic"
 msgstr "KBasic"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3
-#: rc.cpp:1302
+#: rc.cpp:1398
 msgctxt "Language"
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3
-#: rc.cpp:1308
+#: rc.cpp:1404
 msgctxt "Language"
 msgid "LDIF"
 msgstr "LDIF"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23
-#: rc.cpp:1314
+#: rc.cpp:1410
 msgctxt "Language"
 msgid "Lex/Flex"
 msgstr "Lex/Flex"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:27
-#: rc.cpp:1320
+#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
+#: rc.cpp:1416
 msgctxt "Language"
 msgid "LilyPond"
 msgstr "LilyPond"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3
-#: rc.cpp:1326
+#: rc.cpp:1422
 msgctxt "Language"
 msgid "Literate Haskell"
 msgstr "Literate Haskell"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4
-#: rc.cpp:1332
+#: rc.cpp:1428
 msgctxt "Language"
 msgid "Logtalk"
 msgstr "Logtalk"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19
-#: rc.cpp:1338
+#: rc.cpp:1434
 msgctxt "Language"
 msgid "LPC"
 msgstr "LPC"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14
-#: rc.cpp:1344
+#: rc.cpp:1440
 msgctxt "Language"
 msgid "LSL"
 msgstr "LSL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38
-#: rc.cpp:1350
+#: rc.cpp:1446
 msgctxt "Language"
 msgid "Lua"
 msgstr "Lua"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17
-#: rc.cpp:1356
+#: rc.cpp:1452
 msgctxt "Language"
 msgid "M3U"
 msgstr "M3U"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3
-#: rc.cpp:1362
+#: rc.cpp:1458
 msgctxt "Language"
 msgid "MAB-DB"
 msgstr "MAB-DB"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7
-#: rc.cpp:1368
+#: rc.cpp:1464
 msgctxt "Language"
 msgid "Makefile"
 msgstr "Makefile"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3
-#: rc.cpp:1374
+#: rc.cpp:1470
 msgctxt "Language"
 msgid "Troff Mandoc"
 msgstr "Troff Mandoc"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3
-#: rc.cpp:1380
+#: rc.cpp:1476
 msgctxt "Language"
 msgid "Mason"
 msgstr "Mason"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60
-#: rc.cpp:1386
+#: rc.cpp:1482
 msgctxt "Language"
 msgid "Matlab"
 msgstr "Matlab"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24
-#: rc.cpp:1392
+#: rc.cpp:1488
 msgctxt "Language"
 msgid "Maxima"
 msgstr "Maxima"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3
-#: rc.cpp:1398
+#: rc.cpp:1494
 msgctxt "Language"
 msgid "MediaWiki"
 msgstr "MediaWiki"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28
-#: rc.cpp:1404
+#: rc.cpp:1500
 msgctxt "Language"
 msgid "mergetag text"
 msgstr "mergetag szöveg"
 
 #. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9
+#: rc.cpp:1506
+msgctxt "Language"
+msgid "Metapost/Metafont"
+msgstr "Metapost/Metafont"
+
+#. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3
-#: rc.cpp:1410
+#: rc.cpp:1512
 msgctxt "Language"
 msgid "MIPS Assembler"
 msgstr "MIPS Assembler"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19
-#: rc.cpp:1416
+#: rc.cpp:1518
 msgctxt "Language"
 msgid "Modelica"
 msgstr "Modelica"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3
-#: rc.cpp:1422
+#: rc.cpp:1524
 msgctxt "Language"
 msgid "Modula-2"
 msgstr "Modula-2"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13
-#: rc.cpp:1428
+#: rc.cpp:1530
 msgctxt "Language"
 msgid "MonoBasic"
 msgstr "MonoBasic"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3
-#: rc.cpp:1434
+#: rc.cpp:1536
 msgctxt "Language"
 msgid "Music Publisher"
 msgstr "Music Publisher"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:38
-#: rc.cpp:1440
+#: rc.cpp:1542
 msgctxt "Language"
 msgid "Intel x86 (NASM)"
 msgstr "Intel x86 (NASM)"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4
-#: rc.cpp:1446
+#: rc.cpp:1548
 msgctxt "Language"
 msgid "Nemerle"
 msgstr "Nemerle"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3
-#: rc.cpp:1452
+#: rc.cpp:1554
 msgctxt "Language"
 msgid "noweb"
 msgstr "noweb"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3
-#: rc.cpp:1458
+#: rc.cpp:1560
 msgctxt "Language"
 msgid "Objective-C"
 msgstr "Objective-C"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3
-#: rc.cpp:1464
+#: rc.cpp:1566
 msgctxt "Language"
 msgid "Objective-C++"
 msgstr "Objective-C++"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12
-#: rc.cpp:1470
+#: rc.cpp:1572
 msgctxt "Language"
 msgid "Objective Caml"
 msgstr "Objective Caml"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18
-#: rc.cpp:1476
+#: rc.cpp:1578
 msgctxt "Language"
 msgid "Octave"
 msgstr "Octave"
 
 #. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3
+#: rc.cpp:1584
+msgctxt "Language"
+msgid "OORS"
+msgstr "OORS"
+
+#. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3
-#: rc.cpp:1482
+#: rc.cpp:1590
 msgctxt "Language"
 msgid "OPAL"
 msgstr "OPAL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3
-#: rc.cpp:1556
+#: rc.cpp:1596
 msgctxt "Language"
 msgid "Pango"
 msgstr "Pango"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3
-#: rc.cpp:1488
+#: rc.cpp:1602
 msgctxt "Language"
 msgid "Pascal"
 msgstr "Pascal"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42
-#: rc.cpp:1494
+#: rc.cpp:1608
 msgctxt "Language"
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/php.xml:57
-#: rc.cpp:1500
+#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64
+#: rc.cpp:1614
 msgctxt "Language"
 msgid "PHP/PHP"
 msgstr "PHP/PHP"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11
-#: rc.cpp:1506
+#: rc.cpp:1620
 msgctxt "Language"
 msgid "PicAsm"
 msgstr "PicAsm"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4
-#: rc.cpp:1512
+#: rc.cpp:1626
 msgctxt "Language"
 msgid "Pike"
 msgstr "Pike"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3
-#: rc.cpp:1518
+#: rc.cpp:1632
 msgctxt "Language"
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8
-#: rc.cpp:1524
+#: rc.cpp:1638
 msgctxt "Language"
 msgid "POV-Ray"
 msgstr "POV-Ray"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3
-#: rc.cpp:1530
+#: rc.cpp:1644
 msgctxt "Language"
 msgid "progress"
 msgstr "progress"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3
-#: rc.cpp:1536
+#: rc.cpp:1650
 msgctxt "Language"
 msgid "Prolog"
 msgstr "Prolog"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3
-#: rc.cpp:1542
+#: rc.cpp:1656
 msgctxt "Language"
 msgid "PureBasic"
 msgstr "PureBasic"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/python.xml:14
-#: rc.cpp:1548
+#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16
+#: rc.cpp:1662
 msgctxt "Language"
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4
-#: rc.cpp:1628
+#: rc.cpp:1668
 msgctxt "Language"
 msgid "QML"
 msgstr "QML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/r.xml:11
-#: rc.cpp:1554
+#: rc.cpp:1674
 msgctxt "Language"
 msgid "R Script"
 msgstr "R Script"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3
-#: rc.cpp:1560
+#: rc.cpp:1680
 msgctxt "Language"
 msgid "RapidQ"
 msgstr "RapidQ"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3
-#: rc.cpp:1566
+#: rc.cpp:1686
 msgctxt "Language"
 msgid "REXX"
 msgstr "REXX"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47
-#: rc.cpp:1572
+#: rc.cpp:1692
 msgctxt "Language"
 msgid "Ruby/Rails/RHTML"
 msgstr "Ruby/Rails/RHTML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8
-#: rc.cpp:1578
+#: rc.cpp:1698
 msgctxt "Language"
 msgid "RenderMan RIB"
 msgstr "RenderMan RIB"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10
-#: rc.cpp:1584
+#: rc.cpp:1704
 msgctxt "Language"
 msgid "Roff"
 msgstr "Roff"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:5
-#: rc.cpp:1590
+#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11
+#: rc.cpp:1710
 msgctxt "Language"
 msgid "RPM Spec"
 msgstr "RPM spec"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3
-#: rc.cpp:1596
+#: rc.cpp:1716
 msgctxt "Language"
 msgid "RSI IDL"
 msgstr "RSI IDL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33
-#: rc.cpp:1602
+#: rc.cpp:1722
 msgctxt "Language"
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3
-#: rc.cpp:1608
+#: rc.cpp:1728
 msgctxt "Language"
 msgid "Sather"
 msgstr "Sather"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3
-#: rc.cpp:1614
+#: rc.cpp:1734
 msgctxt "Language"
 msgid "Scala"
 msgstr "Scala"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43
-#: rc.cpp:1620
+#: rc.cpp:1740
 msgctxt "Language"
 msgid "Scheme"
 msgstr "Scheme"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3
-#: rc.cpp:1626
+#: rc.cpp:1746
 msgctxt "Language"
 msgid "scilab"
 msgstr "scilab"
 
 #. i18n: tag language attribute name
+#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3
+#: rc.cpp:1752
+msgctxt "Language"
+msgid "sed"
+msgstr "sed"
+
+#. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3
-#: rc.cpp:1632
+#: rc.cpp:1758
 msgctxt "Language"
 msgid "SGML"
 msgstr "SGML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4
-#: rc.cpp:1638
+#: rc.cpp:1764
 msgctxt "Language"
 msgid "Sieve"
 msgstr "Sieve"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3
-#: rc.cpp:1644
+#: rc.cpp:1770
 msgctxt "Language"
 msgid "SiSU"
 msgstr "SiSU"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3
-#: rc.cpp:1650
+#: rc.cpp:1776
 msgctxt "Language"
 msgid "SML"
 msgstr "SML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4
-#: rc.cpp:1656
+#: rc.cpp:1782
 msgctxt "Language"
 msgid "Spice"
 msgstr "Spice"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8
-#: rc.cpp:1662
+#: rc.cpp:1788
 msgctxt "Language"
 msgid "SQL (MySQL)"
 msgstr "SQL (MySQL)"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4
-#: rc.cpp:1668
+#: rc.cpp:1794
 msgctxt "Language"
 msgid "SQL (PostgreSQL)"
 msgstr "SQL (PostgreSQL)"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6
-#: rc.cpp:1674
+#: rc.cpp:1800
 msgctxt "Language"
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3
-#: rc.cpp:1680
+#: rc.cpp:1806
 msgctxt "Language"
 msgid "Stata"
 msgstr "Stata"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10
-#: rc.cpp:1686
+#: rc.cpp:1812
 msgctxt "Language"
 msgid "SystemC"
 msgstr "SystemC"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29
-#: rc.cpp:1692
+#: rc.cpp:1818
 msgctxt "Language"
 msgid "Tcl/Tk"
 msgstr "Tcl/Tk"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3
-#: rc.cpp:1698
+#: rc.cpp:1824
 msgctxt "Language"
 msgid "Texinfo"
 msgstr "Texinfo"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3
-#: rc.cpp:1704
+#: rc.cpp:1830
 msgctxt "Language"
 msgid "TI Basic"
 msgstr "TI Basic"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:5
-#: rc.cpp:1710
+#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6
+#: rc.cpp:1836
 msgctxt "Language"
 msgid "txt2tags"
 msgstr "txt2tags"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3
-#: rc.cpp:1716
+#: rc.cpp:1842
 msgctxt "Language"
 msgid "UnrealScript"
 msgstr "UnrealScript"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3
-#: rc.cpp:1722
+#: rc.cpp:1848
 msgctxt "Language"
 msgid "Velocity"
 msgstr "Velocity"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3
-#: rc.cpp:1728
+#: rc.cpp:1854
 msgctxt "Language"
 msgid "Verilog"
 msgstr "Verilog"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14
-#: rc.cpp:1734
+#: rc.cpp:1860
 msgctxt "Language"
 msgid "VHDL"
 msgstr "VHDL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3
-#: rc.cpp:1740
+#: rc.cpp:1866
 msgctxt "Language"
 msgid "VRML"
 msgstr "VRML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3
-#: rc.cpp:1746
+#: rc.cpp:1872
 msgctxt "Language"
 msgid "WINE Config"
 msgstr "WINE beállítófájl"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/wml.xml:53
-#: rc.cpp:1832
+#: rc.cpp:1878
 msgctxt "Language"
 msgid "Wesnoth Markup Language"
 msgstr "Wesnoth leírónyelv"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3
-#: rc.cpp:1752
+#: rc.cpp:1884
 msgctxt "Language"
 msgid "xHarbour"
 msgstr "xHarbour"
 
 #. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:7
-#: rc.cpp:1758
+#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9
+#: rc.cpp:1890
 msgctxt "Language"
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3
-#: rc.cpp:1764
+#: rc.cpp:1896
 msgctxt "Language"
 msgid "XML (Debug)"
 msgstr "XML (nyomkövetési)"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3
-#: rc.cpp:1770
+#: rc.cpp:1902
 msgctxt "Language"
 msgid "x.org Configuration"
 msgstr "x.org beállítások"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55
-#: rc.cpp:1776
+#: rc.cpp:1908
 msgctxt "Language"
 msgid "xslt"
 msgstr "xslt"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7
-#: rc.cpp:1782
+#: rc.cpp:1914
 msgctxt "Language"
 msgid "XUL"
 msgstr "XUL"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
-#: rc.cpp:1788
+#: rc.cpp:1920
 msgctxt "Language"
 msgid "yacas"
 msgstr "yacas"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28
-#: rc.cpp:1794
+#: rc.cpp:1926
 msgctxt "Language"
 msgid "Yacc/Bison"
 msgstr "Yacc/Bison"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4
-#: rc.cpp:1800
+#: rc.cpp:1932
 msgctxt "Language"
 msgid "YAML"
 msgstr "YAML"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3
-#: rc.cpp:1806
+#: rc.cpp:1938
 msgctxt "Language"
 msgid "Zonnon"
 msgstr "Zonnon"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kate.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kate.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kate.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -1,33 +1,31 @@
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2001.
-# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 02:58+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Gelei Máté,Kristóf Kiszel,Laszlo "
-"Papp,Tamas Szanto"
+msgstr "Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,,,djszapi@archlinux.us,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,"
 
 #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
 #: rc.cpp:4 rc.cpp:4
@@ -194,37 +192,37 @@
 #. i18n: ectx: Menu (view-split)
 #: rc.cpp:68 rc.cpp:68
 msgid "Split View"
-msgstr "Nézetmegosztás"
+msgstr "Osztott nézet"
 
-#. i18n: file: data/kateui.rc:71
+#. i18n: file: data/kateui.rc:76
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: rc.cpp:71 rc.cpp:71
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Eszközök"
 
-#. i18n: file: data/kateui.rc:79
+#. i18n: file: data/kateui.rc:84
 #. i18n: ectx: Menu (sessions)
 #: rc.cpp:74 rc.cpp:74
 msgid "Sess&ions"
 msgstr "M&unkamenetek"
 
-#. i18n: file: data/kateui.rc:90
+#. i18n: file: data/kateui.rc:95
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: rc.cpp:77 rc.cpp:77
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Beállítások"
 
-#. i18n: file: data/kateui.rc:94
+#. i18n: file: data/kateui.rc:99
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: rc.cpp:80 rc.cpp:80
 msgid "&Help"
 msgstr "&Súgó"
 
-#. i18n: file: data/kateui.rc:99
+#. i18n: file: data/kateui.rc:104
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: data/kateui.rc:99
+#. i18n: file: data/kateui.rc:104
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
@@ -311,7 +309,7 @@
 "the bottom to show or hide it as you desire.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>A Kate beépített parancsértelmezővel rendelkezik! A lent látható "
-"<strong>\"Parancsértelmező\"</strong>\n"
+"<strong>„Parancsértelmező”</strong>\n"
 "gombbal lehet ki-be kapcsolni.</p>\n"
 
 #. i18n: file: tips:44
@@ -480,63 +478,63 @@
 "<p>Nyomja meg az <strong>F8</strong>-at ill. a <strong>Shift+F8</strong>-at "
 "a következő ill. előző keretre váltáshoz.</p>\n"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:51
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:50
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:53 app/katemainwindow.cpp:285
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:52 app/katemainwindow.cpp:285
 msgid "Close the current document."
 msgstr "Az aktuális dokumentum bezárása."
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:57
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:56
 msgid "Tree Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Fastruktúra mód"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:58
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:57
 msgid "Set view style to Tree Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Nézetstílus beállítása fastruktúra módra"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:61
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:60
 msgid "List Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Lista mód"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:62
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:61
 msgid "Set view style to List Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Nézetstílus beállítása lista módra"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:67
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:66
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:87
 msgid "Document Name"
 msgstr "Dokumentumnév"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:68
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:67
 msgid "Sort by Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentumnév"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:72
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:71
 msgid "Document Path"
-msgstr ""
+msgstr "Elérési út"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:73
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:72
 msgid "Sort by Document Path"
-msgstr ""
+msgstr "Elérési út"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:76
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:75
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:86
 msgid "Opening Order"
 msgstr "Megnyitási sorrend"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:77
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:76
 msgid "Sort by Opening Order"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyitási sorrend"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:197
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:183
 msgid "View Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Nézetmód"
 
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:201
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:187
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Rendezés"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:60
 msgid "Background Shading"
@@ -560,20 +558,20 @@
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:94
 msgid "&View Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "&Nézetmód:"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:99
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:84
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:88
 msgid "Tree View"
-msgstr ""
+msgstr "Fastruktúra-nézet"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:100
 msgid "List View"
-msgstr ""
+msgstr "Listanézet"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:105
 msgid "&Show Full Path"
-msgstr ""
+msgstr "&Teljes elérési út megjelenítése"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:111
 msgid ""
@@ -603,84 +601,94 @@
 "When enabled, in tree mode, top level folders will show up with their full "
 "path rather than just the last folder name."
 msgstr ""
+"Ha be van kapcsolva, a fastruktúra-nézetben a legfelső szintű mappák teljes "
+"elérési útja jelenik meg a mappanév helyett."
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48
 msgid "Document Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentumfa"
 
 #: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48
 msgid "Show open documents in a tree"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyitott dokumentumok megjelenítése fastruktúrában"
 
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:92
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:96
 msgid "Configure Tree View"
-msgstr ""
+msgstr "Fastruktúra-nézet beállítása"
 
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:155
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:202
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:159
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumentumok"
 
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:195
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:202
 msgid "&Show Active"
+msgstr "Aktív megjeleníté&se"
+
+#: app/katedocmanager.cpp:69
+msgid ""
+"A KDE text-editor component could not be found.\n"
+"Please check your KDE installation."
 msgstr ""
+"Nem található KDE-s szövegszerkesztő komponens.\n"
+"Ellenőrizze, rendben telepítve van-e a KDE."
 
-#: app/katedocmanager.cpp:358
+#: app/katedocmanager.cpp:369
 #, kde-format
 msgid ""
 "The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it "
 "anyway?"
 msgstr "A(z) %1 ideiglenes fájl megváltozott. Biztosan törölni szeretné?"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:360
+#: app/katedocmanager.cpp:371
 msgid "Delete File?"
 msgstr "Fájl törlése"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:469
+#: app/katedocmanager.cpp:513
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The document '%1' has been modified, but not saved.</p><p>Do you want to "
 "save your changes or discard them?</p>"
 msgstr ""
-"<p>A(z) '%1' nevű dokumentum megváltozott, de még nincs elmentve.</p><p>El "
+"<p>A(z) „%1” nevű dokumentum megváltozott, de még nincs elmentve.</p><p>El "
 "szeretné menteni a módosításokat vagy inkább eldobja őket?</p>"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:471
+#: app/katedocmanager.cpp:515
 msgid "Close Document"
 msgstr "A dokumentum bezárása"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:478
+#: app/katedocmanager.cpp:522
 msgid "Save As"
 msgstr "Mentés másként"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:504 app/katemainwindow.cpp:436
+#: app/katedocmanager.cpp:548 app/katemainwindow.cpp:436
 msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
 msgstr ""
 "Új fájl megnyitása történt a Kate bezárása közben, a bezárás félbeszakadt."
 
-#: app/katedocmanager.cpp:505 app/katemainwindow.cpp:437
+#: app/katedocmanager.cpp:549 app/katemainwindow.cpp:437
 msgid "Closing Aborted"
 msgstr "A bezárás félbe lett szakítva"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:578
+#: app/katedocmanager.cpp:622
 msgid "Starting Up"
 msgstr "Indulás"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:579
+#: app/katedocmanager.cpp:623
 msgid "Reopening files from the last session..."
-msgstr "A legutóbb nyitva hagyott fájlok megnyitása..."
+msgstr "A legutóbb nyitva hagyott fájlok megnyitása…"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:785
+#: app/katedocmanager.cpp:829
 msgid "Errors/Warnings while opening documents"
 msgstr "Hibák és figyelmeztetések dokumentum megnyitásakor"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:78
 msgid "All documents written to disk"
-msgstr "Az összes lemezre írt dokumentum"
+msgstr "Az összes dokumentum írása a lemezre"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:81
 msgid "Document written to disk"
-msgstr "A lemezre írt dokumentum"
+msgstr "A dokumentum írása a lemezre"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:150
 msgid ""
@@ -690,6 +698,12 @@
 "disk<br /> <tt>wa</tt> &mdash; writes all documents to disk.</p><p>If no "
 "file name is associated with the document, a file dialog will be shown.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>w/wa &mdash; a lemezre írja a dokumentumot (vagy dokumentumokat)</b></ "
+"p><p>Használat: <tt><b>w[a]</b></tt></p><p>A lemezre írja az aktuális "
+"dokumentumot (vagy dokumentumokat). Kétféle módon hívható:<br /> <tt>w</tt> "
+"&mdash; az összes dokumentumot a lemezre írja.</p><p>Ha nincs a "
+"dokumentumhoz fájlnév rendelve, egy fájlnévkérő párbeszédablak jelenik "
+"meg.</p>"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:161
 msgid ""
@@ -704,6 +718,15 @@
 "the application quits. If no file name is associated with the document and "
 "it should be written to disk, a file dialog will be shown.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [írás és] kilépés</b></p><p>Használat: "
+"<tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Kilép az alkalmazásból. Ha a [w] van elöl, a "
+"dokumentumokat a lemezre is kiírja. Ez a parancs többféle módon is "
+"hívható:<br /> <tt>q</tt> &mdash; bezárja az aktuális nézetet.<br /> "
+"<tt>qa</tt> &mdash; bezárja az összes nézetet, gyakorlatilag kilép az "
+"alkalmazásból.<br /> <tt>wq</tt> &mdash; a lemezre írja az aktuális "
+"dokumentumot, és kilép.</p><p>Minden esetben igaz, hogy ha a bezárandó nézet "
+"az utolsó, az alkalmazás kilép. Ha a dokumentumhoz nincs fájlnév rendelve és "
+"azt a lemezre kellene írni, egy fájlnévkérő párbeszédablak jelenik meg.</p>"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:176
 msgid ""
@@ -717,6 +740,15 @@
 "shown.</p><p>Unlike the 'w' commands, this command only writes the document "
 "if it is modified.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>x/xa &mdash; kiírás és kilépés</b></p><p>Használat: "
+"<tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Elmenti a dokumentumokat és kilép. Ez a parancs "
+"kézféle módon hívható:<br /> <tt>x</tt> &mdash; bezárja az aktuális "
+"nézetet.<br /> <tt>xa</tt> &mdash; bezárja az összes nézetet, gyakorlatilag "
+"kilép az alkalmazásból.</p><p>Ha a bezárandó nézet az utolsó, az alkalmazás "
+"kilép. Ha a dokumentumhoz nincs fájlnév rendelve és azt a lemezre kellene "
+"írni, egy fájlnévkérő párbeszédablak jelenik meg.</p><p>A „w” paranccsal "
+"szemben ez csak akkor írja a dokumentumokat a lemezre, ha azok módosítva "
+"lettek.</p>"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:190
 msgid ""
@@ -728,6 +760,12 @@
 "/><p>Both commands wrap around, i.e., if you go past the last document you "
 "end up at the first and vice versa.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>bp/bn &mdash; az előző/következő dokumentumra "
+"vált</b></p><p>Használat: <tt><b>bp/bn</b></tt></p><p>Az előző vagy "
+"következő dokumentumra ugrik („<b>b</b>uffer”). A két parancs:<br /> "
+"<tt>bp</tt> &mdash; az aktuális dokumentum előtti dokumentumra ugrik a "
+"dokumentumlistában .<br /><p>Mindkét parancs körbejár, vagyis ha az utolsó "
+"dokumentum utánra próbálna ugrani, az elsőre fog, és viszont.</p>"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:203
 msgid ""
@@ -738,6 +776,12 @@
 "document.<br /> <tt>vnew</tt> &mdash; splits the view vertically and opens a "
 "new document.<br /></p>"
 msgstr ""
+"</p></p>[v]new &mdash; felosztja a nézetet és új dokumentumot hoz "
+"létre</b></p><p>Használat: <tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Felosztja az "
+"aktuális nézetet és megnyit egy új dokumentumot az új nézetben. Ez a parancs "
+"kétféle módon hívható:<br /> <tt>new</tt> &mdash; vízszintesen felosztja a "
+"nézetet és megnyit egy új dokumentumot.<br /> <tt>vnew</tt> &mdash; "
+"függőlegesen felosztja a nézetet és megnyit egy új dokumentumot.<br /></p>"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:213
 msgid ""
@@ -746,53 +790,57 @@
 "again. This is useful to re-edit the current file, when it has been changed "
 "by another program.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>e[dit] &mdash; újratölti az aktuális dokumentumot</b></p><p>Használat: "
+"<tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Újrakezdi az aktuális dokumentum "
+"sz<b>e</b>rkesztését. Ez akkor hasznos, ha egy másik program megváltoztatta "
+"az aktuális fájlt.</p>"
 
-#: app/katemdi.cpp:121
+#: app/katemdi.cpp:120
 msgid "Tool &Views"
 msgstr "Eszkö&znézetek"
 
-#: app/katemdi.cpp:123
+#: app/katemdi.cpp:122
 msgid "Show Side&bars"
 msgstr "Az oldalsávok meg&jelenítése"
 
-#: app/katemdi.cpp:166
+#: app/katemdi.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Show %1"
 msgstr "%1 megjelenítése"
 
-#: app/katemdi.cpp:452
+#: app/katemdi.cpp:453
 msgid "Behavior"
 msgstr "Működés"
 
-#: app/katemdi.cpp:455
+#: app/katemdi.cpp:456
 msgid "Make Non-Persistent"
 msgstr "Ne legyen megmaradó"
 
-#: app/katemdi.cpp:455
+#: app/katemdi.cpp:456
 msgid "Make Persistent"
 msgstr "Legyen megmaradó"
 
-#: app/katemdi.cpp:457
+#: app/katemdi.cpp:458
 msgid "Move To"
 msgstr "Mozgatás ide"
 
-#: app/katemdi.cpp:460
+#: app/katemdi.cpp:461
 msgid "Left Sidebar"
 msgstr "Bal oldalsáv"
 
-#: app/katemdi.cpp:463
+#: app/katemdi.cpp:464
 msgid "Right Sidebar"
 msgstr "Jobb oldalsáv"
 
-#: app/katemdi.cpp:466
+#: app/katemdi.cpp:467
 msgid "Top Sidebar"
 msgstr "Felső oldalsáv"
 
-#: app/katemdi.cpp:469
+#: app/katemdi.cpp:470
 msgid "Bottom Sidebar"
 msgstr "Alsó oldalsáv"
 
-#: app/katemdi.cpp:775
+#: app/katemdi.cpp:776
 msgid ""
 "<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not "
 "possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you "
@@ -811,12 +859,13 @@
 msgid ""
 "The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
 msgstr ""
-"A(z) '%1' fájlt nem sikerült megnyitni, mert nem fájl, hanem könyvtár."
+"A(z) „%1” fájlt nem sikerült megnyitni, mert nem fájl, hanem könyvtár."
 
 #: app/katesession.cpp:269
 msgid ""
 "Internal error: there is more than one instance open for a given session."
-msgstr "Belső hiba: több mint egy példánya van nyitva az adott szakasznak."
+msgstr ""
+"Belső hiba: több mint egy példány van megnyitva egy adott munkamenetből."
 
 #: app/katesession.cpp:275
 #, kde-format
@@ -824,8 +873,8 @@
 "Session '%1' is already opened in another kate instance, change there "
 "instead of reopening?"
 msgstr ""
-"A(z) '%1' munkamenet már nyitva van egy másik kate példányban, változtasson "
-"ott az újranyitás helyett?"
+"A(z) „%1” munkamenet már meg van nyitva egy másik Kate példányban, átvált "
+"arra az újra megnyitás helyett?"
 
 #: app/katesession.cpp:466
 msgid "No session selected to open."
@@ -904,7 +953,7 @@
 
 #: app/katesession.cpp:853
 msgid "&Rename..."
-msgstr "Átne&vezés..."
+msgstr "Átne&vezés…"
 
 #: app/katesession.cpp:894
 msgid "Specify New Name for Session"
@@ -916,7 +965,7 @@
 "The session could not be renamed to \"%1\", there already exists another "
 "session with the same name"
 msgstr ""
-"Nem sikerült átnevezni a munkamenetet erre: \"%1\", mert már létezik ilyen "
+"Nem sikerült átnevezni a munkamenetet erre: „%1”, mert már létezik ilyen "
 "nevű munkamenet."
 
 #: app/katesession.cpp:912
@@ -1046,11 +1095,12 @@
 msgid "Editor Component Options"
 msgstr "A szövegszerkesztő komponens beállításai"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:402
+#: app/kateconfigdialog.cpp:408
 msgctxt "The suffix of 'Delete unused meta-information after'"
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] " nap"
+msgstr[1] " nap"
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:65
 msgid "Documents Modified on Disk"
@@ -1139,7 +1189,7 @@
 "'%1'"
 msgstr ""
 "Nem sikerült elmenteni ezt a dokumentumot: \n"
-"'%1'"
+"„%1”"
 
 #: app/katemwmodonhddialog.cpp:285
 msgid ""
@@ -1171,7 +1221,7 @@
 
 #: app/katemain.cpp:83
 msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors"
-msgstr "(c) A Kate szerzői, 2000-2005."
+msgstr "© A Kate szerzői, 2000-2005."
 
 #: app/katemain.cpp:85
 msgid "Christoph Cullmann"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 
 #: app/katemain.cpp:92
 msgid "Testing, ..."
-msgstr "Tesztelés stb."
+msgstr "Tesztelés, stb."
 
 #: app/katemain.cpp:93
 msgid "Michael Bartl"
@@ -1288,7 +1338,7 @@
 
 #: app/katemain.cpp:101
 msgid "Patches and more"
-msgstr "Javítások stb."
+msgstr "Javítások, stb."
 
 #: app/katemain.cpp:103
 msgid "Matteo Merli"
@@ -1392,9 +1442,7 @@
 
 #: app/katemain.cpp:123
 msgid "Start Kate with a new anonymous session, implies '-n'"
-msgstr ""
-"A Kate elindítása egy új névtelen megadott munkamenettel, '-n'-t magába "
-"foglalva"
+msgstr "A Kate indítása névtelen munkamenettel, ugyanaz mint a „-n”"
 
 #: app/katemain.cpp:125
 msgid ""
@@ -1402,27 +1450,26 @@
 "kate instance already has the given session opened), forced if no parameters "
 "and no URLs are given at all"
 msgstr ""
-"Egy új kate példány erőszakos elindítása (figyelmen kívül van hagyva, ha "
-"elindítást használ és egy másik kate példány már rendelkezzik a kívánt "
-"megnyitott munkamenettel), kényszerítve van, ha nincsenekparaméterek és URL-"
-"ek megadva egyáltalán"
+"Új Kate munkamenet kényszerített indítása (figyelmen kívül hagyva, ha az "
+"indítás van használva, és már van egy másik Kate példány a megadott "
+"munkamenettel), kényszerítve, ha egy paraméter és URL sincs megadva"
 
 #: app/katemain.cpp:127
 msgid ""
 "If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs "
 "given to open"
 msgstr ""
-"Ha már egy futó kate példány használ, blokkolja a bezárásig, ha az URL-ek "
-"nyitva vannak"
+"Ha már van egy futó Kate példány, blokkolódjon amíg az kilép, ha URL-t kell "
+"megnyitni"
 
 #: app/katemain.cpp:129
 msgid ""
 "Only try to reuse kate instance with this pid (is ignored if start is used "
 "and another kate instance already has the given session opened)"
 msgstr ""
-"Kizárólag ezzel a folyamatazonosítóval rendelkező kate példányt próbálja meg "
-"újrafelhasználni (figyelmen kívül van hagyva, ha elindítást használ és egy "
-"másik kate példány már rendelkezik megnyitott munkamenettel)"
+"Csak ezt a folyamatazonosítójú Kate példányt próbálja meg újra használni "
+"figyelmen kívül hagyva, ha az indítás van használva, és már van egy másik "
+"Kate példány a megadott munkamenettel)"
 
 #: app/katemain.cpp:131
 msgid "Set encoding for the file to open"
@@ -1443,8 +1490,8 @@
 #: app/katemain.cpp:139
 msgid "Reuse existing Kate instance; default, only for compatibility"
 msgstr ""
-"A meglevő Kate példány újrahasználása, alapértelmezetten kizárólag "
-"kompatibilitásra"
+"Meglévő Kate példány újra felhasználása; alapértelmezés, csak a "
+"kompatibilitás érdekében"
 
 #: app/katemain.cpp:140
 msgid "Document to open"
@@ -1466,68 +1513,100 @@
 "Itt láthatók a telepített Kate bővítőmodulok. A megjelöltek be vannak "
 "töltve, és a Kate indulásakor mindig automatikusan betöltődnek."
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:115
+#: app/kateviewmanager.cpp:127
 msgid "Split Ve&rtical"
 msgstr "Elválasztás fü&ggőlegesen"
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:119
+#: app/kateviewmanager.cpp:131
 msgid "Split the currently active view vertically into two views."
 msgstr "Az aktuális nézetet felosztja két egymás alatti nézetre."
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:123
+#: app/kateviewmanager.cpp:135
 msgid "Split &Horizontal"
 msgstr "Megosztás vízsz&intesen"
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:127
+#: app/kateviewmanager.cpp:139
 msgid "Split the currently active view horizontally into two views."
 msgstr "Az aktuális nézetet felosztja két egymás melletti nézetre."
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:131
+#: app/kateviewmanager.cpp:143
 msgid "Cl&ose Current View"
 msgstr "Az akt&uális nézet bezárása"
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:135
+#: app/kateviewmanager.cpp:147
 msgid "Close the currently active splitted view"
 msgstr "Az aktuális megosztott nézet bezárása"
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:138
+#: app/kateviewmanager.cpp:150
 msgid "Next Split View"
-msgstr "A következő hasított nézet"
+msgstr "A következő osztott nézet"
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:142
+#: app/kateviewmanager.cpp:154
 msgid "Make the next split view the active one."
 msgstr "Váltás az osztott nézet másik felére."
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:145
+#: app/kateviewmanager.cpp:157
 msgid "Previous Split View"
-msgstr "Az előző hasított nézet"
+msgstr "Az előző osztott nézet"
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:149
+#: app/kateviewmanager.cpp:161
 msgid "Make the previous split view the active one."
 msgstr "Váltás az osztott nézet előző felére."
 
-#: app/kateviewmanager.cpp:178
+#: app/kateviewmanager.cpp:164
+msgid "Move Splitter Right"
+msgstr "Elválasztó mozgatása jobbra"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:167
+msgid "Move the splitter of the current view to the right"
+msgstr "Az aktuális nézet elválasztójának mozgatása jobbra"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:170
+msgid "Move Splitter Left"
+msgstr "Elválasztó mozgatása balra"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:173
+msgid "Move the splitter of the current view to the left"
+msgstr "Az aktuális nézet elválasztójának mozgatása balra"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:176
+msgid "Move Splitter Up"
+msgstr "Elválasztó mozgatása felfelé"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:179
+msgid "Move the splitter of the current view up"
+msgstr "Az aktuális nézet elválasztójának mozgatása felfelé"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:182
+msgid "Move Splitter Down"
+msgstr "Elválasztó mozgatása lefelé"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:185
+msgid "Move the splitter of the current view down"
+msgstr "Az aktuális nézet elválasztójának mozgatása lefelé"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:214
 msgid "Open File"
 msgstr "Fájl megnyitása"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:92
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Save As (%1)"
 msgstr "Mentés másként (%1)"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:164
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:163
 msgid "Save Documents"
 msgstr "A dokumentumok mentése"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:170
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:169
 msgid "&Save Selected"
 msgstr "A kijelöltek me&ntése"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:178
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:177
 msgid "Do &Not Close"
 msgstr "&Ne zárja be"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:185
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:184
 msgid ""
 "<qt>The following documents have been modified. Do you want to save them "
 "before closing?</qt>"
@@ -1535,23 +1614,15 @@
 "<qt>Az alábbi dokumentumok megváltoztak. El szeretné menteni őket bezárás "
 "előtt?</qt>"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:190
-msgid "Title"
-msgstr "Cím"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:190
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
 msgid "Location"
 msgstr "Hely"
 
 #: app/katesavemodifieddialog.cpp:196
-msgid "Projects"
-msgstr "Projektek"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:218
 msgid "Se&lect All"
 msgstr "Min&den kijelölése"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:279
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:247
 msgid ""
 "Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you "
 "want to proceed."
@@ -1606,15 +1677,15 @@
 
 #: app/katemainwindow.cpp:280
 msgid "Close Orphaned"
-msgstr "A árvák bezárása"
+msgstr "Elárvultak bezárása"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:282
 msgid ""
 "Close all documents in the file list that could not be reopened, because "
 "they are not accessible anymore."
 msgstr ""
-"Az összes dokumentum bezárása a fájl listában, amit nem sikerült újranyitni, "
-"mert azok nem elérhetőek többé."
+"Bezárja az összes dokumentumot a fájllistában, amely nem nyitható meg újra, "
+"mert nem érhető el többé."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:288
 msgid "Close Other"
@@ -1698,11 +1769,11 @@
 
 #: app/katemainwindow.cpp:365
 msgid "&Save Session"
-msgstr "Munkamenet men&tése"
+msgstr "Munkamenet menté&se"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:369
 msgid "Save Session &As..."
-msgstr "Mu&nkamenet mentése másként…"
+msgstr "Munk&amenet mentése másként…"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:373
 msgid "&Manage Sessions..."
@@ -1710,16 +1781,17 @@
 
 #: app/katemainwindow.cpp:378
 msgid "&Quick Open Session"
-msgstr ""
+msgstr "Munkamenet &gyors megnyitása"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:385
 msgid ""
 "This will close all open documents. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
+"Ez bezár minden megnyitott dokumentumot. Biztos, hogy folytatni kívánja?"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:386
 msgid "Close all documents"
-msgstr ""
+msgstr "Összes dokumentum bezárása"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:609
 #, kde-format
@@ -1727,16 +1799,16 @@
 msgid "%1 [*]"
 msgstr "%1 [*]"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:801
+#: app/katemainwindow.cpp:813
 msgid "&Other..."
-msgstr "&Egyéb..."
+msgstr "&Egyéb…"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:827
+#: app/katemainwindow.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "Application '%1' not found."
 msgstr "Nem található a(z) „%1” alkalmazás."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:827
+#: app/katemainwindow.cpp:839
 msgid "Application not found"
 msgstr "Nem található az alkalmazás"
 
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2008.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-24 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49
 msgid "Quick Document Switcher"
@@ -37,18 +38,18 @@
 msgid "&Filter:"
 msgstr "&Szűrő:"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&Go"
-msgstr "&Gyerünk"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp"
+msgstr "Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Go"
+msgstr "&Ugrás"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katesearch.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katesearch.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katesearch.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katesearch.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-04 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: plugin_search.cpp:43 plugin_search.cpp:93
@@ -60,12 +60,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,"
 
 #. i18n: file: ui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -3,65 +3,69 @@
 #
 # Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
 # Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 21:26+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:06+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: jowennsnippets.cpp:46 jowennsnippets.cpp:241 jowennsnippets.cpp:279
 msgid "Kate Snippets"
-msgstr "Kate Töredékek"
+msgstr "Kate kódtöredékek"
 
 #: jowennsnippets.cpp:247
 msgid "Kate Snippets Settings"
-msgstr "Kate töredékek beállítása"
+msgstr "Kate kódtöredékek beállítása"
 
 #: jowennsnippets.cpp:285
 msgid "Create snippet"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Eszközök"
+msgstr "Kódtöredék létrehozása"
 
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Laszlo Papp, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "djszapi@archlinux.us,,,djszapi@archlinux.us"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Eszközök"
 
 #: selector.cpp:43
 msgid ""
 "Add current text selection to a snippet file (click=add to on-the-go, "
 "hold=menu=more options)"
 msgstr ""
+"Jelenlegi szövegkijelölés hozzáadása a kódtöredékfájlhoz "
+"(kattintás=hozzáadás menetközben,nyomva tartás=menü=további beállítások)"
 
 #: selector.cpp:45
 msgid "Modify the current snippet"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális kódtöredék módosítása"
 
 #: selector.cpp:47
 msgid "Create a new repository file"
-msgstr ""
+msgstr "Új tárolófájl létrehozása"
 
 #: selector.cpp:49
 msgid "Manage the snippet repository"
-msgstr ""
+msgstr "Kódtöredék-tároló kezelése"
 
 #: selector.cpp:240
 msgid ""
@@ -70,7 +74,12 @@
 "information, please press this button longer to open the menu for manual\n"
 "destination selection"
 msgstr ""
+"Fejlesztői hiba: a szerkesztőkomponens nem támogatja bizonyos információk "
+"lekérését,\n"
+"nyomja meg ezt a gombot hosszabban a menü megjelenítéséhez és a cél\n"
+"kézi kijelöléséhez"
 
 #: selector.cpp:250
 msgid "Should not happen, cannot add snippet to a repository"
 msgstr ""
+"A kódtöredék nem adható hozzá a tárolóhoz, ennek nem szabadma megtörténnie"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katesql.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katesql.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katesql.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katesql.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,448 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
+
+#: connectionwizard.cpp:39
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Connection Wizard"
+msgstr "Kapcsolat varázsló"
+
+#: connectionwizard.cpp:54
+msgctxt "@title Wizard page title"
+msgid "Database Driver"
+msgstr "Adatbázis-illesztőprogram"
+
+#: connectionwizard.cpp:55
+msgctxt "@title Wizard page subtitle"
+msgid "Select the database driver"
+msgstr "Adatbázis-illesztőprogram kiválasztása"
+
+#: connectionwizard.cpp:62
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Database driver:"
+msgstr "Adatbázis-illesztőprogram:"
+
+#: connectionwizard.cpp:90 connectionwizard.cpp:185
+msgctxt "@title Wizard page title"
+msgid "Connection Parameters"
+msgstr "Kapcsolódási paraméterek"
+
+#: connectionwizard.cpp:91
+msgctxt "@title Wizard page subtitle"
+msgid "Please enter connection parameters"
+msgstr "Adja meg a kapcsolat paramétereit"
+
+#: connectionwizard.cpp:103
+msgctxt "@item Spinbox special value"
+msgid "Default"
+msgstr "Alapértelmezés"
+
+#: connectionwizard.cpp:108
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Hostname:"
+msgstr "Gépnév:"
+
+#: connectionwizard.cpp:109
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Username:"
+msgstr "Felhasználónév:"
+
+#: connectionwizard.cpp:110
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Password:"
+msgstr "Jelszó:"
+
+#: connectionwizard.cpp:111
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: connectionwizard.cpp:112
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Database name:"
+msgstr "Adatbázisnév:"
+
+#: connectionwizard.cpp:113 connectionwizard.cpp:197
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Connection options:"
+msgstr "Kapcsolódási beállítások:"
+
+#: connectionwizard.cpp:170
+msgid "Unable to connect to database."
+msgstr "Nem sikerült csatlakozni az adatbázishoz."
+
+#: connectionwizard.cpp:186
+msgctxt "@title Wizard page subtitle"
+msgid ""
+"Please enter the SQLite database file path.\n"
+"If the file does not exist, a new database will be created."
+msgstr ""
+"Adja meg az SQLite adatbázisfájl elérési útját.\n"
+"Ha a fájl nem létezik, új adatbázis lesz létrehozva."
+
+#: connectionwizard.cpp:194
+msgid "Database files"
+msgstr "Adatbázisfájlok"
+
+#: connectionwizard.cpp:194
+msgid "All files"
+msgstr "Minden fájl"
+
+#: connectionwizard.cpp:196
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Path:"
+msgstr "Elérési út:"
+
+#: connectionwizard.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>"
+msgstr "Nem sikerült csatlakozni az adatbázishoz.<nl/><message>%1</message>"
+
+#: connectionwizard.cpp:247
+msgctxt "@title Wizard page title"
+msgid "Connection Name"
+msgstr "A kapcsolat neve"
+
+#: connectionwizard.cpp:248
+msgctxt "@title Wizard page subtitle"
+msgid "Enter a unique connection name"
+msgstr "Adjon meg egy egyedi nevet a kapcsolatnak"
+
+#: connectionwizard.cpp:254
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Connection name:"
+msgstr "Kapcsolatnév:"
+
+#: dataoutputwidget.cpp:68
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Resize columns to contents"
+msgstr "Oszlopok átméretezése a tartalomra"
+
+#: dataoutputwidget.cpp:72
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Resize rows to contents"
+msgstr "Sorok átméretezése a tartalomra"
+
+#: dataoutputwidget.cpp:76
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Copy"
+msgstr "Másolás"
+
+#: dataoutputwidget.cpp:81
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Export..."
+msgstr "Exportálás…"
+
+#: dataoutputwidget.cpp:86 textoutputwidget.cpp:62
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Clear"
+msgstr "Törlés"
+
+#: dataoutputwidget.cpp:92
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Use system locale"
+msgstr "A rendszer területi beállításainak használata"
+
+#: dataoutputwidget.cpp:294
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to open file <filename>%1</filename>"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a(z) <filename>%1</filename> fájlt"
+
+#: exportwizard.cpp:38
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Export Wizard"
+msgstr "Exportálási varázsló"
+
+#: exportwizard.cpp:55
+msgctxt "@title Wizard page title"
+msgid "Output Target"
+msgstr "Kimeneti cél"
+
+#: exportwizard.cpp:56
+msgctxt "@title Wizard page subtitle"
+msgid "Select the output target."
+msgstr "Válassza ki a kimeneti célt."
+
+#: exportwizard.cpp:60
+msgctxt "@option:radio Output target"
+msgid "Current document"
+msgstr "Jelenlegi dokumentum"
+
+#: exportwizard.cpp:61
+msgctxt "@option:radio Output target"
+msgid "Clipboard"
+msgstr "Vágólap"
+
+#: exportwizard.cpp:62
+msgctxt "@option:radio Output target"
+msgid "File"
+msgstr "Fájl"
+
+#: exportwizard.cpp:115
+msgctxt "@title Wizard page title"
+msgid "Fields Format"
+msgstr "Mezőformátumok"
+
+#: exportwizard.cpp:116
+msgctxt "@title Wizard page subtitle"
+msgid ""
+"Select fields format.\n"
+"Click on \"Finish\" button to export data."
+msgstr ""
+"Válassza ki a mezők formátumát.\n"
+"Kattintson a „Befejezés” gombra az adatok exportálásához."
+
+#: exportwizard.cpp:120
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Headers"
+msgstr "Fejlécek"
+
+#: exportwizard.cpp:123
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Export column names"
+msgstr "Oszlopnevek exportálása"
+
+#: exportwizard.cpp:124
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Export line numbers"
+msgstr "Sorszámok exportálása"
+
+#: exportwizard.cpp:131
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Quotes"
+msgstr "Idézőjelek"
+
+#: exportwizard.cpp:134
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Quote strings"
+msgstr "Sztringek"
+
+#: exportwizard.cpp:135
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Quote numbers"
+msgstr "Számok"
+
+#: exportwizard.cpp:143 exportwizard.cpp:146
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Character:"
+msgstr "Karakter:"
+
+#: exportwizard.cpp:152
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Delimiters"
+msgstr "Elválasztók"
+
+#: exportwizard.cpp:158
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Field delimiter:"
+msgstr "Mezőelválasztó:"
+
+#: katesqlconfigpage.cpp:34
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Save and restore connections in Kate session"
+msgstr "Kapcsolatok mentése és visszaállítása a Kate munkamenetben"
+
+#: katesqlconfigpage.cpp:36
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Output Customization"
+msgstr "Kimenet testreszabása"
+
+#: katesqlplugin.cpp:35
+msgid "KateSQLPlugin"
+msgstr "KateSQLPlugin"
+
+#: katesqlplugin.cpp:35
+msgid "SQL Plugin"
+msgstr "SQL-bővítmény"
+
+#: katesqlplugin.cpp:77
+msgctxt "@title"
+msgid "SQL"
+msgstr "SQL"
+
+#: katesqlplugin.cpp:84
+msgctxt "@title:window"
+msgid "SQL Plugin Settings"
+msgstr "Beállítások: SQL-bővítmény"
+
+#: katesqlview.cpp:60
+msgctxt "@title:window"
+msgid "SQL Text Output"
+msgstr "SQL szöveges kimenet"
+
+#: katesqlview.cpp:66
+msgctxt "@title:window"
+msgid "SQL Data Output"
+msgstr "SQL adatkimenet"
+
+#: katesqlview.cpp:72
+msgctxt "@title:window"
+msgid "SQL Schema Browser"
+msgstr "SQL-sémaböngésző"
+
+#: katesqlview.cpp:127
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Add connection..."
+msgstr "Új kapcsolat…"
+
+#: katesqlview.cpp:132
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Remove connection"
+msgstr "Kapcsolat törlése"
+
+#: katesqlview.cpp:137
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Edit connection..."
+msgstr "Kapcsolat szerkesztése…"
+
+#: katesqlview.cpp:142
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Connection"
+msgstr "Kapcsolat"
+
+#: katesqlview.cpp:146
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Run query"
+msgstr "Lekérdezés futtatása"
+
+#: outputstylewidget.cpp:44
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Context"
+msgstr "Kontextus"
+
+#: outputstylewidget.cpp:45
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Text Color"
+msgstr "Szövegszín"
+
+#: outputstylewidget.cpp:46
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Background Color"
+msgstr "Háttérszín"
+
+#: outputstylewidget.cpp:55
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Text"
+msgstr "Szöveg"
+
+#: outputstylewidget.cpp:56
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Number"
+msgstr "Szám"
+
+#: outputstylewidget.cpp:57
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Bool"
+msgstr "Logikai"
+
+#: outputstylewidget.cpp:58
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Dátum és idő"
+
+#: outputstylewidget.cpp:59
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "NULL"
+msgstr "NULL"
+
+#: outputstylewidget.cpp:60
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "BLOB"
+msgstr "BLOB"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (SQL)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&SQL"
+msgstr "&SQL"
+
+#. i18n: file: ui.rc:14
+#. i18n: ectx: ToolBar (SQLConnectionsToolBar)
+#: rc.cpp:8
+msgid "SQL Connections Toolbar"
+msgstr "SQL-kapcsolatok eszköztár"
+
+#. i18n: file: ui.rc:21
+#. i18n: ectx: ToolBar (SQLToolBar)
+#: rc.cpp:11
+msgid "SQL Toolbar"
+msgstr "SQL eszköztár"
+
+#: schemawidget.cpp:44
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Database schema"
+msgstr "Adatbázisséma"
+
+#: schemawidget.cpp:104
+msgctxt "@title Folder name"
+msgid "Tables"
+msgstr "Táblák"
+
+#: schemawidget.cpp:111
+msgctxt "@title Folder name"
+msgid "Views"
+msgstr "Nézetek"
+
+#: schemawidget.cpp:128
+msgctxt "@title Folder name"
+msgid "System Tables"
+msgstr "Rendszertáblák"
+
+#: schemawidget.cpp:291
+msgctxt "@action:inmenu Context menu"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Frissítés"
+
+#: schemawidget.cpp:303
+msgctxt "@action:inmenu Submenu title"
+msgid "Generate"
+msgstr "Létrehozás"
+
+#: sqlmanager.cpp:342
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Query completed successfully"
+msgstr "A lekérdezés sikeresen befejeződött"
+
+#: sqlmanager.cpp:346
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "%1 record selected"
+msgid_plural "%1 records selected"
+msgstr[0] "%1 rekord kijelölve"
+msgstr[1] "%1 rekord kijelölve"
+
+#: sqlmanager.cpp:352
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "%1 row affected"
+msgid_plural "%1 rows affected"
+msgstr[0] "%1 érintett sor"
+msgstr[1] "%1 érintett sor"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -2,22 +2,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2008.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 05:12+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:01+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
-#: bash_parser.cpp:43 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:102
+#: bash_parser.cpp:43 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:103
 msgid "Show Functions"
 msgstr "Függvények mutatása"
 
@@ -68,11 +69,11 @@
 
 #: php_parser.cpp:41
 msgid "Namespaces"
-msgstr ""
+msgstr "Névterek"
 
 #: php_parser.cpp:42
 msgid "Defines"
-msgstr ""
+msgstr "Definíciók"
 
 #: php_parser.cpp:43 python_parser.cpp:43 ruby_parser.cpp:44
 msgid "Classes"
@@ -86,49 +87,49 @@
 msgid "View symbols"
 msgstr "Szimbólumok megtekintése"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:88
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:89
 msgid "Hide Symbols"
 msgstr "Szimbólumok elrejtése"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:90
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:91
 msgid "Show Symbols"
 msgstr "Szimbólumok mutatása"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:98
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:99
 msgid "Refresh List"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:100
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:101
 msgid "Show Macros"
 msgstr "Makrók mutatása"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:101
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:102
 msgid "Show Structures"
 msgstr "Struktúrák mutatása"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:104
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:105
 msgid "List/Tree Mode"
 msgstr "Lista/fastruktúra"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:105
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:106
 msgid "Enable Sorting"
-msgstr "Rendezés engedélyezése"
+msgstr "Rendezés bekapcsolása"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:159
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:160
 msgid "Symbol List"
 msgstr "Szimbólumok"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:174
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:175
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Szimbólumok"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:174
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:175
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Position"
 msgstr "Pozíció"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.cpp:280
+#: plugin_katesymbolviewer.cpp:281
 msgid "Sorry. Language not supported yet"
 msgstr "Ez a nyelv nem támogatott"
 
@@ -160,22 +161,21 @@
 msgid "Globals"
 msgstr "Globálisak"
 
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Beállítások"
-
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
 
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr "tszanto@interware.hu,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Beállítások"
 
 #: xslt_parser.cpp:24
 msgid "Show Params"
@@ -201,10 +201,10 @@
 msgid "Templates"
 msgstr "Sablonok"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.h:151
+#: plugin_katesymbolviewer.h:152
 msgid "Symbol Viewer"
 msgstr "Szimbólumnézegető"
 
-#: plugin_katesymbolviewer.h:152
+#: plugin_katesymbolviewer.h:153
 msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
 msgstr "Beállítólap - Szimbólumnézegető"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
-# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2004.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 05:07+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37
 msgid "Configure Tab Bar"
@@ -28,151 +29,159 @@
 msgid "maximum size"
 msgstr "maximális méret"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:154
+#: ktinytabbutton.cpp:159
 msgid "&Highlight Tab"
 msgstr "La&p kiemelése"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:155
+#: ktinytabbutton.cpp:160
 msgid "&None"
 msgstr "Nin&cs"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:158
+#: ktinytabbutton.cpp:163
 msgid "&Red"
 msgstr "&Vörös"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:160
+#: ktinytabbutton.cpp:165
 msgid "&Yellow"
 msgstr "&Sárga"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:162
+#: ktinytabbutton.cpp:167
 msgid "&Green"
 msgstr "&Zöld"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:164
+#: ktinytabbutton.cpp:169
 msgid "&Cyan"
 msgstr "&Ciánkék"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:166
+#: ktinytabbutton.cpp:171
 msgid "&Blue"
 msgstr "&Kék"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:168
+#: ktinytabbutton.cpp:173
 msgid "&Magenta"
 msgstr "Magen&ta"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:171
+#: ktinytabbutton.cpp:176
 msgid "C&ustom Color..."
 msgstr "&Egyedi szín..."
 
-#: ktinytabbutton.cpp:174
+#: ktinytabbutton.cpp:179
 msgid "&Close Tab"
 msgstr "Lap be&zárása"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:175
+#: ktinytabbutton.cpp:180
 msgid "Close &Other Tabs"
 msgstr "A &többi lap bezárása"
 
-#: ktinytabbutton.cpp:176
+#: ktinytabbutton.cpp:181
 msgid "Close &All Tabs"
 msgstr "Az összes &lap bezárása"
 
-#: plugin_katetabbarextension.cpp:60
+#: plugin_katetabbarextension.cpp:45
 msgid "TabBarExtension"
 msgstr "Lapozósáv"
 
-#: plugin_katetabbarextension.cpp:60
+#: plugin_katetabbarextension.cpp:45
 msgid "TabBar extension"
 msgstr "Lapozósáv kiterjesztés"
 
-#: plugin_katetabbarextension.cpp:342
-msgid "Sorting Behavior"
-msgstr "Rendezési beállítások"
-
-#: plugin_katetabbarextension.cpp:346
-msgid "Sort files alphabetically"
-msgstr "Rendezés fájlnév szerint"
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "tszanto@interware.hu,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: ToolBar (tabbarExtensionToolBar)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Tab Bar Extension"
+msgstr "Lapozósáv kiterjesztés"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBehaviour)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:110
+#: rc.cpp:8
 msgid "Behavior"
-msgstr "Viselkedés"
+msgstr "Működés"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLocation)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:113
+#: rc.cpp:11
 msgid "Location:"
 msgstr "Hely:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLocation)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:116
+#: rc.cpp:14
 msgid "Top"
 msgstr "Felül"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLocation)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:119
+#: rc.cpp:17
 msgid "Bottom"
 msgstr "Alul"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRows)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:122
+#: rc.cpp:20
 msgid "Rows:"
 msgstr "Sorok:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:72
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbRows)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:125
-msgid "rows"
-msgstr "sor"
+#: rc.cpp:23
+msgid " rows"
+msgstr " sor"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSorting)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:128
+#: rc.cpp:26
 msgid "Sorting:"
 msgstr "Rendezés:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowActive)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:131
+#: rc.cpp:29
 msgid "Keep activated tab visible"
 msgstr "Az aktivált lapok láthatóak maradjanak"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:134
+#: rc.cpp:32
 msgid "Opening Order"
 msgstr "Megnyitási sorrend"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:130
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:137
+#: rc.cpp:35
 msgid "Document Name"
 msgstr "Dokumentumnév"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:140
+#: rc.cpp:38
 msgid "Document URL"
 msgstr "Dokumentum-URL"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:143
+#: rc.cpp:41
 msgid "File Extension"
 msgstr "Fájlkiterjesztés"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:169
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbTabs)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:146
+#: rc.cpp:44
 msgid "Tabs"
 msgstr "Fülek"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:175
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMinWidth)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:149
+#: rc.cpp:47
 msgid "Minimum width:"
 msgstr "Minimális szélesség:"
 
@@ -182,129 +191,102 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:250
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHeight)
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinWidth)
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:224
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHeight)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:54 rc.cpp:63 rc.cpp:152 rc.cpp:161 rc.cpp:170
-msgid "pixels"
-msgstr "képpont"
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:59 rc.cpp:68
+msgid " pixels"
+msgstr " képpont"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:211
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaxWidth)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:155
+#: rc.cpp:53
 msgid "Maximum width:"
 msgstr "Maximális szélesség:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:221
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:158
-msgid "20pixels"
+#: rc.cpp:56
+msgid "20 pixels"
 msgstr "20 képpont"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:237
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:164
+#: rc.cpp:62
 msgid "Height:"
 msgstr "Magasság:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:247
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbHeight)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:167
-msgid "16pixels"
+#: rc.cpp:65
+msgid "16 pixels"
 msgstr "16 képpont"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:263
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStyle)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:173
+#: rc.cpp:71
 msgid "Style:"
 msgstr "Stílus:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:274
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:176
+#: rc.cpp:74
 msgid "Buttons"
 msgstr "Nyomógombok"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:279
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:179
+#: rc.cpp:77
 msgid "Flat"
 msgstr "Sima"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:290
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHighlighting)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:182
+#: rc.cpp:80
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Lapkiemelés"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:307
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModified)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:185
+#: rc.cpp:83
 msgid "Highlight modified tabs"
 msgstr "A módosult lapok ki legyenek emelve"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:321
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActive)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:188
+#: rc.cpp:86
 msgid "Highlight active tab"
 msgstr "Az aktív lap kiemelése"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:335
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPrevious)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:191
+#: rc.cpp:89
 msgid "Highlight previous tab"
 msgstr "Az előző lap kiemelése"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:342
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:194
+#: rc.cpp:92
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Áttetszőség:"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:387
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNote)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:197
+#: rc.cpp:95
 msgid "Note: Use the context menu to highlight a tab"
 msgstr "Megjegyzés: lapot kiemelni a felbukkanó menüben lehet"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:407
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnClearCache)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:200
+#: rc.cpp:98
 msgid "Remove all highlight marks in the current session."
 msgstr "Minden kiemelési jel eltávolítása az aktuális munkamenetből."
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:410
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearCache)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:203
+#: rc.cpp:101
 msgid "Clear Highlight Cache"
 msgstr "A kiemelési gyorsítótár kiürítése"
 
 #. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:422
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPreview)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:206
+#: rc.cpp:104
 msgid "Preview"
 msgstr "Előnézet"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: ToolBar (tabbarExtensionToolBar)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:107 plugin_katetabbarextension.h:102
-msgid "Tab Bar Extension"
-msgstr "Lapozósáv kiterjesztés"
-
-#: rc.cpp:103
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
-
-#: rc.cpp:104
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,,daniel.ugra@gmail.com"
-
-#: plugin_katetabbarextension.h:103
-msgid "Configure Tab Bar Extension"
-msgstr "Beállítás: Lapozósáv kiterjesztés"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:04+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: ToolBar
+#: rc.cpp:5 tabify.cpp:40
+msgid "Tabify Plugin"
+msgstr "Tabify bővítmény"
+
+#: tabify.cpp:40
+msgid "TabifyPlugin"
+msgstr "TabifyPlugin"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katetextfilter.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katetextfilter.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -1,25 +1,26 @@
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2001.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 05:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
-#: plugin_katetextfilter.cpp:56
+#: plugin_katetextfilter.cpp:55
 msgid "Filter Te&xt..."
 msgstr "Szöveg&szűrő..."
 
-#: plugin_katetextfilter.cpp:170
+#: plugin_katetextfilter.cpp:158
 msgid ""
 "You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want "
 "to be able to do this, contact your system administrator."
@@ -27,11 +28,11 @@
 "Nincs jogosultsága tetszőleges külső program végrehajtásához. Ha valóban "
 "erre van szüksége, kérjen segítséget a rendszergazdától."
 
-#: plugin_katetextfilter.cpp:172
+#: plugin_katetextfilter.cpp:160
 msgid "Access Restrictions"
 msgstr "Hozzáférési korlátozás"
 
-#: plugin_katetextfilter.cpp:245
+#: plugin_katetextfilter.cpp:229
 msgid ""
 "<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection "
 "with the output of the specified shell command.</p></qt>"
@@ -39,35 +40,31 @@
 "<qt><p>Használat: <code>textfilter PARANCS</code></p><p>A kijelölt "
 "szövegrészt lecseréli a megadott parancs kimenetére.</p></qt>"
 
-#: plugin_katetextfilter.cpp:253
-msgid "You need to have a selection to use textfilter"
-msgstr "Ki kell jelölni egy szövegrészt a szövegszűrő használatához"
-
-#: plugin_katetextfilter.cpp:260
+#: plugin_katetextfilter.cpp:239
 msgid "Usage: textfilter COMMAND"
 msgstr "Használat: textfilter PARANCS"
 
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Eszközök"
+
 #. i18n: file: textfilterwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextFilterWidget)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:18
+#: rc.cpp:6
 msgid "Filter"
 msgstr "Szűrő"
 
 #. i18n: file: textfilterwidget.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:21
+#: rc.cpp:9
 msgid "Enter command to pipe selected text through:"
 msgstr ""
 "Adja meg azt a parancsot, amelyen át szeretné ereszteni (csővel) a szöveget:"
 
 #. i18n: file: textfilterwidget.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:24
+#: rc.cpp:12
 msgid "Copy the result instead of pasting it"
-msgstr "Az eredmény másolása beillesztés helyett"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:15
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Eszközök"
+msgstr "Az eredmány másolása beillesztés helyett"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -1,51 +1,52 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2002.
+# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2002.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-03 07:54+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:28+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:83
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:84
 msgid "XML Checker Output"
 msgstr "Az XML-ellenőrző kimenete"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:88
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:89
 msgid "Validate XML"
 msgstr "Ellenőrzés"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:99
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:96
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:100
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:97
 msgid "Line"
 msgstr "Sor"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:102
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:99
 msgid "Column"
 msgstr "Oszlop"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:104
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:101
 msgid "Message"
 msgstr "Üzenet"
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:256
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "<b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'."
 msgstr "<b>Hiba:</b> Nem sikerült létrehozni egy ideiglenes fájlt: '%1'."
 
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:325
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:322
 msgid ""
 "<b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is "
 "installed. It is part of libxml2."
@@ -55,6 +56,6 @@
 
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (xml)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
+#: rc.cpp:3
 msgid "&XML"
 msgstr "&XML"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katexmltools.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katexmltools.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katexmltools.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katexmltools.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -1,38 +1,39 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2001.
+# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2001.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 05:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:127
+#: plugin_katexmltools.cpp:128
 msgid "&Insert Element..."
 msgstr "Elem be&szúrása..."
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:132
+#: plugin_katexmltools.cpp:133
 msgid "&Close Element"
 msgstr "Az elem be&zárása"
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:137
+#: plugin_katexmltools.cpp:138
 msgid "Assign Meta &DTD..."
 msgstr "Meta-DTD &hozzárendelése..."
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:405
+#: plugin_katexmltools.cpp:407
 msgid "Assign Meta DTD in XML Format"
 msgstr "Meta-DTD hozzárendelése XML formátumban"
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:410
+#: plugin_katexmltools.cpp:412
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current file has been identified as a document of type \"%1\". The meta "
@@ -41,24 +42,24 @@
 "Az aktuális fájl dokumentumtípusa: \"%1\". Ehhez a dokumentumtípushoz "
 "tartozó meta-DTD lesz most betöltve."
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:413
+#: plugin_katexmltools.cpp:415
 msgid "Loading XML Meta DTD"
 msgstr "XML meta-DTD betöltése"
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:448
+#: plugin_katexmltools.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "The file '%1' could not be opened. The server returned an error."
 msgstr "A(z) '%1' fájl megnyitása nem sikerült. A kiszolgáló hibát jelzett."
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:450 pseudo_dtd.cpp:50 pseudo_dtd.cpp:61
+#: plugin_katexmltools.cpp:452 pseudo_dtd.cpp:50 pseudo_dtd.cpp:61
 msgid "XML Plugin Error"
 msgstr "Hiba az XML bővítőmodulban"
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:1009
+#: plugin_katexmltools.cpp:1011
 msgid "Insert XML Element"
 msgstr "XML-elem beszúrása"
 
-#: plugin_katexmltools.cpp:1034
+#: plugin_katexmltools.cpp:1036
 msgid ""
 "Enter XML tag name and attributes (\"<\", \">\" and closing tag will be "
 "supplied):"
@@ -100,6 +101,6 @@
 
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (xml)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
+#: rc.cpp:3
 msgid "&XML"
 msgstr "&XML"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katomic.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katomic.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/katomic.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katomic.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -1,37 +1,38 @@
 #
 # Biro Szabolcs  <szbiro@index.hu>, 1999.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-04 18:27+0000\n"
-"Last-Translator: Úr Balázs <urbalazs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:21+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: chooselevelsetdialog.cpp:39
 msgid "Level Sets"
-msgstr "Szint beállítások"
+msgstr "Szintek"
 
 #: gamewidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to load level set \"%1\". Check if it is installed on your computer."
 msgstr ""
-"Nem sikerült betölteni a(z) \"%1\" szint beállítást. Ellenőrizze le, hogy "
-"telepítve van a számítógépén."
+"Nem sikerült betölteni a(z) „%1” szintet. Ellenőrizze, hogy telepítve van-e "
+"a számítógépére."
 
 #: gamewidget.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Level %1 finished. "
-msgstr "Befejeződött: %1. szint. "
+msgstr "A(z) %1. szint befejeződött. "
 
 #: gamewidget.cpp:157
 msgid "Congratulations! You have a new highscore!"
@@ -65,7 +66,9 @@
 msgid ""
 "(c) 1998, Andreas Wuest\n"
 "(c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev"
-msgstr "(c) Andreas Wuerst, 1998. (c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev"
+msgstr ""
+"(c) Andreas Wuerst, 1998\n"
+"(c) Dmitry Suzdalev, 2007-2009"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "Andreas Wuest"
@@ -140,22 +143,24 @@
 "KAtomic failed to find its default level set and will quit. Please check "
 "your installation."
 msgstr ""
-"A KAtomic-nak nem sikerült megtalálnia az alapértelmezett szint beállítását "
-"és ki fog lépni. Kérem ellenőrizze le a telepítését."
+"A KAtomicnak nem sikerült megtalálnia az alapértelmezett szintet és ki fog "
+"lépni. Kérem ellenőrizze le a telepítését."
 
 #: rc.cpp:25
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Bíró Szabolcs,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Muszela "
-"Balázs,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel,Úr Balázs"
+"Kiszel Kristóf,Úr Balázs,Bíró Szabolcs,Szántó Tamás, ,Launchpad "
+"Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Tamas "
+"Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel,Úr Balázs"
 
 #: rc.cpp:26
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"szbiro@index.hu,tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,,,,tszanto@interw"
-"are.hu,daniel.ugra@gmail.com,urbalazs@gmail.com"
+"ulysses@kubuntu.org,urbalazs@gmail.com,szbiro@index.hu,tszanto@interware.hu,,"
+",,djszapi@archlinux.us,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com,urbalazs"
+"@gmail.com"
 
 #. i18n: file: katomicui.rc:16
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
@@ -173,13 +178,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:21 rc.cpp:35
 msgid "Choose a level set to play:"
-msgstr "Egy szint beállítás kiválasztása lejátszásra."
+msgstr "Válaszon szintet a játékhoz:"
 
 #. i18n: file: levelsetwidget.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, m_pbNewStuff)
 #: rc.cpp:24 rc.cpp:38
 msgid "Get new levels"
-msgstr "Új szintek megszerzése"
+msgstr "Új szintek beszerzése"
 
 #. i18n: file: katomic.kcfg:9
 #. i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
@@ -203,7 +208,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (LastPlayedLevelSet), group (General)
 #: rc.cpp:12 rc.cpp:50
 msgid "Last played levelset"
-msgstr "A legutóbb játszott szintbeállítás"
+msgstr "A legutóbb játszott szint"
 
 #: toplevel.cpp:60
 msgid "Level:"
@@ -227,7 +232,7 @@
 
 #: toplevel.cpp:119
 msgid "Choose level set..."
-msgstr "Szint beállítás kiválasztása..."
+msgstr "Válasszon szintet..."
 
 #: toplevel.cpp:123
 msgid "Animation Speed"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kbattleship.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kbattleship.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kbattleship.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kbattleship.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: playerentity.cpp:167
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kblackbox.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kblackbox.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kblackbox.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kblackbox.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kblankscrn.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kblankscrn.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kblankscrn.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kblankscrn.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: blankscrn.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kblocks.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kblocks.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kblocks.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kblocks.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:13
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kbounce.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kbounce.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kbounce.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kbounce.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: backgroundselector.cpp:110
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kbreakout.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kbreakout.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kbreakout.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kbreakout.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: gameengine.cpp:103
 msgid "Game Paused!"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kbruch.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kbruch.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kbruch.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kbruch.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: AppMenuWidget.cpp:113
 msgid "KBruch modes:"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kbugbuster.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kbugbuster.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kbugbuster.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kbugbuster.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1059 +0,0 @@
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2002.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-06 18:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 16:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: main.cpp:28 main.cpp:32 gui/cwloadingwidget.cpp:164
-#: gui/cwloadingwidget.cpp:164
-msgid "KBugBuster"
-msgstr "KBugBuster"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors"
-msgstr "(c) A KBugBuster szerzői, 2001,2002,2003."
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Martijn Klingens"
-msgstr "Martijn Klingens"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Cornelius Schumacher"
-msgstr "Cornelius Schumacher"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Start in disconnected mode"
-msgstr "Kezdés internetes kapcsolat nélkül"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Start with the buglist for <package>"
-msgstr "Kezdés a(z) <csomagnév> csomag hibalistájával"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Start with bug report <br>"
-msgstr "Kezdés hibabejelentéssel <br>"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
-
-#. i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (General)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:14
-msgid "Server"
-msgstr "Kiszolgáló"
-
-#. i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Product), group (General)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:17
-msgid "Product"
-msgstr "Termék"
-
-#. i18n: file: kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (Component), group (General)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:20
-msgid "Component"
-msgstr "Komponens"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:47
-msgid "&File"
-msgstr "&Fájl"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:50
-msgid "&View"
-msgstr "Né&zet"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (search)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:53
-msgid "S&earch"
-msgstr "&Keresés"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (commands)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:56
-msgid "&Commands"
-msgstr "&Parancsok"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:59
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Beállítások"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:53
-#. i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:62
-msgid "Search Toolbar"
-msgstr "Keresési eszköztár"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:59
-#. i18n: ectx: ToolBar (commandToolBar)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:65
-msgid "Command Toolbar"
-msgstr "Parancs-eszköztár"
-
-#. i18n: file: gui/kbugbusterui.rc:73
-#. i18n: ectx: ToolBar (settingToolBar)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:68
-msgid "Settings Toolbar"
-msgstr "A beállítások eszköztára"
-
-#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_searchGroup)
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_searchLabel)
-#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_searchGroup)
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_searchLabel)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:113 rc.cpp:158 rc.cpp:167
-msgid "Search"
-msgstr "Keresés"
-
-#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:119 rc.cpp:161 rc.cpp:173
-msgid "Bug &number:"
-msgstr "A hiba a&zonosítója:"
-
-#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:122 rc.cpp:164 rc.cpp:176
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Leírás:"
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ActiveLabel, m_bugLabel)
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:198 rc.cpp:71 rc.cpp:125
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:198
-msgid "Bug Title"
-msgstr "A hiba címe"
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cmdLabel)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:128
-msgid "Bug Commands"
-msgstr "Hibakezelési parancsok"
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cmdClearBtn)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:131
-msgid "Clear Co&mmands"
-msgstr "A &parancsok törlése"
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugCloseBtn)
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:223 rc.cpp:80 rc.cpp:134 gui/kbbmainwindow.cpp:223
-msgid "C&lose..."
-msgstr "&Bezárás..."
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugCloseSilentlyBtn)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:137
-msgid "Close Silentl&y"
-msgstr "Be&zárás (némán)"
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReopenBtn)
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:230 rc.cpp:86 rc.cpp:140 gui/kbbmainwindow.cpp:230
-msgid "Re&open"
-msgstr "Újra megnyi&tás"
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReassignBtn)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:143
-msgid "Re&assign..."
-msgstr "Áts&orolás..."
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugTitleBtn)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:146
-msgid "Change &Title..."
-msgstr "A &cím megváltoztatása..."
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugSeverityBtn)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:149
-msgid "Chan&ge Severity..."
-msgstr "A súlyossági fok megvá&ltoztatása..."
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReplyBtn)
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:241 rc.cpp:98 rc.cpp:152 gui/kbbmainwindow.cpp:241
-msgid "&Reply..."
-msgstr "&Válasz..."
-
-#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReplyPrivBtn)
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:246 rc.cpp:101 rc.cpp:155 gui/kbbmainwindow.cpp:246
-msgid "Reply &Privately..."
-msgstr "Válasz (m&agánban)..."
-
-#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:170
-msgid "&Package:"
-msgstr "&Csomag:"
-
-#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:46 kresources/kcalresourceconfig.cpp:46
-msgid "Server:"
-msgstr "Kiszolgáló:"
-
-#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:53 kresources/kcalresourceconfig.cpp:53
-msgid "Product:"
-msgstr "Termék:"
-
-#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:60 kresources/kcalresourceconfig.cpp:60
-msgid "Component:"
-msgstr "Komponens:"
-
-#: gui/cwloadingwidget.cpp:155 gui/cwloadingwidget.cpp:155
-msgid ""
-"Welcome to KBugBuster, a tool to manage the KDE Bug Report System. With "
-"KBugBuster you can manage outstanding bug reports for KDE from a convenient "
-"front end."
-msgstr ""
-"Üdvözöljük a KBugBusterben! Ez a program a KDE hibabejelentő rendszer "
-"kezelését könnyíti meg, segítségével grafikus felületről lehet elvégezni a "
-"hibabejelentések adminisztrálását."
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:57 gui/msginputdialog.cpp:57
-msgid "&Edit Presets..."
-msgstr "A beállítások sze&rkesztése..."
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:60 gui/msginputdialog.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "Close Bug %1"
-msgstr "A(z) %1. hiba lezárása"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:63 gui/msginputdialog.cpp:63
-msgid "Reply to Bug"
-msgstr "Válasz a hibajelentésre"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:66 gui/msginputdialog.cpp:66
-msgid "Reply Privately to Bug"
-msgstr "Válasz magánban a hibajelentésre"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:83 gui/msginputdialog.cpp:83
-msgid "&Message"
-msgstr "Ü&zenet"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:101 gui/msginputdialog.cpp:101
-msgid "&Recipient:"
-msgstr "&Címzett:"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:108 gui/msginputdialog.cpp:108
-msgid "Normal (bugs.kde.org & Maintainer & kde-bugs-dist)"
-msgstr "Normál (bugs.kde.org, a karbantartó és a kde-bugs lista)"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:109 gui/msginputdialog.cpp:109
-msgid "Maintonly (bugs.kde.org & Maintainer)"
-msgstr "Csak a karbantartó (bugs.kde.org és a karbantartó)"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:110 gui/msginputdialog.cpp:110
-msgid "Quiet (bugs.kde.org only)"
-msgstr "Néma (csak a bugs.kde.org)"
-
-#: gui/msginputdialog.cpp:121 gui/msginputdialog.cpp:121
-msgid "&Preset Messages"
-msgstr "Az üzenetek &beállítása"
-
-#: gui/severityselectdialog.cpp:37 gui/severityselectdialog.cpp:37
-msgid "Select Severity"
-msgstr "Válassza ki a súlyossági fokot"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:70 gui/severityselectdialog.cpp:41
-#: backend/bugcommand.cpp:305 backend/bugcommand.cpp:305
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:70 gui/severityselectdialog.cpp:41
-msgid "Severity"
-msgstr "Súlyossági fok"
-
-#: gui/packageselectdialog.cpp:100 gui/preferencesdialog.cpp:80
-#: gui/packageselectdialog.cpp:100 gui/preferencesdialog.cpp:80
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:81 gui/preferencesdialog.cpp:81
-msgid "Base URL"
-msgstr "Alap-URL"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:82 gui/preferencesdialog.cpp:82
-msgid "User"
-msgstr "Felhasználó"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:83 gui/cwbugdetails.cpp:103
-#: gui/preferencesdialog.cpp:83 gui/cwbugdetails.cpp:103
-msgid "Version"
-msgstr "Verzió"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:91 gui/preferencesdialog.cpp:91
-msgid "Preferences"
-msgstr "Beállítások"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:113 gui/preferencesdialog.cpp:113
-msgid "Servers"
-msgstr "Kiszolgálók"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:127 gui/preferencesdialog.cpp:127
-msgid "Add Server..."
-msgstr "Kiszolgáló felvétele..."
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:130 gui/preferencesdialog.cpp:130
-msgid "Edit Server..."
-msgstr "A kiszolgáló szerkesztése..."
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:133 gui/preferencesdialog.cpp:133
-msgid "Delete Server"
-msgstr "A kiszolgáló törlése"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:136 gui/preferencesdialog.cpp:136
-msgid "Select Server From List..."
-msgstr "Válasszon egy kiszolgálót a listából..."
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:146 gui/preferencesdialog.cpp:146
-msgid "Advanced"
-msgstr "Speciális"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:153 gui/preferencesdialog.cpp:153
-msgid "Mail Client"
-msgstr "E-mail-kliens"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:158 gui/preferencesdialog.cpp:158
-msgid "&KMail"
-msgstr "&KMail"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:159 gui/preferencesdialog.cpp:159
-msgid "D&irect"
-msgstr "(közvet&len)"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:160 gui/preferencesdialog.cpp:160
-msgid "&Sendmail"
-msgstr "&Sendmail"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:165 gui/preferencesdialog.cpp:165
-msgid "Show closed bugs"
-msgstr "A lezárt hibabejelentések megjelenítése"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:168 gui/preferencesdialog.cpp:168
-msgid "Show wishes"
-msgstr "A kérések/javaslatok megjelenítése"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:171 gui/preferencesdialog.cpp:171
-msgid "Show bugs with number of votes greater than:"
-msgstr "Azok a hibák, amelyeknél a szavazatok száma nagyobb, mint:"
-
-#: gui/preferencesdialog.cpp:180 gui/preferencesdialog.cpp:180
-msgid "Send BCC to myself"
-msgstr "Másolat (BCC-vel) a saját címre"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:281 gui/preferencesdialog.cpp:321
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:281 gui/preferencesdialog.cpp:321
-msgid "Select Server"
-msgstr "Válassza ki a kiszolgálót"
-
-#: gui/serverconfigdialog.cpp:38 gui/serverconfigdialog.cpp:38
-msgid "Edit Bugzilla Server"
-msgstr "A Bugzilla-kiszolgáló szerkesztése"
-
-#: gui/serverconfigdialog.cpp:52 gui/serverconfigdialog.cpp:52
-msgid "Name:"
-msgstr "Név:"
-
-#: gui/serverconfigdialog.cpp:59 gui/serverconfigdialog.cpp:59
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: gui/serverconfigdialog.cpp:65 gui/serverconfigdialog.cpp:65
-msgid "User:"
-msgstr "Név:"
-
-#: gui/serverconfigdialog.cpp:72 gui/serverconfigdialog.cpp:72
-msgid "Password:"
-msgstr "Jelszó:"
-
-#: gui/serverconfigdialog.cpp:78 gui/serverconfigdialog.cpp:78
-msgid "Bugzilla version:"
-msgstr "A Bugzilla verziója:"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:66 gui/cwbuglistcontainer.cpp:66
-msgid "Number"
-msgstr "Szám"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:67 gui/cwbuglistcontainer.cpp:67
-msgid "Age"
-msgstr "Bejelentési idő"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:68 gui/cwbuglistcontainer.cpp:68
-msgid "Title"
-msgstr "Cím"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:69 gui/cwbuglistcontainer.cpp:69
-msgid "Status"
-msgstr "Állapot"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:71 gui/cwbuglistcontainer.cpp:71
-msgid "Sender"
-msgstr "Küldő"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:144 gui/cwbuglistcontainer.cpp:144
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2 bugs, %3 wishes)"
-msgstr "%1 (%2 hiba, %3 fejlesztési kérés)"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:154 gui/cwbuglistcontainer.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "Product '%1', all components"
-msgstr "'%1' termék, minden komponens"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:156 gui/cwbuglistcontainer.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Product '%1'"
-msgstr "'%1' termék"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:160 gui/cwbuglistcontainer.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "Product '%1', component '%2'"
-msgstr "'%1' termék, '%2' komponens"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:201 gui/cwbuglistcontainer.cpp:201
-msgid "Outstanding Bugs"
-msgstr "Még ki nem javított hibák"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:202 gui/cwbuglistcontainer.cpp:202
-msgid "Click here to select a product"
-msgstr "Kattintson ide egy termék kiválasztásához"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:209 gui/cwbuglistcontainer.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1'..."
-msgstr "A(z) '%1' termék hibalistájának letöltése folyik..."
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:211 gui/cwbuglistcontainer.cpp:211
-#, kde-format
-msgid ""
-"Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1' (Component %2)..."
-msgstr "A(z) '%1' termék hibalistájának letöltése folyik (%2 komponens)..."
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:222 gui/cwbuglistcontainer.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "Package '%1'"
-msgstr "'%1' csomag"
-
-#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:227 gui/cwbuglistcontainer.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "%1 is not available offline."
-msgstr "A(z) %1. hiba adatai nem érhetők el élő internetkapcsolat nélkül."
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:86 gui/cwbugdetails.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "Bug Report</a> from <b>%1</b> "
-msgstr "A hiba</a> bejelentője: <b>%1</b> "
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:89 gui/cwbugdetails.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "(1 reply)"
-msgid_plural "(%1 replies)"
-msgstr[0] "(%1 válasz)"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:93 gui/cwbugdetails.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "1 day old"
-msgid_plural "%1 days old"
-msgstr[0] "%1 nappal ezelőtt"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:104 gui/cwbugdetails.cpp:104
-msgid "Source"
-msgstr "Forrás"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:105 gui/cwbugdetails.cpp:105
-msgid "Compiler"
-msgstr "Fordítóprogram"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:106 gui/cwbugdetails.cpp:106
-msgid "OS"
-msgstr "CS"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:124 gui/cwbugdetails.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "Bug Report</a> from <b>%1</b>"
-msgstr "A hiba</a> bejelentője: <b>%1</b>"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:128 gui/cwbugdetails.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Reply #%1</a> from <b>%2</b>"
-msgstr "Válasz (%1)</a> innen: <b>%2</b>"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:152 gui/cwbugdetails.cpp:152
-msgid "Attachment List"
-msgstr "A csatolások listája"
-
-#: gui/packageselectdialog.cpp:101 gui/cwbugdetails.cpp:154
-#: gui/packageselectdialog.cpp:101 gui/cwbugdetails.cpp:154
-msgid "Description"
-msgstr "Leírás"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:155 gui/cwbugdetails.cpp:155
-msgid "Date"
-msgstr "Dátum"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:156 gui/cwbugdetails.cpp:164 gui/cwbugdetails.cpp:156
-#: gui/cwbugdetails.cpp:164
-msgid "View"
-msgstr "Nézet"
-
-#: gui/cwbugdetails.cpp:157 gui/cwbugdetails.cpp:167 gui/cwbugdetails.cpp:157
-#: gui/cwbugdetails.cpp:167
-msgid "Edit"
-msgstr "Szerkesztés"
-
-#: gui/packageselectdialog.cpp:71 gui/packageselectdialog.cpp:71
-msgid "Select Product"
-msgstr "Csomagválasztás"
-
-#: gui/packageselectdialog.cpp:86 gui/packageselectdialog.cpp:86
-msgid "Recent"
-msgstr "Legutóbbi"
-
-#: gui/loadallbugsdlg.cpp:37 gui/loadallbugsdlg.cpp:37
-#, kde-format
-msgid "Loading All Bugs for Product %1"
-msgstr "A(z) %1 csomag teljes hibalistájának betöltése"
-
-#: gui/loadallbugsdlg.cpp:56 gui/loadallbugsdlg.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Bug %1 loaded"
-msgstr "A(z) %1. hiba betöltve"
-
-#: gui/buglvi.cpp:31 gui/buglvi.cpp:31
-#, kde-format
-msgid "1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "%1 napja"
-
-#: gui/buglvi.cpp:43 backend/bugcommand.cpp:30 backend/person.cpp:41
-#: backend/bugcommand.cpp:30 backend/person.cpp:41 gui/buglvi.cpp:43
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: gui/buglvi.cpp:47 gui/buglvi.cpp:47
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: gui/centralwidget.cpp:334 gui/centralwidget.cpp:334
-msgid "Found the following attachments. Save?"
-msgstr "A következő csatolásokat találtam, el szeretné őket menteni?"
-
-#: gui/centralwidget.cpp:338 gui/centralwidget.cpp:338
-msgid "Select Folder Where to Save Attachments"
-msgstr "Válassza ki a csatolások mentési könyvtárát"
-
-#: gui/centralwidget.cpp:415 gui/centralwidget.cpp:415
-msgid "Change Bug Title"
-msgstr "A hiba címének megváltoztatása"
-
-#: gui/centralwidget.cpp:416 gui/centralwidget.cpp:416
-msgid "Please enter a new title:"
-msgstr "Adjon meg egy új nevet:"
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:121 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "bug #number [Merged with: a list of bugs] (severity): title"
-msgid "Bug #%1 [Merged with: %2] (%3): %4"
-msgstr "%1. hiba [összevonva ezzel: %2] (%3): %4"
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:130 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "bug #number (severity): title"
-msgid "Bug #%1 (%2): %3"
-msgstr "%1. hiba (%2) : %3"
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:150 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:150
-msgid "Pending commands:"
-msgstr "Várakozó parancsok:"
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:203 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:203
-msgid "Click here to select a bug by number"
-msgstr "Kattintson ide, ha ismert azonosítójú hibát keres"
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:212 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:212
-#, kde-format
-msgid ""
-"Retrieving Details for Bug %1\n"
-"\n"
-"(%2)"
-msgstr ""
-"A(z) %1 hiba adatainak letöltése\n"
-"\n"
-"(%2)"
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:224 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "Bug #%1 (%2) is not available offline."
-msgstr ""
-"A(z) %1. hiba (%2) adatai nem érhetők el élő kapcsolat nélkül (offline)."
-
-#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:227 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:227
-#, kde-format
-msgid ""
-"Retrieving details for bug #%1\n"
-"(%2)"
-msgstr ""
-"A(z) %1. hiba adatainak letöltése folyik\n"
-"(%2)"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:106 gui/kbbmainwindow.cpp:106
-msgid "Welcome to <b>KBugBuster</b>."
-msgstr "Üdvözöljük a <b>KBugBuster</b>ben!"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:156 gui/kbbmainwindow.cpp:156
-msgid "Quit KBugBuster"
-msgstr "Kilépés a programból"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:160 gui/kbbmainwindow.cpp:160
-msgid "See &Pending Changes"
-msgstr "A folyamatban le&vő módosítások megjelenítése"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:164 gui/kbbmainwindow.cpp:164
-msgid "&Submit Changes"
-msgstr "A módosítások érvé&nyesítése"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:169 gui/kbbmainwindow.cpp:169
-msgid "Reload &Product List"
-msgstr "A terméklista újr&atöltése"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:174 gui/kbbmainwindow.cpp:174
-msgid "Reload Bug &List (for current product)"
-msgstr "Az aktuális termék h&ibalistájának újratöltése"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:179 gui/kbbmainwindow.cpp:179
-msgid "Reload Bug &Details (for current bug)"
-msgstr "Az aktuális &hiba részleteinek betöltése"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:183 gui/kbbmainwindow.cpp:183
-msgid "Load &My Bugs List"
-msgstr "S&aját hibalista betöltése"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:186 gui/kbbmainwindow.cpp:186
-msgid "Load All Bug Details (for current product)"
-msgstr "Az aktuális termékhez tartozó hibák részleteinek betöltése"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:191 gui/kbbmainwindow.cpp:191
-msgid "Extract &Attachments"
-msgstr "A csatolások ki&bontása"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:196 gui/kbbmainwindow.cpp:196
-msgid "Clear Cache"
-msgstr "A parancsnapló törlése"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:201 gui/kbbmainwindow.cpp:201
-msgid "&Search by Product..."
-msgstr "Keresés &programnév szerint..."
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:206 gui/kbbmainwindow.cpp:206
-msgid "Search by Bug &Number..."
-msgstr "Keresés hibaa&zonosító szerint..."
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:213 gui/kbbmainwindow.cpp:213
-msgid "Search by &Description..."
-msgstr "Keresés a &leírás szerint..."
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:255 gui/kbbmainwindow.cpp:255
-msgid "&Disconnected Mode"
-msgstr "K&apcsolat nélküli üzemmód"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:261 gui/kbbmainwindow.cpp:261
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Könyvjel&zők"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:268 gui/kbbmainwindow.cpp:268
-msgid "Show Closed Bugs"
-msgstr "A lezárt hibabejelentések megjelenítése"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:270 gui/kbbmainwindow.cpp:270
-msgid "Hide Closed Bugs"
-msgstr "A lezárt hibabejelentések elrejtése"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:275 gui/kbbmainwindow.cpp:275
-msgid "Show Wishes"
-msgstr "A fejlesztési kérések megjelenítése"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:277 gui/kbbmainwindow.cpp:277
-msgid "Hide Wishes"
-msgstr "A fejlesztési kérések elrejtése"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:286 gui/kbbmainwindow.cpp:286
-msgid "Show Last Server Response..."
-msgstr "A kiszolgáló utolsó válasza..."
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:289 gui/kbbmainwindow.cpp:289
-msgid "Show Bug HTML Source..."
-msgstr "A hiba HTML forrásának megjelenítése..."
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:383 gui/kbbmainwindow.cpp:383
-msgid "List of pending commands:"
-msgstr "A várakozó parancsok listája:"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:388 gui/kbbmainwindow.cpp:388
-msgid "Do you really want to delete all commands?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretné az összes kérést?"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:389 gui/kbbmainwindow.cpp:389
-msgid "Confirmation Required"
-msgstr "Megerősítés szükséges"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:389 gui/kbbmainwindow.cpp:389
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Törlés"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:396 gui/kbbmainwindow.cpp:396
-msgid "There are no pending commands."
-msgstr "Nincs végrehajtásra várakozó parancs."
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:431 gui/kbbmainwindow.cpp:431
-msgid "Search for Bug Number"
-msgstr "Keresés hibaazonosító szerint"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:432 gui/kbbmainwindow.cpp:432
-msgid "Please enter a bug number:"
-msgstr "Adjon meg egy hibaazonosítót:"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:461 gui/kbbmainwindow.cpp:461
-msgid "There are unsent bug commands. Do you want to send them now?"
-msgstr ""
-"Van még néhány el nem küldött hibakezelési kérés. El szeretné küldeni ezeket "
-"most?"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:462 gui/kbbmainwindow.cpp:462
-msgid "Send"
-msgstr "Küldés"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:462 gui/kbbmainwindow.cpp:462
-msgid "Do Not Send"
-msgstr "Nem kell elküldeni"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:514 gui/kbbmainwindow.cpp:514
-msgid "Last Server Response"
-msgstr "A kiszolgáló utolsó válasza"
-
-#: gui/kbbmainwindow.cpp:526 gui/kbbmainwindow.cpp:526
-msgid "Bug HTML Source"
-msgstr "A hiba HTML forrása"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:44 gui/messageeditor.cpp:44
-msgid "Edit Message Buttons"
-msgstr "Az üzenetgombok szerkesztése"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:58 gui/messageeditor.cpp:58
-msgid "Button:"
-msgstr "Gomb:"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:65 gui/messageeditor.cpp:65
-msgid "Add Button..."
-msgstr "Gomb hozzáadása..."
-
-#: gui/messageeditor.cpp:69 gui/messageeditor.cpp:69
-msgid "Remove Button"
-msgstr "A gomb eltávolítása"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:96 gui/messageeditor.cpp:96
-msgid "Add Message Button"
-msgstr "Üzenetgomb hozzáadása"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:97 gui/messageeditor.cpp:97
-msgid "Enter button name:"
-msgstr "Adja meg a gomb nevét:"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:113 gui/messageeditor.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "Remove the button %1?"
-msgstr "El szeretné távolítani a(z) %1 gombot?"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:114 gui/messageeditor.cpp:114
-msgid "Remove"
-msgstr "Eltávolítás"
-
-#: gui/messageeditor.cpp:114 gui/messageeditor.cpp:114
-msgid "Delete"
-msgstr "Törlés"
-
-#: backend/smtp.cpp:50 backend/smtp.cpp:50
-#, kde-format
-msgid "Connecting to %1"
-msgstr "Csatlakozás ide: %1"
-
-#: backend/smtp.cpp:90 backend/smtp.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Connected to %1"
-msgstr "Csatlakozva ide: %1"
-
-#: backend/smtp.cpp:98 backend/smtp.cpp:98
-msgid "Connection refused."
-msgstr "A kapcsolatfelvétel vissza lett utasítva."
-
-#: backend/smtp.cpp:101 backend/smtp.cpp:101
-msgid "Host Not Found."
-msgstr "A gép nem található."
-
-#: backend/smtp.cpp:104 backend/smtp.cpp:104
-msgid "Error reading socket."
-msgstr "Hiba történt egy aljazat olvasása közben."
-
-#: backend/smtp.cpp:107 backend/smtp.cpp:107
-msgid "Internal error, unrecognized error."
-msgstr "Belső hiba, pontosan nem azonosítható."
-
-#: backend/smtp.cpp:164 backend/smtp.cpp:164
-msgid "Message sent"
-msgstr "Üzenet elküldve"
-
-#: backend/bugjob.cpp:71 backend/bugjob.cpp:71
-msgid "Parsing..."
-msgstr "Feldolgozás..."
-
-#: backend/bugjob.cpp:82 backend/bugjob.cpp:82
-msgid "Ready."
-msgstr "Kész."
-
-#: backend/buglistjob.cpp:63 backend/buglistjob.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Package %1: %2"
-msgstr "%1 csomag: %2"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:135 backend/kbbprefs.cpp:135
-msgid "Bug Fixed in SVN"
-msgstr "A hiba már ki van javítva az SVN-ben"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:138 backend/kbbprefs.cpp:138
-msgid "Duplicate Report"
-msgstr "Duplikált hibabejelentés"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:141 backend/kbbprefs.cpp:141
-msgid "Packaging Bug"
-msgstr "Csomagolási hiba"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:147 backend/kbbprefs.cpp:147
-msgid "Feature Implemented in SVN"
-msgstr "A kért funkció már készen van az SVN-ben"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:150 backend/kbbprefs.cpp:150
-msgid "More Information Required"
-msgstr "Több információra van szükség"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:155 backend/kbbprefs.cpp:155
-msgid "No Longer Applicable"
-msgstr "Már nem ak&tuális"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:160 backend/kbbprefs.cpp:160
-msgid "Will Not Fix Bug"
-msgstr "A hiba nem lesz kijavítva"
-
-#: backend/kbbprefs.cpp:163 backend/kbbprefs.cpp:163
-msgid "Cannot Reproduce Bug"
-msgstr "A hiba nem reprodukálható"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:106 backend/bugcommand.cpp:106
-msgid "Close"
-msgstr "Lezárás"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:128 backend/bugcommand.cpp:128
-msgid "Close Silently"
-msgstr "Bezárás azonnal"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:145 backend/bugcommand.cpp:145
-msgid "Reopen"
-msgstr "Újra megnyitás"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:162 backend/bugcommand.cpp:162
-msgid "Retitle"
-msgstr "Átnevezés"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:184 backend/bugcommand.cpp:184
-msgid "Merge"
-msgstr "Összevonás"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:206 backend/bugcommand.cpp:206
-msgid "Unmerge"
-msgstr "Szétválasztás"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:239 backend/bugcommand.cpp:243
-#: backend/bugcommand.cpp:239 backend/bugcommand.cpp:243
-msgid "Reply"
-msgstr "Válasz"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:245 backend/bugcommand.cpp:245
-msgid "Reply (Maintonly)"
-msgstr "Válasz (csak a karbantartónak)"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:247 backend/bugcommand.cpp:247
-msgid "Reply (Quiet)"
-msgstr "Válasz (néma)"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:280 backend/bugcommand.cpp:280
-msgid "Private Reply"
-msgstr "Válasz (magánban)"
-
-#: backend/bugcommand.cpp:327 backend/bugcommand.cpp:327
-msgid "Reassign"
-msgstr "Átsorolás"
-
-#: backend/mailsender.cpp:118 backend/mailsender.cpp:118
-msgid "Sending through sendmail..."
-msgstr "Küldés a Sendmailen keresztül..."
-
-#: backend/mailsender.cpp:126 backend/mailsender.cpp:126
-msgid "No running instance of KMail found."
-msgstr "Nem fut a KMail egy példánya sem."
-
-#: backend/mailsender.cpp:131 backend/mailsender.cpp:131
-msgid "Passing mail to KDE email program..."
-msgstr "Az üzenet elküldése a KDE e-mail-kliensen keresztül..."
-
-#: backend/mailsender.cpp:192 backend/mailsender.cpp:192
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error during SMTP transfer.\n"
-"command: %1\n"
-"response: %2"
-msgstr ""
-"Hiba történt az SMTP-n keresztüli adattovábbítás közben.\n"
-"parancs: %1\n"
-"válasz: %2"
-
-#: backend/bug.cpp:63 backend/bug.cpp:63
-msgid "Critical"
-msgstr "Kritikus"
-
-#: backend/bug.cpp:64 backend/bug.cpp:64
-msgid "Grave"
-msgstr "Súlyos"
-
-#: backend/bug.cpp:65 backend/bug.cpp:65
-msgid "Major"
-msgstr "Komoly"
-
-#: backend/bug.cpp:66 backend/bug.cpp:66
-msgid "Crash"
-msgstr "Lefagyás"
-
-#: backend/bug.cpp:67 backend/bug.cpp:67
-msgid "Normal"
-msgstr "Normál"
-
-#: backend/bug.cpp:68 backend/bug.cpp:68
-msgid "Minor"
-msgstr "Kisebb jelentőségű"
-
-#: backend/bug.cpp:69 backend/bug.cpp:69
-msgid "Wishlist"
-msgstr "Kérések, javaslatok"
-
-#: backend/bug.cpp:71 backend/bug.cpp:127 backend/bug.cpp:71
-#: backend/bug.cpp:127
-msgid "Undefined"
-msgstr "Nem definiált"
-
-#: backend/bug.cpp:121 backend/bug.cpp:121
-msgid "Unconfirmed"
-msgstr "Nem megerősített"
-
-#: backend/bug.cpp:122 backend/bug.cpp:122
-msgid "New"
-msgstr "Új"
-
-#: backend/bug.cpp:123 backend/bug.cpp:123
-msgid "Assigned"
-msgstr "Átsorolva"
-
-#: backend/bug.cpp:124 backend/bug.cpp:124
-msgid "Reopened"
-msgstr "Újra megnyitva"
-
-#: backend/bug.cpp:125 backend/bug.cpp:125
-msgid "Closed"
-msgstr "Lezárva"
-
-#: backend/bugserver.cpp:292 backend/bugserver.cpp:292
-msgid "Mail generated by KBugBuster"
-msgstr "A KBugBuster által generált üzenet"
-
-#: backend/bugserver.cpp:328 backend/bugserver.cpp:328
-#, kde-format
-msgid "Control command: %1"
-msgstr "Vezérlőparancs: %1"
-
-#: backend/bugserver.cpp:330 backend/bugserver.cpp:330
-#, kde-format
-msgid "Mail to %1"
-msgstr "Üzenet küldése ide: %1"
-
-#: backend/bugmybugsjob.cpp:70 backend/bugmybugsjob.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "My Bugs: %1"
-msgstr "Saját hibák: %1"
-
-#: backend/bugsystem.cpp:162 backend/bugmybugsjob.cpp:72
-#: backend/bugsystem.cpp:162 backend/bugmybugsjob.cpp:72
-msgid "My Bugs"
-msgstr "Saját hibák"
-
-#: backend/bugdetails.cpp:264 backend/bugdetails.cpp:264
-#, kde-format
-msgid ""
-"Attachment %1 could not be decoded.\n"
-"Encoding: %2"
-msgstr ""
-"A(z) %1 csatolt fájlt nem sikerült dekódolni.\n"
-"A kódolás: %2"
-
-#: backend/bugdetailsjob.cpp:60 backend/bugdetailsjob.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "Bug %1: %2"
-msgstr "%1. hiba: %2"
-
-#: backend/bugsystem.cpp:168 backend/bugsystem.cpp:168
-msgid "Retrieving My Bugs list..."
-msgstr "Saját hibalista letöltése..."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcachegrind.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcachegrind.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -1,34 +1,35 @@
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2003.
 # Tamas Krutki, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 02:52+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Laszlo Papp,Tamas "
-"Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Kristóf Kiszel,Laszlo "
+"Papp,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"tszanto@interware.hu,,,apachelogger@ubuntu.com,djszapi@archlinux.us,,,daniel."
-"ugra@gmail.com"
+"tszanto@interware.hu,,,apachelogger@ubuntu.com,,djszapi@archlinux.us,,,daniel"
+".ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -739,7 +740,7 @@
 
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:410
 msgid "&Save as Default"
-msgstr "Elmentés alapértelme&zésnek"
+msgstr "Menté&s alapértelmezettként"
 
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:412
 msgid "Save Layouts as Default"
@@ -1004,7 +1005,7 @@
 
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:712
 msgid "Split"
-msgstr "Megbontás"
+msgstr "Felosztás"
 
 #: kcachegrind/toplevel.cpp:715
 msgid "Show two information panels"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -3,19 +3,20 @@
 #
 # Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
 # Tamas Krutki, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: libcore/cachegrindloader.cpp:144
@@ -824,7 +825,7 @@
 
 #: libviews/tabview.cpp:380
 msgid "Source Code"
-msgstr "Forrás kód"
+msgstr "Forráskód"
 
 #: libviews/tabview.cpp:384
 msgid "Parts"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po	2012-01-02 17:32:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -1,30 +1,31 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-03 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: resourceakonadi.cpp:371
 msgctxt "@info access to the source's backend possible"
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online"
 
 #: resourceakonadi.cpp:373
 msgctxt "@info currently no access to the source's backend possible"
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Offline"
 
 #: resourceakonadi.cpp:377
 #, kde-format
@@ -35,55 +36,55 @@
 #: resourceakonadi.cpp:378
 msgctxt "@info:tooltip resource type"
 msgid "Type: Akonadi Calendar Resource"
-msgstr "Típus: Akonadi Naptár Erőforrás"
+msgstr "Típus: Akonadi naptárerőforrás"
 
 #: resourceakonadi.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip name of a calendar data source"
 msgid "<resource>%1</resource>"
-msgstr ""
+msgstr "<resource>%1</resource>"
 
 #: resourceakonadi.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:tooltip status of a calendar data source and its online/offline state"
 msgid "Status: %1 (%2)"
-msgstr "Státusz: %1 (%2)"
+msgstr "Állapot: %1 (%2)"
 
 #: resourceakonadi_p.cpp:67
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Processing change set failed"
-msgstr "Folyamat változás beállítása sikertelen"
+msgstr "Nem sikerült feldolgozni a változáshalmazt"
 
 #: resourceakonadi_p.cpp:131
 msgctxt "@label where to store a calendar entry of type Event"
 msgid "Please select a storage folder for this Event"
-msgstr "Kérem válasszon egy tároló mappát erre az eseményre"
+msgstr "Válasszon egy tárolómappát az eseményhez"
 
 #: resourceakonadi_p.cpp:133
 msgctxt "@label where to store a calendar entry of type Todo"
 msgid "Please select a storage folder for this Todo"
-msgstr "Kérem válasszon egy tároló mappát erre a teendőre"
+msgstr "Válasszon egy tárolómappát a feladathoz"
 
 #: resourceakonadi_p.cpp:135
 msgctxt "@label where to store a calendar entry of type Journal"
 msgid "Please select a storage folder for this Journal"
-msgstr "Kérem válasszon egy tároló mappát erre a folyóiratra"
+msgstr "Válasszon egy tárolómappát a naplóhoz"
 
 #: resourceakonadi_p.cpp:138
 msgctxt "@label where to store a calendar entry of unspecified type"
 msgid "Please select a storage folder for this calendar entry"
-msgstr "Kérem válasszon egy tároló mappát erre a naptár bejegyzésre"
+msgstr "Válasszon egy tárolómappát a naptárbejegyzéshez"
 
 #: resourceakonadi_p.cpp:141
 msgctxt "@label"
 msgid "Please select a storage folder"
-msgstr "Kérem válasszon egy tároló mappát"
+msgstr "Válasszon ki egy tárolómappát"
 
 #: resourceakonadiconfig.cpp:41
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Manage Calendar Sources"
-msgstr "Naptár források kezelése"
+msgstr "Naptárerőforrások kezelése"
 
 #: resourceakonadiconfig.cpp:46
 #, kde-format
@@ -95,12 +96,11 @@
 "items.</para><para><note>If the folder list below is empty, you might have "
 "to add a calendar source through <interface>%1</interface></note></para>"
 msgstr ""
-"<para>Alapértelmezetten meg lesz kérdezve, hogy hova tegye az új "
-"eseményeket, teendőket vagy naplókat, amikor létrehozza őket.</para><para>A "
-"kényelem érdekében még lehetséges az is, hogy bekonfigurálhat egy "
-"alapértelmezett mappát a három adat elem mindegyikére.</para><para><note>Ha "
-"az alul látható lista üres, hozzá kell adnia egy naptár forrást "
-"a(z)<interface>%1-en keresztül</interface></note></para>"
+"<para>Alapértelmezésben a program megkérdezi, hová tegye a létrehozott új "
+"eseményt, feladatot vagy névjegyet.</para><para>Ha kívánja, mindháromnak "
+"megadhat egy alapértelmezett mappát.</para><para><note>Ha az alábbi "
+"mappalista üres, akkor esetleg létre kell hozni egy naptárerőforrást itt: "
+"<interface>%1</interface>.</note></para>"
 
 #: resourceakonadiconfig.cpp:56
 msgctxt "@item:inlistbox, calendar entries"
@@ -110,9 +110,9 @@
 #: resourceakonadiconfig.cpp:58
 msgctxt "@item:inlistbox, calendar entries"
 msgid "Todos"
-msgstr "Teendők"
+msgstr "feladatok"
 
 #: resourceakonadiconfig.cpp:60
 msgctxt "@item:inlistbox, calendar entries"
 msgid "Journals"
-msgstr "Folyóiratok"
+msgstr "Naplók"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcalc.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcalc.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcalc.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcalc.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcalc.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcertpart.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcertpart.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcertpart.po	2012-01-02 17:32:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcertpart.po	2012-02-23 06:37:46.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:4
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcharselect.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcharselect.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcharselect.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcharselect.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcharselectdia.cc:79 kcharselectdia.cc:89
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kchart.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kchart.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kchart.po	2012-01-02 17:32:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kchart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,214 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:29+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: KChartPart.cpp:599
-msgid "Invalid OpenDocument file. No office:body tag found."
-msgstr ""
-
-#: KChartPart.cpp:615
-msgid "Invalid OpenDocument file. No tag found inside office:body."
-msgstr ""
-
-#: KChartPart.cpp:617 KChartPart.cpp:684
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document is not a chart, but %1. Please try opening it with the "
-"appropriate application."
-msgstr ""
-"Ez a dokumentum nem diagram, hanem %1. A fájlt az ilyen típusú dokumentumok "
-"kezelésére való alkalmazással lehet megnyitni."
-
-#: KChartPart.cpp:626
-msgid "No chart found in the file"
-msgstr ""
-
-#: KChartPart.cpp:666
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
-msgstr ""
-"Érvénytelen OASIS OpenDocument-fájl. Nem található office:body címke."
-
-#: KChartPart.cpp:682
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
-msgstr ""
-"Érvénytelen OASIS OpenDocument-fájl. Nem található címke az office:body "
-"címkén belül."
-
-#: KChartPart.cpp:692
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No chart:chart tag found."
-msgstr ""
-"Érvénytelen OASIS OpenDocument-fájl. Nem található chart:chart címke."
-
-#: KChartView.cpp:101
-msgid "Import Data..."
-msgstr "Adatok importálása..."
-
-#: KChartView.cpp:104
-msgid "&Create Template From Document..."
-msgstr "Sab&lon létrehozása dokumentumból..."
-
-#: KChartView.cpp:108
-msgid "Edit &Data..."
-msgstr "Az adatok mód&osítása..."
-
-#: KChartView.cpp:172
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: KChartView.cpp:339
-msgid "Import Data"
-msgstr "Adatok importálása"
-
-#: KChartView.cpp:347
-#, kde-format
-msgid "The file %1 could not be read."
-msgstr "A(z) %1 fájlt nem sikerült beolvasni."
-
-#: main.cpp:40
-msgid "File to open"
-msgstr "A megnyitandó fájl"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Lengyel Marcell,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "miketkf@yahoo.com,tszanto@interware.hu,,"
-
-#. i18n: file: kchart.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kchart.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (Edit)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kchart.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (Format)
-#: rc.cpp:11
-msgid "F&ormat"
-msgstr "&Formátum"
-
-#. i18n: file: kchart.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kchart.rc:22
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: kchart_aboutdata.h:30
-msgid "KOffice Chart Generator"
-msgstr "KOffice grafikonkészítő"
-
-#: kchart_aboutdata.h:36
-msgid "KChart"
-msgstr "KChart"
-
-#: kchart_aboutdata.h:38
-msgid "(c) 1998-2007, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB"
-msgstr ""
-
-#: kchart_aboutdata.h:39
-msgid ""
-"The drawing engine which forms the base of KChart\n"
-"is also available as a commercial product\n"
-"from Klarälvdalens Datakonsult AB.\n"
-"Contact info@klaralvdalens-datakonsult.se\n"
-"for more information."
-msgstr ""
-"A KChart alapját képező megjelenítőmotor\n"
-"fizetős termékként is beszerezhető a\n"
-"Klaralvdalens Datakonsult AB-tól,\n"
-"részletesebb információ az info@klaralvdalens-datakonsult.se\n"
-"címen kérhető."
-
-#: kchart_aboutdata.h:41
-msgid "Kalle Dalheimer"
-msgstr ""
-
-#: kchart_aboutdata.h:42
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
-
-#: kchart_aboutdata.h:43
-msgid "Karl-Heinz Zimmer"
-msgstr ""
-
-#: kchart_aboutdata.h:44
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr ""
-
-#: kchart_aboutdata.h:45
-msgid "Danny Allen"
-msgstr ""
-
-#: kchart_aboutdata.h:45
-msgid "Created chart preview images, toolbar icons"
-msgstr "A grafikon-előnézeti képek létrehozása, eszköztár-ikonok"
-
-#: dialogs/KCPageLayout.cpp:48
-msgid "Page Layout"
-msgstr "Oldalelrendezés"
-
-#: dialogs/KCPageLayout.cpp:65
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Alapállapot"
-
-#: dialogs/KCPageLayout.cpp:71
-msgid "Left:"
-msgstr "Balról:"
-
-#: dialogs/KCPageLayout.cpp:78
-msgid "Right:"
-msgstr "Jobbról:"
-
-#: dialogs/KCPageLayout.cpp:85
-msgid "Top:"
-msgstr "Fent:"
-
-#: dialogs/KCPageLayout.cpp:92
-msgid "Bottom:"
-msgstr "Lent:"
-
-#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:45
-msgid "KChart Options"
-msgstr "A KChart beállításai"
-
-#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:62
-msgid "Print Size"
-msgstr "Nyomtatási méret"
-
-#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:63
-msgid "Width: "
-msgstr "Szélesség: "
-
-#: dialogs/KCPrinterDialog.cpp:65
-msgid "Height: "
-msgstr "Magasság: "
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmaccess.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kcmaccess.cpp:195
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcmakonadicontactactions.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	2012-01-02 17:32:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2009.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36
@@ -246,24 +246,24 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:120
 msgid "Server database storage driver"
-msgstr "Szerver adatbázis tároló vezérlő"
+msgstr "A kiszolgálóadatbázis tárolóillesztője"
 
 #. i18n: file: serverstoragedriver.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:123
 msgid "Database driver"
-msgstr "Adatbázis vezérlő"
+msgstr "Adatbázis-illesztőprogram"
 
 #: resourcesmanagementwidget.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected agent instance?"
 msgid_plural "Do you really want to delete these %1 agent instances?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Biztosan törölni szeretné a kijelölt szolgáltatáspéldányt?"
+msgstr[1] "Biztosan törölni szeretné ezt a(z) %1 szolgáltatáspéldányt?"
 
 #: resourcesmanagementwidget.cpp:124
 msgid "Multiple Agent Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Több példány törlése"
 
 #: serverconfigmodule.cpp:180
 msgid "<b>The Akonadi server is running.</b>"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_attica.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_attica.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_attica.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_attica.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: atticamodule.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kcmaudiocd.cpp:65
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: addscriptdialog.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmbackground.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: bgadvanced.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmbell.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmbell.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmbell.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: bell.cpp:83
 msgid "Bell Settings"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcddb.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcddb.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcddb.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcddb.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: cddbconfigwidget.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcgi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kcmcgi.cpp:47
 msgid "Paths to Local CGI Programs"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcolors.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:46+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: colorsettings.ui:267
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: componentchooser.cpp:135
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	2012-01-02 17:32:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	2012-02-23 06:37:46.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: certexport.cpp:49
 msgid "X509 Certificate Export"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: globalpaths.cpp:76
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: desktopthemedetails.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: DeviceAutomounterKCM.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2008.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 03:03+0000\n"
-"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:55+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: emoticonslist.cpp:66
@@ -80,15 +80,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás,Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo "
-"Papp,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Szántó Tamás,Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Muszela "
+"Balázs,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:71
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"tszanto@interware.hu,ulysses@kubuntu.org,,,,djszapi@archlinux.us,,tszanto@int"
-"erware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
+"tszanto@interware.hu,ulysses@kubuntu.org,,,djszapi@archlinux.us,,tszanto@inte"
+"rware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: emoticonslist.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmfonts.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmfonts.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: fonts.cpp:229
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:48
 msgid "ht://dig"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmicons.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmicons.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmicons.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmicons.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: icons.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: info_aix.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcminfo.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcminfo.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcminfo.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:51+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:37+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: info.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: infosum.cpp:33
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 #: infosum.cpp:35
 msgid "(c) 2010 David Hubner"
-msgstr "© David Hubner, 2010."
+msgstr "(C) David Hubner, 2010."
 
 #: infosum.cpp:62
 msgid "OS Version"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcminit.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcminit.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcminit.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcminit.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: main.cpp:172
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcminput.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcminput.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcminput.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: hu\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: kcmcursortheme.cpp:40
 msgid "Cursor Theme"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkamera.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkamera.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkamera.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkamera.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: kamera.cpp:99
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkclock.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -1,19 +1,19 @@
 #
 # Marcell Lengyel <marcell@kde.hu>, 2000.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:35+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: dtime.cpp:79
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkded.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkded.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkded.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kcmkded.cpp:72
 msgid "kcmkded"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:41+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kcmdnssd.cpp:55
 msgid "ZeroConf configuration"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -14,9 +14,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: hu\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: rc.cpp:171
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkeys.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkeys.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: globalshortcuts.cpp:67
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kgamma.cpp:147
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkio.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkio.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkio.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: bookmarks.cpp:110
@@ -207,7 +207,7 @@
 #: kenvvarproxydlg.cpp:49
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Variable Proxy Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamikus proxybeállítás"
 
 #: kenvvarproxydlg.cpp:130 kenvvarproxydlg.cpp:292
 msgid "You must specify at least one valid proxy environment variable."
@@ -239,7 +239,7 @@
 #: kenvvarproxydlg.cpp:146
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Proxy Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Proxybeállítás"
 
 #: kenvvarproxydlg.cpp:222
 msgid ""
@@ -262,17 +262,17 @@
 #: kenvvarproxydlg.cpp:234
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Automatic Proxy Variable Detection"
-msgstr ""
+msgstr "A proxyleíró változók automatikus felismerése"
 
 #: kmanualproxydlg.cpp:48
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Manual Proxy Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kézi proxybeállítás"
 
 #: kmanualproxydlg.cpp:273
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Invalid Proxy Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen proxybeállítás"
 
 #: kmanualproxydlg.cpp:274
 msgid ""
@@ -294,22 +294,22 @@
 #: kmanualproxydlg.cpp:346
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Duplicate Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Bejegyzés megduplázása"
 
 #: kmanualproxydlg.cpp:356
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Új kivétel"
 
 #: kmanualproxydlg.cpp:363
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Kivétel módosítása"
 
 #: kmanualproxydlg.cpp:440
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Invalid Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen bejegyzés"
 
 #: kmanualproxydlg.cpp:443
 msgid "The address you have entered is not valid."
@@ -402,7 +402,7 @@
 #: ksaveioconfig.cpp:224 ksaveioconfig.cpp:240
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Update Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Sikertelen frissítés"
 
 #: ksaveioconfig.cpp:225
 msgid ""
@@ -2035,12 +2035,12 @@
 #: useragentdlg.cpp:80
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító hozzáadása"
 
 #: useragentdlg.cpp:149
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Modify Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Az azonosító módosítása"
 
 #: useragentdlg.cpp:209
 #, kde-format
@@ -2054,7 +2054,7 @@
 #: useragentdlg.cpp:206
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Duplicate Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító megduplázása"
 
 #: useragentdlg.cpp:396
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: appearance.cpp:53
@@ -390,7 +390,7 @@
 
 #: filteropts.cpp:118
 msgid "Automatic update interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus frissítési időköz:"
 
 #: filteropts.cpp:123
 msgid " day"
@@ -423,33 +423,33 @@
 "<qt>More information on <a href=\"importhelp\">import format</a>, <a "
 "href=\"exporthelp\">export format</a>"
 msgstr ""
-"<qt>További információk <a href=\"importhelp\">az import</a>, <a "
-"href=\"exporthelp\">export formátumon</a>"
+"<qt>További információk az <a href=\"importhelp\">importálási "
+"formátumokról</a> és az <a href=\"exporthelp\">exportálási formátumokról</a>"
 
 #: filteropts.cpp:128
 msgid ""
 "Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions "
 "should be defined in the filter list for blocking to take effect."
 msgstr ""
-"Engedélyezi vagy letiltja az AdBlocK szűrőket. Bekapcsolása esetén meg kell "
-"adni azokat a kifejezéseket, amelyek alapján a program eldönti, hogy egy "
-"képet blokkolni kell-e."
+"Engedélyezi vagy letiltja az AdBlocK szűrőket. Bekapcsolása esetén a "
+"szűrőlistán meg kell adni URL-kifejezések egy halmazát a blokkolás életbe "
+"lépéséhez."
 
 #: filteropts.cpp:130
 msgid ""
 "When enabled blocked images will be removed from the page completely, "
 "otherwise a placeholder 'blocked' image will be used."
 msgstr ""
-"Ha be van jelölve, a blokkolt képek egyáltalán nem jelennek meg az "
-"oldalakon, máskülönben egy helytartó 'blokkolt' kép lesz használva."
+"Ha be van kapcsolva, a blokkolt képek teljesen el lesznek távolítva az "
+"oldalból, különben egy helykitöltő „blokkolt” kép jelenik meg."
 
 #: filteropts.cpp:137
 msgid ""
 "This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images "
 "and media objects."
 msgstr ""
-"Ezek az URL-szűrők lesznek alkalmazva az összes beágyazott képre és média "
-"objektumra."
+"Ezek az URL-szűrők lesznek alkalmazva a beágyazott képekre és "
+"médiaobjektumokra."
 
 #: filteropts.cpp:141
 msgid ""
@@ -461,14 +461,13 @@
 "string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching "
 "URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter."
 msgstr ""
-"<qt><p>Gépeljen be egy szűrni kívánt kifejezést. A szűről a következőképp "
-"lehetnek definiálva:<ul><li>egy shell stílusú helyettesítő karakakter, "
-"például. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, A helyettesítő karaktereket "
-"egy teljes reguláris kifejezésre használhatja a körbevevő sztring, "
-"'<tt>/</tt>', például <tt>/\\/(ad|banner)\\./-val</tt></li></ul><p>Bármely "
-"szűrő sztring megelőzhető egy '<tt>@@</tt>' -gyel a fehérlista számára "
-"(engedélyez) bármely ileszkedő URL-t, amely prioritást élvez bármely fekete "
-"lista(blokkolás) szűrő felett."
+"<qt><p>Adja meg a szűrni kívánt kifejezést! A szűrők többféleképpen adhatók "
+"meg:<ul><li>a szokásos helyettesítő-karakterekkel, pl. "
+"<tt>http://www.pelda.hu/reklam*</tt>, a következő karakterek használhatók: "
+"<tt>*?[]</tt></li><li>„<tt>/</tt>”-jelekkel bezárt teljes reguláris "
+"kifejezéssel, pl. <tt>/\\/(reklam|banner)\\./</tt></li></ul><p>Minden szűrő "
+"karaktersor kezdődhet „<tt>@@</tt>” karakterekkel a kitételnek megfelelő "
+"hivatkozások minden tiltást felülbíráló prioritásos engedélyezéséhez."
 
 #: filteropts.cpp:157
 msgid ""
@@ -476,10 +475,10 @@
 "lines starting with '<tt>!</tt>' and the header line <tt>[AdBlock]</tt> are "
 "ignored. Any other line is added as a filter expression."
 msgstr ""
-"<qt><p>A szűrő importálási formátum egy sima szöveg fájl. Üres sorok, "
-"megjegyzés sorok '<tt>!</tt>'-vel kezdődve és a fejléc sor "
-"<tt>[AdBlock]</tt> figyelmen kívül van hagyva. Bármely más sor egy szűrő "
-"kifejezésként van hozzáadva."
+"<qt><p>A szűrő importálási formátuma egy sima szöveges fájl. Az üres sorok, "
+"a „<tt>!</tt>”-vel kezdőd megjegyzéssorok és a <tt>[AdBlock]</tt> fejléc "
+"figyelmen kívül lesz hagyva, minden más sor hozzáadásra kerül mint "
+"szűrőkifejezés."
 
 #: filteropts.cpp:162
 msgid ""
@@ -487,9 +486,9 @@
 "header line <tt>[AdBlock]</tt>, then all of the filters follow each on a "
 "separate line."
 msgstr ""
-"<qt><p>A szűrő exportálási formátum egy sima szöveg fájl. A fájl egy fejléc "
-"sorral kezdődik <tt>[AdBlock]</tt>, aztán az összes szűrő külön sorban "
-"következik."
+"<qt><p>A szűrő exportálási formátuma egy egyszerű szöveges fájl. A fájl egy "
+"<tt>[AdBlock]</tt> fejlécsorral kezdődik, majd soronként egy szűrőkifejezés "
+"követi."
 
 #: filteropts.cpp:411
 msgid ""
@@ -546,7 +545,7 @@
 #: generalopts.cpp:100
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Home Page"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdőlap megadása"
 
 #: generalopts.cpp:108
 msgid ""
@@ -686,7 +685,7 @@
 
 #: htmlopts.cpp:132
 msgid "Enable Access Ke&y activation with Ctrl key"
-msgstr "Hozzáférési &gomb aktiválás engedélyezése a Ctrl gombbal"
+msgstr "&Kezelést segítő gombok előhívhatók a Ctrl billentyűvel"
 
 #: htmlopts.cpp:133
 msgid ""
@@ -695,19 +694,22 @@
 "needs to be restarted for this change to take effect.)"
 msgstr ""
 "Weboldal megtekintése közben ha megnyomja a Ctrl billentyűt, aktiválódnak a "
-"KDE kezelést segítő billentyűi. Ha nincs bejelölve, akkor tiltani fogja a "
-"hozzáférési tulajdonságát. (Változtatás esetén a Konquerort újra kell "
-"indítani, hogy az új beállítás legyen érvényes.)"
+"KDE kezelést segítő billentyűi. Ne jelölje be, ha nem kíván kezelési "
+"segítséget használni. (Változtatás esetén a Konquerort újra kell indítani, "
+"hogy az új beállítás legyen érvényes.)"
 
 #: htmlopts.cpp:136
 msgid "Send the DNT header to tell web sites you do not want to be tracked"
 msgstr ""
+"DNT fejléc küldése a weboldalaknak arról, hogy nem kívánja hogy kövessék"
 
 #: htmlopts.cpp:137
 msgid ""
 "Check this box if you want to inform a web site that you do not want your "
 "web browsing habits tracked."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt az opciót, ha nem szeretné hogy egy weboldal ne kövesse a "
+"böngészési szokásait."
 
 #: javaopts.cpp:78
 msgid "Enable Ja&va globally"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkonq.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkonq.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: behaviour.cpp:44
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 #: behaviour.cpp:82
 msgid "Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan"
-msgstr ""
+msgstr "A közvetlen „Törlés” me&nübejegyzések megjelenítése"
 
 #: behaviour.cpp:86
 msgid ""
@@ -50,6 +50,10 @@
 "and in the file manager's menus and context menus. You can always delete "
 "files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a közvetlen törlési "
+"menüpontok megjelenjenek a munkaasztal és a fájlkezelő helyi menüiben. "
+"Közvetlen törlés mindig végezhető, elég a Shift lenyomva tartása mellett "
+"kidobni valamit a kukába."
 
 #: kcustommenueditor.cpp:96
 msgctxt "@title:window"
@@ -62,7 +66,7 @@
 
 #: kcustommenueditor.cpp:107
 msgid "New..."
-msgstr "Új..."
+msgstr "Új…"
 
 #: kcustommenueditor.cpp:108
 msgid "Remove"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcm_krfb.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: konfigurator.cpp:50
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2007.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: ktimerdialog.cpp:167
@@ -45,12 +45,12 @@
 "They will be automatically reverted in 10 seconds."
 msgstr ""
 "Az asztali beállítások megváltoztak.\n"
-"érvényesíteni szeretné az új beállításokat?\n"
+"Érvényesíteni szeretné az új beállításokat?\n"
 "Automatikus visszavonás 10 másodperc múlva."
 
 #: main.cpp:88
 msgid "Use GLSL shaders"
-msgstr ""
+msgstr "GLSL shaderek használata"
 
 #: main.cpp:178
 msgid "kcmkwincompositing"
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 #: main.cpp:180
 msgid "(c) 2007 Rivo Laks"
-msgstr "(c) Rivo laks, 2007."
+msgstr "© Rivo laks, 2007."
 
 #: main.cpp:181
 msgid "Rivo Laks"
@@ -123,6 +123,8 @@
 "Desktop effects are not available on this system due to the following "
 "technical issues:"
 msgstr ""
+"Az asztali effektusok nem érhetők el ezen a rendszeren az alábbi technikai "
+"problémák miatt:"
 
 #: main.cpp:680
 msgid ""
@@ -138,7 +140,7 @@
 
 #: main.cpp:721
 msgid "The following desktop effects could not be activated:"
-msgstr ""
+msgstr "Az alábbi asztali effektusok nem aktiválhatók:"
 
 #: main.cpp:784
 msgid "<h1>Desktop Effects</h1>"
@@ -148,15 +150,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Péter Trombitás,Tamas "
-"Szanto"
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Péter "
+"Trombitás,Tamas Szanto"
 
 #: rc.cpp:159
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,trombipeti@gmail.com,tszanto@inte"
-"rware.hu"
+"ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,trombipeti@gm"
+"ail.com,tszanto@interware.hu"
 
 #. i18n: file: main.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -168,44 +170,45 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:8
 msgid "Pressing this button can crash the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "A gomb megnyomása összeomlaszthatja az asztalt."
 
 #. i18n: file: main.ui:105
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rearmSafetyCheck)
 #: rc.cpp:11
 msgid "I have saved my data."
-msgstr ""
+msgstr "Elmentettem az adataimat."
 
 #. i18n: file: main.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rearmGlSupportButton)
 #: rc.cpp:14
 msgid "Re-enable OpenGL detection"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL felismerés újra bekapcsolása"
 
 #. i18n: file: main.ui:159
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:17
 msgid "Activation"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiválás"
 
 #. i18n: file: main.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCompositing)
 #: rc.cpp:20
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable desktop effects at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Asztali effektusok bekapcsolása induláskor"
 
 #. i18n: file: main.ui:199
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:23
 msgid "Desktop effects can be toggled anytime using this shortcut:"
 msgstr ""
+"Az asztali effektusok bármikor kapcsolhatők a következő gyorsbillentyűvel:"
 
 #. i18n: file: main.ui:230
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:26
 msgid "Simple effect setup"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerű effektusbeállítás"
 
 #. i18n: file: main.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, effectWinManagement)
@@ -287,7 +290,7 @@
 "Effects\" tab above."
 msgstr ""
 "További effektusok és az effektusokkal kapcsolatos beállítások találhatók "
-"fent, a \"Minden effektus\" lapon."
+"fent, a „Minden effektus” lapon."
 
 #. i18n: file: main.ui:281
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
@@ -354,7 +357,7 @@
 "thumbnails at all time, windows are not unmapped. This can break window "
 "minimization as it is modelled as unmapping of windows."
 msgid "Always (Breaks minimization)"
-msgstr ""
+msgstr "Mindig (elrontja a minimalizálást)"
 
 #. i18n: file: main.ui:627
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
@@ -363,7 +366,7 @@
 "Windows are not unmapped if the window is somewhere visible on any of the "
 "virtual desktops."
 msgid "Only for Shown Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Csak a megjelenített ablakokról"
 
 #. i18n: file: main.ui:632
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
@@ -372,13 +375,13 @@
 "Windows are unmapped as they are requested. This can lead to not having "
 "updated thumbnials for windows on other desktops."
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Soha"
 
 #. i18n: file: main.ui:423
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleMethodLabel)
 #: rc.cpp:90 rc.cpp:249
 msgid "Scale method:"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítási mód:"
 
 #. i18n: file: main.ui:450
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, xrScaleFilter)
@@ -413,6 +416,35 @@
 "nvidia GPUs and maybe others but also can be <span style=\" text-decoration: "
 "underline;\">very</span> slow, you will have to try it.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Gyors:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"fast\")</span> -  minden GPU-n "
+"gyors, de szögletesen néz ki</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Sima:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"good\") </span>- lineáris "
+"keverés.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Elég gyors az újabb Nvidia "
+"GPU-kon és talán másokon, de <span style=\" text-decoration: "
+"underline;\">nagyon</span> lassú is lehet, Önnek kell "
+"kipróbálnia.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: main.ui:457
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
@@ -424,13 +456,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
 #: rc.cpp:105 rc.cpp:127 rc.cpp:264 rc.cpp:286
 msgid "Crisp"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #. i18n: file: main.ui:462
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
 #: rc.cpp:108 rc.cpp:267
 msgid "Smooth (slower)"
-msgstr ""
+msgstr "Sima (lassabb)"
 
 #. i18n: file: main.ui:483
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, glScaleFilter)
@@ -477,18 +509,58 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Fall back to \"Smooth\" if "
 "you have problems.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Gyors:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">GL_NEAREST</span> -  minden GPU-n (nagyon) gyors, de "
+"szögletesen néz ki</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Sima:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">GL_LINEAR</span> - a legtöbb GPU-n gyors, de egy kicsit "
+"elmosódott</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Pontos:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Lanczos-szűrő, glsl vagy "
+"arb shader támogatás szükséges hozzá.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Gyengébb GPU-kon lassú "
+"lehet és a hibás eszközmeghajtók különböző problémákat okozhatnak a "
+"túlvilágosítástól kezdve a szegmentációs hibákig.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Váltson vissza „Sima” "
+"nagyítási módra, ha problémái vannak.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: main.ui:495
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
 #: rc.cpp:130 rc.cpp:289
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Sima"
 
 #. i18n: file: main.ui:500
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
 #: rc.cpp:133 rc.cpp:292
 msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Pontos"
 
 #. i18n: file: main.ui:510
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unredirectFullscreen)
@@ -500,7 +572,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glGroup)
 #: rc.cpp:139 rc.cpp:298
 msgid "OpenGL Options"
-msgstr "OpenGL-beállítások"
+msgstr "OpenGL beállítások"
 
 #. i18n: file: main.ui:573
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glDirect)
@@ -522,9 +594,12 @@
 "OpenGL Shading Language.\n"
 "On legacy hardware disabling Shaders can improve the performance."
 msgstr ""
+"Ha engedélyezi, minden renderelés az OpenGL árnyékolónyelven írt "
+"árnyékolókkal lesz végrehajtva.\n"
+"Az árnyékolók kikapcsolása javíthatja a teljesítményt régebbi hardvereken."
 
 #. i18n: file: main.ui:808
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glShaders)
 #: rc.cpp:166
 msgid "Use OpenGL 2 Shaders"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL 2 shaderek használata"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2001.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:53+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:46+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: buttons.cpp:613
@@ -117,14 +117,14 @@
 #: configdialog.cpp:37 rc.cpp:18 rc.cpp:113
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Huge"
-msgstr ""
+msgstr "Hatalmas"
 
 #. i18n: file: auroraeconfig.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
 #: configdialog.cpp:38 rc.cpp:21 rc.cpp:116
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
 msgid "Very Huge"
-msgstr ""
+msgstr "Óriási"
 
 #. i18n: file: auroraeconfig.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
@@ -186,14 +186,12 @@
 "<h1>Ablakkeretstílus</h1><p>Ebben a modulban az ablakkeretek megjelenési "
 "módját lehet beállítani, továbbá a kezelőgombok elrendezését és néhány más "
 "hasonló opciót.</p>Egy ablakstílus kiválasztásához kattintson a stílus "
-"nevére és nyomja meg az \"Alkalmazás\" gombot. Ha nem szeretné megtartani a "
-"módosításokat, nyomja meg az \"Alapállapot\" gombot a változtatások "
-"eldobásához.<p>A \"Beállítások - ...\" lapon lehet a témákhoz tartozó "
-"beállításokat módosítani. Minden témához tartozhatnak egyedi "
-"beállítások.</p><p>A legtöbb témánál aktiválható a \"Gombelrendezés\" lap az "
-"\"Egyéni gombelrendezés használata\" opció bejelölésével (az Általános "
-"lapon). Ezen a lapon az Önnek leginkább tetsző módon rendezheti el a "
-"gombokat.</p>"
+"nevére és nyomja meg az „Alkalmazás” gombot. Ha nem szeretné megtartani a "
+"módosításokat, nyomja meg az „Alapállapot” gombot a változtatások "
+"eldobásához.<p>Minden egyes témát testre szabhat. Minden témához "
+"tartozhatnak egyedi beállítások.</p><p>A „Gombelrendezés” lapon jelölje be "
+"az „Egyéni gombelrendezés használata” opciót. Ezen a lapon az Önnek "
+"leginkább tetsző módon rendezheti el a gombokat.</p>"
 
 #: preview.cpp:53
 msgid ""
@@ -264,14 +262,14 @@
 #: rc.cpp:42 rc.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 msgid "Huge"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyon nagy"
 
 #. i18n: file: auroraeconfig.ui:105
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
 #: rc.cpp:45 rc.cpp:140
 msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 msgid "Very Huge"
-msgstr ""
+msgstr "Óriási"
 
 #. i18n: file: auroraeconfig.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
@@ -312,19 +310,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureDecorationButton)
 #: rc.cpp:75 rc.cpp:152
 msgid "Configure Decoration..."
-msgstr ""
+msgstr "A dekoráció beállítása…"
 
 #. i18n: file: decoration.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButtonsButton)
 #: rc.cpp:78 rc.cpp:155
 msgid "Configure Buttons..."
-msgstr ""
+msgstr "A gombok beállítása…"
 
 #. i18n: file: decoration.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
 #: rc.cpp:81 rc.cpp:158
 msgid "Get New Decorations..."
-msgstr ""
+msgstr "Új dekorációk letöltése…"
 
 #. i18n: file: buttons.ui:20
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
@@ -348,6 +346,8 @@
 #: rc.cpp:57 rc.cpp:92
 msgid "Please note that this option is not available on all styles yet."
 msgstr ""
+"Vegye figyelembe, hogy ez a beállítás nem minden stílusnál érhető el "
+"jelenleg."
 
 #. i18n: file: buttons.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: desktopnameswidget.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266
@@ -148,7 +148,7 @@
 
 #: kcm.cpp:54
 msgid "(c) 2004 KWin and KControl Authors"
-msgstr "(c) A KWin és a KControl szerzői, 2004."
+msgstr "© A KWin és a KControl szerzői, 2004."
 
 #: kcm.cpp:55
 msgid "Lubos Lunak"
@@ -216,15 +216,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Tamas "
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas "
 "Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:846
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"tszanto@interware.hu,,,,djszapi@archlinux.us,tszanto@interware.hu,daniel.ugra"
-"@gmail.com"
+"ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,tszanto@inter"
+"ware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: detectwidget.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
@@ -278,7 +278,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:26
 msgid "Match Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Illesztési stratégia"
 
 #. i18n: file: detectwidget.ui:159
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_class)
@@ -380,13 +380,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, new_button)
 #: rc.cpp:56 rc.cpp:902
 msgid "&New..."
-msgstr "Ú&j..."
+msgstr "Ú&j…"
 
 #. i18n: file: ruleslist.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, modify_button)
 #: rc.cpp:59 rc.cpp:905
 msgid "&Modify..."
-msgstr "Mó&dosítás..."
+msgstr "Mó&dosítás…"
 
 #. i18n: file: ruleslist.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, delete_button)
@@ -410,19 +410,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, import_button)
 #: rc.cpp:76
 msgid "&Import"
-msgstr ""
+msgstr "&Importálás"
 
 #. i18n: file: ruleslist.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, export_button)
 #: rc.cpp:79
 msgid "&Export"
-msgstr ""
+msgstr "&Exportálás"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
 #: rc.cpp:82
 msgid "&Window matching"
-msgstr ""
+msgstr "&Ablakilleszkedés"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -434,7 +434,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:88
 msgid "Window &class (application):"
-msgstr ""
+msgstr "Abla&kosztály (alkalmazás):"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
@@ -484,7 +484,7 @@
 #: rc.cpp:86 rc.cpp:104 rc.cpp:161 rc.cpp:179 rc.cpp:197 rc.cpp:932 rc.cpp:950
 #: rc.cpp:1007 rc.cpp:1025 rc.cpp:1043
 msgid "Exact Match"
-msgstr "Pontos illeszkedés"
+msgstr "Pontos illesztés"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
@@ -509,7 +509,7 @@
 #: rc.cpp:89 rc.cpp:107 rc.cpp:164 rc.cpp:182 rc.cpp:200 rc.cpp:935 rc.cpp:953
 #: rc.cpp:1010 rc.cpp:1028 rc.cpp:1046
 msgid "Substring Match"
-msgstr "Részsztring-illesztés"
+msgstr "Részszöveg-illesztés"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
@@ -565,13 +565,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, whole_wmclass)
 #: rc.cpp:80 rc.cpp:926
 msgid "Match w&hole window class"
-msgstr "Teljes ablakosztály &illesztése"
+msgstr "Tel&jes ablakosztály illesztése"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: rc.cpp:98 rc.cpp:944
 msgid "Window &role:"
-msgstr "Ablak-&szerepkör:"
+msgstr "Ablaksze&rep:"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
@@ -595,31 +595,31 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect)
 #: rc.cpp:116 rc.cpp:962
 msgid "&Detect Window Properties"
-msgstr "Az ablakjellemzők &detektálása"
+msgstr "Ablaktulaj&donságok felismerése"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:381
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, detection_delay)
 #: rc.cpp:187
 msgid "s delay"
-msgstr ""
+msgstr "s késleltetés"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:524
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
 #: rc.cpp:214
 msgid "Unmanaged Window"
-msgstr ""
+msgstr "Nem kezelt ablak"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:545
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage3)
 #: rc.cpp:220
 msgid "&Size && Position"
-msgstr ""
+msgstr "&Méret és elhelyezkedés"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:591
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_position)
 #: rc.cpp:236 rc.cpp:1082
 msgid "&Position"
-msgstr "Po&zíció"
+msgstr "&Elhelyezkedés"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:541
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
@@ -1249,13 +1249,13 @@
 #: rc.cpp:1504 rc.cpp:1534 rc.cpp:1549 rc.cpp:1600 rc.cpp:1609 rc.cpp:1639
 #: rc.cpp:1654 rc.cpp:1666 rc.cpp:1678 rc.cpp:1690
 msgid "Force Temporarily"
-msgstr "Kikényszerítés ideiglenesen"
+msgstr "Kényszerítés ideiglenesen"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:598
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, position)
 #: rc.cpp:244
 msgid "x,y"
-msgstr ""
+msgstr "x,y"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:577
 #. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
@@ -1292,7 +1292,7 @@
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, minsize)
 #: rc.cpp:271 rc.cpp:421 rc.cpp:481
 msgid "width,height"
-msgstr ""
+msgstr "szélesség,magasság"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:702
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizehoriz)
@@ -1334,7 +1334,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_placement)
 #: rc.cpp:349
 msgid "Initial p&lacement"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdeti e&lhelyezés"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:955
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
@@ -1405,12 +1405,16 @@
 "what might be nasty if the client abuses the feature\n"
 "to unconditionally popup in the middle of your screen."
 msgstr ""
+"Az ablakok kérhetik a megjelenést egy bizonyos helyen.\n"
+"Ez alapértelmezés szerint felülírja az elhelyezési stratégiát\n"
+"ami csúnya lehet, ha a kliens kihasználja a szolgáltatást és\n"
+"ablakokat jelenít meg a képernyő közepén."
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2070
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
 #: rc.cpp:811 rc.cpp:1657
 msgid "Ignore requested &geometry"
-msgstr "A kért méret és &pozíció figyelmen kívül hagyása"
+msgstr "A kért méret és elhelyezkedés figyelmen kívül ha&gyása"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2031
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maxsize)
@@ -1434,18 +1438,23 @@
 "This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions\n"
 "like your complete screen area."
 msgstr ""
+"A terminálok és videolejátszók kérhetik egy bizonyos méretarány megtartását\n"
+"vagy csak egy egynél nagyobb értékkel való növelését (például egy karakter\n"
+"méreteivel).\n"
+"Ez értelmetlen lehet és a korlátozás megakadályozhatja bizonyos területek,\n"
+"vagy akár a teljes képernyőterület használatát."
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1280
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry)
 #: rc.cpp:506
 msgid "Obey geometry restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Méret- és elhelyezkedéskorlátozások betartása"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1313
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage4)
 #: rc.cpp:518
 msgid "&Arrangement && Access"
-msgstr ""
+msgstr "Ig&azítás és elérés"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1075
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_above)
@@ -1475,31 +1484,31 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupid)
 #: rc.cpp:455 rc.cpp:1301
 msgid "Autogroup by I&D"
-msgstr "Automatikus csoport I&D alapján"
+msgstr "Automatikus &csoportosítás azonosító alapján"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1685
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_tilingoption)
 #: rc.cpp:649 rc.cpp:1495
 msgid "T&iling"
-msgstr ""
+msgstr "Moza&ikozás"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1718
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
 #: rc.cpp:661 rc.cpp:1507
 msgid "Tiled"
-msgstr ""
+msgstr "Mozaikszerűen"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1723
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
 #: rc.cpp:664 rc.cpp:1510
 msgid "Floating"
-msgstr ""
+msgstr "Lebegő"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1606
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
 #: rc.cpp:608
 msgid "Window shall (not) appear in the taskbar."
-msgstr ""
+msgstr "Az ablak (ne) jelenjen meg a feladatlistában."
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1089
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
@@ -1511,7 +1520,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skippager)
 #: rc.cpp:632
 msgid "Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Az ablak (ne) jelenjen meg a virtuális asztalok kezelőjében"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1731
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager)
@@ -1523,43 +1532,43 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
 #: rc.cpp:656
 msgid "Window shall (not) appear in the Alt+Tab list"
-msgstr ""
+msgstr "Az ablak (ne) jelenjen meg az ablakváltóban"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1738
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
 #: rc.cpp:670 rc.cpp:1516
 msgid "Skip &switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Kihagyá&s az ablakváltóból"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1624
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shortcut)
 #: rc.cpp:625 rc.cpp:1471
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Billentyűkombináció"
+msgstr "Gyorsbillentyű"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1671
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shortcut_edit)
 #: rc.cpp:646 rc.cpp:1492
 msgid "Edit..."
-msgstr "Szerkesztés..."
+msgstr "Szerkesztés…"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1907
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:713
 msgid "Appearance && &Fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenés és javítás"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1913
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_noborder)
 #: rc.cpp:716
 msgid "&No titlebar and frame"
-msgstr ""
+msgstr "&Nincs címsor és keret"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1964
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityactive)
 #: rc.cpp:737
 msgid "A&ctive opacity"
-msgstr ""
+msgstr "A&ktív átlátszóság"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1996
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacityactive)
@@ -1568,13 +1577,13 @@
 #: rc.cpp:750 rc.cpp:766
 #, no-c-format
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2009
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityinactive)
 #: rc.cpp:753
 msgid "I&nactive opacity"
-msgstr ""
+msgstr "I&naktív átlátszóság"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1909
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_moveresizemode)
@@ -1590,12 +1599,16 @@
 "On the other hand you might wish to prevent a window\n"
 "from getting focused on a mouse click."
 msgstr ""
+"Az ablakok megakadályozhatják a fókuszba kerülést (aktiválást) "
+"kattintáskor.\n"
+"Másrészt talán szeretné megakadályozni egy ablak fókuszba kerülését "
+"egérkattintáskor."
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
 #: rc.cpp:443 rc.cpp:1289
 msgid "Accept &focus"
-msgstr "Megka&phatja a fókuszt"
+msgstr "&Fókusz elfogadása"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2145
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
@@ -1610,18 +1623,25 @@
 "nor use any other global shortcut (such as Alt+F2 to show KRunner)\n"
 "while it's active!"
 msgstr ""
+"Ha be van jelölve, az ablak minden billentyűbevitelt megkap\n"
+"amíg aktív, beleértve az Alt+Tab kombinációt is, ez emulátorok\n"
+"vagy virtuális gépek esetén lehet érdekes.\n"
+"\n"
+"Figyelem: amíg a beállítás aktív, nem tud más ablakra váltani az\n"
+"Alt+Tab megnyomásával vagy más globális gyorsbillentyűt használni\n"
+"(például Alt+F2 a KRunner megjelenítéséhez)!"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2148
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
 #: rc.cpp:799
 msgid "Ignore global shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Globális gyorsbillentyűk mellőzése"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_closeable)
 #: rc.cpp:446 rc.cpp:1292
 msgid "&Closeable"
-msgstr "Be&zárható"
+msgstr "&Bezárható"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1902
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_type)
@@ -1633,7 +1653,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_blockcompositing)
 #: rc.cpp:853
 msgid "Block compositing"
-msgstr ""
+msgstr "Kompozitálás blokkolása"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1889
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
@@ -1688,6 +1708,12 @@
 "\"None\" will unconditionally allow this window to get the focus while\n"
 "\"Extreme\" will completely prevent it from taking the focus."
 msgstr ""
+"A KWin megpróbálja megakadályozni az ablakokat a fókusz megszerzésében,\n"
+"(„aktiválás”) miközben Ön egy másik ablakban dolgozik, ez azonban néha nem\n"
+"sikerül vagy túl jól sikerül.\n"
+"A „Nincs” lehetővé teszi az ablaknak a fókusz feltétel nélküli "
+"megszerzését,\n"
+"míg a „Rendkívüli” teljesen megakadályozza a fókusz megszerzésében."
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1799
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
@@ -1697,11 +1723,11 @@
 
 #: ruleslist.cpp:155
 msgid "Export Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Szabály exportálása"
 
 #: ruleslist.cpp:166
 msgid "Import Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Szabályok importálása"
 
 #: ruleswidget.cpp:57
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: main.cpp:185
@@ -61,7 +61,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:54
 msgid "Active Screen Edge Actions"
-msgstr "Aktív Képernyő széle műveletek"
+msgstr "Aktív képernyőszél-műveletek"
 
 #. i18n: file: main.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -70,8 +70,8 @@
 "To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen "
 "in the action's direction."
 msgstr ""
-"Egy művelet előidézéshez helyezze az egér kurzort a képernyő szegélye ellen "
-"a műveletek irányába."
+"Egy művelet kiváltásához tolja az egérkurzort a a művelet irányában lévő "
+"képernyőszélhez."
 
 #. i18n: file: main.ui:52
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -83,13 +83,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickMaximizeBox)
 #: rc.cpp:12 rc.cpp:63
 msgid "Maximize windows by dragging them to the top of the screen"
-msgstr "Az ablakok maximalizálása a képernyő tetejére a megfogásukkal"
+msgstr "Ablakok maximalizálása a képernyő tetejéhez húzással"
 
 #. i18n: file: main.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickTileBox)
 #: rc.cpp:15 rc.cpp:66
 msgid "Tile windows by dragging them to the side of the screen"
-msgstr "Az ablakok elfedése a képernyő szélére megfogással"
+msgstr "Ablakok mozaikozása a képernyő oldalához húzással"
 
 #. i18n: file: main.ui:81
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -102,34 +102,32 @@
 #: rc.cpp:21 rc.cpp:72
 msgid ""
 "Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen"
-msgstr ""
-"Asztal módosítása, amikor az egér kurzor a képernyő széle ellen lett "
-"elhelyezve."
+msgstr "Asztalváltás az egérkurzornak a képernyő sarkához húzásával"
 
 #. i18n: file: main.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
 #: rc.cpp:24 rc.cpp:75
 msgid "&Switch desktop on edge:"
-msgstr "Asztal &átkapcsolása a szegélyen:"
+msgstr "A&sztalváltás a sarkon:"
 
 #. i18n: file: main.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, desktopSwitchCombo)
 #: rc.cpp:27 rc.cpp:78
 msgctxt "Switch desktop on edge"
 msgid "Disabled"
-msgstr "Letiltva"
+msgstr "Kikapcsolva"
 
 #. i18n: file: main.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, desktopSwitchCombo)
 #: rc.cpp:30 rc.cpp:81
 msgid "Only When Moving Windows"
-msgstr "Kizárólag ablakok mozgatásakor"
+msgstr "Csak ablakok mozgatásakor"
 
 #. i18n: file: main.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, desktopSwitchCombo)
 #: rc.cpp:33 rc.cpp:84
 msgid "Always Enabled"
-msgstr "Mindig engedélyezve"
+msgstr "Mindig bekapcsolva"
 
 #. i18n: file: main.ui:122
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
@@ -137,15 +135,13 @@
 msgid ""
 "Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge "
 "of the screen before the action is triggered"
-msgstr ""
-"A szükséges időmennyiség az egér mutató számára, hogy a képernyő szélei "
-"ellen legyen elhelyezve egy művelet előidézése előtt"
+msgstr "A művelet aktiválásához szükséges idő"
 
 #. i18n: file: main.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:39 rc.cpp:90
 msgid "Activation &delay:"
-msgstr "Aktiválási &késleltetés."
+msgstr "Aktiválási &késleltetés:"
 
 #. i18n: file: main.ui:135
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, activationDelaySpin)
@@ -166,11 +162,10 @@
 "Amount of time required after triggering an action until the next trigger "
 "can occur"
 msgstr ""
-"A szükséges időmennyiség egy művelet előidézése után, ameddig a következő "
-"előidézés meg nem történhet"
+"A következő művelet aktiválásához szükséges idő az előző művelet után"
 
 #. i18n: file: main.ui:157
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:48 rc.cpp:99
 msgid "&Reactivation delay:"
-msgstr "&Újraaktiválási késleltetés."
+msgstr "&Újraaktiválási késleltetés:"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -3,20 +3,20 @@
 #
 # Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
 # Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: layoutconfig.cpp:58 layoutconfig.cpp:66
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwm.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:41+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcmlaunch.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlilo.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlilo.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlilo.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlilo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,692 +0,0 @@
-# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2000.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-05 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kde-qt-common/EditWidget.cpp:47
-msgid "Select..."
-msgstr "Tallózás…"
-
-#: kde-qt-common/expert.cpp:44
-msgid ""
-"You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are "
-"automatically transferred to the graphical interface."
-msgstr ""
-"Itt közvetlenül módosíthatja a lilo.conf fájl tartalmát. A módosított "
-"értékek azonnal átkerülnek a grafikus kezelői felületre."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:49
-msgid "Install &boot record to drive/partition:"
-msgstr "&Rendszerindító szektor írása erre a meghajtóra/partícióra:"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:59
-msgid ""
-"Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to "
-"here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this "
-"should be the MBR (master boot record) of your boot drive.<br>In this case, "
-"you should probably select <i>/dev/hda</i> if your boot drive is an IDE "
-"drive or <i>/dev/sda</i> if your boot drive is SCSI."
-msgstr ""
-"Itt lehet kiválasztani azt a lemezegységet vagy partíciót, ahová a LILO-t "
-"telepíteni szeretné. Ha a LILO-n kívül nem akar más rendszerindítás-kezelőt "
-"használni, akkor a javasolt hely az MBR (a master boot record).<br>Ebben az "
-"esetben válassza a <i>/dev/hda</i>-t, ha IDE csatlakozós, vagy a "
-"<i>/dev/sda</i>-t, ha SCSI csatlakozós az indítási merevlemez."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:62
-msgid "Boot the default kernel/OS &after:"
-msgstr "Az &alapértelmezett kernel/operációs rendszer indítása"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:64
-msgid "/10 seconds"
-msgstr "/10 másodperc várakozás után"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:68
-msgid ""
-"LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel "
-"(or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab."
-msgstr ""
-"A LILO a megadott idő letelte után betölti azt a kernelt vagy operációs "
-"rendszert, amely <i>alapértelmezettnek</i> van kiválasztva a "
-"<b>Rendszerindítási lehetőségek</b> lapon."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:71
-msgid "Use &linear mode"
-msgstr "&Lineáris mód használata"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:73
-msgid ""
-"Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the "
-"boot loader the location of kernels in linear addressing rather than "
-"sector/head/cylinder.<br>Linear mode is required for some SCSI drives, and "
-"should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to "
-"be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details."
-msgstr ""
-"Jelölje be ezt az opciót, ha lineáris módot szeretne használni "
-"rendszerindításkor.<br>Ez azt jelenti, hogy a rendszerindító lineáris "
-"szektorazonosítóként kapja meg a rendszerindító fájlok kezdetét, nem "
-"szektor/fej/cilinder alakban.<br>Néhány SCSI meghajtó csak így címezhető, de "
-"más lemezekkel is használható, kivéve akkor, ha olyan rendszerindító lemezt "
-"szeretne készíteni, amelyet más gépben is használni szeretne.<br>További "
-"információ a lilo.conf man-oldalain található."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:74
-msgid "Use &compact mode"
-msgstr "K&ompakt mód használata"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:76
-msgid ""
-"Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode "
-"tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read "
-"request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not "
-"work on all systems."
-msgstr ""
-"Jelölje be ezt az opciót, ha kompakt módot szeretne használni.<br>Ennek "
-"hatására a rendszer megpróbálja a folyamatos szektorokra vonatkozó olvasási "
-"kéréseket egyetlen olvasási kérésbe összevonni. Így csökkenthető a betöltési "
-"idő és a rendszerbetöltési térkép mérete is, de néhány régebbi gépen esetleg "
-"nem fog működni."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
-msgid "&Record boot command lines for defaults"
-msgstr "A rendszerindítási paraméterek automatikus &mentése"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:82
-msgid ""
-"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the "
-"defaults for the following boots. This way, lilo \"locks\" on a choice until "
-"it is manually overridden.\n"
-"This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf."
-msgstr ""
-"Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a rendszerindításkor megadott paramétereket "
-"alapértelmezettnek elmenti a rendszer. Tehát a megadott paramétereket a lilo "
-"\"megjegyzi\" és egészen addig használni fogja, amíg valaki felül nem "
-"bírálja.\n"
-"Ennek hatására létrejön a lilo.conf <b>lock</b> nevű bejegyzése."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87
-msgid "R&estrict parameters"
-msgstr "&Jelszóvédett paraméterezés"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:86
-msgid ""
-"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any "
-"parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not "
-"<i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).\n"
-"This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf.<br>This sets a default "
-"for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go "
-"to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>."
-msgstr ""
-"Ha bejelöli ezt az opciót, akkor jelszót kell megadni (alább), ha valamelyik "
-"indítási paramétert meg szeretné változtatni (pl. nem kell jelszó: "
-"<i>linux</i>, de kell <i>linux single</i> vagy <i>linux init=/bin/sh</i> "
-"választása esetén).\n"
-"Ennek hatására létrejön a <b>restricted</b> bejegyzés a lilo.conf "
-"fájlban.<br>Ennek hatására létrejön egy alapértelmezett indítás minden "
-"indítási lehetőségnél. Ha külön paramétereket akar megadni bizonyos indítási "
-"lehetőségeknél, akkor az <i>Operációs rendszerek</i> lap <i>Részletek</i> "
-"pontját használja."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:90 kde/Details.cpp:92 qt/Details.cpp:93
-msgid "Require &password:"
-msgstr "Jelszó&védelem:"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:97
-msgid ""
-"Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> "
-"is checked above, the password is only required for additional "
-"parameters.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in "
-"/etc/lilo.conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, "
-"you probably do not want to use your normal/root password here.<br>This sets "
-"a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel "
-"setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>."
-msgstr ""
-"Itt lehet megadni egy rendszerindítási jelszót. Ha az előbb beállította a "
-"<i>restricted</i> paramétert, akkor a jelszót továbbra is csak módosított "
-"paraméterek esetén kell megadni.<br><b>Figyelem:</b> A jelszó kódolás "
-"nélkül, egyszerű szövegként kerül be az /etc/lilo.conf fájlba. Ellenőrizze, "
-"hogy jogosulatlanok nem férhetnek-e a fájlhoz. Ne használja itt a saját vagy "
-"a root felhasználó jelszavát.<br>Ez a beállítás az összes rendszerindítási "
-"lehetőségre érvényes. Ha bizonyos indítási lehetőségeknél más beállítást "
-"szeretne, az <i>Operációs rendszerek</i> lap <i>Részletek</i> pontját "
-"használhatja."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:101
-msgid "&Default graphics mode on text console:"
-msgstr "Az alapértel&mezett képernyőmód a szöveges konzolon:"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:104
-msgid ""
-"You can select the default graphics mode here.<br>If you intend to use a VGA "
-"graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer "
-"devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time.<br>This "
-"sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-"
-"kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select "
-"<i>Details</i>."
-msgstr ""
-"Itt lehet kiválasztani az alapértelmezett képernyőmódot.<br>Ha valamelyik "
-"VGA módot szeretné használni, a kernelben engedélyezni kell a framebuffer "
-"eszközök támogatását. A <i>rákérdezés</i> választása esetén indításkor "
-"adható meg a mód.<br>Ez a beállítás az összes indítható Linux kernelre "
-"érvényes. Ha valamelyik kernelnél más beállítást szeretne, az <i>Operációs "
-"rendszerek</i> lap <i>Részletek</i> pontját használja."
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:135
-msgid "Enter LILO &prompt automatically"
-msgstr "Mindig jelenjen meg a LILO &parancssor induláskor"
-
-#: kde-qt-common/general.cpp:136
-msgid ""
-"If this box is checked, LILO goes to the LILO prompt whether or not a key is "
-"pressed. If it is turned off, LILO boots the default operating system unless "
-"shift is pressed (in that case, it goes to the LILO prompt).<br>This sets "
-"the <i>prompt</i> option in lilo.conf."
-msgstr ""
-"Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a LILO indításkor mindig megjeleníti a "
-"rendszerindítási képernyőt (akkor is, ha egy billentyűt sem nyomott meg). Ha "
-"nem jelöli be, akkor a LILO az alapértelmezett rendszert tölti be, hacsak le "
-"nem nyomja a Shift billentyűt (ekkor megjelenik a választható lehetőségek "
-"listája).<br>Ennek hatására létrejön a <i>prompt</i> bejegyzés a lilo.conf "
-"fájlban."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:57
-msgid ""
-"This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. "
-"Select which one you want to edit here."
-msgstr ""
-"Ezek közül a kernelek és operációs rendszerek közül lehet választani. "
-"Jelölje ki a módosítani kívánt bejegyzést."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:63 kde-qt-common/images.cpp:286
-msgid "&Kernel:"
-msgstr "&Kernel:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:64 kde-qt-common/images.cpp:192
-msgid "Enter the filename of the kernel you want to boot here."
-msgstr ""
-"Adja meg a rendszerindításkor betöltendő kernel nevét elérési úttal együtt."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:66 kde-qt-common/images.cpp:193
-#: kde-qt-common/images.cpp:221
-msgid "&Label:"
-msgstr "&Felirat:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:67 kde-qt-common/images.cpp:193
-msgid "Enter the label (name) of the kernel you want to boot here."
-msgstr ""
-"Adjon egy nevet (csak megjelenítésre használt) az indítandó kernelnek."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:69 kde-qt-common/images.cpp:194
-msgid "&Root filesystem:"
-msgstr "&Gyökér-fájlrendszer:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:70 kde-qt-common/images.cpp:194
-msgid ""
-"Enter the root filesystem (i.e. the partition that will be mounted as / at "
-"boot time) for the kernel you want to boot here."
-msgstr ""
-"Adja meg a gyökér-fájlrendszer partícióját (azt a partíciót, amely a / "
-"könyvtárhoz lesz csatlakoztatva indításkor)."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:72 kde-qt-common/images.cpp:195
-msgid "&Initial ramdisk:"
-msgstr "A RAM-&lemez induláskor:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:73 kde-qt-common/images.cpp:195
-msgid ""
-"If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its "
-"filename here. Leave this field blank if you do not intend to use an initial "
-"ramdisk for this kernel."
-msgstr ""
-"Ha RAM-lemezt (initrd) szeretne használni ennél a rendszermagnál, adja meg "
-"itt annak fájlnevét. Hagyja üresen, ha egyáltalán nem akar RAM-lemezt "
-"használni."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:75
-msgid "E&xtra parameters:"
-msgstr "To&vábbi paraméterek:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:76
-msgid ""
-"Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, "
-"this can be left blank.<br>This sets the <i>append</i> option in lilo.conf."
-msgstr ""
-"Itt adhatja meg a kernelnek átadandó további paramétereket. Általában üresen "
-"lehet hagyni.<br>Létrehozza az <i>append</i> bejegyzést a lilo.conf fájlban."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:83
-msgid "Set &Default"
-msgstr "Beállítás &alapértelmezésként"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:84
-msgid "Boot this kernel/OS if the user does not make a different choice"
-msgstr ""
-"Ez a rendszermag/operációs rendszer fog elindulni, ha a felhasználó választ "
-"ki semmit"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:86
-msgid "De&tails"
-msgstr "&Részletek"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:87
-msgid ""
-"This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options."
-msgstr ""
-"Ha megnyomja ezt a gombot, akkor a megjelenő párbeszédablakban további, "
-"ritkán használt beállításokat adhat meg."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:89
-msgid "&Probe"
-msgstr "&Próba"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:91
-msgid ""
-"Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo.conf for your system"
-msgstr "Egy kezdeti lilo.conf fájl automatikus létrehozása"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:92
-msgid "&Check Configuration"
-msgstr "A beállítások &ellenőrzése"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:94
-msgid "Run LILO in test mode to see if the configuration is okay."
-msgstr "A LILO-t teszt módban indítja el a beállítások ellenőrzéséhez."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:95
-msgid "Add &Kernel..."
-msgstr "Rendszermag &felvétele…"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:97
-msgid "Add a new Linux kernel to the boot menu"
-msgstr "Új Linux-rendszermag hozzáadása a rendszerindítási menühöz"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:98
-msgid "Add Other &OS..."
-msgstr "Más &operációs rendszer felvétele…"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:100
-msgid "Add a non-Linux OS to the boot menu"
-msgstr "Más (nem Linux) operációs rendszer hozzáadása a menühöz"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:101
-msgid "&Remove Entry"
-msgstr "Bejegyzés &törlése"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:103
-msgid "Remove entry from the boot menu"
-msgstr "Egy menübejegyzés törlése az indítási menüből"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:182
-msgid "Configuration okay. LILO reported:\n"
-msgstr "A beállítás megfelelő. A LILO üzenete:\n"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:183
-msgid "Configuration Okay"
-msgstr "A beállítás megfelelő."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:185
-msgid "Configuration NOT okay. LILO reported:\n"
-msgstr "A beállítás NEM megfelelő. A LILO üzenete:\n"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:186
-msgid "Configuration NOT Okay"
-msgstr "A beállítás NEM megfelelő"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:192
-msgid "&Kernel filename:"
-msgstr "A &rendszermag fájlneve:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:220
-msgid "Boot from dis&k:"
-msgstr "A rendszerindító leme&z:"
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:220
-msgid ""
-"Enter here the partition containing the operating system you would like to "
-"boot."
-msgstr "Adja meg az indítandó kívánt operációs rendszer partícióját."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:221
-msgid "Enter here the label (name) of the operating system."
-msgstr "Itt lehet megadni az operációs rendszer kijelzett nevét (címkéjét)."
-
-#: kde-qt-common/images.cpp:302
-msgid "Dis&k:"
-msgstr "&Lemez:"
-
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:44
-msgid "&General Options"
-msgstr "Általá&nos beállítások"
-
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:45
-msgid "&Operating Systems"
-msgstr "O&perációs rendszerek"
-
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:46 kde-qt-common/mainwidget.cpp:66
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:95 kde-qt-common/mainwidget.cpp:101
-msgid "&Expert"
-msgstr "&Közvetlen szerkesztés"
-
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:97 kde-qt-common/mainwidget.cpp:105
-msgid "&General options"
-msgstr "Általá&nos beállítások"
-
-#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:99 kde-qt-common/mainwidget.cpp:103
-msgid "&Operating systems"
-msgstr "&Operációs rendszerek"
-
-#: kde/Details.cpp:47 qt/Details.cpp:44
-msgid "&Graphics mode on text console:"
-msgstr "A &szöveges mód típusa a konzolon:"
-
-#: kde/Details.cpp:50 qt/Details.cpp:47
-msgid ""
-"You can select the graphics mode for this kernel here.<br>If you intend to "
-"use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for "
-"framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time."
-msgstr ""
-"Itt lehet kiválasztani a kernel által használt karakteres üzemmódot.<br>A "
-"VGA módok használatához a kernelben engedélyezni kell a framebuffer eszközök "
-"használatát. Az <i>indításkor megadható</i> beállítás esetén a "
-"rendszerindításkor lehet megadni az üzemmódot."
-
-#: kde/Details.cpp:51 qt/Details.cpp:48
-msgid "default"
-msgstr "alapértelmezés"
-
-#: kde/Details.cpp:52 qt/Details.cpp:49
-msgid "ask"
-msgstr "indításkor megadható"
-
-#: kde/Details.cpp:53 qt/Details.cpp:50
-msgid "text 80x25 (0)"
-msgstr "karakteres, 80x25 (0)"
-
-#: kde/Details.cpp:54 qt/Details.cpp:51
-msgid "text 80x50 (1)"
-msgstr "karakteres, 80x50 (1)"
-
-#: kde/Details.cpp:55 qt/Details.cpp:52
-msgid "text 80x43 (2)"
-msgstr "karakteres, 80x43 (2)"
-
-#: kde/Details.cpp:56 qt/Details.cpp:53
-msgid "text 80x28 (3)"
-msgstr "karakteres, 80x28 (3)"
-
-#: kde/Details.cpp:57 qt/Details.cpp:54
-msgid "text 80x30 (4)"
-msgstr "karakteres, 80x30 (4)"
-
-#: kde/Details.cpp:58 qt/Details.cpp:55
-msgid "text 80x34 (5)"
-msgstr "karakteres, 80x30 (4)"
-
-#: kde/Details.cpp:59 qt/Details.cpp:56
-msgid "text 80x60 (6)"
-msgstr "karakteres, 80x60 (6)"
-
-#: kde/Details.cpp:60 qt/Details.cpp:57
-msgid "text 40x25 (7)"
-msgstr "karakteres, 40x25 (7)"
-
-#: kde/Details.cpp:61 qt/Details.cpp:58
-msgid "VGA 640x480, 256 colors (769)"
-msgstr "VGA, 640x480, 256 szín (769)"
-
-#: kde/Details.cpp:62 qt/Details.cpp:59
-msgid "VGA 640x480, 32767 colors (784)"
-msgstr "VGA, 640x480, 32767 szín (784)"
-
-#: kde/Details.cpp:63 qt/Details.cpp:60
-msgid "VGA 640x480, 65536 colors (785)"
-msgstr "VGA, 640x480, 65536 szín (785)"
-
-#: kde/Details.cpp:64 qt/Details.cpp:61
-msgid "VGA 640x480, 16.7M colors (786)"
-msgstr "VGA, 640x480, 16,7 millió szín (786)"
-
-#: kde/Details.cpp:65 qt/Details.cpp:62
-msgid "VGA 800x600, 256 colors (771)"
-msgstr "VGA, 800x600, 256 szín (771)"
-
-#: kde/Details.cpp:66 qt/Details.cpp:63
-msgid "VGA 800x600, 32767 colors (787)"
-msgstr "VGA, 800x600, 32767 szín (787)"
-
-#: kde/Details.cpp:67 qt/Details.cpp:64
-msgid "VGA 800x600, 65536 colors (788)"
-msgstr "VGA, 800x600, 65536 szín (788)"
-
-#: kde/Details.cpp:68 qt/Details.cpp:65
-msgid "VGA 800x600, 16.7M colors (789)"
-msgstr "VGA, 800x600, 16,7 millió szín (789)"
-
-#: kde/Details.cpp:69 qt/Details.cpp:66
-msgid "VGA 1024x768, 256 colors (773)"
-msgstr "VGA, 1024x768, 256 szín (773)"
-
-#: kde/Details.cpp:70 qt/Details.cpp:67
-msgid "VGA 1024x768, 32767 colors (790)"
-msgstr "VGA, 1024x768, 32767 szín (790)"
-
-#: kde/Details.cpp:71 qt/Details.cpp:68
-msgid "VGA 1024x768, 65536 colors (791)"
-msgstr "VGA, 1024x768, 65536 szín (791)"
-
-#: kde/Details.cpp:72 qt/Details.cpp:69
-msgid "VGA 1024x768, 16.7M colors (792)"
-msgstr "VGA, 1024x768, 16,7 millió szín (792)"
-
-#: kde/Details.cpp:73 qt/Details.cpp:70
-msgid "VGA 1280x1024, 256 colors (775)"
-msgstr "VGA, 1280x1024, 256 szín (775)"
-
-#: kde/Details.cpp:74 qt/Details.cpp:71
-msgid "VGA 1280x1024, 32767 colors (793)"
-msgstr "VGA, 1280x1024, 32767 szín (793)"
-
-#: kde/Details.cpp:75 qt/Details.cpp:72
-msgid "VGA 1280x1024, 65536 colors (794)"
-msgstr "VGA, 1280x1024, 65536 szín (794)"
-
-#: kde/Details.cpp:76 qt/Details.cpp:73
-msgid "VGA 1280x1024, 16.7M colors (795)"
-msgstr "VGA, 1280x1024, 16,7 millió szín (795)"
-
-#: kde/Details.cpp:78 qt/Details.cpp:76
-msgid "Mount root filesystem &read-only"
-msgstr "A gyökér-fájlrendszer csatlakoztatása csak &olvasható módban"
-
-#: kde/Details.cpp:79 qt/Details.cpp:77
-msgid ""
-"Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts "
-"normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode "
-"after running some checks, this should always be turned on.<br>Do not turn "
-"this off unless you know what you are doing."
-msgstr ""
-"A gyökér-fájlrendszert csak olvasható módon csatlakoztatja ennél a "
-"rendszermagnál. A csatlakoztatást végző szkriptek bizonyos ellenőrzések után "
-"automatikusan írható-olvasható módba váltják a fájlrendszert, ezért ezt az "
-"opciót bekapcsolva lehet hagyni.<br>Csak akkor kapcsolja ki, ha tudja, hogy "
-"ez milyen következményekkel járhat."
-
-#: kde/Details.cpp:81 qt/Details.cpp:80
-msgid "Do not check &partition table"
-msgstr "A &partíciós tábla ellenőrzésének kihagyása"
-
-#: kde/Details.cpp:82
-msgid ""
-"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This "
-"should not be used under \"normal\" circumstances, but it can be useful, for "
-"example, by providing the capability of booting from a floppy disk, without "
-"having a floppy in the drive every time you run lilo.<br>This sets the "
-"<i>unsafe</i> keyword in lilo.conf."
-msgstr ""
-"Ez kikapcsolja a legtöbb ellenőrzési eljárást a beállítás mentésénél. Ne "
-"használja ezt az opciót \"normál\" körülmények között. De például hasznos "
-"lehet akkor, ha floppy lemezről indítja a rendszert, és el akarja kerülni, "
-"hogy be kelljen tenni a lemezt a meghajtóba a lilo minden "
-"lefuttatásakor.<br>Az opció bekapcsolása esetén bekerül az <i>unsafe</i> "
-"paraméter a lilo.conf fájlba."
-
-#: kde/Details.cpp:86 qt/Details.cpp:86
-msgid ""
-"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the "
-"default for the following bootups. This way, lilo \"locks\" on a choice "
-"until it is manually overridden.<br>This sets the <b>lock</b> option in "
-"lilo.conf"
-msgstr ""
-"Ha kiválasztja ezt az opciót, akkor a rendszerindításnál megadott "
-"paraméterek lesznek alapértelmezettek a következő indításnál. Tehát a lilo "
-"\"megőrzi\" a beállításokat egészen a következő módosításig.<br>Ennek "
-"hatására a <b>lock</b> paraméter bekerül a lilo.conf fájlba."
-
-#: kde/Details.cpp:89 qt/Details.cpp:89
-msgid ""
-"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any "
-"parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not "
-"<i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).\n"
-"This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf."
-msgstr ""
-"Ha kiválasztja ezt az opciót, akkor jelszót kell megadni (lásd lejjebb), ha "
-"a rendszerindításkor valamelyik paramétert megváltoztatja (pl. a "
-"<i>linux</i> választásánál nem, de ha beírja, hogy <i>linux single</i> vagy "
-"<i>linux init=/bin/sh</i>, akkor már igen).\n"
-"Az opció kijelölésekor a <b>restricted</b> paraméter bekerül a lilo.conf "
-"fájlba."
-
-#: kde/Details.cpp:97 qt/Details.cpp:98
-msgid ""
-"Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> "
-"above is checked, the password is required for additional parameters "
-"only.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in "
-"/etc/lilo.conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, "
-"you probably do not want to use your normal/root password here."
-msgstr ""
-"Itt megadható egy jelszó, amelyet kötelezően be kell írni a rendszer "
-"indításakor. Ha a fenti <i>Jelszóvédett paraméterezés</i> opció be van "
-"jelölve, akkor a jelszót csak kiegészítő paraméterek megadása esetén kell "
-"megadni.<br><b>Figyelem:</b> A jelszó egyszerű szövegként lesz tárolva az "
-"/etc/lilo.conf fájlban. Ellenőrizze a jogosultságokat, hogy illetéktelen ne "
-"férhessen a fájlhoz. Lehetőleg ne használja itt a saját vagy a root "
-"felhasználó jelszavát."
-
-#: kde/kcontrol.cpp:59
-msgid "kcmlilo"
-msgstr "kcmlilo"
-
-#: kde/kcontrol.cpp:59
-msgid "LILO Configuration"
-msgstr "A LILO beállításai"
-
-#: kde/kcontrol.cpp:61
-msgid "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer"
-msgstr "© Bernhard Rosenkraenzer, 2000."
-
-#: kde/kcontrol.cpp:62
-msgid "Bernhard \"Bero\" Rosenkraenzer"
-msgstr "Bernhard \"Bero\" Rosenkraenzer"
-
-#: qt/Details.cpp:81
-msgid ""
-"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This "
-"should not be used under \"normal\" circumstances, but it is useful, for "
-"example, for installing the possibility to boot from a floppy disk without "
-"having a floppy in the drive every time you run lilo.<br>This sets the "
-"<i>unsafe</i> keyword in lilo.conf."
-msgstr ""
-"Ez kikapcsolja a legtöbb ellenőrző függvényhívást a beállítások mentésénél. "
-"Ne használja ezt az opciót \"normál\" körülmények között. De például hasznos "
-"lehet akkor, ha floppy lemezről indítja a rendszert, és el akarja kerülni, "
-"hogy be kelljen tenni a lemezt a meghajtóba a LILO minden indításakor.<br>Az "
-"opció bejelölése esetén bekerül az <i>unsafe</i> paraméter a lilo.conf "
-"fájlba."
-
-#: qt/Details.cpp:102 qt/InputBox.cpp:47 qt/InputBox.cpp:52
-#: qt/standalone.cpp:58
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#: qt/Details.cpp:103 qt/InputBox.cpp:48 qt/standalone.cpp:61
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Mégsem"
-
-#: qt/standalone.cpp:41
-msgid "&What's this?"
-msgstr "Mi e&z?"
-
-#: qt/standalone.cpp:43
-msgid ""
-"The <i>What's This?</i> button is part of this program's help system. Click "
-"on the What's This button, then on any widget in the window to get "
-"information (like this) on it."
-msgstr ""
-"A <i>Mi ez?</i> gomb a KDE Súgó rendszer része. Kattintson az egérrel a Mi "
-"ez? gombra, majd az ablaknak arra az elemére, amelyről információt szeretne "
-"kapni."
-
-#: qt/standalone.cpp:45
-msgid "&Help"
-msgstr "&Súgó"
-
-#: qt/standalone.cpp:47
-msgid ""
-"This button calls up the program's online help system. If it does nothing, "
-"no help file has been written (yet); in that case, use the <i>What's "
-"This</i> button on the left."
-msgstr ""
-"Ezzel a gombbal indítható el a KDE Segítség rendszere. Ha megnyomásakor nem "
-"történik semmi, akkor a dokumentációs fájl még feltehetően nem készült el. "
-"Ilyenkor használja a <i>Mi ez?</i> gombot a bal oldalon."
-
-#: qt/standalone.cpp:49
-msgid "&Default"
-msgstr "&Alapértelmezés"
-
-#: qt/standalone.cpp:50
-msgid ""
-"This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values."
-msgstr ""
-"Ezt a gombot megnyomva minden paraméter visszaáll az alapértelmezett értékre."
-
-#: qt/standalone.cpp:52
-msgid "&Reset"
-msgstr "Ala&pállapot"
-
-#: qt/standalone.cpp:53
-msgid ""
-"This button resets all parameters to what they were before you started the "
-"program."
-msgstr ""
-"Ennek hatására az összes paraméter visszaáll a program indítása előtti "
-"értékekre."
-
-#: qt/standalone.cpp:55
-msgid "&Apply"
-msgstr "&Alkalmazás"
-
-#: qt/standalone.cpp:56
-msgid "This button saves all your changes without exiting."
-msgstr "Ezzel a gombbal lehet a módosításokat menteni kilépés nélkül."
-
-#: qt/standalone.cpp:59
-msgid "This button saves all your changes and exits the program."
-msgstr ""
-"Ezt a gombot megnyomva lehet a módosításokat elmenteni és a programot "
-"bezárni."
-
-#: qt/standalone.cpp:62
-msgid "This button exits the program without saving your changes."
-msgstr "Ezt megnyomva a program bezáródik a módosítások mentése nélkül."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlocale.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: countryselectordialog.cpp:217
@@ -1194,19 +1194,19 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Example test for binary unit dialect"
 msgid "Example: 2000 bytes equals %1"
-msgstr ""
+msgstr "Példa: 2000 bájt = %1"
 
 #: rc.cpp:91
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás,Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Sanyynn"
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Sanyynn"
 
 #: rc.cpp:92
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"tszanto@interware.hu,ulysses@kubuntu.org,,,djszapi@archlinux.us,sanyynn@elast"
+"ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,sanyynn@elast"
 "en.eu"
 
 #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1313
@@ -1225,4 +1225,4 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelBinaryUnitDialect)
 #: rc.cpp:132 rc.cpp:281
 msgid "Byte size units"
-msgstr ""
+msgstr "Bájt mértékegység"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_memory.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_memory.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_memory.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_memory.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: chartWidget.cpp:56 memory.cpp:278
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: indexfolderselectiondialog.cpp:63
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmnic.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmnic.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmnic.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmnic.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: nic.cpp:99
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po	2012-01-02 17:33:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:50
 msgid "kcmnotificationhelper"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmnotify.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: knotify.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmopengl.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmopengl.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmopengl.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmopengl.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: opengl.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_pci.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_pci.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_pci.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_pci.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcm_pci.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmperformance.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmperformance.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmperformance.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmperformance.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcmperformance.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: devicepreference.cpp:105
@@ -49,36 +49,40 @@
 
 #: devicepreference.cpp:321
 msgid "Default Audio Playback Device Preference"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett hanglejátszóeszköz-sorrend"
 
 #: devicepreference.cpp:324
 msgid "Default Audio Recording Device Preference"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett hangfelvételieszköz-sorrend"
 
 #: devicepreference.cpp:327
 msgid "Default Video Recording Device Preference"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett videofelvételieszköz-sorrend"
 
 #: devicepreference.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Audio Playback Device Preference for the '%1' Category"
 msgstr ""
+"Alapértelmezett hanglejátszóeszköz-sorrend ebben a kategóriában: „%1”"
 
 #: devicepreference.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Audio Recording Device Preference for the '%1' Category"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett felvételieszköz-sorrend ebben a kategóriában: „%1”"
 
 #: devicepreference.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category "
 msgstr ""
+"Alapértelmezett videofelvételieszköz-sorrend ebben a kategóriában: „%1” "
 
 #: devicepreference.cpp:758
 msgid ""
 "Apply the currently shown device preference list to the following other "
 "audio playback categories:"
 msgstr ""
+"A jelenleg látható eszközsorrend alkalmazása a következő hanglejátszási "
+"kategóriákra:"
 
 #: devicepreference.cpp:514
 msgid "Default/Unspecified Category"
@@ -86,11 +90,11 @@
 
 #: devicepreference.cpp:892
 msgid "Your backend may not support audio recording"
-msgstr ""
+msgstr "Az Ön modulja nem támogathatja a hangfelvételt"
 
 #: devicepreference.cpp:911
 msgid "Your backend may not support video recording"
-msgstr ""
+msgstr "Az Ön modulja nem támogathatja a videofelvételt"
 
 #: devicepreference.cpp:921
 #, kde-format
@@ -291,6 +295,9 @@
 "Various categories of media use cases.  For each category, you may choose "
 "what device you prefer to be used by the Phonon applications."
 msgstr ""
+"A különböző médiahasználatokhoz illő kategóriák. Minden kategóriában külön-"
+"külön megadhatja, melyik eszközt használják a elsődlegesen Phonon "
+"alkalmazások."
 
 #. i18n: file: devicepreference.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCheckBox)
@@ -304,7 +311,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
 #: rc.cpp:50 rc.cpp:53
 msgid "Use the currently shown device list for more categories."
-msgstr ""
+msgstr "A jelenleg megjelenített eszközlista használata több kategóriához."
 
 #. i18n: file: devicepreference.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
@@ -319,6 +326,8 @@
 "Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose "
 "the device that you wish to be used by the applications."
 msgstr ""
+"A számítógépben található, a kijelölt kategóriához megfelelő eszközök. "
+"Válassza ki, melyik eszközt használják az alkalmazások."
 
 #. i18n: file: devicepreference.ui:116
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceList)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: xineoptions.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_platform.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_platform.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_platform.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_platform.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: platform.cpp:39
@@ -268,7 +268,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
 #: rc.cpp:115
 msgid "Install Oxygen cursor schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Oxygen kurzortémák telepítése"
 
 #. i18n: tooltip for checkbox
 #. i18n: file: platform.ui:225
@@ -295,7 +295,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
 #: rc.cpp:127
 msgid "Install Oxygen wallpapers"
-msgstr ""
+msgstr "Oxygen háttérképek telepítése"
 
 #. i18n: tooltip for checkbox
 #. i18n: file: platform.ui:238
@@ -321,13 +321,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
 #: rc.cpp:139
 msgid "Load KDE at user login"
-msgstr ""
+msgstr "A KDE betöltése a felhasználó bejelentkezésekor"
 
 #. i18n: file: shellEdit.ui:19
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShellEditDlg)
 #: rc.cpp:111
 msgid "Setup Custom Shell"
-msgstr "Egyéni Shell beállítása"
+msgstr "Egyéni héj telepítése"
 
 #. i18n: file: shellEdit.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -1,47 +1,51 @@
-# Hungarian translation for kdeutils
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeutils package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: editprofileaction.cpp:30
 msgid "Profiles:"
-msgstr ""
+msgstr "Profilok:"
 
 #: editprofileaction.cpp:36
 msgid "Action templates:"
-msgstr ""
+msgstr "Műveletsablonok:"
 
 #: kcmremotecontrol.cpp:50
 msgid "KRemoteControl"
-msgstr ""
+msgstr "KRemoteControl"
 
 #: kcmremotecontrol.cpp:51
 msgid "The KDE Remote Control System"
-msgstr ""
+msgstr "A KDE távirányító rendszere"
 
 #: kcmremotecontrol.cpp:52
 msgid "2010 Michael Zanetti, 2010 Frank Scheffold"
 msgstr ""
+"© Michael Zanetti 2010.\n"
+"© Frank Scheffold, 2011."
 
 #: kcmremotecontrol.cpp:53
 msgid ""
 "Use this to configure KDE's remote control system in order to control any "
 "KDE application with your remote control."
 msgstr ""
+"Ezt a modult használva beállíthatja a KDE távirányító rendszerét a KDE-s "
+"alkalmazásainak távirányítóval vezérléséhez."
 
 #: kcmremotecontrol.cpp:55
 msgid ""
@@ -50,133 +54,144 @@
 "control and click Add next to the Actions/Buttons list to create new action "
 "for button presses.</p>"
 msgstr ""
+"<h1>Távirányítók</h1><p>Ez a modul lehetővé teszi a távirányítók és KDE-s "
+"alkalmazások összekötésének beállítását. Egyszerűen válassza ki a "
+"távirányítóját és kattintson a Hozzáadás gombra a Műveletek/Gombok listája "
+"mellett új művelet gombnyomáshoz rendeléséhez.</p>"
 
 #: kcmremotecontrol.cpp:247
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove this remote and all of its modes and actions?"
 msgstr ""
+"Biztosan eltávolítja ezt a távirányítót az összes móddal és művelettel "
+"együtt?"
 
 #: kcmremotecontrol.cpp:247
 msgid "Remove remote"
-msgstr ""
+msgstr "Távirányító eltávolítása"
 
 #: kcmremotecontrol.cpp:258
 msgid "Are you sure you want to remove this mode and all contained actions?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan eltávolítja ezt a módot és a hozzá tartozó műveleteket?"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:147
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveMode)
 #: kcmremotecontrol.cpp:258 rc.cpp:37 rc.cpp:169
 msgid "Remove mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mód eltávolítása"
 
 #: kcmremotecontrol.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Configured actions for %1:"
-msgstr ""
+msgstr "%1 beállított műveletei:"
 
 #: kcmremotecontrol.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Configured actions for %1 in mode %2:"
-msgstr ""
+msgstr "%1 beállított műveletei a(z) %2 módban:"
 
 #: kcmremotecontrol.cpp:420
 msgid ""
 "The remote control daemon failed to load. Your remote controls will not work."
 msgstr ""
+"Nem sikerül betölteni a távirányító démont, a távirányítói nem fognak "
+"működni."
 
 #: kcmremotecontrol.cpp:420
 msgid "Failed to load daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült betölteni a démont"
 
 #: modedialog.cpp:47
 msgid "No button"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs gomb"
 
 #: modedialog.cpp:161
 msgid ""
 "Using the cycle function will remove all duplicate button assignments from "
 "your modes. Are you sure that you would like to proceed?"
 msgstr ""
+"A kör funkció eltávolítja az összes duplikált gombhozzárendelést a "
+"módjaiból. Biztosan folytatni szeretné?"
 
 #: modedialog.cpp:161
 msgid "Change mode switch behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Módváltási viselkedés módosítása"
 
 #: modedialog.cpp:173
 msgid "No Button"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs gomb"
 
 #: model.cpp:55
 msgctxt "Header in a table holding DBus functions"
 msgid "Application / Node"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazás / bejegyzés"
 
 #: model.cpp:236 model.cpp:772
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkció"
 
 #: model.cpp:238
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Paraméterek"
 
 #: model.cpp:270 model.cpp:549
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás"
 
 #: model.cpp:272
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: model.cpp:327
 msgctxt "Value is true"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "igaz"
 
 #: model.cpp:328
 msgctxt "Value is false"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "hamis"
 
 #: model.cpp:335 model.cpp:451
 msgid "A comma-separated list of Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Sztringek vesszővel elválasztott listája"
 
 #: model.cpp:485
 msgid "Profile Name"
-msgstr ""
+msgstr "Profilnév"
 
 #: model.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Author: %1 (Version: %2)"
-msgstr ""
+msgstr "Szerző: %1 (verzió: %2)"
 
 #: model.cpp:547
 msgctxt "Profile name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"
 
 #: model.cpp:617
 msgid "Remotes and modes"
-msgstr ""
+msgstr "Távirányítók és módok"
 
 #: model.cpp:617 model.cpp:772
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Gomb"
 
 #: model.cpp:772
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazás"
 
 #: rc.cpp:131
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Tóth Péter György"
+msgstr ""
+"Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tóth Péter György"
 
 #: rc.cpp:132
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,,"
 
 #. i18n: file: addaction.ui:26
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction)
@@ -188,19 +203,19 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditDBusAction)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:76 rc.cpp:135 rc.cpp:208
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Párbeszédablak"
 
 #. i18n: file: addaction.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:138
 msgid "How do you wish to create the action?"
-msgstr ""
+msgstr "Hogyan szeretné létrehozni a műveletet?"
 
 #. i18n: file: addaction.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTemplate)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:141
 msgid "Create an action using a template"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet létrehozása sablon használatával"
 
 #. i18n: file: addaction.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -211,6 +226,10 @@
 "data types.<br>\n"
 "<i>Note that an application must be running in order to be shown here.</i>"
 msgstr ""
+"Használja ezt ha nem talál a kívánt művelethez illő sablont. Itt böngészheti "
+"a teljes D-Bus munkamenetet és bármilyen funkciót végrehajthat az általános "
+"adattípusok használatával.<br>\n"
+"<i>Megjegyzés: az alkalmazásokna futniuk kell, hogy megjelenjenek itt.</i>"
 
 #. i18n: file: addaction.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -220,18 +239,20 @@
 "applications. It is the easiest way for adding actions, but also limited to "
 "the available templates."
 msgstr ""
+"Ez az ajánlott módja a leggyakoribb alkalmazások vezérlésének és műveletek "
+"hozzadásának, az elérhető sablonok korlátain belül."
 
 #. i18n: file: addaction.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDBus)
 #: rc.cpp:19 rc.cpp:151
 msgid "Create an action browsing D-Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet létrehozása a D-Bus böngészésével"
 
 #. i18n: file: addaction.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbKeypressAction)
 #: rc.cpp:24
 msgid "Create a keypress action"
-msgstr ""
+msgstr "Billentyűművelet létrehozása"
 
 #. i18n: file: addaction.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -240,12 +261,14 @@
 "This type of action offers to generate keypress events. You can execute "
 "keyboard shortcuts or type whole sentences with just one button press."
 msgstr ""
+"Ez a művelettípus egy bilentyűlenyomást generál. Végrehajthat "
+"billentyűparancsokat vagy egész mondatokat gépelhet be egyetle gombnyomással."
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:15
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigurationWidget)
 #: rc.cpp:22 rc.cpp:154
 msgid "Linux Infrared Remote Control"
-msgstr ""
+msgstr "Linux Infrared Remote Control"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNoRemotesWarning)
@@ -254,257 +277,261 @@
 "There are no remote controls available. Please make sure lircd is configured "
 "correctly."
 msgstr ""
+"Nincsenek elérhető távirányítók. Ellenőrizze, hogy a lircd megfelelően van-e "
+"beállítva"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRemotes)
 #: rc.cpp:28 rc.cpp:160
 msgid "Available remotes:"
-msgstr ""
+msgstr "Elérhető távirányítók:"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddMode)
 #: rc.cpp:31 rc.cpp:163
 msgid "Add mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mód hozzáadása"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:125
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddAction)
 #: rc.cpp:34 rc.cpp:166
 msgid "Add action"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet hozzáadása"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:169
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveAction)
 #: rc.cpp:40 rc.cpp:172
 msgid "Remove action"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet eltávolítása"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:191
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditMode)
 #: rc.cpp:43 rc.cpp:175
 msgid "Edit mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mód szerkesztése"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:213
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditAction)
 #: rc.cpp:46 rc.cpp:178
 msgid "Edit action"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet szerkesztése"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:235
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeUp)
 #: rc.cpp:49 rc.cpp:181
 msgid "Move mode up"
-msgstr ""
+msgstr "Mód mozgatása felfelé"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:257
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbCopyAction)
 #: rc.cpp:52 rc.cpp:184
 msgid "Duplicate action"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet duplikálása"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:279
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeDown)
 #: rc.cpp:55 rc.cpp:187
 msgid "Move mode down"
-msgstr ""
+msgstr "Mód mozgatása lefelé"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:298
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAutoPopulate)
 #: rc.cpp:58 rc.cpp:190
 msgid "Automatically create actions using a profile"
-msgstr ""
+msgstr "Műveletek automatikus létrehozása profil használatával"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:333
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionUp)
 #: rc.cpp:61 rc.cpp:193
 msgid "Move action up"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet mozgatása felfelé"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:355
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionDown)
 #: rc.cpp:64 rc.cpp:196
 msgid "Move action down"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet mozgatása lefelé"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:375
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrayIcon)
 #: rc.cpp:67 rc.cpp:199
 msgid "Show tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Tálcaikon megjelenítése"
 
 #. i18n: file: editactioncontainer.ui:26
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionContainer)
 #: rc.cpp:70 rc.cpp:202
 msgid "Edit Action"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet szerkesztése"
 
 #. i18n: file: editactioncontainer.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:73 rc.cpp:205
 msgctxt "Button on the remote control"
 msgid "Button:"
-msgstr ""
+msgstr "Gomb:"
 
 #. i18n: file: editdbusaction.ui:30
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:79 rc.cpp:211
 msgid "Application and function"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazás és funkció"
 
 #. i18n: file: editdbusaction.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDBusServices)
 #: rc.cpp:82 rc.cpp:214
 msgid "D-Bus Services:"
-msgstr ""
+msgstr "D-Bus szolgáltatások:"
 
 #. i18n: file: editdbusaction.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunctions)
 #: rc.cpp:85 rc.cpp:217
 msgid "Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Funkciók:"
 
 #. i18n: file: editdbusaction.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:88 rc.cpp:220
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Paraméterek:"
 
 #. i18n: file: editdbusaction.ui:85
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: rc.cpp:91 rc.cpp:223
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások"
 
 #. i18n: file: editdbusaction.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRepeat)
 #: rc.cpp:94 rc.cpp:226
 msgid "Repeat action if button is held down"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet ismétlése a gom lenyomva tartásakor"
 
 #. i18n: file: editdbusaction.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutostart)
 #: rc.cpp:97 rc.cpp:229
 msgid "Start the application if not running"
-msgstr ""
+msgstr "Az alkalmazás indítása, ha nem fut"
 
 #. i18n: file: editdbusaction.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:100 rc.cpp:232
 msgid "If multiple instances of this application are running..."
-msgstr ""
+msgstr "Ha több példány fut az alkalmazásból…"
 
 #. i18n: file: editdbusaction.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTop)
 #: rc.cpp:103 rc.cpp:235
 msgid "send the action to the top-level instance"
-msgstr ""
+msgstr "művelet küldése a legfelső példánynak"
 
 #. i18n: file: editdbusaction.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBottom)
 #: rc.cpp:106 rc.cpp:238
 msgid "send the action to the lowest instance"
-msgstr ""
+msgstr "művelet küldése a legalsó példánynak"
 
 #. i18n: file: editdbusaction.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAll)
 #: rc.cpp:109 rc.cpp:241
 msgid "send the action to all instances"
-msgstr ""
+msgstr "művelet küldése az összes példánynak"
 
 #. i18n: file: editdbusaction.ui:142
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNone)
 #: rc.cpp:112 rc.cpp:244
 msgid "do not send the action"
-msgstr ""
+msgstr "ne küldjön műveletet"
 
 #. i18n: file: editkeypressaction.ui:27
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:126
 msgid "Keypresses to be generated"
-msgstr ""
+msgstr "A generálandó billentyűlenyomások"
 
 #. i18n: file: editkeypressaction.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd)
 #: rc.cpp:129
 msgid "&Add"
-msgstr ""
+msgstr "&Hozzáadás"
 
 #. i18n: file: editkeypressaction.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
 #: rc.cpp:132
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "&Eltávolítás"
 
 #. i18n: file: editkeypressaction.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbUp)
 #: rc.cpp:135
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatás felfelé"
 
 #. i18n: file: editkeypressaction.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDown)
 #: rc.cpp:138
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatás lefelé"
 
 #. i18n: file: modedialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ModeDialog)
 #: rc.cpp:115 rc.cpp:247
 msgid "New Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Új mód"
 
 #. i18n: file: modedialog.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSetDefault)
 #: rc.cpp:118 rc.cpp:250
 msgid "Set mode as default"
-msgstr ""
+msgstr "Mód beállítása alapértelmezettnek"
 
 #. i18n: file: modedialog.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lButton)
 #: rc.cpp:121 rc.cpp:253
 msgid "Button:"
-msgstr ""
+msgstr "Gomb:"
 
 #. i18n: file: modedialog.ui:63
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbModeCycle)
 #: rc.cpp:124 rc.cpp:256
 msgid "Enable mode cycling (disables mode grouping)"
-msgstr ""
+msgstr "Módforgatás bekapcsolása (letiltja a módcsoportosítást)"
 
 #. i18n: file: modedialog.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleForward)
 #: rc.cpp:127 rc.cpp:259
 msgid "Forward button"
-msgstr ""
+msgstr "Előre gomb"
 
 #. i18n: file: modedialog.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleBackward)
 #: rc.cpp:130 rc.cpp:262
 msgid "Backward button"
-msgstr ""
+msgstr "Vissza gomb"
 
 #: selectprofile.cpp:32
 msgid ""
 "Select a profile to automatically generate actions for your remote control:"
 msgstr ""
+"Válasszon profilt a távirányító műveleteinek automatikus létrehozásához:"
 
 #: selectprofile.cpp:35
 msgid "Available profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Elérhető profilok"
 
 #: selectprofile.cpp:49
 msgid "Auto-Populate"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus benépesítés"
 
 #: selectprofile.cpp:88
 msgid "Remote supports all defined buttons in selected profile"
-msgstr ""
+msgstr "A távirányító a kijelölt profilban definiált összes gombot támogatja"
 
 #: selectprofile.cpp:92
 msgid "Remote does not support all defined buttons in selected profile"
 msgstr ""
+"A távirányító nem támogatja a kijelölt profilban definiált összes gombot"
 
 #: selectprofile.cpp:96
 msgid "Remote supports none of the defined buttons in selected profile"
-msgstr ""
+msgstr "A távirányító egy definiált gombot sem támogat a kijelölt profilban"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsamba.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kcmsambaimports.cpp:44 ksmbstatus.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: category_list.cpp:7
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmshell.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmshell.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmshell.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmshell.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:161
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: rc.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kcmsmserver.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -3,20 +3,20 @@
 #
 # Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
 # Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 02:54+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ActionEditor.cpp:71
@@ -264,7 +264,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbEditAction)
 #: rc.cpp:69 rc.cpp:143
 msgid "Edit..."
-msgstr "Szerkesztés..,"
+msgstr "Szerkesztés…"
 
 #. i18n: file: SolidActions.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbDeleteAction)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_solid.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_solid.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcmsolid.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po	2012-01-02 17:33:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmstyle.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kcmstyle.cpp:165
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmusb.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmusb.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmusb.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcmusb.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmview1394.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmview1394.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmview1394.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmview1394.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: view1394widget.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: rc.cpp:22
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcmxinerama.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kcolorchooser.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcron.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcron.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kcron.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcron.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/kcmCron.cpp:75
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdat.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdat.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdat.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdat.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1347 +0,0 @@
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 1999.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-06 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: ArchiveInfoWidget.cpp:44 BackupProfileWidget.cpp:45
-msgid "Archive name:"
-msgstr "Az archív fájl neve:"
-
-#: ArchiveInfoWidget.cpp:45 FileInfoWidget.cpp:45 TapeInfoWidget.cpp:49
-msgid "Created on:"
-msgstr "Létrehozás:"
-
-#: ArchiveInfoWidget.cpp:46 FileInfoWidget.cpp:48 TapeFileInfoWidget.cpp:40
-msgid "Size:"
-msgstr "Méret (bájt):"
-
-#: BackupDlg.cpp:85 BackupDlg.cpp:86
-msgid "KDat: Backup"
-msgstr "KDat – Mentés"
-
-#: BackupDlg.cpp:101 IndexDlg.cpp:78 VerifyDlg.cpp:97
-msgid "Elapsed time:"
-msgstr "Az eltelt idő:"
-
-#: BackupDlg.cpp:104 BackupDlg.cpp:110 IndexDlg.cpp:81 VerifyDlg.cpp:100
-#: VerifyDlg.cpp:106
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
-
-#: BackupDlg.cpp:107 VerifyDlg.cpp:103
-msgid "Time remaining:"
-msgstr "A hátralevő idő:"
-
-#: BackupDlg.cpp:113 VerifyDlg.cpp:109
-msgid "Total KiB:"
-msgstr "Összesen (KiB):"
-
-#: BackupDlg.cpp:119
-msgid "KiB written:"
-msgstr "Kiírva (KB):"
-
-#: BackupDlg.cpp:122 IndexDlg.cpp:93 VerifyDlg.cpp:118
-msgid "0KiB"
-msgstr "0 KiB"
-
-#: BackupDlg.cpp:125 IndexDlg.cpp:102 VerifyDlg.cpp:121
-msgid "Transfer rate:"
-msgstr "Sebesség:"
-
-#: BackupDlg.cpp:128 IndexDlg.cpp:105 VerifyDlg.cpp:124
-msgid "0KiB/min"
-msgstr "0 KiB/perc"
-
-#: BackupDlg.cpp:131 IndexDlg.cpp:96 VerifyDlg.cpp:129
-msgid "Files:"
-msgstr "Fájlok:"
-
-#: BackupDlg.cpp:134 IndexDlg.cpp:87 IndexDlg.cpp:99 IndexDlg.cpp:111
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: BackupDlg.cpp:137
-msgid "Backup log:"
-msgstr "A mentési napló:"
-
-#: BackupDlg.cpp:144 IndexDlg.cpp:121
-msgid "Save Log..."
-msgstr "Naplómentés…"
-
-#: BackupDlg.cpp:285
-msgid "No files to back up. Aborting."
-msgstr "Nincs mentendő fájl. A művelet félbeszakad."
-
-#: BackupDlg.cpp:348
-msgid "*** Write failed, giving up."
-msgstr "*** Írási hiba történt, a művelet befejeződik."
-
-#: BackupDlg.cpp:418 BackupDlg.cpp:430 IndexDlg.cpp:351 VerifyDlg.cpp:401
-#: VerifyDlg.cpp:413
-#, kde-format
-msgctxt "Hours:minutes:seconds"
-msgid "%1:%2:%3"
-msgstr "%1:%2:%3"
-
-#: BackupDlg.cpp:439 IndexDlg.cpp:360 VerifyDlg.cpp:422
-#, kde-format
-msgid "%1/min"
-msgstr "%1/perc"
-
-#: BackupOptDlg.cpp:38 BackupOptDlg.cpp:39
-msgid "KDat: Backup Options"
-msgstr "KDat – Beállítások"
-
-#: BackupProfileInfoWidget.cpp:45
-msgid "Backup profile name:"
-msgstr "A profil neve:"
-
-#: BackupProfileInfoWidget.cpp:56
-msgid "Files >>"
-msgstr "Hozzáadás >"
-
-#: BackupProfileInfoWidget.cpp:59
-msgid "<< Files"
-msgstr "< Kijelölés"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:43 KDatMainWindow.cpp:163 KDatMainWindow.cpp:491
-msgid "Backup"
-msgstr "Mentés"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:51
-msgid "Working folder:"
-msgstr "Munkamappa:"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:57
-msgid "Backup files:"
-msgstr "A mentendő fájlok:"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:63
-msgid "Tar Options"
-msgstr "A tar program paraméterei"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:65
-msgid "Stay on one filesystem"
-msgstr "Csak egy fájlrendszert"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:68
-msgid "GNU listed incremental"
-msgstr "Különbségi mentés"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:72
-msgid "Snapshot file:"
-msgstr "Pillanatképfájl"
-
-#: BackupProfileWidget.cpp:78
-msgid "Remove snapshot file before backup"
-msgstr "A pillanatképfájl törlése a mentés előtt"
-
-#: ErrorHandler.cpp:50
-msgid ""
-" caught.\n"
-"Exit the program from File->Quit or do \"kill -9 <pid>\" if you like.\n"
-msgstr ""
-" kapott a program.\n"
-"Lépjen ki a programból a Fájl → Kilépés menüponttal vagy adja ki a „kill -9 "
-"<folyamatazonosító>” parancsot.\n"
-
-#: ErrorHandler.cpp:54
-msgid ""
-"You can dump core by selecting the \"Abort\" button.\n"
-"Please notify the maintainer (see Help->About KDat)."
-msgstr ""
-"Memóriadump készíthető a „Megszakítás” gomb megnyomásával.\n"
-"Kérjük értesítse a program karbantartóit (lásd a Segítség → A KDat névjegye "
-"menüpontot)."
-
-#: ErrorHandler.cpp:61
-msgid "An Error Signal was Received"
-msgstr "Hibát jelző szignált kapott a program"
-
-#: ErrorHandler.cpp:68
-msgid "SIGHUP signal (\"Hangup (POSIX)\")"
-msgstr "SIGHUP szignál (\"Hangup (POSIX)\")"
-
-#: ErrorHandler.cpp:76
-msgid "SIGINT signal (\"Interrupt (ANSI)\")"
-msgstr "SIGINT szignál (\"Interrupt (ANSI)\")"
-
-#: ErrorHandler.cpp:84
-msgid "SIGFPE signal (\"Floating-point exception (ANSI)\")"
-msgstr "SIGFPE szignál (\"Floating-point exception (ANSI)\")"
-
-#: ErrorHandler.cpp:92
-msgid "SIGSEGV signal (\"Segmentation violation (ANSI)\")"
-msgstr "SIGSEGV szignál (\"Segmentation violation (ANSI)\")"
-
-#: ErrorHandler.cpp:101
-msgid "SIGTERM signal (\"Termination (ANSI)\")"
-msgstr "SIGTERM szignál (\"Termination (ANSI)\")"
-
-#: FileInfoWidget.cpp:44 TapeFileInfoWidget.cpp:38
-msgid "File name:"
-msgstr "A fájl neve:"
-
-#: FileInfoWidget.cpp:46 TapeFileInfoWidget.cpp:39 TapeInfoWidget.cpp:50
-msgid "Last modified:"
-msgstr "Utolsó módosítás:"
-
-#: FileInfoWidget.cpp:47
-msgid "Last accessed:"
-msgstr "Utolsó hozzáférés:"
-
-#: FileInfoWidget.cpp:49
-msgid "Owner:"
-msgstr "Tulajdonos:"
-
-#: FileInfoWidget.cpp:50
-msgid "Group:"
-msgstr "Csoport:"
-
-#: FormatOptDlg.cpp:42 FormatOptDlg.cpp:43
-msgid "KDat: Format Options"
-msgstr "KDat – Formázási beállítások"
-
-#: FormatOptDlg.cpp:45 TapeInfoWidget.cpp:46
-msgid "Tape name:"
-msgstr "A szalag neve:"
-
-#: FormatOptDlg.cpp:46 TapeInfoWidget.cpp:47
-msgid "Tape size:"
-msgstr "A szalag mérete:"
-
-#: IndexDlg.cpp:65 IndexDlg.cpp:66
-msgid "KDat: Index"
-msgstr "KDat – Katalógus"
-
-#: IndexDlg.cpp:84
-msgid "Archives:"
-msgstr "Fájlok:"
-
-#: IndexDlg.cpp:90 VerifyDlg.cpp:115
-msgid "KiB read:"
-msgstr "Beolvasva (KiB):"
-
-#: IndexDlg.cpp:108
-msgid "Total files:"
-msgstr "Fájlok összesen:"
-
-#: IndexDlg.cpp:114
-msgid "Index log:"
-msgstr "A katalóguskezelés naplója:"
-
-#: IndexDlg.cpp:126
-msgid "Abort"
-msgstr "Félbeszakítás"
-
-#: IndexDlg.cpp:239
-msgid "Rewinding tape."
-msgstr "A szalag visszatekerése."
-
-#: IndexDlg.cpp:241
-msgid "Cannot rewind tape. Indexing aborted."
-msgstr ""
-"A szalag visszatekerése nem sikerült. A katalóguskészítés félbeszakadt."
-
-#: IndexDlg.cpp:245
-msgid "Cannot rewind tape."
-msgstr "A szalag visszatekerése nem sikerült."
-
-#: IndexDlg.cpp:251
-msgid "Failed to skip tape ID. Indexing aborted."
-msgstr ""
-"Nem sikerült átlépni a szalagazonosítón. A katalóguskészítés félbeszakadt."
-
-#: IndexDlg.cpp:255
-msgid "Failed to skip tape ID."
-msgstr "A szalagazonosítón nem sikerült átlépni."
-
-#: IndexDlg.cpp:284
-#, kde-format
-msgid "Indexing archive %1."
-msgstr "A(z) %1. archív fájl katalogizálása folyik."
-
-#: IndexDlg.cpp:287
-#, kde-format
-msgid "Archive %1"
-msgstr "A(z) %1. archív fájl"
-
-#: IndexDlg.cpp:336
-msgid "Reindexed Tape"
-msgstr "névtelen"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:95 KDatMainWindow.cpp:96 KDatMainWindow.cpp:1238
-msgid "KDat: <no tape>"
-msgstr "KDat – <nincs szalag>"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:100 KDatMainWindow.cpp:136 KDatMainWindow.cpp:250
-#: KDatMainWindow.cpp:1292
-msgid "Mount Tape"
-msgstr "A szalagos eszköz csatlakoztatása"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:101 KDatMainWindow.cpp:137
-msgid "Recreate Tape Index"
-msgstr "A katalógus újragenerálása"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:103 KDatMainWindow.cpp:143
-msgid "Format Tape..."
-msgstr "A szalag formázása…"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:106 KDatMainWindow.cpp:112 KDatMainWindow.cpp:140
-#: KDatMainWindow.cpp:780 KDatMainWindow.cpp:794
-msgid "Delete Archive"
-msgstr "Archív fájl törlése"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:109 KDatMainWindow.cpp:115 KDatMainWindow.cpp:135
-msgid "Verify..."
-msgstr "Ellenőrzés…"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:110 KDatMainWindow.cpp:116 KDatMainWindow.cpp:134
-msgid "Restore..."
-msgstr "Visszatöltés…"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:119 KDatMainWindow.cpp:128 KDatMainWindow.cpp:133
-msgid "Backup..."
-msgstr "Mentés…"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:122 KDatMainWindow.cpp:828
-msgid "Delete Tape Index"
-msgstr "A szalag katalógusfájljának törlése"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:125 KDatMainWindow.cpp:138
-msgid "Create Backup Profile"
-msgstr "Új profil létrehozása"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:130 KDatMainWindow.cpp:142 KDatMainWindow.cpp:950
-msgid "Delete Backup Profile"
-msgstr "Profil törlése"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:141
-msgid "Delete Index"
-msgstr "A katalógusfájl törlése"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:145
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Kilépés"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:148
-msgid "Configure KDat..."
-msgstr "A KDat beállításai…"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:151
-msgid "&File"
-msgstr "&Fájl"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:152
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Beállítások"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:154
-#, kde-format
-msgid ""
-"KDat Version %1\n"
-"\n"
-"KDat is a tar-based tape archiver.\n"
-"\n"
-"Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain\n"
-"Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n"
-"kdat@cardiothink.com"
-msgstr ""
-"KDat %1\n"
-"\n"
-"A KDat egy tar-ra épülő szalagos archiválóprogram.\n"
-"\n"
-"© Sean Vyain, 1998–2000.\n"
-"© Lawrence Widman, 2001–2002.\n"
-"kdat@cardiothink.com"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:155
-msgid "&Help"
-msgstr "&Súgó"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:159
-msgid "Mount/unmount tape"
-msgstr "Szalag csatlakoztatása, leválasztása"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:165
-msgid "Restore"
-msgstr "Visszatöltés"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:167
-msgid "Verify"
-msgstr "Ellenőrzés"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:172
-msgid "Ready."
-msgstr "Kész."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:247 KDatMainWindow.cpp:1289
-msgid "Unmount Tape"
-msgstr "Szalag leválasztása"
-
-#. i18n changes.  But, the program isn't very usable without this information.  Thanks. LEW
-#. (later today):  now the program works correctly!  Why?  Beats me!
-#: KDatMainWindow.cpp:418
-#, kde-format
-msgid ""
-"KDat will dump your files properly to tape, but may not be able\n"
-"to restore them. To restore your files by hand, you need to know\n"
-"the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.\n"
-msgstr ""
-"A KDat rendben a szalagra menti az adatokat, de lehet, hogy a "
-"visszaállítást\n"
-"nem tudja elvégezni. Ha közvetlenül, kézzel szeretne visszaállítani, "
-"szükség\n"
-"lehet a(z) %1 szalagos egység nem-visszatekerős (non-rewinding) "
-"eszköznevére.\n"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:422
-#, kde-format
-msgid ""
-"For example, if your device is /dev/st0, the non-rewinding version\n"
-"is /dev/nst0. If your device name does not look like that, type\n"
-"\"ls -l %1\" in a terminal window to see the real name of your\n"
-"tape drive. Substitute that name for /dev/nst0 below.\n"
-"Open a terminal window and type the following:\n"
-"  tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0\n"
-"  tar xfv /dev/nst0\n"
-"The third call to \"tar\" will retrieve your data into your\n"
-"current directory. Please let us know if this happens to you.\n"
-" - KDat Maintenance Team\n"
-msgstr ""
-"Ha például az eszköz neve /dev/st0, akkor a nem-visszatekerős név:\n"
-"/dev/nst0. Ha az eszköznév másmilyen formátumú, adja ki az\n"
-"„ls -l %1” parancsot egy terminálablakban az eszköz valódi\n"
-"nevének kiírásához. Ezt a nevet használja azután az alább szereplő "
-"/dev/nst0\n"
-"helyett. Nyisson meg egy terminálablakot és írja be:\n"
-"  tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0\n"
-"  tar xfv /dev/nst0\n"
-"A harmadik „tar” parancs visszatölti az adatokat az aktuális\n"
-"mappába. Kérjük jelentse be, ha ilyen helyzet előfordul!\n"
-" – A KDat karbantartói\n"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:448
-#, kde-format
-msgid "Archive created on %1"
-msgstr "Az archív fájl létrehozási dátuma: %1"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:466
-msgid "Performing backup..."
-msgstr "A mentés folyamatban…"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:471 KDatMainWindow.cpp:493
-msgid "Backup canceled."
-msgstr "A mentés félbeszakítva."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:485
-#, kde-format
-msgid ""
-"WARNING: The estimated archive size is %1 KiB but the tape has only %2 KiB "
-"of space.\n"
-"Back up anyway?"
-msgstr ""
-"Figyelem! Az archív fájl becsült mérete %1 KiB, de a szalagon csak %2 KiB "
-"hely van.\n"
-"Folytatni szeretné a műveletet?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:500 TapeDrive.cpp:524 TapeDrive.cpp:545
-msgid "Rewinding tape..."
-msgstr "A szalag visszatekerése folyik…"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:503
-msgid ""
-"Cannot rewind tape.\n"
-"Backup aborted."
-msgstr ""
-"Nem sikerült visszatekerni a szalagot.\n"
-"A mentés félbeszakadt."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:504 KDatMainWindow.cpp:515
-msgid "Backup Error"
-msgstr "Mentési hiba"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:505 KDatMainWindow.cpp:516 KDatMainWindow.cpp:536
-msgid "Backup aborted."
-msgstr "A mentés félbeszakadt."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:511
-msgid "Skipping to end of tape..."
-msgstr "Pozícionálás a szalag végére…"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:514
-msgid ""
-"Cannot get to end of tape.\n"
-"Backup aborted."
-msgstr ""
-"Nem sikerült a szalag végére jutni.\n"
-"A mentés félbeszakadt."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:520
-msgid "Backup in progress..."
-msgstr "A mentés folyamatban…"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:534
-msgid "Backup complete."
-msgstr "A mentés befejeződött."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:666
-msgid "Restore in progress..."
-msgstr "Visszatöltés folyik…"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:668
-msgid "Verify in progress..."
-msgstr "Az archív fájl ellenőrzése történik…"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:675
-msgid "Restore complete."
-msgstr "A visszatöltés befejeződött."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:677
-msgid "Verify complete."
-msgstr "Az ellenőrzés befejeződött."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:681
-msgid "Restore aborted."
-msgstr "A visszatöltés félbeszakadt."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:683
-msgid "Verify aborted."
-msgstr "Az ellenőrzés félbeszakadt."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:694 KDatMainWindow.cpp:844
-#, kde-format
-msgid ""
-"There appears to be no tape in the drive %1. Please\n"
-"check \"Edit->Preferences\" to make sure the\n"
-"correct device is selected as the tape drive (e.g.\n"
-"/dev/st0). If you hear the tape drive moving, wait\n"
-"until it stops and then try mounting it again."
-msgstr ""
-"Úgy tűnik, hogy nincs szalag ebben a meghajtóban: %1. Ellenőrizze\n"
-"a „Szerkesztés → Beállítások” menüpontban megadott\n"
-"értékeket, hogy valóban a megfelelő eszköz van-e\n"
-"beállítva (pl. /dev/st0). Ha még nem állt le a meghajtó,\n"
-"várja meg a leállás befejeződését, utána próbálja újból csatlakoztatni "
-"(mountolni) a meghajtót."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:722
-msgid "The current tape index will be overwritten, continue?"
-msgstr ""
-"A mostani katalógus le lesz cserélve az újra. Folytassam a műveletet?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:723
-msgid "Index Tape"
-msgstr "Katalógus létrehozása"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:723
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Felülírás"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:729 KDatMainWindow.cpp:1234
-#, kde-format
-msgid "KDat: %1"
-msgstr "%1"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:733
-msgid "Index complete."
-msgstr "A katalógus elkészült."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:735
-msgid "Index aborted."
-msgstr "A katalógus készítése félbeszakadt."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:744
-msgid ""
-"No archive is selected.\n"
-"In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in "
-"the tree first."
-msgstr ""
-"Nincs kijelölve fájl.\n"
-"Egy fájl törléséhez először ki kell jelölni azt a fastruktúrában."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:778
-#, kde-format
-msgid ""
-"An archive cannot be removed from the middle of the tape. If\n"
-"the archive '%1' is deleted then\n"
-"the following archives will also be deleted:\n"
-"%2\n"
-"\n"
-"Delete all listed archives?"
-msgstr ""
-"A szalag közepéről nem lehet törölni fájlt.\n"
-"A(z) '%1' fájl törlése esetén az utána következő,\n"
-"itt felsorolt fájlok is törlődnek:\n"
-"%2\n"
-"\n"
-"Törölni szeretné a felsorolt fájlokat?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:780
-msgid "Delete All"
-msgstr "Minden törlése"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:783
-msgid "Archives deleted."
-msgstr "A törlés befejeződött."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:792
-#, kde-format
-msgid "Really delete the archive '%1'?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretné a(z) '%1' archív fájlt?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:794 KDatMainWindow.cpp:828 KDatMainWindow.cpp:950
-msgid "Delete"
-msgstr "Törlés"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:797
-msgid "Archive deleted."
-msgstr "A törlés befejeződött."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:810
-msgid ""
-"No tape index is selected.\n"
-"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be "
-"selected in the tree first."
-msgstr ""
-"Nincs kijelölve katalógus.\n"
-"Egy katalógus törléséhez először ki kell jelölni azt a fastruktúrában."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:819
-msgid ""
-"Tape is still mounted. The index for a mounted tape cannot be deleted.\n"
-"Unmount the tape and try again."
-msgstr ""
-"A szalag még csatlakoztatva (mountolva) van. Csatlakoztatott szalag "
-"katalógusát nem lehet törölni.\n"
-"Válassza le (unmount) a szalagot és próbálja meg a műveletet újból."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:826
-#, kde-format
-msgid "Really delete the index for '%1'?"
-msgstr "Biztosan törölni kívánja a(z) '%1' katalógusát?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:831
-msgid "Tape index deleted."
-msgstr "A katalógus törlése befejeződött."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:857
-msgid ""
-"The tape in the drive is write protected.\n"
-"Please disable write protection and try again."
-msgstr ""
-"A meghajtóban levő szalag írásvédett.\n"
-"Szüntesse meg az írásvédettséget és próbálja meg újra."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:862
-msgid ""
-"All data currently on the tape will be lost.\n"
-"Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"A szalagon található adatok el fognak veszni.\n"
-"Folytatni szeretné a műveletet?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:864
-msgid "Format Tape"
-msgstr "Szalag formázása"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:864 KDatMainWindow.cpp:1005
-msgid "Format"
-msgstr "Formázás"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:867
-#, kde-format
-msgid "Tape created on %1"
-msgstr "Létrehozva: %1"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:883
-msgid "Formatting tape..."
-msgstr "A szalag formázása folyik…"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:886
-msgid "Format complete."
-msgstr "A szalag formázása befejeződött."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:900
-#, kde-format
-msgid "Backup Profile %1"
-msgstr "%1. profil"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:918
-msgid "Archive"
-msgstr "Archív fájl"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:939
-msgid ""
-"In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must "
-"be selected in the tree first."
-msgstr "Egy profil törléséhez először ki kell jelölni azt a fastruktúrában."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:948
-#, kde-format
-msgid "Really delete backup profile '%1'?"
-msgstr "Biztosan törölni kívánja a(z) '%1' profilt?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:953
-msgid "Backup profile deleted."
-msgstr "A profil törlése befejeződött."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:991
-msgid "Tape unmounted."
-msgstr "A szalag leválasztása megtörtént."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:995
-msgid "Reading tape header..."
-msgstr "A szalag fejlécének beolvasása folyik…"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1002
-msgid "This tape has not been formatted by KDat."
-msgstr "A szalag formázása még nem történt meg."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1005
-msgid ""
-"This tape has not been formatted by KDat.\n"
-"\n"
-"Would you like to format it now?"
-msgstr ""
-"Még nincs megformázva a szalag.\n"
-"\n"
-"Végrehajtsam a formázást?"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1005
-msgid "Do Not Format"
-msgstr "Nem kell formázni"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1017
-msgid "Tape mounted."
-msgstr "A szalag már csatlakoztatva van."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1104
-#, kde-format
-msgid "Estimating backup size: %1, %2"
-msgstr "Az archív fájl becsült mérete: %1, %2"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1239
-msgid "KDat: <no tape >"
-msgstr "KDat – <nincs szalag>"
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1329
-msgid ""
-"Click \"CANCEL\" to stop the backup process.\n"
-"For example, you may quickly see that the size of\n"
-"the files you selected will exceed the size of the\n"
-"backup tape, and may then decide to stop and remove\n"
-"some files from your list of files to backup.\n"
-"\n"
-"Click \"Continue\" to remove this message while\n"
-"continuing the backup."
-msgstr ""
-"Kattintson a \"Mégsem\" gombra a mentési folyamat félbeszakításához.\n"
-"Ha például észreveszi, hogy a mentésre kijelölt fájlok\n"
-"összmérete nagyobb a szalag kapacitásánál,\n"
-"akkor dönthet úgy, hogy félbeszakítja a mentést,\n"
-"és eltávolít néhány fájlt a mentésre kijelöltek közül.\n"
-"Kattintson a \"Folytatás\" gombra az üzenet ablakának bezárásához,\n"
-"a mentés folytatásához."
-
-#: KDatMainWindow.cpp:1336
-msgid "Stop estimating backup size"
-msgstr "Az archív fájl méretbecslésének félbeszakítása"
-
-#: LoggerWidget.cpp:65
-msgid "Log file exists, overwrite?"
-msgstr "Már létezik a naplófájl. Felülírjam?"
-
-#: LoggerWidget.cpp:66
-msgid "KDat: Save Log"
-msgstr "KDat – A napló mentése"
-
-#: LoggerWidget.cpp:67
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Felülírás"
-
-#: Node.cpp:1194 Node.cpp:1264
-msgid "<no tape>"
-msgstr "<nincs szalag>"
-
-#: Node.cpp:1344
-msgid "Tape Indexes"
-msgstr "Katalógusok"
-
-#: Node.cpp:1479
-msgid "Backup Profiles"
-msgstr "Profilok"
-
-#: OptionsDlg.cpp:37
-msgid "Options"
-msgstr "Beállítások"
-
-#: Tape.cpp:44
-msgid "New Tape"
-msgstr "Új szalag"
-
-#: Tape.cpp:78 TapeDrive.cpp:225
-msgid "Rewinding tape failed."
-msgstr "A szalag visszatekerése nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:78 Tape.cpp:84 Tape.cpp:93 Tape.cpp:100 Tape.cpp:107 Tape.cpp:115
-msgid "Format Failed"
-msgstr "A formázás nem sikerült"
-
-#: Tape.cpp:84
-msgid "Cannot set tape block size."
-msgstr "A szalag blokkméretének beállítása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:93
-msgid "Writing magic string failed."
-msgstr "A típusazonosító szöveg írása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:100
-msgid "Writing version number failed."
-msgstr "A verziószám írása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:107
-msgid "Writing tape ID length failed."
-msgstr "A szalagazonosító hosszának írása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:115
-msgid "Writing tape ID failed."
-msgstr "A szalagazonosító írása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:160
-msgid ""
-"No index file was found for this tape.\n"
-"Recreate the index from tape?"
-msgstr ""
-"A szalag katalógusfájlja nem található.\n"
-"Létrehozzam a katalógust?"
-
-#: Tape.cpp:162 Tape.cpp:226
-msgid "Tape Index"
-msgstr "Katalógus"
-
-#: Tape.cpp:163
-msgid "Recreate"
-msgstr "Létrehozás újból"
-
-#: Tape.cpp:184 TapeDrive.cpp:245
-msgid "Reading version number failed."
-msgstr "A verziószám beolvasása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:185 Tape.cpp:621 Tape.cpp:627 Tape.cpp:633 Tape.cpp:640
-#: Tape.cpp:647 Tape.cpp:655 Tape.cpp:662 Tape.cpp:670 Tape.cpp:678
-#: Tape.cpp:685 Tape.cpp:692 Tape.cpp:705 Tape.cpp:717 Tape.cpp:725
-#: Tape.cpp:732 Tape.cpp:739 Tape.cpp:768 Tape.cpp:774 Tape.cpp:780
-#: Tape.cpp:787 Tape.cpp:794 Tape.cpp:802 Tape.cpp:809 Tape.cpp:830
-#: Tape.cpp:836 Tape.cpp:873 Tape.cpp:879
-msgid "Index File Error"
-msgstr "Hiba történt a katalógusfájl kezelése közben"
-
-#: Tape.cpp:225
-#, kde-format
-msgid ""
-"The tape index file format is version %1. The index cannot be read by this "
-"version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version "
-"of KDat?"
-msgstr ""
-"A katalógusfájl formátumának verziószáma: %1. A programnak ez a verziója nem "
-"képes kezelni ilyen verziószámú katalógust. Lehet, hogy a katalógusfájlt a "
-"program egyik újabb változatával készítették."
-
-#: Tape.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "Error during fseek #1 while accessing archive: \"%1\": %2"
-msgstr ""
-"Hiba történt az fseek #1 parancs végrehajtása közben a(z) \"%1\" "
-"archívumnál: %2"
-
-#: Tape.cpp:384 Tape.cpp:394 Tape.cpp:404 Tape.cpp:414 Tape.cpp:426
-msgid "File Access Error"
-msgstr "Fájlhozzáférési hiba"
-
-#: Tape.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "Error while accessing string #1 in archive: \"%1\": %2"
-msgstr "Hiba történt string #1 elérése közben a(z) \"%1\" archívumnál: %2"
-
-#: Tape.cpp:402
-#, kde-format
-msgid "Error while accessing string #2 in archive: \"%1\": %2"
-msgstr "Hiba történt string #2 elérése közben a(z) \"%1\" archívumnál: %2"
-
-#: Tape.cpp:412
-#, kde-format
-msgid "Error during fseek #2 while accessing archive: \"%1\": %2"
-msgstr ""
-"Hiba történt az fseek #2 parancs végrehajtása közben a(z) \"%1\" "
-"archívumnál: %2"
-
-#: Tape.cpp:423
-msgid "Error while updating archive name: "
-msgstr "A következő archívum nevét nem sikerült frissíteni: "
-
-#: Tape.cpp:621 Tape.cpp:768 Tape.cpp:830 Tape.cpp:873 TapeDrive.cpp:262
-msgid "Reading tape ID failed."
-msgstr "A szalagazonosító beolvasása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:627 Tape.cpp:774 Tape.cpp:836 Tape.cpp:879
-msgid "Tape ID on tape does not match tape ID in index file."
-msgstr ""
-"A szalagazonosító nem egyezik meg a katalógusfájlban található értékkel."
-
-#: Tape.cpp:633 Tape.cpp:780
-msgid "Reading creation time failed."
-msgstr "A létrehozási dátum beolvasása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:640 Tape.cpp:787
-msgid "Reading modification time failed."
-msgstr "A módosítási dátum beolvasása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:647 Tape.cpp:794
-msgid "Reading tape name failed."
-msgstr "A szalag nevének beolvasása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:655 Tape.cpp:802
-msgid "Reading tape size failed."
-msgstr "A szalagméret beolvasása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:662 Tape.cpp:809
-msgid "Reading archive count failed."
-msgstr "Az archív fájlok számának beolvasása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:670
-msgid "Reading archive name failed."
-msgstr "Az archív fájl nevének beolvasása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:678
-msgid "Reading archive time stamp failed."
-msgstr "Az archív fájl dátumának beolvasása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:685
-msgid "Reading archive start block failed."
-msgstr "Az archív fájl kezdőblokkjának beolvasása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:692
-msgid "Reading archive end block failed."
-msgstr "Az archív fájl záróblokkjának beolvasása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:705
-msgid "Reading archive file count failed."
-msgstr "Az archív fájlban tárolt fájlok számának beolvasása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:717
-msgid "Reading file name failed."
-msgstr "A fájlnév beolvasása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:725
-msgid "Reading file size failed."
-msgstr "A fájlméret beolvasása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:732
-msgid "Reading file modification time failed."
-msgstr "A fájl módosítási dátumának beolvasása nem sikerült."
-
-#: Tape.cpp:739
-msgid "Reading file record number failed."
-msgstr "A fájl rekordszámának beolvasása nem sikerült."
-
-#: TapeDrive.cpp:191
-msgid "Tape mounted readonly."
-msgstr "A szalag csak olvasható módon van csatlakoztatva."
-
-#: TapeDrive.cpp:193
-msgid "Tape mounted read/write."
-msgstr "A szalag írható-olvasható módon van csatlakoztatva."
-
-#: TapeDrive.cpp:230
-msgid "Reading magic string..."
-msgstr "A típusazonosító szöveg beolvasása folyik…"
-
-#: TapeDrive.cpp:233
-msgid "Reading magic string failed."
-msgstr "A típusazonosító szöveg beolvasása nem sikerült."
-
-#: TapeDrive.cpp:242
-msgid "Reading version number..."
-msgstr "A verziószám beolvasása folyik…"
-
-#: TapeDrive.cpp:250
-msgid ""
-"Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading."
-msgstr ""
-"A szalagot a program egy újabb verziójával formázták meg, ha teheti, végezze "
-"el a program frissítését."
-
-#: TapeDrive.cpp:254
-msgid "Reading tape ID..."
-msgstr "A szalagazonosító beolvasása folyik…"
-
-#: TapeDrive.cpp:257
-msgid "Reading tape ID length failed."
-msgstr "A szalagazonosító hosszának beolvasása folyik…"
-
-#: TapeDrive.cpp:519
-msgid "Skipping to archive..."
-msgstr "Pozícionálás az archív fájlhoz…"
-
-#: TapeDrive.cpp:541
-msgid "Skipping to block..."
-msgstr "Pozícionálás a blokkhoz…"
-
-#: TapeFileInfoWidget.cpp:41
-msgid "Start record:"
-msgstr "Kezdőrekord:"
-
-#: TapeFileInfoWidget.cpp:42
-msgid "End record:"
-msgstr "Zárórekord:"
-
-#: TapeInfoWidget.cpp:48
-msgid "Tape ID:"
-msgstr "A szalagazonosító:"
-
-#: TapeInfoWidget.cpp:51
-msgid "Archive count:"
-msgstr "A fájlok száma:"
-
-#: TapeInfoWidget.cpp:52
-msgid "Space used:"
-msgstr "A felhasznált hely:"
-
-#: VerifyDlg.cpp:76 VerifyDlg.cpp:77
-msgid "KDat: Restore"
-msgstr "KDat – Visszatöltés"
-
-#: VerifyDlg.cpp:79 VerifyDlg.cpp:80
-msgid "KDat: Verify"
-msgstr "KDat – Ellenőrzés"
-
-#: VerifyDlg.cpp:132
-msgid "Differences:"
-msgstr "Eltérések száma:"
-
-#: VerifyDlg.cpp:140
-msgid "Restore log:"
-msgstr "Visszatöltési napló:"
-
-#: VerifyDlg.cpp:142
-msgid "Verify log:"
-msgstr "Ellenőrzési napló:"
-
-#: VerifyDlg.cpp:150
-msgid "&Save Log..."
-msgstr "A napló elmentése…"
-
-#: VerifyDlg.cpp:155
-msgid "&Abort"
-msgstr "&Félbeszakítás"
-
-#: VerifyDlg.cpp:350
-msgid "failed while reading tape data.\n"
-msgstr "hiba történt a szalag olvasása közben.\n"
-
-#: VerifyOptDlg.cpp:43 VerifyOptDlg.cpp:44
-msgid "KDat: Restore Options"
-msgstr "KDat – Visszatöltési beállítások"
-
-#: VerifyOptDlg.cpp:46 VerifyOptDlg.cpp:47
-msgid "KDat: Verify Options"
-msgstr "KDat – Ellenőrzési beállítások"
-
-#: VerifyOptDlg.cpp:52
-msgid "Restore to folder:"
-msgstr "Visszatöltési mappa:"
-
-#: VerifyOptDlg.cpp:54
-msgid "Verify in folder:"
-msgstr "Ellenőrzési mappa:"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
-#: VerifyOptDlg.cpp:62 rc.cpp:31 rc.cpp:43
-msgid "..."
-msgstr "…"
-
-#: VerifyOptDlg.cpp:67
-msgid "Restore files:"
-msgstr "Fájlok visszatöltése:"
-
-#: VerifyOptDlg.cpp:69
-msgid "Verify files:"
-msgstr "Fájlok ellenőrzése:"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "tar-based DAT archiver for KDE"
-msgstr "tar-alapú DAT archiváló KDE-hez"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "KDat"
-msgstr "KDat"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "(c) 1999-2000, Sean Vyain; 2001-2002 Lawrence Widman"
-msgstr "© Lawrence Widman, 2001–2002., Sean Vyain, 1999–2000."
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Cannot allocate memory in kdat"
-msgstr "Nem sikerült memóriát lefoglalni a KDatban"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Lawrence Widman"
-msgstr "Lawrence Widman"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Options Widget"
-msgstr "Opcióbeállító elem"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to "
-"be.  This is used when formatting the tapes."
-msgstr ""
-"Ekkora kapacitásúnak fogja feltételezni a KDat a biztonsági mentéshez "
-"használt szalagokat. A szalagok formázásánál van erre szükség."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox)
-#: rc.cpp:9
-msgid ""
-"Tape drives read and write data in individual blocks.  This setting controls "
-"the size of each block, and should be set to your tape drive's block size.  "
-"For floppy tape drives this should be set to <b>10240</b> bytes."
-msgstr ""
-"A szalagos egységek blokkonként írják és olvassák az adatokat. Ez az érték "
-"határozza meg a blokkméretet, a szalag tényleges blokkméretére kell "
-"beállítani. Floppy szalagos egységeknél <b>10240</b> bájt a javasolt érték."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:12
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:15
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:19
-msgid ""
-"This option chooses whether the default tape size to the left is in "
-"megabytes (MB) or gigabytes (GB)."
-msgstr ""
-"Ez határozza meg, hogy a szalag alapértelmezett méretét megabájtban (MB) "
-"vagy gigabájtban (GB) kell-e értelmezni."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:22
-msgid "bytes"
-msgstr "byte"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:25
-msgid "Tape block size:"
-msgstr "Blokkméret:"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:28
-msgid "Default tape size:"
-msgstr "Szalagkapacitás:"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton)
-#: rc.cpp:34
-msgid "Browse for the tar command."
-msgstr "A tar programfájl kijelölése."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:37
-msgid ""
-"The location in the filesystem of the <em>non-rewinding</em> tape device.  "
-"The default is <b>/dev/tape</b>."
-msgstr ""
-"A <em>nem visszatekerhető</em> szalagos egység eszköze a fájlrendszerben. Az "
-"alapértelmezés: <b>/dev/tape</b>."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:40
-msgid "Tar command:"
-msgstr "A tar parancs:"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton)
-#: rc.cpp:46
-msgid "Browse for the tape device."
-msgstr "A szalagos egység kijelölése."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:49
-msgid ""
-"This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup. "
-" The full path should be given.  The default is <b>tar</b>."
-msgstr ""
-"Ezt a parancsot használja a KDat szalagos mentés elvégzéséhez. A teljes "
-"elérési utat kell megadni. Az alapértelmezés: <b>tar</b>."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:52
-msgid "Tape device:"
-msgstr "Eszközkezelő:"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:55
-msgid "Tape Drive Options"
-msgstr "A szalagos meghajtó beállításai"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:58
-msgid "Load tape on mount"
-msgstr "A szalag betöltése csatlakoztatáskor"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:61
-msgid "<qt>Issue an <tt>mtload</tt> command prior to mounting the tape.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><tt>mtload</tt> parancs kiadása szalag csatlakoztatása előtt.</qt>"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:64
-msgid ""
-"This command issues an <tt>mtload</tt> command to the tape device before "
-"trying to mount it.\n"
-"\n"
-"This is required by some tape drives."
-msgstr ""
-"Ez a parancs <tt>mtload</tt> parancsot küld a szalagos egységnek szalag "
-"csatlakoztatása előtt.\n"
-"\n"
-"Egyes meghajtótípusoknál ez szükséges a helyes működéshez."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Lock tape drive on mount"
-msgstr "A meghajtó zárolása csatlakoztatáskor"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:228
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Disable the eject button after mounting the tape."
-msgstr "A kidobó gomb letiltása szalag csatlakoztatása után."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive "
-"after the tape has been mounted.\n"
-"\n"
-"This doesn't work for all tape drives."
-msgstr ""
-"Ha bejelöli ezt az opciót, a KDat megpróbálja letiltania  kidobó gomb "
-"használatát szalag csatlakoztatása után.\n"
-"\n"
-"Nem minden szalagos egységnél működik."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Eject tape on unmount"
-msgstr "A szalag kidobása leválasztáskor"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:244
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:83
-msgid ""
-"Try to eject the tape after it is unmounted.  Do not use this for ftape."
-msgstr ""
-"Leválasztás után dobja ki az egység a szalagot. Ftape esetén nem ajánlott "
-"használni."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:86
-msgid ""
-"Try to eject the tape after it has been unmounted.\n"
-"\n"
-"This option should not be used for floppy-tape drives."
-msgstr ""
-"A szalag kidobása leválasztás után.\n"
-"\n"
-"Floppy szalagos egységeknél nincs rá szükség."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Variable block size"
-msgstr "Változó blokkméret"
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:260
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Enable variable-block size support in the tape drive."
-msgstr "Változó blokkméret engedélyezése a szalagos egységnél."
-
-#. i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:97
-msgid ""
-"Some tape drives support different sizes of the data block.  With this "
-"option, KDat will attempt to enable that support.\n"
-"\n"
-"You must still specify the block size."
-msgstr ""
-"Vannak olyan szalagos egységek, melyek többféle blokkméretet is támogatnak. "
-"Ezzel az opcióval lehet engedélyezni, hogy a KDat többféle blokkméretetet "
-"használhasson.\n"
-"\n"
-"A blokkméretet ebben az esetben is meg kell adni."
-
-#: rc.cpp:100
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
-
-#: rc.cpp:101
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,,daniel.ugra@gmail.com"
-
-#: OptionsDlgWidget.ui.h:26
-msgid "Only local files are supported"
-msgstr "Csak helyi fájlokat lehet használni"
-
-#: OptionsDlgWidget.ui.h:43
-msgid "Only local files are currently supported"
-msgstr "Jelenleg csak helyi fájlokat lehet használni"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po	2012-01-02 17:32:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po	2012-02-23 06:37:46.000000000 +0000
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:54
@@ -2801,17 +2801,17 @@
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:675
 msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Tis"
-msgstr "Tir"
+msgstr "Tisri"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:677
 msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Hes"
-msgstr "Mes"
+msgstr "Hesván"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:679
 msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Kis"
-msgstr "Kia"
+msgstr "Kiszlév"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:681
 msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
@@ -2871,12 +2871,12 @@
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:710
 msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tis"
-msgstr "Tir"
+msgstr "Tisri"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:712
 msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Hes"
-msgstr "Mes"
+msgstr "Hesván"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:714
 msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName"
@@ -2911,7 +2911,7 @@
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:726
 msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName"
 msgid "Siv"
-msgstr "Szivan"
+msgstr "Sziván"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:728
 msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName"
@@ -2931,12 +2931,12 @@
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:734
 msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ad1"
-msgstr "Ahd"
+msgstr "Ad1"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:736
 msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ad2"
-msgstr "Ahd"
+msgstr "Ad2"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:745
 msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName Possessive"
@@ -3265,12 +3265,12 @@
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:72
 msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, LongFormat"
 msgid "Saka Era"
-msgstr ""
+msgstr "Saka Era"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:73
 msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, ShortFormat"
 msgid "SE"
-msgstr ""
+msgstr "SE"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:74
 #, c-format
@@ -3278,187 +3278,187 @@
 "(kdedt-format) Indian National, SE, full era year format used for %EY, e.g. "
 "2000 SE"
 msgid "%Ey %EC"
-msgstr ""
+msgstr "%Ey %EC"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:174
 msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::NarrowName"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:176
 msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::NarrowName"
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:178
 msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::NarrowName"
 msgid "J"
-msgstr ""
+msgstr "J"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:180
 msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::NarrowName"
 msgid "Ā"
-msgstr ""
+msgstr "Ā"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:182
 msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::NarrowName"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:184
 msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::NarrowName"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:186
 msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::NarrowName"
 msgid "Ā"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:188
 msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::NarrowName"
 msgid "K"
-msgstr ""
+msgstr "K"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:190
 msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::NarrowName"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:192
 msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::NarrowName"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:194
 msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::NarrowName"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:196
 msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::NarrowName"
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:205
 msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Cha"
-msgstr "Cha"
+msgstr "Caitra"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:207
 msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Vai"
-msgstr "Vai"
+msgstr "Vaisakha"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:209
 msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Jya"
-msgstr "Jya"
+msgstr "Jyaistha"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:211
 msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Āsh"
-msgstr "Ásh"
+msgstr "Asadha"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:213
 msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Shr"
-msgstr "Shr"
+msgstr "Sravana"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:215
 msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Bhā"
-msgstr "Bhá"
+msgstr "Bhadra"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:217
 msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Āsw"
-msgstr "Ásv"
+msgstr "Asvina"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:219
 msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Kār"
-msgstr "Kár"
+msgstr "Kartika"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:221
 msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Agr"
-msgstr "Agr"
+msgstr "Agrahayana"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:223
 msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Pau"
-msgstr "Pau"
+msgstr "Pausa"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:225
 msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Māg"
-msgstr "Mág"
+msgstr "Mágha"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:227
 msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Phā"
-msgstr "Phá"
+msgstr "Phálguna"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:236
 msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Cha"
-msgstr "Cha"
+msgstr "Caitra"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:238
 msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Vai"
-msgstr "Vai"
+msgstr "Vaisakha"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:240
 msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Jya"
-msgstr "Jya"
+msgstr "Jyaistha"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:242
 msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Āsh"
-msgstr "Ásh"
+msgstr "Asadha"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:244
 msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Shr"
-msgstr "Shr"
+msgstr "Sravana"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:246
 msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Bhā"
-msgstr "Bhá"
+msgstr "Bhádra"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:248
 msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Āsw"
-msgstr "Ásv"
+msgstr "Asvina"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:250
 msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName"
 msgid "Kār"
-msgstr "Kár"
+msgstr "Kartika"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:252
 msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName"
 msgid "Agr"
-msgstr "Agr"
+msgstr "Agrahayana"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:254
 msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pau"
-msgstr "Pau"
+msgstr "Pausa"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:256
 msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName"
 msgid "Māg"
-msgstr "Mág"
+msgstr "Mágha"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:258
 msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName"
 msgid "Phā"
-msgstr "Phá"
+msgstr "Phálguna"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:267
 msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName Possessive"
@@ -3583,37 +3583,37 @@
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:331
 msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::NarrowName "
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "So"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:333
 msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::NarrowName "
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:335
 msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::NarrowName "
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:337
 msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::NarrowName "
 msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "G"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:339
 msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::NarrowName "
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "Su"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:341
 msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::NarrowName "
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "Sh"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:343
 msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::NarrowName "
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:352
 msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::ShortName"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdelibs4.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdelibs4.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	2012-01-02 17:32:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
@@ -1,19 +1,19 @@
 # Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -11303,7 +11303,7 @@
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:55
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Mandaic"
-msgstr ""
+msgstr "Mandai"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:55
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
@@ -11493,7 +11493,7 @@
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:93
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Batak"
-msgstr ""
+msgstr "Batak"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:92
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
@@ -11883,7 +11883,7 @@
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:171
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Etióp kiterjesztett A"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:169
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po	2012-01-02 17:32:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po	2012-02-23 06:37:46.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: colors.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kde-menu.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kde-menu.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kde-menu.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kde-menu.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kde-menu.cpp:93
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdepasswd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdepasswd.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdepimresources.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdepimresources.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdepimresources.po	2012-01-02 17:32:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdepimresources.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,199 +0,0 @@
-# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: folderconfig.cpp:53
-msgid "Folder Selection"
-msgstr "Mappa kiválasztása"
-
-#: folderconfig.cpp:57
-msgid "Update Folder List"
-msgstr "A mappalista frissítése"
-
-#: folderlistview.cpp:58
-msgid "Folder"
-msgstr "Mappa"
-
-#: folderlistview.cpp:63
-msgctxt "Short column header meaning default for new events"
-msgid "Events"
-msgstr "Események"
-
-#: folderlistview.cpp:68
-msgctxt "Short column header meaning default for new to-dos"
-msgid "Todos"
-msgstr "Feladatok"
-
-#: folderlistview.cpp:73
-msgctxt "Short column header meaning default for new journals"
-msgid "Journals"
-msgstr "Naplók"
-
-#: folderlistview.cpp:78
-msgctxt "Short column header meaning default for new contacts"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Névjegyek"
-
-#: folderlistview.cpp:83
-msgctxt "Short column header meaning default for all items"
-msgid "All"
-msgstr "Mind"
-
-#: folderlistview.cpp:88
-msgctxt "Short column header meaning default for unknown new items"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: folderlistview.cpp:101
-msgid "&Enabled"
-msgstr "&Bekapcsolva"
-
-#: folderlistview.cpp:108
-msgid "Default for New &Events"
-msgstr "Az új &események alapértelmezése"
-
-#: folderlistview.cpp:114
-msgid "Default for New &Todos"
-msgstr "Az új &feladatok alapértelmezése"
-
-#: folderlistview.cpp:120
-msgid "Default for New &Journals"
-msgstr "Az új n&aplók alapértelmezése"
-
-#: folderlistview.cpp:126
-msgid "Default for New &Contacts"
-msgstr "Az új né&vjegyek alapértelmezése"
-
-#: folderlistview.cpp:132
-msgid "Default for All New &Items"
-msgstr "Az összes új elem alapértelme&zése"
-
-#: folderlistview.cpp:138
-msgid "Default for &Unknown New Items"
-msgstr "Az &ismeretlen új elemek alapértelmezése"
-
-#: groupwaredownloadjob.cpp:49
-msgid "Unable to initialize the download job."
-msgstr "Nem sikerült inicializálni a letöltési feladatot."
-
-#: groupwareuploadjob.cpp:460
-#, kde-format
-msgid "1 item could not be uploaded."
-msgid_plural "%1 items could not be uploaded."
-msgstr[0] "%1 elemet nem sikerült feltölteni."
-
-#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:98
-msgid "Downloading address book"
-msgstr "A címjegyzék letöltése folyik"
-
-#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:99
-msgid "Uploading address book"
-msgstr "A címjegyzék feltöltése folyik"
-
-#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:51
-#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57
-#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:62
-msgid "User:"
-msgstr "Név:"
-
-#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:63
-#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:67
-msgid "Password:"
-msgstr "Jelszó:"
-
-#: kcal_cachesettingsdlg.cpp:45
-msgid "Resource Cache Settings"
-msgstr "A gyorstár beállításai"
-
-#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:403
-msgid "Added"
-msgstr "Hozzáadva"
-
-#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:404
-msgid "Changed"
-msgstr "Módosítva"
-
-#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:405
-msgid "Deleted"
-msgstr "Törölve"
-
-#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:79
-msgid "Configure Cache Settings..."
-msgstr "A gyorstár beállításai..."
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Server URL"
-msgstr "A kiszolgáló URL-je"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:6
-msgid "User Name"
-msgstr "Felhasználónév"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Password"
-msgstr "Jelszó"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, group (Folders)
-#: rc.cpp:12
-msgid "All folder IDs on the server"
-msgstr "Az összes mappaazonosító a kiszolgálón"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders)
-#: rc.cpp:15
-msgid "All folder names on the server"
-msgstr "Az összes mappanév a kiszolgálón"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders)
-#: rc.cpp:18
-msgid "All active folders from the server"
-msgstr "Az összes aktív mappa a kiszolgálón"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Number of folders on the server and in the config file"
-msgstr "A mappák száma a kiszolgálón és a konfigurációs fájlban"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDestinations), group (Folders)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Default destinations for the various types"
-msgstr "A különféle típusú elemek alapértelmezett mappái"
-
-#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:38
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDestinations), group (Folders)
-#: rc.cpp:27
-msgid ""
-"These are the default destinations for the different data\n"
-"types in the following order:\n"
-"Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown"
-msgstr ""
-"A különféle típusú elemek alapértelmezett\n"
-"mappái (ebben a sorrendben):\n"
-"esemény, feladat, napló, névjegy, mind, ismeretlen"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po	2012-01-02 17:32:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
-# Hungarian translation for kdepim-runtime
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-28 21:48+0000\n"
-"Last-Translator: Úr Balázs <urbalazs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: akonadi/CollectionDelegate.qml:157
 msgid "Unread: %1"
@@ -24,4 +24,4 @@
 #: akonadi/AkonadiBreadcrumbNavigationView.qml:94
 msgctxt "Go to the Home screen of the application"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Saját mappa"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po	2012-01-02 17:32:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: groupwaremain.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdeqt.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdeqt.po	2012-01-02 17:32:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdeqt.po	2012-02-23 06:37:44.000000000 +0000
@@ -7,266 +7,254 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-06 06:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-04 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:30 rc.cpp:90 rc.cpp:99
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:90 rc.cpp:150
 msgid "Form"
 msgstr "Űrlap"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Printer"
-msgstr "Nyomtató"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Name:"
-msgstr "Né&v:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties)
-#: rc.cpp:12
-msgid "P&roperties"
-msgstr "&Tulajdonságok"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Location:"
-msgstr "Hely:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Preview"
-msgstr "Előnézet"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Type:"
-msgstr "Típus:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Output &file:"
-msgstr "Kimeneti &fájl:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser)
-#: rc.cpp:27
-msgid "..."
-msgstr "…"
-
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab)
-#: rc.cpp:33
+#: rc.cpp:6
 msgid "Copies"
 msgstr "Példányszám"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange)
-#: rc.cpp:36 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
+#: rc.cpp:9 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
 msgid "Print range"
 msgstr "Tartomány nyomtatása"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll)
-#: rc.cpp:39 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
+#: rc.cpp:12 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
 msgid "Print all"
 msgstr "Minden kinyomtatása"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange)
-#: rc.cpp:42
+#: rc.cpp:15
 msgid "Pages from"
 msgstr "Ettől"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:45
+#: rc.cpp:18
 msgid "to"
 msgstr "eddig:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
-#: rc.cpp:48
+#: rc.cpp:21
 msgid "Current Page"
 msgstr "Aktuális oldal"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
-#: rc.cpp:51
+#: rc.cpp:24
 msgid "Selection"
 msgstr "Kijelölés"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:54
+#: rc.cpp:27
 msgid "Output Settings"
 msgstr "Kimeneti beállítások"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:57
+#: rc.cpp:30
 msgid "Copies:"
 msgstr "Példányszám:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate)
-#: rc.cpp:60
+#: rc.cpp:33
 msgid "Collate"
 msgstr "Oldalankénti csoportosítás"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse)
-#: rc.cpp:63
+#: rc.cpp:36
 msgid "Reverse"
 msgstr "Fordítva"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
-#: rc.cpp:66 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76
+#: rc.cpp:39 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
 msgid "Options"
 msgstr "Opciók"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode)
-#: rc.cpp:69
+#: rc.cpp:42
 msgid "Color Mode"
 msgstr "Színmód"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
-#: rc.cpp:72
+#: rc.cpp:45
 msgid "Color"
 msgstr "Színes"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale)
-#: rc.cpp:75
+#: rc.cpp:48
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Szürkeárnyalatos"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex)
-#: rc.cpp:78
+#: rc.cpp:51
 msgid "Duplex Printing"
 msgstr "Kétoldalas nyomtatás"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex)
-#: rc.cpp:81
+#: rc.cpp:54
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong)
-#: rc.cpp:84
+#: rc.cpp:57
 msgid "Long side"
 msgstr "Oldalél mentén"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort)
-#: rc.cpp:87
+#: rc.cpp:60
 msgid "Short side"
 msgstr "Alsó/felső él mentén"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Page"
-msgstr "Oldal"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Printer"
+msgstr "Nyomtató"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Advanced"
-msgstr "Speciális"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:69
+msgid "&Name:"
+msgstr "Né&v:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties)
+#: rc.cpp:72
+msgid "P&roperties"
+msgstr "&Tulajdonságok"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Location:"
+msgstr "Hely:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Preview"
+msgstr "Előnézet"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Type:"
+msgstr "Típus:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Output &file:"
+msgstr "Kimeneti &fájl:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser)
+#: rc.cpp:87
+msgid "..."
+msgstr "…"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:102
+#: rc.cpp:93
 msgid "Paper"
 msgstr "Papír"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
-#: rc.cpp:105
+#: rc.cpp:96
 msgid "Page size:"
 msgstr "Papírméret:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#: rc.cpp:108
+#: rc.cpp:99
 msgid "Width:"
 msgstr "Szélesség:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#: rc.cpp:111
+#: rc.cpp:102
 msgid "Height:"
 msgstr "Magasság:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
-#: rc.cpp:114
+#: rc.cpp:105
 msgid "Paper source:"
 msgstr "Papíradagoló:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:117
+#: rc.cpp:108
 msgid "Orientation"
 msgstr "Tájolás"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
-#: rc.cpp:120
+#: rc.cpp:111
 msgid "Portrait"
 msgstr "Álló"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
-#: rc.cpp:123
+#: rc.cpp:114
 msgid "Landscape"
 msgstr "Fekvő"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
-#: rc.cpp:126
+#: rc.cpp:117
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "Fekvő (fordítva)"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
-#: rc.cpp:129
+#: rc.cpp:120
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "Álló (fordítva)"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:132
+#: rc.cpp:123
 msgid "Margins"
 msgstr "Szegélyek"
 
@@ -274,7 +262,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:138
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:129
 msgid "top margin"
 msgstr "felső szegély"
 
@@ -282,7 +270,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:144
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:135
 msgid "left margin"
 msgstr "bal szegély"
 
@@ -290,7 +278,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:150
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:141
 msgid "right margin"
 msgstr "jobb szegély"
 
@@ -298,9492 +286,9815 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:156
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:147
 msgid "bottom margin"
 msgstr "alsó szegély"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to fetch data"
-msgstr "Nem sikerült lekérni az adatokat"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Page"
+msgstr "Oldal"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Nem sikerült végrehajtani a lekérdezést"
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Advanced"
+msgstr "Speciális"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store result"
-msgstr "Nem sikerült eltárolni az eredményt"
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135
+msgid "locally connected"
+msgstr "Helyi kapcsolat"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute next query"
-msgstr "Nem sikerült végrehajtani a következő lekérdezést"
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383
+#, qt-format
+msgid "Aliases: %1"
+msgstr "Aliasok: %1"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store next result"
-msgstr "Nem sikerült eltárolni a következő eredményt"
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807
+msgid "unknown"
+msgstr "ismeretlen"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Nem sikerült előkészíteni az utasítást"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373
+msgid "Exit"
+msgstr "Kilépés"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Nem sikerült alapállapotba hozni egy utasítást"
+#: gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 gui/dialogs/qdialog.cpp:651
+msgid "What's This?"
+msgstr "Mi ez?"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "Nem lehet lekötni egy értéket"
+#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049
+msgid "*"
+msgstr "*"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nem lehet végrehajtani egy utasítást"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423
+msgctxt ""
+"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
+"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
+"widget layout."
+msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+msgstr "LTR"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind outvalues"
-msgstr "Nem lehet lekötni kimenő értéket"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Services"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store statement results"
-msgstr "Nem sikerült eltárolni egy utasítás eredményét"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431
+#, qt-format
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide %1"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
-msgid "Unable to open database '"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni az adatbázist: '"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide Others"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1888
-msgid "Unable to connect"
-msgstr "Nem sikerült csatlakozni"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Show All"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:570
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "Nem sikerült tranzakciót kezdeni"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:585
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2174
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Nem lehet véglegesíteni egy tranzakciót"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:600
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2191
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Nem lehet visszagörgetni egy tranzakciót"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
+#, qt-format
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Quit %1"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind column for batch execute"
-msgstr "Nem sikerült lekötni egy oszlopot kötegelt végrehajtáshoz"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436
+#, qt-format
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "About %1"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute batch statement"
-msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy kötegelt utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Space"
+msgstr "Szóköz"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to goto next"
-msgstr "Nem sikerült a következő elemre ugrani"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Esc"
+msgstr "Esc"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to alloc statement"
-msgstr "Nem sikerült lefoglalni egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Nem sikerült előkészíteni egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backtab"
+msgstr "Vissza Tab"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to get statement type"
-msgstr "Nem sikerült lekérdezni egy utasítás típusát"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "Nem lehet sikerült lekötni egy értéket"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Return"
+msgstr "Return"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to initialize"
-msgstr "Nem sikerült az inicializálás"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ins"
+msgstr "Ins"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
-msgid "Unable to logon"
-msgstr "Nem sikerült bejelentkezni"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Del"
+msgstr "Del"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "Nem sikerült új tranzakciót kezdeni"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print"
+msgstr "Nyomtatás"
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Nem sikerült visszagörgetni egy tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "SysReq"
+msgstr "SysReq"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Nem sikerült előkészíteni egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "End"
+msgstr "End"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "Nem sikerült lekötni egy változót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Left"
+msgstr "Balra"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
-#, qt-format
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch record %1"
-msgstr "Nem sikerült lekérdezni egy rekordot: %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Up"
+msgstr "Fel"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "Nem sikerült lekérni a következő rekordot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Right"
+msgstr "Jobbra"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr "Nem sikerült lekérni az első rekordot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Down"
+msgstr "Le"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1124
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1702
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch last"
-msgstr "Nem sikerült lekérni az utolsó elemet"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgUp"
+msgstr "PgUp"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
-msgid "Unable to set autocommit"
-msgstr "Nem sikerült bekapcsolni az automatikus véglegesítést"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgDown"
+msgstr "PgDown"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to create BLOB"
-msgstr "Nem sikerült létrehozni egy BLOB-ot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CapsLock"
+msgstr "CapsLock"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to write BLOB"
-msgstr "Nem sikerült írni egy BLOB-ba"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "NumLock"
+msgstr "NumLock"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to open BLOB"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni egy BLOB-ot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "ScrollLock"
+msgstr "ScrollLock"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to read BLOB"
-msgstr "Nem sikerült beolvasni egy BLOB-ot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not find array"
-msgstr "Nem található egy tömb"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get array data"
-msgstr "Nem sikerült elérni egy tömb adatait"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back"
+msgstr "Vissza"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get query info"
-msgstr "Nem sikerült elérni a lekérdezés jellemzőit"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Forward"
+msgstr "Előre"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Nem sikerült elkezdeni a tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Stop"
+msgstr "Állj"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Nem sikerült véglegesíteni a tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Frissítés"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not allocate statement"
-msgstr "Nem sikerült lefoglalni egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Hangerő le"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not prepare statement"
-msgstr "Nem sikerült előkészíteni az utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Mute"
+msgstr "Némítás"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe input statement"
-msgstr "Nem sikerült leírni a bemeneti utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Hangerő fel"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe statement"
-msgstr "Nem sikerült leírni az utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Boost"
+msgstr "Basszuskiemelés"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to close statement"
-msgstr "Nem sikerült lezárni az utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Up"
+msgstr "Basszus fel"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Nem sikerült végrehajtani a lekérdezést"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Down"
+msgstr "Basszus le"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not fetch next item"
-msgstr "Nem sikerült lekérni a következő elemet"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Up"
+msgstr "Treble fel"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get statement info"
-msgstr "Nem sikerült elérni egy utasítás jellemzőit"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Down"
+msgstr "Treble le"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Hiba történt az adatbázis megnyitásakor"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Play"
+msgstr "Médialejátszó"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Nem sikerült elkezdeni egy tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Stop"
+msgstr "Média állj"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Previous"
+msgstr "Előző média"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Nem sikerült visszagörgetni egy tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Next"
+msgstr "Következő média"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to fetch row"
-msgstr "Nem sikerült lekérdezni egy sort."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Record"
+msgstr "Média felvétel"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "No query"
-msgstr "Nincs megadva lekérdezés"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Pause"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:335
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Media Play/Pause"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:355
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Nem sikerült alapállapotba hozni egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Page"
+msgstr "Honlap"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:400
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to bind parameters"
-msgstr "Nem sikerült lekötni a paramétereket"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Kedvencek"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Parameter count mismatch"
-msgstr "Nem megfelelő paraméterszám"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:539
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni az adatbázist"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Standby"
+msgstr "Készenlét"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:550
-msgid "Error closing database"
-msgstr "Hiba történt az adatbázis bezárásakor"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Open URL"
+msgstr "URL megnyitása"
 
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to fetch results"
-msgstr "Nem sikerült lekérni az eredményt"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Mail"
+msgstr "Levelezőprogram"
 
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Media"
+msgstr "Média indítása"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to create query"
-msgstr "Nem sikerült létrehozni egy lekérdezést"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (0)"
+msgstr "Indítás (0)"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Nem sikerült előkészíteni egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (1)"
+msgstr "Indítás (1)"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
-msgid "Could not begin transaction"
-msgstr "Nem sikerült elkezdeni egy tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (2)"
+msgstr "Indítás (2)"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
-msgid "Could not commit transaction"
-msgstr "Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (3)"
+msgstr "Indítás (3)"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
-msgid "Could not rollback transaction"
-msgstr "Nem sikerült visszagörgetni egy tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (4)"
+msgstr "Indítás (4)"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
-msgid "Unable to subscribe"
-msgstr "Nem sikerült előfizetni"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (5)"
+msgstr "Indítás (5)"
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
-msgid "Unable to unsubscribe"
-msgstr "Nem sikerült lemondani egy előfizetést"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (6)"
+msgstr "Indítás (6)"
 
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
-msgid "Unable to open connection"
-msgstr "Nem sikerült csatlakozni"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (7)"
+msgstr "Indítás (7)"
 
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
-msgid "Unable to use database"
-msgstr "Nem sikerült elérni egy adatbázist"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (8)"
+msgstr "Indítás (8)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:954 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1305
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid ""
-"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
-"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
-msgstr ""
-"QODBCResult::reset: Nem lehet beállítani a 'SQL_CURSOR_STATIC' "
-"utasításattribútumot. Ellenőrizze az ODBC-meghajtó beállításait."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (9)"
+msgstr "Indítás (9)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:971 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1598
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nem lehet végrehajtani egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (A)"
+msgstr "Indítás (A)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1030
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch"
-msgstr "Nem sikerült lekérni egy eredménysort."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (B)"
+msgstr "Indítás (B)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1052
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "Nem sikerült lekérni a következő elemet"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (C)"
+msgstr "Indítás (C)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1074
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr "Nem sikerült lekérni az első elemet"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (D)"
+msgstr "Indítás (D)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1093
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch previous"
-msgstr "Nem sikerült lekérni az előző elemet"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (E)"
+msgstr "Indítás (E)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1323
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Nem lehet előkészíteni egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (F)"
+msgstr "Indítás (F)"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1590
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "Nem sikerült lekötni egy változót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Up"
+msgstr "Monitor fényerő fel"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1894
-msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
-msgstr ""
-"Nem lehet kapcsolódni - A vezérlő nem támogatja az összes szükséges "
-"funkcionalitást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Down"
+msgstr "Monitor fényerő le"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2157
-msgid "Unable to disable autocommit"
-msgstr "Nem sikerült kikapcsolni az automatikus véglegesítést"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Light On/Off"
+msgstr "Billentyűzet világítás be-ki"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2206
-msgid "Unable to enable autocommit"
-msgstr "Nem sikerült bekapcsolni az automatikus véglegesítést"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Up"
+msgstr "Billentyűzet fényerő fel"
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
-#, qt-format
-msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Down"
+msgstr "Billentyűzet fényerő le"
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
-#, qt-format
-msgid "Missing default state in history state '%1'"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Power Off"
+msgstr "Kikapcsolás"
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
-#, qt-format
-msgid ""
-"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wake Up"
+msgstr "Felébresztés"
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1136 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
-#: corelib/io/qiodevice.cpp:1621 network/ssl/qsslerror.cpp:285
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:275
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:313 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:218
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:245
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ismeretlen hiba"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eject"
+msgstr "Kilökés"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:378
-#, qt-format
-msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
-msgstr "A bővítmény ellenőrzési adatai hibásak: '%1'"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Screensaver"
+msgstr "Képernyővédő"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:593 corelib/plugin/qlibrary.cpp:731
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343
-msgid "The shared library was not found."
-msgstr "Nem található egy megosztott programkönyvtár."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WWW"
+msgstr "WWW"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:733
-#, qt-format
-msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
-msgstr "Érvénytelen Qt-bővítmény: '%1'."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Felfüggesztés"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:748
-#, qt-format
-msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
-msgstr ""
-"Inkompatibilis Qt-programkönyvtárt használ a(z) '%1' bővítmény. (%2.%3.%4) "
-"[%5]"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "LightBulb"
+msgstr "Villanykörte"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:771
-#, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
-"\"%3\""
-msgstr ""
-"Inkompatibilis Qt-programkönyvtárt használ a(z) '%1' bővítmény. Várt "
-"verziókulcs: \"%2\", a tényleges: \"%3\""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Shop"
+msgstr "Vásárlás"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:779
-#, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
-"libraries.)"
-msgstr ""
-"Egy bővítmény ('%1') inkompatibilis Qt programkönyvtárt használ. (Nem lehet "
-"egyszerre nyomkövetési és kibocsátási programkönyvtárakat használni.)"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "History"
+msgstr "Előzmények"
 
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
-msgid "The plugin was not loaded."
-msgstr "A bővítmény nem lett betöltve."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Add Favorite"
+msgstr "Kedvenc hozzáadása"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:236 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87
-#, qt-format
-msgid "Cannot load library %1: %2"
-msgstr "Nem sikerült betölteni ezt a programkönyvtárat: %1 (%2)"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hot Links"
+msgstr "Fontos linkek"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:253 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109
-#, qt-format
-msgid "Cannot unload library %1: %2"
-msgstr "Nem sikerült eltávolítani ezt a programkönyvtárat: %1 (%2)"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Adjust Brightness"
+msgstr "Fényerőbeállítás"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:287 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124
-#, qt-format
-msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
-msgstr "Nem feloldható szimbólum: \"%1\" itt: %2 (%3)"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Finance"
+msgstr "Pénzügyek"
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:137 corelib/io/qprocess_unix.cpp:406
-msgid "Could not open input redirection for reading"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni olvasásra egy beviteli átirányítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Community"
+msgstr "Közösség"
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:157 corelib/io/qprocess_unix.cpp:418
-msgid "Could not open output redirection for writing"
-msgstr "Nem sikerült írásra megnyitni egy átirányítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Rewind"
+msgstr "Hang visszaléptetés"
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:408
-#, qt-format
-msgid "Process failed to start: %1"
-msgstr "Nem sikerült elindítani a folyamatot: %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back Forward"
+msgstr "Vissza/Előre"
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:568 corelib/io/qprocess_win.cpp:618
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:693 corelib/io/qprocess_win.cpp:735
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:789 corelib/io/qprocess_unix.cpp:918
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:970 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1044
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1110
-msgid "Process operation timed out"
-msgstr "Egy folyamatműveletnél időtúllépési hiba történt"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Left"
+msgstr "Alkalmazás balra"
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:578 corelib/io/qprocess_win.cpp:628
-#: corelib/io/qprocess.cpp:866 corelib/io/qprocess.cpp:918
-msgid "Error reading from process"
-msgstr "Nem sikerült olvasni egy folyamatból"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Right"
+msgstr "Alkalmazás jobbra"
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:768 corelib/io/qprocess.cpp:965
-#: corelib/io/qprocess.cpp:1835
-msgid "Error writing to process"
-msgstr "Nem sikerült írni egy folyamatba"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Book"
+msgstr "Könyv"
 
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:660
-#, qt-format
-msgid "Resource error (fork failure): %1"
-msgstr "Erőforráshiba (nem sikerült egy fork művelet): %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
 
-#: corelib/io/qprocess.cpp:1035
-msgid "Process crashed"
-msgstr "Egy folyamat lefagyott"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Calculator"
+msgstr "Számológép"
 
-#: corelib/io/qprocess.cpp:2037
-msgid "No program defined"
-msgstr "Nincs megadva program"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear"
+msgstr "Törlés"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:703 corelib/io/qfile.cpp:858
-msgid "Destination file exists"
-msgstr "A célfájl már létezik"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear Grab"
+msgstr "Törlés és megfogás"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:718
-msgid "Will not rename sequential file using block copy"
-msgstr "Blokkolás másolás esetén nem lesz átnevezve soros fájl"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Close"
+msgstr "Bezárás"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:741
-msgid "Cannot remove source file"
-msgstr "Nem sikerült törölni egy forrásfájlt"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Copy"
+msgstr "Másolás"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:871
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1 for input"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni bevitelre: %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Cut"
+msgstr "Kivágás"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:888
-msgid "Cannot open for output"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni kivitelre"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Display"
+msgstr "Képernyő"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:898
-msgid "Failure to write block"
-msgstr "Nem sikerült kiírni egy blokkot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "DOS"
+msgstr "DOS"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:911
-#, qt-format
-msgid "Cannot create %1 for output"
-msgstr "Nem sikerült létrehozni kimenethez: %1"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:81
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:87
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:83
-#, qt-format
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: nincs megfelelő jogosultság"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumentumok"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:85
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:65
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:67
-#, qt-format
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: már létezik"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "Táblázatkezelő"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:89
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:74
-#, qt-format
-msgid "%1: doesn't exist"
-msgstr "%1: nem létezik"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Browser"
+msgstr "Böngésző"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:83
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: nincs elég szabad erőforrás"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Game"
+msgstr "Játék"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:90
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
-#, qt-format
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: ismeretlen hiba (%2)"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Go"
+msgstr "Ugrás"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:120
-#, qt-format
-msgid "%1: key is empty"
-msgstr "%1: a kulcs üres"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "iTouch"
+msgstr "iTouch"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:128
-#, qt-format
-msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
-msgstr "%1: Nem létezik unixos kulcsfájl"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Logoff"
+msgstr "Kijelentkezés"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:135
-#, qt-format
-msgid "%1: ftok failed"
-msgstr "%1: egy ftok függvényhívás nem sikerült"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Market"
+msgstr "Piac"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:186
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:105
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:142
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to make key"
-msgstr "%1: nem sikerült elkészíteni egy kulcsot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Meeting"
+msgstr "Találkozó"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:206
-#, qt-format
-msgid "%1: system-imposed size restrictions"
-msgstr "%1: rendszerszintű méretkorlátozás"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Menu"
+msgstr "Billentyűzetmenü"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:256
-#, qt-format
-msgid "%1: not attached"
-msgstr "%1: nincs csatlakoztatva"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu PB"
+msgstr "Menü PB"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:66
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:74
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:99
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: nincs elég szabad erőforrás"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "My Sites"
+msgstr "Saját webhelyek"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:70
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:78
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:86
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: nincs megfelelő jogosultság"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "News"
+msgstr "Hírek"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:73
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:82
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:103
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: ismeretlen hiba %2"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Office"
+msgstr "Saját iroda"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:65
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:90
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: már létezik ilyen elem"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Option"
+msgstr "Opció"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:69
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:94
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: does not exist"
-msgstr "%1: nem létezik"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Paste"
+msgstr "Beillesztés"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:223
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to set key on lock"
-msgstr "%1: nem sikerült kulcsot beállítani a zárolásra"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:304
-#, qt-format
-msgid "%1: create size is less then 0"
-msgstr "%1: a létrehozási méret kisebb 0-nál"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reply"
+msgstr "Válasz"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:468
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to lock"
-msgstr "%1: nem sikerült zárolni"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reload"
+msgstr "Újratöltés"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:490
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to unlock"
-msgstr "%1: nem sikerült feloldani egy zárolást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotate Windows"
+msgstr "Ablakelforgatás"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:78
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:75
-#, qt-format
-msgid "%1: invalid size"
-msgstr "%1: érvénytelen méret"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation PB"
+msgstr "Elforgatás PB"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:141
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:115
-#, qt-format
-msgid "%1: key error"
-msgstr "%1: hibás kulcs"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation KB"
+msgstr "Elforgatás KB"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:173
-#, qt-format
-msgid "%1: size query failed"
-msgstr "%1: a méret lekérdezése nem sikerült"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Save"
+msgstr "Mentés"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:71
-#, qt-format
-msgid "%1: doesn't exists"
-msgstr "%1: nem létezik"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Send"
+msgstr "Küldés"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:119
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: key is empty"
-msgstr "%1: üres kulcs"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spellchecker"
+msgstr "Helyesírás-ellenőrző"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:131
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: unable to make key"
-msgstr "%1: nem sikerült létrehozni egy kulcsot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Split Screen"
+msgstr "Képernyőfelosztás"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:140
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: ftok failed"
-msgstr "%1: az ftok függvényhívás nem sikerült"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Support"
+msgstr "Támogatás"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2143
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Nem megfelelő a jogosultság"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Task Panel"
+msgstr "Feladatpanel"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2146
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "Too many open files"
-msgstr "Túl sok fájl van megnyitva"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminál"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2149
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "Nem létezik ilyen nevű fájl vagy könyvtár"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tools"
+msgstr "Eszközök"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2152
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "No space left on device"
-msgstr "Nincs szabad hely az eszközön"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Travel"
+msgstr "Utazás"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611
-msgid "Extra content at end of document."
-msgstr "Kimaradó adatok vannak a dokumentum végén."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Video"
+msgstr "Videó"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:882
-msgid "Invalid entity value."
-msgstr "Érvénytelen entitásérték."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Word Processor"
+msgstr "Szövegszerkesztő"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:991
-msgid "Invalid XML character."
-msgstr "Érvénytelen XML-karakter."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "XFer"
+msgstr "XFer"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1250
-msgid "Sequence ']]>' not allowed in content."
-msgstr "Az ']]>' sztring nem szerepelhet az adattartalomban."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Nagyítás"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1529
-msgid "Encountered incorrectly encoded content."
-msgstr "Hibás kódolású adattartalom."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1559
-#, qt-format
-msgid "Namespace prefix '%1' not declared"
-msgstr "Nem deklarált névtér-előtag: '%1'"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Kicsinyítés"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1592 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1604
-msgid "Illegal namespace declaration."
-msgstr "Érvénytelen névtérdeklaráció."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Away"
+msgstr "Távollét"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1637
-msgid "Attribute redefined."
-msgstr "Átdefiniált attribútum."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Messenger"
+msgstr "Üzenetküldő"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1752
-#, qt-format
-msgid "Unexpected character '%1' in public id literal."
-msgstr "Nem várt karakter ('%1') szerepel egy publikus azonosítóban."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WebCam"
+msgstr "Webkamera"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1780
-msgid "Invalid XML version string."
-msgstr "Érvénytelen XML verziósztring."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Mail Forward"
+msgstr "Levéltovábbítás"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1782
-msgid "Unsupported XML version."
-msgstr "Nem támogatott XML-verzió."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pictures"
+msgstr "Képek"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1803
-msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding."
-msgstr "Az önálló pszeudoattribútumnak a kódolás előtt kell állnia."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Music"
+msgstr "Zene"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1805
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid encoding name."
-msgstr "Érvénytelen kódolásnév: %1."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Battery"
+msgstr "Telepek"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1812
-#, qt-format
-msgid "Encoding %1 is unsupported"
-msgstr "Nem támogatott kódolás: %1"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1828
-msgid "Standalone accepts only yes or no."
-msgstr "Az önálló változat csak igent vagy nemet fogad el."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wireless"
+msgstr "Vezeték nélküli"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1830
-msgid "Invalid attribute in XML declaration."
-msgstr "Érvénytelen attribútum az XML-deklarációban."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ultra Wide Band"
+msgstr "UWB"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1846
-msgid "Premature end of document."
-msgstr "Egy dokumentum nem megfelelően ért véget."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Forward"
+msgstr "Hang - előre"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1848
-msgid "Invalid document."
-msgstr "Érvénytelen dokumentum."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Repeat"
+msgstr "Hang - ismétlés"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1888
-msgid "Expected "
-msgstr "Várt érték: "
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Random Play"
+msgstr "Hang - véletlenszerű lejátszás"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1899
-msgid ", but got '"
-msgstr ", kapott érték: '"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Feliratozás"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1903
-msgid "Unexpected '"
-msgstr "Nem várt érték: '"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Cycle Track"
+msgstr "Hang  - számváltás"
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2128
-msgid "Expected character data."
-msgstr "Karakteradatot vártam."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Time"
+msgstr "Idő"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "nem történt hiba"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Select"
+msgstr "Választás"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "disabled feature used"
-msgstr "letiltott funkció, nem használható"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "View"
+msgstr "Nézet"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad char class syntax"
-msgstr "hibás karakterosztály-szintaxis"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Top Menu"
+msgstr "Felső menü"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad lookahead syntax"
-msgstr "hibás keresési szintaxis"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Felfüggesztés"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad repetition syntax"
-msgstr "hibás ismétlődési szintaxis"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernálás"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid octal value"
-msgstr "érvénytelen oktális érték"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print Screen"
+msgstr "Print Screen"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "missing left delim"
-msgstr "hiányzó bal oldali elválasztó"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Up"
+msgstr "Page Up"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "unexpected end"
-msgstr "nem várt befejezés"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Down"
+msgstr "Page Down"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "met internal limit"
-msgstr "egy érték elérte a belső korlátot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Caps Lock"
+msgstr "Caps Lock"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid interval"
-msgstr "Érvénytelen intervallum"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Num Lock"
+msgstr "Num Lock"
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid category"
-msgstr "Érvénytelen kategória"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Number Lock"
+msgstr "Num Lock"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:423
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1536
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1895
-#, qt-format
-msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Scroll Lock"
+msgstr "Scroll Lock"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
-msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Insert"
+msgstr "Insert"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
-msgid "GestureArea: syntax error"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
-msgid "GestureArea: script expected"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
 
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
-msgid "Multiple input method switcher"
-msgstr "Váltás beviteli módok között"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "System Request"
+msgstr "SysReq"
 
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
-msgid ""
-"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
-msgstr "Beviteli mód váltása a szövegelemek felbukkanó menüjéből"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Yes"
+msgstr "Igen"
 
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
-msgid "Select IM"
-msgstr "Beviteli mód kiválasztása"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "No"
+msgstr "Nem"
 
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:306
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:272
-msgid "Unknown session error."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context1"
+msgstr "Kontextus1"
 
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:308
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:274
-msgid "The session was aborted by the user or system."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context2"
+msgstr "Kontextus2"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context3"
+msgstr "Kontextus3"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context4"
+msgstr "Kontextus4"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Call"
+msgstr "Hívás"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangup"
+msgstr "Bontás"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Call/Hangup"
 msgstr ""
 
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:310
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:276
-msgid "The requested operation is not supported by the system."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Flip"
+msgstr "Átbillentés"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Voice Dial"
 msgstr ""
 
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:312
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:278
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
-msgid "The specified configuration cannot be used."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Last Number Redial"
 msgstr ""
 
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:314
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:280
-msgid "Roaming was aborted or is not possible."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Shutter"
 msgstr ""
 
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
-msgid "Roaming error"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Focus"
 msgstr ""
 
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
-msgid "Session aborted by user or system"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kanji"
 msgstr ""
 
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
-msgid "Unidentified Error"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Muhenkan"
 msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
-msgid "System"
-msgstr "Rendszer"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Henkan"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
-msgid "Restore up"
-msgstr "Visszaállítás felfelé"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Romaji"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimalizálás"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
-msgid "Restore down"
-msgstr "Visszaállítás lefelé"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Katakana"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maximalizálás"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana Katakana"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1244
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1845
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113
-msgid "Close"
-msgstr "Bezárás"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
-msgid "Contains commands to manipulate the window"
-msgstr "Ablakkezelési parancsokat tartalmaz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hankaku"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
-#| msgid "Puts a maximized window back to normal"
-msgid "Puts a minimized window back to normal"
-msgstr "Normál állapotúvá tesz egy minimalizált ablakot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku Hankaku"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
-msgid "Moves the window out of the way"
-msgstr "Félreteszi az ablakot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Touroku"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
-msgid "Puts a maximized window back to normal"
-msgstr "Normál állapotúvá tesz egy maximalizált ablakot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Massyo"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
-msgid "Makes the window full screen"
-msgstr "Teljes képernyőssé teszi az ablakot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Lock"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
-msgid "Closes the window"
-msgstr "Bezárja az ablakot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Shift"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
-msgid ""
-"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
-msgstr "Megjeleníti az ablak nevét és az ablakkezelő elemeket"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu Shift"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:110
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:445
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:453
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1780
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1845
-msgid "Open"
-msgstr "Megnyitás"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu toggle"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:114
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:259
-msgid "Uncheck"
-msgstr "Jelölés törlése"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Code input"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:122
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:261
-msgid "Check"
-msgstr "Bejelölés"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Multiple Candidate"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:118
-msgid "Toggle"
-msgstr "Átváltás"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Previous Candidate"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:264
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:443
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:449
-msgid "Press"
-msgstr "Lenyomás"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:436
-msgid "Execute"
-msgstr "Végrehajtás"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Start"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1246
-msgid "Dock"
-msgstr "Dokkolt"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul End"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1247
-msgid "Float"
-msgstr "Lebegő"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Hanja"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:418
-msgid "More"
-msgstr "Több"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jamo"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:153
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:420
-msgid "Less"
-msgstr "Kevesebb"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Romaja"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:561
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
-msgid "Line up"
-msgstr "Elrendezés"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jeonja"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:563
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:720
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-msgid "Page up"
-msgstr "Oldal fel"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Banja"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:565
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:722
-msgid "Position"
-msgstr "Beosztás"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PreHanja"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:567
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:725
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-msgid "Page down"
-msgstr "Oldal le"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PostHanja"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:569
-msgid "Line down"
-msgstr "Egy sorral le"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Special"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:720
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-msgid "Page left"
-msgstr "Oldal balra"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:725
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-msgid "Page right"
-msgstr "Oldal jobbra"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:951
-msgid "QDial"
-msgstr "QDial"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:953
-msgid "SpeedoMeter"
-msgstr "Sebességmérő"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:955
-msgid "SliderHandle"
-msgstr "Fogantyú"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330
+msgid "+"
+msgstr "+"
 
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Left"
-msgstr "Görgetés balra"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391
+#, qt-format
+msgid "F%1"
+msgstr "F%1"
 
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Right"
-msgstr "Görgetés jobbra"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67
+msgid "Select"
+msgstr "Kiválasztás"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Value"
-msgstr "Érték"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524
+msgid "Done"
+msgstr "Kész"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:700 qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
+#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Location"
-msgstr "Elhelyezkedés"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normál"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Condition"
-msgstr "Feltétel"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bold"
+msgstr "Félkövér"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
-#| msgid "Ignore-count"
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Ignore-count"
-msgstr "Figyelmen kívül hagyási számláló"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi Bold"
+msgstr "Enyhén félkövér"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Single-shot"
-msgstr "Egyszeri"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Black"
+msgstr "Fekete"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Hit-count"
-msgstr "Beütés-számláló"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi"
+msgstr "Közepes"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
-msgid "Loaded Scripts"
-msgstr "Betöltött szkriptek"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Light"
+msgstr "Vékony"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Töréspontok"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Italic"
+msgstr "Dőlt"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
-msgid "Stack"
-msgstr "Verem"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oblique"
+msgstr "Döntött"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
-msgid "Locals"
-msgstr "Helyi változók"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Any"
+msgstr "Bármilyen"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
-msgid "Console"
-msgstr "Konzol"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Latin"
+msgstr "Latin"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
-msgid "Debug Output"
-msgstr "Nyomkövetési kimenet"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Greek"
+msgstr "Görög"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
-msgid "Error Log"
-msgstr "Hibanapló"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Cirill"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
-msgid "Search"
-msgstr "Keresés"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Armenian"
+msgstr "Örmény"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
-msgid "View"
-msgstr "Nézet"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Héber"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
-msgid "Qt Script Debugger"
-msgstr "Qt szkriptnyomkövető"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arab"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Level"
-msgstr "Szint"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Syriac"
+msgstr "Szír"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thaana"
+msgstr "Thaana"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Location"
-msgstr "Elhelyezkedés"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Devanagari"
+msgstr "Devanagari"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
-msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr "Töréspont ki/be"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengáli"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
-msgid "Disable Breakpoint"
-msgstr "Töréspont ki"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "Gurmukhi"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
-msgid "Enable Breakpoint"
-msgstr "Töréspont be"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gudzsarati"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
-msgid "Breakpoint Condition:"
-msgstr "Feltétel:"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oriya"
+msgstr "Orija"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
-msgid "New"
-msgstr "Új"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 gui/text/qtextcontrol.cpp:2130
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2119
-msgid "Delete"
-msgstr "Törlés"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
-msgid "Previous"
-msgstr "Előző"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
-msgid "Next"
-msgstr "Következő"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malajalam"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Nagybetűérzékeny"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Szinhala"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
-msgid "Whole words"
-msgstr "Csak egész szavakat"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thai"
+msgstr "Thai"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
-msgid ""
-"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
-msgstr ""
-"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Körkörös "
-"keresés"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Lao"
+msgstr "Lao"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
-msgid "Go to Line"
-msgstr "Ugrás egy adott sorra"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibeti"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
-msgid "Line:"
-msgstr "Sor:"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Mianmar"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Megszakítás"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgiai"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
-msgid "Shift+F5"
-msgstr "Shift+F5"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 gui/dialogs/qwizard.cpp:692
-msgid "Continue"
-msgstr "Folytatás"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Kínai (egyszerűsített)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
-msgid "F5"
-msgstr "F5"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Kínai (hagyományos)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
-msgid "Step Into"
-msgstr "Belépés"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japán"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
-msgid "F11"
-msgstr "F11"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Korean"
+msgstr "Koreai"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
-msgid "Step Over"
-msgstr "Átlépés"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnami"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
-msgid "F10"
-msgstr "F10"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Symbol"
+msgstr "Szimbólum"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
-msgid "Step Out"
-msgstr "Kilépés"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Ogham"
+msgstr "Ogam"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
-msgid "Shift+F11"
-msgstr "Shift+F11"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Runic"
+msgstr "Rúna"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
-msgid "Run to Cursor"
-msgstr "Futtatás a kurzorig"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "N'Ko"
+msgstr "N'Ko"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
-msgid "Ctrl+F10"
-msgstr "Ctrl+F10"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
+msgid "&Undo"
+msgstr "V&isszavonás"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
-msgid "Run to New Script"
-msgstr "Futtatás az új szkriptig"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430
+msgid "&Redo"
+msgstr "Újra vé&grehajtás"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
-msgid "F9"
-msgstr "F9"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Ki&vágás"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
-msgid "Clear Debug Output"
-msgstr "A nyomkövetési kimenet törlése"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Másolás"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
-msgid "Clear Error Log"
-msgstr "A hibanapló törlése"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127
+msgid "Copy &Link Location"
+msgstr "&Link másolása"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
-msgid "Clear Console"
-msgstr "A konzol törlése"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Beillesztés"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
-msgid "&Find in Script..."
-msgstr "&Keresés szkriptben..."
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
+msgid "Select All"
+msgstr "Minden kijelölése"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
-msgid "Find &Next"
-msgstr "&Következő"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRM Left-to-right mark"
+msgstr "LRM balról jobbra jel"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
-msgid "F3"
-msgstr "F3"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLM Right-to-left mark"
+msgstr "RLM jobbról balra jel"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
-msgid "Find &Previous"
-msgstr "&Előző"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWJ Zero width joiner"
+msgstr "ZWJ nulla szélességű kötőelem"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
-msgid "Shift+F3"
-msgstr "Shift+F3"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
+msgstr "ZWNJ nulla szélességű elválasztóelem"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
-msgid "Ctrl+G"
-msgstr "Ctrl+G"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWSP Zero width space"
+msgstr "ZWSP nulla szélességű szóköz"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
-msgid "Debug"
-msgstr "Nyomkövetés"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
+msgstr "LRE beágyazott balról jobbra írás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:355
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Redirection limit reached"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
+msgstr "RLE beágyazott jobbról balra írás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:476
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Bad HTTP request"
-msgstr "Hibás HTTP-kérés"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRO Start of left-to-right override"
+msgstr "LRO balról jobbra írás felülbírálása"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:44
-msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages"
-msgid "Submit"
-msgstr "Elfogadás"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLO Start of right-to-left override"
+msgstr "RLO jobbról balra írás felülbírálása"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:49
-msgctxt ""
-"Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or "
-"value"
-msgid "Submit"
-msgstr "Elfogadás"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "PDF Pop directional formatting"
+msgstr "PDF irányított formázás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:54
-msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages"
-msgid "Reset"
-msgstr "Alapállapotba"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
+msgid "Insert Unicode control character"
+msgstr "Unicode vezérlőkarakter beszúrása"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:65
-msgctxt ""
-"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a "
-"'searchable index'"
-msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
-msgstr "Ez egy kereshető index. Írja be a keresett kulcsszavakat: "
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
+msgid "Scroll here"
+msgstr "Görgetés ide"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:70
-msgctxt "title for file button used in HTML forms"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Tallózás"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Left edge"
+msgstr "Bal szél"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:75
-msgctxt ""
-"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"
-msgid "No file selected"
-msgstr "Nincs kijelölve fájl"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Top"
+msgstr "Fent"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:80
-msgctxt "Open in New Window context menu item"
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "Megnyitás új ablakban"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Right edge"
+msgstr "Jobb szél"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:85
-msgctxt "Download Linked File context menu item"
-msgid "Save Link..."
-msgstr "A link mentése..."
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Bottom"
+msgstr "Lent"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:90
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Link másolása"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+msgid "Page left"
+msgstr "Oldal balra"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:95
-msgctxt "Open Image in New Window context menu item"
-msgid "Open Image"
-msgstr "Kép megnyitása"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+msgid "Page up"
+msgstr "Oldal fel"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:100
-msgctxt "Download Image context menu item"
-msgid "Save Image"
-msgstr "Kép mentése"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+msgid "Page right"
+msgstr "Oldal jobbra"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:105
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Image"
-msgstr "Kép másolása"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+msgid "Page down"
+msgstr "Oldal le"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:110
-msgctxt "Open Frame in New Window context menu item"
-msgid "Open Frame"
-msgstr "Keret megnyitása"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Görgetés balra"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:115
-msgctxt "Copy context menu item"
-msgid "Copy"
-msgstr "Másolás"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll up"
+msgstr "Görgetés fel"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:120
-msgctxt "Back context menu item"
-msgid "Go Back"
-msgstr "Vissza"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll right"
+msgstr "Görgetés jobbra"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:125
-msgctxt "Forward context menu item"
-msgid "Go Forward"
-msgstr "Előre"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:130
-msgctxt "Stop context menu item"
-msgid "Stop"
-msgstr "Állj"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:135
-msgctxt "Reload context menu item"
-msgid "Reload"
-msgstr "Újratöltés"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:140
-msgctxt "Cut context menu item"
-msgid "Cut"
-msgstr "Kivágás"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll down"
+msgstr "Görgetés le"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:145
-msgctxt "Paste context menu item"
-msgid "Paste"
-msgstr "Beillesztés"
+#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Névtelen)"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:150
-msgctxt "No Guesses Found context menu item"
-msgid "No Guesses Found"
-msgstr "Nincs találat"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:155
-msgctxt "Ignore Spelling context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:160
-msgctxt "Learn Spelling context menu item"
-msgid "Add To Dictionary"
-msgstr "Felvétel a szótárba"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Save"
+msgstr "Me&ntés"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:165
-msgctxt "Search The Web context menu item"
-msgid "Search The Web"
-msgstr "Keresés az interneten"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save"
+msgstr "Mentés"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:170
-msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item"
-msgid "Look Up In Dictionary"
-msgstr "Kikeresés szótárból"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Open"
+msgstr "Megnyitás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:175
-msgctxt "Open Link context menu item"
-msgid "Open Link"
-msgstr "Link megnyitása"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Mégsem"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:180
-msgctxt "Ignore Grammar context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:185
-msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item"
-msgid "Spelling"
-msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Close"
+msgstr "&Bezárás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:190
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Show Spelling and Grammar"
-msgstr "Helyesírás- és nyelvtani ellenőrzés"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close"
+msgstr "Bezárás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:191
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Hide Spelling and Grammar"
-msgstr "Helyesírás- és nyelvtani ellenőrzés nélkül"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Apply"
+msgstr "Alkalmazás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:196
-msgctxt "Check spelling context menu item"
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Reset"
+msgstr "Alapállapot"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:201
-msgctxt "Check spelling while typing context menu item"
-msgid "Check Spelling While Typing"
-msgstr "Írás közbeni helyesírás-ellenőrzés"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:206
-msgctxt "Check grammar with spelling context menu item"
-msgid "Check Grammar With Spelling"
-msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Don't Save"
+msgstr "Nem kell menteni"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:211
-msgctxt "Font context sub-menu item"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Betűtípusok"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close without Saving"
+msgstr "Bezárás megerősítés nélkül"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:216
-msgctxt "Bold context menu item"
-msgid "Bold"
-msgstr "Félkövér"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Discard"
+msgstr "Eldobás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:221
-msgctxt "Italic context menu item"
-msgid "Italic"
-msgstr "Dőlt"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Igen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:226
-msgctxt "Underline context menu item"
-msgid "Underline"
-msgstr "Aláhúzás"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "Ig&en, mind"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:231
-msgctxt "Outline context menu item"
-msgid "Outline"
-msgstr "Körvonal"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&No"
+msgstr "&Nem"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:236
-msgctxt "Writing direction context sub-menu item"
-msgid "Direction"
-msgstr "Irány"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "N&o to All"
+msgstr "Nem, m&ind"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:241
-msgctxt "Text direction context sub-menu item"
-msgid "Text Direction"
-msgstr "Szövegirány"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save All"
+msgstr "Minden mentése"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:246
-msgctxt "Default writing direction context menu item"
-msgid "Default"
-msgstr "Alapértelmezés"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Abort"
+msgstr "Megszakítás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:251
-msgctxt "Left to Right context menu item"
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Balról jobbra"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Retry"
+msgstr "Újra"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:256
-msgctxt "Right to Left context menu item"
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Jobbról balra"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:261
-msgctxt "Inspect Element context menu item"
-msgid "Inspect"
-msgstr "Megnézés"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Restore Defaults"
+msgstr "Az alapértelmezés visszaállítása"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:266
-msgctxt ""
-"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field "
-"image, when no searches have been performed"
-msgid "No recent searches"
-msgstr "Nincs korábbi keresés"
+#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Lap bezárása"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:271
-msgctxt ""
-"label for first item in the menu that appears when clicking on the search "
-"field image, used as embedded menu title"
-msgid "Recent searches"
-msgstr "Korábbi keresések"
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
+msgid "&Select All"
+msgstr "Min&den kijelölése"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:276
-msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
-msgid "Clear recent searches"
-msgstr "A keresési előzmények törlése"
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
+msgid "&Step up"
+msgstr "&Feljebb"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:356
-msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing"
-msgid "Missing Plug-in"
-msgstr "Hiányzó bővítmény"
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
+msgid "Step &down"
+msgstr "&Lejjebb"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:366
-msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
+#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927
+msgctxt "QMenuBar"
+msgid "Corner Toolbar"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:371
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
 #, qt-format
-msgctxt "Title string for images"
-msgid "%1 (%2x%3 pixels)"
-msgstr "%1 (%2x%3 képpont)"
+msgid "- [%1]"
+msgstr "- [%1]"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:376
-msgctxt "Media controller status message when the media is loading"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Betöltés…"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946
+#, qt-format
+msgid "%1 - [%2]"
+msgstr "%1 - [%2]"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:381
-msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast"
-msgid "Live Broadcast"
-msgstr "Élőadás"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimalizálás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:389
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio Element"
-msgstr "Audió elem"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximalizálás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:391
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video Element"
-msgstr "Videó elem"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
+msgid "Unshade"
+msgstr "Legördítés"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:393
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute Button"
-msgstr "Elnémítás gomb"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
+msgid "Shade"
+msgstr "Felgördítés"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:395
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute Button"
-msgstr "Elnémítás megszüntetése gomb"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117
+msgid "Restore Down"
+msgstr "Visszaállítás lefelé"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:397
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play Button"
-msgstr "Lejátszó gomb"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
+msgid "Restore"
+msgstr "Visszaállítás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:399
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause Button"
-msgstr "Szünet gomb"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
+msgid "Close"
+msgstr "Bezárás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:401
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider"
-msgstr "Csúszka"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 gui/dialogs/qwizard.cpp:702
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:403
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider Thumb"
-msgstr "Csúszka pozíció"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:405
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind Button"
-msgstr "Visszatekerés gomb"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089
+msgid "&Restore"
+msgstr "&Visszaállítás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:407
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return to Real-time Button"
-msgstr "Vissza a valós-idejű gombra"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090
+msgid "&Move"
+msgstr "&Mozgatás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:409
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Elapsed Time"
-msgstr "Eltelt idő"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 gui/widgets/qworkspace.cpp:1091
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770
+msgid "&Size"
+msgstr "&Méret"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:411
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining Time"
-msgstr "Hátralévő idő"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093
+msgid "Mi&nimize"
+msgstr "Mi&nimalizálás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:413
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Status Display"
-msgstr "Állapot megjelenítés"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095
+msgid "Ma&ximize"
+msgstr "Ma&ximalizálás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:415
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Fullscreen Button"
-msgstr "Teljes képernyő gomb"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103
+msgid "Stay on &Top"
+msgstr "M&indig felül"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:417
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Forward Button"
-msgstr "Előre keresés gomb"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097
+msgid "&Close"
+msgstr "&Bezárás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:419
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Back Button"
-msgstr "Visszakeresés gomb"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "AM"
+msgstr "DE"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:427
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio element playback controls and status display"
-msgstr "Audió elem visszajátszás vezérlések és állapot kijelzés"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "am"
+msgstr "de"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:429
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video element playback controls and status display"
-msgstr "Videó elem visszajátszási vezérlések és állapot kijelzés"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "PM"
+msgstr "DU"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:431
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute audio tracks"
-msgstr "Audió számok elnémítása"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "pm"
+msgstr "du"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:433
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute audio tracks"
-msgstr "Audió számok elnémításának megszüntetése"
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164
+msgid "Sh&ade"
+msgstr "Fel&gördítés"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:435
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Begin playback"
-msgstr "Playback elkezdése"
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160
+msgid "&Unshade"
+msgstr "&Legördítés"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:437
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause playback"
-msgstr "Playback szüneteltetése"
+#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457
+msgid "Actions"
+msgstr "Műveletek"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:439
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber"
-msgstr "Filmidő súrolószer"
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktiválás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:441
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber thumb"
-msgstr "Filmidő súrolószerpozíció"
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
+msgid "Activates the program's main window"
+msgstr "Aktivizálja a program főablakát"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:443
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind movie"
-msgstr "A film visszatekerése"
+#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388
+#, qt-format
+msgid "Undo %1"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:445
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return streaming movie to real-time"
+#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388
+msgctxt "Default text for undo action"
+msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:447
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie time"
-msgstr "Jelenlegi film idő"
+#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419
+#, qt-format
+msgid "Redo %1"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:449
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining movie time"
-msgstr "Hátramaradt film idő"
+#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419
+msgctxt "Default text for redo action"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:451
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie status"
-msgstr "Jelenlegi film státusz"
+#: gui/util/qundoview.cpp:101
+msgid "<empty>"
+msgstr "<üres>"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:453
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play movie in full-screen mode"
-msgstr "A film teljes képernyős módban játszása"
+#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:455
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly back"
-msgstr "Pozíció gyorsan vissza"
+#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286
+msgid "False"
+msgstr "nem"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:457
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly forward"
-msgstr "Pozíció gyorsan előre"
+#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285
+msgid "True"
+msgstr "igen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:466
-msgctxt "Media time description"
-msgid "Indefinite time"
-msgstr "Határozatlan idő"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
+
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926
+msgid "Size"
+msgstr "Méret"
+
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930
+msgctxt "Match OS X Finder"
+msgid "Kind"
+msgstr "Fajta"
+
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Type"
+msgstr "Típus"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:475
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939
+msgid "Date Modified"
+msgstr "Utolsó módosítás"
+
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "My Computer"
+msgstr "Sajátgép"
+
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763
 #, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds"
-msgstr "%1 nap %2 óra %3 perc %4 másodperc"
+msgid "%1 TB"
+msgstr "%1 TB"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:479
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765
 #, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds"
-msgstr "%1 óra %2 perc %3 másodperc"
+msgid "%1 GB"
+msgstr "%1 GB"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:483
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767
 #, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 minutes %2 seconds"
-msgstr "%1 perc %2 másodperc"
+msgid "%1 MB"
+msgstr "%1 MB"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:486
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769
 #, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 seconds"
-msgstr "%1 másodperc"
+msgid "%1 KB"
+msgstr "%1 KB"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:58
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll here"
-msgstr "Görgetés ide"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
+#, qt-format
+msgid "%1 byte(s)"
+msgstr "%1 bájt"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:61
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Left edge"
-msgstr "Bal szél"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "Drive"
+msgstr "meghajtó"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:61
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Top"
-msgstr "Fent"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "File"
+msgstr "Fájl"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Right edge"
-msgstr "Jobb szél"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
+msgctxt "Match Windows Explorer"
+msgid "File Folder"
+msgstr "Fájl mappa"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Lent"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Folder"
+msgstr "Mappa"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:65
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page left"
-msgstr "Oldal - Balra"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
+msgctxt "Mac OS X Finder"
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:65
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page up"
-msgstr "Oldal - Fel"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Gyorsbillentyű"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page right"
-msgstr "Oldal - Jobbra"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page down"
-msgstr "Oldal - Le"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:69
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll left"
-msgstr "Görgetés balra"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
+msgid "XIM"
+msgstr "XIM"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:69
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll up"
-msgstr "Görgetés fel"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
+msgid "FEP"
+msgstr "FEP"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll right"
-msgstr "Görgetés jobbra"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
+msgid "XIM input method"
+msgstr "XIM beviteli mód"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll down"
-msgstr "Görgetés le"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
+msgid "Windows input method"
+msgstr "Windows beviteli mód"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:256
-#, qt-format
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Web Inspector - %2"
-msgstr "Webfigyelő - %2"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
+msgid "Mac OS X input method"
+msgstr "Mac OS X beviteli mód"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:130
-msgid "weba_ti_texlist_single"
-msgstr ""
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
+msgid "S60 FEP input method"
+msgstr "S60 FEP beviteli mód"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:177
-msgid "weba_ti_textlist_multi"
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
+msgid "A0"
+msgstr "A0"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:203
-msgid "wdgt_bd_done"
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73
+msgid "A1"
+msgstr "A1"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2088
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Alert - %1"
-msgstr "JavaScript figyelmeztetés - %1"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74
+msgid "A2"
+msgstr "A2"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2105
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Confirm - %1"
-msgstr "JavaScript megerősítés - %1"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75
+msgid "A3"
+msgstr "A3"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2125
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Prompt - %1"
-msgstr "Javascript-prompt - %1"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Problem - %1"
-msgstr "Javaszkript probléma - %1"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77
+msgid "A5"
+msgstr "A5"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
-msgid ""
-"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
-"script?"
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78
+msgid "A6"
+msgstr "A6"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2546
-msgid "Move the cursor to the next character"
-msgstr "A kurzort a következő karakterre"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79
+msgid "A7"
+msgstr "A7"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2549
-msgid "Move the cursor to the previous character"
-msgstr "A kurzort az előző karakterre"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80
+msgid "A8"
+msgstr "A8"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2552
-msgid "Move the cursor to the next word"
-msgstr "A kurzort a következő szóra"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81
+msgid "A9"
+msgstr "A9"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2555
-msgid "Move the cursor to the previous word"
-msgstr "A kurzort az előző szóra"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82
+msgid "B0"
+msgstr "B0"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2558
-msgid "Move the cursor to the next line"
-msgstr "A kurzort a következő sorra"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83
+msgid "B1"
+msgstr "B1"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2561
-msgid "Move the cursor to the previous line"
-msgstr "A kurzort az előző sorra"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84
+msgid "B2"
+msgstr "B2"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2564
-msgid "Move the cursor to the start of the line"
-msgstr "A kurzort a sor elejére"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85
+msgid "B3"
+msgstr "B3"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2567
-msgid "Move the cursor to the end of the line"
-msgstr "A kurzort a sor végére"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86
+msgid "B4"
+msgstr "B4"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2570
-msgid "Move the cursor to the start of the block"
-msgstr "A kurzort a blokk elejére"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87
+msgid "B5"
+msgstr "B5"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2573
-msgid "Move the cursor to the end of the block"
-msgstr "A kurzort a blokk végére"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88
+msgid "B6"
+msgstr "B6"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2576
-msgid "Move the cursor to the start of the document"
-msgstr "A kurzort a dokumentum elejére"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89
+msgid "B7"
+msgstr "B7"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2579
-msgid "Move the cursor to the end of the document"
-msgstr "A kurzort a dokumentum végére"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90
+msgid "B8"
+msgstr "B8"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2582
-msgid "Select all"
-msgstr "Minden kijelölése"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91
+msgid "B9"
+msgstr "B9"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2585
-msgid "Select to the next character"
-msgstr "KIjelölés a következő karakterig"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92
+msgid "B10"
+msgstr "B10"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2588
-msgid "Select to the previous character"
-msgstr "Kijelölés az előző karakterig"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93
+msgid "C5E"
+msgstr "C5E"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2591
-msgid "Select to the next word"
-msgstr "Kijelölés a következő szóig"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94
+msgid "DLE"
+msgstr "DLE"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2594
-msgid "Select to the previous word"
-msgstr "Kijelölés az előző szóig"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95
+msgid "Executive"
+msgstr "Executive"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2597
-msgid "Select to the next line"
-msgstr "Kijelölés a következő sorig"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96
+msgid "Folio"
+msgstr "Folio"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2600
-msgid "Select to the previous line"
-msgstr "Kijelölés az előző sorig"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97
+msgid "Ledger"
+msgstr "Ledger"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2603
-msgid "Select to the start of the line"
-msgstr "Kijelölés a sor elejéig"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98
+msgid "Legal"
+msgstr "Legal"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2606
-msgid "Select to the end of the line"
-msgstr "Kijelölés a sor végéig"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99
+msgid "Letter"
+msgstr "Letter"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2609
-msgid "Select to the start of the block"
-msgstr "Kijelölés a blokk elejéig"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100
+msgid "Tabloid"
+msgstr "Tabloid"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2612
-msgid "Select to the end of the block"
-msgstr "Kijelölés a blokk végéig"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101
+msgid "US Common #10 Envelope"
+msgstr "US Common #10 boríték"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2615
-msgid "Select to the start of the document"
-msgstr "Kijelölés a dokumentum elejéig"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102
+msgid "Custom"
+msgstr "Egyedi"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2618
-msgid "Select to the end of the document"
-msgstr "Kijelölés a dokumentum végéig"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Centimeters (cm)"
+msgstr "Centiméter (cm)"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2621
-msgid "Delete to the start of the word"
-msgstr "Törlés a szó elejéig"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Millimeters (mm)"
+msgstr "Milliméter (mm)"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2624
-msgid "Delete to the end of the word"
-msgstr "Törlés a szó végéig"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Inches (in)"
+msgstr "Hüvelyk (in)"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2657
-msgid "Insert a new paragraph"
-msgstr "Új bekezdés beszúrása"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Points (pt)"
+msgstr "Pont (pt)"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2660
-msgid "Insert a new line"
-msgstr "Új sor beszúrása"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183
+msgid "Select Font"
+msgstr "Betűtípus-választás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2664
-msgid "Paste and Match Style"
-msgstr "Stílus beillesztése és egyeztetése"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768
+msgid "&Font"
+msgstr "&Betűtípus"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2667
-msgid "Remove formatting"
-msgstr "Formázás eltávolítása"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769
+msgid "Font st&yle"
+msgstr "Betűstíl&us"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2671
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Áthúzás"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774
+msgid "Effects"
+msgstr "Effektek"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2675
-msgid "Subscript"
-msgstr "Alsóindex"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776
+msgid "Stri&keout"
+msgstr "á&thúzás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2679
-msgid "Superscript"
-msgstr "Felsőindex"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777
+msgid "&Underline"
+msgstr "alá&húzás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2683
-msgid "Insert Bulleted List"
-msgstr "Kiemelőjel lista beszúrása"
-
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2687
-msgid "Insert Numbered List"
-msgstr "Számozott lista beszúrása"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778
+msgid "Sample"
+msgstr "Minta"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2691
-msgid "Indent"
-msgstr "Behúzás"
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779
+msgid "Wr&iting System"
+msgstr "Í&rási rendszer"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2694
-msgid "Outdent"
-msgstr "Kihúzás"
+#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
+msgid "Remove"
+msgstr "Eltávolítás"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2697
-msgid "Center"
-msgstr "Közép"
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770
+#, qt-format
+msgid "%1 bytes"
+msgstr "%1 bájt"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2700
-msgid "Justify"
-msgstr "Sorkizárt"
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859
+msgid "Invalid filename"
+msgstr "Érvénytelen fájlnév"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2703
-msgid "Align Left"
-msgstr "Balra igazítás"
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
+#, qt-format
+msgid ""
+"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
+"characters or no punctuations marks."
+msgstr ""
+"<b>Ez a név nem használható: \"%1\".</b><p>Válasszon más nevet, kevesebb "
+"karakterrel vagy elválasztó karakterek nélkül."
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2706
-msgid "Align Right"
-msgstr "Jobbra igazítás"
+#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
+msgid "Enter a value:"
+msgstr "Érték:"
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2279
-msgid "Fake error !"
-msgstr "Álhiba: %1"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
+msgid "Show Details..."
+msgstr "Részletek megjelenítése..."
 
-#: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2282
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Érvénytelen URL"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
+msgid "Hide Details..."
+msgstr "Részletek elrejtése..."
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
-msgid ""
-"Cannot start playback. \n"
-"\n"
-"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
-"have libgstreamer-plugins-base installed."
-msgstr ""
-"Nem sikerült elkezdeni a lejátszást. \n"
-"\n"
-"Ellenőrizze, hogy a GStreamer telepítve van-e \n"
-"(a libgstreamer-plugins-base csomag is szükséges)."
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
+msgctxt "QMessageBox"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
-msgid "Missing codec helper script assistant."
-msgstr "Hiányzik egy kodekkezelő parancsfájl."
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273
+msgctxt "QMessageBox"
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
 #, qt-format
-msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
+msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
 msgstr ""
+"<h3>A Qt névjegye</h3><p>Ez a program a(z) %1 Qt verziót használja.</p>"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
-#, qt-format
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
 msgid ""
-"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
-"play this content: %0"
+"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
+"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, "
+"Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is "
+"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for "
+"Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options "
+"designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed "
+"under our commercial license agreement is appropriate for development of "
+"proprietary/commercial software where you do not want to share any source "
+"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU "
+"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU "
+"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications "
+"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and "
+"conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU "
+"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt "
+"applications where you wish to use such applications in combination with "
+"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are "
+"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version "
+"3.0.</p><p>Please see <a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
+"ng</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2011 Nokia "
+"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
 msgstr ""
-"Hiányzik egy szükséges kodek. A média lejátszásához a következő kodekeket "
-"kell telepíteni: %0"
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
-msgid "Could not open media source."
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a médiaforrást."
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
-msgid "Invalid source type."
-msgstr "Érvénytelen forrástípus."
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
+msgid "About Qt"
+msgstr "Névjegy: Qt"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
-msgid "Could not locate media source."
-msgstr "Nem sikerült megtalálni egy médiaforrást."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
+msgid "File exists"
+msgstr "Már létezik ilyen nevű fájl"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
-msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a hangeszközt, mert foglalt."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
+msgid "<qt>Do you want to overwrite it?</qt>"
+msgstr "<qt>Felül szeretné írni?</qt>"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
-msgid "Could not decode media source."
-msgstr "A médiaforrást nem sikerült dekódolni."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333
+msgid "A0 (841 x 1189 mm)"
+msgstr "A0 (841 x 1189 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
-"installed.\n"
-"          Some video features have been disabled."
-msgstr ""
-"Figyelem: Nincs telepítve a gstreamer0.10-plugins-good csomag.\n"
-"          Bizonyos videofunkciók le lesznek tiltva."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334
+msgid "A1 (594 x 841 mm)"
+msgstr "A1 (594 x 841 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
-"          All audio and video support has been disabled"
-msgstr ""
-"Figyelem: Nincsenek telepítve a GStreamer bővítőmoduljai.\n"
-"          A videó- és audiotámogatás le lesz tiltva."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335
+msgid "A2 (420 x 594 mm)"
+msgstr "A2 (420 x 594 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
-msgid "Video display error"
-msgstr "Videó megjelenítése hiba"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336
+msgid "A3 (297 x 420 mm)"
+msgstr "A3 (297 x 420 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
-msgid "Enabled"
-msgstr "Engedélyezve"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337
+msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)"
+msgstr "A4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7 hüvelyk)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
-msgid "Error opening source: type not supported"
-msgstr "Hiba a forrás megnyitásakor: a típus nem támogatott"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338
+msgid "A5 (148 x 210 mm)"
+msgstr "A5 (148 x 210 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
-msgid "Error opening source: resource is compressed"
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339
+msgid "A6 (105 x 148 mm)"
+msgstr "A6 (105 x 148 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
-msgid "Error opening source: resource not valid"
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340
+msgid "A7 (74 x 105 mm)"
+msgstr "A7 (74 x 105 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
-msgid "Error opening source: media type could not be determined"
-msgstr ""
-"Hiba a forrás megnyitásakor: nem sikerült meghatározni a média típusát"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341
+msgid "A8 (52 x 74 mm)"
+msgstr "A8 (52 x 74 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
-msgid "Failed to set requested IAP"
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342
+msgid "A9 (37 x 52 mm)"
+msgstr "A9 (37 x 52 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
-msgid "Getting position failed"
-msgstr "Nem sikerült a pozíció megszerzése"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343
+msgid "B0 (1000 x 1414 mm)"
+msgstr "B0 (1000 x 1414 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 network/ssl/qsslerror.cpp:213
-msgid "No error"
-msgstr "Nincs hiba"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344
+msgid "B1 (707 x 1000 mm)"
+msgstr "B1 (707 x 1000 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
-msgid "Not found"
-msgstr "Nem található"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345
+msgid "B2 (500 x 707 mm)"
+msgstr "B2 (500 x 707 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Nincs több memória"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346
+msgid "B3 (353 x 500 mm)"
+msgstr "B3 (353 x 500 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
-msgid "Not supported"
-msgstr "Nem támogatott"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347
+msgid "B4 (250 x 353 mm)"
+msgstr "B4 (250 x 353 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
-msgid "Overflow"
-msgstr "Túlcsordulás"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348
+msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)"
+msgstr "B5 (176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 hüvelyk)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
-msgid "Underflow"
-msgstr "Alulcsordulás"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349
+msgid "B6 (125 x 176 mm)"
+msgstr "B6 (125 x 176 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
-msgid "Already exists"
-msgstr "Már létezik"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350
+msgid "B7 (88 x 125 mm)"
+msgstr "B7 (88 x 125 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
-msgid "Path not found"
-msgstr "Az elérési út nem található"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351
+msgid "B8 (62 x 88 mm)"
+msgstr "B8 (62 x 88 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
-msgid "In use"
-msgstr "Használatban"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352
+msgid "B9 (44 x 62 mm)"
+msgstr "B9 (44 x 62 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
-msgid "Not ready"
-msgstr "Nincsen kész"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353
+msgid "B10 (31 x 44 mm)"
+msgstr "B10 (31 x 44 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
-msgid "Access denied"
-msgstr "A hozzáférés megtagadva"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354
+msgid "C5E (163 x 229 mm)"
+msgstr "C5E (163 x 229 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
-msgid "Could not connect"
-msgstr "Nem sikerült csatlakozni"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355
+msgid "DLE (110 x 220 mm)"
+msgstr "DLE (110 x 220 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Leválasztva"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356
+msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)"
+msgstr "Executive (7,5 x 10 hüvelyk, 191 x 254 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:233
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Az engedély megtagadva"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357
+msgid "Folio (210 x 330 mm)"
+msgstr "Folio (210 x 330 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
-msgid "Insufficient bandwidth"
-msgstr "Elégtelen sávszélesség"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358
+msgid "Ledger (432 x 279 mm)"
+msgstr "Ledger (432 x 279 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
-msgid "Network unavailable"
-msgstr "A hálózat nem elérhető"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359
+msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)"
+msgstr "Legal (8,5 x 14 hüvelyk, 216 x 356 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
-msgid "Network communication error"
-msgstr "Hálózati kommunikációs hiba"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360
+msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)"
+msgstr "Letter (8,5 x 11 hüvelyk, 216 x 279 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
-msgid "Streaming not supported"
-msgstr "A folyam nem támogatott"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361
+msgid "Tabloid (279 x 432 mm)"
+msgstr "Tabloid (279 x 432 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
-msgid "Server alert"
-msgstr "Szerver figyelmeztetés"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362
+msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
+msgstr "US Common #10 boríték (105 x 241 mm)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
-msgid "Invalid protocol"
-msgstr "Érvénytelen protokoll"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380
+msgid "Print selection"
+msgstr "A kijelölt rész nyomtatása"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
-msgid "Multicast error"
-msgstr "Multicast hiba"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382
+msgid "Print current page"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
-msgid "Proxy server error"
-msgstr "Proxy szerver hiba"
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
+msgctxt "QPrintDialog"
+msgid "Print"
+msgstr "Nyomtatás"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
-msgid "Proxy server not supported"
-msgstr "A proxy kiszolgáló nem támogatott"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
+msgid "&Options >>"
+msgstr "&Opciók >>"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
-msgid "Audio output error"
-msgstr "Audió kimeneti hiba"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
+msgid "&Print"
+msgstr "Ny&omtatás"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
-msgid "Video output error"
-msgstr "Videó kimeneti hiba"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
+msgid "&Options <<"
+msgstr "&Opciók <<"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
-msgid "Decoder error"
-msgstr "Dekódolóhiba"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
+msgid "Print to File (PDF)"
+msgstr "Nyomtatás PDF-fájlba"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
-msgid "Audio or video components could not be played"
-msgstr "Nem sikerült lejátszani az audió vagy videó komponenseket"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
+msgid "Print to File (Postscript)"
+msgstr "Nyomtatás Postscript-fájlba"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
-msgid "DRM error"
-msgstr "DRM hiba"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
+msgid "Local file"
+msgstr "Helyi fájl"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
 #, qt-format
-msgid "Unknown error (%1)"
-msgstr "Ismeretlen hiba (%1)"
+msgid "Write %1 file"
+msgstr "%1 fájl kiírása"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
+msgid "Print To File ..."
+msgstr "Nyomtatás fájlba..."
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
 #, qt-format
-msgid "%1 Hz"
-msgstr "%1 Hz"
+msgid ""
+"%1 is a directory.\n"
+"Please choose a different file name."
+msgstr ""
+"%1 egy mappa.\n"
+"Fájlnevet kell kiválasztani."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
-msgid "Level (%)"
-msgstr "Szint (%)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
+#, qt-format
+msgid ""
+"File %1 is not writable.\n"
+"Please choose a different file name."
+msgstr ""
+"Nem írható ez a fájl: %1.\n"
+"Válasszon más fájlnevet."
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "Audio Output"
-msgstr "Hangkimenet"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"%1 már létezik.\n"
+"Felül szeretné írni?"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "The audio output device"
-msgstr "Az audió kimeneti eszköz"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
+msgctxt "QPPDOptionsModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
-msgid "Decay HF ratio (%)"
-msgstr "HF tényező romlása (%)"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
+msgctxt "QPPDOptionsModel"
+msgid "Value"
+msgstr "Érték"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
-msgid "Decay time (ms)"
-msgstr "Idő romlása (ms)"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
+#, qt-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
-msgid "Density (%)"
-msgstr "Sűrűség"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Nyomtatási előnézet"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
-msgid "Diffusion (%)"
-msgstr "Szétosztás (%)"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Next page"
+msgstr "Következő oldal"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
-msgid "Reflections delay (ms)"
-msgstr "Reflexió késleltetés (ms)"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Previous page"
+msgstr "Előző oldal"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
-msgid "Reflections level (mB)"
-msgstr "Reflexió szint (mB)"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "First page"
+msgstr "Első oldal"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184
-msgid "Reverb delay (ms)"
-msgstr "Visszhang késleltetés (ms)"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Last page"
+msgstr "Utolsó oldal"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192
-msgid "Reverb level (mB)"
-msgstr "Visszahang szint (mB)"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit width"
+msgstr "Teljes szélesség"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199
-msgid "Room HF level"
-msgstr "Szoba HF szint"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit page"
+msgstr "Teljes oldal"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205
-msgid "Room level (mB)"
-msgstr "Szoba szint (mB)"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Nagyítás"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
-msgid "Not ready to play"
-msgstr "Nem áll készen a lejátszásra"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
-msgid "Error opening file"
-msgstr "Hiba történt a fájl megnyitásakor"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Kicsinyítés"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
-msgid "Error opening URL"
-msgstr "Hiba történt az URL megnyitásakor"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Portrait"
+msgstr "Álló"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
-msgid "Error opening resource"
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Fekvő"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
-msgid "Error opening source: resource not opened"
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show single page"
+msgstr "Csak egy oldal"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
-msgid "Setting volume failed"
-msgstr "Nem sikerült beállítani a kötetet"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show facing pages"
+msgstr "Két szomszédos oldal"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
-msgid "Loading clip failed"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a videót"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show overview of all pages"
+msgstr "Áttekintő (minden oldal)"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
-msgid "Playback complete"
-msgstr "A playback befejeződött"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Print"
+msgstr "Nyomtatás"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
-msgid "Download error"
-msgstr "Letöltési hiba"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page setup"
+msgstr "Oldalbeállítás"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
-msgid "Pause failed"
-msgstr "Nem sikerült szüneteltetni"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Close"
+msgstr "Bezárás"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
-msgid "Seek failed"
-msgstr "Nem sikerült a pozícionálás"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Exportálás PDF-fájlba"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
-msgid "Opening clip failed"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a klippet"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PostScript"
+msgstr "Exportálás PostScript-fájlba"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
-#, qt-format
-msgid "Volume: %1%"
-msgstr "Hangerő: %1%"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
+msgid "Go Back"
+msgstr "Vissza"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
-#, qt-format
-msgid ""
-"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
-"rightmost is %1%"
-msgstr ""
-"Ezzel a csúszkával állítható a hangerő. A bal szélső pozíció 0%, a jobb "
-"szélső %1%."
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178
+msgid "< &Back"
+msgstr "< &Vissza"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
-msgid "Muted"
-msgstr "Néma"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
+msgid "Continue"
+msgstr "Folytatás"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
-msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
+msgid "&Next"
+msgstr "&Tovább"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
-"<b>%2</b>.</html>"
-msgstr ""
-"<html>A hanglejátszó eszköz (<b>%1</b>) nem működik.<br/>Váltás erre: "
-"<b>%2</b>.</html>"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179
+msgid "&Next >"
+msgstr "&Tovább >"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
-"available and has higher preference.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Váltás erre az eszközre: <b>%1</b><br/> - az eszköz elérhetővé vált, "
-"és magasabb a prioritása az eddiginél.</html>"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
+msgid "Commit"
+msgstr "Elmentés"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
-#, qt-format
-msgid "Revert back to device '%1'"
-msgstr "Visszaváltás erre az eszközre: %1"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180
+msgid "&Finish"
+msgstr "Be&fejezés"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
-"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181
+msgid "&Help"
+msgstr "&Súgó"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Notifications"
-msgstr "Értesítő üzenetek"
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Oldalbeállítás"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Music"
-msgstr "Zene"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
+msgid "Print"
+msgstr "Nyomtatás"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Video"
-msgstr "Videó"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
+msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
+msgstr "A kezdőoldal nem lehet nagyobb, mint a záróoldal."
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Communication"
-msgstr "Kommunikáció"
+#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
+msgid "Operation stopped by the user"
+msgstr "A felhasználó félbeszakította a műveletet."
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Games"
-msgstr "Játékok"
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
+msgid "Insert"
+msgstr "Beszúrás"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Kezelési segítség"
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
+msgid "Update"
+msgstr "Módosítás"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
-#, qt-format
-msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
-msgstr "Egy évszám (%1) érvénytelen, mert ezzel kezdődik: %2."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
+msgctxt "QSql"
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Egy nap (%1) érvénytelen, mert nem esik ebbe a tartományba: %2..%3."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
+msgctxt "QSql"
+msgid "Delete this record?"
+msgstr "Törölni szeretné ezt a rekordot?"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
-#, qt-format
-msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Egy hónap (%1) nem esik ebbe a tartományba: %2..%3."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
+msgctxt "QSql"
+msgid "Yes"
+msgstr "Igen"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
-#, qt-format
-msgid "Overflow: Can't represent date %1."
-msgstr "Túlcsordulás: nem reprezentálható ez a dátum: %1."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
+msgctxt "QSql"
+msgid "No"
+msgstr "nem"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is invalid for month %2."
-msgstr "Érvénytelen a(z) %1. nap ebben a hónapban: %2."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
+msgctxt "QSql"
+msgid "Insert"
+msgstr "Beszúrás"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
-#, qt-format
-msgid ""
-"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
-"milliseconds are not all 0; "
-msgstr ""
-"A 24:%1:%2.%3 időpont érvénytelen, mert az óra értéke 24, de a perc, a "
-"másodperc és az ezredmásodperc valamelyike nem 0. "
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
+msgctxt "QSql"
+msgid "Update"
+msgstr "Frissítés"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
-#, qt-format
-msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
-msgstr "Érvénytelen időpont: %1:%2:%3.%4"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
+msgctxt "QSql"
+msgid "Save edits?"
+msgstr "Elmenti a szerkesztéseket?"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
-msgid "Overflow: Date can't be represented."
-msgstr "Túlcsordulás: a dátum nem reprezentálható."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
-#, qt-format
-msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Egész osztásnál (%1) nem lehet nullával (%2) osztani."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
+msgctxt "QSql"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
-#, qt-format
-msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Osztásnál (%1) nem lehet nullával (%2) osztani."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
+msgctxt "QSql"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Megerősítés"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Maradékos osztásnál (%1) nem lehet nullával (%2) osztani."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
+msgctxt "QSql"
+msgid "Cancel your edits?"
+msgstr "Eldobja a szerkesztéseket?"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
-#, qt-format
-msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
-msgstr "Nem lehet %1 típusú értéket %2 értékkel osztani (nem szám)."
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
+msgid "Clear"
+msgstr "A mező(k) törlése"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
-#, qt-format
-msgid ""
-"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
-msgstr ""
-"Nem lehet %1 típusú értéket %2 vagy %3 értékkel osztani (plussz vagy mínusz "
-"nulla)."
+#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551
+msgid "Line up"
+msgstr "Elrendezés"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
-#, qt-format
-msgid ""
-"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
-"not allowed."
-msgstr ""
-"Nem lehet %1 típusú értéket %2 vagy %3 értékkel osztani (plussz vagy mínusz "
-"végtelen)."
+#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
+msgid "Customize..."
+msgstr "Testreszabás..."
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
-#, qt-format
-msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
-msgstr "Nincs tag egy egész osztásban, %1, lehet %2."
+#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
+msgid "More..."
+msgstr "Tallózás..."
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
+#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
 #, qt-format
-msgid ""
-"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
-msgstr "Az első tag egy egész osztásban, %1, nem lehet végtelen (%2)."
+msgid "%1, %2 not defined"
+msgstr "%1, %2 nincs megadva"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
+#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
 #, qt-format
-msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
-msgstr "A második tag egy egész osztásban, %1, nem lehet nulla (%2)."
+msgid "Ambiguous %1 not handled"
+msgstr "Nem egyértelmű, ezért nem használható: %1"
 
-#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
-msgid ""
-"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
-"or more atomic values."
-msgstr ""
-"Effektív logikai érték nem számolható egynél több atomi értéket tartalmazó "
-"sorozatnál."
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Mégsem"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
-msgid "At least one component must be present."
-msgstr "Legalább egy komponensre szükség van."
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
+msgid "Apply"
+msgstr "Alkalmazás"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
-msgstr "Legalább egy időkomponensnek kell állnia a %1 elválasztó után."
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
+msgid "Defaults"
+msgstr "Alapértelmezés"
 
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
-#, qt-format
-msgid ""
-"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
-"not."
-msgstr ""
-"Minden %1 típusú értéknek páros számú számjegyet kell tartalmaznia, a(z) %2 "
-"értéknél ez nem teljesül."
+#: xml/sax/qxml.cpp:58
+msgctxt "QXml"
+msgid "no error occurred"
+msgstr "nem történt hiba"
 
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
-#, qt-format
-msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
-msgstr "%1 nem egy érvényes érték %2 típus esetén."
+#: xml/sax/qxml.cpp:59
+msgctxt "QXml"
+msgid "error triggered by consumer"
+msgstr "a fogadó oldal hibát váltott ki"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
-msgstr "%1 típusú értéknek nem lehet effektív logikai értéke."
+#: xml/sax/qxml.cpp:60
+msgctxt "QXml"
+msgid "unexpected end of file"
+msgstr "nem várt fájlvége"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
-#, qt-format
-msgid "%1 matches newline characters"
-msgstr "%1 az újsor karakterekhez illeszkedik"
+#: xml/sax/qxml.cpp:61
+msgctxt "QXml"
+msgid "more than one document type definition"
+msgstr "egynél több dokumentumtípus-definíció"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96
-#, qt-format
-msgid "%1 and %2 match the start and end of a line."
-msgstr "%1 és %2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik."
+#: xml/sax/qxml.cpp:62
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing element"
+msgstr "hiba történt egy elem feldolgozása közben"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102
-msgid "Matches are case insensitive"
-msgstr "Az illesztés nem nagybetűérzékeny"
+#: xml/sax/qxml.cpp:63
+msgctxt "QXml"
+msgid "tag mismatch"
+msgstr "hibás tag-párosítás"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106
-msgid ""
-"Whitespace characters are removed, except when they appear in character "
-"classes"
-msgstr ""
-"Az elválasztó karakterek el lesznek távolítva, ha nem karakterosztályban "
-"állnak"
+#: xml/sax/qxml.cpp:64
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing content"
+msgstr "hiba történt az adattartalom feldolgozása közben"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
-msgstr "%1 érvénytelen minta reguláris kifejezésnek: %2"
+#: xml/sax/qxml.cpp:65
+msgctxt "QXml"
+msgid "unexpected character"
+msgstr "nem várt karakter"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
-msgstr "%1 érvénytelen jelző reguláris kifejezéshez. Az érvényes jelzők:"
+#: xml/sax/qxml.cpp:66
+msgctxt "QXml"
+msgid "invalid name for processing instruction"
+msgstr "érvénytelen nevű feldolgozási utasítás"
 
-#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
-#, qt-format
-msgid ""
-"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
-"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
-msgstr ""
-"%1 formátumú normalizációt nem lehet használni. A támogatott formátumok: %2, "
-"%3, %4 és %5, továbbá az üres sztring (ha nincs normalizáció)."
+#: xml/sax/qxml.cpp:67
+msgctxt "QXml"
+msgid "version expected while reading the XML declaration"
+msgstr "verziószám XML-deklaráció beolvasása közben"
 
-#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
-#, qt-format
-msgid "%1 was called."
-msgstr "%1 meghívva."
+#: xml/sax/qxml.cpp:68
+msgctxt "QXml"
+msgid "wrong value for standalone declaration"
+msgstr "hibás értékű önálló deklaráció"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
-#, qt-format
+#: xml/sax/qxml.cpp:69
+msgctxt "QXml"
 msgid ""
-"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
+"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
+"XML declaration"
 msgstr ""
-"%1 nem állhat a cseresztring végén, utána mindig %2 vagy %3 következik."
+"kódolás-deklarációt vagy önálló kódolás-deklarációt vártam az XML-deklaráció "
+"beolvasása közben"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
-#, qt-format
-msgid ""
-"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
-"not escaped."
-msgstr ""
-"A cseresztringben %1 után legalább egy számjegynek kell állnia, ha nem "
-"escape-szekvencia része."
+#: xml/sax/qxml.cpp:70
+msgctxt "QXml"
+msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
+msgstr "önálló deklaráció XML-deklaráció beolvasása közben"
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
-#, qt-format
-msgid ""
-"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
-msgstr ""
-"A cseresztringben %1 csak saját magát vagy %2-t teheti escape-szekvenciába, "
-"%3-at nem."
+#: xml/sax/qxml.cpp:71
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing document type definition"
+msgstr "hiba történt a dokumentumtípus-definíció feldolgozása közben"
 
-#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
-msgid "The URI cannot have a fragment"
-msgstr "Az URI nem tartalmazhat töredéket"
+#: xml/sax/qxml.cpp:72
+msgctxt "QXml"
+msgid "letter is expected"
+msgstr "betűt vártam"
 
-#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
-msgstr "%1 egy érvénytelen XML 1.0-karakter."
+#: xml/sax/qxml.cpp:73
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing comment"
+msgstr "hiba történt a megjegyzés feldolgozása közben"
 
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
-#, qt-format
-msgid ""
-"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
-msgstr ""
-"A zónaoffszetnek ebbe a zárt tartományba kell esnie: %1..%2. %3 kívül esik a "
-"tartományon."
+#: xml/sax/qxml.cpp:74
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing reference"
+msgstr "hiba történt a hivatkozás feldolgozása közben"
 
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a whole number of minutes."
-msgstr "%1 nem egész számú perc érték."
-
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid %2"
-msgstr "%1 egy érvénytelen %2."
+#: xml/sax/qxml.cpp:75
+msgctxt "QXml"
+msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
+msgstr "belső általános entitás-referencia nem lehet DTD-ben"
 
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
-#, qt-format
+#: xml/sax/qxml.cpp:76
+msgctxt "QXml"
 msgid ""
-"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
-"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
+"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
 msgstr ""
-"Ha az első argumentum egy üres sorozat vagy nulla hosszúságú sztring (nincs "
-"névtér), akkor előtag nem adható meg. A megadott előtag: %1."
+"külső feldolgozott általános entitás-referencia nem lehet attribútumértékben"
 
-#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
-#, qt-format
-msgid ""
-"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. "
-"%2 is not a document node."
-msgstr ""
-"A(z) %1 függvény második argumentumának gyökérpontja csak dokumentumpont "
-"lehet, de %2 nem az."
+#: xml/sax/qxml.cpp:77
+msgctxt "QXml"
+msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
+msgstr "külső feldolgozott általános entitás-referencia nem lehet DTD-ben"
 
-#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
-#, qt-format
-msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
-msgstr "%1 első argumentuma nem lehet %2 típusú."
+#: xml/sax/qxml.cpp:78
+msgctxt "QXml"
+msgid "unparsed entity reference in wrong context"
+msgstr "feldolgozatlan entitás-referencia hibás kontextusban"
 
-#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
-#, qt-format
-msgid "It will not be possible to retrieve %1."
-msgstr "%1 nem lesz elérhető."
+#: xml/sax/qxml.cpp:79
+msgctxt "QXml"
+msgid "recursive entities"
+msgstr "rekurzív entitások"
 
-#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
-#, qt-format
-msgid ""
-"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
-"and %2 are not the same."
+#: xml/sax/qxml.cpp:80
+msgctxt "QXml"
+msgid "error in the text declaration of an external entity"
+msgstr "hiba egy külső entitás szövegdeklarációjában"
+
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "No host name given"
 msgstr ""
-"Ha mindkét értéknek van zónaoffszetje, akkor azoknak azonosnak kell lenniük, "
-"de %1 és %2 nem azonos."
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
-"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "Invalid hostname"
 msgstr ""
-"%1 első argumentuma nem lehet %2 típusú. Lehet numerikus típusú, "
-"xs:yearMonthDuration és xs:dayTimeDuration."
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
-"%5."
-msgstr "%1 első argumentuma nem lehet %2 típusú. Lehet %3, %4 vagy %5."
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228
+msgid "Unknown address type"
+msgstr "Ismeretlen címtípus"
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
-#, qt-format
-msgid ""
-"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
-"or %5."
-msgstr "%1 második argumentuma nem lehet %2 típusú. Lehet %3, %4 vagy %5."
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925
+msgid "Host not found"
+msgstr "A megadott nevű gép nem érhető el"
 
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:266
-msgid "The default collection is undefined"
-msgstr "Az alapértelmezett gyűjtemény nem definiált"
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 network/ssl/qsslerror.cpp:289
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 corelib/io/qiodevice.cpp:1629
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:279
-#, qt-format
-msgid "%1 cannot be retrieved"
-msgstr "%1 nem érhető el"
+#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
+msgctxt "QHostInfo"
+msgid "No host name given"
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed at this location."
-msgstr "Ezen a helyen nem állhat %1 elem."
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
+msgid "No host name given"
+msgstr "Nincs megadva gépnév"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528
-msgid "Text nodes are not allowed at this location."
-msgstr "Ezen a helyen nem használható szöveges csomópont."
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
+msgid "Invalid hostname"
+msgstr "Érvénytelen hosztnév"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286
 #, qt-format
-msgid "Parse error: %1"
-msgstr "Feldolgozási hiba: %1"
+msgid "Error creating SSL context (%1)"
+msgstr "Hiba történt egy SSL-kontextus létrehozásakor (%1)"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340
 #, qt-format
-msgid ""
-"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
-"%2 isn't."
-msgstr "Az XSL-T version nevű attribútuma csak %1 típusú lehet (%2 nem az)."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
-msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor."
-msgstr "XSL-T 1.0 stíluslapot használ 2.0 verziójú feldolgozóval."
+msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
+msgstr "Érvénytelen vagy üres kódoláslista (%1)"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384
 #, qt-format
-msgid "Unknown XSL-T attribute %1."
-msgstr "Ismeretlen XSL-T-attribútum: %1."
+msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
+msgstr "Kulcs nélküli tanúsítvány nem adható (%1)"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391
 #, qt-format
-msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive."
-msgstr "A(z) %1 és %2 közül csak az egyik szerepelhet."
+msgid "Error loading local certificate, %1"
+msgstr "Nem sikerült betölteni egy helyi tanúsítványt: %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406
 #, qt-format
-msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present."
-msgstr ""
-"Egyszerűsített stíluslapmodulban kötelező megadni ezt az attribútumot: %1."
+msgid "Error loading private key, %1"
+msgstr "Hiba történt egy privát kulcs betöltésekor: %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413
 #, qt-format
-msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4."
-msgstr ""
-"Ha a(z) %1 elemnek nincs %2 nevű attribútuma, akkor nem lehet %3 vagy %4 "
-"attribútuma sem."
+#| msgid "Private key does not certificate public key, %1"
+msgid "Private key does not certify public key, %1"
+msgstr "A privát kulcs nem felel meg a publikus kulcsnak, %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433
 #, qt-format
-msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3."
-msgstr ""
-"Minden %1 nevű elemnek kell hogy legyen egy %2 vagy %3 nevű attribútuma."
+msgid "Error creating SSL session, %1"
+msgstr "Hiba történt az SSL-munkamenet létrehozásakor: %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473
 #, qt-format
-msgid ""
-"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2."
-msgstr "Minden %2 nevű elem %1 nevű attribútumában meg kell adni egy módot."
+msgid "Error creating SSL session: %1"
+msgstr "Hiba történt az SSL-munkamenet létrehozásakor: %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010
 #, qt-format
-msgid "Element %1 must come last."
-msgstr "A(z) %1 nevű elemnek kell az utolsónak lennie."
+msgid "Unable to write data: %1"
+msgstr "Írási hiba: %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073
 #, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur before %2."
-msgstr "Legalább egy %1 elemnek állnia kell a következő előtt: %2."
+msgid "Unable to decrypt data: %1"
+msgstr "Nem lehet dekódolni az adatot: %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161
 #, qt-format
-msgid "Only one %1-element can appear."
-msgstr "Csak egy %1 elem szerepelhet."
+msgid "Error while reading: %1"
+msgstr "Olvasási hiba: %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256
 #, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur inside %2."
-msgstr "Legalább egy %1 elemnek szerepelnie kell a következőben: %2."
+msgid "Error during SSL handshake: %1"
+msgstr "Hiba történt az SSL-kapcsolat létrehozásakor: %1"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279
-#, qt-format
-msgid ""
-"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used."
-msgstr ""
-"Ha szerepel %1 nevű attribútum egy %2 elemben, akkor nem használható ott "
-"sorozatkonstruktor."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89
+msgid "No error"
+msgstr "Nincs hiba"
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292
-#, qt-format
-msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:217
+msgid "The issuer certificate could not be found"
+msgstr "A tanúsítvány nem található"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:220
+msgid "The certificate signature could not be decrypted"
+msgstr "Nem lehet sikerült dekódolni a tanúsítvány aláírást"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:223
+msgid "The public key in the certificate could not be read"
 msgstr ""
-"Minden %1 elemnek kell hogy legyen %2 nevű attribútuma vagy "
-"sorozatkonstruktora."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
-#, qt-format
-msgid ""
-"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
-"%1-attribute or a sequence constructor."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:226
+msgid "The signature of the certificate is invalid"
 msgstr ""
-"Ha kötelező megadni egy paramétert, akkor az alapértelmezett érték nem "
-"adható meg %1 attribútummal vagy sorozatkonstruktorral."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687
-#, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have children."
-msgstr "%1 elemnek nem lehetnek gyermekelemei."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:229
+msgid "The certificate is not yet valid"
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121
-#, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor."
-msgstr "%1 elemnek nem lehet sorozatkonstruktora."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:232
+msgid "The certificate has expired"
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:235
+msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
 msgstr ""
-"%2 elemnek nem lehet %1 nevű attribútuma, ha egy %3 elemnek a gyermeke."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231
-msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel."
-msgstr "Függvényparaméter nem lehet alagút."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:238
+msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380
-#, qt-format
-msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:241
+msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
 msgstr ""
-"Ez a feldolgozómotor nem tud sémákat kezelni, ezért %1 nem használható."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437
-#, qt-format
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:244
 msgid ""
-"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 "
-"isn't."
+"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
 msgstr ""
-"Legfelső szintű stíluslapelemek névtere nem lehet null (%1 azonban az)."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485
-#, qt-format
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:247
 msgid ""
-"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5."
+"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
 msgstr ""
-"%2 elem %1 attribútuma csak a következők egyike lehet: %3, %4 vagy %5."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 cannot have the value %2."
-msgstr "%1 attribútum értéke nem lehet %2."
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element."
-msgstr "%1 nevű attribútum csak az első %2 elemben szerepelhet."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:250
+msgid "No certificates could be verified"
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662
-#, qt-format
-msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
-msgstr "Minden %2 elemhez legalább egy %1 gyermekelemnek kell tartoznia."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:253
+msgid "One of the CA certificates is invalid"
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes "
-"can appear."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:256
+msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
 msgstr ""
-"%1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben: %2. Csak a standard "
-"attribútumok fordulhatnak elő."
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the "
-"standard attributes."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:259
+msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
 msgstr ""
-"%1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben: %2. Csak a standard "
-"attribútumok és %3 fordulhat elő."
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198
-#, qt-format
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:262
+msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:265
+msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:268
 msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the "
-"standard attributes."
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
+"name did not match the issuer name of the current certificate"
 msgstr ""
-"%1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben: %2. Csak a standard "
-"attribútumok és %3 ill. %4 fordulhat elő."
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207
-#, qt-format
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:272
 msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the "
-"standard attributes."
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
+"name and serial number was present and did not match the authority key "
+"identifier of the current certificate"
 msgstr ""
-"%1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben: %2. Csak a standard "
-"attribútumok és %3 fordulhat elő."
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220
-#, qt-format
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:277
+msgid "The peer did not present any certificate"
+msgstr "A partner nem adott meg tanúsítványt"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:280
 msgid ""
-"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the "
-"XSL-T namespace which %1 is."
+"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
 msgstr ""
-"Az XSL-T elemek XSL-T attribútumai csak a null névtérbe kerülhetnek, a(z) %1 "
-"XSL-T névtérbe nem."
+"A gépnév a tanúsítványban megadott gépnevek egyikéhez sem illeszkedik"
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 must appear on element %2."
-msgstr "A(z) %2 elemnél hiányzik a kötelező %1 attribútum."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:286
+msgid "The peer certificate is blacklisted"
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240
-#, qt-format
-msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T."
-msgstr "Nem létezik %1 helyi nevű elem az XSL-T-ben."
+#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
+msgid "Invalid configuration."
+msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:202
-msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
-msgstr "W3C XML sémaazonosító-választó"
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Request for opening non-local file %1"
+msgstr "Megnyitási kérés nem helyi fájlra: %1"
 
-#: querytransformparser.ypp:205
-msgid "W3C XML Schema identity constraint field"
-msgstr "W3C XML sémaazonosító mező"
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
+msgstr "Nem lehet megnyitni: %1. Az elérési út mappára mutat."
 
-#: querytransformparser.ypp:209
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153
 #, qt-format
-msgid ""
-"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)."
-msgstr ""
-"Olyan struktúra fordult elő, amely nem szerepelhet a jelenlegi nyelvben (%1)."
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Error opening %1: %2"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni: %1. %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191
 #, qt-format
-msgid "%1 is an unknown schema type."
-msgstr "%1 érvénytelen sématípus."
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
+msgstr "Írási hiba itt: %1. %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:328
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254
 #, qt-format
-msgid "A template with name %1 has already been declared."
-msgstr "Már létezik %1 nevű sablon."
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Read error reading from %1: %2"
+msgstr "Olvasási hiba itt: %1. %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:354
+#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
 #, qt-format
-msgid "%1 is not a valid numeric literal."
-msgstr "%1 egy érvénytelen szám."
+msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
+msgid "Invalid URI: %1"
+msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:541
+#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
+msgid "No suitable proxy found"
+msgstr "Nem található megfelelő proxy"
+
+#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
 #, qt-format
-msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog."
-msgstr "Csak egy %1-deklaráció szerepelhet a lekérdezés fejlécében."
+msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
+msgid "Error opening %1"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni: %1"
 
-#: querytransformparser.ypp:729
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
 #, qt-format
-msgid "The initialization of variable %1 depends on itself"
-msgstr "A(z) %1 változó inicializáló része saját magára hivatkozik"
+msgid "Cannot open %1: is a directory"
+msgstr "Nem lehet megnyitni: %1 (mert mappa)"
 
-#: querytransformparser.ypp:792
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244
 #, qt-format
-msgid "No variable with name %1 exists"
-msgstr "Nem létezik %1 nevű változó"
+msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
+msgstr "Nem sikerült bjelentkezni ide: %1. Felhasználóazonosítás szükséges."
 
-#: querytransformparser.ypp:1403
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283
 #, qt-format
-msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0."
-msgstr "Nem támogatott verzió: %1. Csak az XQuery 1.0 támogatott."
+msgid "Error while downloading %1: %2"
+msgstr "Hiba történt %1 letöltése közben: %2."
 
-#: querytransformparser.ypp:1417
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285
 #, qt-format
-msgid ""
-"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not "
-"contain whitespace, and must match the regular expression %2."
-msgstr ""
-"Érvénytelen kódolás: %1. Csak latin betűket tartalmazhat, elválasztó "
-"karakert nem, és illeszkednie kell a következő reguláris kifejezéshez: %2."
+msgid "Error while uploading %1: %2"
+msgstr "Hiba történt %1 feltöltése közben: %2."
 
-#: querytransformparser.ypp:1469
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88
 #, qt-format
-msgid "No function with signature %1 is available"
-msgstr "Nincs %1 lenyomatú függvény"
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
+msgstr "Ismeretlen protokoll: \"%1\""
 
-#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545
-msgid ""
-"A default namespace declaration must occur before function, variable, and "
-"option declarations."
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Network session error."
 msgstr ""
-"Az alapértelmezett névtér deklarációjának a függvény-, változó- és "
-"beállításdeklarációk előtt kell állnia."
 
-#: querytransformparser.ypp:1551
-msgid ""
-"Namespace declarations must occur before function, variable, and option "
-"declarations."
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "backend start error."
 msgstr ""
-"A névtérdeklarációknak a függvény-, változó- és beállításdeklarációk előtt "
-"kell állniuk."
 
-#: querytransformparser.ypp:1558
-msgid ""
-"Module imports must occur before function, variable, and option declarations."
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763
+msgid "Temporary network failure."
 msgstr ""
-"A modulimportálásoknak a függvény-, változó- és beállításdeklarációk előtt "
-"kell állniuk."
 
-#: querytransformparser.ypp:1659
-#, qt-format
-msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name."
-msgstr "A(z) %1 kulcsszó nem fordulhat elő más módnévvel."
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912
+msgid "Operation canceled"
+msgstr "A művelet megszakítva"
 
-#: querytransformparser.ypp:1682
-#, qt-format
-msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't."
-msgstr "A(z) %1 attribútum értéke csak %2 típusú lehet, de %3 nem az."
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
+msgctxt "QNetworkAccessManager"
+msgid "Network access is disabled."
+msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1736
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
 #, qt-format
-msgid "It is not possible to redeclare prefix %1."
-msgstr "Nem lehet újradeklarálni ezt az előtagot: %1."
+msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
+msgstr "Írási hiba %1-be íráskor: %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:1743
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
 #, qt-format
-msgid ""
-"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the "
-"namespace %2."
-msgstr ""
-"Nem sikerült lekötni ezt az előtagot: %1. Alapértelmezés szerint le van "
-"kötve ehhez a névtérhez: %2."
+msgid "Socket error on %1: %2"
+msgstr "Aljazatolvasási hiba: %1. %2"
 
-#: querytransformparser.ypp:1754
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
 #, qt-format
-msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog."
-msgstr "A(z) %1 előtag már deklarálva van a fejlécben."
+msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
+msgstr "A távoli gép idő előtt bontotta a kapcsolatot (%1)"
 
-#: querytransformparser.ypp:1836
-msgid ""
-"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for "
-"options."
-msgstr ""
-"A beállításneveknél meg kell adni egy előtagot, mert ezeknél nincs "
-"alapértelmezett névtér."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623
+msgid "Connection to proxy refused"
+msgstr "A proxy elutasította a csatlakozási kérést"
 
-#: querytransformparser.ypp:1964
-#, qt-format
-msgid ""
-"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations "
-"cannot occur."
-msgstr ""
-"Sémaimportálást nem lehet végezni, ezért nem lehet %1-deklarációkat megadni."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627
+msgid "Connection to proxy closed prematurely"
+msgstr "A proxy váratlanul felbontotta a kapcsolatot"
 
-#: querytransformparser.ypp:1978
-#, qt-format
-msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty."
-msgstr "%1 célnévtere nem lehet üres."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631
+msgid "Proxy host not found"
+msgstr "Nem érhető el a proxy-t futtató gép"
 
-#: querytransformparser.ypp:1986
-msgid "The module import feature is not supported"
-msgstr "Modulimportálást nem lehet végezni"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636
+msgid "Connection to proxy timed out"
+msgstr "Időtúllépési hiba történt a proxykapcsolatban"
 
-#: querytransformparser.ypp:2006
-#, qt-format
-msgid "A variable with name %1 has already been declared."
-msgstr "Már deklarálva van egy %1 nevű változó."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653
+msgid "Proxy authentication failed"
+msgstr "Nem sikerült a felhasználóazonosítás a proxy-n"
 
-#: querytransformparser.ypp:2045
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654
 #, qt-format
-msgid "No value is available for the external variable with name %1."
-msgstr "Nincs érték a(z) %1 nevű külső változóhoz."
+msgid "Proxy authentication failed: %1"
+msgstr "Nem sikerült a felhasználóazonosítás ezen a proxy-n: %1"
 
-#: querytransformparser.ypp:2110
-msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
-msgstr "A stíluslapfüggvények csak előtagos nevűek lehetnek."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663
+msgid "SOCKS version 5 protocol error"
+msgstr "SOCKS 5 protokollhiba"
 
-#: querytransformparser.ypp:2119
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
-"predefined prefix %1 which exists for cases like this)"
-msgstr ""
-"Felhasználói függvény névtere nem lehet üres (ilyen esetben próbálja meg "
-"a(z) %1 előtagot használni."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682
+msgid "General SOCKSv5 server failure"
+msgstr "Általános SOCKSv5 kiszolgálóhiba"
 
-#: querytransformparser.ypp:2129
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use "
-"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases."
-msgstr ""
-"Ez a névtér foglalt: %1. Ezt felhasználói függvények nem használhatják, "
-"próbálja meg a beépített %2 előtagot használni."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686
+msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
+msgstr "A kapcsolatot nem engedélyezte a SOCKSv5-kiszolgáló"
 
-#: querytransformparser.ypp:2141
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace of a user defined function in a library module must be "
-"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead "
-"of %2"
-msgstr ""
-"Könyvtármodulban a felhasználói függvények névterének meg kell egyeznie a "
-"modul névterével. %2 helyett ezért %1 legyen a névtér."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "Nem érhető el a hálózat"
 
-#: querytransformparser.ypp:2174
-#, qt-format
-msgid "A function already exists with the signature %1."
-msgstr "Már létezik függvény ezzel a lenyomattal: %1."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975
+msgid "Connection refused"
+msgstr "A csatlakozási kérést elutasították"
 
-#: querytransformparser.ypp:2197
-msgid ""
-"No external functions are supported. All supported functions can be used "
-"directly, without first declaring them as external"
-msgstr ""
-"Külső függvényeket nem lehet használni. A támogatott függvények közvetlenül "
-"használhatók, nem kell őket külön deklarálni."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702
+msgid "TTL expired"
+msgstr "TTL időtúllépési hiba"
 
-#: querytransformparser.ypp:2223
-#, qt-format
-msgid ""
-"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must "
-"be unique."
-msgstr ""
-"Már deklarálva van %1 nevű argumentum. Minden argumentum nevének egyedinek "
-"kell lennie."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706
+msgid "SOCKSv5 command not supported"
+msgstr "Nem támogatott SOCKSv5-parancs"
 
-#: querytransformparser.ypp:2382
-#, qt-format
-msgid ""
-"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be "
-"a variable reference or a string literal."
-msgstr ""
-"Ha a(z) %1 függvényt mintán belüli illesztéshez használja, akkor az "
-"argumentumának változóhivatkozásnak vagy konstans sztringnek kell lennie."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710
+msgid "Address type not supported"
+msgstr "Nem támogatott címtípus"
 
-#: querytransformparser.ypp:2393
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715
 #, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string "
-"literal, when used for matching."
-msgstr ""
-"XSL-T mintában illesztés esetén a(z) %1 függvény első argumentumának "
-"konstans sztringnek kell lennie."
+msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
+msgstr "Ismeretlen SOCKSv5 proxyhibakód: 0x%1"
 
-#: querytransformparser.ypp:2407
-#, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or "
-"a variable reference, when used for matching."
-msgstr ""
-"XSL-T mintában illesztés esetén a(z) %1 függvény első argumentumának "
-"konstans sztringnek vagy változóhivatkozásnak kell lennie."
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409
+msgctxt "QSocks5SocketEngine"
+msgid "Network operation timed out"
+msgstr "Egy hálózati műveletben időtúllépési hiba történt"
 
-#: querytransformparser.ypp:2416
-#, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument."
-msgstr "XSL-T mintában a(z) %1 függvénynek nem lehet harmadik argumentuma."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
+msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
+msgstr "Nem sikerült inicializálni egy nem blokkoló aljazatot"
 
-#: querytransformparser.ypp:2426
-#, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for "
-"matching."
-msgstr ""
-"XSL-T mintában csak a következő függvények használhatók illesztéshez: %1 és "
-"%2 (de a(z) %3 nem)."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357
+msgid "Unable to initialize broadcast socket"
+msgstr "Nem sikerült inicializálni egy broadcast típusú aljazatot"
 
-#: querytransformparser.ypp:2480
-#, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can."
-msgstr "XSL-T mintában a(z) %1 tengely nem használható, csak a(z) %2 és %3."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360
+msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
+msgstr ""
+"Nem lehet IPv6 típusú aljazatot használni olyan platformon, amely nem "
+"támogat IPv6 hálózatokat"
 
-#: querytransformparser.ypp:2571
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid template mode name."
-msgstr "Érvénytelen sablonmódnév: %1."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363
+msgid "The remote host closed the connection"
+msgstr "A távoli partner lezárta a kommunikációt"
 
-#: querytransformparser.ypp:2608
-#, qt-format
-msgid ""
-"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the "
-"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide."
-msgstr ""
-"For kifejezésben kötött változó neve nem egyezhet meg pozícionáló változó "
-"nevével. A két %1 nevű változó ezért ütközik."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366
+msgid "Network operation timed out"
+msgstr "Egy hálózati műveletben időtúllépési hiba történt"
 
-#: querytransformparser.ypp:3123
-#, qt-format
-msgid ""
-"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may "
-"not be used."
-msgstr ""
-"Nem használható a sémaellenőrző funkció, ezért %1-kifejezéseket nem lehet "
-"használni."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369
+msgid "Out of resources"
+msgstr "Nincs elég szabad erőforrás"
 
-#: querytransformparser.ypp:3148
-msgid ""
-"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback "
-"expression must be present"
-msgstr ""
-"A pragma kifejezések nem használhatók, ezért tartalékkifejezést meg kell adni"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372
+msgid "Unsupported socket operation"
+msgstr "Nem támogatott socket művelet"
 
-#: querytransformparser.ypp:3340
-#, qt-format
-msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated."
-msgstr ""
-"A sablonparaméterek neveinek egyedieknek kell lenniük. %1 azonban kétszer is "
-"előfordul."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375
+msgid "Protocol type not supported"
+msgstr "A megadott protokolltípus nem támogatott"
 
-#: querytransformparser.ypp:3443
-#, qt-format
-msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery"
-msgstr "Az XQuery nem támogatja a(z) %1 tengely használatát"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378
+msgid "Invalid socket descriptor"
+msgstr "Érvénytelen socket leíró"
 
-#: querytransformparser.ypp:3653
-#, qt-format
-msgid "No function with name %1 is available."
-msgstr "Nem érhető el %1 nevű függvény."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "A hoszt nem elérhető"
 
-#: querytransformparser.ypp:3784
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1."
-msgstr ""
-"A névtér-URI nem lehet üres sztring, ha kötve van egy előtaghoz (%1)."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Az engedély megtagadva"
 
-#: querytransformparser.ypp:3791
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid namespace URI."
-msgstr "Érvénytelen névtér-URI: %1."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Időtúllépési hiba történt a kapcsolatban"
 
-#: querytransformparser.ypp:3797
-#, qt-format
-msgid "It is not possible to bind to the prefix %1"
-msgstr "Nem lehet kötni a(z) %1 előtaghoz"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
+msgid "The bound address is already in use"
+msgstr "A kötött cím már használatban van"
 
-#: querytransformparser.ypp:3804
-#, qt-format
-msgid ""
-"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
-"declared)."
-msgstr ""
-"A(z) %1 névtér csak ehhez köthető: %2 (mindkét esetben előre deklarált)."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399
+msgid "The address is not available"
+msgstr "A cím nem elérhető"
 
-#: querytransformparser.ypp:3812
-#, qt-format
-msgid ""
-"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
-msgstr ""
-"A(z) %1 előtag csak ehhez köthető: %2 (mindkét esetben előre deklarált)."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402
+msgid "The address is protected"
+msgstr "A cím védett"
 
-#: querytransformparser.ypp:3827
-#, qt-format
-msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1."
-msgstr "Két névtérdeklaráló attribútum azonos nevű: %1."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405
+msgid "Datagram was too large to send"
+msgstr "Az adatcsomag túl nagy, nem lehet elküldeni"
 
-#: querytransformparser.ypp:3914
-msgid ""
-"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions."
-msgstr ""
-"A névtér-URI-nak állandónak kell lennie, nem tartalmazhat kifejezést."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408
+msgid "Unable to send a message"
+msgstr "Nem lehet elküldeni üzenetet"
 
-#: querytransformparser.ypp:3930
-#, qt-format
-msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
-msgstr "Már van %1 nevű attribútum az elemben."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411
+msgid "Unable to receive a message"
+msgstr "Nem lehet üzenetet fogadni"
 
-#: querytransformparser.ypp:3984
-#, qt-format
-msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2."
-msgstr "Egy közvetlen elemkonstruktor nem jólformázott. %1 végén %2 áll."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414
+msgid "Unable to write"
+msgstr "Nem lehet írni"
 
-#: querytransformparser.ypp:4310
-#, qt-format
-msgid "The name %1 does not refer to any schema type."
-msgstr "A(z) %1 név egy sématípusra sem hivatkozik."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417
+msgid "Network error"
+msgstr "Hálózati hiba"
 
-#: querytransformparser.ypp:4320
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, "
-"casting to atomic types such as %2 works."
-msgstr ""
-"%1 egy összetett típus. Összetett típusokra nem lehet konvertálni, de atomi "
-"típusokra (pl. %2) igen."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420
+msgid "Another socket is already listening on the same port"
+msgstr "Egy másik aljzat már figyel ugyanazon porton"
 
-#: querytransformparser.ypp:4329
-#, qt-format
-msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
-msgstr "%1 nem atomi típus. Csak atomi típusra lehet konvertálni."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423
+msgid "Operation on non-socket"
+msgstr "Nem aljazatra vonatkozó művelet"
 
-#: querytransformparser.ypp:4395
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
-msgstr "Érvénytelen nevű feldolgozási utasítás: %1."
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426
+#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
+#| msgid "The proxy type is invalid for this operation"
+msgid "The proxy type is invalid for this operation"
+msgstr "A proxy típusa érvénytelen ennél a műveletnél"
 
-#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
-"import feature is not supported."
-msgstr ""
-"%1 nem szerepel a tartományon belüli attribútumdeklarációkban. "
-"Sémaimportálást nem lehet végezni."
-
-#: querytransformparser.ypp:4553
-msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
-msgstr "A kiterjesztési kifejezések neveinek névtérben kell állniuk."
-
-#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
-#, qt-format
-msgid "The variable %1 is unused"
-msgstr "Nem használt változó: %1"
+#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614
+msgid "Operation on socket is not supported"
+msgstr "Nem támogatott aljazatművelet"
 
-#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
-msgid "Network timeout."
-msgstr "Hálózati időtúllépési hiba."
+#: network/socket/qudpsocket.cpp:199
+msgid "This platform does not support IPv6"
+msgstr "Ez a platform nem támogat IPv6 hálózatokat"
 
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
-"element."
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
+msgid "The address is invalid for this operation"
 msgstr ""
-"A(z) %1 elem nem szerializálható, mert a dokumentumelemen kívül található."
 
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
+msgid "The specified network session is not opened"
 msgstr ""
-"A(z) %1 attribútum nem szerializálható, mert a legfelső szinten található."
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
-#, qt-format
-msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
-msgstr ""
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833
+msgid "Socket operation timed out"
+msgstr "Egy aljazatműveletnél időtúllépési hiba történt"
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
-#, qt-format
-msgid "Warning in %1: %2"
-msgstr "Figyelmeztetés %1-ben: %2"
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270
+msgid "Socket is not connected"
+msgstr "Nincs aljazatkapcsolat"
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
-msgid "Unknown location"
-msgstr "Ismeretlen elhelyezkedés"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
+msgid "Go to Line"
+msgstr "Ugrás egy adott sorra"
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
-#, qt-format
-msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
+msgid "Line:"
+msgstr "Sor:"
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
-#, qt-format
-msgid "Error %1 in %2: %3"
-msgstr "%1 Hiba %2-ben: %3"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Megszakítás"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
-#, qt-format
-msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
+msgid "Shift+F5"
+msgstr "Shift+F5"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
-#, qt-format
-msgid "Circular inheritance of base type %1."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
+msgid "F5"
+msgstr "F5"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
-#, qt-format
-msgid "Circular inheritance of union %1."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
+msgid "Step Into"
+msgstr "Belépés"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
-"as final."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
+msgid "F11"
+msgstr "F11"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
+msgid "Step Over"
+msgstr "Átlépés"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
-#, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
-msgstr "A(z) %1 egyszerű típus alaptípusa nem lehet összetett típus (%2)."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
+msgid "F10"
+msgstr "F10"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
-msgstr "A(z) %1 egyszerű típusnak nem lehet ez a közvetlen alaptípusa: %2."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
+msgid "Step Out"
+msgstr "Kilépés"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
-msgstr "A(z) %1 egyszerű típusnak nem lehet ez az alaptípusa: %2."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
+msgid "Shift+F11"
+msgstr "Shift+F11"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
+msgid "Run to Cursor"
+msgstr "Futtatás a kurzorig"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
-#, qt-format
-msgid ""
-"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
-"final."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
+msgid "Ctrl+F10"
+msgstr "Ctrl+F10"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
-#, qt-format
-msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
+msgid "Run to New Script"
+msgstr "Futtatás az új szkriptig"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
-#, qt-format
-msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
+msgid "Toggle Breakpoint"
+msgstr "Töréspont ki/be"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
+msgid "F9"
+msgstr "F9"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
+msgid "Clear Debug Output"
+msgstr "A nyomkövetési kimenet törlése"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
-#, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
+msgid "Clear Error Log"
+msgstr "A hibanapló törlése"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
+msgid "Clear Console"
+msgstr "A konzol törlése"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
-#, qt-format
-msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
+msgid "&Find in Script..."
+msgstr "&Keresés szkriptben..."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
-msgstr ""
-"A(z) %1 egyszerű típus nem engedélyezett felszíni típust tartalmaz (%2)."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr "Ctrl+F"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
+msgid "Find &Next"
+msgstr "&Következő"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
-#, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have any facets."
-msgstr "%1 nem rendelkezhet felszínnel."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
+msgid "F3"
+msgstr "F3"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
+msgid "Find &Previous"
+msgstr "&Előző"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
-"attribute."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
+msgid "Shift+F3"
+msgstr "Shift+F3"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
-#, qt-format
-msgid ""
-"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
+msgid "Ctrl+G"
+msgstr "Ctrl+G"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
-"simple type."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
+msgid "Debug"
+msgstr "Nyomkövetés"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Value"
+msgstr "Érték"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
-"base type %2: %3."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Level"
+msgstr "Szint"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
-#, qt-format
-msgid ""
-"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
-"of %2."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have simple content."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Location"
+msgstr "Elhelyezkedés"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
+msgid "Previous"
+msgstr "Előző"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
-msgstr "A(z) %1 összetett típus nem származhat a(z) %2%3 alaptípusból."
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
+msgid "Next"
+msgstr "Következő"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
-"attributes of base type %2: %3."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Nagybetűérzékeny"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
-#, qt-format
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
+msgid "Whole words"
+msgstr "Csak egész szavakat"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
 msgid ""
-"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
-"%2."
+"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
 msgstr ""
+"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Körkörös "
+"keresés"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
-#, qt-format
-msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
+msgid "Disable Breakpoint"
+msgstr "Töréspont ki"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
+msgid "Enable Breakpoint"
+msgstr "Töréspont be"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
+msgid "Breakpoint Condition:"
+msgstr "Feltétel:"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
+msgid "New"
+msgstr "Új"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
+msgid "Loaded Scripts"
+msgstr "Betöltött szkriptek"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Töréspontok"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
+msgid "Stack"
+msgstr "Verem"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
+msgid "Locals"
+msgstr "Helyi változók"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
+msgid "Console"
+msgstr "Konzol"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
+msgid "Debug Output"
+msgstr "Nyomkövetési kimenet"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
+msgid "Error Log"
+msgstr "Hibanapló"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
+msgid "View"
+msgstr "Nézet"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
+msgid "Qt Script Debugger"
+msgstr "Qt szkriptnyomkövető"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Location"
+msgstr "Elhelyezkedés"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Condition"
+msgstr "Feltétel"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
+#| msgid "Ignore-count"
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Ignore-count"
+msgstr "Figyelmen kívül hagyási számláló"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Single-shot"
+msgstr "Egyszeri"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Hit-count"
+msgstr "Beütés-számláló"
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136
+msgid "Could not read image data"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
-#, qt-format
-msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141
+msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
-#, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146
+msgid "Seek file/device for image read failed"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
-#, qt-format
-msgid "%1 facet collides with %2 facet."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152
+msgid "Image mHeader read failed"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158
+msgid "Image type not supported"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
+msgid "Image dpeth not valid"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
+msgid "Could not seek to image read footer"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
-#, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
-msgstr "A(z) %1 felszín érvénytelen reguláris kifejezést tartalmaz"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178
+msgid "Could not read footer"
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
-#, qt-format
-msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182
+msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
-#, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
+msgid "Could not reset to read data"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
+msgid "Unknown session error."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
+msgid "The session was aborted by the user or system."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305
+msgid "The requested operation is not supported by the system."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
+msgid "The specified configuration cannot be used."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
-#, qt-format
-msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309
+msgid "Roaming was aborted or is not possible."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
+msgid "Roaming error"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
+msgid "Session aborted by user or system"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
+msgid "Unidentified Error"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
-#, qt-format
-msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
+msgid "System"
+msgstr "Rendszer"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
+msgid "Restore up"
+msgstr "Visszaállítás felfelé"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
-#, qt-format
-msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
+msgid "Restore down"
+msgstr "Visszaállítás lefelé"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
-#, qt-format
-msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
+msgid "Contains commands to manipulate the window"
+msgstr "Ablakkezelési parancsokat tartalmaz"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
+#| msgid "Puts a maximized window back to normal"
+msgid "Puts a minimized window back to normal"
+msgstr "Normál állapotúvá tesz egy minimalizált ablakot"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
+msgid "Moves the window out of the way"
+msgstr "Félreteszi az ablakot"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
+msgid "Puts a maximized window back to normal"
+msgstr "Normál állapotúvá tesz egy maximalizált ablakot"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
+msgid "Makes the window full screen"
+msgstr "Teljes képernyőssé teszi az ablakot"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
+msgid "Closes the window"
+msgstr "Bezárja az ablakot"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
-#, qt-format
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
 msgid ""
-"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
-msgstr ""
+"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
+msgstr "Megjeleníti az ablak nevét és az ablakkezelő elemeket"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
-"complex."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251
+msgid "Dock"
+msgstr "Dokkolt"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
-"from %2."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252
+msgid "Float"
+msgstr "Lebegő"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460
+msgid "Open"
+msgstr "Megnyitás"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
-"global element."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
+msgid "Execute"
+msgstr "Végrehajtás"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
-#, qt-format
-msgid ""
-"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
-"affiliation."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
+msgid "More"
+msgstr "Több"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
-msgstr "A(z) %1 attribútum értékkorlátozása nem attribútumtípus (%2)."
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414
+msgid "Less"
+msgstr "Kevesebb"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708
+msgid "Position"
+msgstr "Beosztás"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559
+msgid "Line down"
+msgstr "Egy sorral le"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
-#, qt-format
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933
+msgid "QDial"
+msgstr "QDial"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935
+msgid "SpeedoMeter"
+msgstr "Sebességmérő"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937
+msgid "SliderHandle"
+msgstr "Fogantyú"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Görgetés balra"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Görgetés jobbra"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266
+msgid "Uncheck"
+msgstr "Jelölés törlése"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268
+msgid "Check"
+msgstr "Bejelölés"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125
+msgid "Toggle"
+msgstr "Átváltás"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
+msgid "Press"
+msgstr "Lenyomás"
+
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
+msgid "Select IM"
+msgstr "Beviteli mód kiválasztása"
+
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
+msgid "Multiple input method switcher"
+msgstr "Váltás beviteli módok között"
+
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
 msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
-"base type."
+"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
+msgstr "Beviteli mód váltása a szövegelemek felbukkanó menüjéből"
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63
+msgid "Zoom to &100%"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
-"like in base type."
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64
+msgid "Zoom In"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65
+msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
-msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65
+msgid "Inspector Mode"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
-#, qt-format
-msgid "Element %1 exists twice with different types."
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66
+msgid "Play/Pause Animations"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
-msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69
+msgid "Select (Marquee)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754
-#, qt-format
-msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not."
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70
+msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697
-#, qt-format
-msgid ""
-"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base "
-"attribute."
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
+msgid "Color Picker"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725
-#, qt-format
-msgid ""
-"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of "
-"base attribute."
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
+msgid "Apply Changes to QML Viewer"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730
-#, qt-format
-msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition."
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76
+msgid "Apply Changes to Document"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition."
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86
+msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758
-#, qt-format
-msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition."
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112
+msgid "1x"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base "
-"definition"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118
+msgid "0.5x"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772
-msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard."
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123
+msgid "0.25x"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128
+msgid "0.125x"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type."
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133
+msgid "0.1x"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805
-#, qt-format
-msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute."
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65
+msgid "Copy Color"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived "
-"definition"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
+msgid "Items"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing child element."
-msgstr "A(z) %1 elemből hiányzik egy gyermekelem."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to fetch data"
+msgstr "Nem sikerült lekérni az adatokat"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
-#, qt-format
-msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "Nem sikerült végrehajtani a lekérdezést"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203
-msgid "Loaded schema file is invalid."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store result"
+msgstr "Nem sikerült eltárolni az eredményt"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219
-#, qt-format
-msgid "%1 contains invalid data."
-msgstr "%1 érvénytelen adatokat tartalmaz."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute next query"
+msgstr "Nem sikerült végrehajtani a következő lekérdezést"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232
-#, qt-format
-msgid ""
-"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance "
-"document."
-msgstr ""
-"A(z) %1 xsi:schemaLocation névtér már szerepelt korábban ebben a "
-"dokumentumban."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store next result"
+msgstr "Nem sikerült eltárolni a következő eredményt"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254
-msgid ""
-"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace "
-"element or attribute."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nem sikerült előkészíteni az utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272
-msgid "No schema defined for validation."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Nem sikerült alapállapotba hozni egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282
-#, qt-format
-msgid "No definition for element %1 available."
-msgstr "Nem érhető el a(z) %1 elem definíciója."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind value"
+msgstr "Nem lehet lekötni egy értéket"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491
-#, qt-format
-msgid "Specified type %1 is not known to the schema."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nem lehet végrehajtani egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not defined in this scope."
-msgstr "A(z) %1 elem nem definiált ebben a környezetben."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind outvalues"
+msgstr "Nem lehet lekötni kimenő értéket"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358
-#, qt-format
-msgid "Declaration for element %1 does not exist."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store statement results"
+msgstr "Nem sikerült eltárolni egy utasítás eredményét"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains invalid content."
-msgstr "A(z) %1 elem tartalma érvénytelen."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
+msgid "Unable to open database '"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni az adatbázist: '"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is declared as abstract."
-msgstr "A(z) %1 elem absztraktnak van definiálva."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Nem sikerült csatlakozni"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not nillable."
-msgstr "A(z) %1 elem nem nullázható."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
+msgid "Unable to begin transaction"
+msgstr "Nem sikerült tranzakciót kezdeni"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2"
-msgstr "A(z) %1 attribútum érvénytelen adatokat tartalmaz: %2."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Nem lehet véglegesíteni egy tranzakciót"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466
-msgid "Element contains content although it is nillable."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Nem lehet visszagörgetni egy tranzakciót"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472
-msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to create BLOB"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni egy BLOB-ot"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504
-#, qt-format
-msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to write BLOB"
+msgstr "Nem sikerült írni egy BLOB-ba"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract."
-msgstr "A(z) %1 összetett típus nem lehet absztrakt."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to open BLOB"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni egy BLOB-ot"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed attributes."
-msgstr "A(z) %1 elem nem megengedett attribútumokat tartalmaz."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to read BLOB"
+msgstr "Nem sikerült beolvasni egy BLOB-ot"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed child element."
-msgstr "A(z) %1 elem nem engedélyezett gyermekelemeket tartalmaz."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not find array"
+msgstr "Nem található egy tömb"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668
-#, qt-format
-msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get array data"
+msgstr "Nem sikerült elérni egy tömb adatait"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716
-#, qt-format
-msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get query info"
+msgstr "Nem sikerült elérni a lekérdezés jellemzőit"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed child content."
-msgstr "A(z) %1 elem nem engedélyezett gyermekadatokat tartalmaz."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "Nem sikerült elkezdeni a tranzakciót"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed text content."
-msgstr "A(z) %1 elem nem engedélyezett szöveges adatokat tartalmaz."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Nem sikerült véglegesíteni a tranzakciót"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702
-#, qt-format
-msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has a fixed content."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not allocate statement"
+msgstr "Nem sikerült lefoglalni egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing required attribute %2."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not prepare statement"
+msgstr "Nem sikerült előkészíteni az utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard."
-msgstr "A(z) %1 attribútum nem illeszkedik a megadott attribútummintához."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe input statement"
+msgstr "Nem sikerült leírni a bemeneti utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783
-#, qt-format
-msgid "Declaration for attribute %1 does not exist."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe statement"
+msgstr "Nem sikerült leírni az utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains two attributes of type %2."
-msgstr "A(z) %1 elem két darab %2 attribútumot tartalmaz."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to close statement"
+msgstr "Nem sikerült lezárni az utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 contains invalid content."
-msgstr "A(z) %1 attribútum érvénytelen adatokat tartalmaz."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "Nem sikerült végrehajtani a lekérdezést"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains unknown attribute %2."
-msgstr "A(z) %1 elem ismeretlen attribútumot tartalmaz (%2)."
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not fetch next item"
+msgstr "Nem sikerült lekérni a következő elemet"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893
-#, qt-format
-msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get statement info"
+msgstr "Nem sikerült elérni egy utasítás jellemzőit"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901
-#, qt-format
-msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Error opening database"
+msgstr "Hiba történt az adatbázis megnyitásakor"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989
-#, qt-format
-msgid "Non-unique value found for constraint %1."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "Nem sikerült elkezdeni egy tranzakciót"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009
-#, qt-format
-msgid "Key constraint %1 contains absent fields."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciót"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027
-#, qt-format
-msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Nem sikerült visszagörgetni egy tranzakciót"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067
-#, qt-format
-msgid "No referenced value found for key reference %1."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to fetch row"
+msgstr "Nem sikerült lekérdezni egy sort."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131
-#, qt-format
-msgid "More than one value found for field %1."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "No query"
+msgstr "Nincs megadva lekérdezés"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151
-#, qt-format
-msgid "Field %1 has no simple type."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy utasítást"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224
-#, qt-format
-msgid "ID value '%1' is not unique."
-msgstr "Nem egyedi az ID értéke (\"%1\")."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Nem sikerült alapállapotba hozni egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235
-#, qt-format
-msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
+msgstr "Nem sikerült lekötni a paramétereket"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
-msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
+msgstr "Nem megfelelő paraméterszám"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
-#, qt-format
-msgid "Derived particle is missing element %1."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
+msgid "Error opening database"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni az adatbázist"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
-#, qt-format
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557
+msgid "Error closing database"
+msgstr "Hiba történt az adatbázis bezárásakor"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296
+msgctxt "QODBCResult"
 msgid ""
-"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle."
+"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
+"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
 msgstr ""
+"QODBCResult::reset: Nem lehet beállítani a 'SQL_CURSOR_STATIC' "
+"utasításattribútumot. Ellenőrizze az ODBC-meghajtó beállításait."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192
-#, qt-format
-msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nem lehet végrehajtani egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199
-#, qt-format
-msgid ""
-"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base "
-"particle."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch"
+msgstr "Nem sikerült lekérni egy eredménysort."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch next"
+msgstr "Nem sikerült lekérni a következő elemet"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216
-#, qt-format
-msgid ""
-"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the "
-"base element."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch first"
+msgstr "Nem sikerült lekérni az első elemet"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227
-#, qt-format
-msgid ""
-"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
-"element."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch previous"
+msgstr "Nem sikerült lekérni az előző elemet"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
-"element."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch last"
+msgstr "Nem sikerült lekérni az utolsó elemet"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing in derived particle."
-msgstr "A(z) %1 elem hiányzik a leszármaztatott részben."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nem lehet előkészíteni egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to bind variable"
+msgstr "Nem sikerült lekötni egy változót"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285
-msgid ""
-"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base "
-"particle."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885
+msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
 msgstr ""
+"Nem lehet kapcsolódni - A vezérlő nem támogatja az összes szükséges "
+"funkcionalitást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290
-msgid ""
-"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in "
-"base particle."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148
+msgid "Unable to disable autocommit"
+msgstr "Nem sikerült kikapcsolni az automatikus véglegesítést"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560
-msgid ""
-"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197
+msgid "Unable to enable autocommit"
+msgstr "Nem sikerült bekapcsolni az automatikus véglegesítést"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:234
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:241
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:262
-#, qt-format
-msgid "%1 is not valid according to %2."
-msgstr "%1 érvénytelen kódolás a következő szerint: %2."
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to fetch results"
+msgstr "Nem sikerült lekérni az eredményt"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:429
-msgid "String content does not match the length facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:437
-msgid "String content does not match the minLength facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to create query"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni egy lekérdezést"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:445
-msgid "String content does not match the maxLength facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nem sikerült előkészíteni egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:463
-msgid "String content does not match pattern facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
+msgid "Could not begin transaction"
+msgstr "Nem sikerült elkezdeni egy tranzakciót"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:481
-msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
+msgid "Could not commit transaction"
+msgstr "Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciót"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:498
-msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
+msgid "Could not rollback transaction"
+msgstr "Nem sikerült visszagörgetni egy tranzakciót"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:506
-msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
+msgid "Unable to subscribe"
+msgstr "Nem sikerült előfizetni"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:514
-msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
+msgid "Unable to unsubscribe"
+msgstr "Nem sikerült lemondani egy előfizetést"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:522
-msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column count"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:540
-msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column name"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:558
-msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column type"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:567
-msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to fetch row"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:584
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:592
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Statement is not prepared"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:600
-msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:608
-msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:626
-msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:644
-msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
+msgid "Invalid option: "
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:653
-msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr ""
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:670
-msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:678
-msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr ""
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:686
-msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
+msgid ""
+"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be "
+"used"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:694
-msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind column for batch execute"
+msgstr "Nem sikerült lekötni egy oszlopot kötegelt végrehajtáshoz"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:712
-msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute batch statement"
+msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy kötegelt utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:730
-msgid "Double content does not match pattern facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to goto next"
+msgstr "Nem sikerült a következő elemre ugrani"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:748
-msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to alloc statement"
+msgstr "Nem sikerült lefoglalni egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
-msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nem sikerült előkészíteni egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:771
-msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to get statement type"
+msgstr "Nem sikerült lekérdezni egy utasítás típusát"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:779
-msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind value"
+msgstr "Nem lehet sikerült lekötni egy értéket"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:787
-msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:795
-msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to initialize"
+msgstr "Nem sikerült az inicializálás"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:813
-msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
+msgid "Unable to logon"
+msgstr "Nem sikerült bejelentkezni"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:831
-msgid "Date time content does not match pattern facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to begin transaction"
+msgstr "Nem sikerült új tranzakciót kezdeni"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:846
-msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciót"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
-msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Nem sikerült visszagörgetni egy tranzakciót"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
-msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
+msgid "Unable to open connection"
+msgstr "Nem sikerült csatlakozni"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
-msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
+msgid "Unable to use database"
+msgstr "Nem sikerült elérni egy adatbázist"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:891
-msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:909
-msgid "Duration content does not match pattern facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nem sikerült előkészíteni egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:936
-msgid "Boolean content does not match pattern facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to bind variable"
+msgstr "Nem sikerült lekötni egy változót"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:953
-msgid "Binary content does not match the length facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
+#, qt-format
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch record %1"
+msgstr "Nem sikerült lekérdezni egy rekordot: %1"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:961
-msgid "Binary content does not match the minLength facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch next"
+msgstr "Nem sikerült lekérni a következő rekordot"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:969
-msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch first"
+msgstr "Nem sikerült lekérni az első rekordot"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:987
-msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
+msgid "Unable to set autocommit"
+msgstr "Nem sikerült bekapcsolni az automatikus véglegesítést"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1014
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
 #, qt-format
-msgid "Invalid QName content: %1."
-msgstr "Érvénytelen tartalmú QName elem: %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1031
-msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
+msgid "Element %1 is not allowed at this location."
+msgstr "Ezen a helyen nem állhat %1 elem."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1049
-msgid "QName content does not match pattern facet."
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528
+msgid "Text nodes are not allowed at this location."
+msgstr "Ezen a helyen nem használható szöveges csomópont."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1085
-msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548
+#, qt-format
+msgid "Parse error: %1"
+msgstr "Feldolgozási hiba: %1"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1104
-msgid "List content does not match length facet."
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
+#, qt-format
+msgid ""
+"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
+"%2 isn't."
+msgstr "Az XSL-T version nevű attribútuma csak %1 típusú lehet (%2 nem az)."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1111
-msgid "List content does not match minLength facet."
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
+msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor."
+msgstr "XSL-T 1.0 stíluslapot használ 2.0 verziójú feldolgozóval."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1118
-msgid "List content does not match maxLength facet."
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738
+#, qt-format
+msgid "Unknown XSL-T attribute %1."
+msgstr "Ismeretlen XSL-T-attribútum: %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1208
-msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive."
+msgstr "A(z) %1 és %2 közül csak az egyik szerepelhet."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1226
-msgid "List content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927
+#, qt-format
+msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present."
 msgstr ""
+"Egyszerűsített stíluslapmodulban kötelező megadni ezt az attribútumot: %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1265
-msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999
+#, qt-format
+msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4."
 msgstr ""
+"Ha a(z) %1 elemnek nincs %2 nevű attribútuma, akkor nem lehet %3 vagy %4 "
+"attribútuma sem."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1283
-msgid "Union content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008
+#, qt-format
+msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3."
 msgstr ""
+"Minden %1 nevű elemnek kell hogy legyen egy %2 vagy %3 nevű attribútuma."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1298
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036
 #, qt-format
-msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
-msgstr ""
+msgid ""
+"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2."
+msgstr "Minden %2 nevű elem %1 nevű attribútumában meg kell adni egy módot."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159
 #, qt-format
-msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2."
-msgstr ""
+msgid "Element %1 must come last."
+msgstr "A(z) %1 nevű elemnek kell az utolsónak lennie."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183
 #, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2."
-msgstr ""
-"A(z) %1 elem nem engedélyezett ebben a környezetben, a lehetséges elemek: %2."
+msgid "At least one %1-element must occur before %2."
+msgstr "Legalább egy %1 elemnek állnia kell a következő előtt: %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190
 #, qt-format
-msgid ""
-"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1."
-msgstr ""
+msgid "Only one %1-element can appear."
+msgstr "Csak egy %1 elem szerepelhet."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342
-msgid "Document is not a XML schema."
-msgstr "A dokumentum nem XML-séma."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221
+#, qt-format
+msgid "At least one %1-element must occur inside %2."
+msgstr "Legalább egy %1 elemnek szerepelnie kell a következőben: %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of "
-"type %4."
+"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used."
 msgstr ""
+"Ha szerepel %1 nevű attribútum egy %2 elemben, akkor nem használható ott "
+"sorozatkonstruktor."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}."
+msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor."
 msgstr ""
+"Minden %1 elemnek kell hogy legyen %2 nevű attribútuma vagy "
+"sorozatkonstruktora."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
 #, qt-format
 msgid ""
-"Target namespace %1 of included schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the including schema."
-msgstr ""
+"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
+"%1-attribute or a sequence constructor."
+msgstr ""
+"Ha kötelező megadni egy paramétert, akkor az alapértelmezett érték nem "
+"adható meg %1 attribútummal vagy sorozatkonstruktorral."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687
 #, qt-format
-msgid ""
-"Target namespace %1 of imported schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the importing schema."
-msgstr ""
+msgid "Element %1 cannot have children."
+msgstr "%1 elemnek nem lehetnek gyermekelemei."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target "
-"namespace %3."
-msgstr ""
+msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor."
+msgstr "%1 elemnek nem lehet sorozatkonstruktora."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target "
-"namespace."
+msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3."
 msgstr ""
+"%2 elemnek nem lehet %1 nevű attribútuma, ha egy %3 elemnek a gyermeke."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231
+msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel."
+msgstr "Függvényparaméter nem lehet alagút."
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present."
+msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used."
 msgstr ""
+"Ez a feldolgozómotor nem tud sémákat kezelni, ezért %1 nem használható."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437
 #, qt-format
-msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element."
+msgid ""
+"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 "
+"isn't."
 msgstr ""
-"A(z) %1 elemnek nincs sem %2 nevű attribútuma, sem %3 nevű gyermekeleme."
+"Legfelső szintű stíluslapelemek névtere nem lehet null (%1 azonban az)."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485
 #, qt-format
-msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute."
+msgid ""
+"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5."
 msgstr ""
+"%2 elem %1 attribútuma csak a következők egyike lehet: %3, %4 vagy %5."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4."
-msgstr "A(z) %2 elem %1 attribútuma csak %3 vagy %4 lehet."
+msgid "Attribute %1 cannot have the value %2."
+msgstr "%1 attribútum értéke nem lehet %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3."
-msgstr "A(z) %2 elem %1 attribútumának értéke csak %3 lehet."
+msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element."
+msgstr "%1 nevű attribútum csak az első %2 elemben szerepelhet."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4."
-msgstr "A(z) %2 elem %1 attribútumának értéke csak %3 vagy %4 lehet."
+msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
+msgstr "Minden %2 elemhez legalább egy %1 gyermekelemnek kell tartoznia."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823
+#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
 #, qt-format
-msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together."
-msgstr "A(z) %1 elemnek nem lehet egyszerre %2 és %3 nevű attribútuma."
+msgid "The variable %1 is unused"
+msgstr "Nem használt változó: %1"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184
 #, qt-format
-msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3."
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes "
+"can appear."
 msgstr ""
+"%1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben: %2. Csak a standard "
+"attribútumok fordulhatnak elő."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3."
-msgstr "A(z) %2 elem %1 attribútuma nem lehet %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute "
-"is set."
-msgstr ""
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407
-msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect."
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the "
+"standard attributes."
 msgstr ""
+"%1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben: %2. Csak a standard "
+"attribútumok és %3 fordulhat elő."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760
-#, qt-format
-msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute."
-msgstr "A(z) %1 elemnek kell hogy legyen %2 vagy %3 nevű attribútuma."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element."
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the "
+"standard attributes."
 msgstr ""
-"A(z) %1 elemnek kell hogy legyen %2 nevű attribútuma vagy %3 vagy %4 nevű "
-"gyermekeleme."
+"%1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben: %2. Csak a standard "
+"attribútumok és %3 ill. %4 fordulhat elő."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207
 #, qt-format
-msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute."
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the "
+"standard attributes."
 msgstr ""
+"%1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben: %2. Csak a standard "
+"attribútumok és %3 fordulhat elő."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388
-#, qt-format
-msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element"
-msgstr "A(z) %1 elem nem tartalmazhat szöveges vagy entitáshivatkozást"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs."
+msgid ""
+"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the "
+"XSL-T namespace which %1 is."
 msgstr ""
+"Az XSL-T elemek XSL-T attribútumai csak a null névtérbe kerülhetnek, a(z) %1 "
+"XSL-T névtérbe nem."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232
 #, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this context."
-msgstr "Ebben a környezetben nem állhat %1 elem."
+msgid "The attribute %1 must appear on element %2."
+msgstr "A(z) %2 elemnél hiányzik a kötelező %1 attribútum."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute."
-msgstr ""
+msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T."
+msgstr "Nem létezik %1 helyi nevű elem az XSL-T-ben."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
-#, qt-format
-msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
-msgstr ""
+#: querytransformparser.ypp:202
+msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
+msgstr "W3C XML sémaazonosító-választó"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
+#: querytransformparser.ypp:205
+msgid "W3C XML Schema identity constraint field"
+msgstr "W3C XML sémaazonosító mező"
+
+#: querytransformparser.ypp:209
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
+"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)."
 msgstr ""
-"A(z) %2 elem %1 attribútumának tartalmaznia kell ezt: %3 vagy a következő "
-"értékeket."
+"Olyan struktúra fordult elő, amely nem szerepelhet a jelenlegi nyelvben (%1)."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
+#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492
 #, qt-format
-msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
-msgstr ""
+msgid "%1 is an unknown schema type."
+msgstr "%1 érvénytelen sématípus."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
+#: querytransformparser.ypp:328
 #, qt-format
-msgid "Element %1 already defined."
-msgstr "A(z) %1 elem már definiálva van."
+msgid "A template with name %1 has already been declared."
+msgstr "Már létezik %1 nevű sablon."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
+#: querytransformparser.ypp:354
 #, qt-format
-msgid "Attribute %1 already defined."
-msgstr "A(z) %1 attribútum már definiálva van."
+msgid "%1 is not a valid numeric literal."
+msgstr "%1 egy érvénytelen szám."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
+#: querytransformparser.ypp:541
 #, qt-format
-msgid "Type %1 already defined."
-msgstr "A(z) %1 típus már definiálva van."
+msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog."
+msgstr "Csak egy %1-deklaráció szerepelhet a lekérdezés fejlécében."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
+#: querytransformparser.ypp:729
 #, qt-format
-msgid "Attribute group %1 already defined."
-msgstr "A(z) %1 attribútumcsoport már definiálva van."
+msgid "The initialization of variable %1 depends on itself"
+msgstr "A(z) %1 változó inicializáló része saját magára hivatkozik"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
+#: querytransformparser.ypp:792
 #, qt-format
-msgid "Element group %1 already defined."
-msgstr ""
+msgid "No variable with name %1 exists"
+msgstr "Nem létezik %1 nevű változó"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
+#: querytransformparser.ypp:1403
 #, qt-format
-msgid "Notation %1 already defined."
-msgstr ""
+msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0."
+msgstr "Nem támogatott verzió: %1. Csak az XQuery 1.0 támogatott."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
+#: querytransformparser.ypp:1417
 #, qt-format
-msgid "Identity constraint %1 already defined."
+msgid ""
+"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not "
+"contain whitespace, and must match the regular expression %2."
 msgstr ""
+"Érvénytelen kódolás: %1. Csak latin betűket tartalmazhat, elválasztó "
+"karakert nem, és illeszkednie kell a következő reguláris kifejezéshez: %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
+#: querytransformparser.ypp:1469
 #, qt-format
-msgid "Duplicated facets in simple type %1."
-msgstr ""
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
-#, qt-format
-msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
-msgstr ""
+msgid "No function with signature %1 is available"
+msgstr "Nincs %1 lenyomatú függvény"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
-#, qt-format
-msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
+#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545
+msgid ""
+"A default namespace declaration must occur before function, variable, and "
+"option declarations."
 msgstr ""
+"Az alapértelmezett névtér deklarációjának a függvény-, változó- és "
+"beállításdeklarációk előtt kell állnia."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
-#, qt-format
+#: querytransformparser.ypp:1551
 msgid ""
-"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
-"references."
+"Namespace declarations must occur before function, variable, and option "
+"declarations."
 msgstr ""
+"A névtérdeklarációknak a függvény-, változó- és beállításdeklarációk előtt "
+"kell állniuk."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
+#: querytransformparser.ypp:1558
+msgid ""
+"Module imports must occur before function, variable, and option declarations."
 msgstr ""
+"A modulimportálásoknak a függvény-, változó- és beállításdeklarációk előtt "
+"kell állniuk."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
+#: querytransformparser.ypp:1659
 #, qt-format
-msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr ""
+msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name."
+msgstr "A(z) %1 kulcsszó nem fordulhat elő más módnévvel."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
+#: querytransformparser.ypp:1682
 #, qt-format
-msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr ""
+msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't."
+msgstr "A(z) %1 attribútum értéke csak %2 típusú lehet, de %3 nem az."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
+#: querytransformparser.ypp:1736
 #, qt-format
-msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr ""
+msgid "It is not possible to redeclare prefix %1."
+msgstr "Nem lehet újradeklarálni ezt az előtagot: %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
+#: querytransformparser.ypp:1743
 #, qt-format
-msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
+msgid ""
+"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the "
+"namespace %2."
 msgstr ""
+"Nem sikerült lekötni ezt az előtagot: %1. Alapértelmezés szerint le van "
+"kötve ehhez a névtérhez: %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
+#: querytransformparser.ypp:1754
 #, qt-format
-msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
-msgstr ""
+msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog."
+msgstr "A(z) %1 előtag már deklarálva van a fejlécben."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
-#, qt-format
+#: querytransformparser.ypp:1836
 msgid ""
-"Content model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived "
-"by extension from a non-empty type."
+"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for "
+"options."
 msgstr ""
+"A beállításneveknél meg kell adni egy előtagot, mert ezeknél nincs "
+"alapértelmezett névtér."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
+#: querytransformparser.ypp:1964
 #, qt-format
 msgid ""
-"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
-"contains %3 element in its content model."
-msgstr ""
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
-#, qt-format
-msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
-msgstr "A(z) %1 elem típusának egyszerűnek kell lennie, de %2 nem az."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
-#, qt-format
-msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
+"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations "
+"cannot occur."
 msgstr ""
+"Sémaimportálást nem lehet végezni, ezért nem lehet %1-deklarációkat megadni."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
+#: querytransformparser.ypp:1978
 #, qt-format
-msgid "Substitution group %1 has circular definition."
-msgstr ""
+msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty."
+msgstr "%1 célnévtere nem lehet üres."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
-#, qt-format
-msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
-msgstr ""
+#: querytransformparser.ypp:1986
+msgid "The module import feature is not supported"
+msgstr "Modulimportálást nem lehet végezni"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
+#: querytransformparser.ypp:2006
 #, qt-format
-msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr ""
+msgid "A variable with name %1 has already been declared."
+msgstr "Már deklarálva van egy %1 nevű változó."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
+#: querytransformparser.ypp:2045
 #, qt-format
-msgid "Circular group reference for %1."
-msgstr ""
+msgid "No value is available for the external variable with name %1."
+msgstr "Nincs érték a(z) %1 nevű külső változóhoz."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
-#, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this scope"
-msgstr "Ebben a környezetben nem állhat %1 elem"
+#: querytransformparser.ypp:2110
+msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
+msgstr "A stíluslapfüggvények csak előtagos nevűek lehetnek."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
+#: querytransformparser.ypp:2119
 #, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
+msgid ""
+"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
+"predefined prefix %1, which exists for cases like this)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
+#: querytransformparser.ypp:2129
 #, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
+msgid ""
+"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use "
+"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases."
 msgstr ""
-"A(z) %1 elemnek nem lehet olyan %2 nevű attribútuma, amely értéke nem %3 "
-"vagy %4."
+"Ez a névtér foglalt: %1. Ezt felhasználói függvények nem használhatják, "
+"próbálja meg a beépített %2 előtagot használni."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
+#: querytransformparser.ypp:2141
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
-"declaration %4."
+"The namespace of a user defined function in a library module must be "
+"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead "
+"of %2"
 msgstr ""
+"Könyvtármodulban a felhasználói függvények névterének meg kell egyeznie a "
+"modul névterével. %2 helyett ezért %1 legyen a névtér."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
+#: querytransformparser.ypp:2174
 #, qt-format
-msgid "Attribute group %1 has circular reference."
-msgstr ""
+msgid "A function already exists with the signature %1."
+msgstr "Már létezik függvény ezzel a lenyomattal: %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
+#: querytransformparser.ypp:2197
+msgid ""
+"No external functions are supported. All supported functions can be used "
+"directly, without first declaring them as external"
 msgstr ""
-"A(z) %2 elemben a(z) %1 attribútumnak úgy kell használnia a(z) %3-at, mint "
-"a(z) %4 alaptípusban."
+"Külső függvényeket nem lehet használni. A támogatott függvények közvetlenül "
+"használhatók, nem kell őket külön deklarálni."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
+#: querytransformparser.ypp:2223
 #, qt-format
 msgid ""
-"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
-"base type %2."
+"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must "
+"be unique."
 msgstr ""
+"Már deklarálva van %1 nevű argumentum. Minden argumentum nevének egyedinek "
+"kell lennie."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
+#: querytransformparser.ypp:2382
 #, qt-format
-msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
+msgid ""
+"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be "
+"a variable reference or a string literal."
 msgstr ""
+"Ha a(z) %1 függvényt mintán belüli illesztéshez használja, akkor az "
+"argumentumának változóhivatkozásnak vagy konstans sztringnek kell lennie."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
+#: querytransformparser.ypp:2393
 #, qt-format
 msgid ""
-"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
-"type %2 is not expressible."
+"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string "
+"literal, when used for matching."
 msgstr ""
+"XSL-T mintában illesztés esetén a(z) %1 függvény első argumentumának "
+"konstans sztringnek kell lennie."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
+#: querytransformparser.ypp:2407
 #, qt-format
 msgid ""
-"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
+"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or "
+"a variable reference, when used for matching."
 msgstr ""
+"XSL-T mintában illesztés esetén a(z) %1 függvény első argumentumának "
+"konstans sztringnek vagy változóhivatkozásnak kell lennie."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
+#: querytransformparser.ypp:2416
 #, qt-format
-msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
-msgstr "Nem deklarált a(z) %1 minősített név névtér-előtagja."
+msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument."
+msgstr "XSL-T mintában a(z) %1 függvénynek nem lehet harmadik argumentuma."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
+#: querytransformparser.ypp:2426
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
+"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for "
+"matching."
 msgstr ""
+"XSL-T mintában csak a következő függvények használhatók illesztéshez: %1 és "
+"%2 (de a(z) %3 nem)."
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
+#: querytransformparser.ypp:2480
 #, qt-format
-msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
-msgstr "Már deklarálva van %1 attribútum %2 értékkel."
+msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can."
+msgstr "XSL-T mintában a(z) %1 tengely nem használható, csak a(z) %2 és %3."
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
+#: querytransformparser.ypp:2571
 #, qt-format
-msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
-msgstr "%1 attribútum értéke csak érvényes %2 lehet, de %3 nem az."
+msgid "%1 is an invalid template mode name."
+msgstr "Érvénytelen sablonmódnév: %1."
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
+#: querytransformparser.ypp:2608
 #, qt-format
-msgid "%1 is an unsupported encoding."
-msgstr "Nem támogatott kódolás: %1."
+msgid ""
+"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the "
+"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide."
+msgstr ""
+"For kifejezésben kötött változó neve nem egyezhet meg pozícionáló változó "
+"nevével. A két %1 nevű változó ezért ütközik."
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
+#: querytransformparser.ypp:3123
 #, qt-format
-msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
+msgid ""
+"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may "
+"not be used."
 msgstr ""
-"%1 olyan bájtokat tartalmaz, melyek nem lehetségesek %2 kódolás esetén."
+"Nem használható a sémaellenőrző funkció, ezért %1-kifejezéseket nem lehet "
+"használni."
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
-#, qt-format
+#: querytransformparser.ypp:3148
 msgid ""
-"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
-"character."
+"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback "
+"expression must be present"
 msgstr ""
-"%1 kódpont található ebben: %2 (kódolás: %3). Ez egy érvénytelen XML "
-"karakter."
+"A pragma kifejezések nem használhatók, ezért tartalékkifejezést meg kell adni"
 
-#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
-msgid "Ambiguous rule match."
-msgstr "Nem egyértelmű szabályilleszkedés."
+#: querytransformparser.ypp:3340
+#, qt-format
+msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated."
+msgstr ""
+"A sablonparaméterek neveinek egyedieknek kell lenniük. %1 azonban kétszer is "
+"előfordul."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
+#: querytransformparser.ypp:3443
 #, qt-format
-msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
-msgstr "Nem lehet típuskonverziót végezni %1 céltípussal."
+msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery"
+msgstr "Az XQuery nem támogatja a(z) %1 tengely használatát"
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
+#: querytransformparser.ypp:3653
 #, qt-format
-msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
-msgstr "Nem lehet típuskonverziót végezni erről: %1 erre: %2."
+msgid "No function with name %1 is available."
+msgstr "Nem érhető el %1 nevű függvény."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
+#: querytransformparser.ypp:3784
 #, qt-format
 msgid ""
-"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
-"therefore never be instantiated."
+"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1."
 msgstr ""
-"Nem lehet %1 típusra konvertálni, mert ez egy absztrakt típus, nem hozható "
-"létre belőle példány."
+"A névtér-URI nem lehet üres sztring, ha kötve van egy előtaghoz (%1)."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
+#: querytransformparser.ypp:3791
 #, qt-format
-msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
-msgstr "Nem lehet a(z) %2 típusú %1 értéket erre konvertálni: %3"
+msgid "%1 is an invalid namespace URI."
+msgstr "Érvénytelen névtér-URI: %1."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
+#: querytransformparser.ypp:3797
 #, qt-format
-msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
-msgstr "Nem sikerült konvertálni erről: %1 erre: %2. %3"
+msgid "It is not possible to bind to the prefix %1"
+msgstr "Nem lehet kötni a(z) %1 előtaghoz"
 
-#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66
+#: querytransformparser.ypp:3804
 #, qt-format
-msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1."
-msgstr "Számított attribútum nevében a névtér URI-ja nem lehet %1."
+msgid ""
+"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
+"declared)."
+msgstr ""
+"A(z) %1 névtér csak ehhez köthető: %2 (mindkét esetben előre deklarált)."
 
-#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75
+#: querytransformparser.ypp:3812
 #, qt-format
 msgid ""
-"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the "
-"local name %2."
+"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
 msgstr ""
-"Számított attribútum nevében a névtér URI-ja nem lehet %1 %2 helyi névvel."
+"A(z) %1 előtag csak ehhez köthető: %2 (mindkét esetben előre deklarált)."
 
-#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84
+#: querytransformparser.ypp:3827
 #, qt-format
-msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1"
-msgstr "Feldolgozási utasítás nem tartalmazhatja ezt a sztringet: %1"
+msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1."
+msgstr "Két névtérdeklaráló attribútum azonos nevű: %1."
 
-#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
-#, qt-format
-msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
-msgstr "Nem létezik névtér ehhez az előtaghoz: %1."
+#: querytransformparser.ypp:3914
+msgid ""
+"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions."
+msgstr ""
+"A névtér-URI-nak állandónak kell lennie, nem tartalmazhat kifejezést."
 
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
+#: querytransformparser.ypp:3930
 #, qt-format
-msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
-msgstr "A paraméter (%1) átadódik, de nincs megfelelő %2."
+msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
+msgstr "Már van %1 nevű attribútum az elemben."
 
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
+#: querytransformparser.ypp:3984
 #, qt-format
-msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
-msgstr "A paraméter (%1) szükséges, de nincs megadva a megfelelő %2."
+msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2."
+msgstr "Egy közvetlen elemkonstruktor nem jólformázott. %1 végén %2 áll."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
+#: querytransformparser.ypp:4310
 #, qt-format
-msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
-msgstr "Típushiba a konverzióban, a várt érték: %1, a tényleges: %2."
+msgid "The name %1 does not refer to any schema type."
+msgstr "A(z) %1 név egy sématípusra sem hivatkozik."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
+#: querytransformparser.ypp:4320
 #, qt-format
 msgid ""
-"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
-"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
+"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, "
+"casting to atomic types such as %2 works."
 msgstr ""
-"Ha típuskonverzió történik %1 típusra (vagy annak egyik leszármazottjára), a "
-"forrásérték típusának vagy ugyanannak kell lennie, vagy sztringkonstansnak, "
-"nem lehet %2 típusú."
+"%1 egy összetett típus. Összetett típusokra nem lehet konvertálni, de atomi "
+"típusokra (pl. %2) igen."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
+#: querytransformparser.ypp:4329
 #, qt-format
-msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
-msgstr "Nem lehet összehasonlítani %1 típusú értékeket."
+msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
+msgstr "%1 nem atomi típus. Csak atomi típusra lehet konvertálni."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
+#: querytransformparser.ypp:4395
 #, qt-format
-msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
-msgstr ""
-"A(z) %1 operátor nem használható %2 és %3 típusú atomi értékek között."
+msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
+msgstr "Érvénytelen nevű feldolgozási utasítás: %1."
 
-#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208
+#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
 #, qt-format
-msgid "Operator %1 cannot be used on type %2."
-msgstr "A(z) %1 operátor nem alkalmazható %2 típusú értékre."
+msgid ""
+"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
+"import feature is not supported."
+msgstr ""
+"%1 nem szerepel a tartományon belüli attribútumdeklarációkban. "
+"Sémaimportálást nem lehet végezni."
 
-#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224
-#, qt-format
-msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3."
-msgstr "A(z) %1 operátor nem alkalmazható %2 vagy %3 típusú atomi értékre."
+#: querytransformparser.ypp:4553
+msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
+msgstr "A kiterjesztési kifejezések neveinek névtérben kell állniuk."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
 #, qt-format
-msgid "A comment cannot contain %1"
-msgstr "Megjegyzés nem tartalmazhatja ezt: %1."
+msgid "%1 is an unsupported encoding."
+msgstr "Nem támogatott kódolás: %1."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
 #, qt-format
-msgid "A comment cannot end with a %1."
-msgstr "Megjegyzés nem fejeződhet be ezzel: %1."
+msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
+msgstr ""
+"%1 olyan bájtokat tartalmaz, melyek nem lehetségesek %2 kódolás esetén."
 
-#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
+#, qt-format
 msgid ""
-"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
-"cannot be a mixture between the two."
+"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
+"character."
 msgstr ""
-"Útvonalban az utolsó lépés csak csomópontokat vagy atomi értékeket "
-"tartalmazhat, nem lehet a kettő keveréke."
+"%1 kódpont található ebben: %2 (kódolás: %3). Ez egy érvénytelen XML "
+"karakter."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69
-msgid ""
-"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty "
-"string."
-msgstr "A névtér konstruktorában a névtér értéke nem lehet üres sztring."
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
+#, qt-format
+msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
+msgstr "Már deklarálva van %1 attribútum %2 értékkel."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
 #, qt-format
-msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not."
-msgstr "Az előtag csak érvényes %1 lehet, de %2 nem az."
+msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
+msgstr "%1 attribútum értéke csak érvényes %2 lehet, de %3 nem az."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94
+#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
 #, qt-format
-msgid "The prefix %1 cannot be bound."
-msgstr "Nem sikerült lekötni ezt az előtagot: %1."
+msgid "The item %1 did not match the required type %2."
+msgstr "A(z) %1 elem nem illeszkedik a várt %2 típushoz."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104
+#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
 #, qt-format
-msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa."
-msgstr "Csak a(z) %1 előtag köthető ehhez : %2 (és fordítva)."
+msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
+msgstr "A várt számosság: %1, a tényleges: %2."
 
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
 #, qt-format
 msgid ""
-"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
-"numeric type or an Effective Boolean Value type."
+"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
 msgstr ""
-"%1 típusú érték nem lehet predikátum. A predikátumok típusa csak numerikus "
-"vagy effektív logikai lehet."
+"A zónaoffszetnek ebbe a zárt tartományba kell esnie: %1..%2. %3 kívül esik a "
+"tartományon."
 
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
-msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
-msgstr ""
-"A pozícionálási predikátumoknak kiértékeléskor egyetlen numerikus értéket "
-"kell adniuk."
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a whole number of minutes."
+msgstr "%1 nem egész számú perc érték."
 
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
+#, qt-format
 msgid ""
-"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
-"main module."
+"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
 msgstr ""
-"Közvetlenül nem lehet könyvtármodult kiértékelni. Csak egy főmodulból "
-"importálható."
+"%1 nem állhat a cseresztring végén, utána mindig %2 vagy %3 következik."
 
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
 #, qt-format
-msgid "No template by name %1 exists."
-msgstr "Nem létezik %1 nevű sablon."
+msgid ""
+"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
+"not escaped."
+msgstr ""
+"A cseresztringben %1 után legalább egy számjegynek kell állnia, ha nem "
+"escape-szekvencia része."
 
-#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
 #, qt-format
 msgid ""
-"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the "
-"attribute %1 is out of place."
+"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
 msgstr ""
-"Attribútumpont nem lehet dokumentumpont gyermeke, ezért a(z) %1 attribútum "
-"rossz helyen van."
-
-#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:117
-msgid "Circularity detected"
-msgstr "Körkörösségi hiba"
-
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
-msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
-msgstr "Nem lehet attribútumot felvenni más típusú csomópont után."
+"A cseresztringben %1 csak saját magát vagy %2-t teheti escape-szekvenciába, "
+"%3-at nem."
 
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
+#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
 #, qt-format
-msgid "An attribute by name %1 has already been created."
-msgstr "Már létezik %1 nevű attribútum."
+msgid ""
+"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
+"and %2 are not the same."
+msgstr ""
+"Ha mindkét értéknek van zónaoffszetje, akkor azoknak azonosnak kell lenniük, "
+"de %1 és %2 nem azonos."
 
-#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
+#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
 #, qt-format
-msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
-msgstr "A várt számosság: %1, a tényleges: %2."
+msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
+msgstr "%1 első argumentuma nem lehet %2 típusú."
 
-#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
+#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
 #, qt-format
-msgid "The item %1 did not match the required type %2."
-msgstr "A(z) %1 elem nem illeszkedik a várt %2 típushoz."
+msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
+msgstr "%1 egy érvénytelen XML 1.0-karakter."
 
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
-#, qt-format
-msgid "Required type is %1, but %2 was found."
-msgstr "A várt típus %1, de helyette %2 található."
+#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
+msgid "The URI cannot have a fragment"
+msgstr "Az URI nem tartalmazhat töredéket"
 
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
+#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
 #, qt-format
-msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
-msgstr "A pontosság lecsökkenhet %1 -> %2 konverzió esetén."
-
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
-msgid "The focus is undefined."
-msgstr "A fókusz nem meghatározott."
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
-msgid "empty"
-msgstr "üres"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
-msgid "zero or one"
-msgstr "nulla vagy egy"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
-msgid "exactly one"
-msgstr "pontosan egy"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
-msgid "one or more"
-msgstr "egy vagy több"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
-msgid "zero or more"
-msgstr "nulla vagy több"
+msgid "%1 was called."
+msgstr "%1 meghívva."
 
-#: network/access/qfilenetworkreply.cpp:85
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:100
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Request for opening non-local file %1"
-msgstr "Megnyitási kérés nem helyi fájlra: %1"
+msgid ""
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
+"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
+msgstr ""
+"%1 első argumentuma nem lehet %2 típusú. Lehet numerikus típusú, "
+"xs:yearMonthDuration és xs:dayTimeDuration."
 
-#: network/access/qfilenetworkreply.cpp:108
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:225
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
-msgstr "Nem lehet megnyitni: %1. Az elérési út mappára mutat."
+msgid ""
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
+"%5."
+msgstr "%1 első argumentuma nem lehet %2 típusú. Lehet %3, %4 vagy %5."
 
-#: network/access/qfilenetworkreply.cpp:121
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:145
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Error opening %1: %2"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni: %1. %2"
+msgid ""
+"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
+"or %5."
+msgstr "%1 második argumentuma nem lehet %2 típusú. Lehet %3, %4 vagy %5."
 
-#: network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp:77
+#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
-msgid "Operation not supported on %1"
+msgid ""
+"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. "
+"%2 is not a document node."
 msgstr ""
+"A(z) %1 függvény második argumentumának gyökérpontja csak dokumentumpont "
+"lehet, de %2 nem az."
 
-#: network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp:102
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
-msgid "Invalid URI: %1"
-msgstr ""
+msgid "%1 is an invalid %2"
+msgstr "%1 egy érvénytelen %2."
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:82
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
-msgstr "Ismeretlen protokoll: \"%1\""
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:278
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Network session error."
-msgstr ""
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:657
-msgid "Temporary network failure."
+msgid ""
+"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
+"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
 msgstr ""
+"Ha az első argumentum egy üres sorozat vagy nulla hosszúságú sztring (nincs "
+"névtér), akkor előtag nem adható meg. A megadott előtag: %1."
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:777
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:807
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "A művelet megszakítva"
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:976
-msgctxt "QNetworkAccessManager"
-msgid "Network access is disabled."
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
+#, qt-format
+msgid "It will not be possible to retrieve %1."
+msgstr "%1 nem lesz elérhető."
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
-#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:652
-#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:657
-msgid "No suitable proxy found"
-msgstr "Nem található megfelelő proxy"
+#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282
+msgid "The default collection is undefined"
+msgstr "Az alapértelmezett gyűjtemény nem definiált"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
+#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295
 #, qt-format
-msgid "Cannot open %1: is a directory"
-msgstr "Nem lehet megnyitni: %1 (mert mappa)"
+msgid "%1 cannot be retrieved"
+msgstr "%1 nem érhető el"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:240
+#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
 #, qt-format
-msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
-msgstr "Nem sikerült bjelentkezni ide: %1. Felhasználóazonosítás szükséges."
+msgid ""
+"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
+"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
+msgstr ""
+"%1 formátumú normalizációt nem lehet használni. A támogatott formátumok: %2, "
+"%3, %4 és %5, továbbá az üres sztring (ha nincs normalizáció)."
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:279
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
 #, qt-format
-msgid "Error while downloading %1: %2"
-msgstr "Hiba történt %1 letöltése közben: %2."
+msgid "%1 matches newline characters"
+msgstr "%1 az újsor karakterekhez illeszkedik"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:281
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96
 #, qt-format
-msgid "Error while uploading %1: %2"
-msgstr "Hiba történt %1 feltöltése közben: %2."
+msgid "%1 and %2 match the start and end of a line."
+msgstr "%1 és %2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik."
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr "Írási hiba %1-be íráskor: %2"
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102
+msgid "Matches are case insensitive"
+msgstr "Az illesztés nem nagybetűérzékeny"
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
-#, qt-format
-msgid "Socket error on %1: %2"
-msgstr "Aljazatolvasási hiba: %1. %2"
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106
+msgid ""
+"Whitespace characters are removed, except when they appear in character "
+"classes"
+msgstr ""
+"Az elválasztó karakterek el lesznek távolítva, ha nem karakterosztályban "
+"állnak"
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206
 #, qt-format
-msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
-msgstr "A távoli gép idő előtt bontotta a kapcsolatot (%1)"
+msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
+msgstr "%1 érvénytelen minta reguláris kifejezésnek: %2"
 
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:183
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr "Írási hiba itt: %1. %2"
+msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
+msgstr "%1 érvénytelen jelző reguláris kifejezéshez. Az érvényes jelzők:"
 
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:246
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Read error reading from %1: %2"
-msgstr "Olvasási hiba itt: %1. %2"
+msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
+msgstr ""
 
-#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:748
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Error downloading %1 - server replied: %2"
-msgstr "Hiba történt %1 letöltésekor. A kiszolgáló válasza: %2"
+msgid "Warning in %1: %2"
+msgstr "Figyelmeztetés %1-ben: %2"
 
-#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
-msgid "Error opening %1"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni: %1"
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
+msgid "Unknown location"
+msgstr "Ismeretlen elhelyezkedés"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:216
-msgid "The issuer certificate could not be found"
-msgstr "A tanúsítvány nem található"
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
+#, qt-format
+msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
+msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:219
-msgid "The certificate signature could not be decrypted"
-msgstr "Nem lehet sikerült dekódolni a tanúsítvány aláírást"
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
+#, qt-format
+msgid "Error %1 in %2: %3"
+msgstr "%1 Hiba %2-ben: %3"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:222
-msgid "The public key in the certificate could not be read"
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
+"element."
 msgstr ""
+"A(z) %1 elem nem szerializálható, mert a dokumentumelemen kívül található."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:225
-msgid "The signature of the certificate is invalid"
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
 msgstr ""
+"A(z) %1 attribútum nem szerializálható, mert a legfelső szinten található."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:228
-msgid "The certificate is not yet valid"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
+msgid "Network timeout."
+msgstr "Hálózati időtúllépési hiba."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:231
-msgid "The certificate has expired"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
+#, qt-format
+msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
+msgstr "Nem létezik névtér ehhez az előtaghoz: %1."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:234
-msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
+#, qt-format
+msgid "A comment cannot contain %1"
+msgstr "Megjegyzés nem tartalmazhatja ezt: %1."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:237
-msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
+#, qt-format
+msgid "A comment cannot end with a %1."
+msgstr "Megjegyzés nem fejeződhet be ezzel: %1."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:240
-msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66
+#, qt-format
+msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1."
+msgstr "Számított attribútum nevében a névtér URI-ja nem lehet %1."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:243
+#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75
+#, qt-format
 msgid ""
-"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
+"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the "
+"local name %2."
 msgstr ""
+"Számított attribútum nevében a névtér URI-ja nem lehet %1 %2 helyi névvel."
+
+#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84
+#, qt-format
+msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1"
+msgstr "Feldolgozási utasítás nem tartalmazhatja ezt a sztringet: %1"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:246
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
+#, qt-format
 msgid ""
-"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
+"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
+"numeric type or an Effective Boolean Value type."
 msgstr ""
+"%1 típusú érték nem lehet predikátum. A predikátumok típusa csak numerikus "
+"vagy effektív logikai lehet."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:249
-msgid "No certificates could be verified"
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
+msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
 msgstr ""
+"A pozícionálási predikátumoknak kiértékeléskor egyetlen numerikus értéket "
+"kell adniuk."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:252
-msgid "One of the CA certificates is invalid"
-msgstr ""
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:255
-msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
-msgstr ""
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:258
-msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
-msgstr ""
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:261
-msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
-msgstr ""
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:264
-msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
-msgstr ""
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:267
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
-"name did not match the issuer name of the current certificate"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116
+msgid "Circularity detected"
+msgstr "Körkörösségi hiba"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:271
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
-"name and serial number was present and did not match the authority key "
-"identifier of the current certificate"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208
+#, qt-format
+msgid "Operator %1 cannot be used on type %2."
+msgstr "A(z) %1 operátor nem alkalmazható %2 típusú értékre."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:276
-msgid "The peer did not present any certificate"
-msgstr "A partner nem adott meg tanúsítványt"
+#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224
+#, qt-format
+msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3."
+msgstr "A(z) %1 operátor nem alkalmazható %2 vagy %3 típusú atomi értékre."
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:279
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
 msgid ""
-"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
+"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
+"main module."
 msgstr ""
-"A gépnév a tanúsítványban megadott gépnevek egyikéhez sem illeszkedik"
+"Közvetlenül nem lehet könyvtármodult kiértékelni. Csak egy főmodulból "
+"importálható."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:277
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
 #, qt-format
-msgid "Error creating SSL context (%1)"
-msgstr "Hiba történt egy SSL-kontextus létrehozásakor (%1)"
+msgid "No template by name %1 exists."
+msgstr "Nem létezik %1 nevű sablon."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:302
-#, qt-format
-msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
-msgstr "Érvénytelen vagy üres kódoláslista (%1)"
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69
+msgid ""
+"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty "
+"string."
+msgstr "A névtér konstruktorában a névtér értéke nem lehet üres sztring."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:339
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80
 #, qt-format
-msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
-msgstr "Kulcs nélküli tanúsítvány nem adható (%1)"
+msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not."
+msgstr "Az előtag csak érvényes %1 lehet, de %2 nem az."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:346
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94
 #, qt-format
-msgid "Error loading local certificate, %1"
-msgstr "Nem sikerült betölteni egy helyi tanúsítványt: %1"
+msgid "The prefix %1 cannot be bound."
+msgstr "Nem sikerült lekötni ezt az előtagot: %1."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:361
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104
 #, qt-format
-msgid "Error loading private key, %1"
-msgstr "Hiba történt egy privát kulcs betöltésekor: %1"
+msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa."
+msgstr "Csak a(z) %1 előtag köthető ehhez : %2 (és fordítva)."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:368
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
 #, qt-format
-#| msgid "Private key does not certificate public key, %1"
-msgid "Private key does not certify public key, %1"
-msgstr "A privát kulcs nem felel meg a publikus kulcsnak, %1"
+msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
+msgstr "A paraméter (%1) átadódik, de nincs megfelelő %2."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:388
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
 #, qt-format
-msgid "Error creating SSL session, %1"
-msgstr "Hiba történt az SSL-munkamenet létrehozásakor: %1"
+msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
+msgstr "A paraméter (%1) szükséges, de nincs megadva a megfelelő %2."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:403
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
 #, qt-format
-msgid "Error creating SSL session: %1"
-msgstr "Hiba történt az SSL-munkamenet létrehozásakor: %1"
+msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
+msgstr "Nem lehet típuskonverziót végezni %1 céltípussal."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:934
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
 #, qt-format
-msgid "Unable to write data: %1"
-msgstr "Írási hiba: %1"
+msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
+msgstr "Nem lehet típuskonverziót végezni erről: %1 erre: %2."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:997
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
 #, qt-format
-msgid "Unable to decrypt data: %1"
-msgstr "Nem lehet dekódolni az adatot: %1"
+msgid ""
+"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
+"therefore never be instantiated."
+msgstr ""
+"Nem lehet %1 típusra konvertálni, mert ez egy absztrakt típus, nem hozható "
+"létre belőle példány."
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1075
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1085
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
 #, qt-format
-msgid "Error while reading: %1"
-msgstr "Olvasási hiba: %1"
+msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
+msgstr "Nem lehet a(z) %2 típusú %1 értéket erre konvertálni: %3"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1180
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
 #, qt-format
-msgid "Error during SSL handshake: %1"
-msgstr "Hiba történt az SSL-kapcsolat létrehozásakor: %1"
+msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
+msgstr "Nem sikerült konvertálni erről: %1 erre: %2. %3"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1204
-msgid "The peer certificate is blacklisted"
+#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
+msgid ""
+"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
+"cannot be a mixture between the two."
 msgstr ""
+"Útvonalban az utolsó lépés csak csomópontokat vagy atomi értékeket "
+"tartalmazhat, nem lehet a kettő keveréke."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:616
-msgid "Connection to proxy refused"
-msgstr "A proxy elutasította a csatlakozási kérést"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:620
-msgid "Connection to proxy closed prematurely"
-msgstr "A proxy váratlanul felbontotta a kapcsolatot"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:624
-msgid "Proxy host not found"
-msgstr "Nem érhető el a proxy-t futtató gép"
+#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
+msgid "Ambiguous rule match."
+msgstr "Nem egyértelmű szabályilleszkedés."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:629
-msgid "Connection to proxy timed out"
-msgstr "Időtúllépési hiba történt a proxykapcsolatban"
+#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
+#, qt-format
+msgid ""
+"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the "
+"attribute %1 is out of place."
+msgstr ""
+"Attribútumpont nem lehet dokumentumpont gyermeke, ezért a(z) %1 attribútum "
+"rossz helyen van."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:646
-msgid "Proxy authentication failed"
-msgstr "Nem sikerült a felhasználóazonosítás a proxy-n"
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
+#, qt-format
+msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
+msgstr "Típushiba a konverzióban, a várt érték: %1, a tényleges: %2."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:647
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
 #, qt-format
-msgid "Proxy authentication failed: %1"
-msgstr "Nem sikerült a felhasználóazonosítás ezen a proxy-n: %1"
+msgid ""
+"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
+"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
+msgstr ""
+"Ha típuskonverzió történik %1 típusra (vagy annak egyik leszármazottjára), a "
+"forrásérték típusának vagy ugyanannak kell lennie, vagy sztringkonstansnak, "
+"nem lehet %2 típusú."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:656
-msgid "SOCKS version 5 protocol error"
-msgstr "SOCKS 5 protokollhiba"
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
+#, qt-format
+msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
+msgstr "Nem lehet összehasonlítani %1 típusú értékeket."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:661
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:687
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:920
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:277 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:309
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:242
-msgid "Host not found"
-msgstr "A megadott nevű gép nem érhető el"
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
+#, qt-format
+msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
+msgstr ""
+"A(z) %1 operátor nem használható %2 és %3 típusú atomi értékek között."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:675
-msgid "General SOCKSv5 server failure"
-msgstr "Általános SOCKSv5 kiszolgálóhiba"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
+#, qt-format
+msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2."
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:679
-msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
-msgstr "A kapcsolatot nem engedélyezte a SOCKSv5-kiszolgáló"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2."
+msgstr ""
+"A(z) %1 elem nem engedélyezett ebben a környezetben, a lehetséges elemek: %2."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:683
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:230
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "Nem érhető el a hálózat"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199
+#, qt-format
+msgid ""
+"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1."
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:691
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:970
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:239
-msgid "Connection refused"
-msgstr "A csatlakozási kérést elutasították"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342
+msgid "Document is not a XML schema."
+msgstr "A dokumentum nem XML-séma."
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:695
-msgid "TTL expired"
-msgstr "TTL időtúllépési hiba"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of "
+"type %4."
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:699
-msgid "SOCKSv5 command not supported"
-msgstr "Nem támogatott SOCKSv5-parancs"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}."
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:703
-msgid "Address type not supported"
-msgstr "Nem támogatott címtípus"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
+#, qt-format
+msgid ""
+"Target namespace %1 of included schema is different from the target "
+"namespace %2 as defined by the including schema."
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:708
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
 #, qt-format
-msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
-msgstr "Ismeretlen SOCKSv5 proxyhibakód: 0x%1"
+msgid ""
+"Target namespace %1 of imported schema is different from the target "
+"namespace %2 as defined by the importing schema."
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1399
-msgctxt "QSocks5SocketEngine"
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Egy hálózati műveletben időtúllépési hiba történt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target "
+"namespace %3."
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qabstractsocket.cpp:549
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1392
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1612
-msgid "Operation on socket is not supported"
-msgstr "Nem támogatott aljazatművelet"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target "
+"namespace."
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1112
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:236
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Időtúllépési hiba történt a kapcsolatban"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present."
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1815
-msgid "Socket operation timed out"
-msgstr "Egy aljazatműveletnél időtúllépési hiba történt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795
+#, qt-format
+msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element."
+msgstr ""
+"A(z) %1 elemnek nincs sem %2 nevű attribútuma, sem %3 nevű gyermekeleme."
 
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2195
-msgid "Socket is not connected"
-msgstr "Nincs aljazatkapcsolat"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957
+#, qt-format
+msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute."
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qudpsocket.cpp:189
-msgid "This platform does not support IPv6"
-msgstr "Ez a platform nem támogat IPv6 hálózatokat"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4."
+msgstr "A(z) %2 elem %1 attribútuma csak %3 vagy %4 lehet."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:200
-msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
-msgstr "Nem sikerült inicializálni egy nem blokkoló aljazatot"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3."
+msgstr "A(z) %2 elem %1 attribútumának értéke csak %3 lehet."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:203
-msgid "Unable to initialize broadcast socket"
-msgstr "Nem sikerült inicializálni egy broadcast típusú aljazatot"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4."
+msgstr "A(z) %2 elem %1 attribútumának értéke csak %3 vagy %4 lehet."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:206
-msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
-msgstr ""
-"Nem lehet IPv6 típusú aljazatot használni olyan platformon, amely nem "
-"támogat IPv6 hálózatokat"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823
+#, qt-format
+msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together."
+msgstr "A(z) %1 elemnek nem lehet egyszerre %2 és %3 nevű attribútuma."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:209
-msgid "The remote host closed the connection"
-msgstr "A távoli partner lezárta a kommunikációt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277
+#, qt-format
+msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3."
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:212
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Egy hálózati műveletben időtúllépési hiba történt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3."
+msgstr "A(z) %2 elem %1 attribútuma nem lehet %3."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:215
-msgid "Out of resources"
-msgstr "Nincs elég szabad erőforrás"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute "
+"is set."
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:218
-msgid "Unsupported socket operation"
-msgstr "Nem támogatott socket művelet"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407
+msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect."
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:221
-msgid "Protocol type not supported"
-msgstr "A megadott protokolltípus nem támogatott"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760
+#, qt-format
+msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute."
+msgstr "A(z) %1 elemnek kell hogy legyen %2 vagy %3 nevű attribútuma."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:224
-msgid "Invalid socket descriptor"
-msgstr "Érvénytelen socket leíró"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element."
+msgstr ""
+"A(z) %1 elemnek kell hogy legyen %2 nevű attribútuma vagy %3 vagy %4 nevű "
+"gyermekeleme."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:227
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "A hoszt nem elérhető"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369
+#, qt-format
+msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute."
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:242
-msgid "The bound address is already in use"
-msgstr "A kötött cím már használatban van"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388
+#, qt-format
+msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element"
+msgstr "A(z) %1 elem nem tartalmazhat szöveges vagy entitáshivatkozást"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:245
-msgid "The address is not available"
-msgstr "A cím nem elérhető"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs."
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:248
-msgid "The address is protected"
-msgstr "A cím védett"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
+#, qt-format
+msgid "%1 element is not allowed in this context."
+msgstr "Ebben a környezetben nem állhat %1 elem."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:251
-msgid "Datagram was too large to send"
-msgstr "Az adatcsomag túl nagy, nem lehet elküldeni"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute."
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:254
-msgid "Unable to send a message"
-msgstr "Nem lehet elküldeni üzenetet"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
+#, qt-format
+msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:257
-msgid "Unable to receive a message"
-msgstr "Nem lehet üzenetet fogadni"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
+msgstr ""
+"A(z) %2 elem %1 attribútumának tartalmaznia kell ezt: %3 vagy a következő "
+"értékeket."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:260
-msgid "Unable to write"
-msgstr "Nem lehet írni"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
+#, qt-format
+msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:263
-msgid "Network error"
-msgstr "Hálózati hiba"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
+#, qt-format
+msgid "Element %1 already defined."
+msgstr "A(z) %1 elem már definiálva van."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:266
-msgid "Another socket is already listening on the same port"
-msgstr "Egy másik aljzat már figyel ugyanazon porton"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 already defined."
+msgstr "A(z) %1 attribútum már definiálva van."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:269
-msgid "Operation on non-socket"
-msgstr "Nem aljazatra vonatkozó művelet"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
+#, qt-format
+msgid "Type %1 already defined."
+msgstr "A(z) %1 típus már definiálva van."
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:272
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "The proxy type is invalid for this operation"
-msgid "The proxy type is invalid for this operation"
-msgstr "A proxy típusa érvénytelen ennél a műveletnél"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 already defined."
+msgstr "A(z) %1 attribútumcsoport már definiálva van."
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:198
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "No host name given"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
+#, qt-format
+msgid "Element group %1 already defined."
 msgstr ""
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:199
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "Invalid hostname"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
+#, qt-format
+msgid "Notation %1 already defined."
 msgstr ""
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:303
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:208 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:237
-msgid "Unknown address type"
-msgstr "Ismeretlen címtípus"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
+#, qt-format
+msgid "Identity constraint %1 already defined."
+msgstr ""
 
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:178
-msgid "No host name given"
-msgstr "Nincs megadva gépnév"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
+#, qt-format
+msgid "Duplicated facets in simple type %1."
+msgstr ""
 
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:178
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Érvénytelen hosztnév"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
+#, qt-format
+msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
+msgstr ""
 
-#: network/kernel/qhostinfo.cpp:171
-msgctxt "QHostInfo"
-msgid "No host name given"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
+#, qt-format
+msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
 msgstr ""
 
-#: network/bearer/qnetworksession.cpp:453
-msgid "Invalid configuration."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
+"references."
 msgstr ""
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete"
-msgstr "Törlés"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
+#, qt-format
+msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr ""
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete this record?"
-msgstr "Törölni szeretné ezt a rekordot?"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
+#, qt-format
+msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr ""
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
-msgctxt "QSql"
-msgid "Yes"
-msgstr "Igen"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
+#, qt-format
+msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr ""
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
-msgctxt "QSql"
-msgid "No"
-msgstr "nem"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
+#, qt-format
+msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr ""
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
-msgctxt "QSql"
-msgid "Insert"
-msgstr "Beszúrás"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
-msgctxt "QSql"
-msgid "Update"
-msgstr "Frissítés"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
-msgctxt "QSql"
-msgid "Save edits?"
-msgstr "Elmenti a szerkesztéseket?"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
-msgctxt "QSql"
-msgid "Confirm"
-msgstr "Megerősítés"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel your edits?"
-msgstr "Eldobja a szerkesztéseket?"
-
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557
-msgid "True"
-msgstr "igen"
-
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556
-msgid "False"
-msgstr "nem"
-
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
-msgid "Insert"
-msgstr "Beszúrás"
-
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
-msgid "Update"
-msgstr "Módosítás"
-
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 gui/text/qtextcontrol.cpp:2103
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2087
-msgid "&Undo"
-msgstr "V&isszavonás"
-
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 gui/text/qtextcontrol.cpp:2105
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2091
-msgid "&Redo"
-msgstr "Újra vé&grehajtás"
-
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 gui/text/qtextcontrol.cpp:2109
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2100
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Ki&vágás"
-
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 gui/text/qtextcontrol.cpp:2114
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2106
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Másolás"
-
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 gui/text/qtextcontrol.cpp:2127
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2112
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Beillesztés"
-
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
-msgid "Clear"
-msgstr "A mező(k) törlése"
-
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2137 gui/widgets/qlineedit.cpp:2127
-msgid "Select All"
-msgstr "Minden kijelölése"
-
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Mégsem"
-
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 gui/dialogs/qwizard.cpp:689
-msgid "< &Back"
-msgstr "< &Vissza"
-
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 gui/dialogs/qwizard.cpp:695
-msgid "&Next >"
-msgstr "&Tovább >"
-
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 gui/dialogs/qwizard.cpp:699
-msgid "&Finish"
-msgstr "Be&fejezés"
-
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 gui/dialogs/qwizard.cpp:703
-msgid "&Help"
-msgstr "&Súgó"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
+#, qt-format
+msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
+msgstr ""
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
+#, qt-format
+msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
+msgstr ""
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
-msgid "Apply"
-msgstr "Alkalmazás"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
+#, qt-format
+msgid ""
+"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be "
+"derived by extension from a non-empty type."
+msgstr ""
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 gui/dialogs/qwizard.cpp:703
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355
-msgid "Help"
-msgstr "Súgó"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
+"contains %3 element in its content model."
+msgstr ""
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
-msgid "Defaults"
-msgstr "Alapértelmezés"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
+#, qt-format
+msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
+msgstr "A(z) %1 elem típusának egyszerűnek kell lennie, de %2 nem az."
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
-#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
-#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 gui/dialogs/qwizard.cpp:701
-#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:79
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
+#, qt-format
+msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr ""
 
-#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
-msgid "Operation stopped by the user"
-msgstr "A felhasználó félbeszakította a műveletet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
+#, qt-format
+msgid "Substitution group %1 has circular definition."
+msgstr ""
 
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
 #, qt-format
-msgid "%1, %2 not defined"
-msgstr "%1, %2 nincs megadva"
+msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
+msgstr ""
 
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
 #, qt-format
-msgid "Ambiguous %1 not handled"
-msgstr "Nem egyértelmű, ezért nem használható: %1"
+msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr ""
 
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
-msgid "Customize..."
-msgstr "Testreszabás..."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
+#, qt-format
+msgid "Circular group reference for %1."
+msgstr ""
 
-#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
-msgid "More..."
-msgstr "Tallózás..."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
+#, qt-format
+msgid "%1 element is not allowed in this scope"
+msgstr "Ebben a környezetben nem állhat %1 elem"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
 #, qt-format
-msgid "remove: index %1 out of range"
+msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
-msgid "insert: value is not an object"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
+#, qt-format
+msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
 msgstr ""
+"A(z) %1 elemnek nem lehet olyan %2 nevű attribútuma, amely értéke nem %3 "
+"vagy %4."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
 #, qt-format
-msgid "insert: index %1 out of range"
+msgid ""
+"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
+"declaration %4."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
-msgid "move: out of range"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 has circular reference."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
-msgid "append: value is not an object"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
 msgstr ""
+"A(z) %2 elemben a(z) %1 attribútumnak úgy kell használnia a(z) %3-at, mint "
+"a(z) %4 alaptípusban."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
-msgid "set: value is not an object"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
+"base type %2."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
 #, qt-format
-msgid "set: index %1 out of range"
+msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
-msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
+#, qt-format
+msgid ""
+"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
+"type %2 is not expressible."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
-msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
+#, qt-format
+msgid ""
+"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
-msgid "ListElement: cannot use script for property value"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
+#, qt-format
+msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
+msgstr "Nem deklarált a(z) %1 minősített név névtér-előtagja."
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
 #, qt-format
-msgid "ListModel: undefined property '%1'"
+msgid ""
+"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
-msgid "Application is an abstract class"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
+#, qt-format
+msgid "%1 is not valid according to %2."
+msgstr "%1 érvénytelen kódolás a következő szerint: %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430
+msgid "String content does not match the length facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162
-msgctxt "QDeclarativeXmlListModel"
-msgid "Qt was built without support for xmlpatterns"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438
+msgid "String content does not match the minLength facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168
-msgid "Animation is an abstract class"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446
+msgid "String content does not match the maxLength facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2695
-msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464
+msgid "String content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2706
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2713
-msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482
+msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2720
-msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499
+msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:255
-msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507
+msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:426
-#, qt-format
-msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:308
-#, qt-format
-msgid "Error decoding: %1: %2"
-msgstr ""
-
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:460
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:812
-#, qt-format
-msgid "Failed to get image from provider: %1"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515
+msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:479
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:830
-#, qt-format
-msgid "Cannot open: %1"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523
+msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:172
-#, qt-format
-msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541
+msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:175
-#, qt-format
-msgid "Cannot animate read-only property \"%1\""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559
+msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:609
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1843
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2863
-msgid "Cannot set a duration of < 0"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568
+msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
-msgid "Connections: nested objects not allowed"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
-msgid "Connections: syntax error"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
-msgid "Connections: script expected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601
+msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:467
-#, qt-format
-msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609
+msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:716
-msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList"
-msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627
+msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:998
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1002
-#, qt-format
-msgid "invalid query: \"%1\""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645
+msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:127
-msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654
+msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:457
-#, qt-format
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671
+msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
-msgid "Invalid empty URL"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679
+msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
-msgid "createObject: value is not an object"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687
+msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:360
-#, qt-format
-msgid "cannot load module \"%1\": File name case mismatch for \"%2\""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695
+msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:369
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" definition \"%2\" not readable"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721
+msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
-#, qt-format
-msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739
+msgid "Double content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:400
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
+msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:533
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:601
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766
+msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:535
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" is not installed"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780
+msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:549
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:569
-#, qt-format
-msgid "\"%1\": no such directory"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788
+msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:567
-#, qt-format
-msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796
+msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:625
-#, qt-format
-msgid "- %1 is not a namespace"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804
+msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:631
-msgid "- nested namespaces not allowed"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822
+msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:678
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:682
-msgid "local directory"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840
+msgid "Date time content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:688
-#, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
+msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:692
-#, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
+msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:706
-msgid "is instantiated recursively"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
+msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:708
-msgid "is not a type"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882
+msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1032
-#, qt-format
-msgid "File name case mismatch for \"%2\""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900
+msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:380
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918
+msgid "Duration content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Property value set multiple times"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945
+msgid "Boolean content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected type name"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962
+msgid "Binary content does not match the length facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid import qualifier ID"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970
+msgid "Binary content does not match the minLength facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978
+msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import qualifiers must be unique."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996
+msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import requires a qualifier"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023
+#, qt-format
+msgid "Invalid QName content: %1."
+msgstr "Érvénytelen tartalmú QName elem: %1."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Library import requires a version"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040
+msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected parameter type"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058
+msgid "QName content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid property type modifier"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094
+msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected property type modifier"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113
+msgid "List content does not match length facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected property type"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120
+msgid "List content does not match minLength facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Readonly not yet supported"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127
+msgid "List content does not match maxLength facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "JavaScript declaration outside Script element"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217
+msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal unicode escape sequence"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235
+msgid "List content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal character"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274
+msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed string at end of line"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292
+msgid "Union content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal escape sequence"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307
+#, qt-format
+msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed comment at end of file"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is missing child element."
+msgstr "A(z) %1 elemből hiányzik egy gyermekelem."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal syntax for exponential number"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
+#, qt-format
+msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203
+msgid "Loaded schema file is invalid."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression literal"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219
+#, qt-format
+msgid "%1 contains invalid data."
+msgstr "%1 érvénytelen adatokat tartalmaz."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
+msgid ""
+"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance "
+"document."
 msgstr ""
+"A(z) %1 xsi:schemaLocation névtér már szerepelt korábban ebben a "
+"dokumentumban."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254
+msgid ""
+"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace "
+"element or attribute."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression class"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272
+msgid "No schema defined for validation."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Syntax error"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282
+#, qt-format
+msgid "No definition for element %1 available."
+msgstr "Nem érhető el a(z) %1 elem definíciója."
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected token `%1'"
+msgid "Specified type %1 is not known to the schema."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected token `%1'"
-msgstr ""
+msgid "Element %1 is not defined in this scope."
+msgstr "A(z) %1 elem nem definiált ebben a környezetben."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1847
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2052
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2133
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2208
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2790
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358
 #, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
+msgid "Declaration for element %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
-msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains invalid content."
+msgstr "A(z) %1 elem tartalma érvénytelen."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
-msgid "Invalid property assignment: string expected"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is declared as abstract."
+msgstr "A(z) %1 elem absztraktnak van definiálva."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
-msgid "Invalid property assignment: url expected"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not nillable."
+msgstr "A(z) %1 elem nem nullázható."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
-msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2"
+msgstr "A(z) %1 attribútum érvénytelen adatokat tartalmaz: %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
-msgid "Invalid property assignment: int expected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466
+msgid "Element contains content although it is nillable."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
-msgid "Invalid property assignment: number expected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472
+msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
-msgid "Invalid property assignment: color expected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504
+#, qt-format
+msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
-msgid "Invalid property assignment: date expected"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract."
+msgstr "A(z) %1 összetett típus nem lehet absztrakt."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
-msgid "Invalid property assignment: time expected"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains not allowed attributes."
+msgstr "A(z) %1 elem nem megengedett attribútumokat tartalmaz."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
-msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains not allowed child element."
+msgstr "A(z) %1 elem nem engedélyezett gyermekelemeket tartalmaz."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
-msgid "Invalid property assignment: point expected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668
+#, qt-format
+msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
-msgid "Invalid property assignment: size expected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716
+#, qt-format
+msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
-msgid "Invalid property assignment: rect expected"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains not allowed child content."
+msgstr "A(z) %1 elem nem engedélyezett gyermekadatokat tartalmaz."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
-msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains not allowed text content."
+msgstr "A(z) %1 elem nem engedélyezett szöveges adatokat tartalmaz."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
-msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702
+#, qt-format
+msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has fixed content."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745
 #, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
+msgid "Element %1 is missing required attribute %2."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
-msgid "Element is not creatable."
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard."
+msgstr "A(z) %1 attribútum nem illeszkedik a megadott attribútummintához."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1233
-msgid "Component elements may not contain properties other than id"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783
+#, qt-format
+msgid "Declaration for attribute %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1240
-msgid "Invalid component id specification"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains two attributes of type %2."
+msgstr "A(z) %1 elem két darab %2 attribútumot tartalmaz."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1761
-msgid "id is not unique"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 contains invalid content."
+msgstr "A(z) %1 attribútum érvénytelen adatokat tartalmaz."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1256
-msgid "Invalid component body specification"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains unknown attribute %2."
+msgstr "A(z) %1 elem ismeretlen attribútumot tartalmaz (%2)."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1259
-msgid "Component objects cannot declare new properties."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893
+#, qt-format
+msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1261
-msgid "Component objects cannot declare new signals."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901
+#, qt-format
+msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1263
-msgid "Component objects cannot declare new functions."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989
+#, qt-format
+msgid "Non-unique value found for constraint %1."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1270
-msgid "Cannot create empty component specification"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009
+#, qt-format
+msgid "Key constraint %1 contains absent fields."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1358
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1479
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027
 #, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
+msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1360
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1481
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067
 #, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
+msgid "No referenced value found for key reference %1."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1371
-msgid "Incorrectly specified signal assignment"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131
+#, qt-format
+msgid "More than one value found for field %1."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1383
-msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151
+#, qt-format
+msgid "Field %1 has no simple type."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1387
-msgid "Empty signal assignment"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224
+#, qt-format
+msgid "ID value '%1' is not unique."
+msgstr "Nem egyedi az ID értéke (\"%1\")."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235
+#, qt-format
+msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1425
-msgid "Empty property assignment"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754
+#, qt-format
+msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1437
-msgid "Attached properties cannot be used here"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697
+#, qt-format
+msgid ""
+"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base "
+"attribute."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1451
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1579
-msgid "Non-existent attached object"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725
+#, qt-format
+msgid ""
+"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of "
+"base attribute."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1455
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1582
-msgid "Invalid attached object assignment"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730
+#, qt-format
+msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1534
-msgid "Cannot assign to non-existent default property"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1566
-msgid "Invalid use of namespace"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758
+#, qt-format
+msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1571
-msgid "Not an attached property name"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1753
-msgid "Invalid use of id property"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772
+msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1840
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1842
-msgid "Property has already been assigned a value"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1860
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1867
-msgid "Invalid grouped property access"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1870
-msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805
+#, qt-format
+msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1886
-msgid "Invalid property use"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813
+#, qt-format
+msgid ""
+"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
-msgid "Property assignment expected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
+msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1904
-msgid "Single property assignment expected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
+#, qt-format
+msgid "Derived particle is missing element %1."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1909
-msgid "Unexpected object assignment"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1974
-msgid "Cannot assign object to list"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192
+#, qt-format
+msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
-msgid "Can only assign one binding to lists"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199
+#, qt-format
+msgid ""
+"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base "
+"particle."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
-msgid "Cannot assign primitives to lists"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1999
-msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216
+#, qt-format
+msgid ""
+"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the "
+"base element."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2002
-msgid "Invalid property assignment: script expected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227
+#, qt-format
+msgid ""
+"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
+"element."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2017
-msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
+"element."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2110
-msgid "Cannot assign object to property"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is missing in derived particle."
+msgstr "A(z) %1 elem hiányzik a leszármaztatott részben."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2160
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274
 #, qt-format
-msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
+msgid ""
+"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2324
-msgid "Duplicate default property"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285
+msgid ""
+"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base "
+"particle."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2329
-msgid "Duplicate property name"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290
+msgid ""
+"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in "
+"base particle."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2333
-msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560
+msgid ""
+"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2336
-msgid "Illegal property name"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
+#, qt-format
+msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2344
-msgid "Duplicate signal name"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
+#, qt-format
+msgid "Circular inheritance of base type %1."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2347
-msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
+#, qt-format
+msgid "Circular inheritance of union %1."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2349
-msgid "Illegal signal name"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
+"as final."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
-msgid "Duplicate method name"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
+"final."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2358
-msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
+#, qt-format
+msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
+msgstr "A(z) %1 egyszerű típus alaptípusa nem lehet összetett típus (%2)."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2360
-msgid "Illegal method name"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
+msgstr "A(z) %1 egyszerű típusnak nem lehet ez a közvetlen alaptípusa: %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2381
-msgid "Property value set multiple times"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
+msgstr "A(z) %1 egyszerű típusnak nem lehet ez az alaptípusa: %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2385
-msgid "Invalid property nesting"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2437
-msgid "Cannot override FINAL property"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
+#, qt-format
+msgid ""
+"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
+"final."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2460
-msgid "Invalid property type"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
+#, qt-format
+msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2637
-msgid "Invalid empty ID"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
+#, qt-format
+msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2640
-msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
+"final."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
-msgid "IDs must start with a letter or underscore"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2648
-msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
+#, qt-format
+msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
-msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
+#, qt-format
+msgid ""
+"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2685
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2694
-msgid "No property alias location"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
+#, qt-format
+msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2690
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2715
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2722
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2729
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
-msgid "Invalid alias location"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
 msgstr ""
+"A(z) %1 egyszerű típus nem engedélyezett felszíni típust tartalmaz (%2)."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2699
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
+#, qt-format
 msgid ""
-"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, "
-"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
+"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
+"final."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2702
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
 #, qt-format
-msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2717
-msgid "Alias property exceeds alias bounds"
-msgstr ""
-
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
-msgid "executeSql called outside transaction()"
-msgstr ""
+msgid "%1 is not allowed to have any facets."
+msgstr "%1 nem rendelkezhet felszínnel."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
-msgid "Read-only Transaction"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
+#, qt-format
+msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
 #, qt-format
-msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
+msgid ""
+"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
+"attribute."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
-msgid "SQL transaction failed"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
+#, qt-format
+msgid ""
+"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:324
-msgid "transaction: missing callback"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
+"simple type."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:383
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:398
-msgid "SQL: database version mismatch"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:208
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create object of type %1"
+msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:649
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
+msgid ""
+"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
+"base type %2: %3."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:671
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
+msgid ""
+"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
+"of %2."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:674
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
+msgid "Complex type %1 must have simple content."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:679
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
+msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:833
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to list"
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
+msgstr "A(z) %1 összetett típus nem származhat a(z) %2%3 alaptípusból."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:876
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to interface property"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
+"attributes of base type %2: %3."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:887
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create attached object"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
+"%2."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:919
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
+msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:812
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
 #, qt-format
-msgid "Script %1 unavailable"
+msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:830
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
 #, qt-format
-msgid "Type %1 unavailable"
+msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1006
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
 #, qt-format
-msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
+msgid "%1 facet collides with %2 facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1008
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
 #, qt-format
-msgid "%1 %2"
+msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
-msgid "Delegate component must be Item type."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
-msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
-msgid "Qt was built without support for QMovie"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
-msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
+#, qt-format
+msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
+msgstr "A(z) %1 felszín érvénytelen reguláris kifejezést tartalmaz"
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
+#, qt-format
+msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
-msgid "Keys is only available via attached properties"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
+#, qt-format
+msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
-msgid "Accessible is only available via attached properties"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
+#, qt-format
+msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
-msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
+#, qt-format
+msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
-msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
-msgid "Possible anchor loop detected on fill."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
-msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
+#, qt-format
+msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
-msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
-msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
-msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
-msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
+#, qt-format
+msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
-msgid "Cannot anchor to a null item."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
-msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
+#, qt-format
+msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
-msgid "Cannot anchor item to self."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
+#, qt-format
+msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
-msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
+#, qt-format
 msgid ""
-"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
-"anchors."
+"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
-msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:961
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:969
-msgid "Could not load cursor delegate"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:980
-msgid "Could not instantiate cursor delegate"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
-msgid "front is a write-once property"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
-msgid "back is a write-once property"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
+"complex."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
-msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
+"from %2."
 msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:58
-msgctxt "QXml"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "nem történt hiba"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:59
-msgctxt "QXml"
-msgid "error triggered by consumer"
-msgstr "a fogadó oldal hibát váltott ki"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:60
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected end of file"
-msgstr "nem várt fájlvége"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
+#, qt-format
+msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:61
-msgctxt "QXml"
-msgid "more than one document type definition"
-msgstr "egynél több dokumentumtípus-definíció"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
+"global element."
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:62
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing element"
-msgstr "hiba történt egy elem feldolgozása közben"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
+#, qt-format
+msgid ""
+"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
+"affiliation."
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:63
-msgctxt "QXml"
-msgid "tag mismatch"
-msgstr "hibás tag-párosítás"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
+#, qt-format
+msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
+msgstr "A(z) %1 attribútum értékkorlátozása nem attribútumtípus (%2)."
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:64
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing content"
-msgstr "hiba történt az adattartalom feldolgozása közben"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:65
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected character"
-msgstr "nem várt karakter"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:66
-msgctxt "QXml"
-msgid "invalid name for processing instruction"
-msgstr "érvénytelen nevű feldolgozási utasítás"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
+"base type."
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:67
-msgctxt "QXml"
-msgid "version expected while reading the XML declaration"
-msgstr "verziószám XML-deklaráció beolvasása közben"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
+"like in base type."
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:68
-msgctxt "QXml"
-msgid "wrong value for standalone declaration"
-msgstr "hibás értékű önálló deklaráció"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:69
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
-"XML declaration"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
+msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
 msgstr ""
-"kódolás-deklarációt vagy önálló kódolás-deklarációt vártam az XML-deklaráció "
-"beolvasása közben"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:70
-msgctxt "QXml"
-msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
-msgstr "önálló deklaráció XML-deklaráció beolvasása közben"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
+#, qt-format
+msgid "Element %1 exists twice with different types."
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:71
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing document type definition"
-msgstr "hiba történt a dokumentumtípus-definíció feldolgozása közben"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
+msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:72
-msgctxt "QXml"
-msgid "letter is expected"
-msgstr "betűt vártam"
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
+#, qt-format
+msgid "Required type is %1, but %2 was found."
+msgstr "A várt típus %1, de helyette %2 található."
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:73
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing comment"
-msgstr "hiba történt a megjegyzés feldolgozása közben"
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
+#, qt-format
+msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
+msgstr "A pontosság lecsökkenhet %1 -> %2 konverzió esetén."
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:74
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing reference"
-msgstr "hiba történt a hivatkozás feldolgozása közben"
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
+msgid "The focus is undefined."
+msgstr "A fókusz nem meghatározott."
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:75
-msgctxt "QXml"
-msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "belső általános entitás-referencia nem lehet DTD-ben"
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
+msgid "empty"
+msgstr "üres"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:76
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
-msgstr ""
-"külső feldolgozott általános entitás-referencia nem lehet attribútumértékben"
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
+msgid "zero or one"
+msgstr "nulla vagy egy"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:77
-msgctxt "QXml"
-msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "külső feldolgozott általános entitás-referencia nem lehet DTD-ben"
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
+msgid "exactly one"
+msgstr "pontosan egy"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:78
-msgctxt "QXml"
-msgid "unparsed entity reference in wrong context"
-msgstr "feldolgozatlan entitás-referencia hibás kontextusban"
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
+msgid "one or more"
+msgstr "egy vagy több"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:79
-msgctxt "QXml"
-msgid "recursive entities"
-msgstr "rekurzív entitások"
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
+msgid "zero or more"
+msgstr "nulla vagy több"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:80
-msgctxt "QXml"
-msgid "error in the text declaration of an external entity"
-msgstr "hiba egy külső entitás szövegdeklarációjában"
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
+msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
+msgstr "Nem lehet attribútumot felvenni más típusú csomópont után."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:102 gui/text/qfontdatabase.cpp:1451
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normál"
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
+#, qt-format
+msgid "An attribute by name %1 has already been created."
+msgstr "Már létezik %1 nevű attribútum."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:105 gui/text/qfontdatabase.cpp:117
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1439
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Bold"
-msgstr "Félkövér"
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
+#, qt-format
+msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
+msgstr "Nincs tag egy egész osztásban, %1, lehet %2."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1441
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi Bold"
-msgstr "Enyhén félkövér"
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
+#, qt-format
+msgid ""
+"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
+msgstr "Az első tag egy egész osztásban, %1, nem lehet végtelen (%2)."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:129
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1437
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Black"
-msgstr "Fekete"
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
+#, qt-format
+msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
+msgstr "A második tag egy egész osztásban, %1, nem lehet nulla (%2)."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:119
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi"
-msgstr "Közepes"
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
+#, qt-format
+msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Egész osztásnál (%1) nem lehet nullával (%2) osztani."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125 gui/text/qfontdatabase.cpp:1443
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Light"
-msgstr "Vékony"
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
+#, qt-format
+msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Osztásnál (%1) nem lehet nullával (%2) osztani."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:271 gui/text/qfontdatabase.cpp:1446
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Italic"
-msgstr "Dőlt"
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
+#, qt-format
+msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Maradékos osztásnál (%1) nem lehet nullával (%2) osztani."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:274 gui/text/qfontdatabase.cpp:1448
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oblique"
-msgstr "Döntött"
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
+#, qt-format
+msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
+msgstr "Nem lehet %1 típusú értéket %2 értékkel osztani (nem szám)."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2152
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Any"
-msgstr "Bármilyen"
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
+#, qt-format
+msgid ""
+"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
+msgstr ""
+"Nem lehet %1 típusú értéket %2 vagy %3 értékkel osztani (plussz vagy mínusz "
+"nulla)."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2155
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Latin"
-msgstr "Latin"
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
+#, qt-format
+msgid ""
+"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
+"not allowed."
+msgstr ""
+"Nem lehet %1 típusú értéket %2 vagy %3 értékkel osztani (plussz vagy mínusz "
+"végtelen)."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2158
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Greek"
-msgstr "Görög"
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
+msgid "At least one component must be present."
+msgstr "Legalább egy komponensre szükség van."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2161
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Cirill"
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
+#, qt-format
+msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
+msgstr "Legalább egy időkomponensnek kell állnia a %1 elválasztó után."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2164
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Armenian"
-msgstr "Örmény"
+#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
+#, qt-format
+msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
+msgstr "%1 típusú értéknek nem lehet effektív logikai értéke."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2167
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Héber"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
+#, qt-format
+msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
+msgstr "Egy évszám (%1) érvénytelen, mert ezzel kezdődik: %2."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2170
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arab"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
+#, qt-format
+msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
+msgstr "Egy nap (%1) érvénytelen, mert nem esik ebbe a tartományba: %2..%3."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2173
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Syriac"
-msgstr "Szír"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
+#, qt-format
+msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
+msgstr "Egy hónap (%1) nem esik ebbe a tartományba: %2..%3."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2176
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thaana"
-msgstr "Thaana"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
+#, qt-format
+msgid "Overflow: Can't represent date %1."
+msgstr "Túlcsordulás: nem reprezentálható ez a dátum: %1."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2179
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Devanagari"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
+#, qt-format
+msgid "Day %1 is invalid for month %2."
+msgstr "Érvénytelen a(z) %1. nap ebben a hónapban: %2."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2182
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengáli"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
+#, qt-format
+msgid ""
+"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
+"milliseconds are not all 0; "
+msgstr ""
+"A 24:%1:%2.%3 időpont érvénytelen, mert az óra értéke 24, de a perc, a "
+"másodperc és az ezredmásodperc valamelyike nem 0. "
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2185
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhi"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
+#, qt-format
+msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
+msgstr "Érvénytelen időpont: %1:%2:%3.%4"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2188
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gudzsarati"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
+msgid "Overflow: Date can't be represented."
+msgstr "Túlcsordulás: a dátum nem reprezentálható."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2191
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Orija"
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
+#, qt-format
+msgid ""
+"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
+"not."
+msgstr ""
+"Minden %1 típusú értéknek páros számú számjegyet kell tartalmaznia, a(z) %2 "
+"értéknél ez nem teljesül."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2194
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
+msgstr "%1 nem egy érvényes érték %2 típus esetén."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2197
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
+#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
+msgid ""
+"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
+"or more atomic values."
+msgstr ""
+"Effektív logikai érték nem számolható egynél több atomi értéket tartalmazó "
+"sorozatnál."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2200
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321
+msgid "Fake error!"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2203
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malajalam"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "Érvénytelen URL"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2206
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Szinhala"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372
+#, qt-format
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Web Inspector - %2"
+msgstr "Webfigyelő - %2"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2209
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152
+msgctxt ""
+"Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or "
+"value"
+msgid "Submit"
+msgstr "Elfogadás"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2212
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Lao"
-msgstr "Lao"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
+msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages"
+msgid "Reset"
+msgstr "Alapállapotba"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2215
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibeti"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162
+msgctxt ""
+"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a "
+"'searchable index'"
+msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
+msgstr "Ez egy kereshető index. Írja be a keresett kulcsszavakat: "
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2218
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Mianmar"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167
+msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages"
+msgid "Submit"
+msgstr "Elfogadás"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2221
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgiai"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172
+msgctxt "title for file button used in HTML forms"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Tallózás"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2224
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177
+msgctxt ""
+"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"
+msgid "No file selected"
+msgstr "Nincs kijelölve fájl"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2227
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Kínai (egyszerűsített)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182
+msgctxt "text to display in <details> tag when it has no <summary> child"
+msgid "Details"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2230
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Kínai (hagyományos)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187
+msgctxt "Open in New Window context menu item"
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "Megnyitás új ablakban"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2233
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japán"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192
+msgctxt "Download Linked File context menu item"
+msgid "Save Link..."
+msgstr "A link mentése..."
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2236
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Korean"
-msgstr "Koreai"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197
+msgctxt "Copy Link context menu item"
+msgid "Copy Link"
+msgstr "Link másolása"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2239
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnami"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202
+msgctxt "Open Image in New Window context menu item"
+msgid "Open Image"
+msgstr "Kép megnyitása"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2242
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Symbol"
-msgstr "Szimbólum"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207
+msgctxt "Download Image context menu item"
+msgid "Save Image"
+msgstr "Kép mentése"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2245
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Ogham"
-msgstr "Ogam"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212
+msgctxt "Copy Link context menu item"
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Kép másolása"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2248
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Runic"
-msgstr "Rúna"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217
+msgctxt "Copy Image Address menu item"
+msgid "Copy Image Address"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2251
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "N'Ko"
-msgstr "N'Ko"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222
+msgctxt "Open Video in New Window"
+msgid "Open Video"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2121
-msgid "Copy &Link Location"
-msgstr "&Link másolása"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227
+msgctxt "Open Audio in New Window"
+msgid "Open Audio"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3061
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRM Left-to-right mark"
-msgstr "LRM balról jobbra jel"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232
+msgctxt "Copy Video Link Location"
+msgid "Copy Video"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3062
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLM Right-to-left mark"
-msgstr "RLM jobbról balra jel"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237
+msgctxt "Copy Audio Link Location"
+msgid "Copy Audio"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3063
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWJ Zero width joiner"
-msgstr "ZWJ nulla szélességű kötőelem"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242
+msgctxt "Toggle Media Controls"
+msgid "Toggle Controls"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3064
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
-msgstr "ZWNJ nulla szélességű elválasztóelem"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247
+msgctxt "Toggle Media Loop Playback"
+msgid "Toggle Loop"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3065
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWSP Zero width space"
-msgstr "ZWSP nulla szélességű szóköz"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252
+msgctxt "Switch Video to Fullscreen"
+msgid "Enter Fullscreen"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3066
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
-msgstr "LRE beágyazott balról jobbra írás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257
+msgctxt "Play"
+msgid "Play"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3067
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
-msgstr "RLE beágyazott jobbról balra írás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262
+msgctxt "Pause"
+msgid "Pause"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRO Start of left-to-right override"
-msgstr "LRO balról jobbra írás felülbírálása"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267
+msgctxt "Mute"
+msgid "Mute"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLO Start of right-to-left override"
-msgstr "RLO jobbról balra írás felülbírálása"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272
+msgctxt "Open Frame in New Window context menu item"
+msgid "Open Frame"
+msgstr "Keret megnyitása"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "PDF Pop directional formatting"
-msgstr "PDF irányított formázás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277
+msgctxt "Copy context menu item"
+msgid "Copy"
+msgstr "Másolás"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076
-msgid "Insert Unicode control character"
-msgstr "Unicode vezérlőkarakter beszúrása"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282
+msgctxt "Back context menu item"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Vissza"
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:832 gui/util/qundogroup.cpp:385
-msgid "Undo"
-msgstr "Visszavonás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287
+msgctxt "Forward context menu item"
+msgid "Go Forward"
+msgstr "Előre"
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:859 gui/util/qundogroup.cpp:413
-msgid "Redo"
-msgstr "Újra végrehajtás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292
+msgctxt "Stop context menu item"
+msgid "Stop"
+msgstr "Állj"
 
-#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:169
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297
+msgctxt "Reload context menu item"
+msgid "Reload"
+msgstr "Újratöltés"
 
-#: gui/util/qundoview.cpp:101
-msgid "<empty>"
-msgstr "<üres>"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302
+msgctxt "Cut context menu item"
+msgid "Cut"
+msgstr "Kivágás"
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:110
-msgid "locally connected"
-msgstr "Helyi kapcsolat"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307
+msgctxt "Paste context menu item"
+msgid "Paste"
+msgstr "Beillesztés"
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:133
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:358
-#, qt-format
-msgid "Aliases: %1"
-msgstr "Aliasok: %1"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312
+msgctxt "Select All context menu item"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:583
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:782
-msgid "unknown"
-msgstr "ismeretlen"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317
+msgctxt "No Guesses Found context menu item"
+msgid "No Guesses Found"
+msgstr "Nincs találat"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
-#, qt-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322
+msgctxt "Ignore Spelling context menu item"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Nyomtatási előnézet"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327
+msgctxt "Learn Spelling context menu item"
+msgid "Add To Dictionary"
+msgstr "Felvétel a szótárba"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Next page"
-msgstr "Következő oldal"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332
+msgctxt "Search The Web context menu item"
+msgid "Search The Web"
+msgstr "Keresés az interneten"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Previous page"
-msgstr "Előző oldal"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337
+msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item"
+msgid "Look Up In Dictionary"
+msgstr "Kikeresés szótárból"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "First page"
-msgstr "Első oldal"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342
+msgctxt "Open Link context menu item"
+msgid "Open Link"
+msgstr "Link megnyitása"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Last page"
-msgstr "Utolsó oldal"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347
+msgctxt "Ignore Grammar context menu item"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit width"
-msgstr "Teljes szélesség"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352
+msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item"
+msgid "Spelling"
+msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit page"
-msgstr "Teljes oldal"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357
+msgctxt "menu item title"
+msgid "Show Spelling and Grammar"
+msgstr "Helyesírás- és nyelvtani ellenőrzés"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Nagyítás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358
+msgctxt "menu item title"
+msgid "Hide Spelling and Grammar"
+msgstr "Helyesírás- és nyelvtani ellenőrzés nélkül"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Kicsinyítés"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363
+msgctxt "Check spelling context menu item"
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Portrait"
-msgstr "Álló"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368
+msgctxt "Check spelling while typing context menu item"
+msgid "Check Spelling While Typing"
+msgstr "Írás közbeni helyesírás-ellenőrzés"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Landscape"
-msgstr "Fekvő"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373
+msgctxt "Check grammar with spelling context menu item"
+msgid "Check Grammar With Spelling"
+msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show single page"
-msgstr "Csak egy oldal"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378
+msgctxt "Font context sub-menu item"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Betűtípusok"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show facing pages"
-msgstr "Két szomszédos oldal"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383
+msgctxt "Bold context menu item"
+msgid "Bold"
+msgstr "Félkövér"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show overview of all pages"
-msgstr "Áttekintő (minden oldal)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388
+msgctxt "Italic context menu item"
+msgid "Italic"
+msgstr "Dőlt"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Nyomtatás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393
+msgctxt "Underline context menu item"
+msgid "Underline"
+msgstr "Aláhúzás"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page setup"
-msgstr "Oldalbeállítás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398
+msgctxt "Outline context menu item"
+msgid "Outline"
+msgstr "Körvonal"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Close"
-msgstr "Bezárás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403
+msgctxt "Writing direction context sub-menu item"
+msgid "Direction"
+msgstr "Irány"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PDF"
-msgstr "Exportálás PDF-fájlba"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408
+msgctxt "Text direction context sub-menu item"
+msgid "Text Direction"
+msgstr "Szövegirány"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PostScript"
-msgstr "Exportálás PostScript-fájlba"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413
+msgctxt "Default writing direction context menu item"
+msgid "Default"
+msgstr "Alapértelmezés"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
-msgid "&Options >>"
-msgstr "&Opciók >>"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418
+msgctxt "Left to Right context menu item"
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Balról jobbra"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
-msgid "&Print"
-msgstr "Ny&omtatás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423
+msgctxt "Right to Left context menu item"
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Jobbról balra"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
-msgid "&Options <<"
-msgstr "&Opciók <<"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428
+msgctxt "Inspect Element context menu item"
+msgid "Inspect"
+msgstr "Megnézés"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
-msgid "Print to File (PDF)"
-msgstr "Nyomtatás PDF-fájlba"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433
+msgctxt ""
+"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field "
+"image, when no searches have been performed"
+msgid "No recent searches"
+msgstr "Nincs korábbi keresés"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
-msgid "Print to File (Postscript)"
-msgstr "Nyomtatás Postscript-fájlba"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438
+msgctxt ""
+"label for first item in the menu that appears when clicking on the search "
+"field image, used as embedded menu title"
+msgid "Recent searches"
+msgstr "Korábbi keresések"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
-msgid "Local file"
-msgstr "Helyi fájl"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443
+msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
+msgid "Clear recent searches"
+msgstr "A keresési előzmények törlése"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
-#, qt-format
-msgid "Write %1 file"
-msgstr "%1 fájl kiírása"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538
+msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing"
+msgid "Missing Plug-in"
+msgstr "Hiányzó bővítmény"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
-msgid "Print To File ..."
-msgstr "Nyomtatás fájlba..."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555
+msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 is a directory.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-"%1 egy mappa.\n"
-"Fájlnevet kell kiválasztani."
+msgctxt "Title string for images"
+msgid "%1 (%2x%3 pixels)"
+msgstr "%1 (%2x%3 képpont)"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
-#, qt-format
-msgid ""
-"File %1 is not writable.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-"Nem írható ez a fájl: %1.\n"
-"Válasszon más fájlnevet."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565
+msgctxt "Media controller status message when the media is loading"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Betöltés…"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"%1 már létezik.\n"
-"Felül szeretné írni?"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570
+msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast"
+msgid "Live Broadcast"
+msgstr "Élőadás"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Audio Element"
+msgstr "Audió elem"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Value"
-msgstr "Érték"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Video Element"
+msgstr "Videó elem"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Mute Button"
+msgstr "Elnémítás gomb"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Unmute Button"
+msgstr "Elnémítás megszüntetése gomb"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Play Button"
+msgstr "Lejátszó gomb"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Pause Button"
+msgstr "Szünet gomb"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Slider"
+msgstr "Csúszka"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Slider Thumb"
+msgstr "Csúszka pozíció"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Rewind Button"
+msgstr "Visszatekerés gomb"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Return to Real-time Button"
+msgstr "Vissza a valós-idejű gombra"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Elapsed Time"
+msgstr "Eltelt idő"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr "Hátralévő idő"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82
-msgid "B0"
-msgstr "B0"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83
-msgid "B1"
-msgstr "B1"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Status Display"
+msgstr "Állapot megjelenítés"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Fullscreen Button"
+msgstr "Teljes képernyő gomb"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek Forward Button"
+msgstr "Előre keresés gomb"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88
-msgid "B6"
-msgstr "B6"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek Back Button"
+msgstr "Visszakeresés gomb"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89
-msgid "B7"
-msgstr "B7"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Audio element playback controls and status display"
+msgstr "Audió elem visszajátszás vezérlések és állapot kijelzés"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90
-msgid "B8"
-msgstr "B8"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Video element playback controls and status display"
+msgstr "Videó elem visszajátszási vezérlések és állapot kijelzés"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91
-msgid "B9"
-msgstr "B9"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Mute audio tracks"
+msgstr "Audió számok elnémítása"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Unmute audio tracks"
+msgstr "Audió számok elnémításának megszüntetése"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93
-msgid "C5E"
-msgstr "C5E"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Begin playback"
+msgstr "Playback elkezdése"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94
-msgid "DLE"
-msgstr "DLE"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Pause playback"
+msgstr "Playback szüneteltetése"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95
-msgid "Executive"
-msgstr "Executive"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Movie time scrubber"
+msgstr "Filmidő súrolószer"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96
-msgid "Folio"
-msgstr "Folio"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Movie time scrubber thumb"
+msgstr "Filmidő súrolószerpozíció"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97
-msgid "Ledger"
-msgstr "Ledger"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Rewind movie"
+msgstr "A film visszatekerése"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98
-msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Return streaming movie to real-time"
+msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99
-msgid "Letter"
-msgstr "Letter"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Current movie time"
+msgstr "Jelenlegi film idő"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Remaining movie time"
+msgstr "Hátramaradt film idő"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101
-msgid "US Common #10 Envelope"
-msgstr "US Common #10 boríték"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Current movie status"
+msgstr "Jelenlegi film státusz"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102
-msgid "Custom"
-msgstr "Egyedi"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Play movie in full-screen mode"
+msgstr "A film teljes képernyős módban játszása"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Centimeters (cm)"
-msgstr "Centiméter (cm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek quickly back"
+msgstr "Pozíció gyorsan vissza"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr "Milliméter (mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek quickly forward"
+msgstr "Pozíció gyorsan előre"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Inches (in)"
-msgstr "Hüvelyk (in)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655
+msgctxt "Media time description"
+msgid "Indefinite time"
+msgstr "Határozatlan idő"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Points (pt)"
-msgstr "Pont (pt)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds"
+msgstr "%1 nap %2 óra %3 perc %4 másodperc"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
-msgid "Print"
-msgstr "Nyomtatás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds"
+msgstr "%1 óra %2 perc %3 másodperc"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
-msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
-msgstr "A kezdőoldal nem lehet nagyobb, mint a záróoldal."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 minutes %2 seconds"
+msgstr "%1 perc %2 másodperc"
 
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
-msgctxt "QPrintDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Nyomtatás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 seconds"
+msgstr "%1 másodperc"
 
-#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
-msgid "Remove"
-msgstr "Eltávolítás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129
+msgid "weba_ti_texlist_single"
+msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Oldalbeállítás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176
+msgid "weba_ti_textlist_multi"
+msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
-msgid "Show Details..."
-msgstr "Részletek megjelenítése..."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202
+msgid "wdgt_bd_done"
+msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
-msgid "Hide Details..."
-msgstr "Részletek elrejtése..."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Alert - %1"
+msgstr "JavaScript figyelmeztetés - %1"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
-msgctxt "QMessageBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Confirm - %1"
+msgstr "JavaScript megerősítés - %1"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273
-msgctxt "QMessageBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Súgó"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Prompt - %1"
+msgstr "Javascript-prompt - %1"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
 #, qt-format
-msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
-msgstr ""
-"<h3>A Qt névjegye</h3><p>Ez a program a(z) %1 Qt verziót használja.</p>"
+msgid "JavaScript Problem - %1"
+msgstr "Javaszkript probléma - %1"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
 msgid ""
-"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
-"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, "
-"Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is "
-"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for "
-"Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options "
-"designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed "
-"under our commercial license agreement is appropriate for development of "
-"proprietary/commercial software where you do not want to share any source "
-"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU "
-"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU "
-"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications "
-"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and "
-"conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU "
-"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt "
-"applications where you wish to use such applications in combination with "
-"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are "
-"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version "
-"3.0.</p><p>Please see <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
-"ng</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2011 Nokia "
-"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
+"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
+"script?"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
-msgid "About Qt"
-msgstr "Névjegy: Qt"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826
+msgid "Move the cursor to the next character"
+msgstr "A kurzort a következő karakterre"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:689
-msgid "Go Back"
-msgstr "Vissza"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829
+msgid "Move the cursor to the previous character"
+msgstr "A kurzort az előző karakterre"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:695
-msgid "&Next"
-msgstr "&Tovább"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832
+msgid "Move the cursor to the next word"
+msgstr "A kurzort a következő szóra"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:697
-msgid "Commit"
-msgstr "Elmentés"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835
+msgid "Move the cursor to the previous word"
+msgstr "A kurzort az előző szóra"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:699 gui/dialogs/qdialog.cpp:524
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
-msgid "Done"
-msgstr "Kész"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838
+msgid "Move the cursor to the next line"
+msgstr "A kurzort a következő sorra"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183
-msgid "Select Font"
-msgstr "Betűtípus-választás"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768
-msgid "&Font"
-msgstr "&Betűtípus"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841
+msgid "Move the cursor to the previous line"
+msgstr "A kurzort az előző sorra"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769
-msgid "Font st&yle"
-msgstr "Betűstíl&us"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844
+msgid "Move the cursor to the start of the line"
+msgstr "A kurzort a sor elejére"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091
-msgid "&Size"
-msgstr "&Méret"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847
+msgid "Move the cursor to the end of the line"
+msgstr "A kurzort a sor végére"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774
-msgid "Effects"
-msgstr "Effektek"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850
+msgid "Move the cursor to the start of the block"
+msgstr "A kurzort a blokk elejére"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776
-msgid "Stri&keout"
-msgstr "á&thúzás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853
+msgid "Move the cursor to the end of the block"
+msgstr "A kurzort a blokk végére"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777
-msgid "&Underline"
-msgstr "alá&húzás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856
+msgid "Move the cursor to the start of the document"
+msgstr "A kurzort a dokumentum elejére"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778
-msgid "Sample"
-msgstr "Minta"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859
+msgid "Move the cursor to the end of the document"
+msgstr "A kurzort a dokumentum végére"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779
-msgid "Wr&iting System"
-msgstr "Í&rási rendszer"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862
+msgid "Select to the next character"
+msgstr "KIjelölés a következő karakterig"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
-msgid "File exists"
-msgstr "Már létezik ilyen nevű fájl"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865
+msgid "Select to the previous character"
+msgstr "Kijelölés az előző karakterig"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
-msgid "<qt>Do you want to overwrite it?</qt>"
-msgstr "<qt>Felül szeretné írni?</qt>"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868
+msgid "Select to the next word"
+msgstr "Kijelölés a következő szóig"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333
-msgid "A0 (841 x 1189 mm)"
-msgstr "A0 (841 x 1189 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871
+msgid "Select to the previous word"
+msgstr "Kijelölés az előző szóig"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334
-msgid "A1 (594 x 841 mm)"
-msgstr "A1 (594 x 841 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874
+msgid "Select to the next line"
+msgstr "Kijelölés a következő sorig"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335
-msgid "A2 (420 x 594 mm)"
-msgstr "A2 (420 x 594 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877
+msgid "Select to the previous line"
+msgstr "Kijelölés az előző sorig"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336
-msgid "A3 (297 x 420 mm)"
-msgstr "A3 (297 x 420 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880
+msgid "Select to the start of the line"
+msgstr "Kijelölés a sor elejéig"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337
-msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)"
-msgstr "A4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7 hüvelyk)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883
+msgid "Select to the end of the line"
+msgstr "Kijelölés a sor végéig"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338
-msgid "A5 (148 x 210 mm)"
-msgstr "A5 (148 x 210 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886
+msgid "Select to the start of the block"
+msgstr "Kijelölés a blokk elejéig"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339
-msgid "A6 (105 x 148 mm)"
-msgstr "A6 (105 x 148 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889
+msgid "Select to the end of the block"
+msgstr "Kijelölés a blokk végéig"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340
-msgid "A7 (74 x 105 mm)"
-msgstr "A7 (74 x 105 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892
+msgid "Select to the start of the document"
+msgstr "Kijelölés a dokumentum elejéig"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341
-msgid "A8 (52 x 74 mm)"
-msgstr "A8 (52 x 74 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895
+msgid "Select to the end of the document"
+msgstr "Kijelölés a dokumentum végéig"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342
-msgid "A9 (37 x 52 mm)"
-msgstr "A9 (37 x 52 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898
+msgid "Delete to the start of the word"
+msgstr "Törlés a szó elejéig"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343
-msgid "B0 (1000 x 1414 mm)"
-msgstr "B0 (1000 x 1414 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901
+msgid "Delete to the end of the word"
+msgstr "Törlés a szó végéig"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344
-msgid "B1 (707 x 1000 mm)"
-msgstr "B1 (707 x 1000 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934
+msgid "Insert a new paragraph"
+msgstr "Új bekezdés beszúrása"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345
-msgid "B2 (500 x 707 mm)"
-msgstr "B2 (500 x 707 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937
+msgid "Insert a new line"
+msgstr "Új sor beszúrása"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346
-msgid "B3 (353 x 500 mm)"
-msgstr "B3 (353 x 500 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941
+msgid "Paste and Match Style"
+msgstr "Stílus beillesztése és egyeztetése"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347
-msgid "B4 (250 x 353 mm)"
-msgstr "B4 (250 x 353 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944
+msgid "Remove formatting"
+msgstr "Formázás eltávolítása"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348
-msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)"
-msgstr "B5 (176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 hüvelyk)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Áthúzás"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349
-msgid "B6 (125 x 176 mm)"
-msgstr "B6 (125 x 176 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952
+msgid "Subscript"
+msgstr "Alsóindex"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350
-msgid "B7 (88 x 125 mm)"
-msgstr "B7 (88 x 125 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956
+msgid "Superscript"
+msgstr "Felsőindex"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351
-msgid "B8 (62 x 88 mm)"
-msgstr "B8 (62 x 88 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960
+msgid "Insert Bulleted List"
+msgstr "Kiemelőjel lista beszúrása"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352
-msgid "B9 (44 x 62 mm)"
-msgstr "B9 (44 x 62 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964
+msgid "Insert Numbered List"
+msgstr "Számozott lista beszúrása"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353
-msgid "B10 (31 x 44 mm)"
-msgstr "B10 (31 x 44 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968
+msgid "Indent"
+msgstr "Behúzás"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354
-msgid "C5E (163 x 229 mm)"
-msgstr "C5E (163 x 229 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971
+msgid "Outdent"
+msgstr "Kihúzás"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355
-msgid "DLE (110 x 220 mm)"
-msgstr "DLE (110 x 220 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974
+msgid "Center"
+msgstr "Közép"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356
-msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)"
-msgstr "Executive (7,5 x 10 hüvelyk, 191 x 254 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977
+msgid "Justify"
+msgstr "Sorkizárt"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357
-msgid "Folio (210 x 330 mm)"
-msgstr "Folio (210 x 330 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980
+msgid "Align Left"
+msgstr "Balra igazítás"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358
-msgid "Ledger (432 x 279 mm)"
-msgstr "Ledger (432 x 279 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983
+msgid "Align Right"
+msgstr "Jobbra igazítás"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359
-msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)"
-msgstr "Legal (8,5 x 14 hüvelyk, 216 x 356 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Redirection limit reached"
+msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360
-msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)"
-msgstr "Letter (8,5 x 11 hüvelyk, 216 x 279 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll here"
+msgstr "Görgetés ide"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361
-msgid "Tabloid (279 x 432 mm)"
-msgstr "Tabloid (279 x 432 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Left edge"
+msgstr "Bal szél"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362
-msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
-msgstr "US Common #10 boríték (105 x 241 mm)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Top"
+msgstr "Fent"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380
-msgid "Print selection"
-msgstr "A kijelölt rész nyomtatása"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Right edge"
+msgstr "Jobb szél"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382
-msgid "Print current page"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Lent"
 
-#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
-msgid "Enter a value:"
-msgstr "Érték:"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page left"
+msgstr "Oldal - Balra"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334
-#, qt-format
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page up"
+msgstr "Oldal - Fel"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336
-#, qt-format
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page right"
+msgstr "Oldal - Jobbra"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338
-#, qt-format
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page down"
+msgstr "Oldal - Le"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340
-#, qt-format
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Görgetés balra"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770
-#, qt-format
-msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 bájt"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll up"
+msgstr "Görgetés fel"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Érvénytelen fájlnév"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll right"
+msgstr "Görgetés jobbra"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll down"
+msgstr "Görgetés le"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
 #, qt-format
-msgid ""
-"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
-"characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Ez a név nem használható: \"%1\".</b><p>Válasszon más nevet, kevesebb "
-"karakterrel vagy elválasztó karakterek nélkül."
+msgid "%1 Hz"
+msgstr "%1 Hz"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
+msgid "Pause failed"
+msgstr "Nem sikerült szüneteltetni"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439
-msgid "Size"
-msgstr "Méret"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
+msgid "Seek failed"
+msgstr "Nem sikerült a pozícionálás"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442
-msgctxt "Match OS X Finder"
-msgid "Kind"
-msgstr "Fajta"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
+msgid "Getting position failed"
+msgstr "Nem sikerült a pozíció megszerzése"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Type"
-msgstr "Típus"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
+msgid "Opening clip failed"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a klippet"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Utolsó módosítás"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
+msgctxt "Phonon::MMF"
+msgid "Audio Output"
+msgstr "Hangkimenet"
 
-#: gui/dialogs/qdialog.cpp:651 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
-msgid "What's This?"
-msgstr "Mi ez?"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
+msgctxt "Phonon::MMF"
+msgid "The audio output device"
+msgstr "Az audió kimeneti eszköz"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "My Computer"
-msgstr "Sajátgép"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
+msgid "Decay HF ratio (%)"
+msgstr "HF tényező romlása (%)"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
-#, qt-format
-msgid "%1 byte(s)"
-msgstr "%1 bájt"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
+msgid "Decay time (ms)"
+msgstr "Idő romlása (ms)"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Drive"
-msgstr "meghajtó"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
+msgid "Density (%)"
+msgstr "Sűrűség"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File"
-msgstr "Fájl"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
+msgid "Diffusion (%)"
+msgstr "Szétosztás (%)"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
-msgctxt "Match Windows Explorer"
-msgid "File Folder"
-msgstr "Fájl mappa"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
+msgid "Reflections delay (ms)"
+msgstr "Reflexió késleltetés (ms)"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Folder"
-msgstr "Mappa"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
+msgid "Reflections level (mB)"
+msgstr "Reflexió szint (mB)"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
-msgctxt "Mac OS X Finder"
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184
+msgid "Reverb delay (ms)"
+msgstr "Visszhang késleltetés (ms)"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Gyorsbillentyű"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192
+msgid "Reverb level (mB)"
+msgstr "Visszahang szint (mB)"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199
+msgid "Room HF level"
+msgstr "Szoba HF szint"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2413
-msgctxt ""
-"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
-"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
-"widget layout."
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "LTR"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205
+msgid "Room level (mB)"
+msgstr "Szoba szint (mB)"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2420
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Services"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
+msgid "Video display error"
+msgstr "Videó megjelenítése hiba"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2421
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide %1"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
+msgid "Enabled"
+msgstr "Engedélyezve"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2422
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
+msgid "Not found"
+msgstr "Nem található"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Show All"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Nincs több memória"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2424
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Preferences..."
-msgstr ""
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
+msgid "Not supported"
+msgstr "Nem támogatott"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2425
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Quit %1"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
+msgid "Overflow"
+msgstr "Túlcsordulás"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2426
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "About %1"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
+msgid "Underflow"
+msgstr "Alulcsordulás"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Space"
-msgstr "Szóköz"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
+msgid "Already exists"
+msgstr "Már létezik"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
+msgid "Path not found"
+msgstr "Az elérési út nem található"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
+msgid "In use"
+msgstr "Használatban"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backtab"
-msgstr "Vissza Tab"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
+msgid "Not ready"
+msgstr "Nincsen kész"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Backspace"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
+msgid "Access denied"
+msgstr "A hozzáférés megtagadva"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Return"
-msgstr "Return"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
+msgid "Could not connect"
+msgstr "Nem sikerült csatlakozni"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Leválasztva"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ins"
-msgstr "Ins"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
+msgid "Insufficient bandwidth"
+msgstr "Elégtelen sávszélesség"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Del"
-msgstr "Del"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
+msgid "Network unavailable"
+msgstr "A hálózat nem elérhető"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
+msgid "Network communication error"
+msgstr "Hálózati kommunikációs hiba"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print"
-msgstr "Nyomtatás"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
+msgid "Streaming not supported"
+msgstr "A folyam nem támogatott"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "SysReq"
-msgstr "SysReq"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
+msgid "Server alert"
+msgstr "Szerver figyelmeztetés"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
+msgid "Invalid protocol"
+msgstr "Érvénytelen protokoll"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "End"
-msgstr "End"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
+msgid "Multicast error"
+msgstr "Multicast hiba"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Left"
-msgstr "Balra"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
+msgid "Proxy server error"
+msgstr "Proxy szerver hiba"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Up"
-msgstr "Fel"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
+msgid "Proxy server not supported"
+msgstr "A proxy kiszolgáló nem támogatott"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Right"
-msgstr "Jobbra"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
+msgid "Audio output error"
+msgstr "Audió kimeneti hiba"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Down"
-msgstr "Le"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
+msgid "Video output error"
+msgstr "Videó kimeneti hiba"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgUp"
-msgstr "PgUp"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
+msgid "Decoder error"
+msgstr "Dekódolóhiba"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgDown"
-msgstr "PgDown"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
+msgid "Audio or video components could not be played"
+msgstr "Nem sikerült lejátszani az audió vagy videó komponenseket"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CapsLock"
-msgstr "CapsLock"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
+msgid "DRM error"
+msgstr "DRM hiba"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "NumLock"
-msgstr "NumLock"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
+#, qt-format
+msgid "Unknown error (%1)"
+msgstr "Ismeretlen hiba (%1)"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "ScrollLock"
-msgstr "ScrollLock"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
+msgid "Error opening source: type not supported"
+msgstr "Hiba a forrás megnyitásakor: a típus nem támogatott"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
+msgid "Error opening source: resource is compressed"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Help"
-msgstr "Súgó"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
+msgid "Error opening source: resource not valid"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back"
-msgstr "Vissza"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
+msgid "Error opening source: media type could not be determined"
+msgstr ""
+"Hiba a forrás megnyitásakor: nem sikerült meghatározni a média típusát"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Forward"
-msgstr "Előre"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
+msgid "Failed to set requested IAP"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Stop"
-msgstr "Állj"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
+msgid "Level (%)"
+msgstr "Szint (%)"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Frissítés"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
+msgid "Not ready to play"
+msgstr "Nem áll készen a lejátszásra"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Hangerő le"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
+msgid "Error opening file"
+msgstr "Hiba történt a fájl megnyitásakor"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Mute"
-msgstr "Némítás"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
+msgid "Error opening URL"
+msgstr "Hiba történt az URL megnyitásakor"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Hangerő fel"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
+msgid "Error opening resource"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Boost"
-msgstr "Basszuskiemelés"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
+msgid "Error opening source: resource not opened"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Up"
-msgstr "Basszus fel"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
+msgid "Setting volume failed"
+msgstr "Nem sikerült beállítani a kötetet"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Down"
-msgstr "Basszus le"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
+msgid "Loading clip failed"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a videót"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Up"
-msgstr "Treble fel"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
+msgid "Playback complete"
+msgstr "A playback befejeződött"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Down"
-msgstr "Treble le"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
+msgid "Download error"
+msgstr "Letöltési hiba"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Play"
-msgstr "Médialejátszó"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Értesítő üzenetek"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Stop"
-msgstr "Média állj"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Music"
+msgstr "Zene"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Previous"
-msgstr "Előző média"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Video"
+msgstr "Videó"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Next"
-msgstr "Következő média"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Communication"
+msgstr "Kommunikáció"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Record"
-msgstr "Média felvétel"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Games"
+msgstr "Játékok"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Pause"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Kezelési segítség"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Media Play/Pause"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
+#, qt-format
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "Hangerő: %1%"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
+#, qt-format
+msgid ""
+"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The "
+"rightmost is %1%"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Page"
-msgstr "Honlap"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
+msgid "Muted"
+msgstr "Néma"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Kedvencek"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
+"<b>%2</b>.</html>"
+msgstr ""
+"<html>A hanglejátszó eszköz (<b>%1</b>) nem működik.<br/>Váltás erre: "
+"<b>%2</b>.</html>"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Search"
-msgstr "Keresés"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
+"available and has higher preference.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Váltás erre az eszközre: <b>%1</b><br/> - az eszköz elérhetővé vált, "
+"és magasabb a prioritása az eddiginél.</html>"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Standby"
-msgstr "Készenlét"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
+#, qt-format
+msgid "Revert back to device '%1'"
+msgstr "Visszaváltás erre az eszközre: %1"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Open URL"
-msgstr "URL megnyitása"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
+"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Mail"
-msgstr "Levelezőprogram"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
+#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Media"
-msgstr "Média indítása"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
+"installed.\n"
+"          Some video features have been disabled."
+msgstr ""
+"Figyelem: Nincs telepítve a gstreamer0.10-plugins-good csomag.\n"
+"          Bizonyos videofunkciók le lesznek tiltva."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (0)"
-msgstr "Indítás (0)"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
+"          All audio and video support has been disabled"
+msgstr ""
+"Figyelem: Nincsenek telepítve a GStreamer bővítőmoduljai.\n"
+"          A videó- és audiotámogatás le lesz tiltva."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (1)"
-msgstr "Indítás (1)"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
+msgid ""
+"Cannot start playback. \n"
+"\n"
+"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
+"have libgstreamer-plugins-base installed."
+msgstr ""
+"Nem sikerült elkezdeni a lejátszást. \n"
+"\n"
+"Ellenőrizze, hogy a GStreamer telepítve van-e \n"
+"(a libgstreamer-plugins-base csomag is szükséges)."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (2)"
-msgstr "Indítás (2)"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
+msgid "Missing codec helper script assistant."
+msgstr "Hiányzik egy kodekkezelő parancsfájl."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (3)"
-msgstr "Indítás (3)"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
+#, qt-format
+msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (4)"
-msgstr "Indítás (4)"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
+#, qt-format
+msgid ""
+"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
+"play this content: %0"
+msgstr ""
+"Hiányzik egy szükséges kodek. A média lejátszásához a következő kodekeket "
+"kell telepíteni: %0"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (5)"
-msgstr "Indítás (5)"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
+msgid "Could not open media source."
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a médiaforrást."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (6)"
-msgstr "Indítás (6)"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
+msgid "Invalid source type."
+msgstr "Érvénytelen forrástípus."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (7)"
-msgstr "Indítás (7)"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
+msgid "Could not locate media source."
+msgstr "Nem sikerült megtalálni egy médiaforrást."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (8)"
-msgstr "Indítás (8)"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
+msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a hangeszközt, mert foglalt."
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
+msgid "Could not decode media source."
+msgstr "A médiaforrást nem sikerült dekódolni."
+
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
+#, qt-format
+msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
+msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
+msgstr ""
+
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
+msgid "GestureArea: syntax error"
+msgstr ""
+
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
+msgid "GestureArea: script expected"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
+msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
+msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
+msgid "Possible anchor loop detected on fill."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
+msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
+msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
+msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
+msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
+msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
+msgid "Cannot anchor to a null item."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
+msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
+msgid "Cannot anchor item to self."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
+msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
+msgid ""
+"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
+"anchors."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
+msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
+msgid "front is a write-once property"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
+msgid "back is a write-once property"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
+msgid "Delegate component must be Item type."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
+msgid "Could not load cursor delegate"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981
+msgid "Could not instantiate cursor delegate"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
+msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
+msgid "Qt was built without support for QMovie"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
+msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
+msgid "Keys is only available via attached properties"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
+msgid "Accessible is only available via attached properties"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
+msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
+msgstr ""
+
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119
+#, qt-format
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid "[Array of length %1]"
+msgstr ""
+
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid "<undefined>"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173
+#, qt-format
+msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176
+#, qt-format
+msgid "Cannot animate read-only property \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876
+msgid "Cannot set a duration of < 0"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103
+msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
+msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
+msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
+msgid "Connections: nested objects not allowed"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
+msgid "Connections: syntax error"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
+msgid "Connections: script expected"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256
+msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427
+#, qt-format
+msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
+#, qt-format
+msgid "Error decoding: %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838
+#, qt-format
+msgid "Failed to get image from provider: %1"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856
+#, qt-format
+msgid "Cannot open: %1"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
+#, qt-format
+msgid "remove: index %1 out of range"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
+msgid "insert: value is not an object"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
+#, qt-format
+msgid "insert: index %1 out of range"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
+msgid "move: out of range"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
+msgid "append: value is not an object"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
+msgid "set: value is not an object"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
+#, qt-format
+msgid "set: index %1 out of range"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
+msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
+msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
+msgid "ListElement: cannot use script for property value"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
+#, qt-format
+msgid "ListModel: undefined property '%1'"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
+msgid "Application is an abstract class"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (9)"
-msgstr "Indítás (9)"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162
+msgctxt "QDeclarativeXmlListModel"
+msgid "Qt was built without support for xmlpatterns"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (A)"
-msgstr "Indítás (A)"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168
+msgid "Animation is an abstract class"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (B)"
-msgstr "Indítás (B)"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581
+#, qt-format
+msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (C)"
-msgstr "Indítás (C)"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826
+msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList"
+msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\""
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (D)"
-msgstr "Indítás (D)"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109
+#, qt-format
+msgid "invalid query: \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (E)"
-msgstr "Indítás (E)"
+#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128
+msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (F)"
-msgstr "Indítás (F)"
+#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459
+#, qt-format
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Up"
-msgstr "Monitor fényerő fel"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Property value set multiple times"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Down"
-msgstr "Monitor fényerő le"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected type name"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Light On/Off"
-msgstr "Billentyűzet világítás be-ki"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid import qualifier ID"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Up"
-msgstr "Billentyűzet fényerő fel"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Down"
-msgstr "Billentyűzet fényerő le"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import qualifiers must be unique."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Power Off"
-msgstr "Kikapcsolás"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import requires a qualifier"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wake Up"
-msgstr "Felébresztés"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Library import requires a version"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eject"
-msgstr "Kilökés"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected parameter type"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Képernyővédő"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid property type modifier"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WWW"
-msgstr "WWW"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected property type modifier"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Sleep"
-msgstr "Felfüggesztés"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected property type"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "LightBulb"
-msgstr "Villanykörte"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Readonly not yet supported"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Shop"
-msgstr "Vásárlás"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "JavaScript declaration outside Script element"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "History"
-msgstr "Előzmények"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Add Favorite"
-msgstr "Kedvenc hozzáadása"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal unicode escape sequence"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hot Links"
-msgstr "Fontos linkek"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal character"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Adjust Brightness"
-msgstr "Fényerőbeállítás"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed string at end of line"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Finance"
-msgstr "Pénzügyek"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal escape sequence"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Community"
-msgstr "Közösség"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed comment at end of file"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Rewind"
-msgstr "Hang visszaléptetés"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal syntax for exponential number"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back Forward"
-msgstr "Vissza/Előre"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Left"
-msgstr "Alkalmazás balra"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression literal"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Right"
-msgstr "Alkalmazás jobbra"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Book"
-msgstr "Könyv"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression class"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Syntax error"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Calculator"
-msgstr "Számológép"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected token `%1'"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear"
-msgstr "Törlés"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected token `%1'"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear Grab"
-msgstr "Törlés és megfogás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
+msgid "Invalid empty URL"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Close"
-msgstr "Bezárás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
+msgid "createObject: value is not an object"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Copy"
-msgstr "Másolás"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create object of type %1"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Cut"
-msgstr "Kivágás"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Display"
-msgstr "Képernyő"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "DOS"
-msgstr "DOS"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumentumok"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Táblázatkezelő"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to list"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Browser"
-msgstr "Böngésző"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to interface property"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Game"
-msgstr "Játék"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create attached object"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Go"
-msgstr "Ugrás"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "iTouch"
-msgstr "iTouch"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
+#, qt-format
+msgid "Script %1 unavailable"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Logoff"
-msgstr "Kijelentkezés"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
+#, qt-format
+msgid "Type %1 unavailable"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Market"
-msgstr "Piac"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
+#, qt-format
+msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Találkozó"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
+#, qt-format
+msgid "%1 %2"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Menu"
-msgstr "Billentyűzetmenü"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu PB"
-msgstr "Menü PB"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
+msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "My Sites"
-msgstr "Saját webhelyek"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
+msgid "Invalid property assignment: string expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "News"
-msgstr "Hírek"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
+msgid "Invalid property assignment: url expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Office"
-msgstr "Saját iroda"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
+msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Option"
-msgstr "Opció"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
+msgid "Invalid property assignment: int expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Paste"
-msgstr "Beillesztés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
+msgid "Invalid property assignment: number expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
+msgid "Invalid property assignment: color expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Reply"
-msgstr "Válasz"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
+msgid "Invalid property assignment: date expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Reload"
-msgstr "Újratöltés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
+msgid "Invalid property assignment: time expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotate Windows"
-msgstr "Ablakelforgatás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
+msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation PB"
-msgstr "Elforgatás PB"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
+msgid "Invalid property assignment: point expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation KB"
-msgstr "Elforgatás KB"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
+msgid "Invalid property assignment: size expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Save"
-msgstr "Mentés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
+msgid "Invalid property assignment: rect expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Send"
-msgstr "Küldés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
+msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spellchecker"
-msgstr "Helyesírás-ellenőrző"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
+msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Split Screen"
-msgstr "Képernyőfelosztás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
+msgid "Element is not creatable."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Support"
-msgstr "Támogatás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239
+msgid "Component elements may not contain properties other than id"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Task Panel"
-msgstr "Feladatpanel"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
+msgid "Invalid component id specification"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminál"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
+msgid "id is not unique"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tools"
-msgstr "Eszközök"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
+msgid "Invalid component body specification"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Travel"
-msgstr "Utazás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265
+msgid "Component objects cannot declare new properties."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Video"
-msgstr "Videó"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267
+msgid "Component objects cannot declare new signals."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Word Processor"
-msgstr "Szövegszerkesztő"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269
+msgid "Component objects cannot declare new functions."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "XFer"
-msgstr "XFer"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276
+msgid "Cannot create empty component specification"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Nagyítás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Kicsinyítés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Away"
-msgstr "Távollét"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377
+msgid "Incorrectly specified signal assignment"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Messenger"
-msgstr "Üzenetküldő"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389
+msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WebCam"
-msgstr "Webkamera"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393
+msgid "Empty signal assignment"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Mail Forward"
-msgstr "Levéltovábbítás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431
+msgid "Empty property assignment"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pictures"
-msgstr "Képek"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443
+msgid "Attached properties cannot be used here"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Music"
-msgstr "Zene"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585
+msgid "Non-existent attached object"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Battery"
-msgstr "Telepek"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588
+msgid "Invalid attached object assignment"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540
+msgid "Cannot assign to non-existent default property"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wireless"
-msgstr "Vezeték nélküli"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572
+msgid "Invalid use of namespace"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ultra Wide Band"
-msgstr "UWB"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577
+msgid "Not an attached property name"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Forward"
-msgstr "Hang - előre"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759
+msgid "Invalid use of id property"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Repeat"
-msgstr "Hang - ismétlés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848
+msgid "Property has already been assigned a value"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Random Play"
-msgstr "Hang - véletlenszerű lejátszás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873
+msgid "Invalid grouped property access"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Feliratozás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876
+msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Cycle Track"
-msgstr "Hang  - számváltás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
+msgid "Invalid property use"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Time"
-msgstr "Idő"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907
+msgid "Property assignment expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Select"
-msgstr "Választás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910
+msgid "Single property assignment expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "View"
-msgstr "Nézet"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915
+msgid "Unexpected object assignment"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Top Menu"
-msgstr "Felső menü"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
+msgid "Cannot assign object to list"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Felfüggesztés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
+msgid "Can only assign one binding to lists"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hibernálás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992
+msgid "Cannot assign primitives to lists"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print Screen"
-msgstr "Print Screen"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005
+msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Up"
-msgstr "Page Up"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008
+msgid "Invalid property assignment: script expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Down"
-msgstr "Page Down"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023
+msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Caps Lock"
-msgstr "Caps Lock"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116
+msgid "Cannot assign object to property"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Num Lock"
-msgstr "Num Lock"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166
+#, qt-format
+msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Number Lock"
-msgstr "Num Lock"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330
+msgid "Duplicate default property"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Scroll Lock"
-msgstr "Scroll Lock"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335
+msgid "Duplicate property name"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Insert"
-msgstr "Insert"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339
+msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Delete"
-msgstr "Delete"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342
+msgid "Illegal property name"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350
+msgid "Duplicate signal name"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "System Request"
-msgstr "SysReq"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353
+msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Yes"
-msgstr "Igen"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
+msgid "Illegal signal name"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "No"
-msgstr "Nem"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361
+msgid "Duplicate method name"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context1"
-msgstr "Kontextus1"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364
+msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context2"
-msgstr "Kontextus2"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366
+msgid "Illegal method name"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context3"
-msgstr "Kontextus3"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387
+msgid "Property value set multiple times"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context4"
-msgstr "Kontextus4"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391
+msgid "Invalid property nesting"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Call"
-msgstr "Hívás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443
+msgid "Cannot override FINAL property"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangup"
-msgstr "Bontás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466
+msgid "Invalid property type"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Call/Hangup"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643
+msgid "Invalid empty ID"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Flip"
-msgstr "Átbillentés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
+msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Voice Dial"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652
+msgid "IDs must start with a letter or underscore"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Last Number Redial"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
+msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Shutter"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660
+msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Focus"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700
+msgid "No property alias location"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kanji"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741
+msgid "Invalid alias location"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Muhenkan"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705
+msgid ""
+"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, "
+"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Henkan"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708
+#, qt-format
+msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Romaji"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723
+msgid "Alias property exceeds alias bounds"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390
+#, qt-format
+msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Katakana"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana Katakana"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" is not installed"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hankaku"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565
+#, qt-format
+msgid "\"%1\": no such directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku Hankaku"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563
+#, qt-format
+msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Touroku"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622
+#, qt-format
+msgid "- %1 is not a namespace"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Massyo"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628
+msgid "- nested namespaces not allowed"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Lock"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679
+msgid "local directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Shift"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu Shift"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu toggle"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703
+msgid "is instantiated recursively"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Code input"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
+msgid "is not a type"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Multiple Candidate"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041
+#, qt-format
+msgid "File name case mismatch for \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Previous Candidate"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
+msgid "executeSql called outside transaction()"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
+msgid "Read-only Transaction"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Start"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
+#, qt-format
+msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul End"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
+msgid "SQL transaction failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Hanja"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326
+msgid "transaction: missing callback"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jamo"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401
+msgid "SQL: database version mismatch"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Romaja"
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611
+msgid "Extra content at end of document."
+msgstr "Kimaradó adatok vannak a dokumentum végén."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:887
+msgid "Invalid entity value."
+msgstr "Érvénytelen entitásérték."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:996
+msgid "Invalid XML character."
+msgstr "Érvénytelen XML-karakter."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1255
+msgid "Sequence ']]>' not allowed in content."
+msgstr "Az ']]>' sztring nem szerepelhet az adattartalomban."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1534
+msgid "Encountered incorrectly encoded content."
+msgstr "Hibás kódolású adattartalom."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1564
+#, qt-format
+msgid "Namespace prefix '%1' not declared"
+msgstr "Nem deklarált névtér-előtag: '%1'"
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1597 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1609
+msgid "Illegal namespace declaration."
+msgstr "Érvénytelen névtérdeklaráció."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1642
+msgid "Attribute redefined."
+msgstr "Átdefiniált attribútum."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1757
+#, qt-format
+msgid "Unexpected character '%1' in public id literal."
+msgstr "Nem várt karakter ('%1') szerepel egy publikus azonosítóban."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1785
+msgid "Invalid XML version string."
+msgstr "Érvénytelen XML verziósztring."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1787
+msgid "Unsupported XML version."
+msgstr "Nem támogatott XML-verzió."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1808
+msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding."
+msgstr "Az önálló pszeudoattribútumnak a kódolás előtt kell állnia."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1810
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid encoding name."
+msgstr "Érvénytelen kódolásnév: %1."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1817
+#, qt-format
+msgid "Encoding %1 is unsupported"
+msgstr "Nem támogatott kódolás: %1"
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1833
+msgid "Standalone accepts only yes or no."
+msgstr "Az önálló változat csak igent vagy nemet fogad el."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1835
+msgid "Invalid attribute in XML declaration."
+msgstr "Érvénytelen attribútum az XML-deklarációban."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jeonja"
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1851
+msgid "Premature end of document."
+msgstr "Egy dokumentum nem megfelelően ért véget."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Banja"
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1853
+msgid "Invalid document."
+msgstr "Érvénytelen dokumentum."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PreHanja"
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1893
+msgid "Expected "
+msgstr "Várt érték: "
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PostHanja"
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1904
+msgid ", but got '"
+msgstr ", kapott érték: '"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Special"
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1908
+msgid "Unexpected '"
+msgstr "Nem várt érték: '"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1373
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2133
+msgid "Expected character data."
+msgstr "Karakteradatot vártam."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1377
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
+#, qt-format
+msgid "%1: already exists"
+msgstr "%1: már létezik"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1375
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
+#, qt-format
+msgid "%1: doesn't exist"
+msgstr "%1: nem létezik"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1241 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1371
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "%1: invalid size"
+msgstr "%1: érvénytelen méret"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1331
-msgid "+"
-msgstr "+"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107
+#, qt-format
+msgid "%1: out of resources"
+msgstr "%1: nincs elég szabad erőforrás"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1392
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91
 #, qt-format
-msgid "F%1"
-msgstr "F%1"
+msgid "%1: permission denied"
+msgstr "%1: nincs megfelelő jogosultság"
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115
+#, qt-format
+msgid "%1: unknown error %2"
+msgstr "%1: ismeretlen hiba (%2)"
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
-msgid "Select"
-msgstr "Kiválasztás"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164
+#, qt-format
+msgid "%1: key is empty"
+msgstr "%1: a kulcs üres"
 
-#: gui/kernel/qwidget.cpp:5991
-msgid "*"
-msgstr "*"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
+#, qt-format
+msgid "%1: size query failed"
+msgstr "%1: a méret lekérdezése nem sikerült"
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:358
-msgid "Exit"
-msgstr "Kilépés"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: out of resources"
+msgstr "%1: nincs elég szabad erőforrás"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
-msgid "XIM"
-msgstr "XIM"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: permission denied"
+msgstr "%1: nincs megfelelő jogosultság"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
-msgid "FEP"
-msgstr "FEP"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: unknown error %2"
+msgstr "%1: ismeretlen hiba %2"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
-msgid "XIM input method"
-msgstr "XIM beviteli mód"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: already exists"
+msgstr "%1: már létezik ilyen elem"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
-msgid "Windows input method"
-msgstr "Windows beviteli mód"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: does not exist"
+msgstr "%1: nem létezik"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
-msgid "Mac OS X input method"
-msgstr "Mac OS X beviteli mód"
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87 corelib/global/qglobal.cpp:2106
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Nem megfelelő a jogosultság"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
-msgid "S60 FEP input method"
-msgstr "S60 FEP beviteli mód"
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90 corelib/global/qglobal.cpp:2109
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "Too many open files"
+msgstr "Túl sok fájl van megnyitva"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:649
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93 corelib/global/qglobal.cpp:2112
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "No such file or directory"
+msgstr "Nem létezik ilyen nevű fájl vagy könyvtár"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:649
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96 corelib/global/qglobal.cpp:2115
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "No space left on device"
+msgstr "Nincs szabad hely az eszközön"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:652
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Save"
-msgstr "Me&ntés"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74
+#, qt-format
+msgid "%1: doesn't exists"
+msgstr "%1: nem létezik"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:652
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save"
-msgstr "Mentés"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145
+#, qt-format
+msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
+msgstr "%1: Nem létezik unixos kulcsfájl"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:655
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Open"
-msgstr "Megnyitás"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152
+#, qt-format
+msgid "%1: ftok failed"
+msgstr "%1: egy ftok függvényhívás nem sikerült"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Mégsem"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to make key"
+msgstr "%1: nem sikerült elkészíteni egy kulcsot"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245
+#, qt-format
+msgid "%1: system-imposed size restrictions"
+msgstr "%1: rendszerszintű méretkorlátozás"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Close"
-msgstr "&Bezárás"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330
+#, qt-format
+msgid "%1: bad name"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close"
-msgstr "Bezárás"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "%1: not attached"
+msgstr "%1: nincs csatlakoztatva"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Apply"
-msgstr "Alkalmazás"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: name error"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Reset"
-msgstr "Alapállapot"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:133
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:195
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: key is empty"
+msgstr "%1: üres kulcs"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Súgó"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:141
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: unable to make key"
+msgstr "%1: nem sikerült létrehozni egy kulcsot"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:674
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Don't Save"
-msgstr "Nem kell menteni"
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:150
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: ftok failed"
+msgstr "%1: az ftok függvényhívás nem sikerült"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close without Saving"
-msgstr "Bezárás megerősítés nélkül"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to set key on lock"
+msgstr "%1: nem sikerült kulcsot beállítani a zárolásra"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:678
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Discard"
-msgstr "Eldobás"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:352
+#, qt-format
+msgid "%1: create size is less then 0"
+msgstr "%1: a létrehozási méret kisebb 0-nál"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:681
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Igen"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:528
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to lock"
+msgstr "%1: nem sikerült zárolni"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:684
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Yes to &All"
-msgstr "Ig&en, mind"
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:550
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to unlock"
+msgstr "%1: nem sikerült feloldani egy zárolást"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&No"
-msgstr "&Nem"
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
+#, qt-format
+msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "N&o to All"
-msgstr "Nem, m&ind"
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
+#, qt-format
+msgid "Missing default state in history state '%1'"
+msgstr ""
+
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
+#, qt-format
+msgid ""
+"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save All"
-msgstr "Minden mentése"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
+msgid "Error reading from process"
+msgstr "Nem sikerült olvasni egy folyamatból"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Abort"
-msgstr "Megszakítás"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
+msgid "Error writing to process"
+msgstr "Nem sikerült írni egy folyamatba"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "Újra"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:1055
+msgid "Process crashed"
+msgstr "Egy folyamat lefagyott"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:2056
+msgid "No program defined"
+msgstr "Nincs megadva program"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Az alapértelmezés visszaállítása"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
+msgid "Could not open input redirection for reading"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni olvasásra egy beviteli átirányítást"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
-#, qt-format
-msgid "- [%1]"
-msgstr "- [%1]"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
+msgid "Could not open output redirection for writing"
+msgstr "Nem sikerült írásra megnyitni egy átirányítást"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1887
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1947
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:685
 #, qt-format
-msgid "%1 - [%2]"
-msgstr "%1 - [%2]"
+msgid "Resource error (fork failure): %1"
+msgstr "Erőforráshiba (nem sikerült egy fork művelet): %1"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
-msgid "Unshade"
-msgstr "Legördítés"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1035 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1090
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1168 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1238
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812
+msgid "Process operation timed out"
+msgstr "Egy folyamatműveletnél időtúllépési hiba történt"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
-msgid "Shade"
-msgstr "Felgördítés"
+#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
+msgid "Destination file exists"
+msgstr "A célfájl már létezik"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117
-msgid "Restore Down"
-msgstr "Visszaállítás lefelé"
+#: corelib/io/qfile.cpp:751
+msgid "Will not rename sequential file using block copy"
+msgstr "Blokkolás másolás esetén nem lesz átnevezve soros fájl"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
-msgid "Restore"
-msgstr "Visszaállítás"
+#: corelib/io/qfile.cpp:774
+msgid "Cannot remove source file"
+msgstr "Nem sikerült törölni egy forrásfájlt"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
+#: corelib/io/qfile.cpp:903
+#, qt-format
+msgid "Cannot open %1 for input"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni bevitelre: %1"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089
-msgid "&Restore"
-msgstr "&Visszaállítás"
+#: corelib/io/qfile.cpp:921
+msgid "Cannot open for output"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni kivitelre"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090
-msgid "&Move"
-msgstr "&Mozgatás"
+#: corelib/io/qfile.cpp:932
+msgid "Failure to write block"
+msgstr "Nem sikerült kiírni egy blokkot"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr "Mi&nimalizálás"
+#: corelib/io/qfile.cpp:946
+#, qt-format
+msgid "Cannot create %1 for output"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni kimenethez: %1"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Ma&ximalizálás"
+#: corelib/io/qfile.cpp:1416
+msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103
-msgid "Stay on &Top"
-msgstr "M&indig felül"
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
+#, qt-format
+msgid "Process failed to start: %1"
+msgstr "Nem sikerült elindítani a folyamatot: %1"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097
-msgid "&Close"
-msgstr "&Bezárás"
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
+#, qt-format
+msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2319
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Lap bezárása"
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
+#, qt-format
+msgid "'%1' is not an ELF object"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2274
-msgid "AM"
-msgstr "DE"
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
+#, qt-format
+msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2274
-msgid "am"
-msgstr "de"
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
+#, qt-format
+msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
+msgstr "A bővítmény ellenőrzési adatai hibásak: '%1'"
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2276
-msgid "PM"
-msgstr "DU"
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343
+msgid "The shared library was not found."
+msgstr "Nem található egy megosztott programkönyvtár."
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2276
-msgid "pm"
-msgstr "du"
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827
+#, qt-format
+msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
+msgstr "Érvénytelen Qt-bővítmény: '%1'."
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
-msgid "&Select All"
-msgstr "Min&den kijelölése"
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842
+#, qt-format
+msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
+msgstr ""
+"Inkompatibilis Qt-programkönyvtárt használ a(z) '%1' bővítmény. (%2.%3.%4) "
+"[%5]"
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
-msgid "&Step up"
-msgstr "&Feljebb"
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868
+#, qt-format
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
+"\"%3\""
+msgstr ""
+"Inkompatibilis Qt-programkönyvtárt használ a(z) '%1' bővítmény. Várt "
+"verziókulcs: \"%2\", a tényleges: \"%3\""
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
-msgid "Step &down"
-msgstr "&Lejjebb"
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876
+#, qt-format
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
+"libraries.)"
+msgstr ""
+"Egy bővítmény ('%1') inkompatibilis Qt programkönyvtárt használ. (Nem lehet "
+"egyszerre nyomkövetési és kibocsátási programkönyvtárakat használni.)"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
-msgid "Scroll here"
-msgstr "Görgetés ide"
+#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244
+#, qt-format
+msgid "Cannot load library %1: %2"
+msgstr "Nem sikerült betölteni ezt a programkönyvtárat: %1 (%2)"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
-msgid "Left edge"
-msgstr "Bal szél"
+#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261
+#, qt-format
+msgid "Cannot unload library %1: %2"
+msgstr "Nem sikerült eltávolítani ezt a programkönyvtárat: %1 (%2)"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
-msgid "Top"
-msgstr "Fent"
+#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295
+#, qt-format
+msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
+msgstr "Nem feloldható szimbólum: \"%1\" itt: %2 (%3)"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
-msgid "Right edge"
-msgstr "Jobb szél"
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
+msgid "The plugin was not loaded."
+msgstr "A bővítmény nem lett betöltve."
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
-msgid "Bottom"
-msgstr "Lent"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "no error occurred"
+msgstr "nem történt hiba"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
-msgid "Scroll left"
-msgstr "Görgetés balra"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "disabled feature used"
+msgstr "letiltott funkció, nem használható"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
-msgid "Scroll up"
-msgstr "Görgetés fel"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad char class syntax"
+msgstr "hibás karakterosztály-szintaxis"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
-msgid "Scroll right"
-msgstr "Görgetés jobbra"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad lookahead syntax"
+msgstr "hibás keresési szintaxis"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
-msgid "Scroll down"
-msgstr "Görgetés le"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Névtelen)"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad repetition syntax"
+msgstr "hibás ismétlődési szintaxis"
 
-#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1924
-msgctxt "QMenuBar"
-msgid "Corner Toolbar"
-msgstr ""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid octal value"
+msgstr "érvénytelen oktális érték"
 
-#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:456
-msgid "Actions"
-msgstr "Műveletek"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "missing left delim"
+msgstr "hiányzó bal oldali elválasztó"
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2165
-msgid "Sh&ade"
-msgstr "Fel&gördítés"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "unexpected end"
+msgstr "nem várt befejezés"
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2161
-msgid "&Unshade"
-msgstr "&Legördítés"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "met internal limit"
+msgstr "egy érték elérte a belső korlátot"
 
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktiválás"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid interval"
+msgstr "Érvénytelen intervallum"
 
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
-msgid "Activates the program's main window"
-msgstr "Aktivizálja a program főablakát"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:76
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid category"
+msgstr "Érvénytelen kategória"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdesudo.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdesudo.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdesudo.po	2012-01-02 17:32:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdesudo.po	2012-02-23 06:37:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kdesudo/main.cpp:42
 msgid "KdeSudo"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdesud.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdesud.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdesud.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdesud.cpp:263
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdesu.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdesu.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdesu.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdesu.cpp:85
@@ -46,11 +46,11 @@
 
 #: kdesu.cpp:101
 msgid "Specifies the command to run as separate arguments"
-msgstr ""
+msgstr "A végrehajtandó parancs külön argumentumonként"
 
 #: kdesu.cpp:102
 msgid "Specifies the command to run as one string"
-msgstr ""
+msgstr "A végrehajtandó parancs egy sztringként"
 
 #: kdesu.cpp:102
 msgid "Run command under target uid if <file> is not writable"
@@ -99,13 +99,13 @@
 "the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"
 msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
 msgstr ""
-"Tranziensen hozzáköti a párbeszédablakot egy adott azonosítójú X-"
-"alkalmazáshoz"
+"A párbeszédablakot tranzienssé teszi a megadott azonosítójú X-alkalmazás "
+"számára"
 
 #: kdesu.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Cannot execute command '%1'."
-msgstr "Nem lehet végrehajtani a(z) „%1” parancsot."
+msgstr "Nem hajtható végre a parancs: „%1”."
 
 #: kdesu.cpp:215
 #, kde-format
@@ -214,6 +214,9 @@
 "/>On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use "
 "this program."
 msgstr ""
+"Hozzáférés megtagadva.<br />A jelszó valószínűleg helytelen, próbálja meg "
+"újból.<br />Néhány rendszeren egy speciális csoport tagjának (általában a "
+"wheel csoportnak) kell lennie a program használatához."
 
 #: sudlg.cpp:99
 msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po	2012-01-02 17:32:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: classmodelnode.cpp:353
 msgid "Base classes"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po	2012-01-02 17:32:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: documentswitcherplugin.cpp:46
 msgid "Document Switcher"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po	2012-01-02 17:32:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kdevdocumentview.cpp:65 kdevdocumentview.cpp:68
 #: kdevdocumentviewplugin.cpp:95
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po	2012-01-02 17:32:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: filemanager.cpp:59 kdevfilemanagerplugin.cpp:82
 msgid "Filesystem"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po	2012-01-02 17:32:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: genericmanager.cpp:34
 msgid "Generic Project Manager"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po	2012-01-02 17:32:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: grepoutputmodel.cpp:316
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po	2012-01-02 17:32:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kdevkonsoleviewplugin.cpp:35 kdevkonsoleview.cpp:91 kdevkonsoleview.cpp:96
 msgid "Konsole"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdf.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdf.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdf.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdf.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: disklist.cpp:342
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdgantt1.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdgantt1.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdgantt1.po	2012-01-02 17:32:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdgantt1.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,246 +0,0 @@
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2003.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:779
-msgid "Go to start of"
-msgstr "Ugrás a következő elejére"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:780 KDGanttViewSubwidgets.cpp:791
-msgid "Today"
-msgstr "Ma"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:781 KDGanttViewSubwidgets.cpp:792
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Tegnap"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:782 KDGanttViewSubwidgets.cpp:793
-msgid "Current Week"
-msgstr "Ez a hét"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:783 KDGanttViewSubwidgets.cpp:794
-msgid "Last Week"
-msgstr "Múlt hét"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:784 KDGanttViewSubwidgets.cpp:795
-msgid "Current Month"
-msgstr "E hónap"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:785 KDGanttViewSubwidgets.cpp:796
-msgid "Last Month"
-msgstr "Múlt hónap"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:786 KDGanttViewSubwidgets.cpp:797
-msgid "Current Year"
-msgstr "Ez az év"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:787 KDGanttViewSubwidgets.cpp:798
-msgid "Last Year"
-msgstr "Múlt év"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:790
-msgid "Show timespan of"
-msgstr "Időtáv"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:801
-msgid "&Zoom"
-msgstr "Na&gyítás"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:802
-msgid "Zoom to 100%"
-msgstr "Nagyítás - 100%"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:803
-msgid "Zoom to fit"
-msgstr "Teljes méret"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:804
-msgid "Zoom in (x 2)"
-msgstr "Nagyítás (2x)"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:805
-msgid "Zoom in (x 6)"
-msgstr "Nagyítás (6x)"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:806
-msgid "Zoom in (x 12)"
-msgstr "Nagyítás (12x)"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:807
-msgid "Zoom out (x 1/2)"
-msgstr "Kicsinyítés (1/2)"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:808
-msgid "Zoom out (x 1/6)"
-msgstr "Kicsinyítés (1/6)"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:809
-msgid "Zoom out (x 1/12)"
-msgstr "Kicsinyítés (1/12)"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:812
-msgid "Scale"
-msgstr "Nagyítás"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
-msgid "Second"
-msgstr "Másodperc"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
-msgid "Minute"
-msgstr "Perc"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
-msgid "Hour"
-msgstr "Óra"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
-msgid "Day"
-msgstr "Nap"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816
-msgid "Week"
-msgstr "Hét"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816
-msgid "Month"
-msgstr "Hónap"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatikus"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:821
-msgid "Time Format"
-msgstr "Időformátum"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824
-msgid "24 Hour"
-msgstr "24"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824
-msgid "12 PM Hour"
-msgstr "12 du."
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824
-msgid "24:00 Hour"
-msgstr "24:00"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:830
-msgid "Year Format"
-msgstr "Évformátum"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833
-msgid "Four Digit"
-msgstr "4 számjeggyel"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833
-msgid "Two Digit"
-msgstr "Két számjeggyel"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834
-msgid "Two Digit Apostrophe"
-msgstr "Két számjeggyel, aposztróffal"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834
-msgid "No Date on Minute/Hour Scale"
-msgstr "Ne legyen dátum az Óra/Perc skálán"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:840
-msgid "Grid"
-msgstr "Rács"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843
-msgid "Show minor grid"
-msgstr "Finom rács"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843
-msgid "Show major grid"
-msgstr "Alaprács"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843
-msgid "Show no grid"
-msgstr "Nincs rács"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:847
-msgid "Print"
-msgstr "Nyomtatás"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:874
-msgid "Zoom  "
-msgstr "Nagyítás  "
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3028
-msgid " Legend is hidden"
-msgstr " A felirat rejtve legyen"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3047
-msgid "Legend: "
-msgstr "Felirat: "
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3128
-msgid "Legend:"
-msgstr "Felirat:"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3229
-msgid "Task Name"
-msgstr "Feladatnév"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3552
-msgid "New Root"
-msgstr "Új gyökér"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3553 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3558
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3563
-msgid "Event"
-msgstr "Esemény"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3554 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3559
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3564
-msgid "Task"
-msgstr "Feladat"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3555 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3560
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3565
-msgid "Summary"
-msgstr "Leírás"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3557
-msgid "New Child"
-msgstr "Új alárendelt elem"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3562
-msgid "New After"
-msgstr "Új után"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3568
-msgid "Paste"
-msgstr "Beillesztés"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3569
-msgid "As Root"
-msgstr "Gyökérként"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3570
-msgid "As Child"
-msgstr "Alárendelt elemként"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3571
-msgid "After"
-msgstr "Után"
-
-#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3575
-msgid "Cut Item"
-msgstr "Elem kivágása"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdgantt2.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdgantt2.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdgantt2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdgantt2.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: kdganttgraphicsitem.cpp:202
+#, qt-format
+msgid "%1 -> %2: %3"
+msgstr "%1 → %2: %3"
+
+#: kdganttgraphicsview.cpp:87
+msgid "Scale"
+msgstr "Méretezés"
+
+#: kdganttgraphicsview.cpp:91
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatikus"
+
+#: kdganttgraphicsview.cpp:94
+msgid "Day"
+msgstr "Nap"
+
+#: kdganttgraphicsview.cpp:97
+msgid "Hour"
+msgstr "Óra"
+
+#: kdganttgraphicsview.cpp:114
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Nagyítás"
+
+#: kdganttgraphicsview.cpp:116
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Kicsinyítés"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdgantt.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdgantt.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdgantt.po	2012-01-02 17:32:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdgantt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,71 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-10 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:109
-msgid "Scale"
-msgstr "Áttekintési egység"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:113
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatikus"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:116
-msgid "Month"
-msgstr "Hónap"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:119
-msgid "Week"
-msgstr "Hét"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:122
-msgid "Day"
-msgstr "Nap"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:125
-msgid "Hour"
-msgstr "Óra"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:148
-msgid "Zoom..."
-msgstr "Nagyítás..."
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:150
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Nagyítás"
-
-#: kdganttgraphicsview.cpp:152
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Kicsinyítés"
-
-#: kdganttitemdelegate.cpp:164
-#, qt-format
-msgid "%1 -> %2: %3"
-msgstr "%1 -> %2: %3"
-
-#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:71
-msgid "Zoom"
-msgstr "Nagyítás"
-
-#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:72
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Kicsinyítés"
-
-#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:73
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Nagyítás"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdialog.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdialog.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdialog.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:51+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdialog.cpp:563 kdialog.cpp:675
@@ -103,19 +103,19 @@
 
 #: kdialog.cpp:824
 msgid "Use text as Yes button label"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg használata az Igen gomb címkéjeként"
 
 #: kdialog.cpp:825
 msgid "Use text as No button label"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg használata a Nem gomb címkéjeként"
 
 #: kdialog.cpp:826
 msgid "Use text as Cancel button label"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg használata a Mégsem gomb címkéjeként"
 
 #: kdialog.cpp:827
 msgid "Use text as Continue button label"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg használata a Folytatás gomb címkéjeként"
 
 #: kdialog.cpp:779
 msgid "'Sorry' message box"
@@ -234,11 +234,11 @@
 
 #: kdialog.cpp:806
 msgid "Slider dialog box, returns selected value"
-msgstr "Csúszka párbeszédablak, a kiválasztott érték visszaadása"
+msgstr "Csúszka párbeszédablak, a kijelölt értékkel tér vissza"
 
 #: kdialog.cpp:807
 msgid "Calendar dialog box, returns selected date"
-msgstr "Naptár párbeszédablak, a kiválasztott dátuma visszaadása"
+msgstr "Naptár párbeszédablak, a kijelölt dátummal tér vissza"
 
 #: kdialog.cpp:810
 msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdiamond.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdiamond.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdiamond.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdiamond.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: game-state.cpp:117
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdmconfig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: background.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdmgreet.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: utils.cpp:87
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: khostname.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kbookmarkmodel/commands.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kexi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kexi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kexi.po	2012-01-02 17:32:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kexi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7668 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:30+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: core/KexiStandardAction.cpp:47
-msgid "&Ascending"
-msgstr "Növe&kvő"
-
-#: core/KexiStandardAction.cpp:48
-msgid "Sort data in ascending order"
-msgstr "Az adatok rendezése növekvő sorrendben"
-
-#: core/KexiStandardAction.cpp:49
-msgid ""
-"Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from "
-"selected column is used for sorting."
-msgstr ""
-"Növekvő sorrendben rendezi az adatokat (A-tól Z-ig, 0-tól 9-ig). A kijelölt "
-"oszlop adatai alapján történik a rendezés."
-
-#: core/KexiStandardAction.cpp:51
-msgid "&Descending"
-msgstr "&Csökkenő"
-
-#: core/KexiStandardAction.cpp:52
-msgid "Sort data in descending order"
-msgstr "Az adatok rendezése csökkenő sorrendben"
-
-#: core/KexiStandardAction.cpp:53
-msgid ""
-"Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected "
-"column is used for sorting."
-msgstr ""
-"Csökkenő sorrendben rendezi az adatokat (Z-tól A-ig, 9-től 0-ig). A kijelölt "
-"oszlop adatai alapján történik a rendezés."
-
-#: core/KexiWindow.cpp:612
-msgid ""
-"Design has been changed. You must save it before switching to other view."
-msgstr ""
-"Az elrendezés megváltozott, más nézetre való átváltás előtt el kell menteni."
-
-#: core/KexiWindow.cpp:677 main/KexiMainWindow.cpp:3537
-#, kde-format
-msgid "Switching to other view failed (%1)."
-msgstr "Nem sikerült átváltani más nézetre (%1)."
-
-#: core/KexiWindow.cpp:859
-msgid "Saving object's definition failed."
-msgstr "Nem sikerült elmenteni az objektum definícióját."
-
-#: core/KexiWindow.cpp:943
-msgid "Saving object's data failed."
-msgstr ""
-
-#: core/KexiView.cpp:66
-msgid "Switch to data view"
-msgstr "Átváltás adatnézetbe"
-
-#: core/KexiView.cpp:67
-msgid "Switches to data view."
-msgstr "Átvált adatnézetbe."
-
-#: core/KexiView.cpp:70
-msgid "Switch to design view"
-msgstr "Átváltás tervezési nézetbe"
-
-#: core/KexiView.cpp:71
-msgid "Switches to design view."
-msgstr "Átváltás tervezési nézetbe."
-
-#: core/KexiView.cpp:74
-msgid "Switch to text view"
-msgstr "Átváltás szöveges nézetbe"
-
-#: core/KexiView.cpp:75
-msgid "Switches to text view."
-msgstr "Átváltás szöveges nézetbe."
-
-#: core/KexiView.cpp:232
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: core/KexiView.cpp:233
-msgid "Save current design"
-msgstr ""
-
-#: core/KexiView.cpp:234
-msgid "Saves changes made to the current design."
-msgstr ""
-
-#: core/KexiView.cpp:580
-msgid "Show:"
-msgstr ""
-
-#: core/KexiView.cpp:591 main/KexiMainWindow_p.h:198
-msgid "Data"
-msgstr "Adatok"
-
-#: core/KexiView.cpp:602
-msgid "Design"
-msgstr "Tervezés"
-
-#: core/kexipart.cpp:68
-msgid "Details:"
-msgstr "Részletek:"
-
-#: core/kexipart.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "Object \"%1\" could not be opened in Design View."
-msgstr "A(z) \"%1\" objektumot nem sikerült megnyitni Tervező nézetben."
-
-#: core/kexipart.cpp:72
-msgid "Object could not be opened in Data View."
-msgstr "Az objektumot nem sikerült megnyitni Adat nézetben."
-
-#: core/kexipart.cpp:73
-msgid "Do you want to open it in Text View?"
-msgstr "Meg szeretné nyitni Szöveg nézetben?"
-
-#: core/kexipart.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Create new object of type \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: core/kexipart.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Creates new object of type \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: core/kexipart.cpp:289
-msgid "Could not create object's window."
-msgstr ""
-
-#: core/kexipart.cpp:289
-msgid "The plugin or object definition may be corrupted."
-msgstr ""
-
-#: core/kexipart.cpp:311
-msgid "Could not load object's definition."
-msgstr "Nem sikerült betölteni az objektum leírását."
-
-#: core/kexipart.cpp:311
-msgid "Object design may be corrupted."
-msgstr "Az objektum adatai valószínűleg megsérültek."
-
-#: core/kexipart.cpp:313
-#, kde-format
-msgid "You can delete \"%1\" object and create it again."
-msgstr ""
-
-#: core/kexipart.cpp:410
-msgid "Could not load object's data."
-msgstr "Nem sikerült betölteni az objektum adatait."
-
-#: core/kexipart.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "Data identifier: \"%1\"."
-msgstr "Adatazonosító: \"%1\"."
-
-#: core/kexipart.cpp:459
-msgctxt ""
-"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
-"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
-"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
-"word."
-msgid "object"
-msgstr ""
-
-#: core/kexipart.cpp:464 kexidb/field.cpp:718 kexidb/field.cpp:742
-msgid "Object"
-msgstr "Objektum"
-
-#: core/kexi.cpp:122
-msgid "&No View"
-msgstr ""
-
-#: core/kexi.cpp:124
-msgid "&Data View"
-msgstr "Adatné&zet"
-
-#: core/kexi.cpp:126
-msgid "D&esign View"
-msgstr "&Tervezési nézet"
-
-#: core/kexi.cpp:128
-msgid "&Text View"
-msgstr "Szöve&ges nézet"
-
-#: core/kexi.cpp:130
-msgid "&Unknown"
-msgstr ""
-
-#: core/kexi.cpp:137
-msgid "state_data"
-msgstr ""
-
-#: core/kexi.cpp:139
-msgid "state_edit"
-msgstr ""
-
-#: core/kexi.cpp:141
-msgid "state_sql"
-msgstr ""
-
-#: core/kexi.cpp:149
-msgid ""
-"You can correct data in this row or use \"Cancel row changes\" function."
-msgstr ""
-"Javítsa ki az adatokat a sorban vagy használja \"A sor változásainak "
-"eldobása\" funkciót."
-
-#: core/kexi.cpp:313
-#, kde-format
-msgid "This function is not available for version %1 of %2 application."
-msgstr "Ez a függvény nem érhető el a(z) %2 alkalmazás %1 verziójához."
-
-#: core/kexi.cpp:318
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application."
-msgstr ""
-"A(z) \"%1\" függvény nem érhető el a(z) %3 alkalmazás %2 verziójához."
-
-#: core/kexiprojectdata.cpp:190
-#, kde-format
-msgctxt "database connection"
-msgid "(connection %1)"
-msgstr "(kapcsolat: %1)"
-
-#: core/kexiguimsghandler.cpp:123 core/kexitextmsghandler.cpp:52
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ismeretlen hiba"
-
-#: core/kexiguimsghandler.cpp:149
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiguimsghandler.cpp:154
-msgid "Do not show this message again"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiproject.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "Could not open project \"%1\"."
-msgstr "Nem sikerült megnyitni ezt a projektet: \"%1\""
-
-#: core/kexiproject.cpp:222
-#, kde-format
-msgid ""
-"Database project %1 does not appear to have been created using Kexi and "
-"cannot be opened.<br><br>It is an SQLite file created using other tools.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiproject.cpp:245
-#, kde-format
-msgid "Could not create project \"%1\"."
-msgstr "Nem sikerült létrehozni ezt a projektet: \"%1\""
-
-#: core/kexiproject.cpp:288 core/kexiproject.cpp:353
-msgid "Project major version"
-msgstr "A projekt fő verziószáma"
-
-#: core/kexiproject.cpp:290 core/kexiproject.cpp:355
-msgid "Project minor version"
-msgstr "A projekt alverziószáma"
-
-#: core/kexiproject.cpp:292
-msgid "Project caption"
-msgstr "A projekt címe"
-
-#: core/kexiproject.cpp:294
-msgid "Project description"
-msgstr "A projekt leírása"
-
-#: core/kexiproject.cpp:801
-#, kde-format
-msgid "Opening object \"%1\" failed."
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a(z) \"%1\" objektumot."
-
-#: core/kexiproject.cpp:820
-msgid "This project is opened as read only."
-msgstr ""
-
-#: core/kexiproject.cpp:877 main/KexiMainWindow.cpp:4461
-msgid "Could not set empty name for this object."
-msgstr "Nem sikerült üres nevet beállítani az objektumhoz."
-
-#: core/kexiproject.cpp:881
-#, kde-format
-msgid "Could not use this name. Object with name \"%1\" already exists."
-msgstr ""
-"Nem sikerült használatba venni ezt a nevet. Már létezik \"%1\" nevű objektum."
-
-#: core/kexiproject.cpp:888
-#, kde-format
-msgid "Could not rename object \"%1\"."
-msgstr "Nem sikerült átnevezni ezt az objektumot: \"%1\"."
-
-#: core/kexiproject.cpp:1011
-msgid "Warning: entire project's data will be removed."
-msgstr "Figyelem: a projekt összes adata törlődni fog."
-
-#: core/kexiproject.cpp:1025
-#, kde-format
-msgid ""
-"The project %1 already exists.\n"
-"Do you want to replace it with a new, blank one?"
-msgstr ""
-"Már létezik %1 nevű projekt.\n"
-"Felül szeretné írni egy új, üres projekttel??"
-
-#: core/kexiproject.cpp:1028 main/kexifinddialog.cpp:229
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiproject.cpp:1052
-#, kde-format
-msgid "Do you want to drop the project \"%1\"?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretné a(z) \"%1\" projektet?"
-
-#: core/kexiproject.cpp:1062
-msgid ""
-"Could not drop this project. Database connection for this project has been "
-"opened as read only."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:32
-msgid "Options related to entire projects:"
-msgstr "Projektszintű beállítások:"
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:34
-msgid ""
-"Create a new, blank project using specified\n"
-"database driver and database name\n"
-"and exit immediately.\n"
-"You will be asked for confirmation\n"
-"if overwriting is needed."
-msgstr ""
-"Új, üres projekt létrehozása a megadott\n"
-"adatbázis-meghajtóval és adatbázisnévvel,\n"
-"majd kilépés.\n"
-"Ha az új projekt felülírna valamit,\n"
-"a program megerősítést kér a felülíráshoz."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:40
-msgid ""
-"Like --createdb, but also open newly\n"
-"created database.\n"
-msgstr ""
-"Hasonló a --createdb-hez, de meg is nyitja\n"
-"a létrehozott adatbázist.\n"
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:43
-msgid ""
-"Drop (remove) a project using specified\n"
-"database driver and database name.\n"
-"You will be asked for confirmation."
-msgstr ""
-"Törli a megadott adatbázis-meghajtóhoz és\n"
-"adatbázisnévhez tartozó projektet.\n"
-"A program megerősítést kér a művelethez."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:48
-msgid ""
-"Database driver to be used\n"
-"for connecting to a database project\n"
-"(SQLite by default).\n"
-"Ignored if a shortcut filename\n"
-"is provided."
-msgstr ""
-"Az adatbázisprojekthez való csatlakozáshoz\n"
-"használandó adatbázis-meghajtó\n"
-"(alapértelmezés szerint: SQLite).\n"
-"Az érték figyelmen kívül lesz hagyva, ha\n"
-"bejegyzésfájl (shortcut-fájl) is meg van adva."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:55
-msgid ""
-"Specify the type of file provided as an argument.\n"
-"This option is only useful if the filename does\n"
-"not have a valid extension set and its type\n"
-"cannot be determined unambiguously by examining\n"
-"its contents.\n"
-"This option is ignored if no file is specified as\n"
-"an argument.\n"
-"Available file types are:\n"
-"- \"project\" for a project file (the default)\n"
-"- \"shortcut\" for a shortcut file pointing to a\n"
-"  project.\n"
-"- \"connection\" for database connection data.\n"
-msgstr ""
-"Megadja az argumentumként megadott fájl\n"
-"fájltípusát. Akkor célszerű használni, ha\n"
-"a fájl kiterjesztése alapján nem határozható meg\n"
-"a fájltípus és azt a fájl tartalma alapján sem tudja\n"
-"biztosan azonosítani a program.\n"
-"Ennek az argumentumnak nincs hatása, ha\n"
-"nincs megadva fájlnév.\n"
-"A rendelkezésre álló fájltípusok:\n"
-"- \"project\": projektfájl (ez az alapértelmezés)\n"
-"- \"shortcut\": projektfájlra mutató\n"
-"   fájl\n"
-"- \"connection\": adatbáziskapcsolatot leíró fájl.\n"
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:70
-msgid ""
-"\n"
-"Specify a database connection shortcut .kexic\n"
-"file containing connection data.\n"
-"Can be used with --createdb or --create-opendb\n"
-"for convenience instead of using options like \n"
-"--user, --host or --port.\n"
-"Note: Options like --user, --host have\n"
-"precedence over settings defined in the shortcut\n"
-"file."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:79
-msgid ""
-"Specify that any database connections will\n"
-"be performed without write support. This option\n"
-"is ignored when \"createdb\" option is present,\n"
-"otherwise the database could not be created."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:84
-msgid ""
-"Start project in User Mode, regardless \n"
-"of the project settings."
-msgstr ""
-"Projekt elkezdése Felhasználói módban, függetlenül a\n"
-"projektbeállításoktól."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:87
-msgid ""
-"Start project in Design Mode, regardless \n"
-"of the project settings."
-msgstr ""
-"Projekt elkezdése Tervezés módban, függetlenül a\n"
-"projektbeállításoktól."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:90
-msgid ""
-"Show the Project Navigator side pane even\n"
-"if Kexi runs in User Mode."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:93
-msgid ""
-"Skip displaying startup dialog window.\n"
-"If there is no project name specified to open,\n"
-"an empty application window will appear."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:96
-msgid "Options related to opening objects within a project:"
-msgstr "Projekten belüli objektumok megnyitásával kapcsolatos opciók:"
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:98
-msgid ""
-"\n"
-"Open object of type 'object_type'\n"
-"and name 'object_name' from specified project\n"
-"on application start.\n"
-"'object_type' is optional, if omitted - table\n"
-"type is assumed.\n"
-"Other object types can be query, report, form,\n"
-"script (may be more or less, depending on your\n"
-"plugins installed).\n"
-"Use \"\" chars to specify names containing spaces.\n"
-"Examples: --open MyTable,\n"
-" --open query:\"My very big query\""
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:110
-msgid ""
-"\n"
-"Like --open, but the object will\n"
-"be opened in Design Mode, if one is available."
-msgstr ""
-"\n"
-"Hasonló az --open-hez, de az objektum\n"
-"tervezési módban lesz megnyitva, ha ez lehetséges."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:113
-msgid ""
-"\n"
-"Like --open, but the object will\n"
-"be opened in Text Mode, if one is available."
-msgstr ""
-"\n"
-"Hasonló az --open-hez, de az objektum\n"
-"szöveges módban lesz megnyitva, ha ez lehetséges."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:117
-msgid ""
-"\n"
-"Start execution of object of type 'object_type'\n"
-"and name 'object_name' on application start.\n"
-"'object_type' is optional, if omitted - macro\n"
-"type is assumed.\n"
-"Other object types can be script (may be more\n"
-"or less, depending on your plugins installed).\n"
-"Use \"\" chars to specify names containing spaces."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:125
-msgid "Start new object design of type 'object_type'."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:127
-msgid ""
-"\n"
-"Open the Print dialog window for an object of type\n"
-"'object_type' and name 'object_name' in the specified\n"
-"project when the application starts, for quick printing\n"
-"of the object's data.\n"
-"'object_type' is optional; if omitted, table\n"
-"type is assumed. Object type can also be query."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:134
-msgid ""
-"\n"
-"Open Print Preview window for object\n"
-"of type 'object_type' and name 'object_name'\n"
-"from specified project on application start.\n"
-"See --print for more details."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:138
-msgid "Options related to database servers:"
-msgstr "Az adatbázis-kiszolgálókkal kapcsolatos opciók:"
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:141
-msgid ""
-"User name to be used\n"
-"for connecting to a database project.\n"
-"Ignored if a shortcut filename\n"
-"is provided."
-msgstr ""
-"Az adatbázis-projekthez való\n"
-"csatlakozáshoz használandó felhasználónév.\n"
-"Figyelmen kívül lesz hagyva, ha meg van adva egy\n"
-"bejegyzésfájl (shortcut-fájl) is."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:152
-msgid ""
-"Server (host) name to be used\n"
-"for connecting to a database project.\n"
-"Ignored if a shortcut filename\n"
-"is provided."
-msgstr ""
-"A kiszolgáló gépneve.\n"
-"Ez az adatbázishoz való csatlakozáshoz szükséges.\n"
-"Figyelmen kívül lesz hagyva,\n"
-"ha meg van adva bejegyzésfájl (shortcut-fájl)."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:157
-msgid ""
-"Server's port number to be used\n"
-"for connecting to a database project.\n"
-"Ignored if a shortcut filename\n"
-"is provided."
-msgstr ""
-"A kiszolgáló portszáma.\n"
-"Ez az adatbázisprojekthez való csatlakozáshoz szükséges.\n"
-"Figyelmen kívül lesz hagyva,\n"
-"ha meg van adva egy mutatófájl."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:162
-msgid ""
-"Server's local socket filename\n"
-"to be used for connecting to a database\n"
-"project. Ignored if a shortcut filename\n"
-"is provided."
-msgstr ""
-"A kiszolgáló helyi aljazatfájljának neve.\n"
-"Ez az adatbázisprojekthez való csatlakozáshoz\n"
-"szükséges. Figyelmen kívül lesz hagyva, ha meg van adva\n"
-"egy bejegyzésfájl (shortcut-fájl)."
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:167
-msgid ""
-"Skip displaying connection dialog window\n"
-"and connect directly. Available when\n"
-"opening .kexic or .kexis shortcut files."
-msgstr ""
-
-#: core/kexicmdlineargs.h:171
-msgid ""
-"Kexi database project filename,\n"
-"Kexi shortcut filename,\n"
-"or name of a Kexi database\n"
-"project on a server to open."
-msgstr ""
-"Kexi adatbázis-projekt fájlneve,\n"
-"Kexi mutatófájl neve,\n"
-"vagy egy, a kiszolgálón található\n"
-"Kexi adatbázis-projekt neve."
-
-#: core/kexicontexthelp.cpp:34 core/KoContextHelp.cpp:518
-#: core/KoContextHelp.cpp:550 core/KoContextHelp.cpp:560
-#: core/KoContextHelp.cpp:579 core/KoContextHelp.cpp:591
-msgid "Context Help"
-msgstr "Kontextusérzékeny segítség"
-
-#: core/kexipartmanager.cpp:66
-#, kde-format
-msgid ""
-"No \"%1\" service type installed. Check your Kexi installation. Aborting."
-msgstr ""
-
-#: core/kexipartmanager.cpp:137 core/kexiinternalpart.cpp:53
-#, kde-format
-msgid ""
-"Incompatible plugin \"%1\" version: found version %2, expected version %3."
-msgstr ""
-
-#: core/kexipartmanager.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Error while loading plugin \"%1\""
-msgstr "Hiba történt a(z) \"%1\" modul betöltésekor"
-
-#: core/kexipartmanager.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "No plugin for class \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:30
-msgid ""
-"Database creation for everyone\n"
-"\n"
-"This application is a part of the KOffice suite."
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:32
-msgid "Database creation for everyone"
-msgstr "A KOffice adatbázis-kezelője"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:49
-msgid "(c) 2002-2010, Kexi Team"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:50
-msgid ""
-"This software is developed by Kexi Team - an international group\n"
-"of independent developers."
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:57
-msgid "Jarosław Staniek"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:57
-msgid ""
-"Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported "
-"version, MS Windows version"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:59
-msgid "OpenOffice Polska LLC"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:59
-msgid "Sponsoring and support (employer of Jarosław Staniek in 2003-2007)"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:61
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:61
-msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design"
-msgstr "Szkriptelő modul (KROSS), kapcsolás a Python nyelvhez, tervezés"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:63
-msgid "Adam Pigg"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:63
-msgid "PostgreSQL database driver, Migration and Reporting modules"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:65
-msgid "Sharan Rao"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:65
-msgid ""
-"Sybase/MS SQL Server database drivers, xBase migration plugin, improvements "
-"for KexiDB"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:67
-msgid "Cédric Pasteur"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:67
-msgid "First version of Property Editor and Form Designer"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:69
-msgid "Martin Ellis"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:69
-msgid ""
-"Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file "
-"format support"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:71
-msgid "Christian Nitschkowski"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:71
-msgid "Graphics effects, helper dialogs"
-msgstr "Grafikai effektusok, segítő párbeszédablakok"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:73
-msgid "Lucijan Busch"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:73
-msgid "Former project maintainer & developer"
-msgstr "A projekt korábbi karbantartója, fejlesztő"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:75
-msgid "Peter Simonsson"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:75
-msgid "Former developer"
-msgstr "Korábbi fejlesztő"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:77
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:77
-msgid "Original Form Designer, original user interface & much more"
-msgstr "Az eredeti űrlaptervező, kezelőfelület stb."
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:79
-msgid "Seth Kurzenberg"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:79
-msgid "CQL++, SQL assistance"
-msgstr "CQL++, SQL-támogatás"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:81
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:81
-msgid "Original code cleanings"
-msgstr "Az eredeti kód tisztítása"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:83
-msgid "Till Busch"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:83
-msgid "Bugfixes, original Table Widget"
-msgstr "Hibajavítások, az eredeti táblaelem"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:86
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:86
-msgid "Initial design improvements"
-msgstr "Javítások a kezdeti tervhez"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:88
-msgid "Kristof Borrey"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:88
-msgid "Icons and user interface research"
-msgstr "Ikonok, a grafikus felület kidolgozása"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:90
-msgid "Tomas Krassnig"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:90
-msgid "Coffee sponsoring"
-msgstr "Kávészponzor..."
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:92
-msgid "Paweł Wirecki / OpenOffice Polska"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:92
-msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support"
-msgstr ""
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:95 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: core/kexiaboutdata.cpp:95 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@mol.hu,,"
-
-#: core/kexiinternalpart.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "Could not load \"%1\" plugin."
-msgstr "Nem sikerült betölteni a(z) \"%1\" bővítőmodult."
-
-#: core/KoContextHelp.cpp:560 core/KoContextHelp.cpp:591
-msgid "Here will be shown help according to your actions"
-msgstr ""
-
-#: kexiutils/identifier.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Value of \"%1\" column must be an identifier."
-msgstr "A(z) \"%1\" oszlop értékének azonosítónak kell lennie."
-
-#: kexiutils/identifier.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is not a valid identifier."
-msgstr "\"%1\" nem egy érvényes azonosító."
-
-#: kexiutils/validator.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" value has to be entered."
-msgstr "A(z) \"%1\" értéket be kell írni."
-
-#: webforms/main.cpp:53
-msgid "Web Forms Daemon"
-msgstr ""
-
-#: webforms/main.cpp:54
-msgid "Exports Kexi Forms to standard HTML pages"
-msgstr ""
-
-#: webforms/main.cpp:56
-msgid "(C) Copyright 2008, Lorenzo Villani"
-msgstr ""
-
-#: webforms/main.cpp:59
-msgid "Listen port"
-msgstr ""
-
-#: webforms/main.cpp:60
-msgid "Web Root (used also as template root directory)"
-msgstr ""
-
-#: webforms/main.cpp:61
-msgid "Path to SSL certificate file (PEM encoded)"
-msgstr ""
-
-#: webforms/main.cpp:62
-msgid "Path to Kexi database file"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:130
-msgid "Additional information about the field"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:138
-msgid "Field Caption"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139
-msgid "Describes caption for the field"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:145
-#: widget/kexifieldlistview.cpp:62
-msgid "Data Type"
-msgstr "Adattípus"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:146
-msgid "Describes data type for the field"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:164
-msgid "Comments"
-msgstr "Megjegyzések"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:164
-msgid "Describes additional comments for the field"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:193
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:430
-#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:44
-msgid "Primary Key"
-msgstr "Elsődleges kulcs"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:196
-msgid "Sets or removes primary key"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:197
-msgid "Sets or removes primary key for currently selected field."
-msgstr "Elsődleges kulcs beállítása a kijelölt mezőre."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:338
-msgid "Table field"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:351 formeditor/form.cpp:417
-#: formeditor/form.cpp:418 rc.cpp:16
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:356
-#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:43 rc.cpp:19 rc.cpp:50
-msgid "Type"
-msgstr "Típus"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:375
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:387
-msgid "Subtype"
-msgstr "Típus"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:381
-msgctxt "Image object type"
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:390
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1689
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:120 formeditor/form.cpp:419
-msgid "Caption"
-msgstr "Felirat"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:398
-msgid "Unsigned Number"
-msgstr "Előjel nélküli szám"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:401
-msgid "Length"
-msgstr "Hossz"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:404
-msgid "Precision"
-msgstr "Pontosság"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:410
-msgid "Visible Decimal Places"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:412
-msgctxt "Auto Decimal Places"
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:416
-msgid "Column Width"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:422
-msgid "Default Value"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:426
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:167
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:182 kexidb/driver_p.cpp:63
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:434
-msgid "Unique"
-msgstr "Egyedi"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:437
-msgid "Required"
-msgstr "Kötelező"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:441
-msgid ""
-"Allow Zero\n"
-"Size"
-msgstr ""
-"Nulla méret\n"
-"engedélyezése"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:445
-msgid "Autonumber"
-msgstr "Automatikus számozás"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:449
-msgid "Indexed"
-msgstr "Indexelt"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:456
-msgid "Row Source"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:461
-msgid ""
-"Row Source\n"
-"Type"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:466
-msgid "Bound Column"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:476
-msgid "Visible Column"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:621
-msgid ""
-"Cannot switch to data view, because table design is empty.\n"
-"First, please create your design."
-msgstr ""
-"Nem lehet adatnézetbe váltani, mert a táblastruktúra üres.\n"
-"Először alakítsa ki a struktúrát."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:632
-msgid "Saving changes for existing table design is now required."
-msgstr "El kell menteni a tábla struktúráját."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:705
-#, kde-format
-msgid ""
-"Change \"%1\" field's name to \"%2\" and caption from \"%3\" to \"%4\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:776
-#, kde-format
-msgid "Change data type for field \"%1\" to \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:968
-msgid "Setting autonumber requires primary key to be set for current field."
-msgstr ""
-"Automatikus számozás létrehozásához elsődleges kulcsot kell létrehozni az "
-"aktuális mezőhöz."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:970
-msgid "Previous primary key will be removed."
-msgstr "Az eddigi elsődleges kulcs el lesz távolítva."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:972
-msgid ""
-"Do you want to create primary key for current field? Click \"Cancel\" to "
-"cancel setting autonumber."
-msgstr ""
-"Az aktuális mezőhöz szeretne elsődleges kulcsot létrehozni? Kattintson a "
-"\"Mégsem\" gombra, hogy az automatikus számozás ne jöjjön létre."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:976
-msgid "Setting Autonumber Field"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:977
-msgid "Create &Primary Key"
-msgstr "Elsődleges kulcs &létrehozása"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:983
-#, kde-format
-msgid "Assign autonumber for field \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:988
-#, kde-format
-msgid "Remove autonumber from field \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1008
-#, kde-format
-msgid "Set \"%1\" property for field \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1054
-#, kde-format
-msgid "Change type for field \"%1\" to \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1098
-#, kde-format
-msgid "Set primary key for field \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1124
-#, kde-format
-msgid "Unset primary key for field \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1218
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Table \"%1\" has no <b>primary key</b> defined.</p><p>Although a primary "
-"key is not required, it is needed for creating relations between database "
-"tables. Do you want to add primary key automatically now?</p><p>If you want "
-"to add a primary key by hand, press \"Cancel\" to cancel saving table "
-"design.</p>"
-msgstr ""
-"<p>A(z) \"%1\" táblában nincs <b>elsődleges kulcs</b> definiálva.</p><p>Ez "
-"nem kötelező, de ha kapcsolatokat szeretne előírni más táblákkal, akkor "
-"szükség van rá. Fel szeretne venni most automatikusan egy elsődleges "
-"kulcsot?</p><p>Ha kézzel szeretné beállítani az elsődleges kulcsot, nyomja "
-"meg a \"Mégsem\" gombot (a tábla struktúrája nem lesz elmentve).</p>"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1225
-msgid "&Add Primary Key"
-msgstr "Elsődleges kulcs &hozzáadása"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1235
-#, kde-format
-msgctxt "Identifier%1"
-msgid "Id%1"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1283
-msgid "You should enter field caption."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1299
-msgid ""
-"You have added no fields.\n"
-"Every table should have at least one field."
-msgstr ""
-"Nincs mező felvéve a táblában.\n"
-"Minden táblában kell lennie legalább egy mezőnek."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1313
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have added \"%1\" field name twice.\n"
-"Field names cannot be repeated. Correct name of the field."
-msgstr ""
-"Kétszer vette fel a(z) \"%1\" mezőnevet.\n"
-"A mezőnevek nem ismétlődhetnek, adjon meg más mezőnevet."
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1462
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are about to change the design of table \"%1\" but following objects "
-"using this table are opened:"
-msgstr ""
-"A(z) \"%1\" nevű tábla struktúrájának módosítását kérte, de a következő "
-"nyitott objektumok használják ezt a táblát:"
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1670
-#, kde-format
-msgid "Table field \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1672
-msgctxt "Empty table row"
-msgid "Empty Row"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "Change \"%1\" property for table field from \"%2\" to \"%3\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Remove table field \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "Insert table field \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitabledesignerview_p.cpp:277
-msgid "Do you want to save the design now?"
-msgstr "El szeretné menteni az elkészült struktúrát?"
-
-#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:144
-msgid "Row source:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:155
-msgid "Go to selected row source"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:178
-msgid "Bound column:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:204
-msgid "Visible column:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:261
-msgid "No field selected"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:64
-msgctxt ""
-"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
-"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
-"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
-"word."
-msgid "table"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:65
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:233
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:384
-msgid "Table"
-msgstr "Tábla"
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:66
-msgctxt "tooltip"
-msgid "Create new table"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:67
-msgctxt "what's this"
-msgid "Creates new table."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:139
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are about to remove table \"%1\" but following objects using this table "
-"are opened:"
-msgstr ""
-"A(z) \"%1\" tábla törlését kérte, de a következő nyitott objektumok még "
-"használják a táblát:"
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:191
-msgid "Do you want to close all windows for these objects?"
-msgstr "Be szeretné zárni ezen objektumok összes ablakát?"
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:192
-msgid "Close windows"
-msgstr "Az ablakok bezárása"
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "Design of table \"%1\" has been modified."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:213 kexidb/connection.cpp:1693
-#, kde-format
-msgid "Table \"%1\" already exists."
-msgstr "Már létezik \"%1\" nevű tábla."
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:217
-msgid "Warning! Any data in this table will be removed upon design's saving!"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:247
-msgid "Lookup column"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:49
-msgid "No data source could be assigned for this widget."
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:51
-msgid "No data source could be assigned for multiple widgets."
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:91
-msgctxt "Table Field or Query Field"
-msgid "Widget's data source"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:104
-msgid "Clear widget's data source"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:131
-msgid "Form's data source"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:145
-msgid "Go to selected form's data source"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:146
-msgid "Goes to selected form's data source"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:155
-msgid "Clear form's data source"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:206
-msgid ""
-"Select fields from the list below and drag them onto a form or click the "
-"\"Insert\" button"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:217
-msgid "Available fields"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:224
-msgctxt "Insert selected field into form"
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:229
-msgid "Insert selected fields into form"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:230
-msgid "Inserts selected fields into form"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/widgets/kexidbautofield.cpp:576
-#, kde-format
-msgctxt "Unbound Auto Field"
-msgid "%1 (unbound)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/widgets/kexidbautofield.cpp:685
-msgctxt "Unbound Auto Field"
-msgid " (unbound)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:593
-msgid "Click to show actions for this image box"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:605
-#, kde-format
-msgid "Click to show actions for \"%1\" image box"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:709
-msgctxt "Unbound Image Box"
-msgid "(unbound)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:173
-msgid "Connect Signals/Slots"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:183
-msgid "Pointer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:191
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:199
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:219
-msgid "Set the current view style."
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:228
-msgid "Show Form UI Code"
-msgstr "Az űrlapkezelő kód megjelenítése"
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "Set Form's Data Source to \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:489
-msgid "Form's UI Code"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:494
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:502
-msgid "Original"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:89
-msgctxt ""
-"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
-"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
-"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
-"word."
-msgid "form"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:90 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:81
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:186 formeditor/form.cpp:729
-msgid "Form"
-msgstr "Űrlap"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:91
-msgctxt "tooltip"
-msgid "Create new form"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:92
-msgctxt "what's this"
-msgid "Creates new form."
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:145 plugins/forms/kexiformpart.cpp:170
-msgid "Edit Tab Order..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:146
-msgid "Adjust Size"
-msgstr "A méret igazítása"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:168
-msgid "Clear Widget Contents"
-msgstr "Az elemek tartalmának törlése"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:177
-msgid "Layout Widgets"
-msgstr "Az elemek elrendezése"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:181
-msgid "&Horizontally"
-msgstr "&Vízszintesen"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:183
-msgid "&Vertically"
-msgstr "&Függőlegesen"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:185
-msgid "In &Grid"
-msgstr "Rá&csban"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:188
-msgid "Horizontally in &Splitter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:190
-msgid "Verti&cally in Splitter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:194
-msgid "&Break Layout"
-msgstr "Az elrendezés megb&ontása"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:201
-msgid "Bring Widget to Front"
-msgstr "Az elem előre hozása"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:203
-msgid "Send Widget to Back"
-msgstr "Az elem hátratevése"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:207
-msgid "Other Widgets"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:211
-msgid "Align Widgets Position"
-msgstr "A grafikai elemek igazítása"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:214
-msgid "To Left"
-msgstr "Balra"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:216
-msgid "To Right"
-msgstr "Jobbra"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:218
-msgid "To Top"
-msgstr "Felülre"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:220
-msgid "To Bottom"
-msgstr "Alulra"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:222 plugins/forms/kexiformpart.cpp:230
-msgid "To Grid"
-msgstr "Rácshoz"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:225
-msgid "Adjust Widgets Size"
-msgstr "Az elemek méretének igazítása"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:228
-msgid "To Fit"
-msgstr "Illesztés"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:232
-msgid "To Shortest"
-msgstr "A legalacsonyabbhoz"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:234
-msgid "To Tallest"
-msgstr "A legmagasabbhoz"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:236
-msgid "To Narrowest"
-msgstr "A legkeskenyebbhez"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:238
-msgid "To Widest"
-msgstr "A legszélesebbhez"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:421
-#, kde-format
-msgid "Design of form \"%1\" has been modified."
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:423
-#, kde-format
-msgid "Form \"%1\" already exists."
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:492 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312
-msgid "Data Source"
-msgstr "Adatforrás"
-
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:503
-msgid "Widgets"
-msgstr "Grafikai elemek"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:84 plugins/forms/kexiformview.cpp:252
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "form"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:85
-msgid "A data-aware form widget"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:95
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:602
-msgid "Sub Form"
-msgstr "Beágyazott űrlap"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:98
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:604
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "subForm"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:99
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:605
-msgid "A form widget included in another Form"
-msgstr "Más űrlapba ágyazott űrlap"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:115
-msgid "Text Box"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:118
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "textBox"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:119
-msgid "A widget for entering and displaying text"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:134
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:338
-msgid "Text Editor"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:137
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:340
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "textEditor"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:138
-msgid "A multiline text editor"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:151
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:522 formeditor/form.cpp:442
-msgid "Frame"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:154
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:524
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "frame"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:155
-msgid "A simple frame widget"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:166
-msgctxt "Text Label"
-msgid "Label"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:169
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:206
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "label"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:170
-msgid "A widget for displaying text"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:184
-msgid "Image Box"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:187
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:188
-msgid "A widget for displaying images"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:204
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:298
-msgid "Combo Box"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:207
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:300
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "comboBox"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:208
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:301
-msgid "A combo box widget"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:219
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:276
-msgid "Check Box"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:222
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:278
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "checkBox"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:223
-msgid "A check box with text label"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:232
-msgid "Auto Field"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:235
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters"
-msgid "autoField"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:236
-msgid ""
-"A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the "
-"value of a database field of any type."
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302
-msgid "Button"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:259
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "button"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:306
-msgid "A button for executing actions"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:313
-msgid "Form Name"
-msgstr "Űrlapnév"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314
-msgid "On Click"
-msgstr "Kattintásra"
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315
-msgid "On Click Option"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316
-msgid "Auto Tab Order"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317
-msgid "Shadow Enabled"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:318
-msgctxt "On: button"
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320
-msgid "Editor Type"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322
-msgctxt "AutoField editor's type"
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330
-msgctxt "AutoField editor's type"
-msgid "Multiline Text"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331
-msgctxt "AutoField editor's type"
-msgid "Drop-Down List"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:332
-msgctxt "AutoField editor's type"
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335
-msgid "Auto Label"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:336
-msgid "Label Text Color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338
-msgctxt "(a property name, keep the text narrow!)"
-msgid ""
-"Label Background\n"
-"Color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:340
-msgid "Label Position"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341
-msgctxt "Label Position"
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342
-msgctxt "Label Position"
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343
-msgctxt "Label Position"
-msgid "No Label"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:345
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:347 kexidb/utils.cpp:1251
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:289
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:348
-msgid "Scaled Contents"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:349
-msgctxt "Smoothing when contents are scaled"
-msgid "Smoothing"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:350
-msgctxt "Keep Aspect Ratio (short)"
-msgid "Keep Ratio"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:357
-msgid "Frame Color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:360
-msgctxt ""
-"Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text "
-"narrow!)"
-msgid ""
-"Drop-Down\n"
-"Button Visible"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:363
-msgctxt "Tristate checkbox, default"
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:364
-msgctxt "Tristate checkbox, yes"
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:365
-msgctxt "Tristate checkbox, no"
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:368
-msgctxt "Editable combobox"
-msgid "Editable"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:453
-msgid "&Image"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:475
-msgid "&Assign Action..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformview.cpp:1248
-msgid "Insert AutoField widget"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexiformview.cpp:1248
-#, kde-format
-msgid "Insert %1 AutoField widgets"
-msgstr ""
-
-#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:228
-#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:252
-#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:277
-msgid "NAME"
-msgstr "NÉV"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersqlhistory.cpp:50
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Másolás a vágólapra"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersqlhistory.cpp:354
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Hiba: %1"
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:48
-msgctxt ""
-"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
-"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
-"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
-"word."
-msgid "query"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:49
-msgid "Query"
-msgstr "Lekérdezés"
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:50
-msgctxt "tooltip"
-msgid "Create new query"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:51
-msgctxt "what's this"
-msgid "Creates new query."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:53
-msgid "SQL"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:203
-#, kde-format
-msgid "Design of query \"%1\" has been modified."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:205
-#, kde-format
-msgid "Query \"%1\" already exists."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:168
-msgid "Query Columns"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:225
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1221
-msgid "Column"
-msgstr "Oszlop"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:226
-msgid "Describes field name or expression for the designed query."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:234
-msgid "Describes table for a given field. Can be empty."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:239
-msgid "Visible"
-msgstr "Látható"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:240
-msgid "Describes visibility for a given field or expression."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:246
-msgid "Totals"
-msgstr "Összegzési mód"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:247
-msgid "Describes a way of computing totals for a given field or expression."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:249
-msgid "Group by"
-msgstr "Csoportosítás"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:250
-msgid "Sum"
-msgstr "Összeg"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:251
-msgid "Average"
-msgstr "Átlag"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:252
-msgid "Min"
-msgstr "Minimum"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:253
-msgid "Max"
-msgstr "Maximum"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:259
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1708
-msgid "Sorting"
-msgstr "Rendezés"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:260
-msgid "Describes a way of sorting for a given field."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:263
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706
-msgid "Ascending"
-msgstr "Növekvő"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:264
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706
-msgid "Descending"
-msgstr "Csökkenő"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:268
-msgid "Criteria"
-msgstr "Feltétel"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:269
-msgid "Describes the criteria for a given field or expression."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:373
-msgid ""
-"Cannot switch to data view, because query design is empty.\n"
-"First, please create your design."
-msgstr ""
-"Nem sikerült adatnézetre váltani, mert a lekérdezés struktúrája üres.\n"
-"Először hozza létre a struktúrát."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:408
-#, kde-format
-msgid "Select column for table \"%1\""
-msgstr "Válasszon egy oszlopot a(z) \"%1\" táblához"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:431
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1608
-#, kde-format
-msgid "Invalid criteria \"%1\""
-msgstr "Érvénytelen feltétel: \"%1\""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:452
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1446
-#, kde-format
-msgid "Invalid expression \"%1\""
-msgstr "Érvénytelen kifejezés: \"%1\""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:639
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:653
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:675
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1083
-msgid "Query definition loading failed."
-msgstr "Nem sikerült betölteni a lekérdezés definícióját."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:640
-msgid ""
-"Query design may be corrupted so it could not be opened even in text view.\n"
-"You can delete the query and create it again."
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1261
-msgctxt "short for 'expression' word (only latin letters, please)"
-msgid "expr"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1429
-#, kde-format
-msgid "Entered column alias \"%1\" is not a valid identifier."
-msgstr ""
-"A megadott oszlophoz tartozó másodlagos név (\"%1\") nem egy érvényes "
-"azonosító."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1430 sqlscanner.l:287
-msgid "Identifiers should start with a letter or '_' character"
-msgstr "Az azonosítóknak angol betűvel vagy aláhúzással kell kezdődniük"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1562
-#, kde-format
-msgid "Could not set sorting for multiple columns (%1)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1583
-#, kde-format
-msgid "Could not set criteria for \"%1\""
-msgstr "Nem sikerült beállítani a(z) \"%1\" feltételeit"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1586
-msgid "Could not set criteria for empty row"
-msgstr "Nem lehet feltételeket beállítani üres sorra"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1678
-msgid "Query column"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1694
-msgid "Alias"
-msgstr "Másodlagos név"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:117
-msgid "SQL Query Text"
-msgstr "SQl lekérdezés - Szöveg"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:204
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:207
-msgid "Check Query"
-msgstr "A lekérdezés ellenőrzése"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:208
-msgid "Checks query for validity."
-msgstr "Ellenőrzi a lekérdezés helyességét."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:212
-msgid "Show SQL History"
-msgstr "Az SQL-előzmények megjelenítése"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:216
-msgid "Shows or hides SQL editor's history."
-msgstr "Ki-be kapcsolja az SQL-szerkesztő előzményeit."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:222
-msgid "SQL Query History"
-msgstr "SQL lekérdezés  - Előzmények"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:233
-msgid "Back to Selected Query"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:234
-msgid "Clear History"
-msgstr ""
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:264
-msgid "The query is correct"
-msgstr "A lekérdezés hibás"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:273
-msgid "The query is incorrect"
-msgstr "A lekérdezés nem tartalmaz hibát"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:282
-msgid ""
-"Please enter your query and execute \"Check query\" function to verify it."
-msgstr ""
-"Írja be a lekérdezést, majd kattintson \"A lekérdezés ellenőrzése\" gombra a "
-"lekérdezés ellenőrzéséhez."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:332
-msgid "The query you entered is incorrect."
-msgstr "A megadott lekérdezés hibás."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:333
-msgid "Do you want to cancel any changes made to this SQL text?"
-msgstr "El szeretné dobni az SQL-es utasításokban tett módosításokat?"
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:334
-msgid "Answering \"No\" allows you to make corrections."
-msgstr "Ha a \"Nem\"-et választja, kijavíthatja a hibákat."
-
-#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:570
-msgid "Do you want to save invalid query?"
-msgstr "El szeretné menteni az érvénytelen lekérdezést?"
-
-#: plugins/queries/kexiqueryview.cpp:89
-msgid "Query executing failed."
-msgstr "A lekérdezés végrehajtása nem sikerült."
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:71
-msgid "Comma \",\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:72
-msgid "Semicolon \";\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:73
-msgid "Tabulator"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:74
-msgid "Space \" \""
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:75
-msgid "Other"
-msgstr "Egyéb"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:100
-msgid "CSV Import Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:110
-msgid "Text encoding"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:124
-msgid "Always use this encoding when importing CSV data files"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:129
-msgctxt "Date format: Auto"
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130
-msgid "year"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130
-msgid "month"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130
-msgid "day"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:131
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"do not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used "
-"by dates in your language"
-msgid "%1, %2, %3 (e.g. %4-%5-%6)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:140
-msgid "Date format:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:145
-msgid "Strip leading and trailing blanks off of text values"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:168
-msgid "no"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:170
-msgid "false"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:174
-msgid "Import CSV Data From File"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:174
-msgid "Paste CSV Data From Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:182
-msgid "&Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:185
-msgid "&Import..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:209
-msgid "Preview of data from file:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:210
-msgid "Preview of data from clipboard"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:224
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:178
-msgid "Delimiter:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:256
-msgid "Primary key"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:264
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:187
-msgid "Text quote:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:288
-msgid "Ignore duplicated delimiters"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:293
-msgid "First row contains column names"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:340
-msgid "Open CSV Data File"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:392
-msgid "Loading CSV Data"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:393
-#, kde-format
-msgid "Loading CSV Data from \"%1\"..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:483
-#, kde-format
-msgid "Cannot open input file <nobr>\"%1\"</nobr>."
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:575
-#, kde-format
-msgid "Start at line (1-%1):"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:576
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:584
-msgid "Start at line:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:948
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:961
-#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:42 migration/AlterSchemaWidget.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Column %1"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1246
-msgid "Column name"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1351
-#, kde-format
-msgid "Format for column %1:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1399
-msgid "Data set contains no rows. Do you want to import empty table?"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1405
-#: migration/importtablewizard.cpp:490
-msgid "No project available."
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1410
-msgid "No database connection available."
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1466
-msgid ""
-"No Primary Key (autonumber) has been defined.\n"
-"Should it be automatically defined on import (recommended)?\n"
-"\n"
-"Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending "
-"on database type)."
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1470
-msgctxt "Add Database Primary Key to a Table"
-msgid "Add Primary Key"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1471
-msgctxt "Do Not Add Database Primary Key to a Table"
-msgid "Do Not Add"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1587
-msgid "Importing CSV Data"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1592
-#, kde-format
-msgid "Importing CSV Data from <nobr>\"%1\"</nobr> into \"%2\" table..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1643
-#, kde-format
-msgid "Data has been successfully imported to table \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1653
-msgctxt "Text type for column"
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1655
-msgctxt "Numeric type for column"
-msgid "Number"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1657
-msgctxt "Currency type for column"
-msgid "Currency"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1726
-#, kde-format
-msgctxt "row count"
-msgid "(rows: %1)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1730
-#, kde-format
-msgctxt "row count"
-msgid "(rows: more than %1)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1731
-msgid "Not all rows are visible on this preview"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:65
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:68
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:202 widget/KexiProjectNavigator.cpp:167
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:78
-msgid "Copy Data From Table to Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:79
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:87
-msgid "Copying data from table:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:81
-msgid "Export Data From Table to CSV File"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:82
-msgid "Exporting data from table:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:86
-msgid "Copy Data From Query to Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:89
-msgid "Export Data From Query to CSV File"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:90
-msgid "Exporting data from query:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:94
-msgid "Could not open data for exporting."
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:115
-msgid "Enter Name of File You Want to Save Data To"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:143
-msgid "To CSV file:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:143
-msgid "To clipboard:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:156
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:367
-msgid "Show Options >>"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:202
-#: migration/importoptionsdlg.cpp:69
-msgid "Text encoding:"
-msgstr "Kódolás:"
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:211
-msgid "Add column names as the first row"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:217
-msgid "Always use above options for copying"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:218
-msgid "Always use above options for exporting"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:225
-msgid "Copying"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:225
-msgid "Exporting"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:284
-#, kde-format
-msgid "(rows: %1, columns: %2)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:286
-#, kde-format
-msgid "(columns: %1)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:373
-msgid "Hide Options <<"
-msgstr ""
-
-#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:389
-msgid "Defaults"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:261
-#, kde-format
-msgid "All Supported Files (%1)"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:368
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:410
-msgid "Enter a filename."
-msgstr "Adjon meg egy fájlnevet."
-
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:405
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" does not exist."
-msgstr "Nem létezik \"%1\" nevű fájl."
-
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:413
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" is not readable."
-msgstr "A(z) \"%1\" nevű fájl nem olvasható."
-
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:432
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file \"%1\" already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Már létezik \"%1\" nevű fájl.\n"
-"Felül szeretné írni?"
-
-#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:434
-msgid "Overwrite"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup_p.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Saving \"%1\" project file to a new \"%2\" database format..."
-msgstr ""
-"A(z) \"%1\" projektfájl mentése az új \"%2\" adatbázis-formátumban..."
-
-#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:74
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:82
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:229
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:150
-msgid "Open Recent Project"
-msgstr "Nemrég használt projekt megnyitása"
-
-#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:238
-msgid "Open Project"
-msgstr "Projekt megnyitása"
-
-#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:242 main/startup/KexiStartup.cpp:172
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:400 widget/KexiProjectListView.cpp:130
-#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:108
-msgid "&Open"
-msgstr "Meg&nyitás"
-
-#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:400
-msgid "Open Database Connection"
-msgstr "Adatbázis-kapcsolat megnyitása"
-
-#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:245
-#, kde-format
-msgid "Select a project on <b>%1</b> database server to open:"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:146
-msgid "Create Project"
-msgstr "Új projekt létrehozása"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:148
-msgid "Open Existing Project"
-msgstr "Projekt megnyitása"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:152
-msgid "Choose Project"
-msgstr "Projekt kiválasztása"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:313
-msgid "&Create Project"
-msgstr "Ú&j projekt létrehozása"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340
-msgid "Do not show me this dialog again"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:352
-msgid "Click \"OK\" button to proceed."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:355
-msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"
-msgid "Blank Database"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:356
-msgid "New Blank Database Project"
-msgstr "Új üres adatbázis létrehozása"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:361
-msgid "Kexi will create a new blank database project."
-msgstr "A program létrehoz egy új, üres adatbázis-projektet."
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:375
-msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"
-msgid ""
-"Create From\n"
-"Template"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:376
-msgid "New Database Project From Template"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:381
-msgid ""
-"Kexi will create a new database project using selected template.\n"
-"Select template and click \"OK\" button to proceed."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:426
-msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"
-msgid ""
-"Import Existing\n"
-"Database"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:428
-msgid "Import Existing Database as New Database Project"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:433
-msgid ""
-"Kexi will import the structure and data of an existing database as a new "
-"database project."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:598
-msgid "Open &Existing Project"
-msgstr "Projekt m&egnyitása"
-
-#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:709
-msgid "Open &Recent Project"
-msgstr "Nem&rég használt projekt megnyitása"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:112
-msgid "Creating New Project"
-msgstr "Új projekt létrehozása"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:113 main/KexiMainWindow_p.h:195
-msgid "Create"
-msgstr "Létrehozás"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:127
-msgid "New Project Stored in File"
-msgstr "Új projekt (fájlban)"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:131
-msgid "New Project Stored on Database Server"
-msgstr "Új projekt (adatbázis-kiszolgálón)"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:152
-msgid "Select Storage Method"
-msgstr "Válasszon egy tárolási módot"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:158
-msgid "Select Project's Caption"
-msgstr "Adja meg a projekt címét"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:163
-msgid "Enter a new Kexi project's file name:"
-msgstr "Adja meg az új Kexi-projekt fájlnevét:"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:181
-msgid ""
-"Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi "
-"project. <p>Here you may also add, edit or remove connections from the list."
-msgstr ""
-"Válassza ki, hogy az új Kexi-projekt létrehozása melyik adatbázis-"
-"kapcsolaton keresztül történjen. <p>Új bejegyzést lehet felvenni a "
-"kapcsolatlistába, a meglevő bejegyzések módosíthatók vagy törölhetők."
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:198
-msgid "Select Project's Location"
-msgstr "Válassza ki a projekt helyét"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "Existing project databases on <b>%1</b> database server:"
-msgstr "Adatbázis-projektek a(z) <b>%1</b> adatbázis-kiszolgálón:"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:213
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:267
-msgid "New database"
-msgstr "Új adatbázis"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:221
-msgid "Select Project's Caption & Database Name"
-msgstr "Adja meg a projekt címét és adatbázisnevét"
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:311
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:349
-msgid "Enter project caption."
-msgstr "Adja meg a projekt címét."
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:322
-msgid "Select server connection for a new project."
-msgstr "Válassza ki az új projekt adatbázis-kapcsolatát (kiszolgálón)."
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:356
-msgid "Enter project's database name."
-msgstr "Adja meg a projekt adatbázisnevét."
-
-#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:365
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>A project with database name \"%1\" already exists</b><p>Do you want to "
-"delete it and create a new one?"
-msgstr ""
-"<b>Már létezik olyan projekt, amelynek adatbázisneve \"%1\".</b><p>Felül "
-"szeretné írni a meglevőt?"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:146
-msgid "Opening database"
-msgstr "Adatbázis megnyitása"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:147
-msgid "Please enter the password."
-msgstr "Adja meg a jelszót."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:154
-msgid "local database server"
-msgstr "helyi adatbázis-kiszolgáló"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Database server: %1"
-msgstr "Adatbázis-kiszolgáló: %1"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:160
-msgctxt "unspecified user"
-msgid "(unspecified)"
-msgstr "(nincs megadva)"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Username: %1"
-msgstr "Felhasználónév: %1"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:170
-msgid "&Details"
-msgstr "&Részletek"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:295
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not read connection information from connection shortcut file "
-"<nobr>\"%1\"</nobr>.<br><br>Check whether the file has valid contents."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:308
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line "
-"option."
-msgstr ""
-"Érvénytelen értéket adott meg (\"%1\") a \"type\" parancssori argumentumhoz."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:363
-#, kde-format
-msgid "You have specified invalid port number \"%1\"."
-msgstr "Érvénytelen portszámot adott meg (\"%1\")."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:379
-msgid "Could not start Kexi application this way."
-msgstr "Nem sikerült a megadott módban elindítani a Kexit."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:383
-msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options."
-msgstr ""
-"Egyszerre próbálta használni a \"createdb\" és a \"dropdb\" indítási opciót."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:389
-msgid "No project name specified."
-msgstr "Nincs megadva a projektnév."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:424
-msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options."
-msgstr ""
-"Egyszerre próbálta használni a \"user-mode\" és a \"design-mode\" indítási "
-"opciókat."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:446
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not remove project.\n"
-"The file \"%1\" does not exist."
-msgstr ""
-"Nem sikerült törölni a projektet.\n"
-"Nem létezik \"%1\" nevű fájl."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:487
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open shortcut file\n"
-"\"%1\"."
-msgstr ""
-"Nem sikerült megnyitni ezt a bejegyzésfájlt:\n"
-"\"%1\"."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:519
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open connection data file\n"
-"\"%1\"."
-msgstr ""
-"Nem sikerült megnyitni ezt a kapcsolatfájlt:\n"
-"\"%1\"."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:603
-msgid ""
-"You have specified a few database objects to be opened automatically, using "
-"startup options.\n"
-"These options will be ignored because it is not available while creating or "
-"dropping projects."
-msgstr ""
-"Megadott néhány automatikusan megnyitandó objektumot parancssori "
-"argumentumok formájában.\n"
-"Ezek figyelmen kívül lesznek hagyva, mert nem használhatók projekt "
-"létrehozásakor vagy törlésekor."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:619
-#, kde-format
-msgid "Project \"%1\" created successfully."
-msgstr "A(z) \"%1\" projekt sikeresen létrejött."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:628
-#, kde-format
-msgid "Project \"%1\" dropped successfully."
-msgstr "A(z) \"%1\" projekt törlése sikeresen befejeződött."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781
-msgid "<p>Could not open project.</p>"
-msgstr "<p>Nem sikerült megnyitni a projektet.</p>"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:750
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The file <nobr>\"%1\"</nobr> does not exist or is not readable.</p>"
-msgstr ""
-"<p>A(z) <nobr>\"%1\"</nobr> nevű fájl nem létezik vagy nem olvasható.</p>"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:272
-msgid ""
-"Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by "
-"another application."
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:782
-#, kde-format
-msgid "<p>The file <nobr>\"%1\"</nobr> is not readable.</p>"
-msgstr "<p>A(z) <nobr>\"%1\"</nobr> nevű fájl nem olvasható.</p>"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:804
-#, kde-format
-msgid ""
-"\"%1\" is an external file of type:\n"
-"\"%2\".\n"
-"Do you want to import the file as a Kexi project?"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:807
-msgid "Open External File"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:807
-msgid "Import..."
-msgstr "Importálás..."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:828
-#, kde-format
-msgid ""
-"The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database "
-"driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n"
-"Do you want to use \"%4\" database driver?"
-msgstr ""
-"A(z) \"%1\" projektfájl a(z) \"%2\" adatbázis-meghajtóval kompatibilis, de "
-"a(z) \"%3\" meghajtó használatát kérte.\n"
-"Biztosan a(z) \"%4\" adatbázis-meghajtót szeretné használni?"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:851
-#, kde-format
-msgid ""
-"Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" "
-"project file.\n"
-"Do you want to convert the project to a new \"%3\" format (recommended)?"
-msgstr ""
-"Az adatbázisfájl-formátum előző verziója (\"%1\") található a(z) \"%2\" "
-"projektfájlban.\n"
-"Át szeretné konvertálni a projektet az új \"%3\" formátumra (ajánlott)?"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:860
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n"
-"The file format remains unchanged."
-msgstr ""
-"Nem sikerült konvertálni a(z) \"%1\" projektfájlt az új \"%2\" formátumra.\n"
-"A fájlformátum változatlan marad."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:873
-msgid "Possible problems:"
-msgstr "Lehetséges problémák:"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:878
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi."
-msgstr "A(z) \"%1\" fájlt nem támogatja a Kexi."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:881
-#, kde-format
-msgid ""
-"Database driver for this file type not found.\n"
-"Detected MIME type: %1"
-msgstr ""
-"Nem található adatbázis-meghajtó ehhez a fájltípushoz.\n"
-"A detektált MIME-típus: %1"
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:917 main/startup/KexiStartup.cpp:921
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not load list of available projects for <b>%1</b> database server."
-msgstr ""
-"Nem sikerült betölteni a projektek listáját a(z) <b>%1</b> adatbázis-"
-"kiszolgálóhoz."
-
-#: main/startup/KexiStartup.cpp:952
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed saving connection data to\n"
-"\"%1\" file."
-msgstr ""
-"A kapcsolat adatait nem sikerült elmenteni ebbe a fájlba:\n"
-"\"%1\"."
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:167
-msgid "Add a new database connection"
-msgstr "Adatbázis-kapcsolat létrehozása"
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:168
-msgid "Edit selected database connection"
-msgstr "Adatbázis-kapcsolat módosítása"
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:169
-msgid "Remove selected database connections"
-msgstr "Adatbázis-kapcsolat törlése"
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:384
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hozzáadás"
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:384
-msgid "Add database connection"
-msgstr "Adatbázis-kapcsolat létrehozása"
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:385
-msgid "Add New Database Connection"
-msgstr "Adatbázis-kapcsolat létrehozása"
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:410
-msgid "&Save"
-msgstr ""
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:411
-msgid "Save changes made to this database connection"
-msgstr "A kapcsolat módosításainak elmentése"
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:412
-msgid "Edit Database Connection"
-msgstr "Adatbázis-kapcsolat módosítása"
-
-#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:434
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you want to remove database connection \"%1\" from the list of available "
-"connections?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretné a(z) \"%1\" kapcsolatot a listából?"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:184
-msgid "&Close Tab"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:185
-msgid "Close the current tab"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:186
-msgid "Closes the current tab."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:421
-msgid "&Insert"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:427
-msgid "&Import"
-msgstr "&Importálás"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:428
-msgid "Paste &Special"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:458
-msgctxt "Close the current tab page in Kexi tab interface"
-msgid "Close the current tab"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:500
-msgid "&Window"
-msgstr "&Ablak"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:570
-#, kde-format
-msgid ""
-"User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:595
-#, kde-format
-msgid ""
-"User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application "
-"startup."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:649
-msgid "&New..."
-msgstr "Ú&j..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:651
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Új projekt létrehozása"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:653
-msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected."
-msgstr "Létrehoz egy új projektet. A megnyitott projektet nem befolyásolja."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:658
-msgid "Open an existing project"
-msgstr "Projekt m&egnyitása"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:660
-msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected."
-msgstr ""
-"Megnyit egy már létező projektet, az éppen megnyitott projekt módosítása "
-"nélkül."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:664
-msgid "&Download Example Databases..."
-msgstr "Mintaa&datbázis letöltése..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:665
-msgid "Download example databases from the Internet"
-msgstr "Mintaadatbázis letöltése az internetről"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:666
-msgid "Downloads example databases from the Internet."
-msgstr "Mintaadatbázisokat tölt le az internetről."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:675 main/KexiMainWindow.cpp:3336
-msgid "Open Recent"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:695
-msgid "Save object changes"
-msgstr "Az objektum változásainak mentése"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:696
-msgid "Saves object changes from currently selected window."
-msgstr "Elmenti az objektumok változásait a kijelölt ablakban."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:701
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Men&tés mint..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:702 main/KexiMainWindow.cpp:3352
-msgid "Save object as"
-msgstr "Az objektum mentése mint"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:704
-msgid ""
-"Saves object changes from currently selected window under a new name (within "
-"the same project)."
-msgstr ""
-"Elmenti az aktuális ablakban módosított objektumokat új néven (a projekten "
-"belül)."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:710
-msgid "Project Properties"
-msgstr "A projekt tulajdonságai"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:719
-msgid "&Close Project"
-msgstr "A projekt be&zárása"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:720
-msgid "Close the current project"
-msgstr "Az aktuális projekt bezárása"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:721
-msgid "Closes the current project."
-msgstr "Bezárja az aktuális projektet"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:727
-msgid "Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:732
-msgid "&Relationships..."
-msgstr "Kap&csolatok..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:734
-msgid "Project relationships"
-msgstr "A projekt kapcsolatai"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:735
-msgid "Shows project relationships."
-msgstr "A projekt kapcsolatainak megjelenítése."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:744
-msgid "&Import Database..."
-msgstr "Adatbázis &importálása..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:745
-msgid "Import entire database as a Kexi project"
-msgstr "A teljes adatbázis importálása Kexi-projektként"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:747
-msgid "Imports entire database as a Kexi project."
-msgstr "Importálja a teljes adatbázist Kexi-projektként."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:752
-msgid "Import Tables"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:753 main/KexiMainWindow.cpp:754
-msgid "Import data from an external source into this database"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:762
-msgid "&Compact Database..."
-msgstr "Az adatbázis &tömörítése..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:763
-msgid "Compact the current database project"
-msgstr "Az aktuális projekt tömörítése"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:765
-msgid ""
-"Compacts the current database project, so it will take less space and work "
-"faster."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:775
-msgctxt "Import->Table Data From File..."
-msgid "Import Data From &File..."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:777
-msgid "Import table data from a file"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:778
-msgid "Imports table data from a file."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:786
-msgctxt "Export->Table or Query Data to File..."
-msgid "Export Data to &File..."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:789
-msgid "Export data from the active table or query data to a file"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:791
-msgid "Exports data from the active table or query data to a file."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:802
-msgid "Print data from the active table or query"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:803
-msgid "Prints data from the active table or query."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:809
-msgid "Show print preview for the active table or query"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:811
-msgid "Shows print preview for the active table or query."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:816
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:183
-msgid "Page Set&up..."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:818
-msgid "Show page setup for printing the active table or query"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:820 widget/KexiProjectListView.cpp:224
-#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:189
-msgid "Shows page setup for printing the active table or query."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:835
-msgctxt "Paste Special->As Data &Table..."
-msgid "Paste Special..."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:838
-msgid "Paste clipboard data as a table"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:840
-msgid "Pastes clipboard data to a table."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:848
-msgctxt "Copy Special->Table or Query Data..."
-msgid "Copy Special..."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:852
-msgid "Copy selected table or query data to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:854
-msgid "Copies selected table or query data to clipboard."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:859
-msgid "Reverts the most recent editing action."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:861
-msgid "Reverts the most recent undo action."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:873
-msgid "Find text"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:874
-msgid "Looks up the first occurrence of a piece of text."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:892 widget/KexiProjectListView.cpp:150
-#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:127
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:894
-msgid "Delete selected object"
-msgstr "Törli a kijelölt objektumot"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:895
-msgid "Deletes currently selected object."
-msgstr "Törli a kijelölt projektet."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:897
-msgid "Delete Row"
-msgstr "Sor törlése"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:899
-msgid "Delete currently selected row"
-msgstr "Törli a kijelölt sort"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:900
-msgid "Deletes currently selected row."
-msgstr "Törli a kijelölt sort."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:902
-msgid "Clear Table Contents"
-msgstr "A tábla tartalmának törlése"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:904
-msgid "Clear table contents"
-msgstr "A tábla tartalmának törlése"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:905
-msgid "Clears table contents."
-msgstr "Törli a tábla tartalmát."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:908
-msgid "Edit Item"
-msgstr "Az elem szerkesztése"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:911
-msgid "Edit currently selected item"
-msgstr "A kijelölt elem szerkesztése"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:912
-msgid "Edits currently selected item."
-msgstr "Megnyitja szerkesztésre a kijelölt elemet."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:914
-msgid "&Insert Empty Row"
-msgstr "S&or beszúrása"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:918
-msgid "Insert one empty row above"
-msgstr "Beszúr a kijelölt előtt egy üres sort"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:920
-msgid "Inserts one empty row above currently selected table row."
-msgstr "Beszúr egy üres sort a kijelölt táblasor elé."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:977 widget/KexiProjectListView.cpp:87
-#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:72
-msgid "Project Navigator"
-msgstr "Projektnavigátor"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:979
-msgid "Go to project navigator panel"
-msgstr "Váltás a projektnavigációs panelre"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:980
-msgid "Goes to project navigator panel."
-msgstr "Átvált a projektnavigációs panelre."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:987
-msgid "Main Area"
-msgstr "Fő terület"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:989
-msgid "Go to main area"
-msgstr "Váltás a fő területre"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:990
-msgid "Goes to main area."
-msgstr "Átvált a fő területre."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:996 main/KexiMainWindow.cpp:2227
-msgid "Property Editor"
-msgstr "Tulajdonságszerkesztő"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:998
-msgid "Go to property editor panel"
-msgstr "Váltás a tulajdonságszerkesztő panelre"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:999
-msgid "Goes to property editor panel."
-msgstr "Átvált a tulajdonságszerkesztő panelre."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1006
-msgid "&Save Row"
-msgstr "A sor m&entése"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1008
-msgid "Save changes made to the current row"
-msgstr "A sor mentése"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1009
-msgid "Saves changes made to the current row."
-msgstr "Elmenti az aktuális sor módosításait."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1012
-msgid "&Cancel Row Changes"
-msgstr "A sorok módosításainak el&dobása"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1015
-msgid "Cancel changes made to the current row"
-msgstr "A sor módosításainak eldobása"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1017
-msgid "Cancels changes made to the current row."
-msgstr "Eldobja az aktuális sorban tett módosításokat."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1021
-msgid "&Execute"
-msgstr "&Végrehajtás"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1026
-msgid "&Filter"
-msgstr "Szű&rő"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1052
-msgid "&Font..."
-msgstr "Betűtíp&us..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1054
-msgid "Change font for selected object"
-msgstr "A kijelölt objektum betűtípusának beállítása"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1055
-msgid "Changes font for selected object."
-msgstr "Beállítja a kijelölt objektum betűtípusát."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1079
-msgid "&Next Window"
-msgstr "&Következő ablak"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1087
-msgid "Next window"
-msgstr "Következő ablak"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1088
-msgid "Switches to the next window."
-msgstr "Váltás a következő ablakra."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1093
-msgid "&Previous Window"
-msgstr "&Előző ablak"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1101
-msgid "Previous window"
-msgstr "Előző ablak"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1102
-msgid "Switches to the previous window."
-msgstr "Átváltás az előző ablakra."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1115
-msgid "Lets you configure shortcut keys."
-msgstr "A billentyűparancsok beállításai."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1151
-msgid "Lets you configure Kexi."
-msgstr "Lehetővé teszi a Kexi beállítását."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1160
-msgid "Shows bug reporting tool for Kexi application."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1162
-msgid "Shows \"What's This\" tool."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1164 migration/importwizard.cpp:970
-#: migration/importwizard.cpp:977 migration/importwizard.cpp:979
-#: migration/importwizard.cpp:981 migration/importwizard.cpp:983
-#: migration/importwizard.cpp:985
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1165
-msgid "Shows Kexi Handbook."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1167
-msgid "Shows information about Kexi application."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1169
-msgid "Shows information about K Desktop Environment."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1173
-msgid "This shows useful tips on the use of this application."
-msgstr "Tippeket ad az alkalmazás használatához."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1176 main/KexiMainWindow.cpp:4619
-msgid "Important Information"
-msgstr "Fontos információ"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1183
-msgid "Give Feedback..."
-msgstr "Visszajelzés küldése..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1547
-msgid "reason:"
-msgstr "ok:"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1582
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Database project %1 does not appear to have been created using "
-"Kexi.<br><br>Do you want to import it as a new Kexi project?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1584
-msgctxt "Import Database"
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Importálás..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1618
-msgid "Select New Project's Location"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1711
-#, kde-format
-msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\""
-msgstr "nem lehet \"%1\" típusú objektumot létrehozni"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1713
-#, kde-format
-msgid "unknown object type \"%1\""
-msgstr "ismeretlen objektumtípus: \"%1\""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1721
-#, kde-format
-msgid "cannot create object of type \"%1\""
-msgstr "nem lehet \"%1\" típusú objektumot létrehozni"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1733
-msgid "making print preview for"
-msgstr "nyomtatási előnézet készítése -"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1735
-msgid "printing"
-msgstr "nyomtatás"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1737
-msgctxt "\"executing object\" action"
-msgid "executing"
-msgstr "végrehajtás"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1739
-msgid "opening"
-msgstr "megnyitás"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1743
-msgid "table not found"
-msgstr "a tábla nem található"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1745
-msgid "query not found"
-msgstr "a lekérdezés nem található"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1747
-msgid "macro not found"
-msgstr "a makró nem található"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1749
-msgid "script not found"
-msgstr "a szkript nem található"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1751
-msgid "object not found"
-msgstr "az objektum nem található"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1759
-msgid "cannot execute object"
-msgstr "az objektum nem hajtható végre"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1766
-msgid "cannot print object"
-msgstr "az objektum nem nyomtatható ki"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1773
-msgid "cannot make print preview of object"
-msgstr "az objektumról nem készíthető nyomtatási előnézet"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1794
-msgid "cannot open object"
-msgstr "az objektum nem nyitható meg"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1808
-msgid ""
-"You have requested selected objects to be automatically opened or processed "
-"on startup. Several objects cannot be opened or processed."
-msgstr ""
-"Azt kérte, hogy a kiválasztott objektumok automatikusan legyenek megnyitva "
-"vagy feldolgozva induláskor. Néhány objektumot nem sikerült megnyitni vagy "
-"feldolgozni."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:2255 widget/KexiPropertyEditorView.cpp:46
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:97
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3293
-msgid "Recently Opened Databases"
-msgstr "A legutóbb használt adatbázisok"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3312
-msgid "Recently Connected Database Servers"
-msgstr "A legutóbb elért adatbázis-kiszolgálók"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3406
-msgid "From File..."
-msgstr "Fájlból..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3411
-msgid "From Server..."
-msgstr "Kiszolgálóról..."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3523
-#, kde-format
-msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object."
-msgstr "A kiválasztott nézet nem támogatott a(z) \"%1\" objektumnál."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3525
-#, kde-format
-msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)."
-msgstr ""
-"A kiválasztott nézet (%1) nem támogatott ennél az objektumtípusnál (%2)."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3622
-msgid "Save Object As"
-msgstr "Az objektum mentése mint"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3643
-msgid "Do you want to replace it?"
-msgstr "Biztosan le szeretné cserélni?"
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_btnReplace)
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3645 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:229
-#: migration/importwizard.cpp:811 rc.cpp:76
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Csere"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3646
-msgid "&Choose Other Name..."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3663
-msgid "Please choose other name."
-msgstr "Adjon meg egy másik nevet."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3686
-#, kde-format
-msgid "Saving \"%1\" object failed."
-msgstr "Nem sikerült elmenteni a(z) \"%1\" objektumot."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3703
-#, kde-format
-msgid "Saving new \"%1\" object failed."
-msgstr "Nem sikerült elmenteni az új \"%1\" objektumot."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3755 main/KexiMainWindow.cpp:5074
-msgid "Save changes"
-msgstr "A módosítások mentése"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3757 main/KexiMainWindow.cpp:5076
-#, kde-format
-msgid ""
-"Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3761
-#, kde-format
-msgid ""
-"Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3783
-msgid "Do you want to save changes?"
-msgstr "El szeretné menteni a módosításokat?"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4168
-#, kde-format
-msgctxt "opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode"
-msgid "opening is not allowed in \"%1\" mode"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4218
-#, kde-format
-msgid "Tab for \"%1\" (%2)."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4393
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you want to permanently delete:\n"
-"%1\n"
-"If you click \"Delete\", you will not be able to undo the deletion."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4397
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4447
-msgid "Could not remove object."
-msgstr "Nem sikerült törölni az objektumot."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4469
-#, kde-format
-msgid "Renaming object \"%1\" failed."
-msgstr "Nem sikerült átnevezni a(z) \"%1\" objektumot."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4678
-#, kde-format
-msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode."
-msgstr "Nem sikerült elindítani a(z) \"%1\" projektet Végleges módban."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4682
-msgid "No Final Mode data found."
-msgstr "Nem találhatók a Végleges mód adatai."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4689
-msgid "Error reading Final Mode data."
-msgstr "Hiba történt a Végleges mód adatainak beolvasása közben."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4718
-msgid "Specified plugin does not exist."
-msgstr "A megadott bővítőmodul nem létezik."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4727
-msgid "Specified object could not be opened."
-msgstr "A megadott objektumot nem sikerült megnyitni."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4811
-#, kde-format
-msgid "Compacting database file <nobr>\"%1\"</nobr> is not supported."
-msgstr "Nem lehet tömöríteni a(z) <nobr>\"%1\"</nobr> adatbázisfájlt."
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4823
-msgid ""
-"The current project has to be closed before compacting the database. It will "
-"be open again after compacting.\n"
-"\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:5080
-#, kde-format
-msgid ""
-"Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:5085
-msgid "Do you want to save changes before printing?"
-msgstr "El szeretné menteni a módosításokat nyomtatás előtt?"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:5087
-msgid "Do you want to save changes before making print preview?"
-msgstr "El szeretné menteni a módosításokat a nyomtatási előnézet előtt?"
-
-#: main/KexiMainWindow.cpp:5089
-msgid "Do you want to save changes before showing page setup?"
-msgstr ""
-"El szeretné menteni a módosításokat az oldalbeállítás elvégzése előtt?"
-
-#: main/kexifinddialog.cpp:176
-msgid "(All fields)"
-msgstr ""
-
-#: main/kexifinddialog.cpp:177
-msgid "(Current field)"
-msgstr ""
-
-#: main/kexifinddialog.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "Replace in \"%1\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KexiFindDialog)
-#: main/kexifinddialog.cpp:234 rc.cpp:70
-msgid "Find"
-msgstr ""
-
-#: main/kexifinddialog.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "Find in \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: main/kexifinddialog.cpp:259
-msgid "The search item was not found"
-msgstr ""
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:80
-msgctxt "View menu"
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:81
-msgid "Show view menu"
-msgstr ""
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:82
-msgid "Shows menu with view-related options"
-msgstr ""
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:90
-msgid "Project &Navigator"
-msgstr ""
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:93
-msgid "&Property Editor"
-msgstr ""
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:151
-#, kde-format
-msgid " Line: %1 Col: %2 "
-msgstr " Sor: %1 Oszlop: %2 "
-
-#: main/kexistatusbar.cpp:164
-msgid "Read only"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:137
-msgid "Task-based tabbed toolbar groups commands for application using tabs."
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:171
-msgctxt "Application name as menu entry"
-msgid "Kexi"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:182
-msgid "Project"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:213
-msgid "External Data"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:241
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:246
-msgid "Form Design"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:249
-msgid "Report Design"
-msgstr ""
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:724
-#, kde-format
-msgid "Could not start %1 application."
-msgstr "Nem sikerült elindítani a(z) %1 alkalmazást."
-
-#: main/KexiMainWindow_p.h:725
-#, kde-format
-msgid "Command \"%1\" failed."
-msgstr "A(z) \"%1\" parancs végrehajtása nem sikerült."
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "%1 - Print Preview - %2"
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:190
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Nagyítás"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:194
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Kicsinyítés"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:223
-msgid "First Page"
-msgstr "Első oldal"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:227
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Előző oldal"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:234
-msgid "Next Page"
-msgstr "Következő oldal"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:238
-msgid "Last Page"
-msgstr "Utolsó oldal"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:326
-#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:323
-#, kde-format
-msgctxt "Page (number) of (total)"
-msgid "Page %1 of %2"
-msgstr "%2 / %1. oldal"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32
-#: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:96
-msgid "Printing"
-msgstr "Nyomtatás"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:258
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Nyomtatási előnézet"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347
-msgid "Print Previe&w..."
-msgstr "Nyomtatási &előnézet..."
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:352
-msgid "Changes font for title text."
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:360
-msgid "Open This Query"
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "<h2>Page setup for printing \"%1\" query data</h2>"
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:372
-msgid "Shows data for table or query associated with this page setup."
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375
-msgid "Saves settings for this setup as default."
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:378
-msgid "Adds date and time to the header."
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:379
-msgid "Adds page numbers to the footer."
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:380
-msgid "Adds table borders."
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:389
-msgid "Changes page size and margins."
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:449
-msgid "Portrait"
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:449
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:450
-msgid "margins:"
-msgstr "szegélyek:"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:151
-msgid "Could not load data from table or query."
-msgstr "Nem sikerült betölteni az adatokat a táblából vagy lekérdezésből."
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:326
-#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:96 formeditor/commands.cpp:2218
-#, kde-format
-msgid "Page %1"
-msgstr "%1. oldal"
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:566
-msgid "Boolean Yes (true)"
-msgstr ""
-
-#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:566
-msgid "Boolean No (false)"
-msgstr ""
-
-#: main/kexinewstuff.cpp:62
-msgid "Choose Directory Where to Install Example Database"
-msgstr "Válassza ki, melyik könyvtárba legyen telepítve a mintaadatbázis"
-
-#: main/kexinamewidget.cpp:74
-msgid "Caption:"
-msgstr "Felirat:"
-
-#: main/kexinamewidget.cpp:79
-msgid "Name:"
-msgstr "Név:"
-
-#: main/kexinamewidget.cpp:103
-msgid "Please enter the name."
-msgstr "Adja meg a nevet."
-
-#: main/kexinamewidget.cpp:104
-msgid "Please enter the caption."
-msgstr "Adja meg a címet."
-
-#: kexidb/dbproperties.cpp:44 kexidb/dbproperties.cpp:53
-#: kexidb/dbproperties.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Could not set value of database property \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/dbproperties.cpp:80 kexidb/dbproperties.cpp:89
-#: kexidb/dbproperties.cpp:99
-#, kde-format
-msgid "Could not set caption for database property \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/dbproperties.cpp:112 kexidb/dbproperties.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "Could not read database property \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/dbproperties.cpp:140
-msgid "Could not read database properties."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/field.cpp:705
-msgid "Invalid Type"
-msgstr "Érvénytelen típus"
-
-#: kexidb/field.cpp:706
-msgid "Byte"
-msgstr "Bájt"
-
-#: kexidb/field.cpp:707
-msgid "Short Integer Number"
-msgstr "Kis egész szám"
-
-#: kexidb/field.cpp:708 kexidb/field.cpp:738
-msgid "Integer Number"
-msgstr "Egész szám"
-
-#: kexidb/field.cpp:709
-msgid "Big Integer Number"
-msgstr "Nagy egész szám"
-
-#: kexidb/field.cpp:710
-msgid "Yes/No Value"
-msgstr "Igen/nem érték"
-
-#: kexidb/field.cpp:711
-msgid "Date"
-msgstr "Dátum"
-
-#: kexidb/field.cpp:712
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Dátum és idő"
-
-#: kexidb/field.cpp:713
-msgid "Time"
-msgstr "Idő"
-
-#: kexidb/field.cpp:714
-msgid "Single Precision Number"
-msgstr "Egyszeres pontosságú szám"
-
-#: kexidb/field.cpp:715
-msgid "Double Precision Number"
-msgstr "Dupla pontosságú szám"
-
-#: kexidb/field.cpp:716 kexidb/field.cpp:737 formeditor/form.cpp:421
-msgid "Text"
-msgstr "Szöveg"
-
-#: kexidb/field.cpp:717
-msgid "Long Text"
-msgstr "Hosszú szöveg"
-
-#: kexidb/field.cpp:736
-msgid "Invalid Group"
-msgstr "Érvénytelen csoport"
-
-#: kexidb/field.cpp:739
-msgid "Floating Point Number"
-msgstr "Lebegőpontos szám"
-
-#: kexidb/field.cpp:740
-msgid "Yes/No"
-msgstr "Igen/nem"
-
-#: kexidb/field.cpp:741
-msgid "Date/Time"
-msgstr "Dátum/idő"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:36
-msgid "Client library version"
-msgstr "A kliens programkönyvtár verziószáma"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:40
-msgid "Default character encoding on server"
-msgstr "Alapértelmezett karakterkódolás a kiszolgálón"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:46
-msgid "File-based database driver"
-msgstr "Fájlalapú adatbázis-meghajtó"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:49
-msgid "File-based database's MIME type"
-msgstr "Fájl-alapú adatbázis MIME-típusa"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:55
-msgid "Single transactions"
-msgstr "Egyszeres tranzakciók"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:57
-msgid "Multiple transactions"
-msgstr "Többszörös tranzakciók"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:59
-msgid "Nested transactions"
-msgstr "Egymásba ágyazott tranzakciók"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:61
-msgid "Ignored"
-msgstr "Figyelmen kívül hagyva"
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:68
-msgid "Single transactions support"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:70
-msgid "Multiple transactions support"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:72
-msgid "Nested transactions support"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/driver_p.cpp:77
-msgid "KexiDB driver version"
-msgstr "A KexiDB-meghajtó verziószáma"
-
-#: kexidb/connectiondata.cpp:97
-msgid "file"
-msgstr "fájl"
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:81
-msgid "Database driver name"
-msgstr "Az adatbázisszűrő neve"
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:83
-msgid "Database user name"
-msgstr "Név"
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:85
-msgid "Prompt for password"
-msgstr "Jelszó"
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:87
-msgid "Host (server) name"
-msgstr "Gépnév"
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:88
-msgid "Server's port number"
-msgstr "Port"
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:90
-msgid "Server's local socket filename"
-msgstr "A kiszolgáló helyi aljazatfájlja"
-
-#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:111
-#, kde-format
-msgid "Enter password for %1: "
-msgstr "Jelszó (%1): "
-
-#: kexidb/utils.cpp:131
-msgid "Message from server:"
-msgstr "A kiszolgáló üzenete:"
-
-#: kexidb/utils.cpp:133
-msgid "SQL statement:"
-msgstr "SQL utasítás:"
-
-#: kexidb/utils.cpp:150 kexidb/utils.cpp:157
-msgid "Server result:"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/utils.cpp:394 kexidb/utils.cpp:457 kexidb/utils.cpp:462
-msgid "Test Connection"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/utils.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "<qt>Testing connection to <b>%1</b> database server...</qt>"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/utils.cpp:456
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Test connection to <b>%1</b> database server failed. The server is not "
-"responding.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/utils.cpp:460
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Test connection to <b>%1</b> database server established "
-"successfully.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/utils.cpp:1248
-msgid "Number"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/expression.cpp:730 kexidb/parser/parser_p.cpp:286
-msgid "Ambiguous field name"
-msgstr "Nem egyértelmű mezőnév"
-
-#: kexidb/expression.cpp:731 kexidb/parser/parser_p.cpp:287
-#, kde-format
-msgid ""
-"Both table \"%1\" and \"%2\" have defined \"%3\" field. Use "
-"\"<tableName>.%4\" notation to specify table name."
-msgstr ""
-"A(z) \"%1\" és a(z) \"%2\" táblában is van \"%3\" mező. A \"<táblanév>.%4\" "
-"kifejezéssel lehet egyértelművé tenni a mezőt."
-
-#: kexidb/expression.cpp:740 kexidb/expression.cpp:812
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:296 kexidb/parser/parser_p.cpp:378
-msgid "Field not found"
-msgstr "A mező nem található"
-
-#: kexidb/expression.cpp:741 kexidb/parser/parser_p.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "Table containing \"%1\" field not found"
-msgstr "Nem található \"%1\" mezőt tartalmazó tábla"
-
-#: kexidb/expression.cpp:767 kexidb/parser/parser_p.cpp:321
-msgid "Could not access the table directly using its name"
-msgstr "Nem sikerült a táblát közvetlenül, a nevének felhasználásával elérni"
-
-#: kexidb/expression.cpp:768 kexidb/parser/parser_p.cpp:322
-#, kde-format
-msgid ""
-"Table \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", you can write \"%3\""
-msgstr ""
-"A(z) \"%1\" táblához tartozik másodlagos név, ezért \"%2\" helyett \"%3\" is "
-"írható"
-
-#: kexidb/expression.cpp:786
-msgid "Table not found"
-msgstr "Tábla nem található"
-
-#: kexidb/expression.cpp:787 kexidb/connection.cpp:1897
-#, kde-format
-msgid "Unknown table \"%1\""
-msgstr "Ismeretlen tábla: \"%1\""
-
-#: kexidb/expression.cpp:800 kexidb/parser/parser_p.cpp:352
-#, kde-format
-msgid "Ambiguous \"%1.*\" expression"
-msgstr "Nem egyértelmű a(z) \"%1.*\" kifejezés"
-
-#: kexidb/expression.cpp:801 kexidb/parser/parser_p.cpp:353
-#, kde-format
-msgid "More than one \"%1\" table or alias defined"
-msgstr "Egynél több \"%1\" tábla vagy másodlagos név van definiálva"
-
-#: kexidb/expression.cpp:813 kexidb/parser/parser_p.cpp:378
-#, kde-format
-msgid "Table \"%1\" has no \"%2\" field"
-msgstr "A(z) \"%1\" táblának nincs \"%2\" mezője"
-
-#: kexidb/expression.cpp:825 kexidb/parser/parser_p.cpp:369
-#, kde-format
-msgid "Ambiguous \"%1.%2\" expression"
-msgstr "Nem egyértelmű a(z) \"%1.%2\" kifejezés"
-
-#: kexidb/expression.cpp:826 kexidb/parser/parser_p.cpp:370
-#, kde-format
-msgid "More than one \"%1\" table or alias defined containing \"%2\" field"
-msgstr ""
-"Egynél több \"%1\" tábla vagy másodlagos név tartalmazza a(z) \"%2\" mezőt"
-
-#: kexidb/dbobjectnamevalidator.cpp:46
-#, kde-format
-msgid ""
-"You cannot use name \"%1\" for your object.\n"
-"It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name."
-msgstr ""
-"A(z) \"%1\" név nem rendelhető az objektumhoz, mert\n"
-"le van foglalva a Kexi belső objektumaihoz. Válasszon más nevet."
-
-#: kexidb/dbobjectnamevalidator.cpp:49
-msgid "Names of internal Kexi objects are starting with \"kexi__\"."
-msgstr "A Kexi belső objektumainak nevei \"kexi__\"-vel kezdődnek."
-
-#: kexidb/cursor.cpp:145
-msgid "No query statement or schema defined."
-msgstr "Nincs definiálva lekérdezés vagy séma."
-
-#: kexidb/cursor.cpp:155
-msgid "Query statement is empty."
-msgstr "A lekérdezés üres."
-
-#: kexidb/cursor.cpp:165
-msgid "Error opening database cursor."
-msgstr "Hiba történt az adatbáziskurzor megnyitásakor."
-
-#: kexidb/cursor.cpp:410 kexidb/cursor.cpp:433
-msgid "Cannot fetch next record."
-msgstr "Nem sikerült letölteni a következő rekordot."
-
-#: kexidb/queryschema.cpp:260
-msgctxt ""
-"short for 'expression' word, e.g. 'expr' (only latin letters, please)"
-msgid "expr"
-msgstr ""
-
-#. i18n(
-#. "Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected version %3.",
-#. objectName(),
-#. QString("%1.%2").arg(version().major).arg(version().minor),
-#. QString("%1.%2").arg(KexiDB::version().major).arg(KexiDB::version().minor)));
-#. return false;
-#. }
-#: kexidb/driver.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "Invalid database driver's \"%1\" implementation:\n"
-msgstr "Érvénytelen az adatbázis-meghajtó \"%1\" része:\n"
-
-#: kexidb/driver.cpp:121
-#, kde-format
-msgid "Value of \"%1\" is not initialized for the driver."
-msgstr "\"%1\" értéke nincs inicializálva a meghajtóhoz."
-
-#: kexidb/driver.cpp:189
-msgid "File name expected for file-based database driver."
-msgstr "Meg kell adni egy fájlnevet fájlalapú adatbázis-meghajtó esetén."
-
-#: kexidb/drivermanager.cpp:171
-msgid "Could not find any database drivers."
-msgstr "Nem található egy adatbázis-meghajtó sem."
-
-#: kexidb/drivermanager.cpp:181 kexidb/drivermanager.cpp:200
-#, kde-format
-msgid "Could not find database driver \"%1\"."
-msgstr "Nem található a(z) \"%1\" adatbázis-meghajtó."
-
-#: kexidb/drivermanager.cpp:219 formeditor/widgetlibrary.cpp:248
-#, kde-format
-msgid ""
-"Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected "
-"version %3."
-msgstr ""
-"Érvénytelen az adatbázis-meghajtó \"%1\"-verziója: a kiolvasott érték: %2, a "
-"várt érték: %3."
-
-#: kexidb/drivermanager.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "Could not load database driver \"%1\"."
-msgstr "Nem sikerült betölteni a(z) \"%1\" adatbázis-meghajtót."
-
-#: kexidb/drivermanager.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "No such driver service: \"%1\"."
-msgstr "Nincs ilyen meghajtó: \"%1\"."
-
-#: kexidb/connection.cpp:114
-msgid "Invalid database contents. "
-msgstr "Érvénytelen adatbázis-tartalom. "
-
-#: kexidb/connection.cpp:118
-msgid "It is a system object."
-msgstr "Ez egy rendszerobjektum."
-
-#: kexidb/connection.cpp:350
-msgid "Connection already established."
-msgstr "A kapcsolat már korábban létrejött."
-
-#: kexidb/connection.cpp:357
-#, kde-format
-msgid "Could not open \"%1\" project file."
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a(z) \"%1\" projektfájlt."
-
-#: kexidb/connection.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "Could not connect to \"%1\" database server."
-msgstr "Nem sikerült csatlakozni a(z) \"%1\" adatbázis-kiszolgálóhoz."
-
-#: kexidb/connection.cpp:400
-msgid "Not connected to the database server."
-msgstr "Nincs kapcsolat az adatbázis-kiszolgálóval."
-
-#: kexidb/connection.cpp:410
-msgid "Currently no database is used."
-msgstr "Jelenleg nincs használatban adatbázis."
-
-#: kexidb/connection.cpp:466 kexidb/drivers/mySQL/mysqlconnection.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "The database \"%1\" does not exist."
-msgstr "Nem létezik \"%1\" nevű adatbázis."
-
-#: kexidb/connection.cpp:486
-#, kde-format
-msgid "Database file \"%1\" does not exist."
-msgstr "Nem létezik \"%1\" nevű adatbázisfájl."
-
-#: kexidb/connection.cpp:492
-#, kde-format
-msgid "Database file \"%1\" is not readable."
-msgstr "Nem olvasható a(z) \"%1\" adatbázisfájl."
-
-#: kexidb/connection.cpp:498
-#, kde-format
-msgid "Database file \"%1\" is not writable."
-msgstr "A(z) \"%1\" adatbázisfájl nem írható."
-
-#: kexidb/connection.cpp:527
-#, kde-format
-msgid "Database \"%1\" created but could not be closed after creation."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:541
-#, kde-format
-msgid "Database \"%1\" already exists."
-msgstr "Már létezik \"%1\" nevű adatbázis."
-
-#: kexidb/connection.cpp:546
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot create database \"%1\". This name is reserved for system database."
-msgstr ""
-"Nem sikerült létrehozni a(z) \"%1\" adatbázist, mert a megadott név le van "
-"foglalva a rendszeradatbázis számára."
-
-#: kexidb/connection.cpp:561
-#, kde-format
-msgid "Error creating database \"%1\" on the server."
-msgstr "A(z) \"%1\" adatbázis létrehozása közben hiba történt a kiszolgálón."
-
-#: kexidb/connection.cpp:575
-#, kde-format
-msgid "Database \"%1\" created but could not be opened."
-msgstr "A(z) \"%1\" adatbázis létrejött, de nem sikerült megnyitni."
-
-#: kexidb/connection.cpp:668
-#, kde-format
-msgid "Opening database \"%1\" failed."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:708
-#, kde-format
-msgid "Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)"
-msgstr ""
-"Az adatbázis verziója (%1) nem megfelelő a Kexi alkalmazás verziójához (%2)."
-
-#: kexidb/connection.cpp:780
-msgid "Cannot find any database for temporary connection."
-msgstr "Nem található egy adatbázis sem ideiglenes kapcsolathoz."
-
-#: kexidb/connection.cpp:789
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error during starting temporary connection using \"%1\" database name."
-msgstr ""
-"Hiba történt egy ideiglenes kapcsolat létrehozásakor (az adatbázisnév: "
-"\"%1\")."
-
-#: kexidb/connection.cpp:806
-msgid "Cannot drop database - name not specified."
-msgstr "Az adatbázis nem törölhető, mert nincs megadva a neve."
-
-#: kexidb/connection.cpp:823
-msgid "Cannot delete database - name not specified."
-msgstr "Az adatbázis nem törölhető, mert nincs megadva a neve."
-
-#: kexidb/connection.cpp:828
-#, kde-format
-msgid "Cannot delete system database \"%1\"."
-msgstr "A(z) \"%1\" rendszeradatbázist nem lehet törölni."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1189
-msgid "Error while executing SQL statement."
-msgstr "Hiba történt az SQL utasítás végrehajtása közben."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1624
-msgid "Creating table failed."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:1645
-msgid "Cannot create table without fields."
-msgstr ""
-"Nem lehet olyan táblát létrehozni, amelyben egy mező sincs definiálva."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1655
-#, kde-format
-msgid "System name \"%1\" cannot be used as table name."
-msgstr "A rendszernek lefoglalt \"%1\" név nem használható táblanévként."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1664
-#, kde-format
-msgid "System name \"%1\" cannot be used as one of fields in \"%2\" table."
-msgstr ""
-"A rendszernek lefoglalt \"%1\" név nem használható mezőnévként a(z) \"%2\" "
-"táblában."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1680
-#, kde-format
-msgid "Could not create the same table \"%1\" twice."
-msgstr "Nem sikerült létrehozni ugyanazt a táblát (\"%1\") kétszer."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1774
-msgid "Could not remove object's data."
-msgstr "Nem sikerült eltávolítani az objektum adatait."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1805
-#, kde-format
-msgid "Table \"%1\" cannot be removed.\n"
-msgstr "A(z) \"%1\" tábla nem törölhető.\n"
-
-#: kexidb/connection.cpp:1811
-msgid "Unexpected name or identifier."
-msgstr "Nem várt név vagy azonosító."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1860
-#, kde-format
-msgid "Table \"%1\" does not exist."
-msgstr "Nem létezik \"%1\" nevű tábla."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1875
-#, kde-format
-msgid "Could not alter table \"%1\" using the same table."
-msgstr ""
-"Nem sikerült megváltoztatni a(z) \"%1\" táblát ugyanazzal a táblával."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1901
-#, kde-format
-msgid "Invalid table name \"%1\""
-msgstr "Érvénytelen táblanév: \"%1\""
-
-#: kexidb/connection.cpp:1907
-#, kde-format
-msgid "Could rename table \"%1\" using the same name."
-msgstr "Nem lehet átnevezni a(z) \"%1\" táblát ugyanarra a névre."
-
-#: kexidb/connection.cpp:1919
-#, kde-format
-msgid "Could not rename table \"%1\" to \"%2\". Table \"%3\" already exists."
-msgstr ""
-"Nem sikerült átnevezni a táblát eről: \"%1\" erre: \"%2\". Már létezik "
-"\"%3\" nevű tábla."
-
-#: kexidb/connection.cpp:2034
-#, kde-format
-msgid "Query \"%1\" does not exist."
-msgstr "\"%1\" nevű lekérdezés nem létezik."
-
-#: kexidb/connection.cpp:2109
-#, kde-format
-msgid "Transactions are not supported for \"%1\" driver."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:2113
-msgid "Begin transaction failed"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:2129
-msgid "Transaction already started."
-msgstr "A tranzakció már elkezdődött."
-
-#: kexidb/connection.cpp:2170 kexidb/connection.cpp:2205
-msgid "Transaction not started."
-msgstr "A tranzakció nem kezdődött el."
-
-#: kexidb/connection.cpp:2184
-msgid "Error on commit transaction"
-msgstr "Hiba történt a tranzakció végrehajtása közben"
-
-#: kexidb/connection.cpp:2219
-msgid "Error on rollback transaction"
-msgstr "Hiba történt a tranzakció visszavonása közben"
-
-#: kexidb/connection.cpp:2379 kexidb/connection.cpp:2861
-#, kde-format
-msgid "Invalid object name \"%1\""
-msgstr "Érvénytelen objektumnév: \"%1\""
-
-#: kexidb/connection.cpp:2500
-#, kde-format
-msgid "Column %1 does not exist for the query."
-msgstr "A(z) \"%1\" oszlop nem létezik a lekérdezéshez."
-
-#: kexidb/connection.cpp:2748 kexidb/connection.cpp:2751
-#: kexidb/connection.cpp:2754
-msgid "Error while loading extended table schema information."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:2755
-msgid "Invalid XML data: "
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:2785
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error in XML data: \"%1\" in line %2, column %3.\n"
-"XML data: "
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:2900
-msgid "Table has no fields defined."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:3031
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find definition for query \"%1\". Removing this query is "
-"recommended."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:3040
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this query "
-"is invalid:<br><tt>%2</tt></p>\n"
-"<p>You can open this query in Text View and correct it.</p>"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/connection.cpp:3248
-msgid "Could not update row because there is no master table defined."
-msgstr "Nem sikerült frissíteni a sort, mert nincs főtábla definiálva."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3255
-msgid "Could not update row because master table has no primary key defined."
-msgstr ""
-"Nem sikerült frissíteni a sort, mert a főtáblában nincs definiálva "
-"elsődleges kulcs."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3284
-msgid ""
-"Could not update row because it does not contain entire master table's "
-"primary key."
-msgstr ""
-"Nem sikerült frissíteni a sort, mert nem tartalmazza a főtábla teljes "
-"elsődleges kulcsát."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3295 kexidb/connection.cpp:3535
-#, kde-format
-msgid "Primary key's field \"%1\" cannot be empty."
-msgstr "Az elsődleges kulcs mezője (\"%1\") nem lehet üres."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3322
-msgid "Row updating on the server failed."
-msgstr "Nem sikerült frissíteni a sort a kiszolgálón."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3345
-msgid "Could not insert row because there is no master table defined."
-msgstr "Nem sikerült beszúrni a sort, mert nincs főtábla definiálva."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3382
-msgid "Could not insert row because master table has no primary key defined."
-msgstr ""
-"Nem sikerült sort beszúrni, mert a főtáblában nincs definiálva elsődleges "
-"kulcs."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3391
-msgid ""
-"Could not insert row because it does not contain entire master table's "
-"primary key."
-msgstr ""
-"Nem sikerült sort beszúrni, mert nem tartalmazza a főtábla teljes elsődleges "
-"kulcsát."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3438
-msgid "Row inserting on the server failed."
-msgstr "Nem sikerült sort beszúrni a kiszolgálón."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3502
-msgid "Could not delete row because there is no master table defined."
-msgstr "Nem sikerült törölni a sort, mert nincs főtábla definiálva."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3511
-msgid ""
-"Could not delete row because there is no primary key for master table "
-"defined."
-msgstr ""
-"Nem sikerült törölni a sort, mert nincs elsődleges kulcs definiálva a "
-"főtáblában."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3526
-msgid ""
-"Could not delete row because it does not contain entire master table's "
-"primary key."
-msgstr ""
-"Nem sikerült törölni a sort, mert nem tartalmazza a főtábla teljes "
-"elsődleges kulcsát."
-
-#: kexidb/connection.cpp:3552 kexidb/connection.cpp:3575
-msgid "Row deletion on the server failed."
-msgstr "Nem sikerült törölni a sort a kiszolgálón."
-
-#: kexidb/object.cpp:60
-msgid "Unspecified error encountered"
-msgstr "Pontosan nem meghatározható hiba történt"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:137
-msgid "identifier was expected"
-msgstr "azonosítót vártam"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:145 kexidb/parser/parser_p.cpp:149
-msgid "Syntax Error"
-msgstr "Szintaktikai hiba"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is a reserved keyword"
-msgstr "\"%1\" egy foglalt kulcsszó"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error near \"%1\""
-msgstr "Szintaktikai hiba itt: \"%1\""
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:180
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:180
-msgid "No query specified"
-msgstr "Nincs megadva lekérdezés"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:244
-msgid "\"*\" could not be used if no tables are specified"
-msgstr "\"*\" nem használható, ha nincs megadva tábla"
-
-#. i18n("Field List Error"),
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:434
-#, kde-format
-msgid "Table \"%1\" does not exist"
-msgstr "Nem létezik \"%1\" nevű tábla"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:494
-#, kde-format
-msgid "Invalid alias definition for column \"%1\""
-msgstr "Érvénytelen másodlagos név a(z) \"%1\" oszlophoz"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:522
-#, kde-format
-msgid "Invalid \"%1\" column definition"
-msgstr "Érvénytelen \"%1\" oszlopdefiníció"
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:589
-#, kde-format
-msgid "Could not define sorting - no column at position %1"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/parser/parser_p.cpp:597
-#, kde-format
-msgid "Could not define sorting - column name or alias \"%1\" does not exist"
-msgstr ""
-
-#: sqlscanner.l:98
-msgid "Invalid integer number"
-msgstr "Érvénytelen egész szám"
-
-#: sqlscanner.l:98
-msgid "This integer number may be too large."
-msgstr "Lehet, hogy ez az egész túl nagy."
-
-#: sqlscanner.l:286
-msgid "Invalid identifier"
-msgstr "Érvénytelen azonosító"
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:263
-msgid "Data not set for migration"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:271
-msgid "Could not export back to destination database"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:279 migration/keximigrate.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "Could not connect to data source \"%1\"."
-msgstr "Nem sikerült csatlakozni a(z) \"%1\" adatforráshoz."
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "No tables to export found in data source \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:324
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not create table in destination \"%1\". Error reading table \"%2\"."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:333 migration/keximigrate.cpp:383
-#, kde-format
-msgid "Could not copy table \"%1\" to destination database."
-msgstr "Nem sikerült átmásolni a(z) \"%1\" táblát a céladatbázisba."
-
-#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:349
-#, kde-format
-msgid "Could not export data to \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxcursor.cpp:81
-msgid "No connection for cursor open operation specified"
-msgstr "Nincs kapcsolat a kurzormegnyitási művelethez"
-
-#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:208
-#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:287
-#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:384
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Ismeretlen hiba."
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:212
-#, kde-format
-msgid "Do you want to open file \"%1\" as read-only?"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:215
-msgid "The file is probably already open on this or another computer."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:216
-msgid "Could not gain exclusive access for writing the file."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:218
-msgid "Open As Read-Only"
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:257
-msgid "Could not close busy database."
-msgstr ""
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "Could not remove file \"%1\"."
-msgstr "Nem sikerült törölni a(z) \"%1\" fájlt."
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteadmin.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Could not compact database \"%1\"."
-msgstr "A(z) \"%1\" adatbázis tömörítése nem sikerült."
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:81
-msgid "Compacting database"
-msgstr "Adatbázis tömörítése"
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "Compacting database \"%1\"..."
-msgstr "A(z) \"%1\" adatbázis tömörítése folyik..."
-
-#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2."
-msgstr ""
-
-#: widget/kexifieldlistview.cpp:60
-msgid "Field Name"
-msgstr "Mezőnév"
-
-#: widget/kexifieldlistview.cpp:100
-msgid "* (All Columns)"
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexiblobtableedit.cpp:90
-msgid "Click to show available actions for this cell"
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:595
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:606
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" column requires a value to be entered."
-msgstr "A(z) \"%1\" oszlopban meg kell adni értéket."
-
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:597
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:951
-msgid "The column's constraint is declared as NOT NULL."
-msgstr "Az oszlopra NOT NULL megszorítás van érvényben."
-
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:608
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:971
-msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY."
-msgstr "Az oszlopra NOT EMPTY megszorítás van érvényben."
-
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:619
-msgid "Row inserting failed."
-msgstr "A sor beszúrása nem sikerült."
-
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:637
-msgid "Row changing failed."
-msgstr "A sor módosítása nem sikerült."
-
-#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:705
-msgid "Row deleting failed."
-msgstr "A sor törlése nem sikerült."
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:935
-#, kde-format
-msgctxt "Question"
-msgid "Error: %1?"
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:987
-msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL."
-msgstr "Az oszlopra NOT EMPTY és NOT NULL megszorítás van érvényben."
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1197
-msgid "Do you want to delete selected row?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretné a kijelölt sort?"
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1198
-msgid "&Delete Row"
-msgstr "So&r törlése"
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1318
-#, kde-format
-msgid "Do you want to clear the contents of table %1?"
-msgstr "Törölni szeretné a(z) %1 tábla tartalmát?"
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1319
-msgid "&Clear Contents"
-msgstr "A t&artalom törlése"
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1736
-#, kde-format
-msgid "Row: %1"
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1855
-msgctxt "Correct Changes"
-msgid "Correct"
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1857
-msgid "Correct changes"
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1858
-msgid "Discard Changes"
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexitableview.cpp:120
-msgid "Contains a pointer to the currently selected row"
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexitableview.cpp:122
-msgid "Row navigator"
-msgstr ""
-
-#: widget/tableview/kexitableview.cpp:242
-msgid "Add Record"
-msgstr "Rekord hozzáadása"
-
-#: widget/tableview/kexitableview.cpp:245
-msgid "Remove Record"
-msgstr "A rekord törlése"
-
-#: widget/kexidatasourcecombobox.cpp:129
-msgid "Define Query..."
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:81
-msgid "Load database list from the server"
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:83
-msgid ""
-"Loads database list from the server, so you can select one using the "
-"\"Name\" combo box."
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:89
-msgid "Save Changes"
-msgstr "A módosítások mentése"
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:90
-msgid "Save all changes made to this connection information"
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:91
-msgid ""
-"Save all changes made to this connection information. You can later reuse "
-"this information."
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:102
-msgid "&Test Connection"
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:103
-msgid "Test database connection"
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:104
-msgid ""
-"Tests database connection. You can ensure that valid connection information "
-"is provided."
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:138
-msgid "Database Connection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, dbGroupBox)
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:146 rc.cpp:47 rc.cpp:206
-msgid "Database"
-msgstr "Adatbázis"
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:246
-msgid "Parameters"
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:256
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:373
-msgid "Open Database"
-msgstr "Adatbázis megnyitása"
-
-#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:384
-msgid "Connect to a Database Server"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:131 widget/KexiProjectNavigator.cpp:109
-msgid "Open object"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:131 widget/KexiProjectNavigator.cpp:109
-msgid "Opens object selected in the list."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:151 widget/KexiProjectNavigator.cpp:128
-msgid "Delete object"
-msgstr "Objektum törlése"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:151 widget/KexiProjectNavigator.cpp:128
-msgid "Deletes the object selected in the list."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:154 widget/KexiProjectNavigator.cpp:131
-msgid "&Rename"
-msgstr "Átn&evezés"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:155 widget/KexiProjectNavigator.cpp:132
-msgid "Rename object"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:155 widget/KexiProjectNavigator.cpp:132
-msgid "Renames the object selected in the list."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:163 widget/KexiProjectNavigator.cpp:140
-msgid "&Design"
-msgstr "&Tervezés"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:164 widget/KexiProjectNavigator.cpp:141
-msgid "Design object"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:164 widget/KexiProjectNavigator.cpp:141
-msgid "Starts designing of the object selected in the list."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:172 widget/KexiProjectNavigator.cpp:149
-msgid "Open in &Text View"
-msgstr "Megnyitás szöve&ges nézetben"
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:173 widget/KexiProjectNavigator.cpp:150
-msgid "Open object in text view"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:173 widget/KexiProjectNavigator.cpp:150
-msgid "Opens selected object in the list in text view."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:196 widget/KexiProjectNavigator.cpp:161
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:267
-msgid "Execute"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:204 widget/KexiProjectNavigator.cpp:169
-msgctxt "Export->To Clipboard as Data... "
-msgid "To &Clipboard..."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:205 widget/KexiProjectNavigator.cpp:170
-msgid "Export data to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:206 widget/KexiProjectNavigator.cpp:171
-msgid "Exports data from the currently selected table or query to clipboard."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:211 widget/KexiProjectNavigator.cpp:176
-msgctxt "Export->To File As Data &Table... "
-msgid "To &File As Data Table..."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:212 widget/KexiProjectNavigator.cpp:177
-msgid "Export data to a file"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:213 widget/KexiProjectNavigator.cpp:178
-msgid "Exports data from the currently selected table or query to a file."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:217 widget/KexiProjectNavigator.cpp:182
-msgid "&Print..."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:218 widget/KexiProjectNavigator.cpp:183
-msgid "Print data"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:219 widget/KexiProjectNavigator.cpp:184
-msgid "Prints data from the currently selected table or query."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:222 widget/KexiProjectNavigator.cpp:187
-msgid "Page Setup..."
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:223 widget/KexiProjectNavigator.cpp:188
-msgid "Page setup for data"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:299 widget/KexiProjectModel.cpp:98
-msgid "Errors encountered during loading plugins:"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:482 widget/KexiProjectNavigator.cpp:344
-#, kde-format
-msgid "&Create Object: %1..."
-msgstr "%1 &létrehozása..."
-
-#: widget/KexiProjectListView.cpp:494 widget/KexiProjectNavigator.cpp:356
-msgid "&Create Object..."
-msgstr "Objektum &létrehozása..."
-
-#: widget/kexiqueryparameters.cpp:40
-msgctxt "Enter Query Parameter Value"
-msgid "Enter Parameter Value"
-msgstr ""
-
-#: widget/kexiqueryparameters.cpp:61
-msgctxt "Boolean True - Yes"
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: widget/kexiqueryparameters.cpp:61
-msgctxt "Boolean False - No"
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: widget/KexiObjectInfoLabel.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "Object class \"objectName\", e.g. Text editor \"text\""
-msgid "%1 \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: widget/kexiscrollview.cpp:362
-msgid "Outer Area"
-msgstr "Külső rész"
-
-#: widget/kexiscrollview.cpp:363
-msgid ""
-"Outer\n"
-"Area"
-msgstr ""
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:150
-msgid "Load KDE Icon by Name"
-msgstr "KDE-s ikon betöltése név alapján"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: widget/pixmapcollection.cpp:156 rc.cpp:209
-msgid "&Name:"
-msgstr "Né&v:"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:164
-msgid "&Size:"
-msgstr "Mé&ret:"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:172
-msgid "Small"
-msgstr "Kicsi"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:172
-msgid "Medium"
-msgstr "Közepes"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:172
-msgid "Large"
-msgstr "Nagy"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:172
-msgid "Huge"
-msgstr "Nagyon nagy"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:230
-#, kde-format
-msgid "Edit Pixmap Collection: %1"
-msgstr "Képgyűjtemény szerkesztése: %1"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:241
-msgid "&Add File"
-msgstr "Fájl &hozzáadása"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:248
-msgid "&Add an Icon"
-msgstr ""
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:255
-msgid "&Remove Selected Item"
-msgstr ""
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:308
-#, kde-format
-msgid "Do you want to remove item \"%1\" from collection \"%2\"?"
-msgstr ""
-"Biztosan törölni szeretné a(z) \"%1\" elemet a(z) \"%2\" gyűjteményből?"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:360
-msgid "Rename Item"
-msgstr "Elem átnevezése"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:361
-msgid "Remove Item"
-msgstr "Elem eltávolítása"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:368
-#, kde-format
-msgid "Select Pixmap From %1"
-msgstr "Kép kiválasztása innen: %1"
-
-#: widget/pixmapcollection.cpp:369
-msgid "Edit Collection..."
-msgstr "Gyűjtemény szerkesztése..."
-
-#: widget/utils/kexidisplayutils.cpp:95 widget/utils/kexidisplayutils.cpp:150
-msgid "(autonumber)"
-msgstr "(automatikus szám)"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:104
-msgid "Row:"
-msgstr "Sor:"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:132
-msgid "Current row number"
-msgstr "Az aktuális sor száma"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:134
-msgctxt "\"of\" in row number information: N of M"
-msgid "of"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:155
-msgid "Number of rows"
-msgstr "A sorok száma"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:488
-msgid "Editing indicator"
-msgstr "Szerkesztési indikátor"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515
-msgid "First row"
-msgstr "Első sor"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515
-msgid "Go to first row"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516
-msgid "Previous row"
-msgstr "Előző sor"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516
-msgid "Go to previous row"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517
-msgid "Next row"
-msgstr "Következő sor"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517
-msgid "Go to next row"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518
-msgid "Last row"
-msgstr "Utolsó sor"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518
-msgid "Go to last row"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519
-msgid "New row"
-msgstr "Új sor"
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519
-msgid "Go to new row"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:520
-msgid "Moves cursor to first row."
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:521
-msgid "Moves cursor to previous row."
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:522
-msgid "Moves cursor to next row."
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:523
-msgid "Moves cursor to last row."
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:524
-msgid "Moves cursor to new row and allows inserting."
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:72
-msgid "Insert From &File..."
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:88
-msgid "&Clear"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:131
-msgid "Insert Image From File"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:202
-msgid "Save Image to File"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:227
-#, kde-format
-msgid ""
-"File \"%1\" already exists.<p>Do you want to replace it with a new one?"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:229
-msgid "&Don't Replace"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:310
-#, kde-format
-msgctxt "Object name : Object type"
-msgid "%1 : %2"
-msgstr ""
-
-#: widget/utils/kexidatetimeformatter.cpp:303
-msgid "pm"
-msgstr ""
-
-#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:131
-msgid "&Hide Selected Table/Query"
-msgstr "A kijelölt tábla/lekérdezés elre&jtése"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:133
-msgid "&Remove Selected Relationship"
-msgstr "A kijelölt kapcsolat &törlése"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:135
-msgid "&Open Selected Table/Query"
-msgstr "A kijelölt &tábla/lekérdezés megnyitása"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:88
-msgid "Table:"
-msgstr ""
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:95
-msgctxt "Insert table/query into relations view"
-msgid "&Insert"
-msgstr ""
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:111
-msgid "&Hide Table"
-msgstr "Tábla &elrejtése"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:123
-msgid "&Append Field"
-msgstr ""
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:128
-msgid "&Append Fields"
-msgstr ""
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:133
-msgid "&Open Table"
-msgstr "Tábla meg&nyitása"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:138
-msgid "&Design Table"
-msgstr "&Tábla tervezése"
-
-#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:401
-msgid "Relationship"
-msgstr "Kapcsolat"
-
-#: widget/kexicharencodingcombobox.cpp:66
-#, kde-format
-msgctxt "Text encoding: Default"
-msgid "Default: %1"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/widgetlibrary.cpp:771
-msgctxt "Insert Horizontal Widget"
-msgid "Insert Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/widgetlibrary.cpp:777
-msgctxt "Insert Vertical Widget"
-msgid "Insert Vertical"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/widgetlibrary.cpp:781
-#, kde-format
-msgid "Insert Widget: %1"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/widgetlibrary.cpp:785
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:48
-msgid "Edit Tab Order"
-msgstr "A bejárási sorrend szerkesztése"
-
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:73
-msgid "Move Up"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:74
-msgid "Move widget up"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:78
-msgid "Move Down"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:79
-msgid "Move widget down"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:84
-msgid "Handle tab order automatically"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:192
-msgid "No action"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:195
-msgid "Application actions"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:209
-msgctxt "Current form's actions"
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:263
-msgid "Open in Data View"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:272
-msgid "Print"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:280
-msgid "Show Page Setup"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:288
-msgctxt "Note: use multiple rows if needed"
-msgid ""
-"Export to File\n"
-"As Data Table"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:293
-msgctxt "Note: use multiple rows if needed"
-msgid ""
-"Copy to Clipboard\n"
-"As Data Table"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:299
-msgid "Create New Object"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:302
-msgid "Open in Design View"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:306
-msgid "Open in Text View"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:309
-msgid "Close View"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:348
-#, kde-format
-msgid "&Select macro to be executed after clicking \"%1\" button:"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:351
-#, kde-format
-msgid "&Select script to be executed after clicking \"%1\" button:"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:355
-#, kde-format
-msgid "&Select object to be opened after clicking \"%1\" button:"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:398
-msgid "Assigning Action to Button"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:402
-msgctxt "Assign action"
-msgid "&Assign"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:402
-msgid "Assign action"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:436
-msgid "Action category:"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:489
-msgid "Action to execute:"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:591
-#, kde-format
-msgid "&Select action to be executed after clicking \"%1\" button:"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/widgetfactory.cpp:128
-msgid "Edit List of Items"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/widgetfactory.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "Contents of %1"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:51
-msgid "Edit Listview Contents"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:54
-msgid "Columns"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:61 formeditor/editlistviewdialog.cpp:137
-msgid "&Add Item"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:68
-msgid "New &Subitem"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:75 formeditor/editlistviewdialog.cpp:144
-msgid "&Remove Item"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:82 formeditor/editlistviewdialog.cpp:151
-msgid "Move Item &Up"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:89 formeditor/editlistviewdialog.cpp:158
-msgid "Move Item &Down"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:112
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:122
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:124
-msgid "Clickable"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:126
-msgid "Resizable"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:128
-msgid "Full Width"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:285 formeditor/editlistviewdialog.cpp:286
-msgid "New Column"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:426
-msgid "New Item"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:439
-msgid "Sub Item"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:104
-msgctxt "Tab widget's page"
-msgid "Tab Page"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:269
-msgid "Widget name"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:269
-msgctxt "Widget's type"
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/formIO.cpp:148 formeditor/formIO.cpp:333
-msgid "*.ui|Qt Designer UI Files"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:297
-msgctxt "Add page to tab widget"
-msgid "Add Page"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:321
-msgctxt "Remove tab widget's page"
-msgid "Remove Page"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:342
-msgctxt "Rename tab widget's page"
-msgid "Rename Page..."
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:356
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:985
-msgid "New Page Title"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:357
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:986
-msgid "Enter a new title for the current page:"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:365
-msgctxt "Add page to a stacked widget"
-msgid "Add Page..."
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:392
-msgctxt "Remove page from a stacked widget"
-msgid "Remove Page"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:439
-msgctxt "Go to Previous Page of a Stacked Widget"
-msgid "Go to Previous Page"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:440
-msgctxt "Go to Next Page of a Stacked Widget"
-msgid "Go to Next Page"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:478
-msgid "Button Group"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:480
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "buttonGroup"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:481
-msgid "A simple container to group buttons"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:493
-msgid "Tab Widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:495
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "tabWidget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:496
-msgid "A widget to display multiple pages using tabs"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:503
-msgid "Basic container"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:505
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "container"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:506
-msgid "An empty container with no frame"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:513
-msgid "Group Box"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:515
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "groupBox"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:516
-msgid "A container to group some widgets"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:525
-msgid "A simple frame container"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:532
-msgid "Widget Stack"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:534
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "widgetStack"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:535
-msgid "A container with multiple pages"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:541
-msgid "Horizontal Box"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:543
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "horizontalBox"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:544
-msgid "A simple container to group widgets horizontally"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:550
-msgid "Vertical Box"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:552
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "verticalBox"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:553
-msgid "A simple container to group widgets vertically"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:559
-msgid "Grid Box"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:561
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "gridBox"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:562
-msgid "A simple container to group widgets in a grid"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:570
-msgid "Splitter"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:572
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "splitter"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:573
-msgid "A container that enables user to resize its children"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:581
-msgid "Row Layout"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:583
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "rowLayout"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:584
-msgid "A simple container to group widgets by rows"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:591
-msgid "Column Layout"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:593
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "columnLayout"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:594
-msgid "A simple container to group widgets by columns"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:611
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:612
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:421
-msgid "Flat"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:615
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:621
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:622
-msgid "Tab Position"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:616
-msgid "Current Page"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:617
-msgid "Tab Shape"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:618
-msgctxt "Tab Widget's Elide Mode"
-msgid "Elide Mode"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:619
-msgctxt "Tab Widget uses scroll buttons"
-msgid "Scroll Buttons"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:624
-msgctxt "for Tab Shape"
-msgid "Rounded"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:625
-msgctxt "for Tab Shape"
-msgid "Triangular"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:141
-msgctxt "Edit rich text for a widget"
-msgid "Edit Rich Text"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:188
-msgctxt ""
-"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ "
-"contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "form"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:189
-msgid "A simple form widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:195
-msgid "Custom Widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:197
-msgctxt ""
-"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ "
-"contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "customWidget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:198
-msgid "A custom or non-supported widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:204
-msgid "Text Label"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:207
-msgid "A widget to display text"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:214
-msgid "Picture Label"
-msgstr "Kép"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:219
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "picture"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:220
-msgid "A widget to display pictures"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:229
-msgid "Line Edit"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:231
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "lineEdit"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:232
-msgid "A widget to input text"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:239
-msgid "Spring"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:241
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "spring"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:242
-msgid "A spring to place between widgets"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:247
-msgid "Insert &Horizontal Spring"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:248
-msgid "Insert &Vertical Spring"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:257
-msgid "Push Button"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:260
-msgid "A simple push button to execute actions"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:267
-msgid "Option Button"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:269
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "optionButton"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:270
-msgid "An option button with text or pixmap label"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:279
-msgid "A check box with text or pixmap label"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:287
-msgid "Spin Box"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:289
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "spinBox"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:290
-msgid "A spin box widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:312
-msgid "List Box"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:314
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "listBox"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:315
-msgid "A simple list widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:325
-msgid "List Widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:327
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "listWidget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:328
-msgid "A list (or tree) widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:341
-msgid "A simple single-page rich text editor"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:348
-msgid "Slider"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:350
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "slider"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:351
-msgid "A horizontal slider"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:357
-msgid "Progress Bar"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:359
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "progressBar"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:360
-msgid "A progress indicator widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:366
-msgid "Line"
-msgstr "Vonal"
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:368
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "line"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:369
-msgid "A line to be used as a separator"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:374
-msgid "Insert &Horizontal Line"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:375
-msgid "Insert &Vertical Line"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:383
-msgid "Date Widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:385
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "dateWidget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:386
-msgid "A widget to input and display a date"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:395
-msgid "Time Widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:397
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "timeWidget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:398
-msgid "A widget to input and display a time"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:407
-msgid "Date/Time Widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:409
-msgctxt ""
-"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
-"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
-msgid "dateTimeWidget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:410
-msgid "A widget to input and display a time and a date"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:414
-msgid "Toggle"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:415
-msgctxt "Button is checkable"
-msgid "Checkable"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:416
-msgid "Auto Repeat"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:417
-msgctxt "Auto Repeat Button's Delay"
-msgid "Auto Rep. Delay"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:418
-msgctxt "Auto Repeat Button's Interval"
-msgid "Auto Rep. Interval"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:419
-msgid "Auto Default"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:420
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:423
-msgctxt "Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password"
-msgid "Echo Mode"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:424
-msgid "Indent"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:426
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:428
-msgctxt "Checked checkbox"
-msgid "Checked"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:429
-msgctxt "Tristate checkbox"
-msgid "Tristate"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:432
-msgid "Size Type"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:435
-msgid "Text Format"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:436
-msgctxt "For Text Format"
-msgid "Plain"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:437
-msgctxt "For Text Format"
-msgid "Hypertext"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:438
-msgctxt "For Text Format"
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:439
-msgctxt "For Text Format"
-msgid "Log"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:440
-msgctxt "property: Can open external links in label"
-msgid "Open Ext. Links"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:443
-msgctxt "Property: \"Click Me\" message for line edit"
-msgid "Click Message"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:444
-msgctxt "Property: Show Clear Button"
-msgid "Clear Button"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:450
-msgctxt "Password Mode for line edit"
-msgid "Password Mode"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:451
-msgctxt "Squeezed Text Mode for line edit"
-msgid "Squeezed Text"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:454
-msgid "Tab Stop Width"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:455
-msgid "Tab Changes Focus"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:456
-msgid "Word Wrap Policy"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:457
-msgctxt "For Word Wrap Policy"
-msgid "At Word Boundary"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:458
-msgctxt "For Word Wrap Policy"
-msgid "Anywhere"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:459
-msgctxt "For Word Wrap Policy"
-msgid "At Word Boundary If Possible"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:460
-msgid "Word Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:461
-msgid "Word Wrap Position"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:462
-msgctxt "For Word Wrap Position"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:463
-msgctxt "For Word Wrap Position"
-msgid "Widget's Width"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:464
-msgctxt "For Word Wrap Position"
-msgid "In Pixels"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:465
-msgctxt "For Word Wrap Position"
-msgid "In Columns"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:466
-msgid "Links Underlined"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:467
-msgid "Horizontal Scroll Bar"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:468
-msgid "Vertical Scroll Bar"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:470
-msgctxt "Show Scroll Bar As Needed"
-msgid "As Needed"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:471
-msgctxt "Scroll Bar Always Off"
-msgid "Always Off"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:472
-msgctxt "Scroll Bar Always On"
-msgid "Always On"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:473
-msgctxt "Property: Text Edit accepts rich text"
-msgid "Rich Text"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:474
-msgctxt "Property: HTML value of text edit"
-msgid "HTML"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:523
-msgid "Column 1"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:590
-msgid "Edit Contents of List Widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:1050
-msgctxt "default indent value"
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:420
-msgid "Window title"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:422
-msgid "Background Pixmap"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:423
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:424
-msgid "Geometry"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:425
-msgid "Size Policy"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:426
-msgid "Minimum Size"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:427
-msgid "Maximum Size"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:428
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:429
-msgid "Cursor"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:430
-msgid "Foreground Color"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:431
-msgid "Background Color"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:432
-msgid "Focus Policy"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:433
-msgid "Margin"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:434
-msgid "Read Only"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:435
-msgid "Style Sheet"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:436
-msgctxt "Widget's Tooltip"
-msgid "Tooltip"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:437
-msgctxt "Widget's Whats This"
-msgid "What's This"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:438
-msgid "Layout direction"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:439
-msgid "Icon Size"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:443
-msgid "Frame Width"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:444
-msgid "Mid Frame Width"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:445
-msgid "Frame Shape"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:446
-msgid "Frame Shadow"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:448
-msgid "Vertical Scrollbar"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:449
-msgid "Horizontal Scrollbar"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:451
-msgid "No Background"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:452
-msgid "Palette Foreground"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:453
-msgctxt "Auto (HINT: for AutoText)"
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:455
-msgctxt "Auto (HINT: for Align)"
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:456
-msgctxt "Left (HINT: for Align)"
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:457
-msgctxt "Right (HINT: for Align)"
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:458 formeditor/form.cpp:460
-msgctxt "Center (HINT: for Align)"
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:459
-msgctxt "Justify (HINT: for Align)"
-msgid "Justify"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:461
-msgctxt "Top (HINT: for Align)"
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:462
-msgctxt "Bottom (HINT: for Align)"
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:464
-msgctxt "No Frame (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "No Frame"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:465
-msgctxt "Box (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Box"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:466
-msgctxt "Panel (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Panel"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:467
-msgctxt "Windows Panel (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Windows Panel"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:468
-msgctxt "Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Horiz. Line"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:469
-msgctxt "Vertical Line (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Vertical Line"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:470
-msgctxt "Styled (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Styled"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:471
-msgctxt "Popup (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Popup"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:472
-msgctxt "Menu Bar (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Menu Bar"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:473
-msgctxt "Toolbar (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:474
-msgctxt "Text Box (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Text Box"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:475
-msgctxt "Tab Widget (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Tab Widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:476
-msgctxt "Group Box (HINT: for Frame Shape)"
-msgid "Group Box"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:478
-msgctxt "Plain (HINT: for Frame Shadow)"
-msgid "Plain"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:479
-msgctxt "Raised (HINT: for Frame Shadow)"
-msgid "Raised"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:480
-msgctxt "Sunken (HINT: for Frame Shadow)"
-msgid "Sunken"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:481
-msgctxt "for Frame Shadow"
-msgid "Internal"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:483
-msgctxt "No Focus (HINT: for Focus)"
-msgid "No Focus"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:484
-msgctxt "Tab (HINT: for Focus)"
-msgid "Tab"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:485
-msgctxt "Click (HINT: for Focus)"
-msgid "Click"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:486
-msgctxt "Tab/Click (HINT: for Focus)"
-msgid "Tab/Click"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:487
-msgctxt "Tab/Click/MouseWheel (HINT: for Focus)"
-msgid "Tab/Click/MouseWheel"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:489
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:490
-msgid "Always Off"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:491
-msgid "Always On"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:494
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:495
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:498
-msgid "Left to Right"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:499
-msgid "Right to Left"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:1298
-#, kde-format
-msgid "Renaming widget \"%1\" to \"%2\" failed."
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:1942
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because \"%3\" is not a valid name "
-"(identifier) for a widget.\n"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:1953
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because a widget with the name "
-"\"%3\" already exists.\n"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:2079 formeditor/form.cpp:2403
-#, kde-format
-msgid "Multiple Widgets (%1)"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:2245 formeditor/form.cpp:2499
-msgid "Events"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:2393
-#, kde-format
-msgid "%1 : Form"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:2455
-msgid "No Buddy"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:2982
-msgid ""
-"<b>Cannot create the layout.</b>\n"
-"All selected widgets must have the same parent."
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:3050
-msgctxt "Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"
-msgid "Hor. Alignment"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:3051
-msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:3073
-msgctxt "Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"
-msgid "Ver. Alignment"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:3074
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:3089
-msgid "Word Break"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:3158
-msgid "Container's Layout"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:3165
-msgid "Layout Margin"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/form.cpp:3172
-msgid "Layout Spacing"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:44
-msgid "Edit Rich Text"
-msgstr "A szöveg szerkesztése"
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:66
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:68
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:70
-msgid "Underline"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:74
-msgid "Superscript"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:76
-msgid "Subscript"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:81
-msgid "Left Align"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:84
-msgid "Centered"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:87
-msgid "Right Align"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:90
-msgid "Justified"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:55
-msgid "Edit Form Connections"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:97
-msgid "&New Connection"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:101
-msgid "&Remove Connection"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:120
-msgid "OK?"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:123
-msgid "Connection correctness"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:126
-msgid "Sender"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:131
-msgid "Signal"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:136
-msgid "Receiver"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:140
-msgid "Slot"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:228
-msgid "<qt><h2>The connection is OK.</h2></qt>"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:247
-msgid "<qt><h2>The connection is invalid.</h2></qt>"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "<qt>You have not selected item: <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:351
-msgid "The signal/slot arguments are not compatible."
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:412
-msgid "Do you want to delete this connection?"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/connectiondialog.cpp:414
-msgid "&Delete Connection"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Change \"%1\" property for multiple widgets"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "Change \"%1\" property for widget \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:328 formeditor/container.cpp:1485
-msgid "Move multiple widgets"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:422
-msgid "Align Widgets to Grid"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:425
-msgid "Align Widgets to Left"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:428
-msgid "Align Widgets to Right"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:431
-msgid "Align Widgets to Top"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:434
-msgid "Align Widgets to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:585
-msgid "Resize Widgets to Grid"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:588
-msgid "Resize Widgets to Fit Contents"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:591
-msgid "Resize Widgets to Narrowest"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:594
-msgid "Resize Widgets to Widest"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:597
-msgid "Resize Widgets to Shortest"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:600
-msgid "Resize Widgets to Tallest"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:815
-#, kde-format
-msgid "Change layout of widget \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:921
-#, kde-format
-msgid "Insert widget \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:924
-msgid "Insert widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:965
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not insert widget of type \"%1\". A problem with widget's creation "
-"encountered."
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1153
-msgid "Group Widgets Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1156
-msgid "Group Widgets Vertically"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1159
-msgid "Group Widgets in a Grid"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1162
-msgid "Group Widgets Horizontally in a Splitter"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1165
-msgid "Group Widgets Vertically in a Splitter"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1168
-msgid "Group Widgets By Rows"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1171
-msgid "Group Widgets Vertically By Columns"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1174
-msgid "Group widgets"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1304
-#, kde-format
-msgid "Break Layout: \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1386
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1713
-msgid "Delete widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1844
-msgid "Duplicate widget"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:1893
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:2180
-msgid "Add Page"
-msgstr ""
-
-#: formeditor/commands.cpp:2304
-msgid "Remove Page"
-msgstr ""
-
-#: migration/mdb/src/keximdb/mdbmigrate.cpp:48
-msgid "Source Database Has Non-Unicode Encoding"
-msgstr ""
-
-#: migration/mdb/src/keximdb/mdbmigrate.cpp:51
-msgid "Source Database Non-Unicode Encoding"
-msgstr ""
-
-#: migration/keximigrate.cpp:77 migration/keximigrate.cpp:127
-#: migration/keximigrate.cpp:233 migration/keximigrate.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "Could not create database \"%1\"."
-msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) \"%1\" adatbázist."
-
-#: migration/keximigrate.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Could not get a list of table names for data source \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: migration/keximigrate.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "No tables to import found in data source \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: migration/keximigrate.cpp:204
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not import project from data source \"%1\". Error reading table \"%2\"."
-msgstr ""
-
-#: migration/keximigrate.cpp:331
-#, kde-format
-msgid "Could not import project from data source \"%1\"."
-msgstr "Nem sikerült importálni a projektet ebből az adatforrásból: \"%1\"."
-
-#: migration/keximigrate.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "Could not import data from data source \"%1\"."
-msgstr "Nem sikerült adatokat importálni a(z) \"%1\" adatforrásból."
-
-#: migration/keximigrate.cpp:487
-msgid "Field Type"
-msgstr "Mezőtípus"
-
-#: migration/keximigrate.cpp:488
-#, kde-format
-msgid ""
-"The data type for %1 could not be determined. Please select one of the "
-"following data types"
-msgstr ""
-"%1 adattípusát nem sikerült meghatározni. Válasszon egyet a következő "
-"típusok közül."
-
-#: migration/importoptionsdlg.cpp:45
-msgid "Advanced Import Options"
-msgstr "Speciális importálási beállítások"
-
-#: migration/importoptionsdlg.cpp:58
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h3>Text encoding for Microsoft Access database</h3>\n"
-"<p>Database file \"%1\" appears to be created by a version of Microsoft "
-"Access older than 2000.</p><p>In order to properly import national "
-"characters, you may need to choose a proper text encoding if the database "
-"was created on a computer with a different character set.</p>"
-msgstr ""
-
-#: migration/importoptionsdlg.cpp:74
-msgid "Always use this encoding in similar situations"
-msgstr ""
-
-#: migration/keximigratetest.cpp:37
-msgid "Kexi Migrate Test"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:69
-msgid "Import Database"
-msgstr "Adatbázis importálása"
-
-#: migration/importwizard.cpp:174
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Database Importing wizard is about to import \"%1\" database "
-"<nobr>(connection %2)</nobr> into a Kexi database.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:183
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Database Importing wizard is about to import <nobr>\"%1\"</nobr> file of "
-"type \"%2\" into a Kexi database.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:187
-msgid ""
-"Database Importing wizard allows you to import an existing database into a "
-"Kexi database."
-msgstr ""
-"A varázsló végigvezeti Önt azokon a lépéseken, amelyek az adatbázis Kexi "
-"adatbázisba való beolvasásához szükségesek."
-
-#: migration/importwizard.cpp:191 migration/importtablewizard.cpp:121
-msgid ""
-"Click \"Next\" button to continue or \"Cancel\" button to exit this wizard."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:194
-msgid "Welcome to the Database Importing Wizard"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:223 migration/importtablewizard.cpp:155
-msgid "Select Location for Source Database"
-msgstr "Válassza ki a forrásadatbázist"
-
-#: migration/importwizard.cpp:235
-msgid "Select Source Database"
-msgstr "Válassza ki a forrásadatbázist"
-
-#: migration/importwizard.cpp:254
-msgid "Destination database type:"
-msgstr "Válassza ki a céladatbázis típusát:"
-
-#: migration/importwizard.cpp:260
-msgid "Database project stored in a file"
-msgstr "Új projekt (fájlban)"
-
-#: migration/importwizard.cpp:261
-msgid "Database project stored on a server"
-msgstr "Új projekt (kiszolgálón)"
-
-#: migration/importwizard.cpp:275
-msgid "Select Destination Database Type"
-msgstr "Válassza ki a cél adatbázis-típusát"
-
-#: migration/importwizard.cpp:283
-msgid "Destination project's caption:"
-msgstr "A célprojekt címe:"
-
-#: migration/importwizard.cpp:288
-msgid "Select Destination Database Project's Caption"
-msgstr "Adja meg a célprojekt címét"
-
-#: migration/importwizard.cpp:323
-msgid "Select Location for Destination Database"
-msgstr "Válassza ki a céladatbázis helyét"
-
-#: migration/importwizard.cpp:340
-msgid "Structure and data"
-msgstr "A struktúrát és az adatokot"
-
-#: migration/importwizard.cpp:344
-msgid "Structure only"
-msgstr "Csak a struktúrát"
-
-#: migration/importwizard.cpp:349
-msgid "Select Type of Import"
-msgstr "Az importálás módja"
-
-#: migration/importwizard.cpp:384 migration/importtablewizard.cpp:202
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Speciális beállítások"
-
-#: migration/importwizard.cpp:396 migration/importtablewizard.cpp:211
-msgid "Importing"
-msgstr "Importálás"
-
-#: migration/importwizard.cpp:413
-msgid "Open imported project"
-msgstr "Az importált projekt megnyitása"
-
-#: migration/importwizard.cpp:420 migration/importwizard.cpp:832
-#: migration/importtablewizard.cpp:244
-msgid "Success"
-msgstr "Sikerült"
-
-#: migration/importwizard.cpp:431
-msgid "No new database name was entered."
-msgstr "Nem adott meg új adatbázisnevet."
-
-#: migration/importwizard.cpp:437
-msgid "Source database is the same as destination."
-msgstr "A forrás és a cél megegyezik."
-
-#: migration/importwizard.cpp:441
-msgid "Following problems were found with the data you entered:"
-msgstr "A megadott adatokban az alábbi hibák találhatók:"
-
-#: migration/importwizard.cpp:443
-msgid "Please click 'Back' button and correct these errors."
-msgstr "Kattintson a 'Vissza' gombra és javítsa ki ezeket a hibákat."
-
-#: migration/importwizard.cpp:492
-msgid "Select source database you wish to import:"
-msgstr "Válassza ki a forrásadatbázist:"
-
-#: migration/importwizard.cpp:553
-msgid ""
-"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to "
-"start importing.\n"
-"\n"
-"Depending on size of the database this may take some time."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:711 migration/importtablewizard.cpp:402
-msgid "No appropriate migration driver found."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:808
-#, kde-format
-msgid ""
-"Database %1 already exists.<p>Do you want to replace it with a new one?"
-msgstr ""
-"Már létezik %1 nevű adatbázis.<p>Felül szeretné írni egy új, üres "
-"adatbázissal?"
-
-#: migration/importwizard.cpp:811
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:846
-msgid "Failure"
-msgstr "Nem sikerült"
-
-#: migration/importwizard.cpp:849
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Import failed.</p>%1<p>%2</p><p>You can click \"Back\" button and try "
-"again.</p>"
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:870
-msgid "Select source database filename."
-msgstr "Válassza ki a forrásadatbázis fájlnevét."
-
-#: migration/importwizard.cpp:875
-msgid "Select source database."
-msgstr "Válassza ki a forrásadatbázist."
-
-#: migration/importwizard.cpp:889
-msgid "Could not import database. This type is not supported."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:890
-#, kde-format
-msgid "Could not import database \"%1\". This type is not supported."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:904
-msgid "Importing in progress..."
-msgstr "Az importálás folyik..."
-
-#: migration/importwizard.cpp:908
-#, kde-format
-msgid "Database has been imported into Kexi database project \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: migration/importwizard.cpp:970 migration/importwizard.cpp:985
-msgid "No help is available for this page."
-msgstr "Ehhez a laphoz nem érhető el segítség."
-
-#: migration/importwizard.cpp:977
-msgid "Here you can choose the location to import data from."
-msgstr "Itt lehet kiválasztani, honnan szeretne adatokat importálni."
-
-#: migration/importwizard.cpp:979
-msgid "Here you can choose the actual database to import data from."
-msgstr ""
-"Itt lehet kiválasztani, melyik adatbázisból szeretne adatokat importálni."
-
-#: migration/importwizard.cpp:981
-msgid "Here you can choose the location to save the data."
-msgstr "Itt lehet megadni az adatok mentési helyét."
-
-#: migration/importwizard.cpp:983
-msgid ""
-"Here you can choose the location to save the data in and the new database "
-"name."
-msgstr ""
-"Itt lehet megadni, hová kerüljenek az adatok, és mi legyen az új adatbázis "
-"neve."
-
-#: migration/migratemanager.cpp:165
-msgid "Could not find any import/export database drivers."
-msgstr "Nem található egy importáló vagy exportáló adatbázis-szűrő sem."
-
-#: migration/migratemanager.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "Could not find import/export database driver \"%1\"."
-msgstr "Nem található \"%1\" adatbázis-szűrő."
-
-#: migration/migratemanager.cpp:200
-#, kde-format
-msgid ""
-"Incompatible migration driver's \"%1\" version: found version %2, expected "
-"version %3."
-msgstr ""
-"Érvénytelen a konvertáló adatbázisszűrő verziója (\"%1\"): a kiolvasott "
-"érték: %2, a várt érték: %3."
-
-#: migration/migratemanager.cpp:214
-#, kde-format
-msgid "Could not load import/export database driver \"%1\"."
-msgstr ""
-"Nem sikerült betölteni a(z) \"%1\" importáló/exportáló adatbázis-szűrőt."
-
-#: migration/importtablewizard.cpp:118
-msgid ""
-"Table importing wizard allows you to import a table from an existing "
-"database into the current Kexi database."
-msgstr ""
-
-#: migration/importtablewizard.cpp:124
-msgid "Welcome to the Table Importing Wizard"
-msgstr ""
-
-#: migration/importtablewizard.cpp:169
-msgid "Select the Table to Import"
-msgstr ""
-
-#: migration/importtablewizard.cpp:227
-msgid "Alter the Detected Design"
-msgstr ""
-
-#: migration/importtablewizard.cpp:350
-msgid ""
-"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to "
-"start importing.\n"
-"\n"
-"Depending on size of the tables this may take some time.\n"
-"\n"
-"You have chosen to import the following table:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: migration/importtablewizard.cpp:501
-msgid "No table was selected to import."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiServerDBNamePage.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: main/startup/KexiDBTitlePage.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:37
-msgid "Project caption: "
-msgstr "A projekt címe: "
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiServerDBNamePage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Project's database name: "
-msgstr "A projekt adatbázisneve: "
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"<b>Select Existing Database Server's Connection From the List Below</b>\n"
-"<p>You will see existing Kexi projects available for the selected "
-"connection. Here you may also add, edit or remove connections from the "
-"list.\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#: rc.cpp:22
-msgid "Server Information"
-msgstr "A kiszolgáló jellemzői"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, descGroupBox)
-#: rc.cpp:25
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_add)
-#: rc.cpp:28
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Hozzáadás..."
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_edit)
-#: rc.cpp:31
-msgid "&Edit..."
-msgstr "S&zerkesztés..."
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_remove)
-#: rc.cpp:34
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:40
-msgid ""
-"<b>There are Kexi projects you have recently opened.</b> Select one you wish "
-"to open:\n"
-msgstr ""
-"<b>Van néhány nemrég használt Kexi-projekt.</b> Válassza ki, melyiket "
-"szeretné megnyitni:\n"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Project Name"
-msgstr "Projektnév"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Connection"
-msgstr "Kapcsolat"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiNewPrjTypeSelector.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"Kexi will create a new database project. Select a storage method which will "
-"be used to store the new project.\n"
-msgstr ""
-"A Kexi létrehoz egy új adatbázis-projektet. Válassza ki az új projektben "
-"használni kívánt adattárolási módot.\n"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl)
-#: rc.cpp:60
-msgid "<b>Select existing Kexi project file to open:</b>\n"
-msgstr "<b>Válassza ki a megnyitandó Kexi-projektet:</b>\n"
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_advanced)
-#: rc.cpp:64
-msgid "&Advanced "
-msgstr "Spe&ciális "
-
-#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:67
-msgid ""
-"Click \"Advanced\" button if you want to find an existing project on a "
-"server rather than a file."
-msgstr ""
-"Kattintson a \"Speciális\" gombra, ha a projektet kiszolgálón szeretné "
-"megkeresni, nem a helyi fájlrendszerben."
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:73
-msgid "Fi&nd:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_btnReplaceAll)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Replace All"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_replaceLbl)
-#: rc.cpp:82
-msgid "Re&place with:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:85
-msgid "&Look in:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:88
-msgid "&Search:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search)
-#: rc.cpp:97
-msgid "All Rows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
-#: rc.cpp:100
-msgid "&Match:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match)
-#: rc.cpp:103
-msgid "Any Part of Field"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match)
-#: rc.cpp:106
-msgid "Whole Field"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match)
-#: rc.cpp:109
-msgid "Start of Field"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_caseSensitive)
-#: rc.cpp:112
-msgid "C&ase sensitive"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_wholeWords)
-#: rc.cpp:115
-msgid "&Whole words only"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_promptOnReplace)
-#: rc.cpp:118
-msgid "Prompt on replace"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KexiSimplePrintingPageSetupBase)
-#: rc.cpp:121
-msgid "."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captionLabel)
-#: rc.cpp:125
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "<h2>Page Setup for Printing \"%1\" Table Data</h2>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, headerTitleFontButton)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Set Font..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Page title:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addPageNumbersCheckbox)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Add page numbers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Page Size && Margins"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changePageSizeAndMarginsButton)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Change..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, saveSetupLink)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Save This Setup as Default"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, openDataLink)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Open This Table"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Related actions:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addDateTimeCheckbox)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Add date and time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addTableBordersCheckbox)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Add table borders"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSocket)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Use socket &file instead of TCP/IP port:"
-msgstr "&Aljazatfájl használata TCP/IP port helyett:"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSocketDefault)
-#: rc.cpp:161
-msgctxt "socket: default"
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:164
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Leírás:"
-
-#. i18n: file: widget/kexiprjtypeselector.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_server)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Projects stored on a database server"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widget/kexiprjtypeselector.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_file)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Projects stored in a file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, locationBGrp)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Database Server"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localhostRBtn)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Local server"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLbl)
-#: rc.cpp:182
-msgid "&Hostname:"
-msgstr "Gé&pnév:"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPortDefault)
-#: rc.cpp:185
-msgctxt "port: default"
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remotehostRBtn)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Remote server"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEngine)
-#: rc.cpp:191
-msgid "&Engine:"
-msgstr "M&otor:"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, authenticationGBox)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Authentication"
-msgstr "Felhasználóazonosítás"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLbl)
-#: rc.cpp:197
-msgid "&Username:"
-msgstr "Fel&használónév:"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
-#: rc.cpp:200
-msgid "&Password:"
-msgstr "Je&lszó:"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSavePassword)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Save password in the shortcut file"
-msgstr "A jelszó elmentése a fájlba"
-
-#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:212
-msgid "&Title (optional):"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po	2012-01-02 17:32:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: mediacontrols_p.h:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_avi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_avi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_avi.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_avi.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile_avi.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_dds.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_dds.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_dds.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_dds.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,20 @@
-# Hungarian translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:15+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 11:24+0000\n"
+"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: kfile_dds.cpp:192
 msgid "Technical Details"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 22:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile/kfile_drgeo.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_exr.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_exr.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_exr.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_exr.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,17 @@
-# Hungarian translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:15+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 11:24+0000\n"
+"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: kfile_exr.cpp:72
 msgid "Information"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_flac.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_flac.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_flac.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile_flac.cpp:78
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_kig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:02+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile/kfile_kig.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mail.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mail.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mail.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mail.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: mailendanalyzer.cpp:49
+msgid "mailendanalyzer"
+msgstr "mailendanalyzer"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile_mp3.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kfile_mpc.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
-# Hungarian translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:15+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 11:25+0000\n"
+"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: kfile_pnm.cpp:28
 msgid "plain"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: fileprops.cpp:230
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_raw.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_raw.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_raw.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_raw.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
-# Hungarian translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:15+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 11:25+0000\n"
+"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: kcamerarawplugin.cpp:98
 msgid "Image Info"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfilereplace.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfilereplace.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfilereplace.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfilereplace.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: configurationclasses.cpp:168
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,18 @@
-# Hungarian translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:15+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 11:24+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: kfile_rgb.cpp:44
 msgid "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile_rpm.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfileshare.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfileshare.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfileshare.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfileshare.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_sid.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_sid.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_sid.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_sid.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kfile_sid.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_theora.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_theora.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_theora.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_theora.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile_theora.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
-# Hungarian translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2002.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:15+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 11:24+0000\n"
+"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: kfile_tiff.cpp:44
 msgid "General"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_wav.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_wav.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_wav.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_wav.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile_wav.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_xps.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_xps.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_xps.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_xps.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,20 @@
-# Hungarian translation for kdegraphics-strigi-analyzer
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:15+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 11:24+0000\n"
+"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: kfile_xps.cpp:39
 msgid "General"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfindpart.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfindpart.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfindpart.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:53+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kfinddlg.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfloppy.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfloppy.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfloppy.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfloppy.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: floppy.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfmclient.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfmclient.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfmclient.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -1,19 +1,19 @@
 #
 # Marcell Lengyel <miketkf@yahoo.com>, 1999.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 02:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kfmclient.cpp:55
@@ -114,6 +114,9 @@
 "  kfmclient exec is deprecated and kept for compatibility with KDE 3. \n"
 "            # See kioclient exec for more information.\n"
 msgstr ""
+"  A kfmclient exec elavult, csak a KDE 3-mal való kompatibilitás miatt lett "
+"megtartva. \n"
+"            # Lásd kioclient exec további információkért.\n"
 
 #: kfmclient.cpp:450
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfontinst.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfontinst.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfontinst.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kformula.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kformula.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kformula.po	2012-01-02 17:32:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kformula.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,263 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-28 21:36+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: KFormulaAboutData.h:29
-msgid "KOffice Formula Editor"
-msgstr "KOffice egyenletszerkesztő"
-
-#: KFormulaAboutData.h:34
-msgid "KFormula"
-msgstr "KFormula"
-
-#: KFormulaAboutData.h:36
-msgid "(c) 1998-2008, The KFormula Team"
-msgstr ""
-
-#: KFormulaAboutData.h:38
-msgid "Andrea Rizzi"
-msgstr ""
-
-#: KFormulaAboutData.h:38
-msgid "original author"
-msgstr "az eredeti program szerzője"
-
-#: KFormulaAboutData.h:39
-msgid "Ulrich Kuettler"
-msgstr ""
-
-#: KFormulaAboutData.h:39 KFormulaAboutData.h:40 KFormulaAboutData.h:42
-msgid "core developer"
-msgstr "vezető fejlesztő"
-
-#: KFormulaAboutData.h:40
-msgid "Heinrich Kuettler"
-msgstr ""
-
-#: KFormulaAboutData.h:41
-msgid "Claus O. Wilke"
-msgstr ""
-
-#: KFormulaAboutData.h:41
-msgid "for your advice to look at TeX first"
-msgstr "a tanácsért, hogy először nézzem meg a TeX-et"
-
-#: KFormulaAboutData.h:42
-msgid "Martin Pfeiffer"
-msgstr ""
-
-#: KFormulaAboutData.h:43
-msgid "Alfredo Beaumont"
-msgstr ""
-
-#: KFormulaAboutData.h:43
-msgid "current maintainer"
-msgstr "a jelenlegi karbantartó"
-
-#: KFormulaConfigDialog.cpp:36
-msgid "Configure KFormula"
-msgstr "A program beállításai"
-
-#: KFormulaConfigDialog.cpp:41
-msgid "Test Page"
-msgstr ""
-
-#: KFormulaConfigDialog.cpp:42
-msgid "Formula Settings"
-msgstr "Képletbeállítások"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "File to open"
-msgstr "A megnyitandó fájl"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@mol.hu,,"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"<p>...that you can use Ctrl-U/Ctrl-L to create an index above or below\n"
-"the currently selected elements?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...a Ctrl+U/Ctrl+L megnyomásával alsó ill. felső index készíthető\n"
-"a kijelölt elemekhez?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:9
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:11
-msgid "<p>...that you can import and export <em>MathML</em> files?</p>\n"
-msgstr "<p>...<em>MathML</em>-fájlok importálhatók és exportálhatók?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:15
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:16
-msgid ""
-"<p>...to get the most out of KFormula you need to install \n"
-"the TrueType version of the famous TeX fonts.\n"
-"You can find them in <a href=\"http://www.ctan.org\">ctan</a> at\n"
-"<a href=\"http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-"
-"type1/bakoma/ttf/?action=/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/\">/tex-"
-"archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/</a>.\n"
-"However you don't need to install all of those. Right now the fonts\n"
-"<tt>cmbx10</tt>,\n"
-"<tt>cmex10</tt>,\n"
-"<tt>cmmi10</tt>,\n"
-"<tt>cmr10</tt>,\n"
-"<tt>cmsy10</tt>,\n"
-"<tt>msam10</tt>\n"
-"and\n"
-"<tt>msbm10</tt>\n"
-"are required.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...a KFormula használatához érdemes feltelepíteni\n"
-"a híres TeX betűtípusok TrueType verzióját.\n"
-"Ez innen tölthető le: <a href=\"http://www.ctan.org\">ctan</a>, a pontos "
-"cím:\n"
-"<a href=\"http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-"
-"type1/bakoma/ttf/?action=/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/\">/tex-"
-"archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/</a>.\n"
-"Nem érdemes azonban az összes betűtípust telepíteni, az alábbiakra van "
-"szükség:\n"
-"<tt>cmbx10</tt>,\n"
-"<tt>cmex10</tt>,\n"
-"<tt>cmmi10</tt>,\n"
-"<tt>cmr10</tt>,\n"
-"<tt>cmsy10</tt>,\n"
-"<tt>msam10</tt>\n"
-"és\n"
-"<tt>msbm10</tt>\n"
-".\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:35
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"<p>...that you can use the keys <tt>^</tt> and <tt>_</tt> to create \n"
-"right upper and lower indices? If you type <tt>Ctrl-^</tt> or \n"
-"<tt>Ctrl-_</tt> instead, you will get a left index.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...a <tt>^</tt> és <tt>_</tt> megnyomásával jobb felső ill. jobb alsó \n"
-"index készíthető? A <tt>Ctrl+^</tt> és a\n"
-"<tt>Ctrl+_</tt> megnyomásával pedig bal felső ill. bal alsó index.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:44
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:43
-msgid ""
-"<p>...that you can insert any of the many supported symbols by typing its\n"
-"name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press\n"
-"space.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...bármelyik támogatott szimbólum beszúrható a szimbólum nevének\n"
-"beírásával? Nyomja meg a Vissza (Backslash) billentyűt, írja be a szimbólum\n"
-"nevét majd nyomja meg a szóközt.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:53
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"<p>...that you can insert Greek letters very easily by typing the\n"
-"corresponding latin letter and pressing Ctrl-G afterwards?\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...görög betű beírásához elég lenyomni a megfelelő latin betűt\n"
-"és kiadni utána a Ctrl+G kombinációt?\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:61
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: rc.cpp:58
-msgid ""
-"<p>...that you can insert any number of lines using the <em>Multiline</em> "
-"element?\n"
-"By inserting <tt>&</tt> you can align these lines.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>...a <em>Multiline</em> elemmel tetszőleges számú sor beszúrható?\n"
-"A <tt>&</tt> beszúrásával igazíthatók a beszúrt sorok.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: kformula.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (Edit)
-#. i18n: file: kformula_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:95
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kformula.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (Element)
-#: rc.cpp:68
-msgid "E&lement"
-msgstr "&Elem"
-
-#. i18n: file: kformula.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (Add)
-#. i18n: file: kformula.rc:73
-#. i18n: ectx: ToolBar (Add)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:83
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kformula.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (matrix)
-#. i18n: file: kformula.rc:111
-#. i18n: ectx: ToolBar (Matrix)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:92
-msgid "Matrix"
-msgstr "Mátrix"
-
-#. i18n: file: kformula.rc:53
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:77
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kformula.rc:65
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
-#. i18n: file: kformula_readonly.rc:10
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:98
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kformula.rc:99
-#. i18n: ectx: ToolBar (Font)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kformula.rc:107
-#. i18n: ectx: ToolBar (Symbol)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Symbol"
-msgstr "Szimbólum"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfourinline.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kfourinline.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfourinline.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: chatdlg.cpp:44
 msgid "Chat Dlg"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgeography.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kgeography.po	2012-01-02 17:32:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgeography.po	2012-02-23 06:37:45.000000000 +0000
@@ -2,19 +2,20 @@
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2005.
 # Arpad Biro <biro.arpad gmail>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:18+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Muškovac <yofel@gmx.net>\n"
-"Language-Team: Hungarian\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: answersdialog.cpp:24
@@ -821,7 +822,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:100
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Porto-Novo"
-msgstr ""
+msgstr "Porto Novo"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:101
 msgctxt "africa.kgm"
@@ -866,7 +867,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:109
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Zöldfoki-szigetek"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:110
 msgctxt "africa.kgm"
@@ -981,7 +982,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:133
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambia"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:134
 msgctxt "africa.kgm"
@@ -1101,7 +1102,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:157
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritius"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:158
 msgctxt "africa.kgm"
@@ -1226,7 +1227,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:182
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Pretoria"
-msgstr ""
+msgstr "Pretoria"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:183
 msgctxt "africa.kgm"
@@ -1331,7 +1332,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:203
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Canary Islands (Spain)"
-msgstr ""
+msgstr "Kanári-szigetek (Spanyolország)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:204
 msgctxt "africa.kgm"
@@ -1341,12 +1342,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:205
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Madeira (Portugal)"
-msgstr ""
+msgstr "Madeira (Portugália)"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:206
 msgctxt "africa.kgm"
 msgid "Funchal"
-msgstr ""
+msgstr "Funchal"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:207
 msgctxt "africa.kgm"
@@ -1686,12 +1687,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:287
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Not Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Nem Algéria"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:288
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Adrar"
-msgstr ""
+msgstr "Adrar"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:289
 msgctxt "algeria.kgm"
@@ -1711,17 +1712,17 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:292
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Annaba"
-msgstr ""
+msgstr "Annaba"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:293
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Batna"
-msgstr ""
+msgstr "Batna"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:294
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Béchar"
-msgstr ""
+msgstr "Béchar"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:295
 msgctxt "algeria.kgm"
@@ -1731,12 +1732,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:296
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Biskra"
-msgstr ""
+msgstr "Biskra"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:297
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Blida"
-msgstr ""
+msgstr "Blida"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:298
 msgctxt "algeria.kgm"
@@ -1746,177 +1747,177 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:299
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Bouira"
-msgstr ""
+msgstr "Bouira"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:300
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Boumerdès"
-msgstr ""
+msgstr "Boumerdès"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:301
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Chlef"
-msgstr ""
+msgstr "Chlef"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:302
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Constantine"
-msgstr ""
+msgstr "Constantine"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:303
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Djelfa"
-msgstr ""
+msgstr "Djelfa"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:304
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "El Bayadh"
-msgstr ""
+msgstr "El Bayadh"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:305
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "El Oued"
-msgstr ""
+msgstr "El Oued"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:306
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "El Tarf"
-msgstr ""
+msgstr "El Tarf"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:307
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Ghardaïa"
-msgstr ""
+msgstr "Ghardaïa"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:308
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Guelma"
-msgstr ""
+msgstr "Guelma"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:309
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Illizi"
-msgstr ""
+msgstr "Illizi"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:310
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Jijel"
-msgstr ""
+msgstr "Jijel"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:311
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Khenchela"
-msgstr ""
+msgstr "Khenchela"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:312
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Laghouat"
-msgstr ""
+msgstr "Laghouat"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:313
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Médéa"
-msgstr ""
+msgstr "Médéa"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:314
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Mila"
-msgstr ""
+msgstr "Mila"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:315
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Mostaganem"
-msgstr ""
+msgstr "Mostaganem"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:316
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "M'Sila"
-msgstr ""
+msgstr "M'Sila"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:317
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Muaskar"
-msgstr ""
+msgstr "Muaskar"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:318
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Naama"
-msgstr ""
+msgstr "Naama"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:319
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Oran"
-msgstr ""
+msgstr "Orán"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:320
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Ouargla"
-msgstr ""
+msgstr "Ouargla"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:321
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Oum el-Bouaghi"
-msgstr ""
+msgstr "Oum el-Bouaghi"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:322
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Relizane"
-msgstr ""
+msgstr "Relizane"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:323
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Saida"
-msgstr ""
+msgstr "Saida"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:324
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Sétif"
-msgstr ""
+msgstr "Sétif"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:325
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Sidi Bel Abbes"
-msgstr ""
+msgstr "Sidi Bel Abbes"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:326
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Skikda"
-msgstr ""
+msgstr "Skikda"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:327
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Souk Ahras"
-msgstr ""
+msgstr "Souk Ahras"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:328
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tamanghasset"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanghasset"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:329
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tébessa"
-msgstr ""
+msgstr "Tébessa"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:330
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tiaret"
-msgstr ""
+msgstr "Tiaret"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:331
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tindouf"
-msgstr ""
+msgstr "Tindouf"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:332
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tipasa"
-msgstr ""
+msgstr "Tipasa"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:333
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tissemsilt"
-msgstr ""
+msgstr "Tissemsilt"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:334
 msgctxt "algeria.kgm"
@@ -1926,93 +1927,93 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:335
 msgctxt "algeria.kgm"
 msgid "Tlemcen"
-msgstr ""
+msgstr "Tlemecen"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:336
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Andhra Pradesh"
-msgstr ""
+msgstr "Andhra Pradesh"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:337
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "District"
-msgstr ""
+msgstr "Körzet"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:338
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Not Andhra Pradesh"
-msgstr ""
+msgstr "Nem Andhra Pradesh"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:339
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Frontier"
-msgstr ""
+msgstr "Határ"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:340 mapsdatatranslation.cpp:341
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Adilabad"
-msgstr ""
+msgstr "Adilabad"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:342 mapsdatatranslation.cpp:343
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Nizamabad"
-msgstr ""
+msgstr "Nizamabad"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:344 mapsdatatranslation.cpp:345
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Karimnagar"
-msgstr ""
+msgstr "Karimnagar"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:346
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Medak"
-msgstr ""
+msgstr "Medak"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:347
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Sangareddy"
-msgstr ""
+msgstr "Sangareddy"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:348 mapsdatatranslation.cpp:349
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Warangal"
-msgstr ""
+msgstr "Warangal"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:350
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Rangareddy"
-msgstr ""
+msgstr "Rangareddy"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:351 mapsdatatranslation.cpp:352
 #: mapsdatatranslation.cpp:353
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Hyderabad"
-msgstr ""
+msgstr "Hyderabad"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:354 mapsdatatranslation.cpp:355
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Khammam"
-msgstr ""
+msgstr "Khammam"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:356 mapsdatatranslation.cpp:357
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Nalgonda"
-msgstr ""
+msgstr "Nalgonda"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:358 mapsdatatranslation.cpp:359
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Mahbubnagar"
-msgstr ""
+msgstr "Mahbubnagar"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:360 mapsdatatranslation.cpp:361
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Kurnool"
-msgstr ""
+msgstr "Kurnool"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:362 mapsdatatranslation.cpp:363
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 msgid "Anantapur"
-msgstr ""
+msgstr "Anantapur"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:364 mapsdatatranslation.cpp:365
 msgctxt "andhrapradesh.kgm"
@@ -34150,7 +34151,9 @@
 #: rc.cpp:5
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,jriddell@ubuntu.com,djszapi@archlinux.us,,"
+msgstr ""
+"tszanto@interware.hu,,,jriddell@ubuntu.com,djszapi@archlinux.us,evfool@gmail."
+"com,"
 
 #. i18n: file: kgeography.kcfg:9
 #. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgetplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kget_plug_in.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kget.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kget.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kget.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 #: conf/autopastemodel.cpp:176
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Szintaxis"
 
 #: conf/autopastemodel.cpp:209 conf/integrationpreferences.cpp:35
 msgid "Escape sequences"
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 #: conf/autopastemodel.cpp:209 conf/integrationpreferences.cpp:36
 msgid "Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Reguláris kifejezés"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:49
 msgid "Xml"
@@ -55,11 +55,11 @@
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:59
 msgid "Hibernate Computer"
-msgstr ""
+msgstr "A számítógép hibernálása"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:60
 msgid "Suspend Computer"
-msgstr ""
+msgstr "A számítógép felfüggesztése"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:75
 msgid "Appearance"
@@ -102,7 +102,7 @@
 #: conf/preferencesdialog.cpp:80
 msgctxt "integration of KGet with other applications"
 msgid "Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integráció"
 
 #: conf/preferencesdialog.cpp:81
 msgctxt "Advanced Options"
@@ -274,7 +274,7 @@
 #: core/verifier.cpp:412
 msgctxt "the type of the hash, e.g. MD5"
 msgid "Type"
-msgstr "Fájltípus"
+msgstr "Típus"
 
 #: core/verifier.cpp:414
 msgctxt "the used hash for verification"
@@ -322,7 +322,7 @@
 
 #: core/kget.cpp:122
 msgid "Remove Group"
-msgstr "Törlés"
+msgstr "Csoport törlése"
 
 #: core/kget.cpp:146
 msgid "Are you sure that you want to remove the following groups?"
@@ -330,7 +330,7 @@
 
 #: core/kget.cpp:148
 msgid "Remove groups"
-msgstr "Törlés"
+msgstr "Csoportok törlése"
 
 #: core/kget.cpp:256
 #, kde-format
@@ -341,7 +341,7 @@
 
 #: core/kget.cpp:257 core/kget.cpp:353
 msgid "Download added"
-msgstr ""
+msgstr "Letöltés hozzáadva"
 
 #: core/kget.cpp:348
 msgid "<p>The following transfer has been added to the download list:</p>"
@@ -385,7 +385,7 @@
 
 #: core/kget.cpp:908
 msgid "Protocol unsupported"
-msgstr "Nem támogatott protokoll"
+msgstr "A protokoll nem támogatott"
 
 #. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
@@ -566,7 +566,7 @@
 #: core/kget.cpp:1418
 msgctxt "Hibernating computer"
 msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernálás"
 
 #: core/kget.cpp:1421
 msgid ""
@@ -576,16 +576,16 @@
 #: core/kget.cpp:1421
 msgctxt "Suspending computer"
 msgid "Suspending"
-msgstr ""
+msgstr "Felfüggesztés"
 
 #: core/kget.cpp:1429
 msgctxt "abort the proposed action"
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Megszakítás"
 
 #: core/kget.cpp:1439
 msgid "<p>All transfers have been finished.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Minden fájlátvitel befejeződött.</p>"
 
 #: core/kget.cpp:1440
 msgid "Downloads completed"
@@ -608,7 +608,7 @@
 
 #: core/verifier.cpp:1252
 msgid "Signature not verified"
-msgstr "Az aláírás nincs ellenőrizve"
+msgstr "Az aláírás nem ellenőrzött"
 
 #: core/filemodel.cpp:280
 msgctxt "file in a filesystem"
@@ -628,7 +628,7 @@
 #: core/filemodel.cpp:280
 msgctxt "checksum of a file"
 msgid "Checksum"
-msgstr "Ellenőrző összeg"
+msgstr "Ellenőrzőösszeg"
 
 #: core/filemodel.cpp:280
 msgctxt "signature of a file"
@@ -662,7 +662,7 @@
 #: core/urlchecker.cpp:277 core/urlchecker.cpp:317 core/urlchecker.cpp:407
 #: core/urlchecker.cpp:421
 msgid "No URL specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs megadva URL."
 
 #: core/urlchecker.cpp:279 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:256
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:94
@@ -1489,7 +1489,7 @@
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:42
 msgid "Add item"
-msgstr "Új elem"
+msgstr "Elem hozzáadása"
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:70
 #, kde-format
@@ -3788,7 +3788,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: rc.cpp:661
 msgid "Logo:"
-msgstr "Embléma:"
+msgstr "Logó:"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:63
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, logo)
@@ -3948,7 +3948,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:754
 msgid "Adding local files..."
-msgstr "Helyi fájlok hozzáadása..."
+msgstr "Helyi fájlok hozzáadása…"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite)
@@ -4112,7 +4112,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadSignature)
 #: rc.cpp:838
 msgid "Load Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Aláírás betöltése"
 
 #. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:254
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verify)
@@ -4154,13 +4154,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:853
 msgid "Expiration:"
-msgstr "Lejár:"
+msgstr "Lejárat:"
 
 #. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:191
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:856
 msgid "Trust:"
-msgstr "Megbízható:"
+msgstr "Megbízhatóság:"
 
 #. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:219
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: globalshortcutsregistry.cpp:233
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kgpg.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgpg.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kgpg.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgpg.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kgpg.h:32
@@ -43,20 +43,43 @@
 "\n"
 "If you have any questions, don't hesitate to ask.\n"
 msgstr ""
+"Hello,\n"
+"\n"
+"mellékelten küldöm a(z) %KEYID% kulcsának általam aláírt „%UIDNAME%” "
+"felhasználóazonosítóját. Az e-mail azzal a kulccsal titkosított annak "
+"biztosítására, hogy Öné az e-mail cím és a kulcs is.\n"
+"\n"
+"Ha több felhasználóazonosítója van, mindegyiknek külön aláírást küldök a "
+"hozzárendelt e-mail címre. Az aláírásokat a „gpg --import” paranccsal "
+"importálhatja, miután a „gpg --decrypt” paranccsal visszafejtette őket.\n"
+"\n"
+"Ha a KGpg-t használja, mentse a mellékletet a lemezre és importálja. "
+"Egyszerűen válassza a „Kulcs importálása…” menüpontot a „Kulcsok” menüben, "
+"és nyissa meg a fájlt.\n"
+"\n"
+"Fontos tudnia, hogy a kulcsok nincsenek feltöltve egy kulcskiszolgálóra sem. "
+"Ha mások számára is elérhetővé szeretné tenni az aláírást, töltse fel Ön. A "
+"GnuPG használatával ezt a „gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-key "
+"%KEYID%” paranccsal teheti meg.\n"
+"\n"
+"A KGpg-vel az összes felhasználóazonosító importálása után kattintson jobb "
+"gombbal a kulcsra, és válassza a „Publikus kulcs exportálása…” menüpontot.\n"
+"\n"
+"Ha bármilyen kérdése van, tegye fel nyugodtan.\n"
 
 #: caff.cpp:262
 msgctxt "Email template placeholder for key id"
 msgid "KEYID"
-msgstr ""
+msgstr "KEYID"
 
 #: caff.cpp:263
 msgctxt "Email template placeholder for key id"
 msgid "UIDNAME"
-msgstr ""
+msgstr "UIDNAME"
 
 #: caff.cpp:280
 msgid "your key "
-msgstr ""
+msgstr "Az Ön kulcsa "
 
 #: detailedconsole.cpp:58
 msgid "Info"
@@ -153,16 +176,16 @@
 
 #: keyservers.cpp:119
 msgid "You need to configure keyservers before trying to download keys."
-msgstr ""
+msgstr "Be kell állítania a kulcskiszolgálókat mielőtt kulcsokat töltene le."
 
 #: keyservers.cpp:120
 msgid "No keyservers defined"
-msgstr ""
+msgstr "Nincsenek megadva kulcskiszolgálók"
 
 #: keyservers.cpp:157
 msgctxt "Caption of message box"
 msgid "Key Import Finished"
-msgstr ""
+msgstr "A kulcs importálása befejeződött"
 
 #: keyservers.cpp:166
 msgid "Upload to keyserver finished without errors"
@@ -186,7 +209,7 @@
 
 #: keyservers.cpp:203
 msgid "Connecting to the server..."
-msgstr "Csatlakozás a kiszolgálóhoz..."
+msgstr "Csatlakozás a kiszolgálóhoz…"
 
 #: keyservers.cpp:294
 #, kde-format
@@ -249,11 +272,11 @@
 
 #: keysmanager.cpp:207
 msgid "&Generate Key Pair..."
-msgstr "K&ulcspár létrehozása..."
+msgstr "K&ulcspár létrehozása…"
 
 #: keysmanager.cpp:218
 msgid "&Import Key..."
-msgstr "K&ulcs importálása..."
+msgstr "K&ulcs importálása…"
 
 #: keysmanager.cpp:224
 msgid "&Create New Contact in Address Book"
@@ -261,7 +284,7 @@
 
 #: keysmanager.cpp:232
 msgid "&Edit Group..."
-msgstr "Mó&dosítás..."
+msgstr "Mó&dosítás…"
 
 #: keysmanager.cpp:236
 msgid "&Delete Group"
@@ -269,7 +292,7 @@
 
 #: keysmanager.cpp:238
 msgid "&Rename Group"
-msgstr ""
+msgstr "Csopo&rt átnevezése"
 
 #: keysmanager.cpp:246
 msgid "Set as De&fault Key"
@@ -277,15 +300,15 @@
 
 #: keysmanager.cpp:249
 msgid "&Add Photo..."
-msgstr "Fénykép &hozzáadása..."
+msgstr "Fénykép &hozzáadása…"
 
 #: keysmanager.cpp:252
 msgid "&Add User Id..."
-msgstr "Felhasználóazonosító h&ozzáadása..."
+msgstr "Felhasználóazonosító h&ozzáadása…"
 
 #: keysmanager.cpp:255
 msgid "Export Secret Key..."
-msgstr "Privát kulcs exportálása..."
+msgstr "Privát kulcs exportálása…"
 
 #: keysmanager.cpp:258
 msgid "Delete Key Pair"
@@ -293,7 +316,7 @@
 
 #: keysmanager.cpp:262
 msgid "Revoke Key..."
-msgstr "Kulcs visszavonása..."
+msgstr "Kulcs visszavonása…"
 
 #: keysmanager.cpp:265
 msgid "&Regenerate Public Key"
@@ -419,7 +442,7 @@
 
 #: keysmanager.cpp:525
 msgid "Can not start \"konsole\" application for expert mode."
-msgstr "Nem sikerült elindítani a \"konsole\" terminált (szakértői mód)."
+msgstr "Nem sikerült elindítani a „konsole” terminált (szakértői mód)."
 
 #: keysmanager.cpp:566 keysmanager.cpp:2569
 msgctxt "Application ready for user input"
@@ -480,6 +503,10 @@
 "large as well. The size should not exceed 6 KiB. An image size of around "
 "240x288 is a good size to use."
 msgstr ""
+"A képnek JPEG formátumúnak kell lennie. A kép a publikus kulcsban lesz "
+"eltárolva. Ha nagyon nagy méretű, akkor a kulcsfájl is nagyon nagy lesz. A "
+"máret nem lehet nagyobb mint 6 KiB. Célszerű kb. 240x288-as képméretet "
+"választani."
 
 #: keysmanager.cpp:936
 #, kde-format
@@ -599,7 +626,7 @@
 
 #: kgpginterface.cpp:862
 msgid "Creation of the revocation certificate failed..."
-msgstr "A visszavonási tanúsítvány létrehozása nem sikerült..."
+msgstr "A visszavonási tanúsítvány létrehozása nem sikerült…"
 
 #: keysmanager.cpp:1454
 msgid ""
@@ -614,7 +641,7 @@
 
 #: keysmanager.cpp:1489
 msgid "*.asc|*.asc Files"
-msgstr ""
+msgstr "*.asc|*.asc fájlok"
 
 #: keysmanager.cpp:1466
 msgid "Export PRIVATE KEY As"
@@ -626,9 +653,8 @@
 "<qt>Your <b>private</b> key \"%1\" was successfully exported "
 "to<br/>%2.<br/><b>Do not</b> leave it in an insecure place.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Az Ön <b>privát kulcsának</b> (\"%1\") exportálása sikeresen "
-"befejeződött ide: <br/>%2.<br/><b>A kulcsot biztonságos helyen kell "
-"tárolni!</b></qt>"
+"<qt>Az Ön <b>privát kulcsának</b> („%1”) exportálása sikeresen befejeződött "
+"ide: <br/>%2.<br/><b>A kulcsot biztonságos helyen kell tárolni!</b></qt>"
 
 #: keysmanager.cpp:1487
 msgid ""
@@ -708,7 +734,7 @@
 #: keysmanager.cpp:1812
 msgctxt "Enter the new name for the key group being renamed"
 msgid "Enter new group name:"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg az új csoport nevét:"
 
 #: keysmanager.cpp:1797
 msgid ""
@@ -994,14 +1020,17 @@
 "<qt>The text in the clipboard does not look like a key, but like encrypted "
 "text.<br />Do you want to decrypt it first and then try importing it?</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>A vágólapon lévő szöveg nem tűnik kulcsnak, inkább titkosított "
+"szövegnek. <br />Szeretné visszafejteni előbb, majd megpróbálni "
+"importálni?</qt>"
 
 #: keysmanager.cpp:2617
 msgid "Import from Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Importálás a vágólapról"
 
 #: keysmanager.cpp:2538
 msgid "Importing..."
-msgstr "Importálás..."
+msgstr "Importálás…"
 
 #: keysmanager.cpp:2555
 msgid ""
@@ -1126,7 +1155,7 @@
 
 #: kgpgexternalactions.cpp:93
 msgid "Tar/XZ"
-msgstr ""
+msgstr "Tar/XZ"
 
 #: kgpgexternalactions.cpp:156 kgpgexternalactions.cpp:340 kgpglibrary.cpp:112
 #: editor/kgpgeditor.cpp:528
@@ -1139,7 +1168,7 @@
 
 #: kgpgexternalactions.cpp:169 kgpglibrary.cpp:191
 msgid "Please wait..."
-msgstr "Egy kis türelmet kérek..."
+msgstr "Egy kis türelmet kérek…"
 
 #: kgpgexternalactions.cpp:197
 msgid "Unable to create temporary file"
@@ -1202,7 +1231,7 @@
 "Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" "
 "button."
 msgstr ""
-"Ha nem kíván speciális beállításokat kipróbálni, kattintson a \"Tovább\" "
+"Ha nem kíván speciális beállításokat kipróbálni, kattintson a „Tovább” "
 "gombra."
 
 #: kgpgfirstassistant.cpp:107
@@ -1297,6 +1326,8 @@
 "Your GnuPG version (%1) seems to be too old.<br />Compatibility with "
 "versions before 1.4.0 is no longer guaranteed."
 msgstr ""
+"Az Ön GnuPG verziója (%1) túl réginek tűnik.<br />Az 1.4.0-s verziónál "
+"régebbi kiadásokkal való kompatibilitás nem garantált."
 
 #: kgpginterface.cpp:607
 msgid "An error occurred while scanning your keyring"
@@ -1318,6 +1349,7 @@
 msgid ""
 "If you go to expert mode, you will use the command line to create your key."
 msgstr ""
+"Szakértői módban a parancssort fogja a kulcsa létrehozására használni."
 
 #: kgpgkeygenerate.cpp:50
 msgid "Generate Key Pair"
@@ -1469,6 +1501,10 @@
 "\n"
 "Without a configuration file, neither KGpg nor GnuPG will work properly."
 msgstr ""
+"A megadott helyen nem található beállítófájl.\n"
+"Létre szeretné hozni?\n"
+"\n"
+"Beállítófájl nélkül sem a KGpg, sem a Gnupg nem működik megfelelően."
 
 #: kgpgoptions.cpp:140
 msgid "No Configuration File Found"
@@ -1614,7 +1650,7 @@
 #: kgpgtextinterface.cpp:549 editor/kgpgtextedit.cpp:296
 msgctxt "Caption of message box"
 msgid "Verification Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Az ellenőrzés befejeződött"
 
 #: kgpgtextinterface.cpp:670 editor/kgpgtextedit.cpp:384
 #, kde-format
@@ -1695,15 +1731,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Tamas "
-"Szanto,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo "
+"Papp,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:590
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"taszanto@gmail.com,,,,djszapi@archlinux.us,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra"
-"@gmail.com"
+"ulysses@kubuntu.org,taszanto@gmail.com,,,,djszapi@archlinux.us,,,tszanto@inte"
+"rware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: newkey.ui:19
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
@@ -1835,7 +1871,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedGroupMembers), group (Encryption)
 #: rc.cpp:419 rc.cpp:696
 msgid "Allow untrusted keys to become members of key groups."
-msgstr ""
+msgstr "A nem megbízható kulcsok lehessenek kulcscsoportok tagjai."
 
 #. i18n: file: kgpg.kcfg:40
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUserID), group (Encryption)
@@ -1967,13 +2003,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (SignMenu), group (User Interface)
 #: rc.cpp:449
 msgid "Show the \"sign file\" service menu."
-msgstr "\"A fájl aláírása\" szolgáltatásmenü megjelenítése."
+msgstr "„A fájl aláírása” szolgáltatásmenü megjelenítése."
 
 #. i18n: file: kgpg.kcfg:165
 #. i18n: ectx: label, entry (DecryptMenu), group (User Interface)
 #: rc.cpp:452
 msgid "Show the \"decrypt file\" service menu."
-msgstr "\"A fájl dekódolása\" szolgáltatásmenü megjelenítése."
+msgstr "„A fájl dekódolása” szolgáltatásmenü megjelenítése."
 
 #. i18n: file: kgpg.kcfg:174
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSystray), group (User Interface)
@@ -2062,6 +2098,8 @@
 msgid ""
 "This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action."
 msgstr ""
+"Ez a „Felhasználóazonosító elektronikus aláírása és elküldése e-mailben” "
+"művelet által küldött e-mail szövege."
 
 #. i18n: file: keysmanager.rc:23
 #. i18n: ectx: Menu (view)
@@ -2098,8 +2136,8 @@
 "listából.</p> <p>Az itt található kulcsok általában olyan emberektől "
 "származnak, akikkel Ön személyesen még nem találkozott, ezért "
 "személyazonosságuk nem teljesen bizonyos. A GnuPG kézikönyvében található "
-"egy szakasz (\"Web-of-Trust\") azzal kapcsolatban, hogyan lehet a GnuPG-ben "
-"az ehhez hasonló azonosítási problémákat megnyugtatóan megoldani.</p> </qt>"
+"egy szakasz („Web-of-Trust”) azzal kapcsolatban, hogyan lehet a GnuPG-ben az "
+"ehhez hasonló azonosítási problémákat megnyugtatóan megoldani.</p> </qt>"
 
 #. i18n: file: keyexport.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer)
@@ -2216,7 +2254,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, kgpgKeyInfo)
 #: rc.cpp:244
 msgid "Kgpg"
-msgstr ""
+msgstr "Kgpg"
 
 #: keyinfodialog.cpp:206
 msgid "Comment:"
@@ -2290,13 +2328,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_expirationbtn)
 #: rc.cpp:301
 msgid "Change Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "A lejárati idő megváltoztatása"
 
 #. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:357
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_password)
 #: rc.cpp:304
 msgid "Change Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "A jelszó megváltoztatása"
 
 #: keyinfodialog.cpp:332
 msgid "Fingerprint"
@@ -2439,7 +2477,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeHome)
 #: rc.cpp:98
 msgid "Change..."
-msgstr "Módosítás..."
+msgstr "Módosítás…"
 
 #. i18n: file: conf_gpg.ui:119
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_6_2)
@@ -2581,10 +2619,9 @@
 msgstr ""
 "<qt><b>Titkosítás mindig ezzel:</b><br />\n"
 "<p>Ezzel az opcióval elérhető, hogy a fájlok és üzenetek mindig ezzel a "
-"kulccsal legyen titkosítva. Azonban ha a \"A fájlok titkosítása ezzel:\" "
-"opció be van kapcsolva, akkor az ott megadott kulcs lesz fájlok "
-"titkosítására használva, felülbírálva a \"Titkosítás mindig ezzel:\" "
-"beállítást.</p></qt>"
+"kulccsal legyen titkosítva. Azonban ha a „A fájlok titkosítása ezzel:” opció "
+"be van kapcsolva, akkor az ott megadott kulcs lesz fájlok titkosítására "
+"használva, felülbírálva a „Titkosítás mindig ezzel:” beállítást.</p></qt>"
 
 #. i18n: file: conf_encryption.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt_to_always)
@@ -2624,7 +2661,7 @@
 "untrusted.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>A nem megbízható kulcsokkal is lehessen titkosítani:</b> <br />\n"
-"<p>Publikus kulcs importálásakor a kulcs \"nem megbízható\" jelölést kap, és "
+"<p>Publikus kulcs importálásakor a kulcs „nem megbízható” jelölést kap, és "
 "csak akkor válik használhatóvá, ha aláírja az alapértelmezett kulccsal "
 "(megbízhatóvá téve azt). Ha ez az opció be van jelölve, a nem megbízható "
 "kulcsok is használhatók lesznek.</p></qt>"
@@ -2644,12 +2681,17 @@
 "the <em>Allow encryption with untrusted keys</em> option this allows "
 "untrusted keys to become member of a key group.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>A nem megbízható kulcsok lehessenek kulcscsoportok tagjai:</b><br "
+"/><p>Egy kulcscsoport lehetővé teszi több címzett egyszerre történő egyszerű "
+"titkosítását. Hasonlóan a <em>A nem megbízható kulcsokkal is lehessen "
+"titkosítani</em> beállításhoz, ez lehetővé teszi hogy a nem megbízható "
+"kulcsok egy kulcscsoport tagjai lehessenek.</p></qt>"
 
 #. i18n: file: conf_encryption.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers)
 #: rc.cpp:67 rc.cpp:1021
 msgid "Allow untrusted keys as members of key groups"
-msgstr ""
+msgstr "A nem megbízható kulcsok lehessenek kulcscsoportok tagjai"
 
 #. i18n: file: conf_encryption.ui:66
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID)
@@ -2792,7 +2834,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_add)
 #: rc.cpp:214
 msgid "&Add..."
-msgstr "&Hozzáadás..."
+msgstr "&Hozzáadás…"
 
 #. i18n: file: conf_servers.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_del)
@@ -2804,7 +2846,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_edit)
 #: rc.cpp:220
 msgid "&Edit..."
-msgstr "Sze&rkesztés..."
+msgstr "Sze&rkesztés…"
 
 #. i18n: file: conf_misc.ui:24
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -2989,7 +3031,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSigning)
 #: rc.cpp:209 rc.cpp:1178
 msgid "Key Signing"
-msgstr ""
+msgstr "Kulcsaláírás"
 
 #. i18n: file: conf_misc.ui:314
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
@@ -3000,36 +3042,40 @@
 "with every other User Id you signed, only with the first Id you signed or to "
 "not send them at all."
 msgstr ""
+"Itt adhatja meg az e-mail címet nem tartalmazó felhasználóazonosítók "
+"tulajdonosnak küldési módját. Három lehetőség közül választhat: küldés az "
+"összes, Ön által aláírt felhasználóazonosítónak, küldés az Ön által aláírt "
+"első felhasználóazonosítónak, vagy ne küldje egyiknek sem."
 
 #. i18n: file: conf_misc.ui:317
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:215 rc.cpp:1184
 msgid "Mailing of User Ids without Email Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail cím nélküli felhasználóazonosítók küldése"
 
 #. i18n: file: conf_misc.ui:325
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
 #: rc.cpp:218 rc.cpp:1187
 msgid "Send with every Email"
-msgstr ""
+msgstr "Minden e-maillel küldje"
 
 #. i18n: file: conf_misc.ui:330
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
 #: rc.cpp:221 rc.cpp:1190
 msgid "Send only with first Email"
-msgstr ""
+msgstr "Csak az első e-maillel küldje"
 
 #. i18n: file: conf_misc.ui:335
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
 #: rc.cpp:224 rc.cpp:1193
 msgid "Do not send"
-msgstr ""
+msgstr "Nem kell küldeni"
 
 #. i18n: file: conf_misc.ui:345
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:227 rc.cpp:1196
 msgid "Email template"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailsablon"
 
 #. i18n: file: conf_misc.ui:353
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, kcfg_EmailTemplate)
@@ -3041,6 +3087,11 @@
 "The placeholders surrounded by the percent signs (like %KEYID%) will be "
 "replaced with the corresponding text for every single mail."
 msgstr ""
+"Ez a „Felhasználóazonosító elektronikus aláírása és elküldése e-mailben” "
+"művelet által küldött e-mail szövege.\n"
+"\n"
+"A százalékjelekkel határolt helykitöltők (például %KEYID%) a megfelelő "
+"szöveggel lesznek helyettesítve minden egyes e-mailben."
 
 #. i18n: file: keyexport.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkMail)
@@ -3198,7 +3249,7 @@
 "even if it has not be signed."
 msgstr ""
 "<b>A nem megbízható kulcsokkal is lehessen titkosítani</b>: publikus kulcs "
-"importálásakor a kulcs 'nem megbízható' jelölést kap, és csak azután "
+"importálásakor a kulcs „nem megbízható” jelölést kap, és csak azután "
 "használható, ha elektronikusan aláírja. Ha ez az opció be van jelölve, "
 "mindegyik kulcs használható lesz, akkor is, ha nincs aláírva."
 
@@ -3237,7 +3288,7 @@
 "command line option, like: '--armor'"
 msgstr ""
 "<b>Egyedi opció</b>: csak szakembereknek való, lehetővé teszi Gpg "
-"parancssori argumentumok beszúrását, pl.: '--armor'"
+"parancssori argumentumok beszúrását, pl.: „--armor”"
 
 #: selectsecretkey.cpp:32
 msgid "Private Key List"
@@ -3489,7 +3540,7 @@
 #: core/convert.cpp:41
 msgctxt "Encryption algorithm RSA, Signing algorithm RSA"
 msgid "RSA & RSA"
-msgstr ""
+msgstr "RSA és RSA"
 
 #: core/convert.cpp:41
 msgctxt "Unknown algorithm"
@@ -3565,11 +3616,11 @@
 
 #: editor/kgpgeditor.cpp:187
 msgid "&Encrypt File..."
-msgstr "Fájl &titkosítása..."
+msgstr "Fájl &titkosítása…"
 
 #: editor/kgpgeditor.cpp:191
 msgid "&Decrypt File..."
-msgstr "Fájl d&ekódolása..."
+msgstr "Fájl d&ekódolása…"
 
 #: editor/kgpgeditor.cpp:195
 msgid "&Open Key Manager"
@@ -3577,15 +3628,15 @@
 
 #: editor/kgpgeditor.cpp:198
 msgid "&Generate Signature..."
-msgstr "Aláírás &generálása..."
+msgstr "Aláírás &generálása…"
 
 #: editor/kgpgeditor.cpp:202
 msgid "&Verify Signature..."
-msgstr "A&láírás ellenőrzése..."
+msgstr "A&láírás ellenőrzése…"
 
 #: editor/kgpgeditor.cpp:205
 msgid "&Check MD5 Sum..."
-msgstr "M&D5-ellenőrzés..."
+msgstr "M&D5-ellenőrzés…"
 
 #: editor/kgpgeditor.cpp:209
 msgid "&Unicode (utf-8) Encoding"
@@ -3609,7 +3660,7 @@
 "The document \"%1\" has changed.\n"
 "Do you want to save it?"
 msgstr ""
-"A dokumentum megváltozott (\"%1\").\n"
+"A dokumentum megváltozott („%1”).\n"
 "El szeretné menteni?"
 
 #: editor/kgpgeditor.cpp:251
@@ -3620,6 +3671,8 @@
 msgid ""
 "The document could not been saved, as the selected codec is not supported."
 msgstr ""
+"A dokumentumot nem sikerült elmenteni, mert a kiválasztott kodek nem "
+"támogatott."
 
 #: editor/kgpgeditor.cpp:298
 msgid ""
@@ -3716,16 +3769,20 @@
 "<qt>This file is a <b>public</b> key.<br />Do you want to import it instead "
 "of opening it in editor?</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Ez a fájl egy <b>publikus</b> kulcs.<br />Szeretné importálni a "
+"szerkesztőben megnyitás helyett?</qt>"
 
 #: editor/kgpgtextedit.cpp:120
 msgid ""
 "<qt>This file is a <b>private</b> key.<br />Do you want to import it instead "
 "of opening it in editor?</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Ez a fájl egy <b>privát</b> kulcs.<br />Szeretné importálni a "
+"szerkesztőben megnyitás helyett?</qt>"
 
 #: editor/kgpgtextedit.cpp:125
 msgid "Key file dropped on Editor"
-msgstr ""
+msgstr "A szerkesztőre ejtett kulcsfájl"
 
 #: editor/kgpgtextedit.cpp:313
 msgid "Encryption failed."
@@ -3844,13 +3901,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Status message 'Decrypting <filename>' (operation starts)"
 msgid "Decrypting %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dekódolása"
 
 #: transactions/kgpgdecrypt.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "Status message 'Decrypted <filename>' (operation was completed)"
 msgid "Decrypted %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dekódolva"
 
 #: transactions/kgpggeneratekey.cpp:58
 #, kde-format
@@ -3916,7 +3973,7 @@
 #: transactions/kgpggeneraterevoke.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Generating Revocation Certificate for key %1"
-msgstr ""
+msgstr "Visszavonási tanúsítvány létrehozása a(z) %1 kulcshoz"
 
 #: transactions/kgpgimport.cpp:125
 #, kde-format
@@ -3924,6 +3981,8 @@
 "The import result string has an unsupported format in line %1.<br />Please "
 "see the detailed log for more information."
 msgstr ""
+"Az importálásnál kapott sztring nem támogatott formátumú (sor: %1).<br "
+"/>További információ a naplóban található."
 
 #: transactions/kgpgimport.cpp:241
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kgreet_classic.cpp:93
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kgreet_generic.cpp:350
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kgreet_winbind.cpp:126
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khangman.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/khangman.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khangman.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: data.i18n:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/khelpcenter.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khelpcenter.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 #
 # Marcell Lengyel <miketkf@yahoo.com>, 1999.
 # Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: application.cpp:57 navigator.cpp:447
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khotkeys.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/khotkeys.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khotkeys.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:43+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: khtmlkttsd.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kiconfinder.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kiconfinder.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kiconfinder.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kiconfinder.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kiconfinder.cpp:29
 msgid "Icon Finder"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kigo.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kigo.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kigo.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kigo.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kig.po	2012-01-02 17:33:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kig.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: tips:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/killbots.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/killbots.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/killbots.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/killbots.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: rulesetdetailsdialog.cpp:41
 msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kimeshell.cpp:179
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kimpanel.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kimpanel.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kimpanel.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kimpanel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,154 +0,0 @@
-# Hungarian translation for kdeplasma-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-24 07:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-10 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kimpanelapplet.cpp:104
-msgid "IM Panel Settings"
-msgstr ""
-
-#: kimpanelapplet.cpp:115
-msgid "kimpanel"
-msgstr ""
-
-#: kimpanelapplet.cpp:115
-msgid "KDE Input Method Panel"
-msgstr ""
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:52
-msgid "Icon Filter"
-msgstr ""
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:72 kimstatusbargraphics.cpp:290
-msgid "Expand out"
-msgstr ""
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:78 kimstatusbargraphics.cpp:292
-msgid "Expand out from the panel to a floating widget"
-msgstr ""
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:81 paneldialog.cpp:67
-msgid "Reload Config"
-msgstr ""
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:284
-msgid "Collapse to panel"
-msgstr ""
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:286
-msgid "Embed into the panel"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Input Method Panel"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Generic input method panel"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Copyright (C) 2009, Wang Hoi"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Defines your preferred status bar icon size."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (StatusbarHiddenProperties), group (Layout)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Properties hidden in status bar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarPos), group (Layout)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Position of floating status bar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Defines how icons are positioned in the floating status bar."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Expand horizontally."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Expand vertically."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Use multiple rows/cols."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Defines the layout of the list of candidate words."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Put all words in one row."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Put all words in one col."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Multiple rows/cols, but fixed rows."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Multiple rows/cols, but fixed columns."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableConstraint), group (Layout)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Restricts the layout of the list of candidate words."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ","
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kinetd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kinetd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kinetd.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kinetd.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kinetd.cpp:253
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kinfocenter.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 05:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: infocenter.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio4.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio4.po	2012-01-02 17:32:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio4.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:06+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:204
@@ -2949,12 +2949,18 @@
 "Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with "
 "an existing file in the directory."
 msgstr ""
+"Ha be van jelölve, a megnyomott gomb kerül alkalmazásra az összes további "
+"ütközésre az aktuális feladatban.\n"
+"Hacsak nem nyomja meg a Kihagyás gombot, minden konfliktusnál válaszolnia "
+"kell egy kérdésre."
 
 #: kio/renamedialog.cpp:126
 msgid ""
 "When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
 "conflicts for the remainder of the current job."
 msgstr ""
+"Ha be van jelölve, a megnyomott gomb kerül alkalmazásra az összes további "
+"ütközésre az aktuális feladatban."
 
 #: kio/renamedialog.cpp:131
 msgid "&Rename"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po	2012-01-02 17:32:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
@@ -1,28 +1,29 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-04 22:47+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: akonadislave.cpp:44
 msgid "Protocol name"
-msgstr "Protokol név"
+msgstr "Protokollnév"
 
 #: akonadislave.cpp:45 akonadislave.cpp:46
 msgid "Socket name"
-msgstr "Socket név"
+msgstr "Socketnév"
 
 #: akonadislave.cpp:82 akonadislave.cpp:112 akonadislave.cpp:133
 msgid "No such item."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_applications.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_applications.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_applications.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_applications.cpp:119
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_archive.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_archive.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_archive.po	2012-01-02 17:33:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_archive.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: audiocd.cpp:65
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_bookmarks.cpp:89
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kioclient.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kioclient.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kioclient.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kioclient.cpp:43
@@ -40,7 +40,7 @@
 "            # Opens a properties menu\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  kioclient openProperties „url”\n"
+"  kioclient openProperties 'url'\n"
 "            # Megnyit egy tulajdonságmenüt\n"
 "\n"
 
@@ -70,9 +70,9 @@
 "            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
 "            #   'src' may be a list of URLs.\n"
 msgstr ""
-"  kioclient move „forrás” „cél”\n"
-"            # Átmozgatja a „forrás” URL-t a „cél” URL-be.\n"
-"            # A „forrás” URL-lista is lehet.\n"
+"  kioclient move 'forrás' 'cél'\n"
+"            # Átmozgatja a 'forrás' URL-t a 'cél' URL-be.\n"
+"            # A 'forrás' URL-lista is lehet.\n"
 
 #: kioclient.cpp:68
 msgid ""
@@ -100,8 +100,8 @@
 "            #   a URL will be requested.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  kioclient download [„forrás”]\n"
-"            # A forrás-URL-t („forrás”) letölti a beállított könyvtárba.\n"
+"  kioclient download ['forrás']\n"
+"            # A forrás-URL-t (\"forrás\") letölti a beállított könyvtárba.\n"
 "            # A forrás-URL több URL-t is tartalmazhat, ha egy URL sincs "
 "megadva,\n"
 "            #   a program bekéri.\n"
@@ -133,8 +133,8 @@
 "            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  kioclient cat „url”\n"
-"            # Kiírja az „url” tartalmát a standard kimenetre\n"
+"  kioclient cat 'url'\n"
+"            # Kiírja az \"url\" tartalmát a standard kimenetre\n"
 "\n"
 
 #: kioclient.cpp:83
@@ -276,4 +276,4 @@
 #: kioclient.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
-msgstr "Szintaktikai hiba: Ismeretlen parancs - „%1”\n"
+msgstr "Szintaktikai hiba: Ismeretlen parancs - '%1'\n"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kioexec.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kioexec.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kioexec.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_finger.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_finger.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_finger.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_finger.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_finger.cpp:153
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_fish.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_fish.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_fish.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_fish.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -7,23 +7,23 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:38+0000\n"
-"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: fish.cpp:299
 msgid "Connecting..."
-msgstr "Csatlakozás…"
+msgstr "Csatlakozás..."
 
 #: fish.cpp:607
 msgid "Initiating protocol..."
-msgstr "A protokoll inicializálása…"
+msgstr "A protokoll inicializálása..."
 
 #: fish.cpp:641
 msgid "Local Login"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_floppy.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_floppy.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_floppy.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_floppy.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_floppy.cpp:198
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po	2012-01-02 17:32:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: groupwise.cpp:119
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_help4.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_help4.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_help4.po	2012-01-02 17:32:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_help4.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: genshortcutents.cpp:339
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_imap4.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: imap4.cpp:615
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_info.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_info.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_info.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_info.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: info.cc:37
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_ldap.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_ldap.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_ldap.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kio_ldap.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_man.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_man.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_man.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_man.cpp:493
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_mbox.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_mbox.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_mbox.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_mbox.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: mbox.cpp:153
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_nepomuk.cpp:303
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: kio_nepomuksearch.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nfs.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nfs.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nfs.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nfs.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_nfs.cpp:941
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nntp.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nntp.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nntp.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nntp.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: nntp.cpp:124 nntp.cpp:490
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: perldoc.cpp:132
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_pop3.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_pop3.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_pop3.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_pop3.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: pop3.cpp:228
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_remote.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_remote.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_remote.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: remoteimpl.cpp:189
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_sftp.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kio_sftp.cpp:198 kio_sftp.cpp:202 kio_sftp.cpp:478 kio_sftp.cpp:685
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 #: kio_sftp.cpp:403
 msgid "Could not allocate callbacks"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült lefoglalni a visszahívásokat"
 
 #: kio_sftp.cpp:462
 #, kde-format
@@ -78,6 +78,11 @@
 "Please contact your system administrator.\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"A kiszolgáló kulcsa nem található, de egy másik típusú kulcs létezik.\n"
+"Egy támadó megváltoztatjatha a kiszolgáló alapértelmezett kulcsát, így az Ön "
+"kliense azt hiheti hogy a kulcs nem létezik.Lépjen kapcsolatba a "
+"rendszergazdával.\n"
+"%1"
 
 #: kio_sftp.cpp:619
 #, kde-format
@@ -90,6 +95,13 @@
 "Please contact your system administrator.\n"
 "%3"
 msgstr ""
+"A(z) %1 kiszolgáló kulcsa megváltozott.\n"
+"Ez jelentheti azt is, hogy DNS SPOOFING történt, vagy hogy a kiszolgáló IP-"
+"címe és kulcsa egyszerre változott meg.\n"
+"A távoli gép által küldött kulcs ujjlenyomata:\n"
+" %2\n"
+"Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.\n"
+"%3"
 
 #: kio_sftp.cpp:631
 msgid "Warning: Cannot verify host's identity."
@@ -102,6 +114,9 @@
 "The key fingerprint is: %2\n"
 "Are you sure you want to continue connecting?"
 msgstr ""
+"Nem sikerült hitelesíteni a(z) %1 gépet.\n"
+"A kulcs ujjlenyomata: %2\n"
+"Biztosan folytatni szeretné a kapcsolódást?"
 
 #: kio_sftp.cpp:663 kio_sftp.cpp:678 kio_sftp.cpp:717 kio_sftp.cpp:731
 msgid "Authentication failed."
@@ -124,8 +139,8 @@
 "Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the "
 "server."
 msgstr ""
-"Nem lehet kéréseket csinálni az STFP alrendszernek. Győzödjön meg róla, hogy "
-"az SFTP engedélyezve van a kiszolgálón."
+"Nem sikerült kérni az SFTP alrendszert. Ellenőrizze hogy az SFTP "
+"engedélyezve van-e a kiszolgálón."
 
 #: kio_sftp.cpp:752
 msgid "Could not initialize the SFTP session."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_sieve.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: sieve.cpp:328
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_smb.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_smb.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_smb.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_smb_auth.cpp:141
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_smtp.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_smtp.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_smtp.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_smtp.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: command.cpp:135
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_svn.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_svn.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_svn.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: jpegcreator.cpp:293
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_timeline.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:19+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_timeline.cpp:107
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_trash.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_trash.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_trash.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_trash_win.cpp:228 kio_trash.cpp:140
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po	2012-01-02 17:32:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po	2012-02-23 06:37:31.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: videodvd.cpp:162 videodvd.cpp:291
 msgid "No Video DVD found"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: dnssd.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kiriki.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kiriki.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kiriki.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kiriki.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kiriki.cpp:167
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,144 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: ../kmigratorbase.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Creating instance of type %1"
+msgstr "%1 típusú példány létrehozása"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:74
+msgid "Beginning KJots migration..."
+msgstr "A KJots költöztetésének megkezdése…"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Failed to create resource for local notes: %1"
+msgstr "Nem sikerült erőforrást létrehozni a helyi jegyzetekhez: %1"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:86
+msgid "Created local notes resource."
+msgstr "Helyi jegyzetek erőforrás létrehozva."
+
+#: kjotsmigrator.cpp:90
+msgctxt "Default name for resource holding notes"
+msgid "Local Notes"
+msgstr "Helyi jegyzetek"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:97
+msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
+msgstr "Nem sikerült lekérni a D-Bus felületet a távoli beállításhoz."
+
+#: kjotsmigrator.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Syncronizing the resource failed: %1"
+msgstr "Nem sikerült szinkronizálni az erőforrást: %1"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Instance \"%1\" synchronized"
+msgstr "A(z) „%1” példány szinkronizálva"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:131
+#, kde-format
+msgctxt "A job to fetch akonadi resources failed. %1 is the error string."
+msgid "Fetching resources failed: %1"
+msgstr "Nem sikerült letölteni az erőforrást: %1"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "New resource is rooted at Collection(%1)"
+msgstr "Új erőforrásgyökér a gyűjteményben (%1)"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:145
+#, kde-format
+msgid "Could not find root collection for resource \"%1\""
+msgstr "Nem található gyökérgyűjtemény a(z) „%1” erőforráshoz"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "A migration tool is migrating the file named %1"
+msgid "Migrating \"%1\"..."
+msgstr "„%1” migrálása…"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:168
+msgid "KJots notes migration finished"
+msgstr "A KJots jegyzetek költöztetése befejeződött"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "Failed to open file: \"%1\""
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a fájlt: „%1”"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Opened file: %1"
+msgstr "Megnyitott fájl: %1"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "%1 is a KDE 3.5 era book"
+msgstr "%1 egy KDE 3.5 könyv"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Error migrating book: %1"
+msgstr "Hiba a könyv migrálásakor: %1"
+
+#: kjotsmigrator.cpp:356
+#, kde-format
+msgid "Migration failed: %1"
+msgstr "Nem sikerült a költöztetés: %1"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "KJots Migration Tool"
+msgstr "KJots költöztetőeszköz"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Migration of KJots notes to Akonadi"
+msgstr "A KJots jegyzetek költöztetése Akonadira"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "(c) 2010 the Akonadi developers"
+msgstr "© Az Akonadi fejlesztői, 2010."
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Stephen Kelly"
+msgstr "Stephen Kelly"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Author"
+msgstr "Szerző"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Show reporting dialog"
+msgstr "Jelentési párbeszédablak megjelenítése"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Show report only if changes were made"
+msgstr "Jelentés megjelenítése csak akkor, ha történtek változtatások"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kjots.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kjots.po	2012-01-02 17:32:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kjots.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:26+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: aboutdata.cpp:32
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 #: aboutdata.cpp:40
 msgid "Copyright © 1997–2010 KJots authors"
-msgstr "Copyright © 1997–2010, a KJots szerzői"
+msgstr "Copyright © A KJots szerzői, 1997-2010."
 
 #: aboutdata.cpp:44
 msgid "Stephen Kelly"
@@ -92,7 +92,7 @@
 #: kjotsreplacenextdialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Replace '%1' with '%2'?"
-msgstr "Csere? '%1' -> '%2'"
+msgstr "Csere? „%1” → „%2”"
 
 #: kjotstreeview.cpp:113
 msgid "Multiple selections"
@@ -136,7 +136,7 @@
 
 #: kjotswidget.cpp:238
 msgid "New &Book..."
-msgstr "Új &könyv..."
+msgstr "Új &könyv…"
 
 #: kjotswidget.cpp:244
 msgid "&Delete Page"
@@ -172,7 +172,7 @@
 
 #: kjotswidget.cpp:285 kjotswidget.cpp:363
 msgid "Rename..."
-msgstr "Átnevezés..."
+msgstr "Átnevezés…"
 
 #: kjotswidget.cpp:290
 msgid "Insert Date"
@@ -180,27 +180,27 @@
 
 #: kjotswidget.cpp:296
 msgid "Change Color..."
-msgstr "Más szín..."
+msgstr "Más szín…"
 
 #: kjotswidget.cpp:299
 msgid "Copy Link Address"
-msgstr "A link másolása"
+msgstr "Hivatkozás címének másolása"
 
 #: kjotswidget.cpp:302
 msgid "Lock Selected"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt zárolása"
 
 #: kjotswidget.cpp:307
 msgid "Unlock Selected"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt feloldása"
 
 #: kjotswidget.cpp:312
 msgid "Sort children alphabetically"
-msgstr ""
+msgstr "Gyerekek rendezése név szerint"
 
 #: kjotswidget.cpp:316
 msgid "Sort children by creation date"
-msgstr ""
+msgstr "Gyerekek rendezése létrehozás dátuma szerint"
 
 #: kjotswidget.cpp:331
 msgid "Copy &into Page Title"
@@ -222,15 +222,15 @@
 
 #: kjotswidget.cpp:372
 msgid "To Text File..."
-msgstr "Szöveges fájlba..."
+msgstr "Szöveges fájlba…"
 
 #: kjotswidget.cpp:378
 msgid "To HTML File..."
-msgstr "HTML-fájlba..."
+msgstr "HTML-fájlba…"
 
 #: kjotswidget.cpp:384
 msgid "To Book File..."
-msgstr "Könyvbe..."
+msgstr "Könyvbe…"
 
 #: kjotswidget.cpp:441 kjotswidget.cpp:453
 msgid "Search all pages"
@@ -242,7 +242,7 @@
 
 #: kjotswidget.cpp:709
 msgid "Do you really want to delete all selected books and pages?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan törölni szeretné a kiválasztott könyveket és oldalakat?"
 
 #: kjotswidget.cpp:710
 msgid "Delete?"
@@ -251,6 +251,7 @@
 #: kjotswidget.cpp:747
 msgid "This page is locked. You can only delete it when you first unlock it."
 msgstr ""
+"Ez az oldal zárolva van. Csak akkor tudja törölni, ha először feloldja azt."
 
 #: kjotswidget.cpp:748 kjotswidget.cpp:781
 msgid "Item is locked"
@@ -271,18 +272,20 @@
 #: kjotswidget.cpp:780
 msgid "This book is locked. You can only delete it when you first unlock it."
 msgstr ""
+"Ez a könyv zárolva van. Csak akkor tudja törölni, ha először feloldja azt."
 
 #: kjotswidget.cpp:785
 #, kde-format
 msgctxt "remove the book, by title"
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the book <strong>%1</strong>?</qt>"
-msgstr "<qt>Biztosan törölni szeretné a(z) <strong>%1</strong> hookot?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Biztosan törölni szeretné a(z) <strong>%1</strong> című könyvet?</qt>"
 
 #: kjotswidget.cpp:808 localresourcecreator.cpp:195
 msgctxt "The default name for new books."
 msgid "New Book"
-msgstr ""
+msgstr "Új könyv"
 
 #: kjotswidget.cpp:891 kjotswidget.cpp:922
 msgctxt "Header for 'Table of contents' section of rendered output"
@@ -291,7 +294,7 @@
 
 #: kjotswidget.cpp:1002
 msgid "Change Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Téma megváltoztatása"
 
 #: kjotswidget.cpp:1039 kjotswidget.cpp:1061 kjotswidget.cpp:1083
 msgid "<qt>Error opening internal file.</qt>"
@@ -343,12 +346,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Sári Gábor,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp"
+"Kiszel Kristóf,Lukács Bence,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf "
+"Kiszel,Laszlo Papp"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "saga@mail.externet.hu,taszanto@gmail.com,,,,djszapi@archlinux.us"
+msgstr ""
+"ulysses@kubuntu.org,lukacs.bence1@gmail.com,taszanto@gmail.com,,,,djszapi@arc"
+"hlinux.us"
 
 #. i18n: file: kjotspartui.rc:19
 #. i18n: ectx: Menu (format)
@@ -436,12 +442,14 @@
 "When \"Save changes periodically\" is checked, KJots will automatically save "
 "changes made to books at the interval defined below."
 msgstr ""
+"Ha a „Változtatások rendszeres mentése” be van jelölve, a KJots a fent "
+"megadott idő után automatikusan menti a változtatásokat."
 
 #. i18n: file: confpagemisc.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
 #: rc.cpp:56
 msgid "&Save changes periodically"
-msgstr "A módosítások rendszeres l&ementése"
+msgstr "Változtatá&sok rendszeres mentése"
 
 #. i18n: file: kjots.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
@@ -502,7 +510,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
 #: rc.cpp:87
 msgid "Path to maildir"
-msgstr ""
+msgstr "A maildir elérési útja"
 
 #. i18n: file: maildirresource.kcfg:14
 #. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
@@ -510,9 +518,10 @@
 msgid ""
 "Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
 msgstr ""
+"Az elérési út egy maildireket tartalmazó mappára mutat a maildir helyett."
 
 #. i18n: file: maildirresource.kcfg:18
 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
 #: rc.cpp:93
 msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr ""
+msgstr "A jelenlegi háttérprogramadat változatlanul hagyása."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kjumpingcube.cpp:78
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kleopatra.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kleopatra.po	2012-01-02 17:32:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kleopatra.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klettres.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/klettres.po	2012-01-02 17:33:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klettres.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: klettres.cpp:108
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/klickety.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klickety.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/klickety.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klickety.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: gamescene.cpp:235
 msgid "paused"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klines.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/klines.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klines.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: klines.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klinkstatus.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: klinkstatus_part.cpp:52
 msgid "A Link Checker"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klipper.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/klipper.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klipper.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2000.
 # Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2004.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: configdialog.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klock.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/klock.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klock.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdesavers/Euphoria.cpp:901
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmag.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmag.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmag.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmag.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kmag.cpp:86
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmahjongg.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmahjongg.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmahjongg.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmahjongg.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: Editor.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmailcvt.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmailcvt.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmailcvt.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmailcvt.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kmailcvt.cpp:39
@@ -97,7 +97,7 @@
 #: filter_opera.cxx:72 filter_mbox.cxx:59
 #, kde-format
 msgid "Importing emails from %1..."
-msgstr "Üzenetek importálása innen: %1..."
+msgstr "Üzenetek importálása innen: %1…"
 
 #: filter_outlook.cxx:56 filter_kmail_maildir.cxx:83
 #: filter_evolution_v2.cxx:100 filter_thebat.cxx:83 filter_plain.cxx:80
@@ -211,18 +211,18 @@
 "~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Megjegyzés:</b> ne válasszon ki olyan "
 "könyvtárat, amely <u>nem tartalmaz</u> mbox-fájlokat (például egy maildir "
 "könyvtárat). Ebben az esetben sok új mappa jöhet létre.</p><p>Az importáló "
-"le tudja kérdezni a mappastruktúrát, a mappák ide kerülnek: \"Evolution-"
-"Import\".</p>"
+"le tudja kérdezni a mappastruktúrát, a mappák ide kerülnek: „Evolution-"
+"Import”.</p>"
 
 #: filter_evolution_v2.cxx:93 filter_evolution_v2.cxx:130
 #: filter_thunderbird.cxx:92 filter_thunderbird.cxx:128
 #, kde-format
 msgid "Start import file %1..."
-msgstr "A(z) %1 fájl importálásának megkezdése..."
+msgstr "A(z) %1 fájl importálásának megkezdése…"
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:32
 msgid "Import KMail Archive File"
-msgstr "KMail archívum fájl importálása"
+msgstr "KMail archívumfájl importálása"
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:34
 msgid ""
@@ -230,66 +230,66 @@
 "archives files previously exported by KMail.</p><p>Archive files contain a "
 "complete folder subtree compressed into a single file.</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>KMail archívum fájl importálási szűrő</b></p><p>Ez a szűrő importálni "
-"fogja a KMail által korábban exportált archívum fájlokat.</p><p>Az archívum "
-"fájlok egy teljes könyvtár alfát tartalmaznak egy egyetlen fájlba "
+"<p><b>KMail archívumfájl importálási szűrő</b></p><p>Ez a szűrő importálni "
+"fogja a KMail által korábban exportált archívumfájlokat.</p><p>Az "
+"archívumfájlok egy teljes mappaszerkezetet tartalmaznak egyetlen fájlba "
 "tömörítve.</p>"
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:74
 #, kde-format
 msgid "Unable to retrieve folder for folder path %1."
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet lekérni a mappákat a(z) „%1” mappaútvonalon."
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:98
 #, kde-format
 msgid "Importing folder '%1'..."
-msgstr ""
+msgstr "„%1” mappa importálása…"
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:124
 #, kde-format
 msgid "Unexpected subfolder %1 in folder %2."
-msgstr ""
+msgstr "Nem várt %1 almappa a(z) %2 mappában."
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:129
 #, kde-format
 msgid "No subfolder named 'cur' in folder %1."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 mappában nincs „cur” almappa."
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:154
 #, kde-format
 msgid "Unexpected subdirectory named '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Nem várt almappa ezzel a névvel: „%1”."
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:188
 msgid "Select KMail Archive File to Import"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki a KMail archívum fájlokat az importáláshoz"
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:190
 msgid "KMail Archive Files (*.tar, *.tar.gz, *.tar.bz2, *.zip)"
-msgstr ""
+msgstr "KMail archívumfájlok (*.tar, *.tar.gz, *.tar.bz2, *.zip)"
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:192
 msgid "Please select an archive file that should be imported."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki az importálandó archívumfájlokat."
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:206
 #, kde-format
 msgid "The file '%1' does not appear to be a valid archive."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) „%1” fájl nem tűnik érvényes archívumfájlnak."
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:211
 #, kde-format
 msgid "Unable to open archive file '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) „%1” archívumfájlt."
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:216
 msgid "Counting files in archive..."
-msgstr ""
+msgstr "Fájlok számolása az archívumban…"
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:222
 #, kde-format
 msgid "Importing the archive file '%1' into the folder '%2' succeeded."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) „%1” archívumfájl importálása a(z) „%2” mappába sikeres volt."
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:224
 #, kde-format
@@ -300,7 +300,7 @@
 
 #: filter_kmail_archive.cxx:228
 msgid "Importing the archive failed."
-msgstr ""
+msgstr "Az archívumfájl importálása sikertelen."
 
 #: filter_lnotes.cxx:29
 msgid "Import Lotus Notes Emails"
@@ -364,11 +364,11 @@
 
 #: main.cpp:30
 msgid "Mail Import Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Levélimportáló eszköz"
 
 #: main.cpp:31
 msgid "Copyright © 2000–2010 KMailCVT authors"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © A KMailCVT szerzői, 2000-2010."
 
 #: main.cpp:32
 msgid "Hans Dijkema"
@@ -400,11 +400,11 @@
 
 #: main.cpp:36
 msgid "Matthew James Leach"
-msgstr ""
+msgstr "Matthew James Leach"
 
 #: main.cpp:36
 msgid "Port to Akonadi"
-msgstr ""
+msgstr "Portolás Akonadira"
 
 #: filter_plain.cxx:25
 msgid "Import Plain Text Emails"
@@ -576,7 +576,7 @@
 msgstr ""
 "<p><b>Evolution 1.x importszűrő</b></p><p>Válassza ki az Evolution-üzenetek "
 "könyvtárát (általában ~/.evolution/local).</p><p>Az importáló le tudja "
-"kérdezni a mappastruktúrát, a mappák ide kerülnek: \"Evolution-Import\".</p>"
+"kérdezni a mappastruktúrát, a mappák ide kerülnek: „Evolution-Import”.</p>"
 
 #: filter_opera.cxx:27
 msgid "Import Opera Emails"
@@ -624,18 +624,20 @@
 #: filters.cxx:173
 #, kde-format
 msgid "<b>Error:</b> Could not add message to folder %1. Reason: %2"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Hiba:</b> az üzenetet nem sikerült a(z) %1 mappába tenni. Ok: %2"
 
 #: filters.cxx:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> Could not check that the folder already exists. Reason: %1"
 msgstr ""
+"<b>Figyelmeztetés:</b> Nem sikerült ellenőrizni, hogy a mappa létezik-e. Ok: "
+"%1"
 
 #: filters.cxx:238
 #, kde-format
 msgid "<b>Error:</b> Could not create folder. Reason: %1"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Hiba:</b> a mappát nem sikerült létrehozni. Ok: %1"
 
 #: filters.cxx:267
 #, kde-format
@@ -643,32 +645,38 @@
 "<b>Warning:</b> Could not fetch mail in folder %1. Reason: %2 You may have "
 "duplicate messages."
 msgstr ""
+"<b>Figyelmeztetés:</b> a(z) „%1” mappába nem tölthetők le a levelek. Ok: %2 "
+"Lehetséges, hogy az üzenetek kettőzve vannak."
 
 #: filters.cxx:272
 #, kde-format
 msgid "<b>Warning:</b> Got an invalid message in folder %1."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Figyelmeztetés:</b> érvénytelen üzenet a(z) %1 mappában."
 
 #: filters.cxx:340
 #, kde-format
 msgid "Error: failed to read temporary file at %1"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: nem lehet olvasni a(z) %1 ideiglenes fájlt"
 
 #: filters.cxx:368
 msgid "<b>Warning:</b> Got a bad message folder, adding to root folder."
 msgstr ""
+"<b>Figyelmeztetés:</b> hibás üzenetmappa érkezett, a gyökérkönyvtárhoz lett "
+"csatolva."
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Tamas "
-"Szanto,Tamas Szanto"
+"Griechisch Erika,Kelemen Gábor,Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad "
+"Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Tamas Szanto,Tamas Szanto"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@mol.hu,,,,djszapi@archlinux.us,,tszanto@interware.hu"
+msgstr ""
+"griechisch.erika@gmail.com,kelemeng@gnome.hu,ulysses@kubuntu.org,tszanto@mol."
+"hu,,,,djszapi@archlinux.us,,tszanto@interware.hu"
 
 #. i18n: file: kimportpagedlg.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
@@ -737,12 +745,28 @@
 "program you would like to import from. Next, select the folder you would "
 "like to import to, then click 'Next'.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;\">Üdvözöljük a "
+"KMailCVT.ben - a levélimportáló eszközben</span><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt;\"> <br /><br />A program segít "
+"importálni az elektronikus leveleit a korábbi levelezőprogramjából.<br /><br "
+"/><br /><br />Válassza ki a programot, amelyből importálni szeretne. Ezután "
+"válassza ki a könyvtárat, ahova importálni szeretne, majd kattintson a "
+"„Tovább” gombra.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:39
 msgid "Please select the folder to import to:"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki a mappát, ahova importálna:"
 
 #. i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	2012-01-02 17:32:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
@@ -1,46 +1,51 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Creating instance of type %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 típusú példány létrehozása"
 
 #: imapcacheadapter.cpp:95
 msgid ""
 "Could not create adapter for previous KMail version's disconnected IMAP cache"
 msgstr ""
+"Nem sikerült csatlakozást létrehozni az előző KMail verzió kapcsolat nélküli "
+"IMAP gyorsítótárához"
 
 #: imapcacheadapter.cpp:114
 msgid ""
 "Could not configure adapter for previous KMail version's disconnected IMAP "
 "cache"
 msgstr ""
+"Nem sikerült csatlakozást beállítani az előző KMail verzió kapcsolat nélküli "
+"IMAP gyorsítótárához"
 
 #: imapcacheadapter.cpp:119
 msgctxt "@title account name"
 msgid "Previous KMail's disconnected IMAP cache"
-msgstr ""
+msgstr "Az előző KMail kapcsolat nélküli IMAP gyorsítótára"
 
 #: imapcacheadapter.cpp:129
 msgid "Access to previous KMail version's cache enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Az előző KMail verzió gyorsítótárának eléré engedélyezve"
 
 #: imapcachecollectionmigrator.cpp:204 imapcachelocalimporter.cpp:145
 #, kde-format
@@ -48,91 +53,94 @@
 "@info:status folder name and number of messages to import before finished"
 msgid "%1: one message left to import"
 msgid_plural "%1: %2 messages left to import"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1: egy üzenet importálása van hátra"
+msgstr[1] "%1: %2 üzenet importálása van hátra"
 
 #: imapcachecollectionmigrator.cpp:480
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No cache for account %1 available"
-msgstr ""
+msgstr "Nem érhető el gyorsítótár a(z) %1 azonosítóhoz"
 
 #: imapcachecollectionmigrator.cpp:581
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Starting cache migration for folder %1 of account %2"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %2 azonosító %1 mappa gyorsítótára költöztetésének indítása"
 
 #: imapcachecollectionmigrator.cpp:588 imapcachelocalimporter.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status foldername"
 msgid "%1: listing messages..."
-msgstr ""
+msgstr "%1: üzenetek listázása…"
 
 #: imapcachelocalimporter.cpp:121 imapcachelocalimporter.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "@title account name"
 msgid "Local Copies of %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 helyi másolatai"
 
 #: imapcachelocalimporter.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Cannot provide access to local copies of disconnected IMAP account %1"
 msgstr ""
+"Nem sikerült elérést biztosítani a(z) %1 kapcsolat nélküli IMAP azonosító "
+"helyi másolataihoz"
 
 #: imapcachelocalimporter.cpp:203 kmailmigrator.cpp:398 kmailmigrator.cpp:411
 #: kmailmigrator.cpp:874 kmailmigrator.cpp:937 kmailmigrator.cpp:1062
 msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
-msgstr ""
-"Nem sikerült megszerezni a D-Bus interfész a távoli konfiguráció számára."
+msgstr "Nem sikerült lekérni a D-Bus felületet a távoli beállításhoz."
 
 #: kmailmigrator.cpp:129
 msgid "Beginning KMail migration..."
-msgstr ""
+msgstr "A KMail költöztetésének megkezdése…"
 
 #: kmailmigrator.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "No backend for '%1' available."
-msgstr "Nincs elérhető backend a(z) '%1'-re"
+msgstr "Nem érhető el modul ehhez: „%1”."
 
 #: kmailmigrator.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "'%1' has been already migrated."
-msgstr "'%1' már migrálva lett."
+msgstr "„%1” már át van költöztetve."
 
 #: kmailmigrator.cpp:333
 msgid ""
 "Enabling access to the disconnected IMAP cache of the previous KMail version"
 msgstr ""
+"Az előző KMail verzió kapcsolat nélküli IMAP gyorsítótárához való hozzáférés "
+"engedélyezése"
 
 #: kmailmigrator.cpp:345
 msgid "Local folders have already been migrated."
-msgstr ""
+msgstr "A helyi mappák már át vannak költöztetve."
 
 #: kmailmigrator.cpp:364
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Migrating local folders in '%1'..."
-msgstr ""
+msgstr "A helyi mappák költöztetése itt: „%1”…"
 
 #: kmailmigrator.cpp:376
 msgid "Migration successfully completed."
-msgstr ""
+msgstr "A költöztetése sikeresen befejeződött."
 
 #: kmailmigrator.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "Migration of '%1' to Akonadi resource failed: %2"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) „%1” költöztetése Akonadi erőforrásra meghiúsult: %2"
 
 #: kmailmigrator.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "Migration of '%1' succeeded."
-msgstr "'%1' költöztetése sikerült."
+msgstr "„%1” sikeresen átköltöztetve."
 
 #: kmailmigrator.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Trying to migrate '%1' to resource..."
-msgstr "'%1' költöztetése az erőforráshoz..."
+msgstr "„%1” költöztetése erőforrásra…"
 
 #: kmailmigrator.cpp:621 kmailmigrator.cpp:631 kmailmigrator.cpp:737
 #: kmailmigrator.cpp:860 kmailmigrator.cpp:923
@@ -142,94 +150,96 @@
 
 #: kmailmigrator.cpp:624
 msgid "Created disconnected imap resource"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat nélküli IMAP erőforrás létrehozása"
 
 #: kmailmigrator.cpp:634
 msgid "Created imap resource"
-msgstr "Létrehozott imap erőforrá"
+msgstr "IMAP erőforrás létrehozása"
 
 #: kmailmigrator.cpp:740
 msgid "Created pop3 resource"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 erőforrás létrehozása"
 
 #: kmailmigrator.cpp:863
 msgid "Created mbox resource"
-msgstr "Létrehozott mbox erőforrás"
+msgstr "Mbox erőforrás létrehozása"
 
 #: kmailmigrator.cpp:926
 msgid "Created maildir resource"
-msgstr "Létrehozott maildir erőforrás"
+msgstr "Maildir erőforrás létrehozása"
 
 #: kmailmigrator.cpp:975
 #, kde-format
 msgid "Failed to create resource for local folders: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült erőforrást létrehozni a helyi mappákhoz: %1"
 
 #: kmailmigrator.cpp:979
 msgid "Created local maildir resource."
-msgstr ""
+msgstr "Helyi maildir erőforrás létrehozva."
 
 #: kmailmigrator.cpp:1015
 msgid "KMail Folders"
-msgstr ""
+msgstr "KMail mappák"
 
 #: kmailmigrator.cpp:1023
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status resource that will provide folder such as outbox, sent"
 msgid "Using '%1' for default outbox, sent mail, trash, etc."
 msgstr ""
+"„%1” használata az alapértelmezett kimenő, elküldött, kuka, stb mappához."
 
 #: kmailmigrator.cpp:1028
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status resource that will provide folder such as outbox, sent"
 msgid "Keeping '%1' for default outbox, sent mail, trash, etc."
 msgstr ""
+"„%1” megtartása az alapértelmezett kimenő, elküldött, kuka, stb mappához."
 
 #: kmailmigrator.cpp:1099 kmailmigrator.cpp:1330
 msgid "Local folders migrated successfully."
-msgstr ""
+msgstr "A helyi mappák sikeresen átköltöztetve."
 
 #: localfolderscollectionmigrator.cpp:67
 msgctxt "mail folder name for role inbox"
 msgid "inbox"
-msgstr ""
+msgstr "bejövő"
 
 #: localfolderscollectionmigrator.cpp:70
 msgctxt "mail folder name for role outbox"
 msgid "outbox"
-msgstr ""
+msgstr "kimenő"
 
 #: localfolderscollectionmigrator.cpp:73
 msgctxt "mail folder name for role sent-mail"
 msgid "sent-mail"
-msgstr ""
+msgstr "elküldött"
 
 #: localfolderscollectionmigrator.cpp:76
 msgctxt "mail folder name for role trash"
 msgid "trash"
-msgstr ""
+msgstr "kuka"
 
 #: localfolderscollectionmigrator.cpp:79
 msgctxt "mail folder name for role drafts"
 msgid "drafts"
-msgstr ""
+msgstr "piszkozatok"
 
 #: localfolderscollectionmigrator.cpp:82
 msgctxt "mail folder name for role templates"
 msgid "templates"
-msgstr ""
+msgstr "sablonok"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "KMail Migration Tool"
-msgstr "KMail költöztetési eszköz"
+msgstr "KMail költöztetőeszköz"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "Migration of KMail accounts to Akonadi"
-msgstr "Kmail fiókok költöztetése az Akonadihoz"
+msgstr "A KMail azonosítók átköltöztetése Akonadira"
 
 #: main.cpp:43
 msgid "(c) 2009-2010 the Akonadi developers"
-msgstr ""
+msgstr "© Az Akonadi fejlesztői, 2009-2010."
 
 #: main.cpp:47
 msgid "Jonathan Armond"
@@ -241,44 +251,46 @@
 
 #: main.cpp:51
 msgid "Show reporting dialog"
-msgstr "Riport párbeszéd ablak megjelenítése"
+msgstr "Jelentési párbeszédablak megjelenítése"
 
 #: main.cpp:52
 msgid "Show report only if changes were made"
-msgstr ""
-"A bejelentés megjelenítése kizárólag, ha a változtatások el lettek végezve"
+msgstr "Jelentés megjelenítése csak akkor, ha történtek változtatások"
 
 #: mixedtreeconverter.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "'%1' is not a valid maildir folder."
-msgstr ""
+msgstr "„%1” érvénytelen maildir mappa."
 
 #: mixedtreeconverter.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Unable to move mbox file '%1' to backup location."
 msgstr ""
+"Nem lehet áthelyezni a(z) „%1” mbox fájlt a biztonsági mentés helyére."
 
 #: mixedtreeconverter.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Unable to create maildir folder at '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet létrehozni maildir mappát itt: „%1”."
 
 #: mixedtreeconverter.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Unable to open mbox file at '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet megnyitni az mbox fájlt itt: „%1”."
 
 #: mixedtreeconverter.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Unable to add new message to maildir '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet új üzeneteket hozzáadni a(z) „%1” maildirhez."
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Laszlo Papp, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Ugra Dániel"
+msgstr ""
+"Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Ugra "
+"Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "djszapi@archlinux.us,,,djszapi@archlinux.us,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,,djszapi@archlinux.us,daniel.ugra@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
@@ -7,54 +7,54 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: emailsexporthandler.cpp:30
 msgid "Which emails shall be exported?"
-msgstr ""
+msgstr "Mely e-maileket kell exportálni?"
 
 #: emailsexporthandler.cpp:35
 msgid "All Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes e-mailt"
 
 #: emailsexporthandler.cpp:40
 msgid "Emails in current folder"
-msgstr ""
+msgstr "Csak a jelenlegi mappában lévőket"
 
 #: emailsexporthandler.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Unable to open MBox file %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a(z) %1 MBox-fájlt"
 
 #: emailsexporthandler.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Unable to save emails to MBox file %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült elmenteni az e-maileket a(z) %1 MBox-fájlba"
 
 #: configwidget.cpp:64
 msgid "<a href=\"help\">How does this work?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"whatsthis\">Hogyan működik ez?</a>"
 
 #: mainview.cpp:366
 msgid "Messagelist Display Format"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetlista megjelenítési formátuma"
 
 #: mainview.cpp:387 KMailActions.qml:213
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: mainview.cpp:423
 msgid "Identities"
-msgstr "Identitások"
+msgstr "Azonosítók"
 
 #: mainview.cpp:427
 msgid "New Email"
@@ -66,168 +66,168 @@
 
 #: mainview.cpp:435
 msgid "Export Emails From This Account"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailek exportálása az azonosítóról"
 
 #: mainview.cpp:439
 msgid "Export Displayed Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenített e-mailek exportálása"
 
 #: mainview.cpp:443
 msgid "Show Source"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás megjelenítése"
 
 #: mainview.cpp:447
 msgid "Email Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Kódolás"
 
 #: mainview.cpp:451
 msgid "Show All Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes címzett megjelenítése"
 
 #: mainview.cpp:544
 msgid "Could not recover a saved message."
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet visszaállítani a mentett üzenetet."
 
 #: mainview.cpp:545
 msgid "Recover Message Error"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetvisszaállítási hiba"
 
 #: mainview.cpp:598
 msgid "Could not restore a draft."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült visszaállítani egy piszkozatot."
 
 #: mainview.cpp:599 mainview.cpp:608 mainview.cpp:617
 msgid "Restore Draft Error"
-msgstr ""
+msgstr "Piszkozatvisszaállítási hiba"
 
 #: mainview.cpp:607
 msgid "Invalid draft message."
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen piszkozatüzenet."
 
 #: mainview.cpp:616
 msgid "Message content error"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenettartalmi hiba"
 
 #: mainview.cpp:676
 msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "A KMail jelenleg offline módban van, mit szeretne tenni?"
 
 #: mainview.cpp:678
 msgid "Online/Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Van/nincs kapcsolat"
 
 #: mainview.cpp:679
 msgid "Work Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online módba váltás"
 
 #: mainview.cpp:680
 msgid "Work Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Offline módban maradjon"
 
 #: mainview.cpp:718 mainview.cpp:725
 msgid "Send Queued Email Via"
-msgstr ""
+msgstr "A sorban álló e-mailek elküldése ezzel"
 
 #: mainview.cpp:738 ReplyOptionsPage.qml:85 NewMailPage.qml:67
 #: MarkAsPage.qml:77 ForwardOptionsPage.qml:69
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Eldobás"
 
 #: mainview.cpp:996
 msgid "Error trying to set item status"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt az elem állapotának beállításakor"
 
 #: mainview.cpp:997
 msgid "Messages status error"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetállapot-hiba"
 
 #: mainview.cpp:1206
 msgid "Cannot delete draft."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült törölni a piszkozatot."
 
 #: mainview.cpp:1207
 msgid "Delete Draft Error"
-msgstr ""
+msgstr "Piszkozathiba törlése"
 
 #: mainview.cpp:1262
 msgid "Mark Displayed Emails As Read"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenített e-mailek megjelölése olvasottként"
 
 #: mainview.cpp:1263 mainview.cpp:1574 mailactionmanager.cpp:125
 msgid "Move Displayed Emails To Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenített e-mailek áthelyezése a Kukába"
 
 #: mainview.cpp:1264
 msgid "Move To Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Áthelyezés a Kukába"
 
 #: mainview.cpp:1265
 msgid "Remove Duplicate Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Levélmásolatok eltávolítása"
 
 #: mainview.cpp:1266 mainview.cpp:1314
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasott"
 
 #: mainview.cpp:1267 mainview.cpp:1312
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan"
 
 #: mainview.cpp:1268 mainview.cpp:1322 mailactionmanager.cpp:42
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Fontos"
 
 #: mainview.cpp:1269 mainview.cpp:1330 mailactionmanager.cpp:47
 msgid "Action Item"
-msgstr ""
+msgstr "Műveletelem"
 
 #: mainview.cpp:1271
 msgid "Copy To"
-msgstr ""
+msgstr "Másolás ide"
 
 #: mainview.cpp:1272
 msgid "Move To"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatás ide"
 
 #: mainview.cpp:1274
 msgid "New Subfolder"
-msgstr ""
+msgstr "Új almappa"
 
 #: mainview.cpp:1275
 msgid "Synchronize This Folder"
 msgid_plural "Synchronize These Folders"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Mappa szinkronizálása"
+msgstr[1] "Mappák szinkronizálása"
 
 #: mainview.cpp:1276
 msgid "Folder Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mappatulajdonságok"
 
 #: mainview.cpp:1277
 msgid "Delete Folder"
 msgid_plural "Delete Folders"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Mappa törlése"
+msgstr[1] "Mappák törlése"
 
 #: mainview.cpp:1278
 msgid "Move Folder To"
-msgstr ""
+msgstr "Mappa mozgatása ide"
 
 #: mainview.cpp:1279
 msgid "Copy Folder To"
-msgstr ""
+msgstr "Mappa másolása ide"
 
 #: mainview.cpp:1283
 msgid "Synchronize All Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes azonosító szinkronizálása"
 
 #: mainview.cpp:1320
 msgid "Unimportant"
-msgstr ""
+msgstr "Nem fontos"
 
 #: mainview.cpp:1328
 msgid "No Action Item"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs műveletelem"
 
 #: mainview.cpp:1342
 msgid "Add"
@@ -245,25 +245,25 @@
 #: mainview.cpp:1352
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Account"
-msgstr ""
+msgstr "Új azonosító"
 
 #: mainview.cpp:1354
 #, kde-format
 msgid "Could not create account: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem hozható létre azonosító: %1"
 
 #: mainview.cpp:1356
 msgid "Account creation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült az azonosító létrehozása"
 
 #: mainview.cpp:1359
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Account?"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító törlése"
 
 #: mainview.cpp:1361
 msgid "Do you really want to delete the selected account?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan törölni szeretné a kijelölt azonosítót?"
 
 #: mainview.cpp:1581
 msgid "Empty Trash"
@@ -271,184 +271,187 @@
 
 #: mainview.cpp:1678
 msgid "Could not fetch template."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült letölteni a sablont."
 
 #: mainview.cpp:1679
 msgid "Template Fetching Error"
-msgstr ""
+msgstr "Sablonletöltési hiba"
 
 #: main.cpp:60
 msgid "Kontact Touch Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Kontact Touch levelező"
 
 #: composerview.cpp:151 attachmenteditor.cpp:48
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Aláírás"
 
 #: composerview.cpp:157 attachmenteditor.cpp:53
 msgid "Encrypt"
-msgstr ""
+msgstr "Titkosítás"
 
 #: composerview.cpp:163
 msgid "Send Later"
-msgstr ""
+msgstr "Küldés később"
 
 #: composerview.cpp:167
 msgid "Save As Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Mentés piszkozatként"
 
 #: composerview.cpp:172
 msgid "Save As Template"
-msgstr ""
+msgstr "Mentés sablonként"
 
 #: composerview.cpp:176
 msgid "Clean Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Szóközök normalizálása"
 
 #: composerview.cpp:179
 msgid "Add Quote Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Idézésjelző hozzáadása"
 
 #: composerview.cpp:182
 msgid "Remove Quote Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Idézésjelző eltávolítása"
 
 #: composerview.cpp:185
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
 
 #: composerview.cpp:188
 msgid "Search in Email"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés e-mailben"
 
 #: composerview.cpp:191
 msgid "Continue Search"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés folytatása"
 
 #: composerview.cpp:194
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Csere"
 
 #: composerview.cpp:197
 msgid "Append Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Aláírás hozzáfűzése"
 
 #: composerview.cpp:200
 msgid "Prepend Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Aláírás hozzáaddása az üzenet elején"
 
 #: composerview.cpp:203
 msgid "Insert Signature at Cursor Position"
-msgstr ""
+msgstr "Aláírás beszúrása a kurzornál"
 
 #: composerview.cpp:206
 msgid "Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Sürgős"
 
 #: composerview.cpp:211
 msgid "Request Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Visszajelzés kérése"
 
 #: composerview.cpp:217
 msgid "Wordwrap"
-msgstr ""
+msgstr "Szótördelés"
 
 #: composerview.cpp:223 mailactionmanager.cpp:117
 msgid "Use Fixed Font"
-msgstr ""
+msgstr "Rögzített szélességű betűtípus használata"
 
 #: composerview.cpp:229
 msgid "Crypto Message Format"
-msgstr ""
+msgstr "Titkosítási üzenetformátum"
 
 #: composerview.cpp:232
 msgid "Attach Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Nyilvános kulcs csatolása"
 
 #: composerview.cpp:233
 msgid "Insert Signature At Cursor Position"
-msgstr ""
+msgstr "Aláírás beszúrása a kurzornál"
 
 #: composerview.cpp:333
 msgid "You should specify at least one recipient for this message."
-msgstr ""
+msgstr "Legalább egy feladót meg kell adnia az üzenethez."
 
 #: composerview.cpp:334
 msgid "No recipients found"
-msgstr ""
+msgstr "Nincsenek címzettek"
 
 #: composerview.cpp:340
 msgid ""
 "You did not specify a subject. Do you want to send the message without "
 "specifying one?"
 msgstr ""
+"Nem adott meg tárgyat. Szeretné elküldeni az üzenetet tárgy megadása nélkül?"
 
 #: composerview.cpp:341
 msgid "No subject"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs tárgy"
 
 #: composerview.cpp:390
 msgid "New mail"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs új üzenet"
 
 #: composerview.cpp:484
 #, kde-format
 msgctxt "Notification when there was an error while trying to send an email"
 msgid "Error while trying to send email. %1"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt az e-mail küldése során. %1"
 
 #: composerview.cpp:530
 msgid "&Save as Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Mentés &piszkozatként"
 
 #: composerview.cpp:531
 msgid "Save this message in the Drafts folder. "
-msgstr ""
+msgstr "Az üzenet elmentése a Piszkozatok mappába. "
 
 #: composerview.cpp:534
 msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
-msgstr ""
+msgstr "El szeretné dobni az üzenetet vagy inkább megőrzi piszkozatként?"
 
 #: composerview.cpp:535 KMailComposerActions.qml:97
 msgid "Close Composer"
-msgstr ""
+msgstr "A szerkesztő bezárása"
 
 #: composerview.cpp:659
 msgid ""
 "Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
 "sure?"
 msgstr ""
+"A HTML mód kikapcsolása megszünteti a szöveg formázását. Biztos benne?"
 
 #: composerview.cpp:661
 msgid "Lose the formatting?"
-msgstr ""
+msgstr "Megszünteti a formázást?"
 
 #: composerview.cpp:661
 msgid "Lose Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "A formázás megszüntetése"
 
 #: emailsimporthandler.cpp:34
 msgid "Select MBox to Import"
-msgstr ""
+msgstr "Az importálandó MBox kiválasztása"
 
 #: emailsimporthandler.cpp:39
 msgid "Select the folder the imported email(s) shall be saved in:"
 msgstr ""
+"Válassza ki, hogy melyik mappába legyenek mentve az importált e-mailek:"
 
 #: emailsimporthandler.cpp:44
 msgid "Select Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Mappa kiválasztása"
 
 #: emailsimporthandler.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Importing one email to %2"
 msgid_plural "Importing %1 emails to %2"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Egy e-mail importálása ide: %2"
+msgstr[1] "%1 e-mail importálása ide: %2"
 
 #: emailsimporthandler.cpp:84
 msgid "MBox Import Failed"
-msgstr ""
+msgstr "MBox importálás sikertelen"
 
 #: emailsimporthandler.cpp:86
 #, kde-format
@@ -457,14 +460,16 @@
 "<para>When trying to read the MBox, there was an error opening the file "
 "<filename>%1</filename>:</para>"
 msgstr ""
+"<para>Az MBox olvasásakor hiba történt a(z) <filename>%1</filename> fájl "
+"megnyitása során:</para>"
 
 #: emailsimporthandler.cpp:95
 msgid "No emails were imported, due to errors with the MBox."
-msgstr ""
+msgstr "Az MBox hibái miatt egy e-mail sem lett importálva."
 
 #: emailsimporthandler.cpp:97
 msgid "The MBox does not contain any emails."
-msgstr ""
+msgstr "Az MBox nem tartalmaz e-maileket."
 
 #: messagelistproxy.cpp:113 mailthreadgroupercomparator.cpp:232
 msgid "Unknown"
@@ -496,6 +501,8 @@
 "*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
 "*|all files (*)"
 msgstr ""
+"*.mbox|e-mail üzenetek (*.mbox)\n"
+"*|minden fájl (*)"
 
 #: savemailcommand.cpp:185 savemailcommand.cpp:272
 #, kde-format
@@ -503,122 +510,124 @@
 "File %1 exists.\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
+"A(z) %1 fájl már létezik.\n"
+"Szeretné lecserélni?"
 
 #: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273
 msgid "Save to File"
-msgstr ""
+msgstr "Mentés fájlba"
 
 #: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273
 msgid "&Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Cse&re"
 
 #: attachmenteditor.cpp:43
 msgid "Add Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Melléklet hozzáadása"
 
 #: attachmenteditor.cpp:45
 msgid "Remove Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Melléklet eltávolítása"
 
 #: mailactionmanager.cpp:52
 msgid "Write New Email"
-msgstr ""
+msgstr "Új e-mail írása"
 
 #: mailactionmanager.cpp:55 mailactionmanager.cpp:58
 msgid "Send All Unsent Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes elküldetlen e-mail elküldése"
 
 #: mailactionmanager.cpp:61
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz"
 
 #: mailactionmanager.cpp:64 ReplyOptionsPage.qml:61
 msgid "Reply to All"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz mindenkinek"
 
 #: mailactionmanager.cpp:67 ReplyOptionsPage.qml:53
 msgid "Reply to Author"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz a feladónak"
 
 #: mailactionmanager.cpp:70
 msgid "Reply to Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz a levelezőlistának"
 
 #: mailactionmanager.cpp:73 ReplyOptionsPage.qml:77
 msgid "Reply Without Quoting"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz idézés nélkül"
 
 #: mailactionmanager.cpp:78
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Továbbítás"
 
 #: mailactionmanager.cpp:81 ForwardOptionsPage.qml:53
 msgid "Forward as Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Továbbítás mellékletként"
 
 #: mailactionmanager.cpp:84 ForwardOptionsPage.qml:61
 msgid "Redirect"
-msgstr ""
+msgstr "Átirányítás"
 
 #: mailactionmanager.cpp:87
 msgid "Save Favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Kedvenc mentése"
 
 #: mailactionmanager.cpp:90
 msgid "Send Again"
-msgstr ""
+msgstr "Elküldés újból"
 
 #: mailactionmanager.cpp:93
 msgid "Save Email As"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail mentése másként"
 
 #: mailactionmanager.cpp:96
 msgid "Edit Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail szerkesztése"
 
 #: mailactionmanager.cpp:99
 msgid "Find in Email"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés e-mailben"
 
 #: mailactionmanager.cpp:102 mailactionmanager.cpp:107
 msgid "Prefer HTML To Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "HTML használata egyszerű szöveg helyett"
 
 #: mailactionmanager.cpp:112
 msgid "Load External References"
-msgstr ""
+msgstr "A külső hivatkozások betöltése"
 
 #: mailactionmanager.cpp:122
 msgid "Expiration Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Lejárati tulajdonságok"
 
 #: mailactionmanager.cpp:128
 msgid "Create Task From Email"
-msgstr ""
+msgstr "Feladat létrehozása az e-mailből"
 
 #: mailactionmanager.cpp:131
 msgid "Create Event From Email"
-msgstr ""
+msgstr "Esemény létrehozása az e-mailből"
 
 #: mailactionmanager.cpp:134 mailactionmanager.cpp:137
 msgid "Apply Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Szűrők alkalmazása"
 
 #: mailactionmanager.cpp:141
 msgid "New Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Új szűrő"
 
 #: charsetselectiondialog.cpp:38
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus"
 
 #: messagelistsettingscontroller.cpp:35
 msgid "Change Sorting/Grouping..."
-msgstr ""
+msgstr "Rendezés/csoportosítás módosítása…"
 
 #: vacationmanager.cpp:43
 msgid "Edit \"Out of Office\" Replies"
-msgstr ""
+msgstr "A „Házon kívül vagyok” üzenetek beállítása"
 
 #: vacationmanager.cpp:90
 msgid ""
@@ -626,98 +635,101 @@
 "filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
 "You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
 msgstr ""
+"A KMail Mobile „Házon kívül vagyok” funkciója kiszolgálóoldali szűrésre "
+"alapul, de az IMAP-kiszolgálón ez még nincs beállítva.\n"
+"Ez megtehető a „Szűrés” lapon, az IMAP-azonosító beállításainál."
 
 #: vacationmanager.cpp:95
 msgid "No Server-Side Filtering Configured"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs beállítva kiszolgálóoldali szűrés"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ","
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés:"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:8
 msgid "In:"
-msgstr ""
+msgstr "Ebben:"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSubjects)
 #: rc.cpp:11
 msgid "Subjects"
-msgstr ""
+msgstr "Tárgy"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSenders)
 #: rc.cpp:14
 msgid "Senders"
-msgstr ""
+msgstr "Feladó"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inRecipients)
 #: rc.cpp:17 kmail-composer.qml:48
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Címzett"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inBodyContents)
 #: rc.cpp:20
 msgid "Body Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Levéltörzs"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:23
 msgid "Sent between:"
-msgstr ""
+msgstr "Küldési idő:"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:26
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "és"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
 #: rc.cpp:29
 msgid "Include messages within the specified date range"
-msgstr ""
+msgstr "A megadott időintervallumba eső üzeneteket is beleértve"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:32
 msgid "Located in:"
-msgstr ""
+msgstr "Helye:"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:157
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
 #: rc.cpp:35
 msgid "any folder"
-msgstr ""
+msgstr "bármely mappa"
 
 #. i18n: file: searchwidget.ui:167
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
 #: rc.cpp:38
 msgid "only in folder"
-msgstr ""
+msgstr "csak mappában"
 
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:37
 #. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelmeztetés, ha a címzettek száma több, mint"
 
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:39
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
@@ -729,12 +741,14 @@
 "warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be "
 "turned off."
 msgstr ""
+"Ha ennél több címzett van megadva, a KMail Mobile figyelmeztetést ad és "
+"engedélyt kér kiküldés előtt. A figyelmeztetés kikapcsolható."
 
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:99
 #. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
 #: rc.cpp:50
 msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nem kell MDN-t küldeni titkosított üzeneteknél"
 
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:103
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
@@ -743,6 +757,8 @@
 "Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
 "Notifications (for internal use only)"
 msgstr ""
+"Megadja az alapértelmezetten használandó házirendet az üzenetfeldolgozási "
+"visszajelzésekhez (csak belső használatra)"
 
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:106
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
@@ -750,7 +766,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
 #: rc.cpp:56 rc.cpp:274
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Kihagyás"
 
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:109
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
@@ -758,7 +774,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
 #: rc.cpp:59 rc.cpp:277
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Rákérdezés"
 
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:112
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
@@ -766,7 +782,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
 #: rc.cpp:62 rc.cpp:280
 msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "Elutasítás"
 
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:115
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
@@ -774,7 +790,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
 #: rc.cpp:65 rc.cpp:283
 msgid "Always send"
-msgstr ""
+msgstr "Küldés mindig"
 
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:121
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
@@ -783,6 +799,8 @@
 "Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
 "(for internal use only)"
 msgstr ""
+"Meghatározza az alapértelmezett idézési műveletet válaszüzenet írása esetére "
+"(csak belső használatra)"
 
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:124
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
@@ -790,7 +808,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
 #: rc.cpp:71 rc.cpp:289
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Semmit"
 
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:127
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
@@ -798,7 +816,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
 #: rc.cpp:74 rc.cpp:292
 msgid "Full message"
-msgstr ""
+msgstr "A teljes üzenetet"
 
 #. i18n: file: settings.kcfg.cmake:130
 #. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
@@ -806,13 +824,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
 #: rc.cpp:77 rc.cpp:295
 msgid "Only headers"
-msgstr ""
+msgstr "Csak a fejléceket"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseGlobalSettings)
 #: rc.cpp:80
 msgid "Folder uses default settings"
-msgstr ""
+msgstr "A mappa az alapértelmezett beállításoakt használja"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -820,7 +838,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: rc.cpp:83 rc.cpp:262
 msgid "Sorting:"
-msgstr ""
+msgstr "Rendezés:"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
@@ -828,7 +846,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
 #: rc.cpp:86 rc.cpp:226
 msgid "By Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum és idő szerint"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
@@ -836,7 +854,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
 #: rc.cpp:89 rc.cpp:229
 msgid "By Most Recent in Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "A beszélgetés legfrissebb üzenete szerint"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
@@ -848,7 +866,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
 #: rc.cpp:92 rc.cpp:119 rc.cpp:232 rc.cpp:259
 msgid "By Smart Sender/Receiver"
-msgstr ""
+msgstr "Feladó vagy címzett szerint (felismeréssel)"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
@@ -856,7 +874,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
 #: rc.cpp:95 rc.cpp:235
 msgid "By Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Tárgy szerint"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
@@ -864,7 +882,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
 #: rc.cpp:98 rc.cpp:238
 msgid "By Size"
-msgstr ""
+msgstr "Méret szerint"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
@@ -872,7 +890,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
 #: rc.cpp:101 rc.cpp:241
 msgid "By Action Item Status"
-msgstr ""
+msgstr "Műveleti állapot szerint"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
@@ -880,7 +898,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
 #: rc.cpp:104 rc.cpp:244
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Növekvő"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
@@ -888,7 +906,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
 #: rc.cpp:107 rc.cpp:247
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Csökkenő"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -896,7 +914,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: rc.cpp:110 rc.cpp:250
 msgid "Grouping:"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás:"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
@@ -904,7 +922,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
 #: rc.cpp:113 rc.cpp:253
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:130
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
@@ -912,7 +930,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
 #: rc.cpp:116 rc.cpp:256
 msgid "By Starting Date of Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "A beszélgetés kezdetének dátuma szerint"
 
 #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseThreading)
@@ -920,169 +938,169 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageListUseThreading)
 #: rc.cpp:122 rc.cpp:265
 msgid "Show threads"
-msgstr ""
+msgstr "Szálak megjelenítése"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:125
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenés"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:74
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceShowHtmlStatusBar)
 #: rc.cpp:128
 msgid "Show HTML statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "HTML állapotsáv megjelenítése"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReplaceSmileys)
 #: rc.cpp:131
 msgid "Replace smileys by emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "Hangulatjelek cseréje emotikonokra"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReduceQuotedFontSize)
 #: rc.cpp:134
 msgid "Reduce font size for quoted text"
-msgstr ""
+msgstr "Idézett szöveg betűméretének csökkentése"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:137 KMailComposerActions.qml:94
 msgid "Composer"
-msgstr ""
+msgstr "Szerkesztő"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerInsertSignature)
 #: rc.cpp:140
 msgid "Automatically insert signature"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus aláírás-beszúrás"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:139
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposertInsertSignatureAboveQuote)
 #: rc.cpp:143
 msgid "Insert signature above quoted text"
-msgstr ""
+msgstr "Aláírás beszúrása az idézett szöveg fölé"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:146
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerPrependSeparator)
 #: rc.cpp:146
 msgid "Prepend separator to signature"
-msgstr ""
+msgstr "Elválasztó az aláírás elé"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:153
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseSmartQuoting)
 #: rc.cpp:149
 msgid "Use smart quoting"
-msgstr ""
+msgstr "Intelligens idézés használata"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerRequestMDN)
 #: rc.cpp:152
 msgid "Automatically request MDN"
-msgstr ""
+msgstr "MDN automatikus kérése"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:167
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseRecentAddressCompletion)
 #: rc.cpp:155
 msgid "Use recent addresses for autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "A legutóbbi cím  használata az automatikus kiegészítéshez"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:176
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerWordWrapAtColumn)
 #: rc.cpp:158
 msgid "Word wrap at column"
-msgstr ""
+msgstr "A szótördelés oszlopa"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:201
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureCompletionOrderButton)
 #: rc.cpp:161
 msgid "Configure completion order"
-msgstr ""
+msgstr "A kiegészítési sorrend beállítása"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:208
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editRecentAddressesButton)
 #: rc.cpp:164
 msgid "Edit recent addresses"
-msgstr ""
+msgstr "A legutóbbi címek szerkesztése"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:225
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:167
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Sablonok"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:248
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:170
 msgid "New Message:"
-msgstr ""
+msgstr "Új üzenet:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:173
 msgid "Reply to All / Reply to List:"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz mindenkinek / válasz a listának:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:328
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:176
 msgid "Forward Message:"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet továbbítása:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:359
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, howDoesThisWorkLabel)
 #: rc.cpp:179
 msgid "How does this work?"
-msgstr ""
+msgstr "Hogyan működik ez?"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:378
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:182
 msgid "Reply to Sender:"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz a feladónak:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:389
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceReplyPrefixes)
 #: rc.cpp:185
 msgid "Replace recognized reply prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Felismert válasz előtagok cseréje"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:396
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceForwardPrefixes)
 #: rc.cpp:188
 msgid "Replace recognized forward prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Felismert továbbítás előtagok cseréje"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:403
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerOutlookCompatibleNaming)
 #: rc.cpp:191
 msgid "Outlook compatible attachment naming"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook-kompatibilis mellékletnevek"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:410
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerDetectMissingAttachments)
 #: rc.cpp:194
 msgid "Enable detection of missing attachments"
-msgstr ""
+msgstr "A hiányzó mellékletek automatikus felismerése"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:429
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:197
 msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívók"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:454
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsOutlookCompatible)
 #: rc.cpp:200
 msgid "Outlook compatible invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook-kompatibilis meghívók"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:461
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsAutomaticSending)
 #: rc.cpp:203
 msgid "Automatic invitation sending"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus meghívóküldés"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:469
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsDeleteAfterReply)
@@ -1091,73 +1109,75 @@
 "Delete invitation emails after the reply\n"
 "to them has been sent"
 msgstr ""
+"A meghívó e-mailek törlése, ha már elment\n"
+"rájuk a válasz"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:488
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:210
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéb"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:511
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiscEmptyTrashAtExit)
 #: rc.cpp:213
 msgid "Empty local trash folder on program exit"
-msgstr ""
+msgstr "A helyi törölt üzenetek mappa kiürítése kilépéskor"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:520
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: rc.cpp:216
 msgid "Close to quota threshold:"
-msgstr ""
+msgstr "Közel a kvótahatár:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:527
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MiscQuotaWarningThreshold)
 #: rc.cpp:220
 #, no-c-format
 msgid " %"
-msgstr ""
+msgstr " %"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:552
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: rc.cpp:223
 msgid "Message List"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetlista"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:692
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: rc.cpp:268
 msgid "Message Disposition Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetfeldolgozási visszajelzések"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:715
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: rc.cpp:271
 msgid "Send policy:"
-msgstr ""
+msgstr "Küldési eljárás:"
 
 #. i18n: file: configwidget.ui:746
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: rc.cpp:286
 msgid "Quote original message:"
-msgstr ""
+msgstr "Az eredeti üzenet idézése:"
 
 #: kmail-mobile.qml:183 BulkActionComponent.qml:34
 msgid "1 folder"
 msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 mappa"
+msgstr[1] "%1 mappa"
 
 #: kmail-mobile.qml:184
 msgid "from 1 account"
 msgid_plural "from %1 accounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 azonosítóról"
+msgstr[1] "%1 azonosítóról"
 
 #: kmail-mobile.qml:185
 msgid "1 thread"
 msgid_plural "%1 threads"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 szál"
+msgstr[1] "%1 szál"
 
 #: kmail-mobile.qml:182
 msgctxt ""
@@ -1168,228 +1188,246 @@
 "%2\n"
 "%3"
 msgstr ""
+"Kijelölt\n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
 
 #: kmail-mobile.qml:206
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölés"
 
 #: kmail-mobile.qml:206
 msgid "Change Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölés módosítása"
 
 #: kmail-mobile.qml:232
 msgid "Write new Email"
-msgstr ""
+msgstr "Új e-mail írása"
 
 #: kmail-mobile.qml:251
 msgid "No messages in this folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nincsenek üzenetek a mappában"
 
 #: kmail-mobile.qml:331
 msgid "Back to Message List"
-msgstr ""
+msgstr "Vissza az üzenetlistához"
 
 #: kmail-mobile.qml:381 kmail-composer.qml:79
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Műveletek"
 
 #: kmail-mobile.qml:541
 msgid "One message found"
 msgid_plural "%1 messages found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Egy üzenet található"
+msgstr[1] "%1 üzenet található"
 
 #: ConfigDialog.qml:51
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: ConfigDialog.qml:63 AclEditor.qml:94
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"
 
 #: ReplyOptionsPage.qml:69
 msgid "Reply to List"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz a listának"
 
 #: KMailComposerActions.qml:37
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet"
 
 #: KMailComposerActions.qml:59
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások"
 
 #: KMailComposerActions.qml:71
 msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Aláírás"
 
 #: KMailComposerActions.qml:80
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Biztonság"
 
 #: KMailComposerActions.qml:88
 msgid "Snippets"
-msgstr ""
+msgstr "Töredékek"
 
 #: KMailComposerActions.qml:95
 msgid "Configure Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Az azonosító beállításai"
 
 #: KMailComposerActions.qml:96
 msgid "Configure Transport"
-msgstr ""
+msgstr "Az átvitel beállításai"
 
 #: SnippetsEditor.qml:93
 msgid ""
 "Insert\n"
 "Snippet"
 msgstr ""
+"Töredék\n"
+"beszúrása"
 
 #: SnippetsEditor.qml:94
 msgid ""
 "Add\n"
 "Snippet"
 msgstr ""
+"Töredék\n"
+"hozzáadása"
 
 #: SnippetsEditor.qml:95
 msgid ""
 "Edit\n"
 "Snippet"
 msgstr ""
+"Töredék\n"
+"szerkesztése"
 
 #: SnippetsEditor.qml:96
 msgid ""
 "Delete\n"
 "Snippet"
 msgstr ""
+"Töredék\n"
+"törlése"
 
 #: SnippetsEditor.qml:97
 msgid ""
 "Add\n"
 "Group"
 msgstr ""
+"Csoport\n"
+"hozzáadása"
 
 #: SnippetsEditor.qml:98
 msgid ""
 "Edit\n"
 "Group"
 msgstr ""
+"Csoport\n"
+"szerkesztése"
 
 #: SnippetsEditor.qml:99
 msgid ""
 "Delete\n"
 "Group"
 msgstr ""
+"Csoport\n"
+"törlése"
 
 #: EditorView.qml:34
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Tárgy:"
 
 #: EditorView.qml:83
 msgid "Message will be signed"
-msgstr ""
+msgstr "Az üzenet alá lesz írva"
 
 #: EditorView.qml:97
 msgid "Message will be encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "Az üzenet titkosítva lesz"
 
 #: EditorView.qml:131
 msgid "Identity:"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító:"
 
 #: AclEditor.qml:43
 msgid "<b>Access Control List for '%1'</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Jogosultsági lista ehhez: „%1”</b>"
 
 #: AclEditor.qml:81
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Mentés"
 
 #: KMailActions.qml:36
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Saját mappa"
 
 #: KMailActions.qml:46
 msgid "Select Multiple Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Több mappa kijelölése"
 
 #: KMailActions.qml:58
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosítók"
 
 #: KMailActions.qml:66
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Szűrő"
 
 #: KMailActions.qml:79
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító"
 
 #: KMailActions.qml:90
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Mappa"
 
 #: KMailActions.qml:98
 msgid "Edit ACLs"
-msgstr ""
+msgstr "ACL-ek szerkesztése"
 
 #: KMailActions.qml:115 KMailActions.qml:138 KMailActions.qml:183
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: KMailActions.qml:116 KMailActions.qml:139
 msgid "Add View As Favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet hozzáadása a kedvencekhez"
 
 #: KMailActions.qml:117 KMailActions.qml:141
 msgid "Switch To Editing Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Váltás szerkesztőmódba"
 
 #: KMailActions.qml:126
 msgid "Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Mappák"
 
 #: KMailActions.qml:140
 msgid "Select Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Mappák kijelölése"
 
 #: KMailActions.qml:150
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: KMailActions.qml:170
 msgid "Mark Email As"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail megjelölése mint"
 
 #: KMailActions.qml:185
 msgid "Copy Email To Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail másolása a vágólapra"
 
 #: KMailActions.qml:195
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Mellékletek"
 
 #: KMailActions.qml:196
 msgid "Save All Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes melléklet mentése"
 
 #: KMailActions.qml:219
 msgid "Search For Emails"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailek keresése"
 
 #: KMailActions.qml:220
 msgid "Configure Mail"
-msgstr ""
+msgstr "A Mail beállításai"
 
 #: HeaderView.qml:140
 msgctxt "This text is only visible if messages > 1"
 msgid "%2 messages, %1 unread"
 msgid_plural "%2 messages, %1 unread"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%2 üzenet, %1 olvasatlan"
+msgstr[1] "%2 üzenet, %1 olvasatlan"
 
 #: HeaderView.qml:142
 msgid "One message"
 msgid_plural "%1 messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Egy üzenet"
+msgstr[1] "%1 üzenet"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmail.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmail.po	2012-01-02 17:32:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmail.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
@@ -6,20 +6,20 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: configagentdelegate.cpp:232
 msgid "Retrieval Options"
-msgstr ""
+msgstr "Letöltés beállításai"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:48
 msgctxt "Start of the filename for a mail archive file"
@@ -40,19 +40,19 @@
 
 #: archivefolderdialog.cpp:87
 msgid "Compressed Zip Archive (.zip)"
-msgstr ""
+msgstr "Tömörített Zip archívum (.zip)"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:88
 msgid "Uncompressed Archive (.tar)"
-msgstr ""
+msgstr "Tömörítetlen archívum (.tar)"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:89
 msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)"
-msgstr ""
+msgstr "BZ2-vel tömörített Tar archívum (.tar.bz2)"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:90
 msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
-msgstr ""
+msgstr "GZ-vel tömörített Tar archívum (.tar.gz)"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:97
 msgid "&Archive File:"
@@ -127,10 +127,16 @@
 "additional alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this "
 "blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><h3>E-mail cím</h3><p>Ennek a mezőnek a teljes e-mail címet kell "
+"tartalmaznia.</p><p>Ez az az elsődleges cím az összes kimenő levél esetén. "
+"Ha több mint egy címet használ, készítsen új azonosítót,vagy a fenti "
+"mezőkben adjon meg további álnév címeket.</p><p>Ha üresen hagyja vagy "
+"rosszul állítja be, akkor lehetséges, hogy másoknak problémát fog okozni, "
+"hogy válaszoljanak Önnek.</p></qt>"
 
 #: identitydialog.cpp:203
 msgid "Email a&liases:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail á&lnevek:"
 
 #: identitydialog.cpp:206
 msgid ""
@@ -141,6 +147,12 @@
 "st@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one alias "
 "address per line.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><h3>E-mail álnevek</h3><p>Ez a mező álnév címeket tartalmaz, melyek a "
+"jelenlegi azonosítóhoz tartoznak (szemben azokkal, melyek egy másik "
+"azonosítót reprezentálnak).</p><p>Például:</p><table><tr><th>Elsődleges "
+"cím:</th><td>elso.utolso@pelda.org</td></tr><tr><th>Álnevek:</th><td>elso@pel"
+"da.org<br>utolso@pelda.org</td></tr></table><p>Soronként egy álnév címet "
+"adjon meg.</p></qt>"
 
 #: identitydialog.cpp:224
 msgid "Cryptography"
@@ -190,7 +202,7 @@
 "for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer."
 msgstr ""
 "Az itt kiválasztott OpenPGP-kulcsot használja majd a program az üzenetek "
-"saját magának való titkosításakor és \"A publikus kulcs csatolása\" funkció "
+"saját magának való titkosításakor és „A publikus kulcs csatolása” funkció "
 "használatakor."
 
 #: identitydialog.cpp:265
@@ -203,10 +215,10 @@
 "at <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>A kiválasztott OpenPGP-kulcsot használja majd a program az üzenetek "
-"saját magának való titkosításakor és \"A publikus kulcsom csatolása\" "
-"funkció használatakor. GnuPG-kulcsok is használhatók.</p><p>A mező üresen "
-"hagyható, de akkor az elküldött üzenetek saját másolatát nem lehet OpenPGP-"
-"vel titkosítani. A normál levélküldési funkciót ez nem érinti.</p><p>A "
+"saját magának való titkosításakor és „A publikus kulcsom csatolása” funkció "
+"használatakor. GnuPG-kulcsok is használhatók.</p><p>A mező üresen hagyható, "
+"de akkor az elküldött üzenetek saját másolatát nem lehet OpenPGP-vel "
+"titkosítani. A normál levélküldési funkciót ez nem érinti.</p><p>A "
 "kulcsokról részletes leírás található itt: "
 "<a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
 
@@ -252,7 +264,7 @@
 "yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer."
 msgstr ""
 "Válassza ki, melyik S/MIME-os tanúsítványt szeretné használni saját célú "
-"titkosításhoz és a szerkesztőből elérhető, \"A saját tanúsítvány csatolása\" "
+"titkosításhoz és a szerkesztőből elérhető, „A saját tanúsítvány csatolása” "
 "funkcióhoz."
 
 #: identitydialog.cpp:318
@@ -264,7 +276,7 @@
 "functions will not be affected.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>A kiválasztott S/MIME-tanúsítványt használja majd a program a saját "
-"célra való titkosításhoz és \"A saját tanúsítvány csatolása\" "
+"célra való titkosításhoz és „A saját tanúsítvány csatolása” "
 "művelethez.</p><p>A mező üresen hagyható, de akkor a KMail nem fogja tudni "
 "S/MIME-mal titkosítani a kimenő üzeneteknek az Elküldött üzenetek közé "
 "helyezett másolatát. A többi levélküldési funkciót ez nem érinti.</p></qt>"
@@ -276,7 +288,7 @@
 #: identitydialog.cpp:346
 msgctxt "preferred format of encrypted messages"
 msgid "Preferred format:"
-msgstr ""
+msgstr "Javasolt formátum:"
 
 #: identitydialog.cpp:360
 msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
@@ -367,7 +379,7 @@
 #: identitydialog.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Invalid Email Alias \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen e-mail álnév: „%1”"
 
 #: identitydialog.cpp:609 addressvalidationjob.cpp:71
 #: addressvalidationjob.cpp:80
@@ -462,12 +474,12 @@
 #: codecaction.cpp:58
 msgctxt "Encodings menu"
 msgid "us-ascii"
-msgstr ""
+msgstr "us-ascii"
 
 #: codecaction.cpp:68
 msgctxt "Menu item"
 msgid "Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Kódolás"
 
 #: messageactions.cpp:65
 msgctxt "Message->"
@@ -527,7 +539,7 @@
 
 #: messageactions.cpp:139 messageactions.cpp:549
 msgid "Add Note..."
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzet hozzáadása…"
 
 #: messageactions.cpp:146 searchwindow.cpp:314
 msgctxt "Message->"
@@ -537,7 +549,7 @@
 #: messageactions.cpp:151
 msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
 msgid "As &Attachment..."
-msgstr "&Csatolásként..."
+msgstr "M&ellékletként…"
 
 #: messageactions.cpp:159
 msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
@@ -573,7 +585,7 @@
 #: messageactions.cpp:340
 msgctxt "Contact the owner of the mailing list"
 msgid "Contact Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Levél a listatulajdonosnak"
 
 #: messageactions.cpp:342 mailinglistpropertiesdialog.cpp:152
 msgid "Subscribe to List"
@@ -597,15 +609,15 @@
 "%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or "
 "email though could be irc/ftp or other url variant"
 msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
 
 #: messageactions.cpp:551
 msgid "Edit Note..."
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzet szerkesztése…"
 
 #: kmknotify.cpp:42
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Értesítés"
 
 #: collectiontemplatespage.cpp:63
 msgid "&Use custom message templates in this folder"
@@ -648,30 +660,32 @@
 "KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, "
 "which brings many changes all around."
 msgstr ""
+"A KMail mostantól az Akonadi személyi információkezelő keretrendszeren "
+"alapul, amely számos változtatást hoz."
 
 #: kmreaderwin.cpp:255
 msgid "Push email (IMAP IDLE)"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail küldése (IMAP IDLE)"
 
 #: kmreaderwin.cpp:256
 msgid "Improved virtual folders"
-msgstr ""
+msgstr "Továbbfejlesztett virtuális mappák"
 
 #: kmreaderwin.cpp:257
 msgid "Improved searches"
-msgstr ""
+msgstr "Továbbfejlesztett keresések"
 
 #: kmreaderwin.cpp:258
 msgid "Support for adding notes (annotations) to mails"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzetek hozzáadása e-mailekhez"
 
 #: kmreaderwin.cpp:259
 msgid "Tag folders"
-msgstr ""
+msgstr "Mappák címkézése"
 
 #: kmreaderwin.cpp:260
 msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background"
-msgstr ""
+msgstr "Kevesebb lefagyás, a levelek ellenőrzése a háttérben történik"
 
 #: kmreaderwin.cpp:288
 msgid ""
@@ -709,6 +723,17 @@
 "<p>Thank you,</p>\n"
 "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The KMail Team</p>"
 msgstr ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Üdvözli a KMail %1!</h2><p>A KMail a KDE e-"
+"mailkliense. Úgy tervezték, hogy teljesen kompatibilis legyen az Internet "
+"levelezési szabványaival (MIME, SMTP, POP3 és IMAP).</p>\n"
+"<ul><li>A KMail számos szolgáltatással rendelkezik, melyekről a <a "
+"href=\"%2\">dokumentációban</a> olvashat részletesebben</li>\n"
+"%5\n"
+"%3\n"
+"%4\n"
+"<p>Reméljük, hogy élvezni fogja a KMail használatát.</p>\n"
+"<p>Köszönettel:</p>\n"
+"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; A KMail fejlesztői</p>"
 
 #: kmreaderwin.cpp:329
 #, kde-format
@@ -716,6 +741,8 @@
 "<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to "
 "KMail %1, which is part of KDE Software Compilation %2):</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>A KMail ezen kiadásának néhány új szolgáltatása, a KDE Software "
+"Compilation %2 részét képező KMail %1 kiadáshoz képest:</p>\n"
 
 #: kmreaderwin.cpp:342
 msgid ""
@@ -842,7 +869,7 @@
 #: undostack.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Can not move message. %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet áthelyezni az üzenetet. %1"
 
 #: simplestringlisteditor.cpp:58
 msgid "New entry:"
@@ -882,7 +909,7 @@
 #: searchwindow.cpp:96
 msgctxt "@action:button Search for messages"
 msgid "&Search"
-msgstr ""
+msgstr "&Keresés"
 
 #: searchwindow.cpp:112
 msgid "Search in &all local folders"
@@ -929,11 +956,11 @@
 #: searchwindow.cpp:324
 msgctxt "Message->Forward->"
 msgid "As &Attachment..."
-msgstr "&Csatolásként..."
+msgstr "&Mellékletként..."
 
 #: searchwindow.cpp:338
 msgid "Save Attachments..."
-msgstr "A csatolások mentése..."
+msgstr "A mellékletek mentése…"
 
 #: searchwindow.cpp:344
 msgid "Clear Selection"
@@ -965,18 +992,20 @@
 #: searchwindow.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Searching in %1"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés ebben: %1"
 
 #: searchwindow.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "Can not get search result. %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem kérhetők le a keresési eredmények. %1"
 
 #: searchwindow.cpp:682
 msgid ""
 "There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
 "that another search folder with the same name already exists."
 msgstr ""
+"Hiba történt a keresési mappa átnevezése közben. Ennek általában az az oka, "
+"hogy már létezik keresési mappa  ezzel a névvel."
 
 #: searchwindow.cpp:789
 #, kde-format
@@ -1044,7 +1073,7 @@
 "Do you want to forward the selected messages as attachments in one message "
 "(as a MIME digest) or as individual messages?"
 msgstr ""
-"A kijelölt üzeneteket egy üzenetben, csatolásként szeretné továbbítani vagy "
+"A kijelölt üzeneteket egy üzenetben, mellékletként szeretné továbbítani vagy "
 "egyesével?"
 
 #: kmcommands.cpp:944
@@ -1240,7 +1269,7 @@
 
 #: aboutdata.cpp:217
 msgid "Improved HTML support"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb HTML-támogatás"
 
 #: aboutdata.cpp:219
 msgid "beta testing of PGP 6 support"
@@ -1260,36 +1289,37 @@
 
 #: aboutdata.cpp:242
 msgid "Copyright © 1997–2011, KMail authors"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 1997–2011, a KMail szerzői"
 
 #: kmcomposewin.cpp:245
 msgid "Select an identity for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító választása ehhez az üzenethez"
 
 #: kmcomposewin.cpp:252
 msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki az üzenet helyesírás-ellenőrzéséhez használandó szótárat"
 
 #: kmcomposewin.cpp:257
 msgid ""
 "Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved"
 msgstr ""
+"Válassza ki az elküldött üzenet mappát, ahova az üzenet másolata kerül"
 
 #: kmcomposewin.cpp:260
 msgid "Select the outgoing account to use for sending this message"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki az üzenet küldéséhez használandó kimenő azonosítót"
 
 #: kmcomposewin.cpp:266
 msgid "Set the \"From:\" email address for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Az üzenet „Feladó:” mezőjének beállítása"
 
 #: kmcomposewin.cpp:270
 msgid "Set the \"Reply-To:\" email address for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Az üzenet „Válaszcím:” mezőjének beállítása"
 
 #: kmcomposewin.cpp:285
 msgid "Set a subject for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Tárgy beállítása az üzenethez"
 
 #: kmcomposewin.cpp:286
 msgid "&Identity:"
@@ -1328,19 +1358,22 @@
 
 #: kmcomposewin.cpp:295
 msgid "Use the selected value as your identity for future messages"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt érték használata identitásként a jövőbeli üzenetekhez"
 
 #: kmcomposewin.cpp:297
 msgid "Use the selected value as your sent-mail folder for future messages"
 msgstr ""
+"A kijelölt érték használata elküldött üzenetek mappaként a jövőbeli "
+"üzenetekhez"
 
 #: kmcomposewin.cpp:299
 msgid "Use the selected value as your outgoing account for future messages"
 msgstr ""
+"A kijelölt érték használata kimenő azonosítóként a jövőbeli üzenetekhez"
 
 #: kmcomposewin.cpp:301
 msgid "Use the selected value as your dictionary for future messages"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt érték használata szótárként a jövőbeli üzenetekhez"
 
 #: kmcomposewin.cpp:387 configuredialog.cpp:740
 msgid "Composer"
@@ -1369,7 +1402,7 @@
 #: kmcomposewin.cpp:1105
 msgctxt "Queue the message for sending at a later date"
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Sor"
 
 #: kmcomposewin.cpp:1149
 msgid "Save as &Draft"
@@ -1381,11 +1414,11 @@
 
 #: kmcomposewin.cpp:1157
 msgid "&Insert Text File..."
-msgstr ""
+msgstr "Szövegfájl &beszúrása…"
 
 #: kmcomposewin.cpp:1162
 msgid "&Insert Recent Text File"
-msgstr ""
+msgstr "A legutó&bbi szövegfájl beszúrása"
 
 #: kmcomposewin.cpp:1170 kmmainwidget.cpp:2947
 msgid "&Address Book"
@@ -1409,7 +1442,7 @@
 
 #: kmcomposewin.cpp:1207
 msgid "Paste as Attac&hment"
-msgstr "Be&illesztés csatolásként"
+msgstr "Be&illesztés mellékletként"
 
 #: kmcomposewin.cpp:1211
 msgid "Cl&ean Spaces"
@@ -1527,7 +1560,7 @@
 
 #: kmcomposewin.cpp:1357
 msgid "Select a cryptographic format for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon titkosítási formátumot az üzenethez"
 
 #: kmcomposewin.cpp:1359
 msgid "Reset Font Settings"
@@ -1589,15 +1622,15 @@
 
 #: kmcomposewin.cpp:1882
 msgid "Sending Message Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Az üzenet küldése sikertelen"
 
 #: kmcomposewin.cpp:2088
 msgid "Insert clipboard text as attachment"
-msgstr "A vágólapon levő szöveg beillesztése csatolásként"
+msgstr "A vágólapon levő szöveg beillesztése mellékletként"
 
 #: kmcomposewin.cpp:2089 kmcomposereditor.cpp:160
 msgid "Name of the attachment:"
-msgstr "A csatolás neve:"
+msgstr "A melléklet neve:"
 
 #: kmcomposewin.cpp:2243 kmfilterdlg.cpp:754
 msgid "unnamed"
@@ -1661,6 +1694,8 @@
 "You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or "
 "as BCC."
 msgstr ""
+"Legalább egy címzettet meg kell adnia a Címzett mezőben vagy másolatként, "
+"vagy titkos másolatként."
 
 #: kmcomposewin.cpp:2458
 msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
@@ -1690,7 +1725,7 @@
 msgid ""
 "You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a "
 "draft."
-msgstr ""
+msgstr "Legalább egy címzettet meg kell adnia a piszkozat titkosításához."
 
 #: kmcomposewin.cpp:2639
 msgid "About to send email..."
@@ -1730,10 +1765,11 @@
 "Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
 "sure?"
 msgstr ""
+"A HTML mód kikapcsolása megszünteti a szöveg formázását. Biztos benne?"
 
 #: kmcomposewin.cpp:2708
 msgid "Lose the formatting?"
-msgstr ""
+msgstr "Megszünteti a formázást?"
 
 #: kmcomposewin.cpp:2708
 msgid "Lose Formatting"
@@ -2388,7 +2424,7 @@
 
 #: kmmainwidget.cpp:3136
 msgid "Move Message To..."
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet áthelyezése ide…"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3141
 msgid "&New Message..."
@@ -2481,7 +2517,7 @@
 
 #: kmmainwidget.cpp:3246 kmreadermainwin.cpp:282
 msgid "Save A&ttachments..."
-msgstr "A csatolások men&tése..."
+msgstr "Mellékle&tek mentése…"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3255
 msgid "Appl&y All Filters"
@@ -2683,7 +2719,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties of Folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mappajellemzők: %1"
 
 #: foldershortcutdialog.cpp:63
 #, kde-format
@@ -2714,28 +2750,39 @@
 "exit KMail2.</li></ul><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">More "
 "Information...</a></p>"
 msgstr ""
+"<b>Köszönjül, hogy a KMail 2-t hsználja!</b><p>A KMail 2 új tárolási "
+"technológiát használ, amely szükségessé teszi a jelenlegi KMail adatok és "
+"beállítások átköltöztetését.</p>\n"
+"<p>A konverziós folyamat sok időt vehet igénybe (az e-mailek számától "
+"függően), és <em>nem szakítható meg</em>.</p>\n"
+"<p>A lehetőségei:</p><ul><li>Költöztetés most (készüljön fel a "
+"várakozásra)</li><li>Költöztetés kihagyása és indítás friss adatokkal és "
+"beállításokkal</li><li>Megszakítás és kilépés a KMail 2-ből.</li></ul><p><a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">További információk…</a></p>"
 
 #: kmkernel.cpp:270
 msgid "KMail Migration"
-msgstr ""
+msgstr "KMail költöztetés"
 
 #: kmkernel.cpp:270
 msgid "Migrate Now"
-msgstr ""
+msgstr "Költöztetés most"
 
 #: kmkernel.cpp:270
 msgid "Skip Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Költöztetés kihagyása"
 
 #: kmkernel.cpp:303
 msgid ""
 "Migration to KMail 2 failed. In case you want to try again, run 'kmail-"
 "migrator --interactive' manually."
 msgstr ""
+"Nem sikerült átköltöztetni a KMail 2-re. Ha szeretné újból megpróbálni, "
+"futtassa a „kmail-migrator --interactive” parancsot kézzel."
 
 #: kmkernel.cpp:304
 msgid "Migration Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült a költöztetés"
 
 #: kmkernel.cpp:921
 msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
@@ -2756,10 +2803,12 @@
 "Failed to open autosave file at %1.\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
+"Nem sikerült megnyitni az automatikusan mentett fájlt (%1).\n"
+"Ok: %2"
 
 #: kmkernel.cpp:1095
 msgid "Opening Autosave File Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült megnyitni az automatikusan mentett fájlt"
 
 #: kmkernel.cpp:1600
 #, kde-format
@@ -2785,7 +2834,7 @@
 
 #: kmkernel.cpp:1638
 msgid "Initiating sending process..."
-msgstr ""
+msgstr "Küldés előkészítése…"
 
 #: filterlogdlg.cpp:58
 msgid "Filter Log Viewer"
@@ -2960,7 +3009,7 @@
 
 #: newidentitydialog.cpp:77
 msgid "&Use System Settings values"
-msgstr ""
+msgstr "A Rendszerbeállítások értékeinek has&ználata"
 
 #: newidentitydialog.cpp:82
 msgid "&Duplicate existing identity"
@@ -3015,10 +3064,12 @@
 #: util.cpp:108
 msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
 msgstr ""
+"Nem lehet elindítani az azonosítóbeállító varázslót. Ellenőrizze a "
+"telepítését."
 
 #: util.cpp:110
 msgid "Unable to start account wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet elindítani az azonosítóbeállító varázslót"
 
 #: collectionviewpage.cpp:51
 msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
@@ -3139,6 +3190,7 @@
 #: kmail_options.h:25
 msgid "Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to"
 msgstr ""
+"Üzenet küldése a „cím” címre vagy a fájl csatolása, amelyre az „URL” mutat"
 
 #: configuredialog.cpp:150
 msgid ""
@@ -3216,16 +3268,16 @@
 #: configuredialog.cpp:498
 msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
 msgid "Include in Manual Mail Check"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás a kézi levélellenőrzéshez"
 
 #: configuredialog.cpp:506
 msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
 msgid "Switch offline on KMail Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Váltás kapcsolat nélküli módba a KMail kikapcsolásakor"
 
 #: configuredialog.cpp:512
 msgid "Check mail on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Levelek keresése indításkor"
 
 #: configuredialog.cpp:608
 #, kde-format
@@ -3518,6 +3570,7 @@
 msgid ""
 "Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
 msgstr ""
+"Az üzenetablak bezárása az üzenet megválaszolása vagy továbbítása után"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:89
 #. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
@@ -3621,7 +3674,7 @@
 #: configuredialog.cpp:2120
 msgctxt "Config->Composer->Attachments"
 msgid "Attachments"
-msgstr "Csatolások"
+msgstr "Mellékletek"
 
 #: configuredialog.cpp:2171
 msgid ""
@@ -3629,12 +3682,16 @@
 "even when the line was created by adding an additional linebreak while\n"
 "word-wrapping the text."
 msgstr ""
+"Válaszkor adjon hozzá idézésjelzőket az idézett sorok elejéhez,\n"
+"még ha a sor szótördeléssel is jött létre."
 
 #: configuredialog.cpp:2181
 msgid ""
 "When replying, only quote the selected text instead of the complete message "
 "when there is text selected in the message window."
 msgstr ""
+"Válasz küldésekor csak a kijelölt szöveg idézése a teljes üzenet helyett, ha "
+"a szöveg az üzenetablakban van kijelölve."
 
 #: configuredialog.cpp:2244
 msgid "Warn if too many recipients are specified"
@@ -3663,7 +3720,7 @@
 
 #: configuredialog.cpp:2289
 msgid "As Attachment"
-msgstr "Csatolásként"
+msgstr "Mellékletként"
 
 #: configuredialog.cpp:2299
 msgid "Configure Completion Order..."
@@ -3787,7 +3844,7 @@
 
 #: configuredialog.cpp:2997
 msgid "Outlook-compatible attachment naming"
-msgstr "Outlook-kompatibilis csatolásnevek"
+msgstr "Outlook-kompatibilis mellékletnevek"
 
 #: configuredialog.cpp:3000
 msgid ""
@@ -3795,12 +3852,12 @@
 "containing non-English characters"
 msgstr ""
 "Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az Outlook(tm) "
-"levelezőprogram fel tudja dolgozni a csatolásnevekben a nem angol "
+"levelezőprogram fel tudja dolgozni a mellékletnevekben a nem angol "
 "karaktereket"
 
 #: configuredialog.cpp:3011
 msgid "E&nable detection of missing attachments"
-msgstr "A &hiányzó csatolások detektálása"
+msgstr "A &hiányzó mellékletek felismerése"
 
 #: configuredialog.cpp:3018
 msgid ""
@@ -3822,8 +3879,8 @@
 "enable this option."
 msgstr ""
 "Azt kérte, hogy a nemzetközi (például magyar ékezetes) karaktereket "
-"tartalmazó csatolásnevek kódolása az Outlook(tm)-ban használt eljárással "
-"történjen. Ez a módszer eltér a csatolásnevek szabványos kódolásától.\n"
+"tartalmazó mellékletnevek kódolása az Outlook(tm)-ban használt eljárással "
+"történjen. Ez a módszer eltér a mellékletnevek szabványos kódolásától.\n"
 "Az opció használatakor a KMail olyan, nem szabványos üzeneteket is "
 "készíthet, melyeket a szabványos e-mail-kliensek esetleg nem tudnak "
 "értelmezni. Ezért ezt az opciót csak akkor ajánlott bekapcsolni, ha nincs "
@@ -3839,7 +3896,7 @@
 
 #: configuredialog.cpp:3109
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéb"
 
 #: configuredialog.cpp:3115
 msgid "S/MIME Validation"
@@ -4437,7 +4494,7 @@
 #: addressvalidationjob.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Distribution list \"%1\" is empty, it cannot be used."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) „%1” címlista üres, nem használható"
 
 #: kmcomposereditor.cpp:64
 msgid "Pa&ste as Quotation"
@@ -4453,11 +4510,11 @@
 
 #: kmcomposereditor.cpp:143
 msgid "Add as &Inline Image"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás beágyazott &képként"
 
 #: kmcomposereditor.cpp:144
 msgid "Add as &Attachment"
-msgstr "Hozzáadás &csatolásként"
+msgstr "Hozzá&adás mellékletként"
 
 #: kmcomposereditor.cpp:199
 msgid "Add URL into Message &Text"
@@ -4478,16 +4535,18 @@
 "This model can only handle email folders. The current collection holds "
 "mimetypes: %1"
 msgstr ""
+"Ez a modell csak e-mailmappák kezelésére alkalmas. A jelenlegi gyűjtemény "
+"MIME-típusokat tartalmaz: %1"
 
 #: kmsearchmessagemodel.cpp:101
 msgctxt "@label No size available"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: kmsearchmessagemodel.cpp:139
 msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Mappa"
 
 #: collectionmaintenancepage.cpp:46
 msgid "Maintenance"
@@ -4524,23 +4583,26 @@
 
 #: collectionmaintenancepage.cpp:87
 msgid "Indexing"
-msgstr ""
+msgstr "Indexelés"
 
 #: collectionmaintenancepage.cpp:89
 msgid "Enable Full Text Indexing"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes szöveg indexelésének engedélyezése"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Krasznecz Zoltán,Kristóf "
-"Kiszel,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Tamas Szanto"
+"Griechisch Erika,Kelemen Gábor,Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad "
+"Contributions:,Krasznecz Zoltán,Kristóf Kiszel,Muszela Balázs,Tamas "
+"Szanto,Tamas Szanto"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,zoltan.krasznecz@gmail.com,,,,"
+msgstr ""
+"griechisch.erika@gmail.com,kelemeng@gnome.hu,ulysses@kubuntu.org,tszanto@inte"
+"rware.hu,,,zoltan.krasznecz@gmail.com,,,,"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -4780,7 +4842,7 @@
 msgstr ""
 "<b>Figyelem:</b> biztonsági kockázatot jelent az üzenetek automatikus "
 "visszajelzésének engedélyezése. <a href=\"whatsthis3\">További "
-"információ...</a>"
+"információ…</a>"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:188
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
@@ -5078,6 +5140,13 @@
 "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Figyelmeztetés aláíratlan üzenet küldésekor</h1>\n"
+"Ha be van jelölve, figyelmeztetés jelenik meg, ha egy üzenetrészt vagy "
+"üzenetet aláíratlanul próbál meg elküldeni.\n"
+"<p>\n"
+"A maximális épség érdekében ajánlott bekapcsolni a beállítást.\n"
+"</p></qt>"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
@@ -5105,6 +5174,13 @@
 "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Figyelmeztetés titkosítatlan üzenetek küldésekor</h1>\n"
+"Ha be van jelölve, figyelmeztetés jelenik meg, ha titkosítatlan üzenetrészt "
+"vagy üzenetet próbál meg elküldeni.\n"
+"<p>\n"
+"A maximális épség érdekében ajánlott a beállítást bekapcsolni.\n"
+"</p></qt>"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
@@ -5188,6 +5264,13 @@
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Figyelmeztetés, ha egy aláírás-tanúsítvány lejár</h1>\n"
+"Válassza ki, hogy legalább hány napig legyen figyelmeztetés nélkül  érvényes "
+"az aláírás-tanúsítvány.\n"
+"<p>\n"
+"Az ajánlott SPHINX beállítás 14 nap.\n"
+"</p></qt>"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:165
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
@@ -5201,6 +5284,13 @@
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Figyelmeztetés, ha egy titkosítási tanúsítvány lejár</h1>\n"
+"Válassza ki, hogy legalább hány napig legyen figyelmeztetés nélkül  érvényes "
+"a titkosítási tanúsítvány.\n"
+"<p>\n"
+"Az ajánlott SPHINX beállítás 14 nap.\n"
+"</p></qt>"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:201
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
@@ -5214,6 +5304,13 @@
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Figyelmeztetés, ha egy tanúsítvány a láncban lejár</h1>\n"
+"Válassza ki, hogy legalább hány napig legyenek figyelmeztetés nélkül  "
+"érvényesek a tanúsítványok a láncban.\n"
+"<p>\n"
+"Az ajánlott SPHINX beállítás 14 nap.\n"
+"</p></qt>"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:231
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
@@ -5227,6 +5324,13 @@
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Figyelmeztetés, ha lejár a CA tanúsítvány</h1>\n"
+"Válassza ki, hogy legalább hány napig legyenek figyelmeztetés nélkül  "
+"érvényesek a CA-tanúsítványok.\n"
+"<p>\n"
+"Az ajánlott SPHINX beállítás 14 nap.\n"
+"</p></qt>"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:261
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
@@ -5242,6 +5346,13 @@
 "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Figyelmeztetés, ha a gyökértanúsítvány lejár</h1>\n"
+"Válassza ki, hogy legalább hány napig legyenek figyelmeztetés nélkül  "
+"érvényesek a gyökértanúsítványok.\n"
+"<p>\n"
+"Az ajánlott SPHINX beállítás 14 nap.\n"
+"</p></qt>"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:313
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
@@ -5265,13 +5376,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton)
 #: rc.cpp:315
 msgid "GnuPG Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG beállítások…"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:426
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chiasmusButton)
 #: rc.cpp:318
 msgid "Chiasmus Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Chiasmus beállítások…"
 
 #. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:456
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
@@ -5419,6 +5530,15 @@
 "When in doubt, check with your local administrator.\n"
 "</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Üzenetek tárolása titkosítva</h1>\n"
+"Ha be van jelölve, az elküldött üzenetek titkosítva lesznek eltárolva. Ez "
+"nem ajánlott, mert a szükséges tanúsítvány lejárta után nem tudja többé "
+"elolvasni az üzeneteket.\n"
+"<p>\n"
+"Lehetnek azonban olyan helyi szabályok, amelyek megkövetelik a beállítás "
+"bekapcsolását. Ilyen esetben egyeztessen a helyi rendszergazdával.\n"
+"</p></qt>"
 
 #. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
@@ -5528,6 +5648,40 @@
 "been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this "
 "folder\".</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A következő olvasatlan "
+"üzenetre ugráskor előfordulhat, hogy nincs több olvasatlan üzenet az "
+"aktuális üzenet alatt.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Ne ismételjen:</span> A keresés megáll az utolsó üzenetnél az "
+"aktuális mappában.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Ismétlés az aktuális mappában</span> A keresés folytatódik az "
+"aktuális mappa elejétől, de nem ugrik át másik mappába.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Ismétlés az összes mappában:</span> A keresés folytatódik az "
+"üzenetlista elejétől. Ha nincs olvasatlan üzenet, a keresés folytatódik a "
+"következő mappában</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Az előző olvasatlan üzenet "
+"keresése hasonlóan történik, az üzenetlista végétől indul és a kijelölt "
+"beállítástól függően folytatódik az előző mappában.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Ismétlés az összes jelölt mappában: </span>Hasonló, mint az "
+"„Ismétlés az összes mappában” azzal a kivétellel, hogy csak a „Művelet "
+"új/olvasatlan e-maileken a mappában” tulajdonsággal jelölt mappákat veszi "
+"figyelembe.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
@@ -5566,7 +5720,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: rc.cpp:443
 msgid "Jump to First Unread Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:113
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
@@ -5578,13 +5732,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: rc.cpp:449
 msgid "Jump to Newest Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
 #: rc.cpp:452
 msgid "Jump to Oldest Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás a legrégebbi üzenetre"
 
 #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
@@ -5906,6 +6060,8 @@
 "Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages "
 "(for internal use only)"
 msgstr ""
+"Megadja az üzenetbe beszúrandó egyéni MIME-fejlécmezők számát (csak belső "
+"használatra)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:124
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
@@ -5921,25 +6077,25 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (BeepOnMail), group (General)
 #: rc.cpp:588
 msgid "Beep upon receiving new mail"
-msgstr ""
+msgstr "Hangjelzés új e-mail érkezésekor"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:132
 #. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
 #: rc.cpp:591
 msgid "Empty the local trash folder on program exit"
-msgstr ""
+msgstr "A helyi kuka ürítése a program kilépésekor"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:136
 #. i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General)
 #: rc.cpp:594
 msgid "Specify the folder to open when the program is started"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg, hogy indításkor melyik mappa legyen megnyitva"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:140
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeEmpty), group (General)
 #: rc.cpp:597
 msgid "Ask for confirmation before moving all messages to trash"
-msgstr ""
+msgstr "Megerősítés kérése az összes üzenet kukába helyezése előtt"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:144
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General)
@@ -5948,6 +6104,7 @@
 "Specifies whether the folders will expire in the background (for internal "
 "use only)"
 msgstr ""
+"Megadja, hogy a mappák lejárjanak-e a háttérben (csak belső használatra)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:148
 #. i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General)
@@ -5956,6 +6113,7 @@
 "Specifies whether this is the very first time that the application is run "
 "(for internal use only)"
 msgstr ""
+"Megadja, hogy első alkalommal fut-e az alkalmazás (csak belső használatra)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:152
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviousVersion), group (General)
@@ -5964,6 +6122,7 @@
 "Specifies the version of the application that was last used (for internal "
 "use only)"
 msgstr ""
+"Megadja az utoljára használt alkalmazás verzióját (csak belső használatra)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:161
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal)
@@ -6047,6 +6206,9 @@
 "as well.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"Szótár megjegyzése a jövőbeli üzenetszerkesztő ablakokban való "
+"használathoz.\n"
+"        "
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:210
 #. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
@@ -6112,7 +6274,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
 #: rc.cpp:665
 msgid "Only quote selected text when replying"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz esetén csak a kijelölt szöveget idézze"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:282
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
@@ -6138,12 +6300,13 @@
 "When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own "
 "identity"
 msgstr ""
+"E-mailek titkosításakor mindig titkosítsa a saját azonosító tanúsítványát is."
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:297
 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowEncryptionResult), group (Composer)
 #: rc.cpp:677
 msgid "Show signed/encrypted text after composing"
-msgstr ""
+msgstr "Az aláírt/titkosított szöveg megjelenítése a szerkesztés után"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:301
 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowKeysForApproval), group (Composer)
@@ -6151,60 +6314,63 @@
 msgid ""
 "Always show the list of encryption keys to select the one which will be used"
 msgstr ""
+"Mindig jelenjen meg a titkosítási kulcsok listája a használandó kulcs "
+"kiválasztásához"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:305
 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer)
 #: rc.cpp:683
 msgid "When check, sent messages will be stored in the encrypted form"
 msgstr ""
+"Ha be van jelölve, az elküldött üzenetek titkosítva kerülnek tárolásra"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:309
 #. i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer)
 #: rc.cpp:686
 msgid "A list of all the recently used URLs"
-msgstr ""
+msgstr "A nemrég használt URL-címek listája"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:315
 #. i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer)
 #: rc.cpp:689
 msgid "A list of all the recently used encodings"
-msgstr ""
+msgstr "A nemrég használt kódolások listája"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:334
 #. i18n: ectx: label, entry (FilterDialogSize), group (Geometry)
 #: rc.cpp:692
 msgid "The size of the filter dialog (for internal use only)"
-msgstr ""
+msgstr "A szűrő párbeszédablak mérete (csak belső használatra)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:338
 #. i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry)
 #: rc.cpp:695
 msgid "The size of the identity dialog (for internal use only)"
-msgstr ""
+msgstr "Az azonosító párbeszédablak mérete (csak belső használatra)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:342
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry)
 #: rc.cpp:698
 msgid "The width of the search window (for internal use only)"
-msgstr ""
+msgstr "A keresőablak szélessége (csak belső használatra)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:346
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry)
 #: rc.cpp:701
 msgid "The height of the search window (for internal use only)"
-msgstr ""
+msgstr "A keresőablak magassága (csak belső használatra)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:350
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry)
 #: rc.cpp:704
 msgid "The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
-msgstr ""
+msgstr "A KMail beállítóablakának szélessége (csak belső használatra)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:354
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry)
 #: rc.cpp:707
 msgid "The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
-msgstr ""
+msgstr "A KMail beállítóablakának magassága (csak belső használatra)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:380
 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
@@ -6246,7 +6412,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader)
 #: rc.cpp:731
 msgid "Close message window after replying or forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetablak bezárása válasz vagy továbbítás után"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:419
 #. i18n: ectx: label, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN)
@@ -6301,13 +6467,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (UpdateLevel), group (Startup)
 #: rc.cpp:755
 msgid "Specifies the number of updates to perform (for internal use only)"
-msgstr ""
+msgstr "A végrehajtandó frissítések száma (csak belső használatra)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:477
 #. i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView)
 #: rc.cpp:758
 msgid "Specifies the policy used when displaying policy"
-msgstr ""
+msgstr "Megadja a házirend megjelenítésekor használt házirendet"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:485
 #. i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog)
@@ -6316,6 +6482,8 @@
 "Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
+"Megadja a gyűjtemény mező szélességét a Keresőablak párbeszédablakban (csak "
+"belső használatra)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:489
 #. i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog)
@@ -6324,6 +6492,8 @@
 "Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
+"Megadja a tárgy mező szélességét a Keresőablak párbeszédablakban (csak belső "
+"használatra)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:493
 #. i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog)
@@ -6332,6 +6502,8 @@
 "Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
+"Megadja a feladó mező szélességét a Keresőablak párbeszédablakban (csak "
+"belső használatra)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:497
 #. i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog)
@@ -6340,6 +6512,8 @@
 "Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
+"Megadja a címzett mező szélességét a Keresőablak párbeszédablakban (csak "
+"belső használatra)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:501
 #. i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog)
@@ -6348,6 +6522,8 @@
 "Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
+"Megadja a dátum mező szélességét a Keresőablak párbeszédablakban (csak belső "
+"használatra)"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:505
 #. i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog)
@@ -6356,6 +6532,8 @@
 "Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for "
 "internal use only)"
 msgstr ""
+"Megadja a mappa mező szélességét a Keresőablak párbeszédablakban (csak belső "
+"használatra)"
 
 #. i18n: file: kmcomposerui.rc:32
 #. i18n: ectx: Menu (options)
@@ -6379,7 +6557,7 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar)
 #: rc.cpp:886
 msgid "Text Direction Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegirány eszköztár"
 
 #. i18n: file: tips:2
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -6398,6 +6576,9 @@
 "<p>...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n"
 "subject and mailing lists with <em>Message-&gt;Create Filter</em>?</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>…hogy gyorsan készíthet szűrőket a feladóra, címzettre,\n"
+"tárgyra és levelezőlistákra az <em>Üzenet-&gt;Szűrő létrhozása</em> "
+"segítségével?</p>\n"
 
 #. i18n: file: tips:16
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -6431,6 +6612,12 @@
 "Alternatively, you can click with the middle mouse button on the "
 "folder.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>…hogy összekapcsolhat levelezési listákat mappákkal a\n"
+"<em>Mappa-&gt;Levelezési lista-kezelő</em> párbeszédablakban? Ezután\n"
+"használhatja az <em>Üzenet-&gt;Új üzenet levelezési listára…</em>\n"
+"párbeszédablakot a szerkesztő megnyitására, a levelezési lista\n"
+"címével előre kitöltve. Alternatívaként középső egérgombbal is kattinthat a "
+"mappán.</p>\n"
 
 #. i18n: file: tips:38
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -6493,11 +6680,11 @@
 "<em>Message-&gt;Reply Without Quote</em>.</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>contributed by David F. Newman</em></p>\n"
 msgstr ""
-"<p>...válasz küldésekor csak a kijelölt részt fogja idézni a program?</p>\n"
+"<p>…válasz küldésekor csak a kijelölt részt fogja idézni a program?</p>\n"
 "<p>Ha semmit sem jelöl ki, akkor az egész üzenet lesz az idézett "
 "szöveg.</p>\n"
 "<p>Ez még a csatolt szöveges fájlokkal is így működik a\n"
-"<em>Nézet-&gt;Csatolások-&gt;Beszúrva</em> menüpont használatakor.</p>\n"
+"<em>Nézet-&gt;Mellékletek-&gt;Beszúrva</em> menüpont használatakor.</p>\n"
 "<p>Ez a működési mód az összes válaszküldési funkcióra igaz, kivéve\n"
 "az <em>Üzenet-&gt;Válasz idézés nélkül</em> menüpontot.</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Ezt a tippet David F. Newman küldte be</em></p>\n"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,184 +0,0 @@
-#
-# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2004.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: text_calendar.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "No attachment named \"%1\" found in the invitation."
-msgstr "Nem található \"%1\" nevű csatolmány a meghívásban."
-
-#: text_calendar.cpp:277
-#, kde-format
-msgid ""
-"The invitation attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from "
-"this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with "
-"this attachment stored inline instead of a link."
-msgstr ""
-"A(z) \"%1\" meghívó csatolmány egy web link, ami erről a számítógépről nem "
-"elérhető. Kérje az eseményszervezőt a meghívó újraküldéséhez egy magába "
-"foglalt csatolmánnyal egy link helyett."
-
-#: text_calendar.cpp:333
-msgid "Incidence with no summary"
-msgstr "Előfordulás összegzés nélkül"
-
-#: text_calendar.cpp:337
-#, kde-format
-msgid "Answer: %1"
-msgstr "Válasz: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:340
-#, kde-format
-msgid "Delegated: %1"
-msgstr "Delegálva: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:343
-#, kde-format
-msgid "Forwarded: %1"
-msgstr "Továbbítva: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "Declined Counter Proposal: %1"
-msgstr "Elutasított ellenjavaslat: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:398
-msgid "Could not save file to KOrganizer"
-msgstr "Nem sikerült elmenteni a fájlt a KOrganizerbe"
-
-#: text_calendar.cpp:428
-msgid "Reaction to Invitation"
-msgstr "Reagálás a meghívóra"
-
-#: text_calendar.cpp:429 text_calendar.cpp:650
-msgid "Comment:"
-msgstr "Megjegyzés:"
-
-#: text_calendar.cpp:463
-msgid "Delegation to organizer is not possible."
-msgstr "Nem lehet delegálni a szervezőnek."
-
-#: text_calendar.cpp:585
-msgid "Save Invitation Attachment"
-msgstr "Meghívó csatolmány mentése"
-
-#: text_calendar.cpp:592
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/> Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"A(z) <filename>%1</filename> fájl létezik.<nl/> Le szeretné cserélni?"
-
-#: text_calendar.cpp:649
-msgid "Decline Counter Proposal"
-msgstr "Az ellenjavaslat elutasítása"
-
-#: text_calendar.cpp:699
-msgid "No writable calendar found."
-msgstr "Nem található írható naptár."
-
-#: text_calendar.cpp:785
-msgid "Open Attachment"
-msgstr "Csatolás megnyitása"
-
-#: text_calendar.cpp:787
-msgid "Save Attachment As..."
-msgstr "Csatolás mentése másként..."
-
-#: text_calendar.cpp:803
-msgid "Accept invitation"
-msgstr "Felhívás elfogadása"
-
-#: text_calendar.cpp:805
-msgid "Accept invitation conditionally"
-msgstr "A felhívás feltételes elfogadása"
-
-#: text_calendar.cpp:807
-msgid "Accept counter proposal"
-msgstr "Az ellenjavaslat elfogadása"
-
-#: text_calendar.cpp:809
-msgid "Create a counter proposal..."
-msgstr "Új ellenjavaslat..."
-
-#: text_calendar.cpp:811
-msgid "Throw mail away"
-msgstr "A levél eldobása"
-
-#: text_calendar.cpp:813
-msgid "Decline invitation"
-msgstr "A meghívó tiltása"
-
-#: text_calendar.cpp:815
-msgid "Decline counter proposal"
-msgstr "Az ellenjavaslat elutasítása"
-
-#: text_calendar.cpp:817
-msgid "Check my calendar..."
-msgstr "A naptár ellenőrzése..."
-
-#: text_calendar.cpp:819
-msgid "Record response into my calendar"
-msgstr "A válasz felvétele a naptárba"
-
-#: text_calendar.cpp:821
-msgid "Delegate invitation"
-msgstr "Az előfordulás delegálása"
-
-#: text_calendar.cpp:823
-msgid "Forward invitation"
-msgstr "Az meghívás továbbítása"
-
-#: text_calendar.cpp:825
-msgid "Remove invitation from my calendar"
-msgstr "Az meghívás eltávolítása a naptáramból"
-
-#: text_calendar.cpp:828
-#, kde-format
-msgid "Open attachment \"%1\""
-msgstr "\"%1\" csatolás megnyitása"
-
-#: attendeeselector.cpp:31
-msgid "Select Attendees"
-msgstr "Résztvevők kiválasztása"
-
-#: attendeeselector.cpp:41
-msgid "Click to add a new attendee"
-msgstr "Kattintson egy új résztvevő hozzáadásához"
-
-#: delegateselector.cpp:34
-msgid "Select delegate"
-msgstr "Képviselő kiválasztása"
-
-#: delegateselector.cpp:41
-msgid "Delegate:"
-msgstr "Delegálás:"
-
-#: delegateselector.cpp:44
-msgid "Keep me informed about status changes of this incidence."
-msgstr "Informáljon az esemény állapotának megváltozásáról."
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Add"
-msgstr "Hozzáadás"
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Remove"
-msgstr "Eltávolítás"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,41 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-29 12:55+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: text_vcard.cpp:82
-msgid "Attached business cards"
-msgstr "Csatolt névjegyek"
-
-#: text_vcard.cpp:93
-msgid "[Add this contact to the address book]"
-msgstr "[A névjegy felvétele a címjegyzékbe]"
-
-#: text_vcard.cpp:132
-msgid "Add this contact to the address book."
-msgstr "A névjegy felvétele a címjegyzékbe."
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Add"
-msgstr "Hozzáadás"
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Remove"
-msgstr "Eltávolítás"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,30 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-25 03:09+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Add"
-msgstr "Hozzáadás"
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Remove"
-msgstr "Eltávolítás"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmenuedit.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: basictab.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: kmimetypefinder.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmines.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmines.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmines.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: main.cpp:29
 msgid "KMines is a classic minesweeper game"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmix.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmix.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmix.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
@@ -1,18 +1,18 @@
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: \n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: apps/main.cpp:33
 msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmousetool.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmousetool.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmousetool.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmousetool.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kmousetool.cpp:428
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmouth.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmouth.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmouth.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmouth.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: phraselist.cpp:60
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmplot.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kmplot.po	2012-01-02 17:33:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmplot.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: parameteranimator.cpp:62
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knetattach.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/knetattach.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knetattach.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -1,19 +1,20 @@
 #
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2005.
 #
+# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2005.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: knetattach.cpp:89
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knetwalk.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/knetwalk.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knetwalk.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1074 +0,0 @@
-# Karoly Barcza <kbarcza@blackpanther.hu>, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-04 20:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-09 16:58+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: version.h:5
-msgid ""
-"KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/IP settings."
-msgstr "KNetworkConf - KDE-s beállítómodul a TCP/IP-beállításokhoz."
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:73
-msgid "&Advanced Settings"
-msgstr "&Speciális beállítások"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:74 kadddevicecontainer.cpp:75
-msgid "Toggle between advanced and basic settings"
-msgstr "Váltás az egyszerű és a bővített beállítási nézet között"
-
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAdd)
-#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbOk)
-#: kadddevicecontainer.cpp:76 knetworkconf.cpp:146 knetworkconf.cpp:389
-#: rc.cpp:184 rc.cpp:343
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:77
-msgid "Apply changes"
-msgstr "A módosítások elmentése"
-
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel)
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel)
-#: kadddevicecontainer.cpp:78 rc.cpp:169 rc.cpp:181
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Mégsem"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:79
-msgid "Forget changes"
-msgstr "A módosítások eldobása"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:138 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99
-msgid "The format of the specified IP address is not valid."
-msgstr "A megadott IP-cím hibás formátumú."
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:138 kadddevicecontainer.cpp:141
-msgid "Invalid IP Address "
-msgstr "Érvénytelen IP-cím "
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:141
-msgid "The format of the specified netmask is not valid."
-msgstr "A megadott hálózati maszk érvénytelen formátumú."
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:144
-msgid "The format of the specified broadcast is not valid."
-msgstr "A megadott broadcast cím érvénytelen formátumú."
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:144 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99
-msgid "Invalid IP Address"
-msgstr "Érvénytelen IP-cím"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:183
-msgid "Basic Settings"
-msgstr "Alapbeállítások"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:188
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Speciális beállítások"
-
-#: knetworkconf.cpp:56
-msgid "You have to type an alias first."
-msgstr "Először meg kell adni egy aliast."
-
-#: knetworkconf.cpp:56
-msgid "Invalid Text"
-msgstr "Érvénytelen szöveg"
-
-#: knetworkconf.cpp:103
-msgid "You must add at least one alias for the specified IP address."
-msgstr "Legalább egy aliast fel kell venni a megadott IP-címhez."
-
-#: knetworkconf.cpp:103
-msgid "Insufficient Aliases"
-msgstr "Nincs elegendő alias"
-
-#: knetworkconf.cpp:140
-msgid "Edit Alias"
-msgstr "Az alias módosítása"
-
-#: knetworkconf.cpp:141 knetworkconf.cpp:171
-msgid "Alias:"
-msgstr "Alias:"
-
-#: knetworkconf.cpp:170
-msgid "Add New Alias"
-msgstr "Új alias hozzáadása"
-
-#: knetworkconf.cpp:237
-msgid "Could not load network info."
-msgstr "Nem sikerült betölteni a hálózati jellemzőket."
-
-#: knetworkconf.cpp:238
-msgid "Error Reading Configuration File"
-msgstr "Hiba történt a beállítófájl beolvasása közben"
-
-#: knetworkconf.cpp:292 knetworkconf.cpp:888
-msgid "Enabled"
-msgstr "Bekapcsolva"
-
-#: knetworkconf.cpp:302 knetworkconf.cpp:902
-msgid "Disabled"
-msgstr "Kikapcsolva"
-
-#: knetworkconf.cpp:312 knetworkconf.cpp:474
-msgid "Manual"
-msgstr "Kézi"
-
-#: knetworkconf.cpp:333
-msgid ""
-"The new configuration has not been saved.\n"
-"Do you want to apply changes before quitting?"
-msgstr ""
-"A módosítások még nincsenek elmentve.\n"
-"El szeretné menteni az új beállításokat?"
-
-#: knetworkconf.cpp:334
-msgid "New Configuration Not Saved"
-msgstr "Az új beállítások nem lettek elmentve"
-
-#: knetworkconf.cpp:385
-msgid "Edit Server"
-msgstr "A kiszolgáló szerkesztése"
-
-#: knetworkconf.cpp:412
-#, kde-format
-msgid "Configure Device %1"
-msgstr "Eszköz beállítása: %1"
-
-#: knetworkconf.cpp:576
-msgid "Could not open file '/etc/sysconfig/network' for reading."
-msgstr ""
-"Nem sikerült megnyitni olvasásra ezt a fájlt: '/etc/sysconfig/network'."
-
-#: knetworkconf.cpp:577 knetworkconf.cpp:595
-msgid "Error Loading Config Files"
-msgstr "Hiba történt a beállítófájlok beolvasása közben"
-
-#: knetworkconf.cpp:594
-msgid "Could not open file '/etc/resolv.conf' for reading."
-msgstr "Nem sikerült megnyitni olvasásra ezt a fájlt: '/etc/resolv.conf'."
-
-#: knetworkconf.cpp:741
-msgid "The default Gateway IP address is invalid."
-msgstr "Az alapértelmezett átjáró IP-címe érvénytelen."
-
-#: knetworkconf.cpp:741
-msgid " Invalid IP Address"
-msgstr " Érvénytelen IP-cím"
-
-#: knetworkconf.cpp:811
-msgid "Changing device state"
-msgstr "A csatoló állapotának megváltoztatása"
-
-#: knetworkconf.cpp:813
-#, kde-format
-msgid "Enabling interface <b>%1</b>"
-msgstr "Hálózati csatoló bekapcsolása: <b>%1</b>"
-
-#: knetworkconf.cpp:815
-#, kde-format
-msgid "Disabling interface <b>%1</b>"
-msgstr "Hálózati csatoló kikapcsolása: <b>%1</b>"
-
-#: knetworkconf.cpp:849
-msgid ""
-"Could not launch backend to change network device state. You will have to do "
-"it manually."
-msgstr ""
-"Nem sikerült elindítani a hálózati eszköz állapotmódosító programját, "
-"próbálja meg kézzel elindítani."
-
-#: knetworkconf.cpp:850 knetworkconfigparser.cpp:795
-#: knetworkconfigparser.cpp:989
-msgid "Error"
-msgstr "Hiba"
-
-#: knetworkconf.cpp:870
-msgid ""
-"There was an error changing the device's state. You will have to do it "
-"manually."
-msgstr ""
-"Hiba történt a hálózati eszköz állapotmódosításakor, próbálja meg kézzel "
-"elindítani."
-
-#: knetworkconf.cpp:871
-msgid "Could Not Change Device State"
-msgstr "Nem sikerült megváltoztatni az eszköz állapotát"
-
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddKnownHostDlg)
-#: knetworkconf.cpp:982 rc.cpp:175
-msgid "Add New Static Host"
-msgstr "Új statikus gépnév hozzáadása"
-
-#: knetworkconf.cpp:1017
-msgid "Edit Static Host"
-msgstr "A statikus gépnév módosítása"
-
-#: knetworkconf.cpp:1150
-msgid "Could not load the selected Network Profile."
-msgstr "Nem sikerült betölteni a kért hálózati profilt."
-
-#: knetworkconf.cpp:1151
-msgid "Error Reading Profile"
-msgstr "Hiba történt a profil beolvasása közben"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:45
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find the network detection scripts. Something is wrong with your "
-"installation.\n"
-" Please check that  \n"
-"{KDE_PATH}/%1 \n"
-"file is present."
-msgstr ""
-"Nem érhető el a hálózatbeállítást lekérdező szkript, valószínűleg telepítési "
-"hiba miatt.\n"
-"Ellenőrizze, hogy létezik-e ez a fájl:\n"
-"{KDE_PATH}/%1 \n"
-"."
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:46
-msgid "Could Not Find Network Backend Script"
-msgstr "Nem található a hálózatbeállítást lekérdező szkript"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:70 knetworkconfigparser.cpp:101
-msgid ""
-"Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your "
-"installation."
-msgstr ""
-"Nem sikerült végrehajtani a hálózatbeállítást lekérdező szkriptet, "
-"valószínűleg telepítési hiba miatt."
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:71 knetworkconfigparser.cpp:102
-#: knetworkconfigparser.cpp:310 knetworkconfigparser.cpp:974
-msgid "Could Not Launch Network Backend Script"
-msgstr "Nem sikerült elindítani a hálózatbeállítást lekérdező szkriptet"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "Could not parse the XML file (%1)"
-msgstr "Nem sikerült feldolgozni ezt az XML-fájlt: %1"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:121
-msgid "Error While Listing Network Interfaces"
-msgstr "Hiba történt a hálózati csatolók listázása közben."
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:201
-msgid "Could not open file /proc/net/route."
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a /proc/net/route fájlt."
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:202
-msgid "Could Not Open File"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni egy fájlt"
-
-#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReloadNetworkDlg)
-#: knetworkconfigparser.cpp:295 rc.cpp:340
-msgid "Reloading Network"
-msgstr "A hálózat újratöltése"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:296
-msgid "<center>Please wait while reloading the network...</center>"
-msgstr ""
-"<center>Egy kis türelmet kérek, a hálózat újraindítása folyik...</center>"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:309
-msgid ""
-"Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your "
-"installation."
-msgstr ""
-"Nem sikerült végrehajtani a hálózatbeállítást elmentő szkriptet, "
-"valószínűleg telepítési hiba miatt."
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:713
-msgid "Ethernet Network Device"
-msgstr "Ethernet hálózati eszköz"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:715
-msgid "Wireless Network Device"
-msgstr "Vezeték nélküli hálózati eszköz"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:794
-#, kde-format
-msgid "Could not parse the XML file (%1)."
-msgstr "Nem sikerült feldolgozni ezt az XML-fájlt: %1"
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:973
-msgid ""
-"Could not list supported platforms. Something is wrong with your "
-"installation."
-msgstr ""
-"Nem sikerült kilistázni a támogatott platformokat, valószínűleg telepítési "
-"hiba miatt."
-
-#: knetworkconfigparser.cpp:988
-#, kde-format
-msgid "Could not parse the XML file (%1) of supported platforms."
-msgstr ""
-"Nem sikerült feldolgozni a támogatott platformok listáját tartalmazó XML-"
-"fájlt (%1)."
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:101
-msgid "KNetworkConf"
-msgstr "KNetworkConf"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:103
-msgid "(c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste"
-msgstr "(c) Juan Luis Baptiste, 2003-2005."
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:104
-msgid "Juan Luis Baptiste"
-msgstr "Juan Luis Baptiste"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:104
-msgid "Lead Developer"
-msgstr "Vezető fejlesztő"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:106
-msgid "Carlos Garnacho and the Gnome System Tools Team"
-msgstr "Carlos Garnacho és a Gnome rendszereszközök készítői"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:106
-msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on."
-msgstr "A KNetworkConf által használt hálózati háttérprogram készítője."
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:108
-msgid "Helio Chissini de Castro"
-msgstr "Helio Chissini de Castro"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:108
-msgid "Conectiva Linux Support"
-msgstr "Támogatás a Conectiva Linuxhoz"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:110
-msgid "Christoph Eckert"
-msgstr "Christoph Eckert"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:110
-msgid "Documentation maintainer, and German translator"
-msgstr "Dokumentáció és német fordítás"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:112
-msgid "David Sansome"
-msgstr "David Sansome"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:112
-msgid "Various bugfixes and features"
-msgstr "Sok hibajavítás és továbbfejlesztés"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:114
-msgid "Gustavo Pichorim Boiko"
-msgstr "Gustavo Pichorim Boiko"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:114
-msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator"
-msgstr "Sok hibajavítás és brazil portugál fordítás"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:120
-msgid ""
-"<h1>Network configuration</h1><p>This module allows you to configure your "
-"TCP/IP settings.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Hálózati beállítások</h1><p>Ezzel a modullal a TCP/IP-jellemzőket lehet "
-"beállítani.</p>"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:41
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceDlg)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Configure Interface"
-msgstr "A csatoló beállításai"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, gbBasicDeviceInfo)
-#: rc.cpp:6
-msgid "TCP/IP Address"
-msgstr "TCP/IP-cím"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Netmask:"
-msgstr "Hálózati maszk:"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:15
-msgid ""
-"The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside "
-"the network."
-msgstr ""
-"A hálózati maszk határozza meg, mely IP-címek tartoznak a helyi alhálózathoz."
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIPAddress)
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:157 rc.cpp:178 rc.cpp:262
-msgid "IP address:"
-msgstr "IP-cím:"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:24
-msgid ""
-"An IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/IP "
-"network"
-msgstr ""
-"Az IP-cím azonosítja egyértelműen a hálózati eszközöket TCP/IP-alapú "
-"hálózatokban"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleIPAddress)
-#: rc.cpp:27
-msgid "IP address for the network device"
-msgstr "A hálózati eszköz IP-címe"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleIPAddress)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"<p>Here you should enter the IP address for the network interface.</p>\n"
-"<p>Please note: If your network is connected to the internet, you should "
-"only enter IP addresses you have been given by your provider.</p>\n"
-"<p>Otherwise, you should enter one of the IP addresses which are explicitly "
-"reserved for private use.</p>\n"
-"<p>Most small private networks use class C networks, which allow up to 255 "
-"computers in your network. So simply use addresses like 192.168.1.1, "
-"192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers.</p>\n"
-"<p>Class C networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.255, for example "
-"192.168.0.13.</p>\n"
-"<p>Class B networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example "
-"172.28.2.5</p>\n"
-"<p>Class A networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14</p>\n"
-"<p>Please ensure that all IP addresses you give to your computers are "
-"unique; you will have many problems if the same address is assigned to more "
-"than one network device.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Itt lehet megadni a hálózati csatoló IP-címét.</p>\n"
-"<p>Figyelem: ha a hálózat össze van kötve az internettel, akkor csak az "
-"internetszolgáltató által megadott címeket szabad beírni.</p>\n"
-"<p>Ha ilyen nincs, a személyes használatra lefoglalt címek egyikét írja "
-"be.</p>\n"
-"<p>A legtöbb kis hálózat C osztályú címzést használ, ilyen esetben 255 "
-"számítógép lehet az alhálózaton. Így például a 192.168.1.1, 192.168.1.2, "
-"192.168.1.171 stb. címek használhatók.</p>\n"
-"<p>A C osztályú hálózati címek 192.168.0.0-tól 192.168.255.25-ig "
-"terjedhetnek, például: 192.168.0.13.</p>\n"
-"<p>A B osztályú hálózati címek 172.16.0.0-tól 172.31.255.255-ig "
-"terjedhetnek, például: 172.28.2.5</p>\n"
-"<p>Az A osztályú hálózati címek 10.0.0.0-tól 10.255.255.255-ig terjedhetnek, "
-"például: 10.5.12.14</p>\n"
-"<p>Az alhálózaton minden gépnek egyedi IP-címet kell kapnia, különben "
-"hálózati problémák léphetnek fel.</p>"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:40
-msgid "Subnetmask of the network device"
-msgstr "Az eszköz hálózati maszkja"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:43
-msgid ""
-"<p>Please enter the desired subnetmask for the interface here.</p>\n"
-"<p>For small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable "
-"default value.</p>\n"
-"<p>This field will change from a popup box to a combo box as soon as you "
-"enable the advanced settings below.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Adja meg a csatoló hálózati maszkját.</p>\n"
-"<p>Kis magánhálózat esetén 255.255.255.0 a szokásos érték.</p>\n"
-"<p>A mező felbukkanó ablak helyett lenyíló típusúvá válik, ha a kibővített "
-"nézetet választja.</p>"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:48
-msgid "255.255.255.0"
-msgstr "255.255.255.0"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:51
-msgid "255.255.0.0"
-msgstr "255.255.0.0"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:54
-msgid "255.0.0.0"
-msgstr "255.0.0.0"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:57
-msgid "255.255.255.128"
-msgstr "255.255.255.128"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:60
-msgid "255.255.255.192"
-msgstr "255.255.255.192"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:63
-msgid "255.255.255.240"
-msgstr "255.255.255.240"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask)
-#: rc.cpp:66
-msgid "255.255.255.248"
-msgstr "255.255.255.248"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:247
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbAutoBootProto)
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:250
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcbAutoBootProto)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:72
-msgid "The boot protocol this network device should use"
-msgstr "A rendszerindító protokoll ezt hálózati eszközt használja"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbAutoBootProto)
-#: rc.cpp:75
-msgid "dhcp"
-msgstr "DHCP"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbAutoBootProto)
-#: rc.cpp:78
-msgid "bootp"
-msgstr "BOOTP"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Manual:"
-msgstr "Kézi:"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Use a static IP address. Use the fields below to enter the values"
-msgstr ""
-"Állandó IP-cím használata. Az alábbi mezőkben kell megadni az értékeket."
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:290
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual)
-#: rc.cpp:87
-msgid ""
-"<p>Sets this interface to use static IP settings.</p>\n"
-"<p>In this case, please use the fields below to enter the desired values "
-"manually.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Állandó IP-címet állít be a csatolóhoz.</p>\n"
-"<p>A szükséges értékeket az alábbi mezőkbe kell beírni.</p>"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Automatic:"
-msgstr "Automatikus:"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:300
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Use a dynamic IP address"
-msgstr "Automatikus IP-címkiosztás használata"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:305
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto)
-#: rc.cpp:97
-msgid ""
-"<p>Using an dynamic IP address causes this device to get a free IP address "
-"automatically.</p>\n"
-"<p>The interface will try to contact an DHCP- or BOOTP-Server during the "
-"boot process.</p>\n"
-"<p>Rendevouz is not supported yet.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ennél a választásnál az eszköz automatikusan választja ki az IP-"
-"címet.</p>\n"
-"<p>Rendszerindításkor a csatoló DHCP- vagy BOOTP-kiszolgálót fog keresni, "
-"ahonnan lekérhet egy megfelelő címet.</p>\n"
-"<p>A Rendevouz rendszer egyelőre nem támogatott.</p>"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Activate when the computer starts"
-msgstr "Bekapcsolás a számítógép indulásakor"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:334
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Ensures that this interface gets activated during boot time"
-msgstr "A csatoló automatikusan bekapcsolódik rendszerindításkor"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:338
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot)
-#: rc.cpp:108
-msgid ""
-"<p>Ensures that this interface gets activated during boot time.</p>\n"
-"<p>Otherwise, you will have to active the interface manually after you have "
-"logged in after the boot process.</p>"
-msgstr ""
-"<p>A csatoló mindig aktiválódik rendszerindításkor.</p>\n"
-"<p>Ellenkező esetben bejelentkezés után kézzel kell aktiválni a kívánt "
-"hálózati csatolót.</p>"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceDlgExtension)
-#: rc.cpp:112
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Speciális beállítások"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbAdvancedDeviceInfo)
-#: rc.cpp:115
-msgid "Advanced Device Information"
-msgstr "Részletes eszközinformáció"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3GroupBox, gbAdvancedDeviceInfo)
-#: rc.cpp:118
-msgid "Set advanced setting for the network device"
-msgstr "A hálózati eszköz speciális beállításai"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:121
-msgid "Description:"
-msgstr "Leírás:"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:31
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleBroadcast)
-#: rc.cpp:124 rc.cpp:136
-msgid "IP address of the network device"
-msgstr "A hálózati eszköz IP-címe:"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:127
-msgid "Broadcast:"
-msgstr "Broadcast cím:"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleDescription)
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleDescription)
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:133
-msgid "Simply enter a short human-readable description for this device"
-msgstr "Rövid leírás a hálózati eszközhöz"
-
-#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleBroadcast)
-#: rc.cpp:139
-msgid ""
-"The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if "
-"packages are sent to this address."
-msgstr ""
-"A broadcast cím egy speciális célú cím. Minden hálózati eszköz válaszol az "
-"ide érkező csomagokra."
-
-#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceWifiExt)
-#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, gbWirelessSettings)
-#: rc.cpp:142 rc.cpp:145
-msgid "Wireless Settings"
-msgstr "Vezeték nélküli beállítások"
-
-#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:148
-msgid "WEP key:"
-msgstr "WEP kulcs:"
-
-#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:151
-msgid "ESSID:"
-msgstr "ESSID:"
-
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDNSServerDlg)
-#: rc.cpp:154
-msgid "Add New DNS Server"
-msgstr "Új DNS-kiszolgáló hozzáadása"
-
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleNewServer)
-#: rc.cpp:160
-msgid "IP address of the new DNS server"
-msgstr "Az új DNS-kiszolgáló IP-címe"
-
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddServer)
-#: rc.cpp:163
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hozzáadás"
-
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:102
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbAddServer)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Add the server to the list"
-msgstr "A kiszolgáló felvétele a listába"
-
-#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbCancel)
-#: rc.cpp:172
-msgid "Forget it"
-msgstr "Mégsem"
-
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:133
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:574
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvKnownHosts)
-#: rc.cpp:187 rc.cpp:301
-msgid "Aliases"
-msgstr "Aliasok"
-
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddHost)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddDomainServer)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:596
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddKnownHost)
-#: rc.cpp:190 rc.cpp:286 rc.cpp:304
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Hozzáadás..."
-
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditHost)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:509
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditDomainServer)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:612
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditKnownHost)
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:289 rc.cpp:307
-msgid "&Edit..."
-msgstr "S&zerkesztés..."
-
-#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveHost)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:525
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveDomainServer)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:628
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveKnownHost)
-#: rc.cpp:196 rc.cpp:292 rc.cpp:310
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Eltávolítás"
-
-#. i18n: file: kdetectdistrodlg.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KDetectDistroDlg)
-#: rc.cpp:199
-msgid "Detecting Your Current Platform"
-msgstr "A rendszerjellemzők felismerése"
-
-#. i18n: file: kdetectdistrodlg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, text)
-#: rc.cpp:202
-msgid "Please wait while detecting your current platform..."
-msgstr "A rendszerjellemzők lekérdezése folyik, egy kis türelmet kérek...."
-
-#. i18n: file: kinterfaceupdowndlg.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KInterfaceUpDownDlg)
-#: rc.cpp:205
-msgid "Changing Interface State"
-msgstr "A csatoló állapotának megváltoztatása"
-
-#. i18n: file: kinterfaceupdowndlg.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Bringing up interface <b>eth0</b>..."
-msgstr "Az <b>eth0</b> csatoló bekapcsolása..."
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:33
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KNetworkConfDlg)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Network Settings"
-msgstr "Hálózati beállítások"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:39
-#. i18n: ectx: property (windowIconText), widget (QWidget, KNetworkConfDlg)
-#: rc.cpp:214
-msgid "Configure your TCP/IP settings"
-msgstr "A TCP/IP-jellemzők beállítása"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, KNetworkConfDlg)
-#: rc.cpp:217
-msgid "Change TCP/IP settings"
-msgstr "A TCP/IP-jellemzők beállítása"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:61
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:220
-msgid "Network Interfaces"
-msgstr "Hálózati csatolók"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:223
-msgid "Available Network Interfaces"
-msgstr "Elérhető hálózati csatolók"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, klvCardList)
-#: rc.cpp:226
-msgid "List of configured network devices"
-msgstr "A beállított hálózati eszközök listája"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Interface"
-msgstr "Csatoló"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList)
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvKnownHosts)
-#: rc.cpp:232 rc.cpp:298
-msgid "IP Address"
-msgstr "IP-cím"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList)
-#: rc.cpp:235
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokoll"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList)
-#: rc.cpp:238
-msgid "State"
-msgstr "Állapot"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList)
-#: rc.cpp:241
-msgid "Comment"
-msgstr "Megjegyzés"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbConfigureNetworkInterface)
-#: rc.cpp:244
-msgid "Configure Interface..."
-msgstr "A csatoló beállítása..."
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbConfigureNetworkInterface)
-#: rc.cpp:247
-msgid "Change the settings of the selected device"
-msgstr "A kiválasztott eszköz beállításainak módosítása"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbUpButton)
-#: rc.cpp:250
-msgid "Enable Interface"
-msgstr "A csatoló bekapcsolása"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbDownButton)
-#: rc.cpp:253
-msgid "Disable Interface"
-msgstr "A csatoló kikapcsolása"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:221
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:256
-msgid "Routes"
-msgstr "Átjárók"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbDefaultGateway)
-#: rc.cpp:259
-msgid "Default Gateway"
-msgstr "Alapértelmezett átjáró"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:300
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleDefaultRoute)
-#: rc.cpp:265
-msgid "Default Gateway IP address"
-msgstr "Az alapértelmezett átjáró IP-címe"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:268
-msgid "Device:"
-msgstr "Eszköz:"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbGwDevice)
-#: rc.cpp:271
-msgid "Network device where to send packets"
-msgstr "A hálózati eszköz ide küldi a csomagokat"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:382
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:274
-msgid "Domain Name System"
-msgstr "DNS"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:388
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbDNSServersList)
-#: rc.cpp:277
-msgid "Domain Name Servers"
-msgstr "DNS-kiszolgálók"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:431
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbUpDomainServerList)
-#: rc.cpp:280
-msgid "Move up the selected server on the list (higher priority)"
-msgstr ""
-"Felfelé mozgatja a kiválasztott kiszolgálót a listában (nagyobb prioritás)"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:444
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbDownDomainServerList)
-#: rc.cpp:283
-msgid "Move down the selected server on the list (less priority)"
-msgstr ""
-"Lefelé mozgatja a kiválasztott kiszolgálót a listában (kisebb prioritás)"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:556
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbKnownHostsList)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Static Hosts"
-msgstr "Állandó gépnevek"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:643
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHostName)
-#: rc.cpp:313
-msgid "Host name:"
-msgstr "Gépnév:"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:667
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlDomainName)
-#: rc.cpp:316
-msgid "Domain name:"
-msgstr "Tartománynév:"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:678
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:319
-msgid "Network Profiles"
-msgstr "Hálózati profilok"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:720
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvProfilesList)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:731
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvProfilesList)
-#: rc.cpp:325
-msgid "In Use"
-msgstr "Használt"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:747
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Available Network Profiles"
-msgstr "Elérhető hálózati profilok"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:777
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEnableProfile)
-#: rc.cpp:331
-msgid "&Enable"
-msgstr "&Bekapcsolva"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:784
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCreateProfile)
-#: rc.cpp:334
-msgid "&Create New"
-msgstr "Ú&j létrehozása"
-
-#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:791
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbDeleteProfile)
-#: rc.cpp:337
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Törlés"
-
-#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:346
-msgid ""
-"Please wait while the network is reloaded so\n"
-"the changes can take effect."
-msgstr ""
-"A hálózat újratöltése folyik\n"
-"az új beállításokkal, egy kis türelmet kérek."
-
-#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDistroDlg)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Unsupported Platform"
-msgstr "Nem támogatott rendszer"
-
-#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAskAgain)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Nem kell többször megkérdezni"
-
-#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:356
-msgid ""
-"<font size=\"+1\"><p align=\"center\"><b>Your Platform is Not "
-"Supported</b></p></font>"
-msgstr ""
-"<font size=\"+1\"><p align=\"center\"><b>Ez a rendszer nem "
-"támogatott</b></p></font>"
-
-#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:359
-msgid ""
-"You may choose one of the following supported platforms if you are "
-"<b>sure</b> your platform behaves the same as the chosen one. Please be "
-"sure, because your current network configuration could be damaged."
-msgstr ""
-"Válasszon egyet az alább felsorolt rendszerek közül, ha <b>biztos</b> benne, "
-"hogy az a jelenlegi rendszer. Hibás választás esetén a hálózati beállítások "
-"elveszhetnek."
-
-#: rc.cpp:360
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
-
-#: rc.cpp:361
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po	2012-01-02 17:33:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: connectioninfodialog.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knode.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/knode.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knode.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
@@ -6,20 +6,20 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: knarticlemanager.cpp:86
 msgid "Save Attachment"
-msgstr "A csatolás mentése"
+msgstr "Melléklet mentése"
 
 #: knarticlemanager.cpp:110
 msgid "Save Article"
@@ -129,7 +129,7 @@
 #: kngrouppropdlg.cpp:111
 msgctxt "posting status"
 msgid "unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
+msgstr "ismeretlen"
 
 #: kngrouppropdlg.cpp:113
 msgid "posting forbidden"
@@ -142,12 +142,12 @@
 #: kngrouppropdlg.cpp:117
 msgctxt "posting status"
 msgid "moderated"
-msgstr "Moderált"
+msgstr "moderált"
 
 #: kngrouppropdlg.cpp:127
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Statistics"
-msgstr "Statisztika"
+msgstr "Statisztikák"
 
 #: kngrouppropdlg.cpp:135
 msgid "Articles:"
@@ -326,40 +326,40 @@
 
 #: kscoringeditor.cpp:75
 msgid "Not"
-msgstr ""
+msgstr "Nem"
 
 #: kscoringeditor.cpp:76
 msgid "Negate this condition"
-msgstr ""
+msgstr "A feltétel tagadása"
 
 #: kscoringeditor.cpp:81
 msgid "Select the header to match this condition against"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki, melyik fejlécre vonatkozzon a feltétel"
 
 #: kscoringeditor.cpp:85
 msgid "Select the type of match"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki az illesztés típusát"
 
 #: kscoringeditor.cpp:93
 msgid "The condition for the match"
-msgstr ""
+msgstr "Illeszkedési feltétel"
 
 #: kscoringeditor.cpp:97
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Szerkesztés…"
 
 #: kscoringeditor.cpp:245
 msgid "Select an action."
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon egy műveletet."
 
 #: kscoringeditor.cpp:445
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonságok"
 
 #: kscoringeditor.cpp:456
 msgctxt "@label rule name"
 msgid "&Name:"
-msgstr ""
+msgstr "&Név:"
 
 #: kscoringeditor.cpp:464
 msgid "&Groups:"
@@ -367,31 +367,31 @@
 
 #: kscoringeditor.cpp:469
 msgid "A&dd Group"
-msgstr ""
+msgstr "Csoport &hozzáadása"
 
 #: kscoringeditor.cpp:480
 msgid "&Expire rule automatically"
-msgstr ""
+msgstr "A szabály a&utomatikusan járjon le"
 
 #: kscoringeditor.cpp:488
 msgid "&Rule is valid for:"
-msgstr ""
+msgstr "A szabály ér&vényessége:"
 
 #: kscoringeditor.cpp:499
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Feltételek"
 
 #: kscoringeditor.cpp:509
 msgid "Match a&ll conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Min&den feltétel teljesüljön"
 
 #: kscoringeditor.cpp:512
 msgid "Matc&h any condition"
-msgstr ""
+msgstr "Bárme&lyik feltétel teljesülése elég"
 
 #: kscoringeditor.cpp:522
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Műveletek"
 
 #: kscoringeditor.cpp:647 knconfigwidgets.cpp:1521 knconfigwidgets.cpp:1531
 #: knconfigwidgets.cpp:1539 knconfigwidgets.cpp:1619
@@ -402,43 +402,43 @@
 
 #: kscoringeditor.cpp:682
 msgid "Move rule up"
-msgstr ""
+msgstr "Szabály mozgatása felfelé"
 
 #: kscoringeditor.cpp:687
 msgid "Move rule down"
-msgstr ""
+msgstr "Szabály mozgatása lefelé"
 
 #: kscoringeditor.cpp:699
 msgid "New rule"
-msgstr ""
+msgstr "Új szabály"
 
 #: kscoringeditor.cpp:706
 msgid "Edit rule"
-msgstr ""
+msgstr "Szabály szerkesztése"
 
 #: kscoringeditor.cpp:712
 msgid "Remove rule"
-msgstr ""
+msgstr "Szabály eltávolítása"
 
 #: kscoringeditor.cpp:717
 msgid "Copy rule"
-msgstr ""
+msgstr "Szabály másolása"
 
 #: kscoringeditor.cpp:728 kscoringeditor.cpp:733 kscoringeditor.cpp:774
 msgid "<placeholder>all groups</placeholder>"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder>minden csoport</placeholder>"
 
 #: kscoringeditor.cpp:734
 msgid "Sho&w only rules for group:"
-msgstr ""
+msgstr "Csak e csoport sz&abályai:"
 
 #: kscoringeditor.cpp:952
 msgid "Rule Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Szabályszerkesztő"
 
 #: kscoringeditor.cpp:1064
 msgid "Edit Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Szabály szerkesztése"
 
 #: knarticlefilter.cpp:34
 msgctxt "default filter name"
@@ -524,17 +524,17 @@
 #: configuration/identity_edition_dialog.cpp:43
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Manage your identities"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosítók kezelése"
 
 #: configuration/identity_edition_dialog.cpp:45
 msgctxt "@action:button Change signing key"
 msgid "Change..."
-msgstr ""
+msgstr "Módosítás…"
 
 #: configuration/identity_edition_dialog.cpp:46
 msgctxt "@title:window PGP key chooser"
 msgid "Your OpenPGP Key"
-msgstr ""
+msgstr "Az Ön OpenPGP kulcsa"
 
 #: configuration/identity_edition_dialog.cpp:47
 msgid "Select the OpenPGP key which should be used for signing articles."
@@ -544,18 +544,20 @@
 #: configuration/identity_edition_dialog.cpp:190
 msgctxt "Name of a newly created identity"
 msgid "New identity"
-msgstr ""
+msgstr "Új azonosító"
 
 #: configuration/identity_edition_dialog.cpp:260
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to remove the identity <emphasis>%1</emphasis>?</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Biztosan el szeretné távolítani a(z) <emphasis>%1</emphasis> "
+"azonosítót?</qt>"
 
 #: configuration/identity_edition_dialog.cpp:262
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete identity"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító törlése"
 
 #: knarticlefactory.cpp:149
 msgid ""
@@ -585,7 +587,7 @@
 #: knarticlefactory.cpp:287
 msgid ""
 "This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?"
-msgstr "Ez a cikk csatolásokat tartalmaz. Ezeket is továbbítani szeretné?"
+msgstr "Ez a cikk mellékleteket tartalmaz. Ezeket is továbbítani szeretné?"
 
 #: knarticlefactory.cpp:287
 msgid "Forward"
@@ -681,8 +683,8 @@
 "You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "
 "\"Outbox\" folder."
 msgstr ""
-"Megszakította az üzenetek elküldését. Az el nem küldött üzenetek a \"Kimenő "
-"üzenetek\" mappában lesznek eltárolva."
+"Megszakította a cikk küldését. Az elküldetlen cikkek a „Kimenő” mappában "
+"vannak tárolva."
 
 #: knarticlefactory.cpp:774
 msgid ""
@@ -699,6 +701,8 @@
 "<emphasis>%1</emphasis> at the identity section of the configuration "
 "dialog.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Adjon meg egy érvényes e-mail címet a(z) <emphasis>%1</emphasis> nevű "
+"azonosítóhoz a beállítóablak identitás részében.</qt>"
 
 #: knarticlefactory.cpp:892
 msgid "Emails cannot be canceled or superseded."
@@ -799,7 +803,7 @@
 
 #: kncomposer.cpp:266
 msgid "Attach &File..."
-msgstr "Fájl csa&tolása..."
+msgstr "Fájl csa&tolása…"
 
 #: kncomposer.cpp:270
 msgid "Sign Article with &PGP"
@@ -879,7 +883,7 @@
 
 #: kncomposer.cpp:540
 msgid "Your email address does not appears to be valid. Please modify it."
-msgstr ""
+msgstr "Az e-mail címe nem tűnik érvényesnek. Kérjük változtassa meg."
 
 #: kncomposer.cpp:545
 msgid "Please enter a subject."
@@ -1122,7 +1126,7 @@
 
 #: kncomposer.cpp:1542
 msgid "Attachment Properties"
-msgstr "A csatolás tulajdonságai"
+msgstr "A melléklet tulajdonságai"
 
 #: kncomposer.cpp:1549
 msgid "File"
@@ -1168,7 +1172,7 @@
 "to text. This might cause an error while loading or encoding the file.\n"
 "Proceed?"
 msgstr ""
-"Ennek a nem szöveges csatolásnak a MIME-típusát szövegre\n"
+"Ennek a nem szöveges mellékletnek a MIME-típusát szövegre\n"
 "változtatta. Ez hibát okozhat a fájl betöltése és értelmezése közben.\n"
 "Folytassam?"
 
@@ -1190,7 +1194,7 @@
 
 #: aboutdata.cpp:50
 msgid "Copyright © 1999–2010 KNode authors"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © A KNode szerzői, 1999-2010."
 
 #: aboutdata.cpp:59
 msgid "Jakob Schroeter"
@@ -1214,23 +1218,23 @@
 
 #: foldertreewidget.cpp:369
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Helyi"
 
 #: foldertreewidget.cpp:372
 msgid "IMAP"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP"
 
 #: foldertreewidget.cpp:375
 msgid "Cached IMAP"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsítótáras IMAP"
 
 #: foldertreewidget.cpp:378
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Hírek"
 
 #: foldertreewidget.cpp:381
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés"
 
 #. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncNone)
@@ -1240,7 +1244,7 @@
 
 #: foldertreewidget.cpp:390
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen"
 
 #: knserverinfo.cpp:92
 #, kde-format
@@ -1306,7 +1310,7 @@
 "line edit of the message composer when the user select more than one group "
 "to post his/her message."
 msgid "Choose an appropriate group to redirect replies..."
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon ki egy megfelelő csoportot a válaszok átirányításához…"
 
 #: kngroupmanager.cpp:422
 msgid ""
@@ -1343,7 +1347,7 @@
 "The group %1 does not appear to exist anymore on the server.\n"
 "You may unsubscribe."
 msgstr ""
-"Úgy tűnik, hogy a(z) %1-es csoport nem létezik többé a kiszolgálón.\n"
+"A(z) %1 csoport úgy tűnik nem létezik többé a kiszolgálón.\n"
 "Leiratkozhat."
 
 #: kngroupmanager.cpp:669
@@ -1615,7 +1619,7 @@
 #: knconfigwidgets.cpp:410
 msgctxt "@action:button Run a color selection dialog"
 msgid "Cha&nge..."
-msgstr "Mó&dosítás..."
+msgstr "Mó&dosítás…"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:420
 msgid "Use custom &fonts"
@@ -1624,12 +1628,12 @@
 #: knconfigwidgets.cpp:425
 msgctxt "@action:button Run a font selection dialog"
 msgid "Chang&e..."
-msgstr "Módo&sítás..."
+msgstr "Módo&sítás…"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:674
 msgctxt "@action:button Add a new message header field (open dialog)"
 msgid "&Add..."
-msgstr "&Hozzáadás..."
+msgstr "&Hozzáadás…"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:678
 msgctxt "@action:button Delete a message header field"
@@ -1668,7 +1672,7 @@
 msgctxt ""
 "@label:textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header"
 msgid "Displayed na&me:"
-msgstr "A ki&jelzett név:"
+msgstr "&Megjelenített név:"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:881
 msgid "&Large"
@@ -1722,12 +1726,12 @@
 #: knconfigwidgets.cpp:1021
 msgctxt "@action:button Add a new filter"
 msgid "&Add..."
-msgstr "&Hozzáadás..."
+msgstr "&Hozzáadás…"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:1029
 msgctxt "@action:button Copy a filter"
 msgid "Co&py..."
-msgstr "&Másolás..."
+msgstr "&Másolás…"
 
 #: knconfigwidgets.cpp:1033
 msgctxt "@action:button Delete a filter"
@@ -1887,7 +1891,7 @@
 
 #: articlewidget.cpp:218
 msgid "&Attachments"
-msgstr "&Csatolások"
+msgstr "M&ellékletek"
 
 #: articlewidget.cpp:220
 msgid "&As Icon"
@@ -1903,7 +1907,7 @@
 
 #: articlewidget.cpp:236
 msgid "Set chars&et"
-msgstr "A &karakterkészlet beállítása"
+msgstr "A karakterkészl&et beállítása"
 
 #: articlewidget.cpp:239 articlewidget.cpp:1408
 msgctxt "@item default character set"
@@ -1936,11 +1940,11 @@
 
 #: articlewidget.cpp:268
 msgid "&Open Attachment"
-msgstr "Csa&tolás megnyitása"
+msgstr "Melléklet megny&itása"
 
 #: articlewidget.cpp:272
 msgid "&Save Attachment As..."
-msgstr "A c&satolás mentése mint..."
+msgstr "Melléklet menté&se másként…"
 
 #: articlewidget.cpp:394
 msgid "Unable to load the article."
@@ -2141,11 +2145,11 @@
 
 #: kscoring.cpp:87
 msgid "Notify Message"
-msgstr ""
+msgstr "Értesítő üzenet"
 
 #: kscoring.cpp:98
 msgid "Do not show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "Többször ne jelenjen meg ez az üzenet"
 
 #: kscoring.cpp:122
 #, kde-format
@@ -2153,67 +2157,69 @@
 "Article\n"
 "<b>%1</b><br /><b>%2</b><br />caused the following note to appear:<br />%3"
 msgstr ""
+"Ez a cikk:\n"
+"<b>%1</b><br /><b>%2</b><br />a következő üzenetet váltotta ki:<br />%3"
 
 #: kscoring.cpp:193
 msgid "Adjust Score"
-msgstr ""
+msgstr "Pontszám beállítása"
 
 #: kscoring.cpp:195
 msgid "Display Message"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet megjelenítése"
 
 #: kscoring.cpp:197
 msgid "Colorize Header"
-msgstr ""
+msgstr "Színes fejléc"
 
 #: kscoring.cpp:199
 msgid "Mark as Read"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelölés olvasottként"
 
 #: kscoring.cpp:394
 msgid "<h1>List of collected notes</h1>"
-msgstr ""
+msgstr "<h1>Az összegyűjtött pontok listája</h1>"
 
 #: kscoring.cpp:418
 msgid "Collected Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Összegyűjtött pontok"
 
 #: kscoring.cpp:491
 msgid "Contains Substring"
-msgstr ""
+msgstr "Részsztringként tartalmazza"
 
 #: kscoring.cpp:493
 msgid "Matches Regular Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Illeszkedik a reguláris kifejezésre"
 
 #: kscoring.cpp:495
 msgid "Matches Regular Expression (Case Sensitive)"
-msgstr ""
+msgstr "Illeszkedik a reguláris kifejezésre (nagybetűérzékeny)"
 
 #: kscoring.cpp:497
 msgid "Is Exactly the Same As"
-msgstr ""
+msgstr "Pontosan ugyanaz"
 
 #: kscoring.cpp:499
 msgid "Less Than"
-msgstr ""
+msgstr "Kisebb mint"
 
 #: kscoring.cpp:501
 msgid "Greater Than"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyobb mint"
 
 #: kscoring.cpp:1042
 msgid "Choose Another Rule Name"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon más szabálynevet"
 
 #: kscoring.cpp:1043
 msgid "The rule name is already assigned, please choose another name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ez a szabálynév már hozzárendelt, kérjük válasszon másikat:"
 
 #: kscoring.cpp:1198
 #, kde-format
 msgid "rule %1"
-msgstr ""
+msgstr "szabály %1"
 
 #: knfiltermanager.cpp:261
 msgid "Do you really want to delete this filter?"
@@ -2263,7 +2269,7 @@
 
 #: kngroupdialog.cpp:276
 msgid "Downloading groups..."
-msgstr "A csoportok letöltése..."
+msgstr "A csoportok letöltése…"
 
 #: kngroupdialog.cpp:288
 msgid "New Groups"
@@ -2308,7 +2314,7 @@
 #: nntpjobs.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "The server %1 does not allow you to post articles to it."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 kilszolgáló nem engedélyezi cikkek küldését."
 
 #: nntpjobs.cpp:275
 #, kde-format
@@ -2316,6 +2322,8 @@
 "The posting of this article to the server %1 failed.\n"
 "Please check that you are not trying to post to a read-only group."
 msgstr ""
+"A cikk küldése a(z) %1 kiszolgálóra sikertelen.\n"
+"Ellenőrizze, hogy nem egy csak olvasható csoportba próbál-e küldeni."
 
 #: knmainwidget.cpp:142
 msgid "&Search:"
@@ -2793,18 +2801,21 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf,Lutring Márk,Szántó Tamás,Úr Balázs, ,Launchpad "
+"Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@mol.hu,,,djszapi@archlinux.us,,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr ""
+"ulysses@kubuntu.org,lutring.mark@gmail.com,tszanto@mol.hu,urbalazs@gmail.com,"
+",,,djszapi@archlinux.us,,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseSpecificIdentity)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Use a specific identity"
-msgstr ""
+msgstr "Megadott azonosító használata"
 
 #. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
@@ -2815,13 +2826,13 @@
 #: rc.cpp:8 rc.cpp:29 rc.cpp:255
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Identity:"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító:"
 
 #. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyIdentitiesButton)
 #: rc.cpp:11
 msgid "Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "Módosítás…"
 
 #. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
@@ -2830,7 +2841,7 @@
 #: rc.cpp:14 rc.cpp:50
 msgctxt "@label:textbox Name of the user in a message"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Név:"
 
 #. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
@@ -2838,7 +2849,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
 #: rc.cpp:17 rc.cpp:65
 msgid "Organization:"
-msgstr ""
+msgstr "Szervezet:"
 
 #. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailLabel)
@@ -2846,7 +2857,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailLabel)
 #: rc.cpp:20 rc.cpp:80
 msgid "Email address:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail cím:"
 
 #. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mReplytoLabel)
@@ -2854,7 +2865,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mReplytoLabel)
 #: rc.cpp:23 rc.cpp:95
 msgid "Reply-to address:"
-msgstr ""
+msgstr "Válaszcím:"
 
 #. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
@@ -2862,31 +2873,31 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
 #: rc.cpp:26 rc.cpp:110
 msgid "Mail-copies-to:"
-msgstr ""
+msgstr "Másolatot kap:"
 
 #. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:67
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonNewIdentity)
 #: rc.cpp:32
 msgid "Create an identity"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító létrehozása"
 
 #. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:92
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonDuplicateIdentity)
 #: rc.cpp:35
 msgid "Duplicate this identity"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító megkettőzése"
 
 #. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:117
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRenameIdentity)
 #: rc.cpp:38
 msgid "Rename this identity"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító átnevezése"
 
 #. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:142
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemoveIdentity)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Remove this identity"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító eltávolítása"
 
 #. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mNameLabel)
@@ -2899,6 +2910,10 @@
 "  <p>Ex: <b>John Stuart Masterson III</b>.</p>\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"  <p>Ahogy az ön neve megjelenik másoknak a cikk olvasásakor.</p>\n"
+"  <p>Pl: <b>Ifj. Kovács Béla</b></p>\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:185
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
@@ -2911,6 +2926,10 @@
 "  <p>Ex: <b>KNode, Inc</b>.</p>\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"  <p>A szervezet neve, ahol dolgozik.</p>\n"
+"  <p>Pl. <b>KNode Kft.</b></p>\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:211
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mEmailLabel)
@@ -2924,6 +2943,10 @@
 "  <p>Ex: <b>nospam@please.com</b>.</p>\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"  <p>Ahogy az ön e-mail címe megjelenik másoknak a cikk olvasásakor.</p>\n"
+"  <p>Pl: <b>nemkerek@spamet.hu</b>.</p>\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:237
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mReplytoLabel)
@@ -2938,6 +2961,12 @@
 "  <p>Ex: <b>john@example.com</b>.</p>\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"  <p>Ha valaki e-mailben válaszol az Ön cikkére, ez az a cím amelyre az "
+"üzenet érkezik. Ha kitölti ezt a mezőt, érvényes e-mail címet adjon "
+"meg.</p>\n"
+"  <p>Például <b>john@pelda.com</b>.</p>\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:263
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
@@ -2952,6 +2981,12 @@
 "  <p>Ex: <b>john@example.com</b>.</p>\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"  <p>Ha valaki válaszol az Ön cikkére egy csoportban, kérheti a válasz "
+"másolatának elküldését e-mailben. Ez az az e-mail cím, amelyre a másolat "
+"érkezik. Ha kitölti ezt a mezőt, érvényes e-mail címet adjon meg.</p>\n"
+"  <p>Például <b>john@pelda.com</b>.</p>\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:286
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSigningKeyRequesterLabel)
@@ -2969,7 +3004,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSigningKeyRequesterLabel)
 #: rc.cpp:122
 msgid "Signing key:"
-msgstr ""
+msgstr "Aláírási kulcs:"
 
 #. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateMessageID)
@@ -3204,19 +3239,19 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, attachmentBox)
 #: rc.cpp:237
 msgid "Attachments"
-msgstr "Csatolások"
+msgstr "Mellékletek"
 
 #. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAttachmentsOnClick)
 #: rc.cpp:240
 msgid "Open a&ttachments on click"
-msgstr "A csatolások megnyitása &kattintásra"
+msgstr "A mellékletek megnyitása &kattintásra"
 
 #. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAlternativeContents)
 #: rc.cpp:243
 msgid "Show alternati&ve contents as attachments"
-msgstr "Az alte&rnatív tartalom mutatása csatolásként"
+msgstr "Az alte&rnatív tartalom mutatása mellékletként"
 
 #. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:108
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityBox)
@@ -3245,49 +3280,49 @@
 #: rc.cpp:258
 msgctxt "@label:textbox email recipient of a message"
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Címzett:"
 
 #. i18n: file: composer/composer_view.ui:74
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mToButton)
 #: rc.cpp:261
 msgctxt "@action:button open a dialog to choose email recipients"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Tallózás…"
 
 #. i18n: file: composer/composer_view.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mGroupsLabel)
 #: rc.cpp:264
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportok:"
 
 #. i18n: file: composer/composer_view.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFollowuptoLabel)
 #: rc.cpp:267
 msgctxt "@label"
 msgid "Followup-To:"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomon követés:"
 
 #. i18n: file: composer/composer_view.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubjetLabel)
 #: rc.cpp:270
 msgctxt "@label:textbox subject of a message"
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Tárgy:"
 
 #. i18n: file: composer/composer_view.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mGroupsButton)
 #: rc.cpp:273
 msgctxt "@action:button open a dialog to choose newsgroups"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Tallózás…"
 
 #. i18n: file: composer/composer_view.ui:121
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromLabel)
 #: rc.cpp:276
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Feladó:"
 
 #. i18n: file: composer/composer_view.ui:143
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KNode::Composer::FollowuptoCombobox, mFollowuptoEdit)
@@ -3306,6 +3341,18 @@
 "  in your message to inform readers.</note></p>\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>A csoport, <strong>ahová az üzenetére érkezett válaszokat küldeni "
+"kell</strong>. Használja ezt a mezőt, ha több mint egy csoportba küld.<br "
+"/>\n"
+"Ez általában az a csoport, ahová az Ön által indított beszélgetés\n"
+"  a legjobban illik.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Ne felejtsen el feliratkozni erre a csoportra, ha még nem tette meg.</p>\n"
+"\n"
+"<p><note>Ajánlott jelezni a „nyomon követést” az üzeneteiben\n"
+"  az olvasók tájékoztatására.</note></p>\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: file: composer/composer_view.ui:202
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExternalKillSwitchLabel)
@@ -3324,49 +3371,49 @@
 #: rc.cpp:296
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Kill external editor"
-msgstr ""
+msgstr "Külső szerkesztő kilövése"
 
 #. i18n: file: composer/composer_view.ui:262
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
 #: rc.cpp:299
 msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fájl"
 
 #. i18n: file: composer/composer_view.ui:267
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
 #: rc.cpp:302
 msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Típus"
 
 #. i18n: file: composer/composer_view.ui:272
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
 #: rc.cpp:305
 msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Méret"
 
 #. i18n: file: composer/composer_view.ui:277
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
 #: rc.cpp:308
 msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás"
 
 #. i18n: file: composer/composer_view.ui:282
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
 #: rc.cpp:311
 msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
 msgid "Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Kódolás"
 
 #. i18n: file: composer/composer_view.ui:290
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentAddButton)
 #: rc.cpp:314
 msgctxt "@action:button Open a dialog to add a message attachment"
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás…"
 
 #. i18n: file: composer/composer_view.ui:297
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentPropertiesButton)
@@ -3374,14 +3421,14 @@
 msgctxt ""
 "@action:button open a dialog displaying properties of a message attachment"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonságok"
 
 #. i18n: file: composer/composer_view.ui:317
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentRemoveButton)
 #: rc.cpp:320
 msgctxt "@action:button remove an attachment of a message"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Eltávolítás"
 
 #. i18n: file: knreaderui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -3552,7 +3599,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (identity), group (IDENTITY)
 #: rc.cpp:419
 msgid "Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító"
 
 #. i18n: file: knode.kcfg:21
 #. i18n: ectx: label, entry (autoCheckGroups), group (READNEWS)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knotes.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/knotes.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knotes.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:39+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: knote.cpp:135
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knotify4.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/knotify4.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knotify4.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: ksolidnotify.cpp:148
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/koconverter.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/koconverter.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/koconverter.po	2012-01-02 17:32:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/koconverter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,94 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-30 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: koconverter.cpp:63
-msgid "KOConverter"
-msgstr "KOConverter"
-
-#: koconverter.cpp:64
-msgid "KOffice Document Converter"
-msgstr "KOffice dokumentumkonvertáló"
-
-#: koconverter.cpp:66
-msgid "(c) 2001-2004 KOffice developers"
-msgstr "© A KOffice fejlesztői, 2001–2004."
-
-#: koconverter.cpp:67
-msgid "David Faure"
-msgstr ""
-
-#: koconverter.cpp:68
-msgid "Nicolas Goutte"
-msgstr ""
-
-#: koconverter.cpp:72
-msgid "Input file"
-msgstr "Bemeneti fájl"
-
-#: koconverter.cpp:73
-msgid "Output file"
-msgstr "Kimeneti fájl"
-
-#: koconverter.cpp:74
-msgid "Make a backup of the destination file"
-msgstr "Biztonsági másolat készítése a célfájlról"
-
-#: koconverter.cpp:75
-msgid "Batch mode: do not show dialogs"
-msgstr "Kötegelt mód: párbeszédablakok nélkül"
-
-#: koconverter.cpp:76
-msgid "Interactive mode: show dialogs (default)"
-msgstr "Interaktív mód: párbeszédablakokkal (ez az alapértelmezés)"
-
-#: koconverter.cpp:77
-msgid "Mimetype of the output file"
-msgstr "A kimeneti fájl MIME-típusa"
-
-#: koconverter.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "Mimetype for input file %1 not found!"
-msgstr "Nem található a(z) %1 bementi fájl MIME-típusa."
-
-#: koconverter.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "Mimetype not found %1"
-msgstr "Nem található egy MIME-típus - %1"
-
-#: koconverter.cpp:136
-msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
-msgstr "A MIME-típus nem található, próbálkozzon a -mimetype opcióval"
-
-#: koconverter.cpp:150
-msgid "*** The conversion failed! ***"
-msgstr "*** A konverzió nem sikerült! ***"
-
-#: koconverter.cpp:155
-msgid "Two arguments required"
-msgstr "Két argumentumot kell megadni"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@mol.hu,,"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kofficefilters.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kofficefilters.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kofficefilters.po	2012-01-02 17:32:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kofficefilters.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1807 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:27+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:37
-msgid "EPS Export"
-msgstr "EPS-exportálás"
-
-#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:42
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:45
-msgid "PostScript level 1"
-msgstr "PostScript (Level 1)"
-
-#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:46
-msgid "PostScript level 2"
-msgstr "PostScript (Level 2)"
-
-#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:47
-msgid "PostScript level 3"
-msgstr "PostScript (Level 3)"
-
-#: karbon/png/PngExport.cpp:88
-msgid "PNG Export Options"
-msgstr "PNG-exportálási beállítások"
-
-#: kformula/latex/latexexport.cc:60 kformula/png/pngexport.cc:58
-#: kformula/svg/svgexport.cc:63 kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91
-#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:67
-#: kchart/svg/svgexport.cc:61
-msgid "Failed to read data."
-msgstr "Az adatok beolvasása nem sikerült."
-
-#: kformula/latex/latexexport.cc:60 kformula/latex/latexexport.cc:67
-#: kformula/latex/latexexport.cc:74
-msgid "LaTeX Export Error"
-msgstr "LaTeX-exportálási hiba"
-
-#: kformula/latex/latexexport.cc:67 kformula/png/pngexport.cc:65
-#: kformula/svg/svgexport.cc:80 kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102
-#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:80
-#: kchart/svg/svgexport.cc:74
-msgid "Malformed XML data."
-msgstr "Hibás formátumú XML-adatok."
-
-#: kformula/latex/latexexport.cc:74 kformula/png/pngexportdia.cc:248
-#: kformula/svg/svgexport.cc:94 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268
-#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:122
-#: kchart/svg/svgexport.cc:88
-#: kpresenter/genericimageexport/genericimageexport.cpp:127
-msgid "Failed to write file."
-msgstr "Nem sikerült írni a fájlba."
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:49
-msgid "PNG Export Filter Parameters"
-msgstr "A PNG-exportszűrő paraméterei"
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:189 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:78
-msgid "Keep ratio"
-msgstr "Az oldalarány megőrzése"
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:195
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:199
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:212
-msgid "Height (%)"
-msgstr "Magasság (%)"
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:215
-msgid "Width (%)"
-msgstr "Szélesség (%)"
-
-#: kformula/png/pngexportdia.cc:248 kformula/png/pngexport.cc:58
-#: kformula/png/pngexport.cc:65 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268
-msgid "PNG Export Error"
-msgstr "PNG-exportálási hiba"
-
-#: kformula/svg/svgexport.cc:64 kformula/svg/svgexport.cc:81
-#: kformula/svg/svgexport.cc:95 kchart/svg/svgexport.cc:62
-#: kchart/svg/svgexport.cc:75 kchart/svg/svgexport.cc:89
-msgid "SVG Export Error"
-msgstr "SVG-exportálási hiba"
-
-#: kivio/imageexport/kivio_imageexportdialog.cpp:35
-msgid "Export to Image"
-msgstr "Exportálás képként"
-
-#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91
-#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102
-#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:68
-#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:81
-msgid "Export Error"
-msgstr "Exportálási hiba"
-
-#: kword/ascii/ImportDialog.cc:45
-msgid "KWord's Plain Text Import Filter"
-msgstr "KWord egyszerű szöveges importszűrő"
-
-#: kword/ascii/ImportDialog.cc:49 kword/ascii/ExportDialog.cc:48
-#: kword/html/export/ExportDialog.cc:49 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:46
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:65
-#, kde-format
-msgctxt "Descriptive encoding name"
-msgid "Recommended ( %1 )"
-msgstr "Javasolt (%1)"
-
-#: kword/ascii/ImportDialog.cc:50 kword/ascii/ExportDialog.cc:49
-#: kword/html/export/ExportDialog.cc:50 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:47
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:66
-#, kde-format
-msgctxt "Descriptive encoding name"
-msgid "Locale ( %1 )"
-msgstr "Helyi (%1)"
-
-#: kword/ascii/ImportDialog.cc:53 kword/ascii/ExportDialog.cc:52
-#: kspread/csv/csvexportdialog.cpp:50 kspread/csv/csvdialog.cpp:69
-#, kde-format
-msgctxt "Descriptive encoding name"
-msgid "Other ( %1 )"
-msgstr "Egyéb (%1)"
-
-#: kword/ascii/ImportDialog.cc:88 kword/ascii/ExportDialog.cc:88
-#: kword/html/export/ExportDialog.cc:105 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:286
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:522
-#, kde-format
-msgid "Cannot find encoding: %1"
-msgstr "Nem található ez a kódolás: %1"
-
-#: kword/ascii/ExportDialog.cc:44
-msgid "KWord's Plain Text Export Filter"
-msgstr "A KWord egyszerű szöveges exportszűrője"
-
-#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:36 kspread/html/exportdialog.cc:37
-msgid "Export Sheet to HTML"
-msgstr "A munkalap exportálása HTML-be"
-
-#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:43 kspread/html/exportdialog.cc:48
-msgid "Recommended: UTF-8"
-msgstr "Javasolt: UTF-8"
-
-#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:44 kspread/html/exportdialog.cc:49
-#, kde-format
-msgid "Locale (%1)"
-msgstr "Helyi kódolás (%1)"
-
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:47
-msgid "Latex Import Filter Parameters"
-msgstr "A LaTeX-importszűrő beállításai"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:66 rc.cpp:126 rc.cpp:511
-msgid "Document Style"
-msgstr "Dokumentumstílus"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:72 rc.cpp:132 rc.cpp:517
-msgid "Latex style"
-msgstr "Latex stílus"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:75 rc.cpp:129 rc.cpp:514
-msgid "KWord style"
-msgstr "KWord stílus"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:332
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:379
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:329
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:376
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:88 rc.cpp:183 rc.cpp:189 rc.cpp:565
-#: rc.cpp:571
-msgid "Language"
-msgstr "Nyelv"
-
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:93
-msgid "Unicode"
-msgstr "Unicode"
-
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:96
-msgid "latin1"
-msgstr "latin1"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:133
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:84
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:133
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:110 rc.cpp:135 rc.cpp:237 rc.cpp:520
-msgid "Document Type"
-msgstr "Dokumentumtípus"
-
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:115
-msgid "New document"
-msgstr "Új dokumentum"
-
-#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:118
-msgid "Embedded document"
-msgstr "Beágyazott dokumentum"
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:332
-msgid "The file cannot be loaded, as it cannot be opened."
-msgstr "A fájl nem tölthető be, ezért nem nyitható meg."
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:333 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:348
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:363 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:376
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:390 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:404
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:417
-msgid "KWord's RTF Import Filter"
-msgstr "KWord RTF-importszűrő"
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:347
-msgid "The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document."
-msgstr ""
-"A fájlt nem sikerült betölteni, mert valószínűleg nem RTF-dokumentum."
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:362
-msgid ""
-"The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax."
-msgstr ""
-"A dokumentumot nem sikerült betölteni, mert nem követi az RTF-szintaxist."
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:375
-#, kde-format
-msgid ""
-"The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. "
-"Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Az RTF-dokumentum (Rich Text Format) verziószáma nem megfelelő: %1. Ha "
-"továbblép, hibás lehet a konverzió. Biztosan tovább szeretne lépni?"
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:389
-#, kde-format
-msgid ""
-"The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version "
-"number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want "
-"to continue?"
-msgstr ""
-"A PWD-dokumentum (PocketWord's Rich Text Format) verziószáma nem a várt "
-"érték: %1. ha továbblép, hibás lehet a konverzió. Biztosan tovább szeretne "
-"lépni?"
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:403
-#, kde-format
-msgid ""
-"The URTF (\"Unicode Rich Text Format\") document has an unexpected version "
-"number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want "
-"to continue?"
-msgstr ""
-"Az URTF-dokumentum (\"Unicode Rich Text Format\") verziószáma nem a várt "
-"érték: %1. Ha továbblép, hibás lehet a konverzió. Biztosan tovább szeretne "
-"lépni?"
-
-#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:416
-#, kde-format
-msgid ""
-"The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \\"
-"%1."
-msgstr ""
-"Az RTF-dokumentumot nem sikerült betölteni, mert az első kulcsszava nem "
-"megfelelő: \\%1."
-
-#: kword/abiword/ImportField.cc:29
-#, kde-format
-msgctxt "Frameset name"
-msgid "Footnote %1"
-msgstr "Lábjegyzet - %1"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:479
-#, kde-format
-msgctxt "Frameset name"
-msgid "Picture %1"
-msgstr "Kép - %1"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1026 kword/msword-odf/texthandler.cpp:589
-#, kde-format
-msgid "Table %1"
-msgstr "Táblázat - %1"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1106 kword/oowriter/oowriterimport.cc:2145
-#, kde-format
-msgctxt "Frameset name"
-msgid "Table %3, row %1, column %2"
-msgstr "Táblázat (%3), %1. sor, %2. oszlop"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1440 kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1205
-#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:180
-msgid "QXml"
-msgstr ""
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1440
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error has occurred while parsing the AbiWord file.\n"
-"At line: %1, column %2\n"
-"Error message: %3"
-msgstr ""
-"Hiba történt az AbiWord-fájl feldolgozása közben.\n"
-"Sor: %1, oszlop: %2\n"
-"Hibaüzenet: %3"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1441 kword/abiword/abiwordimport.cc:1615
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1628 kword/abiword/abiwordimport.cc:1641
-msgid "AbiWord Import Filter"
-msgstr "AbiWord importszűrő"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1505
-msgctxt "Frameset name"
-msgid "Main Text Frameset"
-msgstr "Fő szövegkeret"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1614
-#, kde-format
-msgid "An error occurred during the load of the AbiWord file: %1"
-msgstr "Hiba történt a(z) %1 AbiWord-fájl betöltésekor"
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1628
-msgid "Unable to save document information."
-msgstr "Nem sikerült elmenteni a dokumentumjellemzőket."
-
-#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1641
-msgid "Unable to save main document."
-msgstr "Nem sikerült menteni a fődokuemntumot."
-
-#: kword/html/export/ExportFilter.cc:532
-msgid "Untitled Document"
-msgstr "Névtelen dokumentum"
-
-#: kword/html/export/ExportDialog.cc:44
-msgid "KWord's HTML Export Filter"
-msgstr "KWord HTML-exportszűrő"
-
-#: kword/mswrite/ImportDialog.cc:42
-msgid "KWord's MS Write Import Filter"
-msgstr "A KWord MS Write importszűrője"
-
-#: kword/msword-odf/conversion.cpp:551 kword/oowriter/conversion.cc:126
-msgid "Even Pages Header"
-msgstr "A páros oldalak fejléce"
-
-#: kword/msword-odf/conversion.cpp:553 kword/oowriter/conversion.cc:124
-msgid "Odd Pages Header"
-msgstr "A páratlan oldalak fejléce"
-
-#: kword/msword-odf/conversion.cpp:555 kword/oowriter/conversion.cc:130
-msgid "Even Pages Footer"
-msgstr "A páros oldalak lábléce"
-
-#: kword/msword-odf/conversion.cpp:557 kword/oowriter/conversion.cc:128
-msgid "Odd Pages Footer"
-msgstr "A páratlan oldalak lábléce"
-
-#: kword/msword-odf/conversion.cpp:559
-msgid "First Page Header"
-msgstr "Az első oldal fejléce"
-
-#: kword/msword-odf/conversion.cpp:561
-msgid "First Page Footer"
-msgstr "Az első oldal lábléce"
-
-#: kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1205
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error has occurred while parsing the KWord file.\n"
-"At line: %1, column %2\n"
-"Error message: %3"
-msgstr ""
-"Hiba történt a KWord-fájl feldolgozása közben.\n"
-"Sor: %1, oszlop: %2\n"
-"Hibaüzenet: %3"
-
-#: kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1206
-msgid "KWord Export Filter Library"
-msgstr "KWord exportszűrő-programkönyvtár"
-
-#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1066
-#, kde-format
-msgctxt "Object name"
-msgid "Table %1"
-msgstr "Táblázat - %1"
-
-#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1068
-#, kde-format
-msgctxt "Object name"
-msgid "Table Frame %1"
-msgstr "Táblázatkeret - %1"
-
-#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1406
-msgctxt "Pseudo-author for annotations"
-msgid "KWord 1.3"
-msgstr "KWord 1.3"
-
-#: kword/oowriter/conversion.cc:124
-msgid "Header"
-msgstr "Fejléc"
-
-#: kword/oowriter/conversion.cc:128
-msgid "Footer"
-msgstr "Lábléc"
-
-#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:127
-msgid "Main Text Frameset"
-msgstr "Fő szöveges keretcsoport"
-
-#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:556
-#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1946
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was "
-"written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, "
-"crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting "
-"the document?"
-msgstr ""
-"Ezt a dokumentumot az OpenOffice.org %1 verziójával készítették. A szűrő az "
-"1.0-ás verzióhoz készült, ezért a fájl feldolgozása közben problémák "
-"léphetnek fel, például lefagyás vagy hibás megjelenítés. Biztosan át "
-"szeretné konvertálni a dokumentumot?"
-
-#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:558
-#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1947
-msgid "Unsupported document version"
-msgstr "Nem támogatott dokumentumverzió"
-
-#: kword/docx/DocxXmlFootnoteReader.cpp:89
-#: kword/docx/DocxXmlFontTableReader.cpp:89
-#: kword/docx/DocxXmlDocumentReader.cpp:162
-#: kword/docx/DocxXmlEndnoteReader.cpp:89 kword/docx/DocxXmlNotesReader.cpp:94
-#: kword/docx/DocxXmlFooterReader.cpp:94
-#: kword/docx/DocxXmlNumberingReader.cpp:89
-#: kword/docx/DocxXmlCommentsReader.cpp:89
-#: kword/docx/DocxXmlHeaderReader.cpp:94
-#: libmsooxml/MsooXmlDocPropertiesReader.cpp:75
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:180 libmsooxml/MsooXmlThemesReader.cpp:361
-#: kpresenter/pptx/PptxXmlSlideReader.cpp:259
-#: kpresenter/pptx/PptxXmlDocumentReader.cpp:147
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:888
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:199
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlCommentsReader.cpp:103
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlDocumentReader.cpp:130
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlSharedStringsReader.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "Namespace \"%1\" not found"
-msgstr ""
-
-#: kword/docx/DocxXmlNotesReader.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "Note \"%1\" already exists"
-msgstr ""
-
-#: kword/docx/DocxImport.cpp:141 kpresenter/pptx/PptxImport.cpp:1100
-#: kspread/xlsx/XlsxImport.cpp:591
-#, kde-format
-msgid "Unable to find part for type %1"
-msgstr ""
-
-#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:42
-msgid "Export Filter Parameters"
-msgstr "A szűrő paramétereinek exportálása"
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:84 rc.cpp:54
-msgid "Width:"
-msgstr "Szélesség:"
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:89 rc.cpp:51
-msgid "Height:"
-msgstr "Magasság:"
-
-#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:100
-msgid "Width (%):"
-msgstr "Szélesség (%):"
-
-#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:105
-msgid "Height (%):"
-msgstr "Magasság (%):"
-
-#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:179
-#, kde-format
-msgid ""
-"Parsing error in the main document at line %1, column %2.\n"
-"Error message: %3"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "Entry '%1' not found."
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "Entry '%1' is not a file."
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:309 libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "Could not open entry \"%1\" for writing."
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:323 libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:369
-msgid "Could not write block"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Could not find target for id \"%1\" in file \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:87
-#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "Could not find relationships file \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Could not find target for relationship \"%1\" in file \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Could not open the requested file %1"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Could not read ZIP directory of the requested file %1"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "Could not find path for type %1"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:144
-#, kde-format
-msgid "%1 (line %2, column %3)"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2, line %3, column %4)"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Element \"%1\" not found"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "Attribute \"%1\" not found"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "Unexpected value \"%1\" of attribute \"%2\""
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "Unexpected second occurrence of \"%1\" element"
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:207 libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:258
-#, kde-format
-msgid "Expected closing of element \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "None of expected elements found: %1"
-msgstr ""
-
-#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:123
-#: kpresenter/genericimageexport/genericimageexport.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "%1 Export Error"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/kword/odp2odt.cpp:287 kpresenter/kword/kprkword.cc:91
-msgid "Slide Title"
-msgstr "A dia címe"
-
-#: kpresenter/pptx/PptxXmlSlideReader.cpp:446
-#, kde-format
-msgid "Slide %1"
-msgstr ""
-
-#: kpresenter/pptx/PptxXmlDocumentReader.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Slide layout \"%1\" not found"
-msgstr ""
-
-#: xsltfilter/import/xsltimportdia.cc:56
-msgid "Import XSLT Configuration"
-msgstr "XSLT-beállítás importálása"
-
-#: xsltfilter/import/xsltimportdia.cc:138
-#: xsltfilter/export/xsltexportdia.cc:143
-msgid "Open Document"
-msgstr "Dokumentum megnyitása"
-
-#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
-#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
-#: xsltfilter/export/xsltexportdia.cc:61 rc.cpp:334 rc.cpp:352
-msgid "Export XSLT Configuration"
-msgstr "XSLT-beállítás exportálása"
-
-#: kspread/qpro/qproimport.cc:128
-msgid "QPRO filter cannot open input file - please report."
-msgstr ""
-"A QPRO-szűrő nem tudta megnyitni a fájlt - kérjük jelentse be a hibát."
-
-#: kspread/qpro/qproimport.cc:239
-msgid ""
-"Unable to open password protected files.\n"
-"The password algorithm has not been published"
-msgstr ""
-"Nem lehet jelszóval védett fájlokat megnyitni.\n"
-"A jelszókezelés módja nincs dokumentálva."
-
-#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1236
-msgid "The file seems to be corrupt. Skipping a table."
-msgstr "A fájl valószínűleg hibás, egy táblázat ki lesz hagyva."
-
-#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1247
-msgid "Skipping a table."
-msgstr "Táblázat kihagyása."
-
-#: kspread/opencalc/opencalcexport.cc:915
-msgid "Page "
-msgstr "Oldal - "
-
-#: kspread/csv/csvexport.cc:282
-msgid "<SHEETNAME>"
-msgstr "<MUNKALAPNÉV>"
-
-#: kspread/csv/csvimport.cc:92
-msgid "CSV filter cannot open input file - please report."
-msgstr ""
-"A CSV-szűrő nem tudja megnyitni a bemeneti fájlt - kérjük jelentse be a "
-"hibát."
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:61
-msgid "Import"
-msgstr ""
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:75 kspread/csv/csvdialog.cpp:276
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:334
-msgid "Text"
-msgstr "Szöveg"
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:76 kspread/csv/csvdialog.cpp:336
-msgid "Number"
-msgstr "Szám"
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:77 kspread/csv/csvdialog.cpp:338
-msgid "Currency"
-msgstr "Pénz"
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:78 kspread/csv/csvdialog.cpp:340
-msgid "Date"
-msgstr "Dátum"
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:79 kspread/csv/csvdialog.cpp:342
-msgid "Decimal Comma Number"
-msgstr "Szám (tizedesvesszővel)"
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:80 kspread/csv/csvdialog.cpp:344
-msgid "Decimal Point Number"
-msgstr "Szám (tizedesponttal)"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:454 rc.cpp:484
-msgid "None"
-msgstr "Egyik sem"
-
-#: kspread/csv/csvdialog.cpp:480
-msgid ""
-"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than "
-"the end value."
-msgstr ""
-"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than "
-"the end value."
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1081
-#, kde-format
-msgid "Declared number of font styles too small (%1)"
-msgstr ""
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1428
-#, kde-format
-msgid "Declared number of cell formats too small (%1)"
-msgstr ""
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1579
-#, kde-format
-msgid "Declared number of fill styles too small (%1)"
-msgstr ""
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1832
-#, kde-format
-msgid "Declared number of border styles too small (%1)"
-msgstr ""
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:214
-msgid ""
-"The data could not be loaded completely because the maximum size of sheet "
-"was exceeded."
-msgstr ""
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:916
-msgid "Expected integer or floating point number"
-msgstr ""
-
-#: kspread/xlsx/XlsxXmlSharedStringsReader.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Declared number of shared strings too small (%1)"
-msgstr ""
-
-#: kspread/html/htmlexport.cc:206 kspread/html/htmlexport.cc:381
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: kspread/dbase/dbaseimport.cc:56
-msgid "File format is not supported."
-msgstr "Ez a fájlformátum nem támogatott."
-
-#: kspread/dbase/dbaseimport.cc:61
-msgid "Could not read from file."
-msgstr "Nem sikerült olvasni a fájlból."
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Size in Pixels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
-msgid "Image width:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
-msgid "Image height:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Size in Units"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Resolution:"
-msgstr "Felbontás:"
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Unit:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Background Color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Opacity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Page:"
-msgstr "Oldal:"
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Complete Page"
-msgstr "Teljes oldal"
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Area of Objects on Page"
-msgstr "Objektumterület az oldalon"
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Area to export:"
-msgstr "Exportálandó terület:"
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Custom size (in pixels):"
-msgstr "Egyéni méret (képpontban):"
-
-#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Margin:"
-msgstr "Szegély:"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportDialogUI)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Plain Text Import Dialog"
-msgstr "Egyszerű szöveges importálási párbeszédablak"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:81 rc.cpp:234 rc.cpp:373 rc.cpp:445
-msgid "E&ncoding:"
-msgstr "Kód&olás:"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupParagraph)
-#: rc.cpp:66
-msgid "End of Paragraph"
-msgstr "Bekezdés vége"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphAsIs)
-#: rc.cpp:69
-msgid "&As is: At the end of line"
-msgstr "Aho&gy van: a sor végén"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphSentence)
-#: rc.cpp:72
-msgid "&Sentence: If the end of line is the end of a sentence"
-msgstr "M&ondat: Ha a sor vége a mondat vége"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphOldWay)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Old &method: If the line is empty or has less than 40 characters"
-msgstr "Ré&gi módszer: Ha a sor üres vagy 40 karakternél rövidebb"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportDialogUI)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Plain Text Export Dialog"
-msgstr "Egyszerű szöveges exportálási párbeszédablak"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:76
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:376
-msgid "End of Line"
-msgstr "Sor vége"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:379
-msgid "&UNIX style (recommended; line feed only)"
-msgstr "&UNIX (a javasolt mód; csak sorvége jel)"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:382
-msgid "&Windows style (carriage return and line feed)"
-msgstr "&Windows (kocsivissza és sorvége)"
-
-#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:385
-msgid "&MacOS style (carriage return only)"
-msgstr "Ma&cOS (csak kocsivissza)"
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:613
-msgid "En&coding:"
-msgstr "Kód&olás:"
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:616
-msgid ""
-"With this option you can define the encoding of the HTML file. The "
-"recommended encoding (UTF8) is selected as default."
-msgstr ""
-"Itt lehet beállítani a HTML-fájl kódolását. Alapértelmezés szerint a "
-"javasolt UTF-8 kódolás van kiválasztva."
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:640
-msgid "Style"
-msgstr "Stílus"
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:643
-msgid ""
-"Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page."
-msgstr ""
-"Jelölje be ezt az opciót, ha az alapértelmezett betűtípusokat és színeket "
-"szeretné használni a HTML-oldalon."
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:646
-msgid "Use &default style"
-msgstr "Az ala&pértelmezett stílus használata"
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:649
-msgid ""
-"Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You "
-"can select or type on in the field below."
-msgstr ""
-"Jelölje be ezt az opciót, ha a HTML-oldalhoz saját stíluslapot szeretne "
-"használni. A fájl kiválasztható vagy írja be a fájlnevet az alábbi mezőbe."
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:652
-msgid "Use &external stylesheet:"
-msgstr "Külső stíl&uslap használata:"
-
-#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:655
-msgid ""
-"In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to "
-"point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet."
-msgstr ""
-"Ebben a mezőben egy stíluslap URL-jét lehet megadni. A fájl lehet helyi "
-"fájl, de lehet az interneten is."
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:18
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:18
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:505
-msgid "Latex Export Filter Configuration"
-msgstr "A LaTeX-exportszűrő beállításai"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:45
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:45
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:508
-msgid "Document"
-msgstr "Dokumentum"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:523
-msgid "Independent document"
-msgstr "Független dokumentum"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:526
-msgid "The document will be able to be compiled alone"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:157
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:157
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:529
-msgid ""
-"The document will be generated as a full latex document since all the "
-"include will be generated before the \\begin[document} and \\end{document} "
-"commands."
-msgstr ""
-"A dokumentum teljes LaTeX-dokumentum lesz, mert az összes beemelés a \\"
-"begin[document} és \\end{document} parancsok közé fog kerülni."
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:532
-msgid "Document to include"
-msgstr "Beemelendő dokumentum"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:176
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:176
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:535
-msgid "Do not generate either the latex header or the document environment"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:179
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:179
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:538
-msgid ""
-"The document will be generated as a latex document which will have to be "
-"included in a main latex document. It will allow you to generate several "
-"little files for each chapter of your document."
-msgstr ""
-"A dokumentum olyan LaTeX-dokumentum lesz, melyet be kell emelni egy fő LaTeX-"
-"dokumentumba. Így például a fejezetek mentén kisebb fájlokba bontható a "
-"dokumentum."
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:541
-msgid "Document class:"
-msgstr "Dokumentumosztály:"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:544
-msgid "Quality:"
-msgstr "Minőség:"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:547
-msgid "Default font size:"
-msgstr "Alapértelmezett betűméret:"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:550
-msgid "Final"
-msgstr "Végleges"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:553
-msgid "Draft"
-msgstr "Piszkozat"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:273
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:273
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:556
-msgid "Pictures"
-msgstr "Képek"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:288
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester)
-#: rc.cpp:174
-msgid "This directory will contains the eps pictures of your document"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:559
-msgid "Convert the pictures"
-msgstr "A képek átkonvertálása"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:562
-msgid "Pictures directory:"
-msgstr "A képek könyvtára:"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:347
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:52
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:344
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:370 rc.cpp:442 rc.cpp:568
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kódolás"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:574
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:577
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:446
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:443
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:580
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:583
-msgid "Export information about author"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:483
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:586
-msgid "Add a table of content"
-msgstr "Tartalomjegyzék hozzáadása"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:505
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:502
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:589
-msgid "Notes"
-msgstr "Megjegyzések"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:517
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:592
-msgid "Don't export"
-msgstr "Nem kell exportálni"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:536
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:533
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:595
-msgid "Export notes in comments"
-msgstr "A feljegyzések exportálása megjegyzésként"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:552
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:549
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:598
-msgid "Export notes in margin notes"
-msgstr "A feljegyzések exportálása széljegyzetként"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:577
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:574
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:219 rc.cpp:601
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:580
-#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:577
-#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:604
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:608
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:346 rc.cpp:364 rc.cpp:607
-msgid "&OK"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:619
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:349 rc.cpp:367 rc.cpp:610
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:18
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:231
-msgid "HTML Export Dialog"
-msgstr "HTML-exportálási párbeszédablak"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:240
-msgid "&HTML 4.01"
-msgstr "&HTML 4.01"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:243
-msgid "HTML 4.01 (For older HTML user agents) "
-msgstr "HTML 4.01 (régebbi HTML-es megjelenítőkhöz) "
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:246
-msgid "&XHTML 1.0"
-msgstr "&XHTML 1.0"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:249
-msgid "XHTML 1.0"
-msgstr "XHTML 1.0"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:134
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:252
-msgid "Mode"
-msgstr "Mód"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:255
-msgid "L&ight: Convert to strict (X)HTML"
-msgstr "&Egyszerű: (X)HTML, strict mód"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:258
-msgid ""
-"Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers "
-"with limited capabilities)"
-msgstr ""
-"A dokumentum alapstruktúrájának átkonvertálása (egyszerű webböngészőkhöz "
-"ajánlott)"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:261
-msgid "&Basic: Convert to transitional (X)HTML"
-msgstr "N&ormál: (X)HTML, transitional mód"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:264
-msgid ""
-"Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for "
-"exporting to older browsers)"
-msgstr ""
-"Az információk nagy részének átkonvertálása (újraimportáláshoz vagy régebbi "
-"böngészőkhöz ajánlott)"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:267
-msgid "&Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS"
-msgstr "&Teljes: (X)HTML+CSS"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:194
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:270
-msgid ""
-"Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting "
-"to other modern word processors or to modern browsers)"
-msgstr ""
-"A lehető legteljesebb, legpontosabb exportálási mód (más szövegszerkesztőkbe "
-"való átvitelhez és korszerű webböngészőkhöz ajánlott)"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:273
-msgid "Use external CSS sheet:"
-msgstr "Külső CSS-stíluslap használata:"
-
-#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:246
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester)
-#: rc.cpp:276
-msgid "Enter the location of the CSS file in this field"
-msgstr "Adja meg a CSS-fájl helyét ebben a mezőben"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:18
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:279
-msgid "MS Write Import Dialog"
-msgstr "MS Write importálási párbeszédablak"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:282
-msgid "&Encoding"
-msgstr "Kódo&lás"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:285
-msgid ""
-"Select the encoding of the Write document.<br><br>Try the Default  Encoding "
-"(CP 1252), if unsure."
-msgstr ""
-"Válassza ki a Write-dokumentum kódolását.<br><br>Az alapértelmett kódolást "
-"(CP 1252) válassza, ha nem tudja a választ."
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:288
-msgid "&Other encoding:"
-msgstr "Egyéb kó&dolás:"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:291
-msgid "&Default encoding (CP 1252)"
-msgstr "&Alapértelemzett kódolás (CP 1252)"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:294
-msgid ""
-"Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-"
-"1252).<br><br>Select this if unsure."
-msgstr ""
-"A legtöbb Write-dokumentum ezzel a kódolással van eltárolva (windows-1252 "
-"néven is ismert).<br><br>Ezt válassza ki, ha nem tudja, mi a helyes érték."
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:143
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:297
-msgid "&Advanced"
-msgstr "Spe&ciális"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:300
-msgid ""
-"These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting "
-"information. They compensate for differences between KWord and MS Write by "
-"adding extra formatting information (not found in the original document), to "
-"try to make the imported document look as close to the original as "
-"possible.<br><br>It is safe to use the defaults, if unsure."
-msgstr ""
-"Ezekkel a speciális opciókkal a formázási jellemzők importálását lehet "
-"testreszabni. Így a KWord és az MS Write közötti különbségek elfedése "
-"érdekében olyan kiegészítő formázási jellemzőket lehet beiktatni, amelyek "
-"nem szerepelnek az eredeti dokumentumban, de így a dokumentum megjelenése "
-"jobban hasonlít majd az eredeti fájléhoz.<br><br>Általában el lehet fogadni "
-"az opciók alapértelmezéseit."
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:303
-msgid "Compensate for &linespacing differences"
-msgstr "A sortávolság-eltérések k&ompenzálása"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:306
-msgid ""
-"Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each "
-"paragraph."
-msgstr ""
-"Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each "
-"paragraph."
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Enable &image positioning"
-msgstr "A kép&pozícionálás engedélyezése"
-
-#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:312
-msgid "Use paragraph indentation to position images."
-msgstr "A képek pozícionálása bekezdésigazítással történjen."
-
-#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DCMImportDialog)
-#: rc.cpp:315
-msgid "DCM Import"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, readOpts)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Import options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readDigitalSignatures)
-#: rc.cpp:321
-msgid "Read digital signatures from the dataset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readIgnoreRelationshipConstraints)
-#: rc.cpp:324
-msgid "Ignore relationship constraints"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readIgnoreContentItemErrors)
-#: rc.cpp:327
-msgid ""
-"Do not abort on content item errors\n"
-"(e.g. missing value type specific attributes)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readSkipInvlaidSubtree)
-#: rc.cpp:331
-msgid "Skip invalid content item subtree"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:337 rc.cpp:355
-msgid "Common xslt Files"
-msgstr "Közös XSLT-fájlok"
-
-#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:340 rc.cpp:358
-msgid "Personal xslt Files"
-msgstr "Személyes XSLT-fájlok"
-
-#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:343 rc.cpp:361
-msgid "Choose..."
-msgstr "Választás..."
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:132
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Sheets"
-msgstr "Munkalapok"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:391
-msgid "Select sheets to export:"
-msgstr "Válassza ki az exportálandó munkalapokat:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:161
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterLineBox)
-#: rc.cpp:394
-msgid "Delimiter Line"
-msgstr "Elválasztó vonal"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_sheetDelimiter)
-#: rc.cpp:397
-msgid "********<SHEETNAME>********"
-msgstr "********<MUNKALAPNÉV>********"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:400
-msgid "<SHEETNAME> gets replaced by the name of the next sheet."
-msgstr "<MUNKALAPNÉV> helyére mindig az aktuális munkalap neve kerül."
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_delimiterAboveAll)
-#: rc.cpp:403
-msgid "Print delimiter line above every sheet"
-msgstr "Elválasztó vonal kinyomtatása minden munkalap előtt"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:210
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:294
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:406 rc.cpp:427
-msgid "Cells"
-msgstr "Cellák"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:222
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_delimiterBox)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_delimiterBox)
-#: rc.cpp:409 rc.cpp:451
-msgid "Delimiter"
-msgstr "Elválasztó"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
-#: rc.cpp:412 rc.cpp:454
-msgid "Comma"
-msgstr "Vessző"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
-#: rc.cpp:415 rc.cpp:457
-msgid "Semicolon"
-msgstr "Pontosvessző"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab)
-#: rc.cpp:418 rc.cpp:460
-msgid "Tabulator"
-msgstr "Tabulátor"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace)
-#: rc.cpp:421 rc.cpp:463
-msgid "Space"
-msgstr "Szóköz"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther)
-#: rc.cpp:424
-msgid "Other:"
-msgstr "Egyéb:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_quotesLabel)
-#: rc.cpp:430
-msgid "Quotes:"
-msgstr "Idézőjelek:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#: rc.cpp:433 rc.cpp:478
-msgid "\""
-msgstr "\""
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#: rc.cpp:436 rc.cpp:481
-msgid "'"
-msgstr "'"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_selectionOnly)
-#: rc.cpp:439
-msgid "Export selection only"
-msgstr "A kijelölt rész exportálása"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:124
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:448
-msgid "Common"
-msgstr "Közös"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther)
-#: rc.cpp:466
-msgid "Other"
-msgstr "Egyéb"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates)
-#: rc.cpp:469
-msgid "Ignore duplicate delimiters"
-msgstr "A duplikált elválasztók figyelmen kívül hagyása"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:472
-msgid "Text&quote:"
-msgstr "Idé&zőjel:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:475
-msgid "&Format:"
-msgstr "Formát&um:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:316
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:487
-msgid "Ranges"
-msgstr "Tartományok"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:390
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:496
-msgid "to"
-msgstr "-"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:370
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:493
-msgid "Import lines:"
-msgstr "Importálandó sorok:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
-#: rc.cpp:499
-msgid "Import columns:"
-msgstr "Importálandó oszlopok:"
-
-#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:504
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
-#: rc.cpp:502
-msgid "Update"
-msgstr "Frissítés"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:619
-msgid "Sheet Selection"
-msgstr "Munkalapválasztás"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAllButton)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
-#: rc.cpp:622 rc.cpp:628
-msgid "Click here to select all sheets in the list."
-msgstr ""
-"Kattintson ide, ha a listában szereplő összes munkalapot ki szeretné jelölni."
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAllButton)
-#: rc.cpp:625
-msgid "Select &All"
-msgstr "Mind&en kijelölése"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
-#: rc.cpp:631
-msgid "Desele&ct All"
-msgstr "A kijelölés meg&szüntetése"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSeparateFiles)
-#: rc.cpp:634
-msgid ""
-"This option will make the HTML export filter generate a new page for each "
-"sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page."
-msgstr ""
-"Ha bejelöli ezt, a HTML-es exportszűrő minden munkalapot külön HTML-fájlba "
-"fog menteni. Ha nem jelöli be, egy fájlba kerül minden munkalap."
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSeparateFiles)
-#: rc.cpp:637
-msgid "Use &separate files for each table"
-msgstr "Min&den munkalap külön fájlba kerüljön"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:658
-msgid "Layout"
-msgstr "Elrendezés"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseBorders)
-#: rc.cpp:661
-msgid "Use this option to enable or disable borders around the cells."
-msgstr "Ezzel lehet a cellák körül levő szegélyt ki-be kapcsolni."
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseBorders)
-#: rc.cpp:664
-msgid "Use &borders"
-msgstr "Szegély &használata"
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:186
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPixelsBetweenCells)
-#: rc.cpp:667 rc.cpp:673
-msgid ""
-"Use this option to define how many pixels there should be between the cells. "
-"This effect is better visible if you check <b>Use borders</b> too."
-msgstr ""
-"Itt lehet megadni, hány képpontnyi legyen a cellák közötti távolság. A hatás "
-"jobban észrevehető, ha bejelöli a <b>Szegélyek használata</b> opciót."
-
-#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:670
-msgid "Pi&xels between cells:"
-msgstr "A cellák kö&zötti képpontok száma:"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/koffice.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/koffice.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/koffice.po	2012-01-02 17:32:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/koffice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4205 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:47+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:190
-msgid "Recent:"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:197
-msgid "Hide colors with bad contrast"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:208
-msgid "Add / Remove Colors..."
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:49
-msgid "Page Layout"
-msgstr "Oldalelrendezés"
-
-#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:53
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:116
-msgid "Page"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:113
-msgid "Apply to document"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoZoomMode.cpp:25 widgets/KoZoomAction.cpp:166
-#: widgets/KoZoomAction.cpp:168 widgets/KoZoomAction.cpp:180
-#: widgets/KoZoomAction.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: widgets/KoZoomMode.cpp:26
-msgid "Fit Page Width"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoZoomMode.cpp:27
-msgid "Fit Page"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoZoomMode.cpp:29
-msgid "Actual Pixels"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:116
-msgid "Hue"
-msgstr "Árnyalat"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:125
-msgid "Saturation"
-msgstr "Telítettség"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:134
-msgid "Value (brightness)"
-msgstr "Érték (legfényesebb)"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:143
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:46
-msgid "Red"
-msgstr "Vörös"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:151
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:47
-msgid "Green"
-msgstr "Zöld"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:159
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:48
-msgid "Blue"
-msgstr "Kék"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:168
-msgid "Cyan"
-msgstr "Ciánkék"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:176
-msgid "Magenta"
-msgstr "Lila"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:184
-msgid "Yellow"
-msgstr "Sárga"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:192
-msgid "Black"
-msgstr "Fekete"
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:201
-#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:41
-msgid "Lightness"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:209
-msgid "Green to magenta*"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:217
-msgid "Blue to yellow"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:221
-msgid "Opacity:"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:418 widgets/KoColorPopupAction.cpp:85
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:104
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:99
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:129
-msgid "Opacity"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:178
-msgid "Left Edge:"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:179
-msgid "Right Edge:"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:182
-msgid "Binding Edge:"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:183
-msgid "Page Edge:"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:279
-msgid "Facing Pages:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:280 rc.cpp:68
-msgid "Facing pages"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:283
-msgid "Page Layout:"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:284
-msgid "Page spread"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoZoomInput.cpp:52 widgets/KoZoomAction.cpp:248
-#: widgets/KoZoomController.cpp:38 flake/tools/KoZoomToolFactory.cpp:29
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:92
-msgid "Import Data"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "Descriptive encoding name"
-msgid "Recommended ( %1 )"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "Descriptive encoding name"
-msgid "Locale ( %1 )"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "Descriptive encoding name"
-msgid "Other ( %1 )"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:214 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:544
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:567
-msgid "Generic"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:216 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:569
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:105 kotext/KoTextEditor.cpp:161
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:319 koreport/items/text/KoReportTextPlugin.cpp:34
-msgid "Text"
-msgstr "Szöveg"
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:218 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:571
-msgid "Date"
-msgstr "Dátum"
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:220 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:573
-msgid "Currency"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:222 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:575
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:682 rc.cpp:143
-msgid "None"
-msgstr "(nincs)"
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:709
-msgid ""
-"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than "
-"the end value."
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:755
-#, kde-format
-msgid "Cannot find encoding: %1"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoZoomAction.cpp:264
-msgid "Use same aspect as pixels"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoZoomAction.cpp:272
-msgid "Zoom to Selection"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoZoomAction.cpp:280
-msgid "Zoom to All"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:74
-msgid "Import"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:81 kotext/KoTextEditor.cpp:845
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:858 koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:840
-#: rc.cpp:562
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:88
-msgid "Download"
-msgstr "Letöltés"
-
-#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:96
-msgid "Share"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:124
-msgid "Choose File to Add"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoUniColorDialog.cpp:39
-msgid "Color Selector"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:159
-msgid "Add Color To Palette"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:159
-msgid "Color name:"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197
-#, kde-format
-msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197
-msgid "Palette"
-msgstr ""
-
-#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:211
-msgid "Add/Remove Colors"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:166 kopageapp/KoPAPageThumbnailModel.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "Slide %1"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:168
-#, kde-format
-msgid "Page  %1"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:172
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:118
-msgid "Layer"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:175
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:178
-msgid "Shape"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:291
-msgid "Visible"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:292
-msgid "Locked"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:505 kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:526
-msgid "Reparent shapes"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundToolFactory.cpp:30
-msgid "Background editing tool"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundToolWidget.cpp:93
-msgid "Change background image"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:105
-msgid "Background Tool"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:106
-msgid "Use the styles docker to manipulate the background."
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:110
-#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:45
-msgid "Master Page"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:33
-msgid "Configure"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:38
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:39 pigment/KoCompositeOp.cpp:43
-#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:80
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:43
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:44
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:65
-msgid "Grid"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:50
-msgctxt "@title:tab Document settings page"
-msgid "Document"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:51
-#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:58
-msgid "Document Settings"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:41
-msgid "Select a master slide design:"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:42
-msgid "Master Slide"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:44
-msgid "Select a master page design:"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:95 main/KoMainWindow.cpp:1691
-msgid "Document"
-msgstr "Dokumentum"
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:104
-msgid "Add a new slide or layer"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:106
-msgid "Add a new page or layer"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:114
-msgid "Slide"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:125
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:638
-msgid "Delete selected objects"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:131
-msgid "Raise selected objects"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:137
-msgid "Lower selected objects"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:146
-msgid "Minimal View"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:148
-msgid "Detailed View"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:150
-msgid "Thumbnail View"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:160
-msgid "View mode"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:327
-msgid "New Layer"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:327
-msgid "Enter the name of the new layer:"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:328
-msgid "New layer"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:342
-msgid "Create Layer"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:371
-msgid "Delete Layer"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:375
-msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required."
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:375
-msgid "Error deleting layers"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:637
-msgid "Add a new slide"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:640
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:832
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:641
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy2.h:42
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy.h:37
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:833
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:642
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:836
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAPageThumbnailModel.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Page %1"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAPastePage.cpp:131
-msgid "Paste Slide"
-msgid_plural "Paste Slides"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kopageapp/KoPAPastePage.cpp:134
-msgid "Paste Page"
-msgid_plural "Paste Pages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterShapesCommand.cpp:31
-msgid "Show master shapes"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterShapesCommand.cpp:34
-msgid "Hide master shapes"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:39
-#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:63
-msgid "Delete slide"
-msgid_plural "Delete slides"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:42
-#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:66
-msgid "Delete page"
-msgid_plural "Delete pages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPAPageInsertCommand.cpp:37
-msgid "Insert slide"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPAPageInsertCommand.cpp:40
-msgid "Insert page"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPAPageMoveCommand.cpp:58
-msgid "Move slide"
-msgid_plural "Move slides"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPAPageMoveCommand.cpp:61
-msgid "Move page"
-msgid_plural "Move pages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPAChangePageLayoutCommand.cpp:33
-msgid "Set Page Layout"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:31
-msgid "Display master background"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:35
-msgid "Display slide background"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:38
-msgid "Display page background"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPAChangeMasterPageCommand.cpp:35
-msgid "Change master slide"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/commands/KoPAChangeMasterPageCommand.cpp:38
-msgid "Change master page"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:239 main/KoToolBoxFactory.cpp:36
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:276
-msgid "D&elete"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:287
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:297
-msgid "Show Master Pages"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:301
-msgid "Show Rulers"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:303
-msgid "Show/hide the view's rulers"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:307
-msgid "Insert Page"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:309 kopageapp/KoPAView.cpp:310
-msgid "Insert a new page after the current one"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:313
-msgid "Copy Page"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:315 kopageapp/KoPAView.cpp:316
-msgid "Copy the current page"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:319
-msgid "Delete Page"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:322 kopageapp/KoPAView.cpp:323
-msgid "Delete the current page"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:326
-msgid "Master Page..."
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:330
-msgid "Page Layout..."
-msgstr "Oldalelrendezés..."
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables)
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:339 rc.cpp:374
-msgid "Variable"
-msgstr "Változó"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:344
-msgid "Import Document..."
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:348
-msgid "Configure..."
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:402
-msgid "Import Slideshow"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:405 main/KoMainWindow.cpp:1208
-msgid "Import Document"
-msgstr "Dokumentum importálása"
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:434 kopageapp/KoPAView.cpp:438
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not import\n"
-"%1"
-msgstr ""
-
-#: kopageapp/KoPAView.cpp:542
-msgid "Change page layout"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoToolManager.cpp:355
-#, kde-format
-msgid "Active tool: %1"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoToolManager.cpp:356 flake/KoToolBase.cpp:187
-msgid "Tool Options"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoShapePaste.cpp:100
-msgid "Paste Shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:34
-msgid "Tie"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:36
-msgid "A connection between two other shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:87
-msgid "Corner point"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:92
-msgid "Smooth point"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:97
-msgid "Symmetric Point"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:102
-msgid "Make curve point"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:106
-msgid "Make line point"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:110
-msgid "Segment to Line"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:115
-msgid "Segment to Curve"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:120
-msgid "Insert point"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:125
-msgid "Remove point"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:130
-msgid "Break at point"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:134
-msgid "Break at segment"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:138
-msgid "Join with segment"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:143
-#: flake/commands/KoPathPointMergeCommand.cpp:152
-msgid "Merge points"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:147
-msgid "To Path"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:180
-msgid "Line/Curve"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:181 flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:369
-msgid "Snapping"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:515
-msgid "Drag to move handle."
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:579
-msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:581
-msgid "Drag to move control point."
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:606
-msgid "Press B to break path at selected point."
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathTool.cpp:608
-msgid "Press B to break path at selected segments."
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoCreateShapesToolFactory.cpp:33
-msgid "Create object"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:374
-msgid "Angle snapping delta"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:379
-msgid "Angle Constraints"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathSegmentChangeStrategy.cpp:145
-msgid "Change Segment"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPathToolFactory.cpp:29
-msgid "Path editing tool"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoCreatePathToolFactory.cpp:33
-msgid "Create Path"
-msgstr ""
-
-#: flake/tools/KoPanToolFactory.cpp:29
-msgid "Pan"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoShapeController.cpp:64
-#: main/rdf/InsertSemanticObjectCreateAction.cpp:59
-#: main/rdf/InsertSemanticObjectReferenceAction.cpp:63
-#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63 kotext/InsertVariableAction.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "%1 Options"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathSeparateCommand.cpp:56
-msgid "Separate paths"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:51
-msgid "Reorder shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeKeepAspectRatioCommand.cpp:30
-msgid "Keep Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoConnectionShapeTypeCommand.cpp:31
-msgid "Change Connection"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:93
-msgid "Group shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:95
-msgid "Add shapes to group"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:42
-#: flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:58
-msgid "Move points"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathCombineCommand.cpp:58
-msgid "Combine paths"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:49
-#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:60
-#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:73
-msgid "Set opacity"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeLockCommand.cpp:36
-msgid "Lock shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeDistributeCommand.cpp:128
-msgid "Distribute shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathBreakAtPointCommand.cpp:38
-msgid "Break subpath at points"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:104
-#: flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:133
-msgid "Remove points"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeUngroupCommand.cpp:57
-msgid "Ungroup shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoParameterHandleMoveCommand.cpp:34
-msgid "Change parameter"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:67
-#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:84
-#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:95
-msgid "Set Shadow"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:56
-msgid "Delete shape"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:69
-msgid "Delete shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeAlignCommand.cpp:84
-msgid "Align shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathFillRuleCommand.cpp:44
-msgid "Set fill rule"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeCreateCommand.cpp:52
-msgid "Create shape"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:132
-msgid "Change segments to curves"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:134
-msgid "Change segments to lines"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeShearCommand.cpp:51
-msgid "Shear shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeSizeCommand.cpp:42
-msgid "Resize shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:73
-#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:84
-#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:99
-msgid "Set background"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathPointTypeCommand.cpp:46
-msgid "Set point type"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:43
-#: flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:52
-msgid "Convert to Path"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:42
-msgid "Move shapes"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathSegmentBreakCommand.cpp:40
-msgid "Break subpath"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathReverseCommand.cpp:51
-msgid "Reverse paths"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoPathControlPointMoveCommand.cpp:41
-msgid "Move control point"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoSubpathRemoveCommand.cpp:30
-msgid "Remove subpath"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:70
-#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:89
-#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:100
-msgid "Set border"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:51
-msgid "Close subpath"
-msgstr ""
-
-#: flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:53
-msgid "Join subpaths"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoPathShapeFactory.cpp:32
-msgid "Simple path shape"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoPathShapeFactory.cpp:34
-msgid "A simple path shape"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:29
-msgid "Standard"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:30
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:31
-msgid "Straight"
-msgstr ""
-
-#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:32
-msgid "Curve"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.cpp:40
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.h:60
-msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpaceEngine.cpp:68
-msgid "Simple Color Conversion Engine"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:48
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:121
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpSubtract.h:37
-msgid "Subtract"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:193
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpMultiply.h:35
-msgid "Multiply"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:259
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:186
-msgid "Alpha mask"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:261
-#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:44
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:49
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:25
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.h:72
-#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:37
-msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:138
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:142
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:146
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:150
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:154
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:157
-#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:160
-msgid "Undefined operation in the alpha color space"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:42
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:427
-msgid "a*"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:43
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:428
-msgid "b*"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:74
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:95
-#, kde-format
-msgid "Undefined operation in the %1 space"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:100
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:105
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:110
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:115
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:119
-#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:123
-#, kde-format
-msgid "Undefined operation in the %1 color space"
-msgstr ""
-
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:42
-#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.h:61
-msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpHardlight.h:36
-msgid "Hard light"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, add)
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpAdd.h:36
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:272 kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:275
-#: rc.cpp:5
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDodge.h:37
-msgid "Dodge"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpAlphaDarken.h:42
-msgid "Alpha darken"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOverlay.h:36
-msgid "Overlay"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpSoftlight.h:36
-msgid "Soft light"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOver.h:61
-msgid "Normal"
-msgstr "normál"
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpBurn.h:36
-msgid "Burn"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpInversedSubtract.h:37
-msgid "Inversed Subtract"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDivide.h:36
-msgid "Divide"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpErase.h:40
-msgid "Erase"
-msgstr ""
-
-#: pigment/compositeops/KoCompositeOpScreen.h:36
-msgid "Screen"
-msgstr "képernyő"
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.h:194
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:353
-msgid "Generic RGB Histogram"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.h:231
-msgid "Generic L*a*b* Histogram"
-msgstr ""
-
-#: pigment/resources/KoColorSet.cpp:214 main/KoMainWindow.cpp:1136
-#: main/KoDocument.cpp:1919
-msgid "Untitled"
-msgstr ""
-
-#: pigment/resources/KoStopGradient.cpp:421
-msgid "SVG Gradient"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:358
-msgid "R"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:359
-msgid "G"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:360
-msgid "B"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:422
-msgid "L*a*b* Histogram"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:426
-msgid "L*"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoCompositeOp.cpp:27
-msgid "Mix"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoCompositeOp.cpp:31
-msgid "Light"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoCompositeOp.cpp:35
-msgid "Arithmetic"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoCompositeOp.cpp:39
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:26
-msgid "Red Green Blue"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:27
-msgid "XYZ"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:28
-msgid "L a* b*"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:29
-msgid "Cyan Magenta Yellow Black"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:30
-msgid "Grayscale"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:31
-msgid "Grayscale (without transparency)"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:32
-msgid "YCbCr"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:34
-msgid "8 Bits"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:35
-msgid "16 Bits"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:36
-msgid "16 Bits Float"
-msgstr ""
-
-#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:37
-msgid "32 Bits Float"
-msgstr ""
-
-#: main/KoGridData.cpp:209 koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:631
-msgid "Show Grid"
-msgstr ""
-
-#: main/KoGridData.cpp:210
-msgid "Hide Grid"
-msgstr ""
-
-#: main/KoGridData.cpp:211
-msgid "Shows or hides grid"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentSectionToolTip.cpp:50
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentSectionToolTip.cpp:50
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "%1 unsaved document (%2)"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:255
-msgid "Export as PDF..."
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:265
-msgid "Reload"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:269
-msgid "Versions..."
-msgstr "Verziók..."
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:273
-msgid "I&mport..."
-msgstr "&Importálás..."
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:277
-msgid "E&xport..."
-msgstr "E&xportálás..."
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:283 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:90
-msgid "Document Information"
-msgstr "Dokumentumjellemzők"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:308
-msgid "&Close All Views"
-msgstr "Az öss&zes nézet bezárása"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:315
-msgid "&Split View"
-msgstr "&Osztott nézet"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:320
-msgid "&Remove View"
-msgstr "Az aktív nézet &eltávolítása"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:326
-msgid "Full Screen Mode"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:331
-msgid "Splitter &Orientation"
-msgstr "A megosztás &iránya"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:335
-msgid "&Horizontal"
-msgstr "&vízszintes"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:335
-msgid "&Vertical"
-msgstr "&függőleges"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:343
-msgid "Show Dockers"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:344
-msgid "Hide Dockers"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:351
-msgid "Dockers"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:586
-msgid "(write protected)"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:590
-#, kde-format
-msgid "Save as %1"
-msgstr "Mentés másként - %1"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:592 kokross/KoScriptManager.cpp:299
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:635 main/KoDocument.cpp:1279 main/KoDocument.cpp:1543
-#, kde-format
-msgid "The file %1 does not exist."
-msgstr "Nem létezik %1 nevű fájl."
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:757 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:489
-#, kde-format
-msgid "%1 (unknown file type)"
-msgstr "%1 (ismeretlen fájltípus)"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:765
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still "
-"want to save in this format?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ha a mentés %1 formátumban történik, egyes formázási jellemzők "
-"elveszhetnek.<p>Biztosan ebben a formátumban szeretne menteni?</qt>"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:768
-msgid "Confirm Save"
-msgstr "A mentés megerősítése"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:777
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still "
-"want to export to this format?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ha a mentés %1 formátumban történik, egyes formázási jellemzők "
-"elveszhetnek.<p>Biztosan ebben a formátumban szeretne exportálni?</qt>"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:780
-msgid "Confirm Export"
-msgstr "Az exportálás megerősítése"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:781
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:864
-msgid "Save Document As"
-msgstr "A dokumentum mentése másként"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:866
-msgid "Export Document As"
-msgstr "A dokumentum exportálása mint"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:924 main/KoMainWindow.cpp:1341
-msgid ""
-"A document with this name already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Ilyen nevű dokumentum már létezik.\n"
-"Felül szeretné írni?"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:926 main/KoMainWindow.cpp:1343
-#: main/KoMainWindow.cpp:1731
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1139 main/KoDocument.cpp:1922
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save "
-"it?</p>"
-msgstr ""
-"<p>A(z) <b>'%1'</b> dokumentum megváltozott.</p><p>El szeretné menteni?</p>"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1206 main/KoOpenPane.cpp:358 main/KoOpenPane.cpp:362
-#: main/KoExistingDocumentPane.cpp:44
-msgid "Open Document"
-msgstr "Dokumentum megnyitása"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1335
-msgid "Write PDF"
-msgstr ""
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1625
-#, kde-format
-msgid "Show %1 Toolbar"
-msgstr "A(z) %1 eszköztár megjelenítése"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1627
-#, kde-format
-msgid "Hide %1 Toolbar"
-msgstr "A(z) %1 eszköztár elrejtése"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1699
-#, kde-format
-msgid "Document - %1"
-msgstr "Dokumentum - %1"
-
-#: main/KoMainWindow.cpp:1729
-msgid ""
-"You will lose all changes made since your last save\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplicationAdaptor.cpp:50
-#, kde-format
-msgid "Unknown KOffice MimeType %1. Check your installation."
-msgstr ""
-
-#: main/KoPrintingDialog.cpp:140 main/KoPrintingDialog.cpp:326
-#, kde-format
-msgid "Printing page %1"
-msgstr ""
-
-#: main/KoPrintingDialog.cpp:149
-msgid "Printing done"
-msgstr ""
-
-#: main/KoPrintingDialog.cpp:150
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: main/KoPrintingDialog.cpp:167
-msgid "Stopped"
-msgstr ""
-
-#: main/KoPrintingDialog.cpp:208
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:48
-msgid "Version"
-msgstr "Verzió"
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:64
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Dátum és idő"
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:65
-msgid "Saved By"
-msgstr "Elmentette"
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:66 main/KoVersionDialog.cpp:226
-msgid "Comment"
-msgstr "Megjegyzés"
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
-#: main/KoVersionDialog.cpp:73 rc.cpp:556
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hozzáadás"
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:76 main/KoTemplateCreateDia.cpp:156
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:79
-msgid "&Modify"
-msgstr ""
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:82
-msgid "&Open"
-msgstr "Megny&itás"
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:136
-msgid "A new version could not be added"
-msgstr ""
-
-#: main/KoVersionDialog.cpp:240 main/KoVersionDialog.cpp:242
-#, kde-format
-msgid "Date: %1"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfo.cpp:51
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: main/KoApplication.cpp:77
-msgid "Only print and exit"
-msgstr "Csak nyomtatás, majd kilépés"
-
-#: main/KoApplication.cpp:78
-msgid "Open a new document with a template"
-msgstr "Új dokumentum létrehozása sablonnal"
-
-#: main/KoApplication.cpp:79
-msgid "Override display DPI"
-msgstr "A képernyő DPI értékének felülbírálása"
-
-#: main/KoApplication.cpp:80
-msgid "Only export to PDF and exit"
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplication.cpp:81
-msgid "Filename for export-pdf"
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplication.cpp:82
-msgid "just load the file and then exit"
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplication.cpp:83
-msgid "load the file, show the window and progressbar and then exit"
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplication.cpp:84
-msgid "Filename to write profiling information into."
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplication.cpp:85
-msgid "Load a file and save it as an ODF file. Meant for debugging."
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplication.cpp:86
-msgid "KOffice"
-msgstr "KOffice"
-
-#: main/KoApplication.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "No template found for: %1"
-msgstr ""
-
-#: main/KoApplication.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "Too many templates found for: %1"
-msgstr "Túl sok sablon található ehhez: %1"
-
-#: main/KoApplication.cpp:246
-#, kde-format
-msgid "Template %1 failed to load."
-msgstr "A(z) %1 nevű sablon betöltése nem sikerült."
-
-#: main/KoRuler.cpp:1147
-msgid "First line indent"
-msgstr "Az első sor behúzása"
-
-#: main/KoRuler.cpp:1148
-msgid "Left indent"
-msgstr "Bal oldali behúzás"
-
-#: main/KoRuler.cpp:1149
-msgid "Right indent"
-msgstr "Jobb oldali behúzás"
-
-#: main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233
-msgid "Could not export file."
-msgstr "A fájl exportálása nem sikerült."
-
-#: main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233
-msgid "Missing Export Filter"
-msgstr "Hiányzó exportszűrő"
-
-#: main/KoFilterManager.cpp:522
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not import file of type\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ilyen típusú fájl nem importálható:\n"
-"%1"
-
-#: main/KoFilterManager.cpp:524
-msgid "Missing Import Filter"
-msgstr "Hiányzó importszűrő"
-
-#: main/KoView.cpp:443
-msgid "&New View"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:75
-msgid "Auto save (min):"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:76
-msgid "No auto save"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:77
-msgid "min"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:80
-msgid "Create backup file"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:91
-msgid "Units:"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:99
-msgid "Handle radius:"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:107
-msgid "Grab sensitivity:"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:115
-msgid "Copy offset:"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:67
-msgid "Show grid:"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:70
-msgid "Snap to grid:"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:73
-msgid "Grid color:"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:83
-msgid "Spacing"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:86
-msgctxt "Horizontal grid spacing"
-msgid "&Horizontal:"
-msgstr ""
-
-#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:92
-msgctxt "Vertical grid spacing"
-msgid "&Vertical:"
-msgstr ""
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:117
-msgid "Create Template"
-msgstr "Sablon készítése"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:127 rc.cpp:272
-msgid "Name:"
-msgstr "Név:"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:138
-msgid "Group:"
-msgstr "Csoport:"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:153
-msgid "&Add Group..."
-msgstr "Csoport &hozzáadása..."
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:162
-msgid "Picture"
-msgstr "Kép"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:169
-msgid "&Default"
-msgstr "&Alapértelmezés"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:175
-msgid "Custom"
-msgstr "egyéni"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:179
-msgid "&Select..."
-msgstr "T&allózás..."
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:184
-msgid "Preview:"
-msgstr "Előnézet:"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:194
-msgid "Use the new template as default"
-msgstr "Az új sablon legyen az alapértelmezett"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "Use the new template every time %1 starts"
-msgstr "Az új sablon használata a(z) %1 indításakor"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:306
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
-msgstr "Biztosan felül akarja írni a már létező '%1' sablont?"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:420 main/KoTemplateCreateDia.cpp:426
-msgid "Add Group"
-msgstr "Csoport hozzáadása"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:420
-msgid "Enter group name:"
-msgstr "Adja meg a csoport nevét:"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:426
-msgid "This name is already used."
-msgstr "Ez a név már foglalt."
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:450
-msgid "Do you really want to remove that group?"
-msgstr "Biztosan törölni akarja ezt a csoportot?"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:451
-msgid "Remove Group"
-msgstr "A csoport törlése"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:453
-msgid "Do you really want to remove that template?"
-msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt a sablont?"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:454
-msgid "Remove Template"
-msgstr "A sablon eltávolítása"
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:458
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:505
-msgid "Could not load picture."
-msgstr "A kép betöltése nem sikerült."
-
-#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:508
-msgid "No picture available."
-msgstr "Egy kép sem áll rendelkezésre."
-
-#: main/KoOpenPane.cpp:190
-msgid "Recent Documents"
-msgstr "Nemrég használt dokumentumok"
-
-#: main/KoOpenPane.cpp:272
-msgid "Custom Document"
-msgstr "Egyéni dokumentum"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:105 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:106
-msgid "General"
-msgstr "Általános"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:124 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:125
-msgid "Author"
-msgstr "Szerző"
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:140 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:141
-msgid "Rdf"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:189
-msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;KOffice)"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:219 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:361
-msgid "This document will be decrypted"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:221 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:363
-msgid "Do not decrypt"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:224 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:366
-msgid "This document is encrypted"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:226 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:368
-msgid "D&ecrypt"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:231 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:373
-msgid "This document will be encrypted."
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:233 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:375
-msgid "Do not encrypt"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:236 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:378
-msgid "This document is not encrypted"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt)
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:238 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:380 rc.cpp:356
-msgid "&Encrypt"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:242
-msgid "This document does not support encryption"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:411
-msgid ""
-"No personal contact data set, please use the option                          "
-"           \"Set as Personal Contact Data\" from the \"Edit\"     menu in "
-"KAddressbook to set one."
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:453
-msgid ""
-"<qt>Decrypting the document will remove the password protection from "
-"it.<p>Do you still want to decrypt the file?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:455
-msgid "Confirm Decrypt"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:456
-msgid "Decrypt"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:467
-msgid ""
-"<qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the "
-"decryption, please save the document.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:469 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:477
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:510 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:518
-msgid "Save Document"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:475
-msgid ""
-"<qt>The document has been changed since it was opened. To complete the "
-"decryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the "
-"document now?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:492
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The document is currently saved as %1. The document needs to be changed "
-"to <b>OASIS OpenDocument</b> to be encrypted.<p>Do you want to change the "
-"file to OASIS OpenDocument?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:494
-msgid "Change Filetype"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:495
-msgid "Change"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:508
-msgid ""
-"<qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the "
-"encryption, please save the document.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:516
-msgid ""
-"<qt>The document has been changed since it was opened. To complete the "
-"encryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the "
-"document now?</qt>"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocumentSectionDelegate.cpp:471
-#, kde-format
-msgid "%1 %"
-msgstr ""
-
-#: main/KoFileDialog.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "%1 (Uncompressed XML Files)"
-msgstr "%1 (nem tömörített XML-fájlok)"
-
-#: main/KoFileDialog.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "%1 (Flat XML File)"
-msgstr "%1 (egyszerű XML-fájl)"
-
-#: main/KoFileDialog.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "%1 (Encrypted)"
-msgstr ""
-
-#: main/KoFileDialog.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2 Compatible)"
-msgstr "%1 (%2-kompatibilis)"
-
-#: main/KoDocument.cpp:503
-msgid "Making backup..."
-msgstr "Biztonsági mentése..."
-
-#: main/KoDocument.cpp:518
-msgid "Saving..."
-msgstr "Mentés..."
-
-#: main/KoDocument.cpp:573
-#, kde-format
-msgid "Document <i>%1</i> saved"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocument.cpp:655
-msgid ""
-"The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
-"Please save your work manually."
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocument.cpp:658
-msgid "Autosaving..."
-msgstr "Automatikus mentés..."
-
-#: main/KoDocument.cpp:670
-msgid "Error during autosave! Partition full?"
-msgstr ""
-"Hiba történt automatikus mentés közben. Lehet, hogy betelt a partíció."
-
-#: main/KoDocument.cpp:866
-msgid "Could not create the file for saving"
-msgstr "Nem sikerült létrehozni a fájlt mentéshez"
-
-#: main/KoDocument.cpp:908 main/KoDocument.cpp:927 main/KoDocument.cpp:957
-#: main/KoDocument.cpp:990 main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:306
-#, kde-format
-msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
-msgstr "Nem sikerült írni a(z) '%1' fájlba. Lehet, hogy betelt a partíció."
-
-#: main/KoDocument.cpp:914
-msgid "Not able to write RDF metadata. Partition full?"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocument.cpp:921 main/KoDocument.cpp:965 main/KoDocument.cpp:1851
-#, kde-format
-msgid "Error while trying to write '%1'. Partition full?"
-msgstr ""
-"Hiba történt a(z) '%1' fájlba való írás közben. Lehet, hogy betelt a "
-"partíció."
-
-#: main/KoDocument.cpp:1169
-#, kde-format
-msgid ""
-"An autosaved file for an unnamed document exists in %1.\n"
-"This file is dated %2\n"
-"Do you want to open it?"
-msgstr ""
-"Egy név nélküli dokumentum automatikusan mentett változata található itt: "
-"%1.\n"
-"A fájl dátuma: %2\n"
-"Meg szeretné nyitni?"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1220
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Hibás URL:\n"
-"%1"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1235
-msgid ""
-"An autosaved file exists for this document.\n"
-"Do you want to open it instead?"
-msgstr ""
-"A dokumentumnak létezik egy automatikusan mentett változata.\n"
-"Ezt szeretné megnyitni?"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1345
-msgid "Creation error"
-msgstr "Létrehozási hiba"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1348
-msgid "File not found"
-msgstr "A fájl nem található"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1351
-msgid "Cannot create storage"
-msgstr "Nem lehet tárolót létrehozni"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1354
-msgid "Bad MIME type"
-msgstr "Hibás MIME-típus"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1357
-msgid "Error in embedded document"
-msgstr "Hiba a beágyazott dokumentumban"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1360
-msgid "Format not recognized"
-msgstr "Ismeretlen formátum"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1363
-msgid "Not implemented"
-msgstr "Nem implementált"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1366
-msgid "Parsing error"
-msgstr "Feldolgozási hiba"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1369
-msgid "Document is password protected"
-msgstr "A dokumentum jelszóval védett"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1376
-msgid "Internal error"
-msgstr "belső hiba"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1379
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Nincs elég memória"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1386
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ismeretlen hiba"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1390
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open\n"
-"%2.\n"
-"Reason: %1"
-msgstr ""
-"Nem sikerült megnyitni:\n"
-"%2.\n"
-"A hiba oka: %1"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1473
-#, kde-format
-msgid "Document <i>%1</i> loaded"
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocument.cpp:1516 odf/KoOdfReadStore.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "Could not find %1"
-msgstr "%1 nem található"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1528
-#, kde-format
-msgid ""
-"Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
-"Error message: %4"
-msgstr ""
-"Feldolgozási hiba történt (%1): %2. sor, %3. oszlop\n"
-"A hibaüzenet: %4"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1550
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a file."
-msgstr "%1 nem fájl."
-
-#: main/KoDocument.cpp:1565
-msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
-msgstr ""
-"A fájlt nem sikerült megnyitni olvasásra (ellenőrizze az olvasási "
-"jogosultságot)."
-
-#: main/KoDocument.cpp:1576
-msgid "Could not read the beginning of the file."
-msgstr "Nem sikerült olvasni a fájl elejéről."
-
-#: main/KoDocument.cpp:1606
-#, kde-format
-msgid ""
-"parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
-"Error message: %3"
-msgstr ""
-"feldolgozási hiba történt a fődokumentumban: %1. sor, %2. oszlop\n"
-"A hibaüzenet: %3"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1627
-#, kde-format
-msgid "Not a valid KOffice file: %1"
-msgstr "Ez nem egy érvényes KOffice-fájl: %1"
-
-#: main/KoDocument.cpp:1706
-msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
-msgstr "A dokumentum érvénytelen: hiányzik belőle a 'maindoc.xml' nevű fájl."
-
-#: main/KoDocument.cpp:1730
-#, kde-format
-msgid ""
-"Document <i>%1</i> contains several versions. Go to File->Versions to open "
-"an old version."
-msgstr ""
-
-#: main/KoDocument.cpp:2035
-msgid "Internal error: saveXML not implemented"
-msgstr "Belső hiba: saveXML nem implementált"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2213
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not save\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Nem sikerült menteni:\n"
-"%1"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2215
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not save %1\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"Nem sikerült menteni: %1\n"
-"A hiba oka: %2"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2222
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Nem sikerült megnyitni:\n"
-"%1"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2224
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open %1\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"Nem sikerült megnyitni: %1\n"
-"A hiba oka: %2"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2335
-msgid "a word processing"
-msgstr "egy szöveg"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2336
-msgid "a spreadsheet"
-msgstr "egy munkafüzet"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2337
-msgid "a presentation"
-msgstr "egy bemutató"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2338
-msgid "a chart"
-msgstr "egy grafikon"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2339
-msgid "a drawing"
-msgstr "egy rajz"
-
-#: main/KoDocument.cpp:2505
-msgid "Embedding Object"
-msgstr "Beágyazott objektum"
-
-#: main/KoTemplatesPane.cpp:47
-msgid "Use This Template"
-msgstr "A sablon használata"
-
-#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:75
-msgid "Open This Document"
-msgstr "A dokumentum megnyitása"
-
-#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "File modification date and time. %1 is date time"
-msgid "<tr><td><b>Modified:</b></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><b>Utolsó módosítás:</b></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:151
-#, kde-format
-msgctxt "File access date and time. %1 is date time"
-msgid "<tr><td><b>Accessed:</b></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><b>Utolsó hozzáférés:</b></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:851
-msgid "Reference"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.cpp:272
-#, kde-format
-msgctxt "statement is an Rdf related term"
-msgid "<qt>Edits will be lost.<p>There is %1 invalid statement left.</qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>Edits will be lost.<p>There are %1 invalid statements left.</qt>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.cpp:275
-msgctxt "statement is an Rdf related term"
-msgid "Discard invalid statements?"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:201
-msgid "Area"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:202
-msgid "Region"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:453
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not add entry\n"
-"%1"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:477
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not save iCal file\n"
-"%1"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:49
-msgid "People"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:52 rc.cpp:451
-msgid "Events"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:55 rc.cpp:454
-msgid "Locations"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:53
-msgid "Contact Information"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:71
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:50
-msgid "Edit..."
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:74
-msgid "Import contact"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:77
-msgid "Export as vcard..."
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:43
-msgid "Calendar Event"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:53
-msgid "Import event to Calendar"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:56
-msgid "Export event to iCal file..."
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:111
-msgid "Apply Stylesheet"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:113
-#: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.cpp:113
-msgid "System"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:122
-#: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.cpp:129
-msgid "User"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:136
-msgid "Reapply Current"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:141
-msgid "Disassociate"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Edit %1"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:80
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:82
-#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:40
-msgid "URI"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:84
-#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:41
-msgid "Literal"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:86
-#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:42
-msgid "Blank"
-msgstr "üres"
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:128
-msgid "Valid"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:130
-msgid "Subject"
-msgstr "Tárgy"
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:132
-msgid "Predicate"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:134
-msgid "Object"
-msgstr "Objektum"
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:136
-msgid "Obj Type"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:138
-msgid "DataType"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:140
-msgid "Stored In"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/KoRdfLocationTreeWidgetItem.cpp:43
-msgid "Location Information"
-msgstr ""
-
-#: main/rdf/InsertSemanticObjectReferenceAction.cpp:55
-msgid "Select the object you want to reference"
-msgstr ""
-
-#: main/KoStandardAction.cpp:31
-msgid "Show Guides"
-msgstr ""
-
-#: main/KoStandardAction.cpp:32
-msgid "Hide Guides"
-msgstr ""
-
-#: main/KoStandardAction.cpp:33
-msgid "Shows or hides guides"
-msgstr ""
-
-#: main/KoFilterManager_p.cpp:43
-msgid "Choose Filter"
-msgstr "Szűrőválasztás"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:429 kotext/KoTextEditor.cpp:434
-msgid "Bold"
-msgstr "Félkövér"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:441 kotext/KoTextEditor.cpp:446
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:453 kotext/KoTextEditor.cpp:464
-msgid "Underline"
-msgstr "Aláhúzás"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:471 kotext/KoTextEditor.cpp:481
-msgid "Strike Out"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:499 kotext/KoTextEditor.cpp:500
-msgid "Set Horizontal Alignment"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:512 kotext/KoTextEditor.cpp:516
-msgid "Set Vertical Alignment"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:534 kotext/KoTextEditor.cpp:535
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:552 kotext/KoTextEditor.cpp:553
-msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:583 kotext/KoTextEditor.cpp:585
-msgid "Decrease font size"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:591 kotext/KoTextEditor.cpp:593
-msgid "Increase font size"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:599 kotext/KoTextEditor.cpp:603
-msgid "Set Font"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:610 kotext/KoTextEditor.cpp:614
-msgid "Set Font Size"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:621 kotext/KoTextEditor.cpp:625
-msgid "Set Background Color"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:632 kotext/KoTextEditor.cpp:636
-msgid "Set Text Color"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:644 kotext/KoTextEditor.cpp:648
-msgid "Set Character Style"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:655
-msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:675 kotext/KoTextEditor.cpp:681
-msgid "Set default format"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:689
-msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:735
-msgid "Insert Index"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:747
-msgid "Insert Variable"
-msgstr "Változó beszúrása"
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:757
-msgid "Insert Break"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:907
-msgid "Insert Table"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:936 kotext/KoTextEditor.cpp:942
-msgid "Key Press"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoTextEditor.cpp:986
-msgid "Line Break"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoFindStrategy.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Found 1 match"
-msgid_plural "Found %1 matches"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kotext/KoFindStrategy.cpp:63
-msgid "Found no match"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:147
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_formatTab)
-#: kotext/KoTextEditor_p.h:82 kotext/KoTextEditor_p.h:119 rc.cpp:113
-msgid "Format"
-msgstr ""
-
-#: kotext/styles/KoStyleManager.cpp:80 kotext/styles/KoStyleManager.cpp:82
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:35
-#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
-msgid "Text Reference"
-msgstr ""
-
-#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:44
-msgid "Please create an index to reference first."
-msgstr ""
-
-#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:53
-msgid "Select the index you want to reference"
-msgstr ""
-
-#: kotext/InsertTextLocator.cpp:29
-msgid "Index Reference"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoText.cpp:29
-msgctxt "Underline Style"
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
-
-#: kotext/KoText.cpp:30
-msgctxt "Underline Style"
-msgid "Single"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoText.cpp:31
-msgctxt "Underline Style"
-msgid "Double"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:56
-msgid ""
-"Found no match\n"
-"\n"
-"No text was replaced"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "1 replacement made"
-msgid_plural "%1 replacements made"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Replace %1 with %2?"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:59
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A3"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:60
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A4"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:61
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A5"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:62
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Letter"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:63
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Legal"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:64
-msgctxt "Page size"
-msgid "Screen"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:65
-msgctxt "Page size"
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:66
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B5"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:67
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Executive"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:68
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A0"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:69
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A1"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:70
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A2"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:71
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A6"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:72
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A7"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:73
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A8"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:74
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO A9"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:75
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B0"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:76
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B1"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:77
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B10"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:78
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B2"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:79
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B3"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:80
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B4"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:81
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO B6"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:82
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO C5"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:83
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Common 10"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:84
-msgctxt "Page size"
-msgid "ISO DL"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:85
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Folio"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:86
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Ledger"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoPageFormat.cpp:87
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Tabloid"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoUnit.cpp:52
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr "milliméter (mm)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:54
-msgid "Centimeters (cm)"
-msgstr "centiméter (cm)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:56
-msgid "Decimeters (dm)"
-msgstr "deciméter (dm)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:58
-msgid "Inches (in)"
-msgstr "hüvelyk (in)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:60
-msgid "Pica (pi)"
-msgstr "pica (pi)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:62
-msgid "Cicero (cc)"
-msgstr "cicero (cc)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:64
-msgid "Points (pt)"
-msgstr "pont (pt)"
-
-#: odf/KoUnit.cpp:66
-msgid "Pixels (px)"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoUnit.cpp:68
-msgid "Error!"
-msgstr "Hiba!"
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:162 odf/KoEncryptedStore.cpp:171
-msgid ""
-"The manifest file seems to be corrupted. The document could not be opened."
-msgstr ""
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:229
-msgid ""
-"This document contains an unknown checksum. When you give a password it "
-"might not be verified."
-msgstr ""
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:255 odf/KoEncryptedStore.cpp:272
-msgid ""
-"This document contains an unknown encryption method. Some parts may be "
-"unreadable."
-msgstr ""
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:287
-msgid ""
-"This document contains incomplete encryption data. Some parts may be "
-"unreadable."
-msgstr ""
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:301
-msgid ""
-"QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can "
-"not be opened."
-msgstr ""
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:333
-msgid ""
-"The manifest file seems to be corrupted. It cannot be modified and the "
-"document will remain unreadable. Please try and save the document again to "
-"prevent losing your work."
-msgstr ""
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:431
-msgid ""
-"The manifest file cannot be written. The document will remain unreadable. "
-"Please try and save the document again to prevent losing your work."
-msgstr ""
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:540
-msgid "Please enter the password to open this file."
-msgstr ""
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:712
-msgid "Please enter the password to encrypt the document with."
-msgstr ""
-
-#: odf/KoEncryptedStore.cpp:726
-msgid "Do you want to save the password?"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoStore.cpp:182
-msgid "The directory mode is not supported for remote locations."
-msgstr "A könyvtármód nem támogatott távoli helyeknél."
-
-#: odf/KoStore.cpp:183
-msgid "KOffice Storage"
-msgstr "KOffice-tároló"
-
-#: odf/KoOdfReadStore.cpp:107
-msgid "No store backend"
-msgstr ""
-
-#: odf/KoOdfReadStore.cpp:136
-#, kde-format
-msgid ""
-"Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
-"Error message: %3"
-msgstr ""
-"Feldolgozási hiba történt a fődokumentumban (%1. sor, %2. oszlop).\n"
-"A hibaüzenet: %3"
-
-#: koreport/wrtembed/reportsection.cpp:97
-msgid "Detail"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/reportpropertiesbutton.cpp:27
-msgid ""
-"A button that allows a report's surface to be selected, allowing its "
-"properties to be seen."
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:493
-msgid "Page Header (Any)"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:497
-msgid "Page Header (Even)"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:501
-msgid "Page Header (Odd)"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:505
-msgid "Page Header (First)"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:509
-msgid "Page Header (Last)"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:513
-msgid "Page Footer (Any)"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:517
-msgid "Page Footer (Even)"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:521
-msgid "Page Footer (Odd)"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:525
-msgid "Page Footer (First)"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:529
-msgid "Page Footer (Last)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReportHeader)
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:533 rc.cpp:511
-msgid "Report Header"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReportFooter)
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:537 rc.cpp:532
-msgid "Report Footer"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:609
-msgid "Title"
-msgstr "Cím"
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:609
-msgid "Report Title"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:613
-msgid "Page Size"
-msgstr "Oldalméret"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:617 rc.cpp:56
-msgid "Portrait"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:617 rc.cpp:59
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:618
-msgid "Page Orientation"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:629
-msgid "Page Unit"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:632
-msgid "Grid Snap"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:633
-msgid "Grid Divisions"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:636
-msgid "Left Margin"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:638
-msgid "Right Margin"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:640
-msgid "Top Margin"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:642
-msgid "Bottom Margin"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:649
-msgid "Script Interpreter"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:651
-msgid "Object Script"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:1180
-msgid "Line"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:283
-msgid "Ascending"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:284
-msgid "Descending"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:306
-#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:347
-msgid "Error Encountered"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:307
-#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:348
-msgid "Unable to add a new group because its name would not be unique"
-msgstr ""
-
-#: koreport/wrtembed/KoReportDesignerItemBase.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "<data-source>: <object>"
-msgid "%1: %2"
-msgstr ""
-
-#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:67
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:109
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:104
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:82
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:126
-msgid "Line Weight"
-msgstr ""
-
-#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:68
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:110
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:105
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:83
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:127
-msgid "Line Color"
-msgstr ""
-
-#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:69
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:111
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:106
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:84
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:128
-msgid "Line Style"
-msgstr ""
-
-#: koreport/common/krsize.cpp:26
-msgid "Size"
-msgstr "Méret"
-
-#: koreport/common/krsectiondata.cpp:109
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#: koreport/common/krsectiondata.cpp:110
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:102
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:96
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:123
-msgid "Background Color"
-msgstr ""
-
-#: koreport/common/krpos.cpp:26
-msgid "Position"
-msgstr "Pozíció"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfLocationViewWidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfLocationEditWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: koreport/common/KoReportItemBase.cpp:28 rc.cpp:472 rc.cpp:475 rc.cpp:505
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: koreport/common/KoReportItemBase.cpp:28
-msgid "Object Name"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportLabelPlugin.cpp:34
-msgid "Label"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:87
-msgid "Caption"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:92
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:86
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:113
-msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:98
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:92
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:119
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:100
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:94
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:121
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:103
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:97
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:80
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:124
-msgid "Foreground Color"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:80
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:77
-#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:109
-#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:115
-msgid "Control Source"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:110
-msgid "Track Total"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:111
-msgid "Track Builtin Format"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:112
-msgid "Use Sub Total"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:113
-msgid "Track Total Format"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/field/KoReportFieldPlugin.cpp:35
-msgid "Field"
-msgstr "Mező"
-
-#: koreport/items/check/KoReportCheckPlugin.cpp:36
-msgid "Check"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74
-msgid "Cross"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74
-msgid "Tick"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74
-msgid "Dot"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:75
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:119
-msgid "Clip"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:119
-msgid "Stretch"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:120
-msgid "Resize Mode"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:122
-msgid "Static Image"
-msgstr ""
-
-#: koreport/items/image/KoReportImagePlugin.cpp:35
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptingPart.cpp:81
-msgid "Execute Script File..."
-msgstr "Szkriptfájl végrehajtása..."
-
-#: kokross/KoScriptingPart.cpp:85 kokross/KoScriptingDocker.cpp:76
-msgid "Scripts"
-msgstr "Szkriptek"
-
-#: kokross/KoScriptingPart.cpp:89
-msgid "Script Manager..."
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptingPart.cpp:158
-msgid "Execute Script File"
-msgstr "Szkriptfájl végrehajtása"
-
-#: kokross/KoScriptingDocker.cpp:111 kokross/KoScriptManager.cpp:297
-msgid "Script Manager"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:177
-msgid "Install Script Package"
-msgstr "Szkriptcsomag telepítése"
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "Could not read the package \"%1\"."
-msgstr "Nem sikerült beolvasni egy csomagot: \"%1\"."
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "The package \"%1\" does not contain a valid install.rc file."
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "Failed to parse the install.rc file at package \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:235
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to determinate location where the package \"%1\" should be installed "
-"to."
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:245
-#, kde-format
-msgid ""
-"A script package with the name \"%1\" already exists. Replace this package?"
-msgstr "Már létezik \"%1\" nevű szkriptcsomag, felül szeretné írni?"
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:246
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:249
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not uninstall this script package. You may not have sufficient "
-"permissions to delete the folder \"%1\"."
-msgstr ""
-"Nem sikerült eltávolítani a meglevő szkriptcsomagot. Lehet, hogy nincs "
-"jogosultsága a(z) \"%1\" könyvtár törléséhez."
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:279
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not uninstall the script package \"%1\" since the script is not "
-"installed."
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManager.cpp:285
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not uninstall the script package \"%1\". You may not have sufficient "
-"permissions to delete the folder \"%1\"."
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:52
-msgid ""
-"<qt>This wizard will guide you through the proccess of adding a new resource "
-"to your scripts.</qt>"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:57
-msgid "Add script file"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:62
-msgid "Add collection folder"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:65
-msgid "Install script package file"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:69
-msgid "Install online script package"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:279
-msgid "Script File"
-msgstr ""
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:282
-msgid "Script"
-msgstr "Szkript"
-
-#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:285
-msgid "Collection"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,"
-
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add)
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove)
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, open)
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, save)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegment)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, linePoint)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curvePoint)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPoint)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePoint)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakPoint)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakSegment)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, joinSegment)
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergePoints)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:14 rc.cpp:20 rc.cpp:26 rc.cpp:191 rc.cpp:194 rc.cpp:197
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:203 rc.cpp:206 rc.cpp:209 rc.cpp:212 rc.cpp:215
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:221 rc.cpp:224 rc.cpp:227
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, remove)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, open)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Open palette"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:75
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, save)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Save palette"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadowVisible)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Show Shadow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Shadow Angle:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Shadow Offset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Shadow Color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Unit:"
-msgstr "Mértékegység:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Size:"
-msgstr "Méret:"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Width:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Orientation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Facing pages:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Single sided"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Text direction:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Left to right"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Right to left"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:176
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Margins"
-msgstr "Szegélyek"
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Page edge:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Binding edge:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Bottom:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Top:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Follow style:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:52
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:104
-msgid "E&ncoding:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowHeader)
-#: rc.cpp:107
-msgid "First row contains headers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColHeader)
-#: rc.cpp:110
-msgid "First column contains headers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:159
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterBox)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Delimiter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Comma"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Semicolon"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Tabulator"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Space"
-msgstr "Szóköz"
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Text&quote:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#: rc.cpp:137
-msgid "\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
-#: rc.cpp:140
-msgid "'"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Decimal symbol:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Thousands separator:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Ignore duplicate delimiters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:155
-msgid "&Format:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:387
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_rangesTab)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Ranges"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:393
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Import columns:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Import lines:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:489
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:173
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundImage)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Set background image ..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useMasterBackground)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Use master background"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayMasterShapes)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Display shapes of master"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Zoom In"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Convert To Path"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KoConnectionShapeConfigWidget)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Ellipse Shape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:332
-msgid "Type:"
-msgstr "Típus:"
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, nodeSnapGuide)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Nodes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, extensionSnapGuide)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Extension of lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boundingBoxSnapGuide)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Bounding box of shape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, snapDistance)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Proximity distance where snapping happens"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, snapDistance)
-#: rc.cpp:251
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, orthogonalSnapGuide)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Orthogonal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intersectionSnapGuide)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Intersection of lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lineGuideSnapGuide)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Guide lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KoDetailsPaneBase)
-#: rc.cpp:263
-msgid "DetailsPaneBase"
-msgstr "DetailsPaneBase"
-
-#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Always use this template at application start up"
-msgstr "Mindig ezt a sablont kell használni az alkalmazás indításakor"
-
-#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Always use this template"
-msgstr "Mindig ezt a sablont kell használni"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Initials:"
-msgstr "Kezdőbetűk:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:320
-msgid "Title:"
-msgstr "Beosztás:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Position:"
-msgstr "Munkakör:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Company:"
-msgstr "Munkahely:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmailDesc)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Email:"
-msgstr "E-mail cím:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Telephone (home):"
-msgstr "Telefon (otthoni):"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Telephone (work):"
-msgstr "Telefon (munkahelyi):"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Fax:"
-msgstr "Fax:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc)
-#: rc.cpp:299
-msgid "Street:"
-msgstr "Utca, házszám:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
-#: rc.cpp:302
-msgid "Postal code:"
-msgstr "Irányítószám:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc)
-#: rc.cpp:305
-msgid "City:"
-msgstr "Város:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountryDesc)
-#: rc.cpp:308
-msgid "Country:"
-msgstr "Ország:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbLoadKABC)
-#: rc.cpp:311
-msgid "&Load From Address Book"
-msgstr "Betöltés a &címjegyzékből"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
-#: rc.cpp:314
-msgid "&Delete Personal Data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Path:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
-#: rc.cpp:323
-msgid "Subject:"
-msgstr "Tárgy:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
-#: rc.cpp:326
-msgid "Keywords:"
-msgstr "Kulcsszavak:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
-#: rc.cpp:329
-msgid "Comments:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc)
-#: rc.cpp:335
-msgid "Created:"
-msgstr "Létrehozási dátum:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
-#: rc.cpp:338
-msgid "Modified:"
-msgstr "Utolsó módosítás:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
-#: rc.cpp:341
-msgid "Last printed:"
-msgstr "Utolsó kinyomtatás:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Total editing time:"
-msgstr "Teljes szerkesztési idő:"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
-#: rc.cpp:347
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Alapállapot"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Revision number:"
-msgstr "Verziószám"
-
-#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncryptedDesc)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Encryption:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:359
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:362
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:44
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:365
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Stylesheet Definition"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Variables Available"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newStylesheet)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newTripleButton)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newNamespaceButton)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:404
-msgid "new"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteStylesheet)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteTripleButton)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteNamespaceButton)
-#: rc.cpp:383 rc.cpp:398 rc.cpp:407
-msgid "delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, stylesheets)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Stylesheet Name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Triples"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyTripleButton)
-#: rc.cpp:395
-msgid "copy"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:76
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:401
-msgid "Namespaces"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Prefix"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView)
-#: rc.cpp:413
-msgid "Namespace"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:137
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:416
-msgid "Semantic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:156
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:419
-msgid "SPARQL"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_sparqlQuery)
-#: rc.cpp:422
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Verdana'; font-size:13pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"># Insert your SPARQL query "
-"here<br /># Results are shown below.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">prefix rdf:  "
-"&lt;http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#&gt; </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">prefix foaf: "
-"&lt;http://xmlns.com/foaf/0.1/&gt; </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">prefix pkg:  "
-"&lt;http://docs.oasis-open.org/opendocument/meta/package/common#&gt; </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">prefix geo84: "
-"&lt;http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#&gt;</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">select ?s ?p ?o </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">where { </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"> ?s ?p ?o </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">}</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sparqlExecute)
-#: rc.cpp:442
-msgid "Execute"
-msgstr "Végrehajtás"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:221
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#: rc.cpp:445
-msgid "Stylesheets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:448
-msgid "Contacts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:457
-msgid ""
-"Set the default stylesheet for Semantic objects in this document. New RDF "
-"objects will use this stylesheet automatically. The buttons allow you to set "
-"the stylesheet for all existing semantic objects to the new default "
-"stylesheet as well."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultContactsSheetButton)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultEventsSheetButton)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultLocationsSheetButton)
-#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_setAllStylesheetsButton)
-#: rc.cpp:460 rc.cpp:463 rc.cpp:466 rc.cpp:469
-msgid "Set For All Existing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:478
-msgid "Nick"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:481
-msgid "Phone Number"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:484
-msgid "Home Page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:487
-msgid "Summary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:490
-msgid "Location"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:493
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:496
-msgid "End"
-msgstr "End"
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tadtab)
-#: rc.cpp:499
-msgid "Time and Date"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:78
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tztab)
-#: rc.cpp:502
-msgid "Timezone"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:30
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SectionEditor)
-#: rc.cpp:508
-msgid "Section Editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageFooter)
-#: rc.cpp:514
-msgid "Page Footer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootEven)
-#: rc.cpp:517
-msgid "Even Page(s)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootFirst)
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadFirst)
-#: rc.cpp:520 rc.cpp:544
-msgid "First Page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootLast)
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadLast)
-#: rc.cpp:523 rc.cpp:538
-msgid "Last Page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootOdd)
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadOdd)
-#: rc.cpp:526 rc.cpp:541
-msgid "Odd Page(s)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootAny)
-#: rc.cpp:529
-msgid "Any Page(s)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:111
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageHeader)
-#: rc.cpp:535
-msgid "Page Header"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadEven)
-#: rc.cpp:547
-msgid "Even Pages(s)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadAny)
-#: rc.cpp:550
-msgid "Any Pages(s)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:553
-msgid "Group Sections"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
-#: rc.cpp:559
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnMoveUp)
-#: rc.cpp:565
-msgid "Move &Up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brnMoveDown)
-#: rc.cpp:568
-msgid "Move &Down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#: rc.cpp:571
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailGroupSectionDialog)
-#: rc.cpp:574
-msgid "Group Section Editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColumn)
-#: rc.cpp:577
-msgid "Column:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSort)
-#: rc.cpp:580
-msgid "Sort"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHead)
-#: rc.cpp:583
-msgid "Show Group Header"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFoot)
-#: rc.cpp:586
-msgid "Show Group Footer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfterFooter)
-#: rc.cpp:589
-msgid "Insert Page Break After this Footer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOk)
-#: rc.cpp:592
-msgid "&OK"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bntCancel)
-#: rc.cpp:595
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kolf.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kolf.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kolf.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: game.cpp:252
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kollision.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kollision.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kollision.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:20
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kolourpaint.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	2012-01-02 17:33:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:16+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246
@@ -2326,13 +2326,13 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tamas Szanto,Tamas "
-"Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Tamas "
+"Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:26
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr "tszanto@interware.hu,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: kolourpaintui.rc:38
 #. i18n: ectx: Menu (view)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kommander.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kommander.po	2012-01-02 17:32:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kommander.po	2012-02-23 06:37:42.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: editor/formfile.cpp:114
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kompare.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kompare.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kompare.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2001.
 # Tamas Krutki, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 02:49+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kompare_shell.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konqueror.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/konqueror.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konqueror.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: src/konqmainwindow.cpp:577
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 #: src/konqmainwindow.cpp:2058 src/konqmainwindow.cpp:3617
 msgid "Home"
-msgstr "Kezdőlap"
+msgstr "Saját mappa"
 
 #: src/konqmainwindow.cpp:2064
 msgid "Navigate to your 'Home Folder'"
@@ -125,7 +125,7 @@
 #: src/konqmainwindow.cpp:2487
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Close Other Tabs Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "A többi lap bezárásának megerősítése"
 
 #: src/konqmainwindow.cpp:2589 src/konqmainwindow.cpp:3710
 #: src/konqtabs.cpp:357
@@ -151,7 +151,7 @@
 #: src/konqmainwindow.cpp:2567
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Enter Target"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg a célt"
 
 #: src/konqmainwindow.cpp:2693
 #, kde-format
@@ -251,7 +251,7 @@
 
 #: src/konqmainwindow.cpp:3642
 msgid "&Save View Profile As..."
-msgstr "A nézet&profil mentése másként…"
+msgstr "Nézetprofil mentése má&sként…"
 
 #: src/konqmainwindow.cpp:3663
 msgid "Configure Extensions..."
@@ -340,7 +340,7 @@
 
 #: src/konqmainwindow.cpp:3669
 msgid "Throbber"
-msgstr ""
+msgstr "Throbber"
 
 #: src/konqmainwindow.cpp:3811 src/konqmainwindow.cpp:3814
 msgid "L&ocation: "
@@ -576,7 +576,7 @@
 #: src/konqmainwindow.cpp:4374
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open bookmarks folder in new tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvjelzőmappa megnyitása új lapokon"
 
 #: src/konqmainwindow.cpp:4642
 msgid "Open in T&his Window"
@@ -704,13 +704,13 @@
 "Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous "
 "session?"
 msgstr ""
-"A Konqueror legutóbb nem szabályosan állt le. Vissza szeretné állítani a "
+"A Konqueror nem megfelelően állt le. Szeretné visszaállítani az előző "
 "munkamenetet?"
 
 #: src/konqsessionmanager.cpp:332
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Restore Session?"
-msgstr ""
+msgstr "Munkamenet visszaállítása"
 
 #: src/konqsessionmanager.cpp:346
 msgid "Restore Session"
@@ -732,6 +732,8 @@
 msgid ""
 "Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line"
 msgstr ""
+"Előtöltés későbbi használatra. Ez a mód nem támogatja az URL-címeket a "
+"parancssorban"
 
 #: src/konqmain.cpp:56
 msgid "Profile to open"
@@ -755,7 +757,7 @@
 
 #: src/konqmain.cpp:110
 msgid "Part to use (e.g. khtml or kwebkitpart)"
-msgstr ""
+msgstr "A használandó rész (példáué khtml vagy kwebkitpart)"
 
 #: src/konqmain.cpp:66
 msgid ""
@@ -1301,7 +1303,7 @@
 #: sidebar/web_module/web_module.cpp:137
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)"
-msgstr ""
+msgstr "Frissítési időköz megadása (0 = letiltás)"
 
 #: sidebar/web_module/web_module.cpp:145
 msgid " minute"
@@ -1398,7 +1400,7 @@
 #: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:180
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add folder sidebar module"
-msgstr "Mappa oldalsáv modul hozzáadása"
+msgstr "Mappa oldalsáv-modul hozzáadása"
 
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74
 msgid "&Create New Folder"
@@ -1532,6 +1534,9 @@
 "click the right mouse button on any of the sidebar buttons and select \"Show "
 "Configuration Button\"."
 msgstr ""
+"Elrejtette az oldalsáv beállítógombját. Ha újból láthatóvá szeretné tenni, "
+"kattintson az oldalsáv egyik navigációs gombjára, majd válassza „A "
+"beállítógomb megjelenítése” opciót."
 
 #: sidebar/sidebar_widget.cpp:549
 msgid "Set Name..."
@@ -1551,7 +1556,7 @@
 
 #: sidebar/sidebar_widget.cpp:846
 msgid "Web module"
-msgstr "Web modul"
+msgstr "Webes modul"
 
 #: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:71
 msgid " day"
@@ -1585,7 +1590,7 @@
 #: sidebar/history_module/history_module.cpp:126
 msgctxt "@action:inmenu Add"
 msgid "History Sidebar Module"
-msgstr "Napló oldalsáv modul"
+msgstr "Előzmények oldalsávmodul"
 
 #: sidebar/history_module/history_module.cpp:149
 msgctxt "@title:tab"
@@ -1595,7 +1600,7 @@
 #: sidebar/places_module/places_module.cpp:119
 msgctxt "@action:inmenu Add"
 msgid "Places Sidebar Module"
-msgstr ""
+msgstr "Helyek oldalsáv-modul"
 
 #: sidebar/places_module/places_module.cpp:142
 msgctxt "@title:tab"
@@ -1736,6 +1741,11 @@
 "Introduction menu option, and then pressing Settings -> Save View Profile "
 "As... -> \"Web Browsing\"."
 msgstr ""
+"<em>Egy gyorsítási tipp:</em> Ha azt szeretné, hogy a Konqueror gyorsabban "
+"induljon el, <a href=\"%1\">kapcsolja ki ezt a bemutatkozó oldalt</a>. Ha "
+"később vissza szeretné állítani az oldalt, jelölje be a Súgó → A Konqueror "
+"bemutatkozó oldala opciót, majd kattintson a Beállítások → Profil mentése "
+"másként… → „Webböngészés” menüpontra."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:179
 msgid "Next: Tips &amp; Tricks"
@@ -1751,6 +1761,13 @@
 "Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and "
 "<A HREF=\"%1\">XBEL bookmarks</A>, Konqueror also implements:"
 msgstr ""
+"A Konqueror az összes fontosabb internetes szabványt támogatja. A kitűzött "
+"cél a W3, az OASIS és más hasonló szervezetek által kiadott összes nyílt "
+"szabvány támogatása, kiegészítve azoknak a de facto szabványként elfogadott "
+"funkcióknak a támogatásával, amelyek széles körben elterjedtek az "
+"interneten. Ez utóbbiak közé sorolhatók a kedvenc ikonok, az internetes "
+"kulcsszavak, az <A HREF=\"%1\">XBEL könyvjelzők</A>. A Konqueror a "
+"következőket támogatja még:"
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:221
 msgid "Supported standards"
@@ -1896,6 +1913,7 @@
 #, kde-format
 msgid "and <A HREF=\"%1\">many more (see Kioslaves in KHelpcenter)...</A>"
 msgstr ""
+"és <A HREF=\"%1\">még sok más (lásd KIO-protokollok a KHelpcenterben)…</A>"
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:256
 msgctxt "A feature of Konqueror"
@@ -1935,6 +1953,11 @@
 "encyclopedia a breeze. You can even <a href=\"%1\">create your own</a> Web-"
 "Shortcuts."
 msgstr ""
+"Használja bátran az internetes kulcsszavakat és keresőazonosítókat! Ha "
+"beírja, hogy: „gg: KDE”, akkor elindul a Google keresőszolgáltatón a „KDE” "
+"szöveg keresése. A Konqueror sok előre definiált keresőazonosítót tartalmaz, "
+"hogy egy szoftver vagy témakör a lehető leggyorsabban megtalálható legyen. A "
+"keresőazonosítók listája <a href=\"%1\">tetszés szerint bővíthető</a>!"
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:301
 #, kde-format
@@ -1942,6 +1965,9 @@
 "Use the magnifier button <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> in "
 "the HTML toolbar to increase the font size on your web page."
 msgstr ""
+"A HTML-eszköztáron levő Nagyító gomb <img width='16' height='16' "
+"src=\"%1\"></img> megnyomásával megnövelhető a megjelenített szöveg "
+"betűmérete."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:318
 #, kde-format
@@ -1961,6 +1987,9 @@
 "the icon (favicon) that is to the left of the Location toolbar, drop it on "
 "to the desktop, and choose \"Icon\"."
 msgstr ""
+"Ha a munkaasztalon linket szeretne létrehozni az aktuális oldalhoz, akkor "
+"fogja meg a hely eszköztártól balra lévő ikont, ejtse rá az asztalra és "
+"válassza az „Ikon” menüpontot."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:325
 #, kde-format
@@ -2005,6 +2034,8 @@
 "The <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> History in your Sidebar "
 "ensures that you can keep track of the pages you have visited recently."
 msgstr ""
+"Az oldalsávon levő <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> napló "
+"segítségével áttekinthetők a korábban elért oldalak."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:338
 #, kde-format
@@ -2021,6 +2052,9 @@
 "Konqueror (Settings -> <img width='16' height='16' SRC=\"%1\"></img> Show "
 "Terminal Emulator)."
 msgstr ""
+"A gyakorlottabb felhasználók biztosan hasznát veszik a Konquerorba "
+"beágyazható Konsole parancsértelmezőnek Beállítások → <img width='16' "
+"height='16' src=\"%1\"></img> Parancsértelmező megjelenítése)."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:344
 msgid "Next: Specifications"
@@ -2053,7 +2087,7 @@
 #: about/konq_aboutpage.cc:465
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Faster Startup?"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsabb indítás"
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:489
 msgid "Disable"
@@ -2277,9 +2311,8 @@
 "to when the \\\"Home\\\" button is pressed. When Konqueror is started as a "
 "file manager, that button makes it jump to your local home folder instead."
 msgstr ""
-"Ezt a címet nyitja meg a Konqueror, amikor a felhasználó az Alapcím gombra "
-"kattint. Ha a Konqueror fájlkezelő módban indul el, akkor ez a gomb a "
-"felhasználó saját mappájába vált."
+"Erre az URL-re lép a Konqueror a „Saját mappa” gomb megnyomásakor. "
+"Fájlkezelő módban a saját könyvtárra (~) ugrik."
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:22
 #. i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)
@@ -2293,13 +2326,15 @@
 msgid ""
 "This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. "
 "This limit will not be surpassed."
-msgstr "A memóriában eltárolt, már lezárt elemek maximális száma."
+msgstr ""
+"Beállítja a memóriában tárolt bezárt elemek maximális számát. Ez a korlát "
+"nem lesz túllépve."
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
 #: rc.cpp:116
 msgid "Open folders in separate windows"
-msgstr "A mappák megnyitása külön ablakokban"
+msgstr "Mappák megnyitása új ablakban"
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
@@ -2308,14 +2343,14 @@
 "If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a "
 "folder, rather than showing that folder's contents in the current window."
 msgstr ""
-"Ha ez be van jelölve, a Konqueror új ablakot nyit meg mappa megnyitásakor, "
-"és abban jeleníti meg a mappa tartalmát, nem az eredeti ablakban."
+"Ha ez az opció be van jelölve, akkor a Konqueror mindig új ablakban jeleníti "
+"meg a megnyitott mappák tartalmát."
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
 #. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
 #: rc.cpp:122
 msgid "Show file tips"
-msgstr "Fájl tippek mutatása"
+msgstr "Fájlsúgók megjelenítése"
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
@@ -2324,14 +2359,14 @@
 "Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see "
 "a small popup window with additional information about that file"
 msgstr ""
-"Itt lehet beállítani, hogy ha az egérmutató egy fájl fölé ér, megjelenjen-e "
-"egy kis ablak benne a fájl jellemzőivel."
+"Itt állíthatja be hogy jelenjen-e meg egy felugró ablak további "
+"információkkal, ha egy fájl fölé viszi a kurzort"
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
 #. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
 #: rc.cpp:130
 msgid "Show previews in file tips"
-msgstr "Az előző fájl tippek mutatása"
+msgstr "Előnézetek megjelenítése a fájlsúgókban"
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
@@ -2340,15 +2375,14 @@
 "Here you can control if you want the popup window to contain a larger "
 "preview for the file, when moving the mouse over it"
 msgstr ""
-"Ha ez be van jelölve, akkor a dokumentum gyorsnézeti képe is látható lesz a "
-"tippablakban, amikor az egérmutatóval egy fájl fölé ér."
+"Itt állíthatja be hogy a felugró ablak tartalmazzon-e egy nagyobb előnézetet "
+"a fájlról, ha fölé viszi az egeret."
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
 #. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
 #: rc.cpp:136
 msgid "Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan"
-msgstr ""
-"A 'Törlés' menü bejegyzés megjelenítése, amelyik egy kerülő út a lomtárra"
+msgstr "A közvetlen „Törlés” menübejegyzések megjelenítése"
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
@@ -2358,6 +2392,10 @@
 "and in the file manager's menus and context menus. You can always delete "
 "files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a közvetlen törlési "
+"menüpontok megjelenjenek a munkaasztal és a fájlkezelő helyi menüiben. "
+"Közvetlen törlés mindig végezhető, elég a Shift lenyomva tartása mellett "
+"kidobni valamit a kukába."
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:149
 #. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
@@ -2365,7 +2403,7 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
 #: rc.cpp:170 rc.cpp:173
 msgid "Number of Open With items in the File menu"
-msgstr "A megnyitott elemek száma a fájl menüben"
+msgstr "A „Megnyitás ezzel” elemek száma a Fájl menüben"
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
 #. i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
@@ -2377,20 +2415,19 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
 #: rc.cpp:179
 msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows."
-msgstr ""
-"Ezt a betűtípust használja a szöveg megjelenítésére a Konqueror ablakokban."
+msgstr "Ezzel a betűtípussal jelennek meg a szövegek a Konqueror ablakában."
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:317
 #. i18n: ectx: label, entry, group (HistorySettings)
 #: rc.cpp:224
 msgid "Maximum number of history items per view"
-msgstr "A napló elemek maximális száma nézetenként"
+msgstr "Az előzményelemek maximális száma nézetenként"
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
 #: rc.cpp:294
 msgid "Ask confirmation for deleting a file."
-msgstr "Megerősítés kérése egy fájl törlésekor."
+msgstr "Megerősítés kérése fájl törlésekor."
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:519
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
@@ -2400,15 +2437,15 @@
 "delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not "
 "be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled."
 msgstr ""
-"Ha ez be van jelölve, a Konqueror megerősítést fog kérni, ha közvetlen "
-"törlési parancsot adott ki (a szemétkosár kihagyásával). Figyelem: a törölt "
-"fájlok nem nyerhetők vissza, ezért általában érdemes bejelölve hagyni."
+"Ez a beállítás mondja meg a Konquerornak hogy kérjen-e megerősítést a fájlok "
+"közvetlen törlésekor. Figyelem: a törölt fájlok nem állíthatók vissza, "
+"ajánlott ezt a beállítást bekapcsolva hagyni."
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
 #: rc.cpp:300
 msgid "Ask confirmation for move to trash"
-msgstr "Megerősítés kérése a lomtárba mozgatáskor"
+msgstr "Megerősítés kérése a kukába helyezéskor"
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
@@ -2417,9 +2454,8 @@
 "This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move "
 "the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily."
 msgstr ""
-"Ha ez be van jelölve, a Konqueror megerősítést fog kérni, ha egy elemet a "
-"szemétkosárba készül helyezni. A szemétkosárba helyezett elemek könnyen "
-"helyreállíthatók."
+"Ez a beállítás mondja meg a Konquerornak hogy kérjen-e megerősítést a fájlok "
+"kukába helyezésekor, ahonnan egyszerűen visszaállíthatóak."
 
 #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
@@ -2428,5 +2464,5 @@
 "If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs "
 "will be opened inside current window."
 msgstr ""
-"Ha ez be van jelölve, akkor munkamenet megnyitásakor a lapozóablak az "
-"aktuális ablakban jelenik meg."
+"Ha igaz, munkamenet a munkamenetek párbeszédablakból megnyitásakor a lapok "
+"az aktuális ablakban nyílnak meg."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konquest.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/konquest.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konquest.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: Konquest.cc:30
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
@@ -1,19 +1,20 @@
 #
 # Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2002.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: konsolekalendar.cpp:85
 #, kde-format
@@ -101,12 +102,12 @@
 #: konsolekalendaradd.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Success: \"%1\" inserted"
-msgstr "Siker: \"%1\" beszúrva"
+msgstr "Siker: „%1” beszúrva"
 
 #: konsolekalendaradd.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Failure: \"%1\" not inserted"
-msgstr "Hiba: \"%1\" nem lett beszúrva"
+msgstr "Hiba: „%1” nem lett beszúrva"
 
 #: konsolekalendarchange.cpp:65
 msgid "Change Event &lt;Dry Run&gt;:"
@@ -123,12 +124,12 @@
 #: konsolekalendarchange.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Success: \"%1\" changed"
-msgstr "Siker: \"%1\" megváltozott"
+msgstr "Siker: „%1” megváltozott"
 
 #: konsolekalendarchange.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Failure: \"%1\" not changed"
-msgstr "Hiba: \"%1\" nem változott meg"
+msgstr "Hiba: „%1” nem változott meg"
 
 #: konsolekalendarchange.cpp:128 konsolekalendarchange.cpp:158
 #: konsolekalendardelete.cpp:92
@@ -147,7 +148,7 @@
 #: konsolekalendardelete.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Success: \"%1\" deleted"
-msgstr "Siker: \"%1\" törölve"
+msgstr "Siker: „%1” törölve"
 
 #: konsolekalendarexports.cpp:79
 msgid "Date:"
@@ -195,7 +196,7 @@
 
 #: main.cpp:80
 msgid "(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen and Allen Winter"
-msgstr "(c) Tuukka Pasanen és Allen Winter, 2002-2009."
+msgstr "© Tuukka Pasanen és Allen Winter, 2002-2009."
 
 #: main.cpp:87
 msgid "Allen Winter"
@@ -223,9 +224,7 @@
 
 #: main.cpp:107
 msgid "Allow calendars which might need an interactive user interface"
-msgstr ""
-"Azoknak a naptáraknak az engedélyezése, melyeknek szüksége lehet egy "
-"Interaktív felhasználói interfészre"
+msgstr "Interaktív felületű naptárak engedélyezése"
 
 #: main.cpp:109
 msgid "Specify which calendar you want to use"
@@ -528,15 +527,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas Szanto,Tamas "
-"Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo "
+"Papp,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"taszanto@gmail.com,,,djszapi@archlinux.us,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@"
-"gmail.com"
+"ulysses@kubuntu.org,taszanto@gmail.com,,,,djszapi@archlinux.us,,,tszanto@inte"
+"rware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #: stdcalendar.cpp:95
 msgid "Default Calendar"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konsole.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/konsole.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konsole.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: BookmarkHandler.cpp:134
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kontact.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kontact.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kontact.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
@@ -1,33 +1,35 @@
 #
 # Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2003.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Muszela "
-"Balázs,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Kelemen Gábor,Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf "
+"Kiszel,Laszlo Papp,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "taszanto@gmail.com,,,,djszapi@archlinux.us,,,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr ""
+"kelemeng@gnome.hu,ulysses@kubuntu.org,taszanto@gmail.com,,,,djszapi@archlinux"
+".us,,,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: src/kontact.kcfg:11
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ActivePlugin), group (View)
@@ -41,13 +43,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
 #: rc.cpp:11
 msgid "Always start with plugin:"
-msgstr "Mindig ezzel a bővítménnyel kezdje:"
+msgstr "Indítás mindig ezzel a bővítménnyel:"
 
 #. i18n: file: src/kontact.kcfg:17
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
 #: rc.cpp:14
 msgid "Set the initial plugin on each start"
-msgstr "A kezdeti bővítmény beállítása minden elindulásra"
+msgstr "A minden indításkor elinduló bővítmény beállítása"
 
 #. i18n: file: src/kontact.kcfg:18
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
@@ -56,9 +58,9 @@
 "Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check "
 "this box if you would like the specified plugin to come up on start instead."
 msgstr ""
-"A Kontact alapértelmezésben az utolsó kilépéskor használt komponensre áll "
-"induláskor. Jelölje be ezt az opciót, ha mindig egy adott komponenssel "
-"szeretne indulni."
+"A Kontact általában az utolsó kilépéskor használt bővítménnyel indul el. "
+"Jelölje be ezt az opciót, ha inkább a megadott bővítménnyel szeretné "
+"indítani."
 
 #. i18n: file: plugins/knotes/knotes_part.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -90,7 +92,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
 #: rc.cpp:32
 msgid "Show special occasions for today only"
-msgstr "Kizárólag a mai speciális alkalmak megjelenítése"
+msgstr "Csak a mai különleges alkalmak megjelenítése"
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:31
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
@@ -99,8 +101,8 @@
 "Check this box if you want to see special occasions occurring on this date "
 "only."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha a speciális alkalmak előfordulását szeretné "
-"látni kizárólag ezen a dátumon."
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha csak az ezen dátumon előforduló különleges "
+"alkalmakat szeretné látni."
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
@@ -118,7 +120,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Show special occasions starting within the next month"
-msgstr "A következő hónapban kezdődő speciális alkalmak megjelenítése"
+msgstr "A következő hónapon belül esedékes különleges alkalmak megjelenítése"
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:47
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
@@ -127,8 +129,8 @@
 "Check this box if you want to see special occasions that start sometime "
 "during the next 31 days."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha a speciális alkalmak előfordulását szeretné "
-"látni, amely néha a következő 31 napban kezdődik."
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha látni szeretné a következő 31 nap során "
+"esedékes különleges alkalmakat."
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
@@ -146,7 +148,8 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
 #: rc.cpp:50
 msgid "Select the days for showing upcoming special occasions"
-msgstr "A napok kiválasztása a közelgő speciális alkalmak megjelenítésére"
+msgstr ""
+"A napok kiválasztása a következő különleges alkalmak megjelenítéséhez"
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:68
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
@@ -155,8 +158,8 @@
 "Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
 "upcoming special occasions."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha a jövőben a napok számát szeretné meghatárzozni "
-"az felbukkanó speciális alkalmak számára."
+"Jelölje be ezt a négyzetet a napok számának megadásához, amelyen belül "
+"közelgő különleges alkalmak megjelenítendők."
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
@@ -175,7 +178,7 @@
 #: rc.cpp:59
 msgid "Set the number of days to show upcoming special occasions"
 msgstr ""
-"A napok számának beállítása a közelgő specilis alkalmak megjelenítéséhez"
+"A napok számának beállítása a közelgő különleges alkalmak megjelenítéséhez"
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:87
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
@@ -184,6 +187,8 @@
 "Use this spinbox to set the number of days to show upcoming special "
 "occasions up to one year in the future."
 msgstr ""
+"Ezen számmező használatával megadhatja a napok számát (ez akár egy év is "
+"lehet), amelyen belül a közelgő különleges alkalmak megjelenítendők."
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:90
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
@@ -220,7 +225,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
 #: rc.cpp:74
 msgid "Show birthdays from your calendar"
-msgstr "A címjegyzékben található születésnapok megjelenítése"
+msgstr "A naptárában található születésnapok megjelenítése"
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:139
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
@@ -230,9 +235,9 @@
 "special occasions summary. Typically, these are events with the \"Birthday\" "
 "category."
 msgstr ""
-"Ha be van jelölve, a naptárban található születésnapok bekerülnek a Közelgő "
-"események nézetbe. Ez az opció csak akkor elérhető, ha használja a "
-"Születésnapok erőforrást a naptárban."
+"Engedélyezze ezt a lehetőséget a naptárában található születésnapok "
+"megjelenítéséhez a különleges alkalmak áttekintésében. Ezek általában a "
+"„Születésnap” kategória eseményei."
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:142
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
@@ -246,7 +251,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
 #: rc.cpp:83
 msgid "Show anniversaries from your calendar"
-msgstr "A címjegyzékben található évfordulók megjelenítése"
+msgstr "A naptárában található évfordulók megjelenítése"
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:155
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
@@ -256,9 +261,9 @@
 "upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "
 "\"Anniversary\" category."
 msgstr ""
-"Ha be van jelölve, a naptárban található évfordulók bekerülnek a Közelgő "
-"események nézetbe. Ez az opció csak akkor elérhető, ha használja a "
-"Születésnapok erőforrást a naptárban."
+"Engedélyezze ezt a lehetőséget a naptárában található évfordulók "
+"megjelenítéséhez a különleges alkalmak áttekintésében. Ezek általában az "
+"„Évfordulók” kategória eseményei."
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:158
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
@@ -274,7 +279,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
 #: rc.cpp:92 rc.cpp:335
 msgid "Show holidays from your calendar"
-msgstr "A címjegyzékben található szabadságok megjelenítése"
+msgstr "A saját naptárában található ünnepnapok megjelenítése"
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:171
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
@@ -284,9 +289,9 @@
 "special occasions summary. These are events from your configured holiday "
 "region, or events with the \"Holiday\" category."
 msgstr ""
-"Ha be van jelölve, a naptárban található születésnapok bekerülnek a Közelgő "
-"események nézetbe. Ez az opció csak akkor elérhető, ha használja a "
-"Születésnapok erőforrást a naptárban."
+"Engedélyezze ezt a lehetőséget a címjegyzékében lévő szabadságok "
+"megjelenítéséhez a következő különleges alkalmak összefoglalásában. Ezek a "
+"területi beállításainak vagy a „Szabadság” kategóriájának eseményei."
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:174
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
@@ -300,7 +305,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
 #: rc.cpp:101 rc.cpp:344
 msgid "Show special occasions from your calendar"
-msgstr "A címjegyzékben található speciális alkalmak megjelenítése"
+msgstr "Különleges alkalmak megjelenítése a saját naptárából"
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:187
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
@@ -311,8 +316,8 @@
 "Enable this option to include events from your calendar with the \"special "
 "occasion\" category."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt az opciót a címjegyzékében található események magába "
-"foglalásához egy 'speciális alkalom\" kategóriával."
+"Engedélyezze ezt a lehetőséget a saját naptárában „különleges alkalom” "
+"kategóriaként megjelölt események felvételéhez."
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:190
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
@@ -332,7 +337,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
 #: rc.cpp:113 rc.cpp:317
 msgid "Show birthdays from your address book"
-msgstr "A címjegyzékben található születésnapok megjelenítése"
+msgstr "A címjegyzékében található születésnapok megjelenítése"
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:212
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
@@ -341,8 +346,8 @@
 "Enable this option to include birthdays from your address book in the "
 "upcoming special occasions summary."
 msgstr ""
-"Ha be van jelölve, a naptárban található születésnapok bekerülnek a Közelgő "
-"speciális alkalmak összegzésbe."
+"Engedélyezze ezt a lehetőséget a címjegyzékében lévő születésnapok "
+"megjelenítéséhez a következő különleges alkalmak összefoglalásában."
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:215
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
@@ -356,7 +361,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
 #: rc.cpp:122 rc.cpp:326
 msgid "Show anniversaries from your address book"
-msgstr "A címjegyzékben található évfordulók megjelenítése"
+msgstr "A címjegyzékében található évfordulók megjelenítése"
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:228
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
@@ -365,8 +370,8 @@
 "Enable this option to include anniversaries from your address book in the "
 "upcoming special occasions summary."
 msgstr ""
-"Ha be van jelölve, a naptárban található évfordulók bekerülnek a közelgő "
-"speciális alkalmak összegzésbe."
+"Engedélyezze ezt a lehetőséget a címjegyzékében lévő évfordulók "
+"megjelenítéséhez a következő különleges alkalmak összefoglalásában."
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:231
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
@@ -382,7 +387,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupwareGroup)
 #: rc.cpp:131 rc.cpp:419 rc.cpp:524
 msgid "Groupware Settings"
-msgstr "Csoportalkalmazás beállítások"
+msgstr "Csoportmunka beállítások"
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:250
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
@@ -405,8 +410,8 @@
 "Check this box if you want the summary to show events belonging to your "
 "calendars only."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha azt szeretné, hogy az összefoglaló megjelenítse "
-"a kizárólag a naptárhoz tartozó eseményeket."
+"Jelölje be ezt a négyzetet ahhoz, hogy az összefoglaló csak az Ön "
+"naptáraihoz tartozó eseményeket jelenítse meg."
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:256
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
@@ -441,7 +446,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
 #: rc.cpp:152
 msgid "Show an icon indicating a recurring item"
-msgstr "Egy ikon megjelenítése, ami a visszatérő elemet mutatja be"
+msgstr "Ismétlődő elemet jelző ikon megjelenítése"
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:41
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
@@ -450,8 +455,8 @@
 "Check this box if you want to see an icon that indicates an event or to-do "
 "is recurring."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha látni szeretne egy olyan ikont, amely egy "
-"ismétlődő eseményt vagy feladatot mutat be."
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha szeretné látni az esemény vagy tennivaló "
+"ismétlődését jelző ikont."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
@@ -463,9 +468,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowReminder)
 #: rc.cpp:161
 msgid "Show an icon indicating the item has a reminder"
-msgstr ""
-"Egy olyan ikon megjelenítése, mely jelzi, hogy az elemnek van egy "
-"emlékeztetője"
+msgstr "Emlékeztetővel ellátott elemet jelző ikon megjelenítése."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:57
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowReminder)
@@ -474,8 +477,8 @@
 "Check this box if you want to see an icon indicating that the event or to-do "
 "has a reminder."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha látni szeretne egy olyan ikont, amely megmutatja "
-"azt, hogy ismétlődő eseménynek vagy feladatnak van egy emlékeztetője."
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha szeretné látni az eseményhez vagy "
+"tennivalóhoz tartozó emlékeztetőt jelző ikont."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowReminder)
@@ -487,13 +490,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUnderline)
 #: rc.cpp:170
 msgid "Underline links in descriptions"
-msgstr "A leírásbam található linkek aláhúzása"
+msgstr "A leírásban található hivatkozások aláhúzása"
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:73
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUnderline)
 #: rc.cpp:173
 msgid "Check this box if you want URL links to be underlined."
-msgstr "Jelölje be ezt a dobozt, ha alá szeretné húzatni az URL linkeket."
+msgstr "Jelölje be ezt a négyzetet, ha alá szeretné húzatni az URL-címeket."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUnderline)
@@ -505,33 +508,33 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodo)
 #: rc.cpp:179
 msgid "Show to-dos in the summary"
-msgstr "A feladatok megjelenítése az összegzésben"
+msgstr "Tennivalók megjelenítése az összegzésben"
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:89
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodo)
 #: rc.cpp:182
 msgid "Check this box if you want to see to-dos in the summary."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha látni szeretné a feladatokat az összegzésben."
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha látni szeretné a tennivalókat az összegzésben."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodo)
 #: rc.cpp:185
 msgid "Show To-dos in planner"
-msgstr "A feladatok megjelenítése tervezőben"
+msgstr "Tennivalók megjelenítése a tervezőben"
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:102
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSd)
 #: rc.cpp:188
 msgid "Show special dates in the summary"
-msgstr "A speciális dátumok megjelenítése az összegzésben"
+msgstr "Különleges dátumok megjelenítése az összegzésben"
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:105
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSd)
 #: rc.cpp:191
 msgid "Check this box if you want to see special dates in the summary."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha látni szeretné a speciális dátumokat az "
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha látni szeretné a különleges dátumokat az "
 "összegzésben."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:108
@@ -567,7 +570,7 @@
 #: rc.cpp:206 rc.cpp:362
 msgid "Check this box if you want to see events occurring on this date only."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha kizárólag az ezen a dátumon előforduló "
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha kizárólag az ezen a dátumon előforduló "
 "eseményeket szeretné látni."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:163
@@ -576,7 +579,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
 #: rc.cpp:212 rc.cpp:368
 msgid "Show events starting within the next month"
-msgstr "A következő hónapban levő események kezdetének megjelenítése"
+msgstr "A következő hónapon belül kezdődő események megjelenítése"
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:166
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
@@ -587,8 +590,8 @@
 "Check this box if you want to see events that start sometime during the next "
 "31 days."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha látni szeretné azokat az eseményeket, melyek "
-"néha a következő 31 napban kezdődnek."
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha látni szeretné azokat az eseményeket, amelyek "
+"a következő 31 nap során kezdődnek."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:184
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
@@ -607,8 +610,8 @@
 "Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
 "upcoming events."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha meg szeretné határozni a napok számát a jövőben "
-"a közelgő események számára."
+"Jelölje be ezt a négyzetet a napok számának megadásához, amelyen belül "
+"közelgő események megjelenítendők."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:203
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
@@ -616,7 +619,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
 #: rc.cpp:230 rc.cpp:386
 msgid "Set the number of days to show upcoming events"
-msgstr "A napok számának beállítása a közelgő események megjelenítésére"
+msgstr "A napok számának beállítása a közelgő események megjelenítéséhez"
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:206
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
@@ -627,6 +630,8 @@
 "Use this spinbox to set the number of days to show upcoming events up to 1 "
 "year in the future."
 msgstr ""
+"Ezen számmező használatával megadhatja a napok számát (ez akár egy év is "
+"lehet), amelyen belül a közelgő események megjelenítendők."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:283
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TodoTab)
@@ -646,7 +651,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
 #: rc.cpp:257
 msgid "Hide completed to-dos"
-msgstr "Teljesített feladatok elrejtése"
+msgstr "Befejezett tennivalók elrejtése"
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:298
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
@@ -655,7 +660,7 @@
 "Check this box if you do not want to see to-dos that have already been "
 "completed."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha nem szeretné látni a már teljesített feladatokat."
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem szeretné látni a befejezett tennivalókat."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:301
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
@@ -669,14 +674,15 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
 #: rc.cpp:266
 msgid "Hide to-dos without a due date"
-msgstr "Feladatok elrejtése dátum nélkül"
+msgstr "Határidő nélküli tennivalók elrejtése"
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:314
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
 #: rc.cpp:269
 msgid "Check this box if you do not want to see open-ended to-dos."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha nem szeretné látni a nyitott végű feladatokat."
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem szeretné látni a határidő nélküli "
+"tennivalókat."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:317
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
@@ -690,7 +696,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
 #: rc.cpp:275
 msgid "Hide unstarted to-dos"
-msgstr "Elkezdetlen feladatok elrejtése"
+msgstr "El nem kezdett tennivalók elrejtése"
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:330
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
@@ -699,7 +705,8 @@
 "Check this box if you do not want to see to-dos with a start date in the "
 "future."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha nem szeretné látni a jövőben kezdődő feladatokat."
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem szeretné látni a jövőben kezdődő "
+"tennivalókat."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:333
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
@@ -713,7 +720,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
 #: rc.cpp:284
 msgid "Hide in-progress to-dos"
-msgstr "A folyamatban levő feladatok elrejtése"
+msgstr "Folyamatban levő tennivalók elrejtése"
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:343
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
@@ -722,8 +729,8 @@
 "Check this box if you do not want to see to-dos that have been started but "
 "are not yet completed."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha nem szeretné látni a feladatokat, melyek el "
-"lettek kezdve, de még nincsenek befejezve."
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem szeretné látni az elkezdett, de be nem "
+"fejezett tennivalókat."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:346
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
@@ -737,7 +744,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
 #: rc.cpp:293
 msgid "Hide overdue to-dos"
-msgstr "Lejárt határidejű feladatok elrejtése"
+msgstr "Lejárt határidejű tennivalók elrejtése"
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:356
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
@@ -746,8 +753,8 @@
 "Check this box if you do not want to see to-dos that are past their due date "
 "but have not yet been completed."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha nem szeretné látni azokat a feladatokat, melyek "
-"a múltban történtek a dátum alapján, de még nem lettek teljesítve."
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem szeretné látni a lejárt határidejű, de "
+"még be nem fejezett tennivalókat."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:359
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
@@ -763,7 +770,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
 #: rc.cpp:302 rc.cpp:527
 msgid "Show To-dos belonging to my calendars only"
-msgstr "Kizárólag a saját naptáraimhoz tartozó feladatok megjelenítése"
+msgstr "Csak a saját naptáraimhoz tartozó tennivalók megjelenítése"
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:376
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
@@ -774,8 +781,8 @@
 "Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your "
 "calendars only."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha azt szeretné, hogy az összegzés megjelenítse a "
-"kizárólag a naptáraihoz tartozó feladatokat."
+"Jelölje be ezt a négyzetet ahhoz, hogy az összegzés csak a saját naptáraihoz "
+"tartozó tennivalókat jelenítse meg."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:379
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
@@ -783,7 +790,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
 #: rc.cpp:308 rc.cpp:533
 msgid "Show &my To-dos only"
-msgstr "Csal a &saját feladatok megjelenítése"
+msgstr "Csak a &saját tennivalók megjelenítése"
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:403
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SdTab)
@@ -804,8 +811,8 @@
 "Enable this option to include birthdays from your address book in the "
 "planner summary."
 msgstr ""
-"Engedélyezze ezt az opciót a címjegyzékben található születésnapok magába "
-"foglalásához a tervező összegzésben."
+"Engedélyezze ezt a lehetőséget a címjegyzékében található születésnapok "
+"felvételéhez a tervező összegzésébe."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:424
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
@@ -820,8 +827,8 @@
 "Enable this option to include anniversaries from your address book in the "
 "planner summary."
 msgstr ""
-"Engedlyezze ezt az opciót a címjegyzékben található évfordulók magába "
-"foglalásához a tervező összegzésben."
+"Engedélyezze ezt a lehetőséget a címjegyzékében található évfordulók "
+"felvételéhez a tervező összegzésébe."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:440
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
@@ -837,9 +844,9 @@
 "summary. These are events from your configured holiday region, or events "
 "with the \"Holiday\" category."
 msgstr ""
-"Ha be van jelölve, a naptárban található születésnapok bekerülnek a Közelgő "
-"események nézetbe. Ez az opció csak akkor elérhető, ha használja a "
-"Születésnapok erőforrást a naptárban."
+"Engedélyezze ezt a lehetőséget a saját naptárában található szabadságok "
+"felvételéhez a tervező összegzésébe. Ezek a területi beállításainak vagy a "
+"„Szabadság” kategóriájának eseményei."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:456
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
@@ -851,7 +858,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
 #: rc.cpp:350
 msgid "Show special occasions from calendar"
-msgstr "Fontos események a naptárból"
+msgstr "Különleges alkalmak a naptárból"
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:8
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApptSummaryConfig_Base)
@@ -886,9 +893,9 @@
 "events summary. This option is only available if you are using the Birthdays "
 "resource in your calendar."
 msgstr ""
-"Ha be van jelölve, a naptárban található születésnapok bekerülnek a Közelgő "
-"események nézetbe. Ez az opció csak akkor elérhető, ha használja a "
-"Születésnapok erőforrást a naptárban."
+"Engedélyezze ezt a lehetőséget a naptárában található születésnapok "
+"megjelenítéséhez a közelgő események áttekintésében. Ez a lehetőség csak "
+"akkor érhető el, ha a Születésnapok eszközt használja a naptárában."
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:141
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
@@ -906,9 +913,9 @@
 "upcoming events summary. This option is only available if you are using the "
 "Birthdays resource in your calendar."
 msgstr ""
-"Ha be van jelölve, a naptárban található évfordulók bekerülnek a Közelgő "
-"események nézetbe. Ez az opció csak akkor elérhető, ha használja a "
-"Születésnapok erőforrást a naptárban."
+"Engedélyezze ezt a lehetőséget a naptárában található évfordulók "
+"megjelenítéséhez a közelgő események áttekintésében. Ez a lehetőség csak "
+"akkor érhető el, ha a Születésnapok eszközt használja a naptárában."
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:16
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TodoSummaryConfig_Base)
@@ -926,21 +933,21 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
 #: rc.cpp:437
 msgid "Show To-dos due today only"
-msgstr "Kizárólag a mai feladatok megjelenítése"
+msgstr "Csak a ma esedékes tennivalók megjelenítése"
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:31
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
 #: rc.cpp:440
 msgid "Check this box if you want to see To-dos due on this date only."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a doboyzt, ha kizárólag ezen dátumnak megfelelő feladatokat "
+"Válassza ki ezt a négyzetet, ha csak az ezen a napon esedékes tennivalókat "
 "szeretné látni."
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:44
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
 #: rc.cpp:446
 msgid "Show To-dos due within the next month"
-msgstr "A következő hónapban levő feladatok megjelenítése"
+msgstr "A következő hónapon belül esedékes tennivalók megjelenítése"
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:47
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
@@ -949,14 +956,14 @@
 "Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the "
 "next 31 days."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha a következő 31 napban előforduló feladatokat "
-"szeretné látni."
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha látni szeretné a következő 31 nap során "
+"esedékes tennivalókat."
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:65
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
 #: rc.cpp:455
 msgid "Select the days for showing pending To-dos"
-msgstr "A napok kiválasztása a függőben levő feladatok megjelenítésére"
+msgstr "A napok kiválasztása a függőben levő tennivalók megjelenítéséhez"
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:71
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
@@ -965,15 +972,15 @@
 "Check this box if you want specify the number of days in the future for "
 "pending To-dos."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, meg szeretné határozni a napok számát a jövőben a "
-"függőben levő feladatok számára."
+"Jelölje be ezt a négyzetet a napok számának megadásához, amelyen belül a "
+"függőben lévő tennivalók megjelenítendők."
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:87
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
 #: rc.cpp:464
 msgid "Set the number of days to show pending To-dos"
 msgstr ""
-"A napok számának beállítása a függőben levő feladatok megjelenítésére"
+"A napok számának beállítása a függőben levő tennivalók megjelenítéséhez"
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:90
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
@@ -982,12 +989,14 @@
 "Use this spinbox to set the number of days to show pending To-dos up to 1 "
 "year in the future."
 msgstr ""
+"Ezen számmező használatával megadhatja a napok számát (ez akár egy év is "
+"lehet), amelyen belül a függőben lévő tennivalók megjelenítendők."
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:139
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
 #: rc.cpp:479
 msgid "Hide completed To-dos"
-msgstr "Teljesített feladatok elrejtlse"
+msgstr "Befejezett tennivalók elrejtése"
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:142
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
@@ -996,26 +1005,28 @@
 "Check this box if you do not want to see To-dos that have already been "
 "completed."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha nem szeretné látni a már teljesített feladatokat."
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem szeretné látni a már befejezett "
+"tennivalókat."
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:155
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
 #: rc.cpp:488
 msgid "Hide To-dos without a due date"
-msgstr "A feladatok elrejtése dátum nélkül"
+msgstr "A határidő nélküli tennivalók elrejtése"
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:158
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
 #: rc.cpp:491
 msgid "Check this box if you do not want to see open-ended To-dos."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha nem szeretné látni a nyitott-végű feladatokat."
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem szeretné látni a határidő nélküli "
+"tennivalókat."
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:171
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
 #: rc.cpp:497
 msgid "Hide unstarted To-dos"
-msgstr "Elkezdetlen feladatok elrejtése"
+msgstr "Az el sem kezdett tennivalók elrejtése"
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:174
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
@@ -1024,13 +1035,14 @@
 "Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the "
 "future."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha nem szeretné látni a jövőben kezdődő feladatokat."
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem szeretné látni a jövőben kezdődő "
+"tennivalókat."
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:184
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
 #: rc.cpp:506
 msgid "Hide in-progress To-dos"
-msgstr "A folyamatban levő feladatok elrejtése"
+msgstr "A folyamatban levő tennivalók elrejtése"
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:187
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
@@ -1039,14 +1051,14 @@
 "Check this box if you do not want to see To-dos that have been started but "
 "are not yet completed."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha látni szeretné az elkezdett, de be nem fejezett "
-"feladatokat."
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem szeretné látni az elkezdett, de "
+"befejezetlen tennivalókat."
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:197
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
 #: rc.cpp:515
 msgid "Hide overdue To-dos"
-msgstr "Lejárt határidejű feladatok elrejtése"
+msgstr "Lejárt határidejű tennivalók elrejtése"
 
 #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:203
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
@@ -1055,8 +1067,8 @@
 "Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due date "
 "but have not yet been completed."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt a dobozt, ha nem szeretné látni a múltban történt "
-"feladatokat, amik egyébként még nincsenek teljesítve."
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem szeretné látni a lejárt határidejű, de "
+"befejezetlen tennivalókat."
 
 #. i18n: file: plugins/summary/kontactsummary_part.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
@@ -1121,56 +1133,56 @@
 #: src/iconsidepane.cpp:248
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Icons Only"
-msgstr "Csak az ikonok megjelenítése"
+msgstr "Csak ikonok megjelenítése"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:254
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show sidebar items with icons and without text"
-msgstr "Oldalsáv elemek ikonokkal és szöveg nélküli megjelenítése"
+msgstr "Oldalsáv elemeinek megjelenítése ikonokkal, szöveg nélkül"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:257
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text."
 msgstr ""
-"Válassza ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az oldalsáv elemeknek legyenek "
-"ikonjai szöveg nélkül."
+"Válassza ezt a lehetőséget, ha az oldalsáv elemeit ikonokkal, szöveg nélkül "
+"szeretné."
 
 #: src/iconsidepane.cpp:260
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Text Only"
-msgstr "Csak a szöveg megjelenítése"
+msgstr "Csak szöveg megjelenítése"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:266
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show sidebar items with text and without icons"
-msgstr "Oldalsáv elemek szöveggel és ikonok nélküli megjelenítése"
+msgstr "Oldalsáv elemeinek megjelenítése szöveggel, ikonok nélkül"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:269
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose this option if you want the sidebar items to have text without icons."
 msgstr ""
-"Válassza ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az oldalsáv elemeknek legyen "
-"szövege ikonok nélkül."
+"Válassza ezt a lehetőséget, ha az oldalsáv elemeit szöveggel, ikonok nélkül "
+"szeretné."
 
 #: src/iconsidepane.cpp:272
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Icons && Text"
-msgstr "Ikonok && szöveg megjelenítése"
+msgstr "Ikonok és szöveg megjelenítése"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:278
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show sidebar items with icons and text"
-msgstr "Ikonokkal és szöveggel rendelkező oldalsáv elemek megjelenítése"
+msgstr "Oldalsáv elemeinek megjelenítése ikonokkal és szöveggel"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:281
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text."
 msgstr ""
-"Válassza ezt az opciót, ha ikonokkal és szöveggel rendelkező oldalsáv "
-"elemeket szeretne látni."
+"Válassza ezt a lehetőséget, ha szeretné hogy az oldalsáv elemeinek legyenek "
+"ikonjaik és szövegük."
 
 #: src/iconsidepane.cpp:289
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1180,12 +1192,14 @@
 #: src/iconsidepane.cpp:295
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show large size sidebar icons"
-msgstr "Nagy méretű oldalsáv ikonok megjelenítése"
+msgstr "Nagyméretű oldalsávikonok megjelenítése"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:298
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big."
-msgstr "Válassza ezt az opciót, ha extra nagy oldalsáv ikonokat szeretne."
+msgstr ""
+"Válassza ezt a lehetőséget, ha rendkívül nagy méretű oldalsávikonokat "
+"szeretne."
 
 #: src/iconsidepane.cpp:301
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1195,12 +1209,13 @@
 #: src/iconsidepane.cpp:307
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show normal size sidebar icons"
-msgstr "Normál méretű oldalsáv ikonok megjelenítése"
+msgstr "Normál méretű oldalsávikonok megjelenítése"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:310
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size."
-msgstr "Válassza ezt az opciót, ha normál méretű oldalsáv ikonokat szeretne."
+msgstr ""
+"Válassza ezt a lehetőséget, ha normál méretű oldalsávikonokat szeretne."
 
 #: src/iconsidepane.cpp:313
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1210,12 +1225,13 @@
 #: src/iconsidepane.cpp:319
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show small size sidebar icons"
-msgstr "Kis méretű oldalsáv ikonok megjelenítése"
+msgstr "Kisméretű oldalsávikonok megjelenítése"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:322
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small."
-msgstr "Válassza ezt az opciót, ha extra kicsi oldalsáv ikonokat szeretne."
+msgstr ""
+"Válassza ezt a lehetőséget, ha rendkívül kicsi oldalsávikonokat szeretne."
 
 #: src/kcmkontact.cpp:78
 msgctxt "@title"
@@ -1225,7 +1241,7 @@
 #: src/kcmkontact.cpp:82
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
-msgstr "(c) Cornelius Schumacher, 2003."
+msgstr "© Cornelius Schumacher, 2003."
 
 #: src/kcmkontact.cpp:84
 msgctxt "@info:credit"
@@ -1246,8 +1262,7 @@
 #: src/kcmkontact.cpp:99
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select the initial plugin to use on each start"
-msgstr ""
-"Válassza ki a minden elinduláskor használni kívánt kezdeti bővítő modult."
+msgstr "A kezdeti bővítmény kiválasztása minden induláskor"
 
 #: src/kcmkontact.cpp:102
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -1256,6 +1271,9 @@
 "each time Kontact is started. Otherwise, Kontact will restore the last "
 "active plugin from the previous usage."
 msgstr ""
+"Válassza ki ki a Kontact indulásakor használandó kezdeti bővítményt a "
+"legördülő listából. Egyébként a Kontact az utoljára használt bővítménnyel "
+"indul."
 
 #: src/main.cpp:48
 msgid "KDE personal information manager"
@@ -1279,7 +1297,7 @@
 
 #: src/main.cpp:163
 msgid "Copyright © 2001–2010 Kontact authors"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2001–2010 Kontact szerzők"
 
 #: src/main.cpp:166 plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:169
 #: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:165
@@ -1335,16 +1353,16 @@
 
 #: src/main.cpp:178
 msgid "Torgny Nyblom"
-msgstr ""
+msgstr "Torgny Nyblom"
 
 #: src/main.cpp:178
 msgid "Git Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Git migráció"
 
 #: src/mainwindow.cpp:356
 msgctxt "@item:intext"
 msgid "Loading Kontact..."
-msgstr "A Kontact betöltése..."
+msgstr "A Kontact betöltése…"
 
 #: src/mainwindow.cpp:355
 #, kde-format
@@ -1357,7 +1375,7 @@
 #: src/mainwindow.cpp:367
 msgctxt "@info:status"
 msgid " Initializing..."
-msgstr " Inicializálás..."
+msgstr " Inicializálás…"
 
 #: src/mainwindow.cpp:392
 msgctxt "@item:intext"
@@ -1367,12 +1385,12 @@
 #: src/mainwindow.cpp:393
 msgctxt "@item:intext"
 msgid "Get Organized!"
-msgstr "Szervező letöltése!"
+msgstr "Legyen szervezett!"
 
 #: src/mainwindow.cpp:394
 msgctxt "@item:intext"
 msgid "The KDE Personal Information Management Suite"
-msgstr "A KDE moduláris információkezelő alkalmazása"
+msgstr "A KDE személyes-információ kezelő csomagja"
 
 #: src/mainwindow.cpp:421
 msgctxt "@title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.)"
@@ -1387,43 +1405,44 @@
 #: src/mainwindow.cpp:451
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Kontact..."
-msgstr "A Kontact konfigurálása..."
+msgstr "A Kontact beállításai…"
 
 #: src/mainwindow.cpp:453
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Configure Kontact"
-msgstr "A Kontact konfigurálása..."
+msgstr "A Kontact beállítása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:456
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "You will be presented with a dialog where you can configure Kontact."
 msgstr ""
-"Meg lesz ajándékozva egy párbeszédablakkal, ahol konfigurálhatja a Kontact-t."
+"Megjelenik egy párbeszédablak, ahol módosíthatja a Kontact beállításait."
 
 #: src/mainwindow.cpp:462
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Kontact Introduction"
-msgstr "A K&ontact bemutatása"
+msgstr "A &Kontact bemutatása"
 
 #: src/mainwindow.cpp:464
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show the Kontact Introduction page"
-msgstr "A K&ontact bemutatkozó lap megjelenítése"
+msgstr "A Kontact bemutatkozó oldalának megjelenítése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:467
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option to see the Kontact Introduction page."
-msgstr "Válassza ezt az opciót a Kontact bemutatkozó lap megtekintéséhez."
+msgstr ""
+"Válassza ezt a lehetőséget a Kontact bemutatkozó oldalának megjelenítéséhez."
 
 #: src/mainwindow.cpp:473
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Tip of the Day"
-msgstr "Mai ti&pp"
+msgstr "A nap &tippje"
 
 #: src/mainwindow.cpp:475
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show the Tip-of-the-Day dialog"
-msgstr "A napi tipp ablak megjelenítése"
+msgstr "A nap tippje párbeszédalak megjelenítése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:478
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -1431,8 +1450,8 @@
 "You will be presented with a dialog showing small tips to help you use this "
 "program more effectively."
 msgstr ""
-"Meg lesz ajándékozva egy párbeszédablakkal, mely megjeleníti a kis tippeket, "
-"hogy segítse Önt a program hatékonyabb használatában."
+"Egy párbeszédablak jelenik meg, amely a program hatékonyabb használatát "
+"segítő tippeket ad."
 
 #: src/mainwindow.cpp:675
 #, kde-format
@@ -1444,12 +1463,12 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Switch to plugin %1"
-msgstr "%1 bővítményre kapcsolás"
+msgstr "Váltás a(z) %1 bővítményre"
 
 #: src/mainwindow.cpp:778
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Application is running standalone. Foregrounding..."
-msgstr "Az alkalmazás önállóan fut. Előtérbe hozás..."
+msgstr "Az alkalmazás önállóan fut. Előtérbe hozás…"
 
 #: src/mainwindow.cpp:797
 #, kde-format
@@ -1480,9 +1499,9 @@
 "id=\"subtext\"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style=\"margin-"
 "bottom: 0px\"> <a href=\"%24\">Skip this introduction</a></p>"
 msgstr ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Üdvözöljük a Kontact %1 "
-"programban!</h2><p align=\"center\">%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a "
-"href=\"%3\"><img width=\"%4\" height=\"%5\" src=\"%6\" /></a></td><td><a "
+"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Üdvözli a Kontact %1!</h2><p "
+"align=\"center\">%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a href=\"%3\"><img "
+"width=\"%4\" height=\"%5\" src=\"%6\" /></a></td><td><a "
 "href=\"%7\">%8</a><br /><span "
 "id=\"subtext\"><nobr>%9</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%10\"><img "
 "width=\"%11\" height=\"%12\" src=\"%13\" /></a></td><td><a "
@@ -1491,15 +1510,15 @@
 "width=\"%18\" height=\"%19\" src=\"%20\" /></a></td><td><a "
 "href=\"%21\">%22</a><br /><span "
 "id=\"subtext\"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style=\"margin-"
-"bottom: 0px\"> <a href=\"%24\">A bemutató rész kihagyása</a></p>"
+"bottom: 0px\"> <a href=\"%24\">A bevezetés kihagyása</a></p>"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1215
 msgctxt "@item:intext"
 msgid ""
 "Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more."
 msgstr ""
-"A Kontact többek között levelek, címjegyzékek, naptárak és feladat listák és "
-"még többkezelésre alkalmas."
+"A Kontact többek között levelek, címjegyzékek, naptárak és feladatlisták "
+"kezelésére alkalmas."
 
 #: src/mainwindow.cpp:1221
 msgctxt "@item:intext"
@@ -1509,95 +1528,90 @@
 #: src/mainwindow.cpp:1222
 msgctxt "@item:intext"
 msgid "Learn more about Kontact and its components"
-msgstr "További információ a Kontactról és annak komponenseiről"
+msgstr "Tudjon meg többet a Kontactról és összetevőiről"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1228
 msgctxt "@item:intext"
 msgid "Visit Kontact Website"
-msgstr "A Kontact honlap megtekintése"
+msgstr "A Kontact weboldalának megtekintése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1229
 msgctxt "@item:intext"
 msgid "Access online resources and tutorials"
-msgstr "Internetes erőforrások és bevezető anyagok elérése"
+msgstr "Online erőforrások és útmutatók elérése"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1235
 msgctxt "@item:intext"
 msgid "Configure Kontact as Groupware Client"
-msgstr "A Kontact beállítása csoportmunka kliensnek"
+msgstr "A Kontact beállítása csoportmunka-kliensnek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1236
 msgctxt "@item:intext"
 msgid "Prepare Kontact for use in corporate networks"
-msgstr "A Kontact előkészítése vállalati környezetben való működésre"
+msgstr "A Kontact előkészítése vállalati használatra"
 
 #: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:46
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Feed..."
-msgstr "Új hírcsatorna..."
+msgstr "Új hírcsatorna…"
 
 #: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:50
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new feed"
-msgstr "Egy új feed létrehozása"
+msgstr "Új hírcsatorna létrehozása"
 
 #: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:53
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "You will be presented with a dialog where you can add a new feed."
-msgstr ""
-"Meg lesz ajándékozva egy párbeszédablakkal, ahol új hírcsatornákat adhat "
-"hozzá."
+msgstr "Egy párbeszédablak jelenik meg, ahol új hírcsatornát adhat hozzá."
 
 #: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:48
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Contact..."
-msgstr "Új kontakt..."
+msgstr "Új névjegy…"
 
 #: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:53
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new contact"
-msgstr "Egy új kontakt létrehozása"
+msgstr "Új névjegy létrehozása"
 
 #: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:56
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
-msgstr ""
-"Meg lesz ajándékozva egy párbeszédablakkal, ahol új névjegyer hozhat létre."
+msgstr "Egy párbeszédablak jelenik meg, ahol új névjegyet adhat hozzá."
 
 #: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:61
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Contact Group..."
-msgstr "Új névjegy csoport..."
+msgstr "Új névjegycsoport…"
 
 #: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:66
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new contact group"
-msgstr "Egy új kontakt csoport létrehozása"
+msgstr "Új névjegycsoport létrehozása"
 
 #: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:69
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog where you can create a new contact group."
 msgstr ""
-"Meg lesz ajándékozva egy párbeszédablakkal, ahol új névjegy csoportot hozhat "
-"létre."
+"Egy párbeszédablak jelenik meg, ahol új névjegycsoportot hozhat létre."
 
 #: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:74
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Sync Contacts"
-msgstr "A névjegyek szinkronizálása"
+msgstr "Névjegyek szinkronizálása"
 
 #: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:78
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Synchronize groupware contacts"
-msgstr "A csoport alkalmazási névjegyek szinkronizálása"
+msgstr "Csoportmunka-névjegyek szinkronizálása"
 
 #: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:81
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option to synchronize your groupware contacts."
-msgstr ""
-"Válassza ezt az opciót csoportos alkalmazói névjegyek szinkronizálásához."
+msgstr "Válassza ezt a beállítást csoportmunka-névjegyek szinkronizálásához."
 
 #: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:44
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1607,33 +1621,29 @@
 #: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:48
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new jots page"
-msgstr "Egy új jegyzet lap létrehozása"
+msgstr "Új jegyzetlap létrehozása"
 
 #: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:51
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog where you can create a new jots page."
-msgstr ""
-"Meg lesz ajándékozva egy párbeszédablakkal, ahol egy új jegyzetlapot hozhat "
-"létre."
+msgstr "Egy párbeszédablak jelenik meg, ahol új jegyzetlapot hozhat létre."
 
 #: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:56
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New KJots Book"
-msgstr "Új KJots füzet"
+msgstr "Új jegyzetfüzet"
 
 #: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:60
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new jots book"
-msgstr "Egy új jegyzetfüzet létrehozása"
+msgstr "Új jegyzetfüzet létrehozása"
 
 #: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:63
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog where you can create a new jots book."
-msgstr ""
-"Meg lesz ajándékozva egy párbeszédablakkal, ahol egy új jegyzetfüzetet "
-"hozhat létre."
+msgstr "Egy párbeszédablak jelenik meg, ahol új jegyzetfüzetet hozhat létre."
 
 #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:68
 msgid "kcmkmailsummary"
@@ -1645,7 +1655,7 @@
 
 #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:71
 msgid "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © Tobias Koenig, 2004-2010."
 
 #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:73
 #: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:168
@@ -1674,16 +1684,19 @@
 "in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder "
 "path will be shown."
 msgstr ""
+"Engedélyezze ezt a beállítást, ha az összesítőben felsorolt minden egyes "
+"mappa teljes elérési útját látni szeretné. Ha ez a beállítás nincs "
+"engedélyezve, csak a kiindulási mappa elérési útja jelenik meg."
 
 #: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:59
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Message..."
-msgstr "Új üzenet..."
+msgstr "Új üzenet…"
 
 #: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:63
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new mail message"
-msgstr "Egy új levélüzenet létrehozása"
+msgstr "Új levél létrehozása"
 
 #: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:66
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -1691,24 +1704,22 @@
 "You will be presented with a dialog where you can create and send a new "
 "email message."
 msgstr ""
-"Meg lesz ajándékova egy párbeszédablakkal, ahol egy új email levelet hozhat "
-"létre és küldhet el."
+"Egy párbeszédablak jelenik meg, ahol új üzenetet hozhat létre és küldhet el."
 
 #: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:73
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Sync Mail"
-msgstr "A levél szinkronizálása"
+msgstr "Levelek szinkronizálása"
 
 #: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:75
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Synchronize groupware mail"
-msgstr "A csoportos alkalmazási levél megjelenítése"
+msgstr "Csoportmunka-levelek szinkronizálása"
 
 #: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:78
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option to synchronize your groupware email."
-msgstr ""
-"Válassza ezt az opciót a csoportos alkalmazói email szinkronizálásához."
+msgstr "Válassza ezt a beállítást a csoportmunka-levelek szinkronizálásához."
 
 #: plugins/kmail/summarywidget.cpp:62
 msgid "New Messages"
@@ -1737,12 +1748,12 @@
 #: plugins/knode/knode_plugin.cpp:45
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Article..."
-msgstr "Új cikk..."
+msgstr "Új cikk…"
 
 #: plugins/knode/knode_plugin.cpp:49
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new Usenet article"
-msgstr "Egy új usenet cikk létrehozása"
+msgstr "Új Usenet cikk létrehozása"
 
 #: plugins/knode/knode_plugin.cpp:52
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -1750,36 +1761,34 @@
 "You will be presented with a dialog where you can create a new article to "
 "post on Usenet."
 msgstr ""
-"Meg lesz ajándékozva egy párbeszédablakkal, ahol létrehozhat egy új cikket a "
-"Usenetre küldéshez."
+"Egy párbeszédablak jelenik meg, ahol új Usenet cikket hozhat lére és küldhet "
+"el."
 
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:72
 msgctxt "@action:inmenu create new popup note"
 msgid "&New"
-msgstr "&Új"
+msgstr "Ú&j"
 
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:77
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new popup note"
-msgstr "Egy új felugró jegyzet létrehozása"
+msgstr "Új feljegyzés létrehozása"
 
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:80
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog where you can add a new popup note."
-msgstr ""
-"Meg lesz ajándékozva egy párbeszédablakkal, ahol egy új feljegyzést hozhat "
-"létre."
+msgstr "Egy párbeszédablak jelenik meg, ahol új feljegyzést hozhat létre."
 
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:83
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Szerkesztés..."
+msgstr "Szerkesztés…"
 
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:87
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Edit popup note"
-msgstr "A feljegyzés szerkesztése"
+msgstr "Feljegyzés szerkesztése"
 
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:90
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -1787,18 +1796,17 @@
 "You will be presented with a dialog where you can modify an existing popup "
 "note."
 msgstr ""
-"Meg lesz ajándékozva egy párbeszédablakkal, ahol a létező megjegyzéseket "
-"módosíthatja."
+"Egy párbeszédablak jelenik meg, ahol szerkeszthet egy már meglévőfeljegyzést."
 
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:93
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Átnevezés..."
+msgstr "Átnevezés…"
 
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:97
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Rename popup note"
-msgstr "A feljegyzés átnevezése"
+msgstr "Feljegyzés átnevezése"
 
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:100
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -1806,8 +1814,7 @@
 "You will be presented with a dialog where you can rename an existing popup "
 "note."
 msgstr ""
-"Meg lesz ajándékozva egy párbeszédablakkal, ahol átnevezheti a létező "
-"feljegyzést."
+"Egy párbeszédablak jelenik meg, ahol átnevezhet egy már meglévő feljegyzést."
 
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:103
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1817,7 +1824,7 @@
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:108
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete popup note"
-msgstr "A feljegyzések törlése"
+msgstr "Feljegyzés törlése"
 
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:111
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -1825,28 +1832,30 @@
 "You will be prompted if you really want to permanently remove the selected "
 "popup note."
 msgstr ""
-"Meg lesz kérderzve, hogy biztosan véglegesen szeretné eltávolítani a "
-"kiválasztott feljegyzést."
+"A program meg fogja kérdezni, hogy biztos véglegesen törölni szeretné-e a "
+"kijelölt feljegyzést."
 
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:115
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Print Selected Notes..."
-msgstr "A kijelölt feljegyzések kinyomtatása..."
+msgstr "A kijelölt feljegyzések nyomtatása…"
 
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:120
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Print popup note"
-msgstr "Feljegyzések nyomtatása"
+msgstr "Feljegyzés nyomtatása"
 
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:123
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "You will be prompted to print the selected popup note."
-msgstr "Meg lesz kérdezve, hogy nyomtatja-e a kiválasztott feljegyzést."
+msgstr "A program rá fog kérdezni a kijelölt feljegyzés nyomtatására."
 
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:185
 msgctxt "@info"
 msgid "To print notes, first select the notes to print from the list."
-msgstr "Nyomtatás előtt jelölje ki a kívánt feljegyzéseket a listában."
+msgstr ""
+"A feljegyzések nyomtatásához előbb válassza ki a nyomtatandó feljegyzéseket "
+"a listából."
 
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:186
 msgctxt "@title:window"
@@ -1864,12 +1873,12 @@
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:268 plugins/knotes/knotes_part.cpp:348
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirm Delete"
-msgstr "A törlés megerősítése"
+msgstr "Törlés megerősítése"
 
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:446
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rename Popup Note"
-msgstr "A feljegyzés átnevezése"
+msgstr "Feljegyzés átnevezése"
 
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:447
 msgctxt "@label:textbox"
@@ -1879,36 +1888,34 @@
 #: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:58
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Popup Note..."
-msgstr "Új feljegyzés..."
+msgstr "Új feljegyzés…"
 
 #: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:63
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create new popup note"
-msgstr "Új felugró jegyzet létrehozása"
+msgstr "Új feljegyzés létrehozása"
 
 #: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:66
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog where you can create a new popup note."
-msgstr ""
-"Meg lesz ajándékozva egy párbeszédablakkal, ahol egy feljegyzést hozhat "
-"létre."
+msgstr "Egy párbeszédablak jelenik meg, ahol új feljegyzést hozhat létre."
 
 #: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:71
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Sync Popup Notes"
-msgstr "A feljegyzések szinkronizálása"
+msgstr "Feljegyzések szinkronizálása"
 
 #: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:75
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Synchronize groupware notes"
-msgstr "A csoportos alkalmazási feljegyzések szinkronizálása"
+msgstr "Csoportmunka-feljegyzések szinkronizálása"
 
 #: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:78
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option to synchronize your groupware notes."
 msgstr ""
-"Válassza ezt az opciót a csoportos alkalmazói jegyezetei szinkronizálásához."
+"Válassza ezt a beállítást a csoportmunka-feljegyzések szinkronizálásához."
 
 #: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:109
 msgctxt "@title"
@@ -1923,7 +1930,7 @@
 #: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:113
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Copyright © 2003–2010 Kontact authors"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © A Kontact szerzői, 2003-2010."
 
 #: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:115
 msgctxt "@info:credit"
@@ -1948,19 +1955,19 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Note: %1"
-msgstr "Feljegyzés: %1"
+msgstr "Jegyzet: %1"
 
 #: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:178
 msgctxt "@item"
 msgid "New Note"
-msgstr "Új feljegyzés"
+msgstr "Új jegyzet"
 
 #: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:188
 #: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:246
 #: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:249
 msgctxt "@info"
 msgid "Dropping multiple mails is not supported."
-msgstr "Több levél eldobása nem támogatott."
+msgstr "Nem lehet egyszerre több üzenetet ejteni."
 
 #: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:191
 #: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:249
@@ -2026,36 +2033,36 @@
 #: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:48
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Journal..."
-msgstr "Új napló..."
+msgstr "Új napló…"
 
 #: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:52
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new journal"
-msgstr "Egy új napló létrehozása"
+msgstr "Új napló létrehozása"
 
 #: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:55
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog where you can create a new journal entry."
 msgstr ""
-"Meg lesz ajándékozva egy párbeszédablakkal, ahol egy új naplóbejegyzést "
-"hozhat létre."
+"Egy párbeszédablak jelenik meg, ahol új naplóbejegyzést hozhat létre."
 
 #: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:62
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Sync Journal"
-msgstr "Naplószinkronizálás"
+msgstr "Napló szinkronizálása"
 
 #: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:65
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Synchronize groupware journal"
-msgstr "A csoport alkalmazói napók szinkronizálása"
+msgstr "Csoportmunkanapló szinkronizálása"
 
 #: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:68
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option to synchronize your groupware journal entries."
 msgstr ""
-"Válassza ezt az opciót a csoportos alkalmazói bejegyzések szinkronizálásához."
+"Válassza ezt a beállítást a csoportmunkanapló bejegyzéseinek "
+"szinkronizálásához."
 
 #: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:83
 #: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:76 plugins/planner/kcmplanner.cpp:90
@@ -2079,6 +2086,8 @@
 "Copyright © 2003–2004 Tobias Koenig\n"
 "Copyright © 2005–2010 Allen Winter"
 msgstr ""
+"Copyright © Tobias Koenig, 2003–2004.\n"
+"Copyright © Allen Winter, 2005–2010."
 
 #: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:157
 msgid "kcmtodosummary"
@@ -2091,36 +2100,34 @@
 #: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:64
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Event..."
-msgstr "Új esemény..."
+msgstr "Új esemény…"
 
 #: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:68
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new event"
-msgstr "Egy új esemény létrehozása"
+msgstr "Új esemény létrehozása"
 
 #: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:71
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog where you can create a new event item."
-msgstr ""
-"Meg lesz ajándékozva egy párbeszédablakkal, ahol egy új esemény elemet "
-"hozhat létre."
+msgstr "Egy párbeszédablak jelenik meg, ahol új eseményt hozhat létre."
 
 #: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:77
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Sync Calendar"
-msgstr "Naptárszinkronizálás"
+msgstr "Naptár szinkronizálása"
 
 #: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:80
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Synchronize groupware calendar"
-msgstr "A csoportos alkalmazói naptár szinkronizálása"
+msgstr "Csoportmunkanaptár szinkronizálása"
 
 #: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:83
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option to synchronize your groupware events."
 msgstr ""
-"Válassza ezt az opciót a csoportos alkalmazói események szinkronizálásához."
+"Válassza ezt a beállítást a csoportmunka-események szinkronizálásához."
 
 #: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:192
 msgctxt "the appointment is today"
@@ -2144,21 +2151,23 @@
 #: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:231
 msgctxt "eg. in 1 hour 2 minutes"
 msgid "in "
-msgstr "be "
+msgstr "ennyi idő múlva: "
 
 #: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "use abbreviation for hour to keep the text short"
 msgid "1 hr"
 msgid_plural "%1 hrs"
-msgstr[0] "%1 óra"
+msgstr[0] "1 óra"
+msgstr[1] "%1 óra"
 
 #: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "use abbreviation for minute to keep the text short"
 msgid "1 min"
 msgid_plural "%1 mins"
-msgstr[0] "%1 perc"
+msgstr[0] "1 perc"
+msgstr[1] "%1 perc"
 
 #: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:245
 #: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:520
@@ -2167,7 +2176,7 @@
 
 #: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:248
 msgid "all day"
-msgstr "minden nap"
+msgstr "egész nap"
 
 #: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:279 plugins/planner/planner.cpp:528
 #, kde-format
@@ -2184,37 +2193,34 @@
 #: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:62
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New To-do..."
-msgstr "Új feladat..."
+msgstr "Új feladat…"
 
 #: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:66
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new to-do"
-msgstr "Egy új feladat létrehozása"
+msgstr "Új feladat létrehozása"
 
 #: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:69
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "You will be presented with a dialog where you can create a new to-do item."
-msgstr ""
-"Meg lesz ajándékozva egy párbeszédablakkal, ahol egy új feladat elemet "
-"hozhat létre."
+msgstr "Egy párbeszédablak jelenik meg, ahol új feladatot hozhat létre."
 
 #: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:75
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Sync To-do List"
-msgstr "A feladat lista szinkronizálása"
+msgstr "A feladatlista szinkronizálása"
 
 #: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:77
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Synchronize groupware to-do list"
-msgstr "A csoportos alkalmazói feladatok szinkronizálása"
+msgstr "Csoportmunka-feladatlista szinkronizálása"
 
 #: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:80
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose this option to synchronize your groupware to-do list."
 msgstr ""
-"Válassza ezt az opciót a csoportos alkalmazói feladatlista "
-"szinkronizálásához."
+"Válassza ezt a beállítást a csoportmunka-feladatlista szinkronizálásához."
 
 #: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:68
 msgid "Pending To-dos"
@@ -2312,7 +2318,7 @@
 #: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:51
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new time tracker"
-msgstr "Egy új időkövető létrehozása"
+msgstr "Új időnyilvántartó létrehozása"
 
 #: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:54
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -2320,12 +2326,12 @@
 "You will be presented with a dialog where you can create and start a new "
 "time tracker."
 msgstr ""
-"Meg lesz ajándékozva egy párbeszédablakkal, ahol egy új időkövetőt hozhat "
-"létre és indíthat el."
+"Egy párbeszédablak jelenik meg, ahol új időnyilvántartót hozhat létre és "
+"indíthat el."
 
 #: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:99
 msgid "task_popup"
-msgstr ""
+msgstr "task_popup"
 
 #: plugins/planner/kcmplanner.cpp:240
 msgid "kcmplanner"
@@ -2341,6 +2347,9 @@
 "Copyright © 2006–2008 Oral Timocin\n"
 "Copyright © 2009–2010 Allen Winter"
 msgstr ""
+"Copyright © Tobias Koenig, 2004.\n"
+"Copyright © Oral Timocin, 2006-2008.\n"
+"Copyright © Allen Winter, 2009-2010."
 
 #: plugins/planner/kcmplanner.cpp:247 plugins/planner/plannerplugin.cpp:66
 msgid "Oral Timocin"
@@ -2419,7 +2428,7 @@
 #: plugins/planner/planner.cpp:853
 msgctxt "to-do due today"
 msgid "due today"
-msgstr "a mai napnap köszönhetően"
+msgstr "Ma esedékes"
 
 #: plugins/planner/planner.cpp:856
 msgctxt "to-do is completed"
@@ -2450,6 +2459,8 @@
 "Copyright © 2003 Tobias Koenig\n"
 "Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
 msgstr ""
+"Copyright © Tobias Koenig, 2003.\n"
+"Copyright © Allen Winter, 2004-2010."
 
 #: plugins/planner/plannerplugin.cpp:63
 #: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63
@@ -2462,11 +2473,11 @@
 
 #: plugins/planner/stdcalendar.cpp:83
 msgid "Default Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett naptár"
 
 #: plugins/planner/stdcalendar.cpp:98
 msgid "Birthdays"
-msgstr ""
+msgstr "Születésnapok"
 
 #: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:175
 msgid "kcmsdsummary"
@@ -2481,6 +2492,8 @@
 "Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
 "Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
 msgstr ""
+"Copyright © Tobias Koenig, 2004.\n"
+"Copyright © Allen Winter, 2004-2010."
 
 #: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:146
 msgid "Upcoming Special Dates"
@@ -2551,7 +2564,7 @@
 
 #: plugins/summary/summaryview_part.cpp:73
 msgid "Configure the summary view"
-msgstr "Az összegzés nézet konfigurálása"
+msgstr "Az összefoglaló nézet beállítása"
 
 #: plugins/summary/summaryview_part.cpp:76
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -2559,6 +2572,8 @@
 "Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you "
 "want to see and also allow you to configure the summaries to your liking."
 msgstr ""
+"Válassza ezt a megjelenítendő összefoglaló nézetek kijelöléséhez és az "
+"összefoglaló nézetek testre szabásához."
 
 #: plugins/summary/summaryview_part.cpp:123
 #, kde-format
@@ -2571,7 +2586,7 @@
 
 #: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:45
 msgid "Sync All"
-msgstr "Teljes szinkronizálás"
+msgstr "Az összes szinkronizálása"
 
 #: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:57
 msgctxt "@action:inmenu sync everything"
@@ -2602,7 +2617,7 @@
 #: plugins/knotes/knotes_part_p.h:123
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Popup Note"
-msgstr "A feljegyzés szerkesztése"
+msgstr "Feljegyzés szerkesztése"
 
 #: plugins/knotes/knotes_part_p.h:142
 msgctxt "@label popup note name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/konversation.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konversation.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/konversation.po	2012-01-02 17:32:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konversation.po	2012-02-23 06:37:42.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/queuetuner.cpp:241
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po	2012-01-02 17:33:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/indicatorplugin.cpp:222
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kopete.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kopete.po	2012-01-02 17:32:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kopete.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52
@@ -699,71 +699,71 @@
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:34
 msgid "Detect language"
-msgstr ""
+msgstr "Nyelv felismerése"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afrikaans"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albán"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arab"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Örmény"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbajdzsáni"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Baszk"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Belorusz"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Bolgár"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:44
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalán"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:108
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerűsített kínai"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:46
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:109
 msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "Hagyományos kínai"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:47
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Horvát"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:48
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Cseh"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:49
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Dán"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:50
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:98
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Holland"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:51
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:97
@@ -772,15 +772,15 @@
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:52
 msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Észt"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:53
 msgid "Filipino"
-msgstr ""
+msgstr "Filippínó"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:54
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Finn"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:55
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:99
@@ -789,11 +789,11 @@
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:56
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Galíciai"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:57
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Grúz"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:58
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:100
@@ -803,7 +803,7 @@
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:59
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:101
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Görög"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:60
 msgid "Haitian Creole"
@@ -811,27 +811,27 @@
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:61
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Héber"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:62
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:63
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Magyar"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:64
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Izlandi"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:65
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Indonéz"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:66
 msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Ír"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:67
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:102
@@ -850,35 +850,35 @@
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:70
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Lett"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:71
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Litván"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:72
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Macedón"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:73
 msgid "Malay"
-msgstr ""
+msgstr "Maláj"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:74
 msgid "Maltese"
-msgstr ""
+msgstr "Máltai"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:75
 msgid "Norwegian"
-msgstr ""
+msgstr "Norvég"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:76
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Perzsa"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:77
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Lengyel"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:78
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:105
@@ -887,7 +887,7 @@
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:79
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Román"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:80
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:106
@@ -896,15 +896,15 @@
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:81
 msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "Szerb"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:82
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Szlovák"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:83
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Szlovén"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:84
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:107
@@ -913,39 +913,39 @@
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:85
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Szvahili"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:86
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Svéd"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:87
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thai"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:88
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Török"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:89
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrán"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:90
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:91
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnámi"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:92
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Velszi"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:93
 msgid "Yiddish"
-msgstr ""
+msgstr "Jiddis"
 
 #: plugins/translator/translatordialog.cpp:27
 msgid "Translator Plugin"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/koproperty.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/koproperty.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/koproperty.po	2012-01-02 17:32:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/koproperty.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,291 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-05 14:02+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: EditorDataModel.cpp:178
-msgctxt "Property name"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: EditorDataModel.cpp:180
-msgctxt "Property value"
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: EditorView.cpp:551
-msgid "Undo changes"
-msgstr "A módosítások visszavonása"
-
-#: Set.cpp:349 Set.cpp:367
-msgctxt "General properties"
-msgid "General"
-msgstr "Általános"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,"
-
-#: editors/booledit.cpp:48
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: editors/booledit.cpp:53
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: editors/booledit.cpp:58
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:125
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "No cursor"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:126
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Arrow"
-msgstr "Nyíl"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:127
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Up arrow"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:128
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Cross"
-msgstr "Kereszt"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:129
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Waiting"
-msgstr "Homokóra"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:130
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Text cursor"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:131
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Size vertical"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:132
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Size horizontal"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:133
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Size slash"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:134
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Size backslash"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:135
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Size all"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:136
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Split vertical"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:137
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Split horizontal"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:138
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Pointing hand"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:139
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Tiltás"
-
-#: editors/cursoredit.cpp:140
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "What's this?"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:141
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Busy"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:142
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Open hand"
-msgstr ""
-
-#: editors/cursoredit.cpp:143
-msgctxt "Mouse Cursor Shape"
-msgid "Closed hand"
-msgstr ""
-
-#: editors/fontedit.cpp:64
-msgid "Click to select a font"
-msgstr ""
-
-#: editors/fontedit.cpp:65
-msgid "Selects font"
-msgstr ""
-
-#: editors/fontedit.cpp:135 editors/fontedit.cpp:137
-msgctxt "Font sample for property editor item, typically \"Abc\""
-msgid "Abc"
-msgstr ""
-
-#: editors/fontedit.cpp:142
-#, kde-format
-msgctxt "Font family and size, e.g. Arial, 2pt"
-msgid "%1, %2pt"
-msgstr ""
-
-#: editors/pixmapedit.cpp:71
-msgid "Click to show image preview"
-msgstr "Kattintson ide előnézeti képhez"
-
-#: editors/pixmapedit.cpp:79 editors/utils.cpp:29
-msgctxt "Three dots for 'Insert image from file' button"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: editors/pixmapedit.cpp:81
-msgid "Insert image from file"
-msgstr "Kép beszúrása fájlból"
-
-#: editors/pixmapedit.cpp:82
-msgid "Inserts image from file"
-msgstr ""
-
-#: editors/pixmapedit.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Insert Image From File (for \"%1\" property)"
-msgstr "Kép beszúrása fájlból (tulajdonság: \"%1\")"
-
-#: editors/pointedit.cpp:45 editors/pointfedit.cpp:46 editors/rectedit.cpp:45
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: editors/pointedit.cpp:47 editors/pointfedit.cpp:48 editors/rectedit.cpp:47
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: editors/rectedit.cpp:49 editors/sizeedit.cpp:43 editors/sizefedit.cpp:43
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: editors/rectedit.cpp:51 editors/sizeedit.cpp:45 editors/sizefedit.cpp:45
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:58
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Fixed"
-msgstr "Rögzített"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:59
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:60
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maximum"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:61
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Preferred"
-msgstr "Javasolt"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:62
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Expanding"
-msgstr "Kiterjesztett"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:63
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Minimum Expanding"
-msgstr "Minimálisan kiterjesztett"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:64
-msgctxt "Size Policy"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Figyelmen kívül hagyott"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:98
-msgid "Hor. Policy"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:98
-msgid "Horizontal Policy"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:100
-msgid "Vert. Policy"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:100
-msgid "Vertical Policy"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:102
-msgid "Hor. Stretch"
-msgstr ""
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:102
-msgid "Horizontal Stretch"
-msgstr "Vízszintesen nyújtott"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:104
-msgid "Vert. Stretch"
-msgstr "Függ. nyújtott"
-
-#: editors/sizepolicyedit.cpp:104
-msgid "Vertical Stretch"
-msgstr "Függőlegesen nyújtott"
-
-#: editors/stringlistedit.cpp:95
-msgid "Edit List of Items"
-msgstr "A lista szerkesztése"
-
-#: editors/stringlistedit.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Contents of %1"
-msgstr "%1 tartalma"
-
-#: editors/symbolcombo.cpp:95
-msgid "Select Char"
-msgstr "Karakter kiválasztása"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,882 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: configwidget.cpp:43 configwidget.cpp:48
+msgid "Category inside, calendar outside"
+msgstr "Kategória belül, naptár kívül"
+
+#: configwidget.cpp:44 configwidget.cpp:49
+msgid "Calendar inside, category outside"
+msgstr "Naptár belül, kategória kívül"
+
+#: configwidget.cpp:45 configwidget.cpp:50
+msgid "Only category"
+msgstr "Csak kategória"
+
+#: configwidget.cpp:46 configwidget.cpp:51
+msgid "Only calendar"
+msgstr "Csak naptár"
+
+#: configwidget.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt "Holday region, region language"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%2. %1."
+
+#: configwidget.cpp:82
+msgctxt "No holiday region"
+msgid "None"
+msgstr "Nincs"
+
+#: mainview.cpp:96
+msgid "Color:"
+msgstr "Szín:"
+
+#: mainview.cpp:175 KorganizerActions.qml:203
+msgid "Calendar"
+msgstr "Naptár"
+
+#: mainview.cpp:212 eventsimporthandler.cpp:56
+msgid "Import Events"
+msgstr "Események importálása"
+
+#: mainview.cpp:216
+msgid "Export Events From This Account"
+msgstr "Események importálása a megadott fiókból"
+
+#: mainview.cpp:220
+msgid "Export Displayed Events"
+msgstr "Megjelenített események exportálása"
+
+#: mainview.cpp:224
+msgid "Archive Old Events"
+msgstr "Régi események archiválása"
+
+#: mainview.cpp:228
+msgid "Publish Item Information"
+msgstr "Eleminformációk közzététele"
+
+#: mainview.cpp:232
+msgid "Send Invitations To Attendees"
+msgstr "Meghívó küldése a résztvevőknek"
+
+#: mainview.cpp:236
+msgid "Send Status Update"
+msgstr "Állapotfrissítés küldése"
+
+#: mainview.cpp:240
+msgid "Send Cancellation To Attendees"
+msgstr "Lemondás küldése a résztvevőknek"
+
+#: mainview.cpp:244
+msgid "Request Update"
+msgstr "Frissítés kérése"
+
+#: mainview.cpp:248
+msgid "Request Change"
+msgstr "Változtatás kérése"
+
+#: mainview.cpp:252
+msgid "Send As ICalendar"
+msgstr "Küldés ICalendarként"
+
+#: mainview.cpp:256
+msgid "Mail Free Busy Information"
+msgstr "Szabad/foglalt információk küldése levélben"
+
+#: mainview.cpp:260
+msgid "Upload Free Busy Information"
+msgstr "Szabad/foglalt információk feltöltése"
+
+#: mainview.cpp:264
+msgid "Save All"
+msgstr "Összes mentése"
+
+#: mainview.cpp:268
+msgid "Set Color Of Calendar"
+msgstr "Naptárszín beállítása"
+
+#: mainview.cpp:272
+msgid "Configure Categories"
+msgstr "Kategóriabeállítás"
+
+#: mainview.cpp:346 mainview.cpp:387 mainview.cpp:444 mainview.cpp:463
+#: main.cpp:52
+msgid "Kontact Touch Calendar"
+msgstr "Kontact Touch naptár"
+
+#: mainview.cpp:515
+msgid "New Event"
+msgstr "Új esemény"
+
+#: mainview.cpp:516
+msgid "Calendar Properties"
+msgstr "Naptár tulajdonságai"
+
+#: mainview.cpp:517
+msgid "New Sub Calendar"
+msgstr "Új alnaptár"
+
+#: mainview.cpp:519
+msgid "Synchronize This Calendar"
+msgid_plural "Synchronize These Calendars"
+msgstr[0] "Naptár szinkronizálása"
+msgstr[1] "Naptárak szinkronizálása"
+
+#: mainview.cpp:520
+msgid "Delete Calendar"
+msgid_plural "Delete Calendars"
+msgstr[0] "Naptár törlése"
+msgstr[1] "Naptárak törlése"
+
+#: mainview.cpp:521
+msgid "Move Calendar To"
+msgstr "Naptár mozgatása ide:"
+
+#: mainview.cpp:522
+msgid "Copy Calendar To"
+msgstr "Naptár másolása ide:"
+
+#: mainview.cpp:524
+msgid "Synchronize All Accounts"
+msgstr "Az összes azonosító szinkronizálása"
+
+#: mainview.cpp:542
+#, kde-format
+msgid "Copy Event"
+msgid_plural "Copy %1 Events"
+msgstr[0] "%1 esemény másolása"
+msgstr[1] "%1 esemény másolása"
+
+#: mainview.cpp:543
+msgid "Copy Event To"
+msgstr "Esemény másolása ide"
+
+#: mainview.cpp:544
+#, kde-format
+msgid "Delete Event"
+msgid_plural "Delete %1 Events"
+msgstr[0] "Esemény törlése"
+msgstr[1] "%1 esemény törlése"
+
+#: mainview.cpp:545
+msgid "Move Event To"
+msgstr "Esemény mozgatása ide"
+
+#: mainview.cpp:546
+msgid "Edit Event"
+msgstr "Esemény szerkesztése"
+
+#: mainview.cpp:548
+#, kde-format
+msgid "Copy Task"
+msgid_plural "Copy %1 Tasks"
+msgstr[0] "Feladat másolása"
+msgstr[1] "%1 feladat másolása"
+
+#: mainview.cpp:549
+msgid "Copy Task To"
+msgstr "Feladat másolása ide"
+
+#: mainview.cpp:550
+#, kde-format
+msgid "Delete Task"
+msgid_plural "Delete %1 Tasks"
+msgstr[0] "Feladat törlése"
+msgstr[1] "%1 feladat törlése"
+
+#: mainview.cpp:551
+msgid "Move Task To"
+msgstr "Feladat mozgatása ide"
+
+#: mainview.cpp:552
+msgid "Edit Task"
+msgstr "Feladat szerkesztése"
+
+#: mainview.cpp:554
+#, kde-format
+msgid "Copy Journal"
+msgid_plural "Copy %1 Journals"
+msgstr[0] "Napló másolása"
+msgstr[1] "%1 napló másolása"
+
+#: mainview.cpp:555
+msgid "Copy Journal To"
+msgstr "Napló másolása ide"
+
+#: mainview.cpp:556
+#, kde-format
+msgid "Delete Journal"
+msgid_plural "Delete %1 Journals"
+msgstr[0] "Napló törlése"
+msgstr[1] "%1 napló törlése"
+
+#: mainview.cpp:557
+msgid "Move Journal To"
+msgstr "Napló mozgatása ide"
+
+#: mainview.cpp:558
+msgid "Edit Journal"
+msgstr "Napló szerkesztése"
+
+#: mainview.cpp:568
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:569
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:570 KorganizerActions.qml:85 KorganizerActions.qml:193
+msgid "Edit"
+msgstr "Szerkesztés"
+
+#: mainview.cpp:578
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Account"
+msgstr "Új azonosító"
+
+#: mainview.cpp:580
+#, kde-format
+msgid "Could not create account: %1"
+msgstr "Nem hozható létre azonosító: %1"
+
+#: mainview.cpp:582
+msgid "Account creation failed"
+msgstr "Nem sikerült az azonosító létrehozása"
+
+#: mainview.cpp:585
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Account?"
+msgstr "Törli az azonosítót?"
+
+#: mainview.cpp:587
+msgid "Do you really want to delete the selected account?"
+msgstr "Biztosan törölni szeretné a kijelölt azonosítót?"
+
+#: mainview.cpp:652 mainview.cpp:681 mainview.cpp:736 mainview.cpp:766
+msgid "Cannot fetch calendar item."
+msgstr "Nem lehet letölteni a naptárelemet."
+
+#: mainview.cpp:653 mainview.cpp:682 mainview.cpp:737 mainview.cpp:767
+msgid "Item Fetch Error"
+msgstr "Elemletöltési hiba"
+
+#: mainview.cpp:782
+msgid "No item selected."
+msgstr "Nincs elem kijelölve."
+
+#: eventsexporthandler.cpp:31
+msgid "Which events shall be exported?"
+msgstr "Mely eseményeket szeretné exportálni?"
+
+#: eventsexporthandler.cpp:36
+msgid "All Events"
+msgstr "Minden esemény"
+
+#: eventsexporthandler.cpp:41
+msgid "Events in current folder"
+msgstr "Események a jelenlegi mappában."
+
+#: eventsimporthandler.cpp:36
+msgid "Select iCal to Import"
+msgstr "Az importálandó iCal kiválasztása"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:41
+msgid "Select the calendar the imported event(s) shall be saved in:"
+msgstr "Válassza ki a naptárat, ahova importálni akarja az eseményeket:"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:46
+msgid "Select Calendar"
+msgstr "Naptárválasztás"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Importing one event to %2"
+msgid_plural "Importing %1 events to %2"
+msgstr[0] "Egy esemény importálása (ide: %2)"
+msgstr[1] "%1 esemény importálása (ide: %2)"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:79
+msgid "iCal Import Failed"
+msgstr "iCal importálás sikertelen"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Error when trying to read the iCal <filename>%1</filename>:</para>"
+msgstr ""
+"<para>Hiba történt a(z) <filename>%1</filename> iCal olvasása során:</para>"
+
+#: eventsimporthandler.cpp:90
+msgid "No events were imported, due to errors with the iCals."
+msgstr "iCal hiba miatt nem történt eseményimportálás."
+
+#: eventsimporthandler.cpp:92
+msgid "The iCal does not contain any events."
+msgstr "Az iCal nem tartalmaz eseményt."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Kelemen Gábor,Kiszel Kristóf,Griechisch Erika, ,Launchpad "
+"Contributions:,Kristóf Kiszel"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "kelemeng@gnome.hu,ulysses@kubuntu.org,griechisch.erika@gmail.com,,,"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Search for:"
+msgstr "Keresés:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "In:"
+msgstr "Ebben:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Summaries"
+msgstr "Összefoglalók"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Descriptions"
+msgstr "Leírások"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategóriák"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Locations"
+msgstr "Helyek"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Between:"
+msgstr "Között:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:26
+msgid "and"
+msgstr "és"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Include events within the specified date range"
+msgstr "A megadott időintervallumba eső eseményeket is beleértve"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Include To-Dos without a due date"
+msgstr "Határidő nélküli feladatok belefoglalása"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Located in:"
+msgstr "Helye:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
+#: rc.cpp:38
+msgid "any folder"
+msgstr "bármely mappa"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
+#: rc.cpp:41
+msgid "only in folder"
+msgstr "csak mappában"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Time and Date"
+msgstr "Dátum és idő"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dayBeginsAtLabel)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Day begins at:"
+msgstr "A nap kezdete:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useHolidayRegionLabel)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Use holiday region:"
+msgstr "Munkaszüneti terület:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, workingPeriodLabel)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Working Period:"
+msgstr "Munkaidő:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodMonday)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Monday"
+msgstr "Hétfő"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodTuesday)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Kedd"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodWednesday)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Szerda"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodThursday)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Thursday"
+msgstr "Csütörtök"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodFriday)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Friday"
+msgstr "Péntek"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSaturday)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Saturday"
+msgstr "Szombat"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSunday)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Sunday"
+msgstr "Vasárnap"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyStartingHourLabel)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Daily starting hour:"
+msgstr "Nap kezdő órája:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyEndingHourLabel)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Daily ending hour:"
+msgstr "Nap befejező órája:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExcludeHolidays)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr "A munkaszüneti napok kihagyása"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:86
+msgid "New Events"
+msgstr "Új események"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultAppointmentTimeLabel)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Default appointment time:"
+msgstr "Találkozó alapértelmezett ideje:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultDurationOfNewAppointmentLabel)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Default duration:"
+msgstr "Alapértelmezett hossz:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:243
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, kcfg_DefaultAppointmentDuration)
+#: rc.cpp:95
+msgid "hh:mm"
+msgstr "hh.mm"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Default reminder time:"
+msgstr "Alapértelmezett emlékeztetési idő:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
+#: rc.cpp:101
+msgid "minute(s)"
+msgstr "perc"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:272
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
+#: rc.cpp:104
+msgid "hour(s)"
+msgstr "óra"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
+#: rc.cpp:107
+msgid "day(s)"
+msgstr "nap"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemindersForNewEvents)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Enable reminders for new appointments"
+msgstr "Emlékeztetők engedélyezése az új találkozókhoz"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:307
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Views"
+msgstr "Nézetek"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:330
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TodosUseCategoryColors)
+#: rc.cpp:116
+msgid "To-dos use category colors"
+msgstr "Kategóriaszínek használata a feladatoknál"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hourSizeLabel)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Hour size:"
+msgstr "Óra mérete:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:346
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_HourSize)
+#: rc.cpp:122
+msgid " pixels"
+msgstr " képpont"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:364
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIconsInAgendaView)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Show icons in agenda view"
+msgstr "Ikonok mutatása áttekintő nézetben"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:371
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInAgendaView)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Show to-dos in agenda view"
+msgstr "Feladatok mutatása áttekintő nézetben"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCurrentTimeLine)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Show current time line"
+msgstr "Jelenlegi idő vonal megjelenítése"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:393
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, agendaViewColorOptionsLabel)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Agenda view color usage:"
+msgstr "Áttekintő nézet színhasználata:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:402
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInAgendaView)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Color busy days in agenda view"
+msgstr "Zsúfolt napok színezése áttekintő nézetben"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:409
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInMonthView)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Show to-dos in month view"
+msgstr "Feladatok mutatása havi nézetben"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:418
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monthViewColorUsageLabel)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Month view color usage:"
+msgstr "Havi nézet színhasználata:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:430
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInMonthView)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Color busy days in month view"
+msgstr "Zsúfolt napok színezése havi nézetben"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:447
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Colors"
+msgstr "Színek"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Holiday color:"
+msgstr "Munkaszüneti napok színe:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:482
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Agenda view background color:"
+msgstr "Áttekintő nézet háttérszíne:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:492
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Busy days background color:"
+msgstr "Zsúfolt napok háttérszíne:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:502
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Agenda view current time line color:"
+msgstr "Áttekintő nézet jelenlegi idő vonalának színe:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:512
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Working hours color:"
+msgstr "Munkanapok színe:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:522
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:167
+msgid "To-do due today color:"
+msgstr "A mai határidejű feladatok színe:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:532
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:170
+msgid "To-do overdue color:"
+msgstr "A lejárt határidejű feladatok színe:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:554
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Group Scheduling"
+msgstr "Szervezés"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:577
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGroupwareCommunication)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Use Groupware communication"
+msgstr "Csoportmunka-kommunikáció használata"
+
+#: ConfigDialog.qml:75
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+#: ConfigDialog.qml:87
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégse"
+
+#: korganizer-mobile.qml:221
+msgid "1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "1 mappát"
+msgstr[1] "%1 mappát"
+
+#: korganizer-mobile.qml:222
+msgid "from 1 account"
+msgid_plural "from %1 accounts"
+msgstr[0] "1 azonosítóról"
+msgstr[1] "%1 azonosítóról"
+
+#: korganizer-mobile.qml:223
+msgid "1 event"
+msgid_plural "%1 events"
+msgstr[0] "1 eseményt"
+msgstr[1] "%1 eseményt"
+
+#: korganizer-mobile.qml:220
+msgctxt ""
+"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 events"
+msgid ""
+"You have selected \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Kijelölt\n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+
+#: korganizer-mobile.qml:240
+msgid "Select"
+msgstr "Kijelölés"
+
+#: korganizer-mobile.qml:269 korganizer-mobile.qml:349
+msgid "New Appointment"
+msgstr "Új értekezlet"
+
+#: korganizer-mobile.qml:301
+msgid "yyyy-MM-dd"
+msgstr "yyyy. MM. dd."
+
+#: korganizer-mobile.qml:310
+msgid "Day view"
+msgstr "Napi nézet"
+
+#: korganizer-mobile.qml:319
+msgid "Week view"
+msgstr "Heti nézet"
+
+#: korganizer-mobile.qml:328
+msgid "Month view"
+msgstr "Havi nézet"
+
+#: korganizer-mobile.qml:337 KorganizerActions.qml:132
+#: KorganizerActions.qml:156
+msgid "Timeline"
+msgstr "Idővonal"
+
+#: korganizer-mobile.qml:369
+msgid "Actions"
+msgstr "Műveletek"
+
+#: korganizer-mobile.qml:546
+msgid "One event found"
+msgid_plural "%1 events found"
+msgstr[0] "Egy esemény található"
+msgstr[1] "%1 esemény található"
+
+#: KorganizerActions.qml:37
+msgid "Home"
+msgstr "Saját mappa"
+
+#: KorganizerActions.qml:39
+msgid "Select Multiple Calendars"
+msgstr "Több naptár kiválasztása"
+
+#: KorganizerActions.qml:49
+msgid "Accounts"
+msgstr "Azonosítók"
+
+#: KorganizerActions.qml:57
+msgid "Account"
+msgstr "Azonosító"
+
+#: KorganizerActions.qml:68 KorganizerActions.qml:96 KorganizerActions.qml:114
+#: KorganizerActions.qml:138 KorganizerActions.qml:162
+msgid "View"
+msgstr "Nézet"
+
+#: KorganizerActions.qml:69 KorganizerActions.qml:97 KorganizerActions.qml:116
+#: KorganizerActions.qml:139 KorganizerActions.qml:163
+msgid "Add View As Favorite"
+msgstr "Nézet hozzáadása a kedvencekhez"
+
+#: KorganizerActions.qml:70 KorganizerActions.qml:98 KorganizerActions.qml:117
+msgid "Switch To Editing Mode"
+msgstr "Váltás szerkesztőmódba"
+
+#: KorganizerActions.qml:76
+msgid "Folder"
+msgstr "Mappa"
+
+#: KorganizerActions.qml:104
+msgid "Folders"
+msgstr "Mappák"
+
+#: KorganizerActions.qml:115 KorganizerActions.qml:164
+msgid "Select Calendars"
+msgstr "Naptárak kiválasztása"
+
+#: KorganizerActions.qml:123
+msgid "Choice"
+msgstr "Választás"
+
+#: KorganizerActions.qml:125 KorganizerActions.qml:149
+msgid "Show Today"
+msgstr "Mai nap mutatása"
+
+#: KorganizerActions.qml:126 KorganizerActions.qml:150
+msgid "Day View"
+msgstr "Napnézet"
+
+#: KorganizerActions.qml:127 KorganizerActions.qml:151
+msgid "Next Three Days View"
+msgstr "3-napos nézet"
+
+#: KorganizerActions.qml:128 KorganizerActions.qml:152
+msgid "Week View"
+msgstr "Hét nézet"
+
+#: KorganizerActions.qml:129 KorganizerActions.qml:153
+msgid "Work Week View"
+msgstr "Munkahét-nézet"
+
+#: KorganizerActions.qml:130 KorganizerActions.qml:154
+msgid "Month View"
+msgstr "Havi nézet"
+
+#: KorganizerActions.qml:131 KorganizerActions.qml:155
+msgid "Event List View"
+msgstr "Eseménylista nézet"
+
+#: KorganizerActions.qml:141
+msgid "Back To Folder Selection"
+msgstr "Vissza a mappaválasztáshoz"
+
+#: KorganizerActions.qml:147
+msgid "Calendars"
+msgstr "Naptárak"
+
+#: KorganizerActions.qml:170
+msgid "Event"
+msgstr "Esemény"
+
+#: KorganizerActions.qml:186
+msgid "Attachments"
+msgstr "Mellékletek"
+
+#: KorganizerActions.qml:208
+msgid "Search For Events"
+msgstr "Események keresése"
+
+#: KorganizerActions.qml:209
+msgid "Configure Calendar"
+msgstr "Naptár beállítása"
+
+#: EventListView.qml:44
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%2. %1."
+
+#: BulkActionComponent.qml:31
+msgid "1 calendar"
+msgid_plural "%1 calendars"
+msgstr[0] "1 naptár"
+msgstr[1] "%1 naptár"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/korganizer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/korganizer.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/korganizer.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 #
 # Peter Abraham <abraham@mail.lauder.hu>, 2000.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdatenavigator.cpp:202
@@ -110,7 +110,7 @@
 #: kohelper.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
-msgstr "Nem sikerült elmenteni: %1 \"%2\"."
+msgstr "Nem sikerült elmenteni: %1 „%2”."
 
 #: kocorehelper.cpp:51
 msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
@@ -172,7 +172,7 @@
 
 #: aboutdata.cpp:57
 msgid "Mike McQuaid"
-msgstr ""
+msgstr "Mike McQuaid"
 
 #: aboutdata.cpp:58
 msgid "Jan-Pascal van Best"
@@ -236,7 +236,7 @@
 
 #: aboutdata.cpp:73
 msgid "Sergio Luis Martins"
-msgstr ""
+msgstr "Sergio Luis Martins"
 
 #: aboutdata.cpp:74
 msgid "Glen Parker"
@@ -350,11 +350,11 @@
 
 #: actionmanager.cpp:398
 msgid "Export as &iCalendar..."
-msgstr ""
+msgstr "Exportálás i&Calendarként…"
 
 #: actionmanager.cpp:402
 msgid "Export as &vCalendar..."
-msgstr ""
+msgstr "Exportálás &vCalendarként…"
 
 #: actionmanager.cpp:411
 msgid "Archive O&ld Entries..."
@@ -378,11 +378,11 @@
 
 #: actionmanager.cpp:469
 msgid "&Month View"
-msgstr ""
+msgstr "H&avi nézet"
 
 #: actionmanager.cpp:474
 msgid "&Agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Á&ttekintő nézet"
 
 #: actionmanager.cpp:479
 msgid "&Event List"
@@ -518,15 +518,15 @@
 
 #: actionmanager.cpp:641
 msgid "Configure View..."
-msgstr ""
+msgstr "Nézet beállítása…"
 
 #: actionmanager.cpp:642
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítás"
 
 #: actionmanager.cpp:643
 msgid "Configure the view"
-msgstr ""
+msgstr "A nézet beállítása"
 
 #: actionmanager.cpp:650 actionmanager.cpp:1681 actionmanager.cpp:1716
 #: views/todoview/kotodoview.cpp:173 koeventpopupmenu.cpp:48
@@ -673,7 +673,7 @@
 
 #: actionmanager.cpp:1114
 msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült lekérni a D-Bus felületet a távoli konfigurációhoz."
 
 #: actionmanager.cpp:1126
 #, kde-format
@@ -715,7 +715,7 @@
 #: actionmanager.cpp:1222
 #, kde-format
 msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
-msgstr "Felül szeretné írni a(z) \"%1\" fájlt?"
+msgstr "Felül szeretné írni a(z) „%1” fájlt?"
 
 #: actionmanager.cpp:1285
 #, kde-format
@@ -745,7 +745,7 @@
 #: actionmanager.cpp:1601
 #, kde-format
 msgid "Could not load calendar %1."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 naptárt nem lehetett betölteni."
 
 #: actionmanager.cpp:1609
 msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
@@ -785,7 +785,7 @@
 
 #: actionmanager.cpp:1809
 msgid "Attach inline &without attachments"
-msgstr "Csat&olás beszúrva csatolások nélkül"
+msgstr "Csat&olás beszúrva mellékletek nélkül"
 
 #: actionmanager.cpp:1811 actionmanager.cpp:1915
 msgid "C&ancel"
@@ -794,12 +794,12 @@
 #: actionmanager.cpp:1851
 msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
 msgstr ""
-"Ha eltávolít egy csatolást valamelyik e-mailből, annak digitális aláírása "
+"Ha eltávolít egy mellékletet valamelyik e-mailből, annak digitális aláírása "
 "érvénytelenné válhat."
 
 #: actionmanager.cpp:1852
 msgid "Remove Attachments"
-msgstr "A csatolások eltávolítása"
+msgstr "Mellékletek eltávolítása"
 
 #: actionmanager.cpp:1993 actionmanager.cpp:2002
 msgid "Undo"
@@ -826,15 +826,15 @@
 
 #: previewdialog.cpp:53
 msgid "Import Calendar/Event"
-msgstr ""
+msgstr "Naptár/Esemény importálása"
 
 #: previewdialog.cpp:77
 msgid "&Add as new calendar..."
-msgstr ""
+msgstr "&Hozzáadás új naptárként..."
 
 #: previewdialog.cpp:79
 msgid "&Add as new calendar"
-msgstr ""
+msgstr "&Hozzáadás új naptárként"
 
 #: previewdialog.cpp:148
 msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
@@ -842,7 +842,7 @@
 
 #: previewdialog.cpp:149
 msgid "Select path for new calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Útvonal választása új naptárhoz"
 
 #: koprefsdialog.cpp:104
 msgctxt "@title:tab personal settings"
@@ -862,7 +862,7 @@
 #: koprefsdialog.cpp:134
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Exporting Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Naptár exportálása"
 
 #: koprefsdialog.cpp:168
 msgctxt "@title:tab systray settings"
@@ -895,7 +895,7 @@
 #: koprefsdialog.cpp:194
 msgctxt "@title:tab calendar account settings"
 msgid "Calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Naptárak"
 
 #: koprefsdialog.cpp:315
 msgctxt "@title:tab"
@@ -921,12 +921,12 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Holday region, region language"
 msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%2. %1."
 
 #: koprefsdialog.cpp:365
 msgctxt "No holiday region"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: koprefsdialog.cpp:379
 msgctxt "@title:group"
@@ -984,6 +984,8 @@
 "*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg "
 "*.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
 msgstr ""
+"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio fájlok (*.ogg "
+"*.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
 
 #: koprefsdialog.cpp:599
 msgctxt "@title:tab general settings"
@@ -1070,12 +1072,14 @@
 "Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar "
 "color using the button below."
 msgstr ""
+"Válassza ki a módosítani kívánt naptárt. A kiválasztott naptár színét az "
+"alábbi gombbal változtathatja meg."
 
 #: koprefsdialog.cpp:905
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose here the color of the calendar selected using the combo box above."
-msgstr ""
+msgstr "A fent kiválasztott naptár színét itt választhatja ki."
 
 #: koprefsdialog.cpp:914
 msgctxt "@title:tab"
@@ -1090,7 +1094,7 @@
 #: koprefsdialog.cpp:1062
 msgctxt "@label"
 msgid "Mail transport:"
-msgstr ""
+msgstr "Levéltovábbítás:"
 
 #: koprefsdialog.cpp:1071
 msgctxt "@label"
@@ -1255,11 +1259,11 @@
 
 #: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:91
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Betöltés…"
 
 #: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:92
 msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>...</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>A <i>Nap képének</i> betöltése ...</qt>"
 
 #: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:197
 msgid "Picture Page"
@@ -1895,15 +1899,15 @@
 
 #: korganizer_options.h:36
 msgid "Import the specified files as separate calendars"
-msgstr "A kiválasztott fájlok elkülönített naptárokként való importálása"
+msgstr "A megadott fájlok importálása önálló naptárakként"
 
 #: korganizer_options.h:39
 msgid "Merge the specified files into the standard calendar "
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott fájlok összefűzése az általános naptárba "
 
 #: korganizer_options.h:42
 msgid "Open the specified files as calendars in a new window"
-msgstr "A megadott naptárak megnyitása külön ablakban"
+msgstr "A megadott fájlok megnyitása naptárként új ablakban"
 
 #: korganizer_options.h:44
 msgid ""
@@ -1952,7 +1956,7 @@
 #: filtereditdialog.cpp:40
 msgctxt "@title::window"
 msgid "Edit Calendar Filters"
-msgstr "A naptárszűrők szerkesztése"
+msgstr "Naptárszűrők szerkesztése"
 
 #: filtereditdialog.cpp:94
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -1968,22 +1972,22 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@label default filter name"
 msgid "New Filter %1"
-msgstr "Új szűrő %1"
+msgstr "Új szűrő – %1"
 
 #: filtereditdialog.cpp:250
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to permanently remove the filter \"%1\"?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a csatolást: \"%1\"?"
+msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a szűrőt: „%1”?"
 
 #: filtereditdialog.cpp:251
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Filter?"
-msgstr "Szűrő törlése?"
+msgstr "Törli a szűrőt?"
 
 #: searchdialog.cpp:43
 msgid "Search Calendar"
-msgstr "Naptár keresése"
+msgstr "Keresés a naptárban"
 
 #: searchdialog.cpp:49
 msgctxt "search in calendar"
@@ -1992,7 +1996,7 @@
 
 #: searchdialog.cpp:50
 msgid "Start searching"
-msgstr "Keresés elindítása"
+msgstr "A keresés megkezdése"
 
 #: searchdialog.cpp:101
 msgid ""
@@ -2005,7 +2009,7 @@
 
 #: searchdialog.cpp:113
 msgid "No items were found that match your search pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs találat a keresett mintára."
 
 #: searchdialog.cpp:116
 #, kde-format
@@ -2100,12 +2104,12 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to permanently remove the item \"%1\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztos benne, hogy véglegesen törli a(z) „%1” elemet?"
 
 #: calendarview.cpp:890
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Item?"
-msgstr "Elem törlése?"
+msgstr "Törli az elemet?"
 
 #: calendarview.cpp:909
 #, kde-format
@@ -2113,6 +2117,9 @@
 "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make "
 "all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
 msgstr ""
+"A(z) „%1” elemhez részfeladatok tartoznak. Szeretné csak kivágni ezt az "
+"elemet és minden részfeladatát függetleníteni, vagy kivágja a feladatot "
+"minden részfeladatával együtt?"
 
 #: calendarview.cpp:914 calendarview.cpp:955 calendarview.cpp:1772
 #: calendarview.cpp:1785 calendarview.cpp:2571 calendarview.cpp:2645
@@ -2122,11 +2129,11 @@
 
 #: calendarview.cpp:915
 msgid "Cut Only This"
-msgstr ""
+msgstr "Csak ezt vágja ki"
 
 #: calendarview.cpp:916
 msgid "Cut All"
-msgstr ""
+msgstr "Összes kivágása"
 
 #: calendarview.cpp:951
 #, kde-format
@@ -2134,18 +2141,20 @@
 "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy "
 "the to-do with all its sub-to-dos?"
 msgstr ""
+"A(z) „%1” elemhez részfeladatok tartoznak. Csak az elemet szeretné másolni, "
+"vagy a feladathoz tartozó összes részfeladatot is?"
 
 #: calendarview.cpp:956
 msgid "Copy Only This"
-msgstr ""
+msgstr "Csak ezt másolja"
 
 #: calendarview.cpp:957
 msgid "Copy All"
-msgstr ""
+msgstr "Összes másolása"
 
 #: calendarview.cpp:1020
 msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
-msgstr ""
+msgstr "Beillesztés nem sikerült: nem határozható meg érvényes céldátum."
 
 #: calendarview.cpp:1509
 msgid "Make sub-to-dos independent"
@@ -2155,7 +2164,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "\"%1\" was successfully copied to %2."
-msgstr "\"%1' sikeresen át lett másolva %2-be."
+msgstr "„%1” sikeresen átmásolva ide: %2."
 
 #: calendarview.cpp:1649
 msgctxt "@title:window"
@@ -2166,7 +2175,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to copy the item \"%1\" to %2."
-msgstr "Nem sikerült átmásolni a(z) \"%1\" elemet %2-be."
+msgstr "Nem sikerült átmásolni a(z) „%1” elemet ide: %2."
 
 #: calendarview.cpp:1658
 msgctxt "@title:window"
@@ -2180,19 +2189,19 @@
 "Unable to remove the item \"%1\" from %2. However, a copy of this item has "
 "been put into %3."
 msgstr ""
-"Nem lehet eltávolítani a(z) \"%1\" elemet %2-ből. Pedig, az elem másolása %3-"
-"ba lett téve."
+"Nem lehet eltávolítani a(z) „%1” elemet ebből: %2. Azonban az elem másolata "
+"bekerült ide: %3,"
 
 #: calendarview.cpp:1721 calendarview.cpp:1742
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Moving Failed"
-msgstr "Az elmozgatás nem sikerült"
+msgstr "Az áthelyezés nem sikerült"
 
 #: calendarview.cpp:1727
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "\"%1\" was successfully moved from %2 to %3."
-msgstr "\"%1\" sikeresen át lett helyezve %2-ből %3-ba."
+msgstr "„%1” sikeresen áthelyezve innen: %2 ide: %3."
 
 #: calendarview.cpp:1731
 msgctxt "@title:window"
@@ -2204,12 +2213,13 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to add the item \"%1\" into %2. This item has not been moved."
 msgstr ""
-"Nem lehet hozzáadni a(z) \"%1' elemet %2-be. Nem lett áthelyezve az elem."
+"Nem lehet hozzáadni a(z) „%1” elemet ehhez: %2. Ez az elem nem lett "
+"áthelyezve."
 
 #: calendarview.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence?"
-msgstr ""
+msgstr "Le akarja választani az ismétlődésről a(z) %1 napi előfordulást?"
 
 #: calendarview.cpp:1773
 msgid "&Dissociate"
@@ -2221,6 +2231,8 @@
 "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also "
 "dissociate future ones?"
 msgstr ""
+"Le akarja választani az ismétlődésről a(z) %1 napi előfordulást, vagy csak a "
+"jövőbelieket?"
 
 #: calendarview.cpp:1786
 msgid "&Only Dissociate This One"
@@ -2272,7 +2284,7 @@
 
 #: calendarview.cpp:2044
 msgid "The journal entries cannot be exported to a vCalendar file."
-msgstr ""
+msgstr "A naplóbejegyzések nem exportálhatóak vCalendar fájlba."
 
 #: calendarview.cpp:2045
 msgid "Data Loss Warning"
@@ -2333,6 +2345,8 @@
 "The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably "
 "belongs to a read-only calendar."
 msgstr ""
+"Az „%1” elem csak olvashatóként van megjelölve, nem törölhető; valószínűleg "
+"egy csak olvasható naptárhoz tartozik."
 
 #: calendarview.cpp:2613
 msgid "Removing not possible"
@@ -2409,7 +2423,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
-msgstr ""
+msgstr "„%1” nem szerkeszthető, mert egy másik folyamat zárolja."
 
 #: calendarview.cpp:2827
 #, kde-format
@@ -2447,36 +2461,36 @@
 
 #: kitemiconcheckcombo.cpp:47
 msgid "Recurring"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődő"
 
 #: kitemiconcheckcombo.cpp:48
 msgid "Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Emlékeztető"
 
 #: kitemiconcheckcombo.cpp:49
 msgid "Read Only"
-msgstr ""
+msgstr "Csak olvasható"
 
 #: kitemiconcheckcombo.cpp:50
 msgid "Needs Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz szükséges"
 
 #: kitemiconcheckcombo.cpp:51
 msgid "Attending"
-msgstr ""
+msgstr "Részt vesz"
 
 #: kitemiconcheckcombo.cpp:52
 msgid "Maybe Attending"
-msgstr ""
+msgstr "Talán részt vesz"
 
 #: kitemiconcheckcombo.cpp:53
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Szervező"
 
 #: kitemiconcheckcombo.cpp:62
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Icons to use"
-msgstr ""
+msgstr "Használandó ikonok"
 
 #: views/todoview/kotodoview.cpp:136
 msgctxt "Checkbox to display todos not hirarchical"
@@ -2790,11 +2804,11 @@
 #: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Agenda %1"
-msgstr ""
+msgstr "Áttekintő nézet %1"
 
 #: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:321
 msgid "Configure Side-By-Side View"
-msgstr ""
+msgstr "Egymás melletti nézet beállítása"
 
 #. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
@@ -2807,66 +2821,68 @@
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:84
 msgid "Numeric Value"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:85
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Logikai"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:86
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölés"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:87 kcmdesignerfields.cpp:90
 msgid "Date & Time"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum & Idő"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:91
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:145
 msgid "KCMDesignerfields"
-msgstr ""
+msgstr "KCMDesignerfields"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:146
 msgid "Qt Designer Fields Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Qt Designer mezőablak"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:148
 msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
-msgstr ""
+msgstr "© Tobias Koenig, 2004."
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:150
 msgid "Tobias Koenig"
-msgstr ""
+msgstr "Tobias Koenig"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Biztosan törölni szeretné ezt: „<b>%1</b>”?</qt>"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:198
 msgid "*.ui|Designer Files"
-msgstr ""
+msgstr "*.ui|Designer-fájlok"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:199
 msgid "Import Page"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal importálása"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:295
 msgid ""
 "<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not "
 "installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>Figyelem:</b> a Qt Designer nem található, valószínűleg nincs "
+"telepítve. Csak már létező Designer-fájlokat lehet importálni.</qt>"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:306
 msgid "Available Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rendelkezésre álló lapok"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:312
 msgid "Preview of Selected Page"
-msgstr ""
+msgstr "A kijelölt lap előnézete"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:331
 #, kde-format
@@ -2885,35 +2901,50 @@
 "will edit custom fields with an application name of %2.  To change the "
 "application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p>Ez a szakasz lehetővé teszi saját GUI elemek („<i>widgetek</i>”) "
+"felvételét a saját értékek tárolásához a következőbe: %1. Tegye a "
+"következőket:</p><ol><li>Kattintson a „<i>Szerkesztés Qt "
+"Designerrel</i>”</li> menüpontra<li>Az ablakban válassza a „<i>Widget</i>” "
+"lehetőséget, majd nyomja meg az <i>OK</i> gombot</li><li>Vegye fel "
+"widgetjeit az űrlapra</li><li>Mentse a fájlt a Qt Designer által felajánlott "
+"könyvtárba</li><li>Zárja be a Qt Designert</li></ol><p>Ha már van egy "
+"Designer fájlja (*.ui) valahol a merevlemezen, egyszerűen válassza az "
+"„<i>Oldal importálása</i>” menüpontot</p><p><b>Fontos:</b> Az űrlapon belül "
+"elhelyezett összes bemeneti widget nevének az „<i>X_</i>” karakterekkel kell "
+"kezdődniük; így ha a widgetet az  „<i>X-valami</i>” nevű egyéni bejegyzésnek "
+"akarja megfeleltetni, akkor állítsa a widget <i>név</i> tulajdonságát "
+"„<i>X_valami</i>”-re.</p><p><b>Fontos:</b> A widget az egyéni mezőket a(z) "
+"%2 nevű alkalmazásban fogja szerkeszteni. A szerkesztendő alkalmazás nevének "
+"módosításához állítsa be a widget nevét a Qt Designerben.</p></qt>"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">Hogyan működik ez?</a>"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:365
 msgid "Delete Page"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal törlése"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:368
 msgid "Import Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Lap importálása…"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:370
 msgid "Edit with Qt Designer..."
-msgstr ""
+msgstr "Szerkesztés a Qt Designerrel…"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:392
 msgid "Key:"
-msgstr ""
+msgstr "Kulcs:"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:394
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Típus:"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:396
 msgid "Classname:"
-msgstr ""
+msgstr "Osztály:"
 
 #: kcmdesignerfields.cpp:398 printing/calprintdefaultplugins.cpp:467
 msgid "Description:"
@@ -2940,16 +2971,16 @@
 
 #: htmlexportjob.cpp:160
 msgid "Unable to write the temporary file for uploading."
-msgstr "Nem lehet írni a átmeneti fájlt a feltöltés számára."
+msgstr "Nem lehet írni az átmeneti fájlba a feltöltéshez."
 
 #: htmlexportjob.cpp:163
 msgid "Unable to upload the export file."
-msgstr "Nem sikerült feltölteni az export fájlt."
+msgstr "Nem sikerült feltölteni az exportálási fájlt."
 
 #: htmlexportjob.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Web page successfully written to \"%1\""
-msgstr "A weblap sikeresen ki lett írva \"%1\"-be"
+msgstr "A weblap sikeresen kiírva ebbe: „%1”"
 
 #: htmlexportjob.cpp:173
 #, kde-format
@@ -2959,135 +2990,135 @@
 #: htmlexportjob.cpp:177
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Status"
-msgstr "Export állapot"
+msgstr "Exportálás állapota"
 
 #: htmlexportjob.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "@title month and year"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%2. %1"
 
 #: htmlexportjob.cpp:371
 msgctxt "@title:column event start time"
 msgid "Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdési idő"
 
 #: htmlexportjob.cpp:373
 msgctxt "@title:column event end time"
 msgid "End Time"
-msgstr ""
+msgstr "Befejezési idő"
 
 #: htmlexportjob.cpp:375
 msgctxt "@title:column event description"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Esemény"
 
 #: htmlexportjob.cpp:378
 msgctxt "@title:column event locatin"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Hely"
 
 #: htmlexportjob.cpp:383
 msgctxt "@title:column event categories"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategóriák"
 
 #: htmlexportjob.cpp:388
 msgctxt "@title:column event attendees"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Résztvevők"
 
 #: htmlexportjob.cpp:507
 msgctxt "@title:column"
 msgid "To-do"
-msgstr ""
+msgstr "Feladat"
 
 #: htmlexportjob.cpp:508
 msgctxt "@title:column to-do priority"
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritás"
 
 #: htmlexportjob.cpp:510
 msgctxt "@title:column to-do percent completed"
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Befejezve"
 
 #: htmlexportjob.cpp:512
 msgctxt "@title:column to-do due date"
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Határidő"
 
 #: htmlexportjob.cpp:516
 msgctxt "@title:column to-do location"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Hely"
 
 #: htmlexportjob.cpp:520
 msgctxt "@title:column to-do categories"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategóriák"
 
 #: htmlexportjob.cpp:524
 msgctxt "@title:column to-do attendees"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Résztvevők"
 
 #: htmlexportjob.cpp:551
 msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
 msgid "Sub-To-dos of: "
-msgstr ""
+msgstr "Részfeladatok: "
 
 #: htmlexportjob.cpp:607
 msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
 msgid "Sub-To-dos"
-msgstr ""
+msgstr "Részfeladatok"
 
 #: htmlexportjob.cpp:625
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
 msgid "%1 %"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %"
 
 #: htmlexportjob.cpp:780
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "This page was created "
-msgstr ""
+msgstr "Készítette: "
 
 #: htmlexportjob.cpp:789
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
 msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr ""
+msgstr "<link url='mailto:%1'>%2</link> "
 
 #: htmlexportjob.cpp:793
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain page creator email link"
 msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr ""
+msgstr "<link url='mailto:%1'>%2</link> "
 
 #: htmlexportjob.cpp:799
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain page creator name only"
 msgid "by %1 "
-msgstr ""
+msgstr "%1 "
 
 #: htmlexportjob.cpp:805
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
 msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link url='%1'>%2</link> segítségével"
 
 #: htmlexportjob.cpp:809
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain page credit name only"
 msgid "with %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 segítségével"
 
 #: htmlexportjob.cpp:876
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
 msgid "%1, %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1, %2"
 
 #: koeventview.cpp:189
 msgid "Also &Future Items"
@@ -3099,12 +3130,17 @@
 "applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
 "items in the recurrence?"
 msgstr ""
+"Egy ismétlődő elemet szeretne megváltoztatni. A változtatásokat csak erre az "
+"egy előfordulásra szeretné megváltoztatni, vagy jövőbeli alkalmakra is, "
+"esetleg az összesre?"
 
 #: koeventview.cpp:204
 msgid ""
 "The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
 "applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
 msgstr ""
+"A megváltoztatni kívánt elem ismétlődik. A változtatásokat csak erre az egy "
+"előfordulásra szeretné alkalmazni, vagy az összesre?"
 
 #: koeventview.cpp:214
 msgid "Changing Recurring Item"
@@ -3147,7 +3183,7 @@
 
 #: koeventpopupmenu.cpp:84
 msgid "&Dissociate From Recurrence..."
-msgstr "&Leválasztás a többi előfordulástól"
+msgstr "&Leválasztás a többi előfordulásról…"
 
 #: koeventpopupmenu.cpp:90
 msgid "Send as iCalendar..."
@@ -3223,7 +3259,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties of Calendar Folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 naptármappa tulajdonságai"
 
 #: akonadicollectionview.cpp:279
 msgid "&Disable Color"
@@ -3239,16 +3275,16 @@
 
 #: akonadicollectionview.cpp:420
 msgid "Add Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Naptár hozzáadása"
 
 #: akonadicollectionview.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztos benne, hogy törölni akarja a(z) %1 naptárt?"
 
 #: akonadicollectionview.cpp:462
 msgid "Delete Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Naptár törlése"
 
 #: koprefs.cpp:77
 msgctxt "Default export file"
@@ -3263,7 +3299,7 @@
 #: korgac/alarmdialog.cpp:147
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Dismiss Reminder"
-msgstr "Az összes emlékeztető elutasítása"
+msgstr "Emlékeztető bezárása"
 
 #: korgac/alarmdialog.cpp:149
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -3273,7 +3309,7 @@
 #: korgac/alarmdialog.cpp:150
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Dismiss All"
-msgstr "Az összes bezárása:"
+msgstr "Összes bezárása"
 
 #: korgac/alarmdialog.cpp:152
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -3317,27 +3353,27 @@
 #: korgac/alarmdialog.cpp:179
 msgctxt "@title:column happens at date/time"
 msgid "Date Time"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum, idő"
 
 #: korgac/alarmdialog.cpp:180
 msgctxt "@title:column trigger date/time"
 msgid "Trigger Time"
-msgstr "Idő kiváltása"
+msgstr "Aktiválási idő"
 
 #: korgac/alarmdialog.cpp:184
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The event or to-do title"
-msgstr "Az esemény vagy feladat cím"
+msgstr "Az esemény vagy feladat címe"
 
 #: korgac/alarmdialog.cpp:187
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The reminder is set for this date/time"
-msgstr "Az emlékeztető erre a dátumra/időre van beállítve"
+msgstr "Az emlékeztető erre a dátumra/időre van beállítva"
 
 #: korgac/alarmdialog.cpp:190
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The date/time the reminder was triggered"
-msgstr "A dátum/idő, amire az emléztető ki van váltva"
+msgstr "Az emlékeztető ekkor aktiválódott"
 
 #: korgac/alarmdialog.cpp:215
 msgctxt "@info default incidence details string"
@@ -3407,13 +3443,13 @@
 #: korgac/alarmdialog.cpp:288
 msgctxt "@label an elipsis"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "…"
 
 #: korgac/alarmdialog.cpp:432
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible."
-msgstr "\"%1\" egy csak-olvsható elem, szóval nem lehetséges a szerkesztése."
+msgstr "A(z) „%1” elem csak olvasható, nem lehet módosítani."
 
 #: korgac/alarmdialog.cpp:640
 msgctxt "@title"
@@ -3430,13 +3466,13 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible."
 msgstr ""
-"A KOrganizert nem sikerült elindítani, tehát nem lehetséges a szerkesztés."
+"A KOrganizert nem sikerült elindítani, így a szerkesztés nem lehetséges."
 
 #: korgac/alarmdialog.cpp:894
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "An internal KOrganizer error occurred attempting to modify \"%1\""
-msgstr "Egy belső KOrganizer hiba történt a(z) \"%1\" módosítása közben."
+msgstr "Belső KOrganizer hiba történt a(z) „%1” módosítása közben."
 
 #: korgac/korgacmain.cpp:69 korgac/korgacmain.cpp:70
 msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
@@ -3608,6 +3644,8 @@
 "Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date "
 "preferences."
 msgstr ""
+"Nem lehet megjeleníteni a munkahetet, mert nincsenek beállítva a munkanapok. "
+"Állítson be legalább egy munkanapot a Dátum és idő beállításai alatt."
 
 #: printing/calprinter.cpp:129
 msgid "Unable to print, no valid print style was returned."
@@ -3693,13 +3731,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
 msgid "%1 (Due: %2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (Esedékes: %2)"
 
 #: printing/calprintpluginbase.cpp:1157
 #, kde-format
 msgctxt "to-do summary (Due: date)"
 msgid "%1 (Due: %2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (Esedékes: %2)"
 
 #: printing/calprintpluginbase.cpp:1166
 #, kde-format
@@ -3973,14 +4011,14 @@
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:571
 msgid "No Attachments"
-msgstr "Nincs csatolás"
+msgstr "Nincs melléklet"
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "1 Attachment:"
 msgid_plural "%1 Attachments:"
-msgstr[0] "1 csatolás:"
-msgstr[1] "%1 csatolás:"
+msgstr[0] "1 melléklet:"
+msgstr[1] "%1 melléklet:"
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:582
 msgctxt "Spacer for list of attachments"
@@ -4058,7 +4096,7 @@
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:874
 msgid "Today's Events"
-msgstr ""
+msgstr "Mai események"
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1120
 #, kde-format
@@ -4087,27 +4125,27 @@
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1412
 msgctxt "@option sort by title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1413
 msgctxt "@option sort by start date/time"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdés dátuma"
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1414
 msgctxt "@option sort by due date/time"
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Határidő"
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1415
 msgctxt "@option sort by priority"
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritás"
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1416
 msgctxt "@option sort by percent completed"
 msgid "Percent Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Befejezettség (%)"
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1422
 msgctxt "@option sort in increasing order"
@@ -4126,7 +4164,7 @@
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1500
 msgctxt "@label to-do summary"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1508
 msgctxt "@label to-do percentage complete"
@@ -4163,21 +4201,22 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Ábrahám Péter,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo "
-"Papp,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Ábrahám Péter,Griechisch Erika,Kelemen Gábor,Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, "
+",Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Muszela Balázs,Tamas "
+"Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"abraham@mail.lauder.hu,taszanto@gmail.com,,,,djszapi@archlinux.us,,,daniel.ug"
-"ra@gmail.com"
+"abraham@mail.lauder.hu,griechisch.erika@gmail.com,kelemeng@gnome.hu,ulysses@k"
+"ubuntu.org,taszanto@gmail.com,,,,djszapi@archlinux.us,,,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: filteredit_base.ui:23
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, searchline)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés"
 
 #. i18n: file: filteredit_base.ui:37
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
@@ -4540,7 +4579,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:153
 msgid "(No need if using Kolab server version 2)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nem szükséges, ha a Kolab kiszolgáló 2-es verzióját használja)"
 
 #. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:290
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabRetrieve)
@@ -4625,6 +4664,17 @@
 "\n"
 "https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb"
 msgstr ""
+"Adja meg annak a kiszolgálónak az URL-jét, amelyre fel szeretné tölteni a "
+"foglaltsági adatokat.\n"
+"Ha nem tudja a címet, kérdezze meg a rendszergazdától.\n"
+"Példa Kolab2-kiszolgáló URL-jére:\n"
+"\n"
+"https://kolab2.pelda.hu/freebusy/\n"
+"\n"
+"Ennek alternatívájaként megadhatja a foglaltsági adatok teljes útvonalát is. "
+"Például: \n"
+"\n"
+"https://kolab2.pelda.hu/freebusy/felhasználó.xfb"
 
 #. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:413
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -4648,19 +4698,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
 #: rc.cpp:234
 msgid "A&dd..."
-msgstr ""
+msgstr "&Hozzáadás..."
 
 #. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton)
 #: rc.cpp:237
 msgid "&Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "Mód&osítás…"
 
 #. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton)
 #: rc.cpp:240
 msgid "R&emove"
-msgstr ""
+msgstr "Eltá&volítás"
 
 #. i18n: file: korganizer_part.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -4789,7 +4839,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
 #: rc.cpp:291 rc.cpp:1243
 msgid "Calendar Colors"
-msgstr "Naptár színek"
+msgstr "Naptár színei"
 
 #. i18n: file: publishdialog_base.ui:23
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, mListWidget)
@@ -5060,7 +5110,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomCalendarSelection)
 #: rc.cpp:426
 msgid "Show custom calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Mutassa az egyéni naptárakat"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
@@ -5068,7 +5118,7 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:429 rc.cpp:432
 msgid "Full name of the calendar owner"
-msgstr ""
+msgstr "A naptár tulajdonosának teljes neve"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
@@ -5076,79 +5126,79 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:435 rc.cpp:438
 msgid "Email of the calendar owner"
-msgstr ""
+msgstr "A naptár tulajdonosának e-mail címe"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:441
 msgid "Creator application"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozó alkalmazás"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:444
 msgid "Creator application of the calendar"
-msgstr ""
+msgstr "A naptárat létrehozó alkalmazás"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:447
 msgid "Creator URL"
-msgstr ""
+msgstr "A készítő URL-je"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:450
 msgid "URL of the creator application of the calendar."
-msgstr ""
+msgstr "A naptárat létrehozó alkalmazás URL-je."
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:453
 msgid "Page Title"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalcím"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:456
 msgid "Date start"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdődátum"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:459
 msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr ""
+msgstr "Az exportálási időtartomány kezdete."
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:462
 msgid "Date end"
-msgstr ""
+msgstr "Záródátum"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:465
 msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr ""
+msgstr "Az exportálási tartomány vége."
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:468
 msgid "Output filename"
-msgstr ""
+msgstr "Kimeneti fájlnév"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:471
 msgid "The output file name for the HTML export."
-msgstr ""
+msgstr "Az exportálási HTML-fájl neve."
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:474
 msgid "Style sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Stíluslap"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
@@ -5157,96 +5207,98 @@
 "CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
 "actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
 msgstr ""
+"A végső HTML-oldalhoz tartozó CSS-stíluslap. Ez a sztring magát a "
+"stíluslapot tartalmazza, nem a stíluslap fájljának elérési útját!"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:480
 msgid "Exclude private incidences from the export"
-msgstr ""
+msgstr "A privát bejegyzések kihagyása az exportálásból"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #: rc.cpp:483
 msgid "Exclude confidential incidences from the export"
-msgstr ""
+msgstr "A bizalmas jellegű bejegyzések kihagyása az exportálásból"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
 #: rc.cpp:486
 msgid "Export events as list"
-msgstr ""
+msgstr "Az események exportálása listaként"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
 #: rc.cpp:489
 msgid "Export in month view"
-msgstr ""
+msgstr "Exportálás havi nézetben"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
 #: rc.cpp:492
 msgid "Export in week view"
-msgstr ""
+msgstr "Exportálás heti nézetben"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
 #. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
 #: rc.cpp:495
 msgid "Title of the calendar"
-msgstr ""
+msgstr "A naptár címe"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
 #. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
 #: rc.cpp:498
 msgid "Export location of the events"
-msgstr ""
+msgstr "Az eseményhelyek exportálása"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
 #. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
 #: rc.cpp:501
 msgid "Export categories of the events"
-msgstr ""
+msgstr "Az eseménykategóriák exportálása"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
 #. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
 #: rc.cpp:504
 msgid "Export attendees of the events"
-msgstr ""
+msgstr "Az események résztvevőinek exportálása"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
 #: rc.cpp:507
 msgid "Export to-do list"
-msgstr ""
+msgstr "A feladatlista exportálása"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
 #: rc.cpp:510
 msgid "Title of the to-do list"
-msgstr ""
+msgstr "A feladatlista címe"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
 #: rc.cpp:513
 msgid "Export due dates of the to-dos"
-msgstr ""
+msgstr "A feladatok határidőinek exportálása"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
 #: rc.cpp:516
 msgid "Export location of the to-dos"
-msgstr ""
+msgstr "A feladathelyek exportálása"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
 #: rc.cpp:519
 msgid "Export categories of the to-dos"
-msgstr ""
+msgstr "A feladatkategóriák exportálása"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
 #: rc.cpp:522
 msgid "Export attendees of the to-dos"
-msgstr ""
+msgstr "A feladatok résztvevőinek exportálása"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
@@ -5254,19 +5306,19 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
 #: rc.cpp:525 rc.cpp:531
 msgid "Export journals"
-msgstr ""
+msgstr "Naplók exportálása"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
 #: rc.cpp:528
 msgid "Title of the journal list"
-msgstr ""
+msgstr "A naplólista címe"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
 #. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
 #: rc.cpp:534
 msgid "Title of the free/busy list"
-msgstr ""
+msgstr "A foglaltsági lista címe"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
 #. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:40
@@ -5278,12 +5330,12 @@
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
 #: rc.cpp:542
 msgid "Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Naplók"
 
 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
 #: rc.cpp:544
 msgid "Busy times"
-msgstr ""
+msgstr "Elfoglaltság ideje"
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:16
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchDialog)
@@ -5302,8 +5354,8 @@
 #: rc.cpp:553
 msgid "Search pattern, use wildcards '*' and '?' as desired."
 msgstr ""
-"Keresési minta, '*' és '?' helyettesítő karakterek használata a kívánalmak "
-"szerint."
+"Keresési minta, a „*” és „?” helyettesítő karakterek igény szerint "
+"használhatók."
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:40
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
@@ -5313,6 +5365,10 @@
 "(matches any character) are supported.  For example, to match any string "
 "starting with the letter 'a', use the search pattern a*."
 msgstr ""
+"Ide írja a keresési mintát. A helyettesítő karakterek, mint a „*” (bármilyen "
+"karakterláncra illeszkedik) és „?” (bármilyen betűre illeszkedik) "
+"támogatottak. Például az „a”-val kezdődő, és tetszőlegesen folytatódó "
+"karakterláncok illeszkednek az a* keresési mintára."
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
@@ -5330,7 +5386,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
 #: rc.cpp:565
 msgid "Search for Events with matching criteria"
-msgstr "Eseményekre keresés a megfelelő kritériumal"
+msgstr "A feltételnek megfelelő események keresése"
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:61
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
@@ -5339,12 +5395,14 @@
 "Check this box if you want to search for Event items that match the search "
 "criteria."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha olyan eseményeket szeretne keresni, "
+"melyek illeszkednek a keresési feltételekre."
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:74
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
 #: rc.cpp:574
 msgid "Search for Journals with matching criteria"
-msgstr "Naplókra keresés a megfelelő kritériummal"
+msgstr "A feltételnek megfelelő naplók keresése"
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:77
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
@@ -5353,12 +5411,14 @@
 "Check this box if you want to search for Journal items that match the search "
 "criteria."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha a keresési feltételekre illeszkedő "
+"naplóbejegyzéseket szeretne keresni."
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:87
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
 #: rc.cpp:583
 msgid "Search for To-dos with matching criteria"
-msgstr "Feladatokra keresés a megfelelő kritériummal"
+msgstr "A feltételnek megfelelő tennivalók keresése"
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:90
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
@@ -5367,6 +5427,8 @@
 "Check this box if you want to search To-do items that match the search "
 "criteria."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha a keresési feltételekre illeszkedő "
+"feladatokat szeretne keresni."
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
@@ -5384,7 +5446,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
 #: rc.cpp:595
 msgid "Include item categories in your search"
-msgstr "Elem kategóriák magába foglalása a keresésében"
+msgstr "Elemkategóriák felvétele a keresésbe"
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:115
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
@@ -5393,6 +5455,8 @@
 "Check this box if you want to match item categories against your search "
 "pattern."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha a keresési feltételekre illeszkedő "
+"elemkategóriákat szeretne keresni."
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
@@ -5404,7 +5468,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
 #: rc.cpp:604
 msgid "Include item locations in your search"
-msgstr "Elem elhelyezkedések magába foglalása a keresésében"
+msgstr "Elemek helyszínének felvétele a keresésbe"
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:128
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
@@ -5413,6 +5477,8 @@
 "Check this box if you want to match item locations against your search "
 "pattern."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha a keresési feltételekre illeszkedő "
+"elemhelyszíneket szeretne keresni."
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:131
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
@@ -5424,7 +5490,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
 #: rc.cpp:613
 msgid "Include item descriptions in your search"
-msgstr "Elem leírások magába foglalása a keresésbe"
+msgstr "Keresés az elemleírásokban is"
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:141
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
@@ -5433,6 +5499,7 @@
 "Check this box if you want to match item descriptions against your search "
 "pattern."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha az elemleírásokban is szeretne keresni."
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
@@ -5444,7 +5511,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
 #: rc.cpp:622
 msgid "Include item summaries in your search"
-msgstr "Eleme összefoglalások magába foglalása a keresésében"
+msgstr "Keresés az elem-összefoglalókban is"
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:154
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
@@ -5453,6 +5520,7 @@
 "Check this box if you want to match item summaries against your search "
 "pattern."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha az elem-összefoglalókban is szeretne keresni."
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:157
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
@@ -5470,7 +5538,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDate)
 #: rc.cpp:637
 msgid "Include items with a starting date on or after this date"
-msgstr ""
+msgstr "Ezen dátumnál nem korábbi kezdő dátumú elemek keresése"
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:200
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDate)
@@ -5478,6 +5546,7 @@
 msgid ""
 "Search for items with a starting date on or after the date you specify here."
 msgstr ""
+"Keressen az itt megadott vagy az utáni kezdő dátummal rendelkező elemeket."
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:204
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mStartDate)
@@ -5497,7 +5566,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KDateEdit, mEndDate)
 #: rc.cpp:649
 msgid "Include items with ending date on or before this date"
-msgstr ""
+msgstr "Ezen dátumnál nem későbbi befejező dátumú elemek keresése"
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:238
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mEndDate)
@@ -5505,6 +5574,7 @@
 msgid ""
 "Search for items with an ending date on or before the date you specify here."
 msgstr ""
+"Keressen az itt megadott vagy az előtti kezdő dátummal rendelkező elemeket."
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:252
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
@@ -5512,6 +5582,8 @@
 msgid ""
 "Include Events only if their date range falls into the range specified above"
 msgstr ""
+"Csak azokat az eseményeket beleértve, melyek ideje belesik a fent megadott "
+"időintervallumba."
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:255
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
@@ -5521,18 +5593,21 @@
 "range specified.  Events that do not fall completely within the date range "
 "will be excluded from the search results."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha olyan eseményeket szeretne keresni, "
+"melyek a megadott időintervallumba esnek. Azok az események, melyek nem "
+"esnek bele teljesen, nem fognak a keresés eredményei közt szerepelni."
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:258
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
 #: rc.cpp:664
 msgid "Include E&vents within the specified date range"
-msgstr ""
+msgstr "Események felvétele, amelyek beleesnek a megjelölt időtartamba"
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:265
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
 #: rc.cpp:667
 msgid "Include To-dos in the search that do not have a due date"
-msgstr ""
+msgstr "Feladatok felvétele, amelyeknek nincs határideje"
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:268
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
@@ -5540,18 +5615,20 @@
 msgid ""
 "Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet a határidő nélküli feladatok felvételéhez a "
+"keresések eredményébe."
 
 #. i18n: file: searchdialog_base.ui:271
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
 #: rc.cpp:673
 msgid "Include To-dos &without a due date"
-msgstr ""
+msgstr "Határidő &nélküli feladatok felvétele"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:16
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
 #: rc.cpp:676
 msgid "Export to HTML periodically"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszeres exportálás HTML-be"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:17
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
@@ -5561,12 +5638,15 @@
 "default, this file will be called calendar.html and placed in the user home "
 "folder."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha szeretné a naptárt rendszeresen HTML-"
+"fájlba exportálni. Alapértelmezetten calendar.html néven, a saját "
+"könyvtárban lesz eltárolva."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:22
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
 #: rc.cpp:682
 msgid "Export &interval in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "E&xportálási időköz percekben"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:23
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
@@ -5574,7 +5654,7 @@
 msgid ""
 "Set the interval between automatic exporting of calendar events in minutes "
 "here."
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus naptáresemény-exportálások időköze percekben."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:29
 #. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
@@ -5600,7 +5680,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
 #: rc.cpp:697
 msgid "Be added to the standard calendar"
-msgstr "Legyenek hozzáadva a szabványos naptárba"
+msgstr "Hozzáadás a szabványos naptárhoz"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:39
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
@@ -5609,12 +5689,14 @@
 "Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
 "using the standard calendar."
 msgstr ""
+"Válassza ezt az opciót ahhoz, hogy minden esemény, feladat és naplóbejegyzés "
+"a szabványos naptárba legyen elmentve."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:42
 #. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
 #: rc.cpp:703
 msgid "Be asked which calendar to use"
-msgstr "Legyen megkérdezve, hogy melyik naptárat használja"
+msgstr "Kérdezze meg, hogy melyik naptárt szeretném használni"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:43
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
@@ -5626,6 +5708,10 @@
 "Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
 "Kolab client. "
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt az opciót, ha ki szeretné választani, melyik naptárba "
+"kerüljenek az új események, feladatok és naplóbejegyzések. Ezt célszerű "
+"beállítani, ha osztott mappákat szeretne használni Kolab-kiszolgálón vagy "
+"több azonosítót szeretne kezelni a Kontacttal mint KDE Kolab-klienssel. "
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:53
 #. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
@@ -5742,7 +5828,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
 #: rc.cpp:748 rc.cpp:898
 msgid "Color busy days with a different background color"
-msgstr ""
+msgstr "Színezze a zsúfolt napokat különböző háttérszínnel"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:96
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
@@ -5754,6 +5840,10 @@
 "Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
 "setting."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt, ha szeretné hogy a havi nézetben különböző háttérszínek "
+"legyenek azokon a napokon, melyeken legalább egy esemény foglaltként van "
+"megjelölve. A hátteret emellett a \"Színek\" beállításánál is "
+"megváltoztathatja. Keresse a \"Zsúfolt napok háttérszíne\" beállítást."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:105
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
@@ -5801,15 +5891,15 @@
 "access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
 "from the \"View\" menu."
 msgstr ""
-"Válassza ki a számmezőben, hogy hány nap jelenjen meg a következő \"X\" nap "
-"nézetében. A következő \"X\" nap nézetének előhívásához válassza a \"Nézet\" "
-"menüből \"A következő X nap\" menüpontot."
+"Válassza ki a számmezőben, hogy hány nap jelenjen meg a következő „X” nap "
+"nézetében. A következő „X” nap nézetének előhívásához válassza a „Nézet” "
+"menüből „A következő X nap” menüpontot."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:119
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
 #: rc.cpp:772
 msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
-msgstr "Ennyi nap látszódjon egyszerre a Következő \"x\" nap nézetben"
+msgstr "Ennyi nap látszódjon egyszerre a Következő „x” nap nézetben"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:124
 #. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
@@ -5885,7 +5975,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
 #: rc.cpp:799
 msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
-msgstr ""
+msgstr "A hétszámok kiválasztanak egy munkahetet munkahét módban"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:149
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
@@ -5894,6 +5984,9 @@
 "Check this box to select a working week when clicking on the Date "
 "Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt a négyzetet a munkahét kiválasztásához, amikor a "
+"Dátumnavigátor hétszámaira kattint, vagy törölje az egész hét "
+"kiválasztásához."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:157
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
@@ -5908,20 +6001,20 @@
 "Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
 "this value will make each row in the agenda grid taller."
 msgstr ""
-"Az órasorok magassága Tennivalók nézetben (képpontban). Ha megnöveli ezt az "
+"Az órasorok magassága áttekintő nézetben (képpontban). Ha megnöveli ezt az "
 "értéket, a rácsban minden órasor magasabb lesz."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:159
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
 #: rc.cpp:811
 msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
-msgstr "Tennivalók nézetben az órasorok magassága (képpontban)"
+msgstr "Áttekintő nézetben az órasorok magassága (képpontban)"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:166
 #. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
 #: rc.cpp:814
 msgid "Show icons in agenda view items"
-msgstr "Ikonok megjelenítése Tennivalók nézetben"
+msgstr "Ikonok megjelenítése áttekintő nézetben"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:167
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
@@ -5930,14 +6023,14 @@
 "Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
 "items."
 msgstr ""
-"Ha ez be van jelölve, akkor a program ikonokat használ a Tennivalók nézetben "
+"Ha ez be van jelölve, akkor a program ikonokat használ az áttekintő nézetben "
 "(emlékeztetők, ismétlődés stb. jelzésére)."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:168
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
 #: rc.cpp:820
 msgid "Display icons in agenda view items"
-msgstr "Ikonok használata a Tennivalók nézetben"
+msgstr "Ikonok használata az áttekintő nézetben"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:173
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
@@ -5952,14 +6045,13 @@
 #: rc.cpp:826
 msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
 msgstr ""
-"Ha ez be van jelölve, a program Tennivalók nézetben megjeleníti a "
-"feladatokat."
+"Ha ez be van jelölve, a program áttekintő nézetben megjeleníti a feladatokat."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:175
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
 #: rc.cpp:829
 msgid "Display to-dos in the agenda view"
-msgstr "A feladatok megjelenítése Tennivalók nézetben"
+msgstr "A feladatok megjelenítése áttekintő nézetben"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:180
 #. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
@@ -6057,6 +6149,10 @@
 "border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
 "configuration page for setting these colors."
 msgstr ""
+"Válassza a „Kategória belül, naptár kívül” lehetőséget, ha a naptárelemeket "
+"a kategóriájuk színével szeretné kirajzoltatni, az elemek szegélyét pedig a "
+"naptáraik színével. A színeket a Színek és betűtípusok lapon lehet "
+"beállítani."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:206
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
@@ -6065,6 +6161,8 @@
 "Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
 "their border"
 msgstr ""
+"Az áttekintő elemek kirajzolása belül a kategóriaszínnel, a szegélyen pedig "
+"a naptár színével"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:209
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
@@ -6085,6 +6183,10 @@
 "border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
 "configuration page for setting these colors."
 msgstr ""
+"Válassza a „Naptár belül, kategória kívül” lehetőséget, ha a naptárelemeket "
+"a naptáruk színével szeretné kirajzoltatni, az elemek szegélyét pedig a "
+"kategóriájuk színével. A színeket a Színek és betűtípusok lapon lehet "
+"beállítani."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:211
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
@@ -6093,6 +6195,8 @@
 "Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
 "their border"
 msgstr ""
+"Az áttekintő elemeknél a naptárszín legyen belül, a szegély pedig a "
+"kategória színét kapja"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:214
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
@@ -6142,6 +6246,9 @@
 "(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
 "Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
 msgstr ""
+"Válassza a „Csak naptár” lehetőséget, ha a naptárak kirajzolásakor (belül és "
+"a szegélyhez is) a naptár saját színét szeretné használni. A színeket a "
+"Színek és betűtípusok lapon lehet beállítani."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:221
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
@@ -6149,6 +6256,8 @@
 msgid ""
 "Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
 msgstr ""
+"Az áttekintő elemek kirajzolásánál a belső és a szegélyszín is a naptár "
+"színe legyen."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:228
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
@@ -6159,6 +6268,10 @@
 "you can change the background color used for this option on the Colors "
 "configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt, ha szeretné hogy az áttekintő nézetben különböző "
+"háttérszínek legyenek azokon a napokon, melyeken legalább egy esemény "
+"foglaltként van megjelölve. A hátteret emellett a \"Színek\" beállításánál "
+"is megváltoztathatja. Keresse a \"Zsúfolt napok háttérszíne\" beállítást."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:232
 #. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
@@ -6179,12 +6292,14 @@
 "Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
 "all your calendars to be shown together in one agenda view."
 msgstr ""
+"Válassza az „A naptárak összevonása egy nézetbe” opciót az összes naptár "
+"megjelenítéséhez egyetlen áttekintő nézetben."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:237
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
 #: rc.cpp:913
 msgid "Show all calendars merged together"
-msgstr "Az összes egyesített naptár megjelenítése"
+msgstr "Mutasson minden naptárt egyesítve"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:240
 #. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
@@ -6199,6 +6314,8 @@
 "Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
 "two calendars at once, in a side-by-side view."
 msgstr ""
+"Válassza a(z) \"Egymás melletti naptárak\" opciót, ha egyszerre szeretne "
+"látni két naptárat, egymás mellett."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:242
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
@@ -6219,6 +6336,8 @@
 "Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
 "between calendars using the tab key."
 msgstr ""
+"Válassza a „Nézetváltó fülek” beállítást, ha szeretne fülek segítségével "
+"váltogatni a naptárak között."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:247
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
@@ -6267,19 +6386,20 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
 #: rc.cpp:949
 msgid "Show time in month view items"
-msgstr ""
+msgstr "Mutassa az időt a havi nézetben"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:271
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
 #: rc.cpp:952
 msgid "Check this box to display the time in month view items."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet az idő megjelenítéséhez a havi nézetben."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:272
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
 #: rc.cpp:955
 msgid "Display time in month view items"
-msgstr ""
+msgstr "Mutassa az időt a havi nézetben"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:278
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
@@ -6329,6 +6449,10 @@
 "but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
 "calendars list, will not be displayed."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha havi nézetben a KOrganizer a teljes ablakot "
+"használja megjelenítéshez. Ha be van jelölve, kicsit nagyobb lesz a havi "
+"nézet területe, de néhány elem, például a dátumnavigátor, a részletek ablaka "
+"és a naptárlista nem fog megjelenni."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:302
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
@@ -6337,6 +6461,8 @@
 "Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
 "border"
 msgstr ""
+"A hónap elemek kirajzolása belül a kategóriaszínnel, a szegélyen pedig a "
+"naptár színével"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:307
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
@@ -6345,6 +6471,8 @@
 "Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
 "border"
 msgstr ""
+"A hónap elemek kirajzolása belül a naptárszínnel, a szegélyen pedig a "
+"kategória színével"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:312
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
@@ -6357,7 +6485,7 @@
 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
 #: rc.cpp:1018
 msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
-msgstr ""
+msgstr "A hónap elemek belseje és szegélye is a naptár színével jelenjen meg"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:327
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
@@ -6390,6 +6518,10 @@
 "list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
 "and the calendars list, will not be displayed."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha feladatlista nézetet teljes KOrganizer "
+"ablakban szeretné megjeleníteni. Ha az opció be van jelölve, kicsit több "
+"hely jut a feladatlistának, de néhány elem, például a dátumnavigátor, a "
+"részletek ablaka és az naptárlista nem fog megjelenni."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:339
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
@@ -6452,7 +6584,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
 #: rc.cpp:1051
 msgid "Agenda view current-time line color"
-msgstr "Az aktuális idővonal színe Tennivalók nézetben"
+msgstr "Az aktuális idővonal színe áttekintő nézetben"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:361
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
@@ -6466,14 +6598,14 @@
 #: rc.cpp:1057
 msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
 msgstr ""
-"Ilyen színű legyen az aktuális idővonal (Marcus Bains-vonal) Tennivalók "
+"Ilyen színű legyen az aktuális idővonal (Marcus Bains-vonal) áttekintő "
 "nézetben"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:367
 #. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
 #: rc.cpp:1060
 msgid "Busy days background color"
-msgstr ""
+msgstr "Zsúfolt napok háttérszíne"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:368
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
@@ -6482,6 +6614,9 @@
 "When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
 "agenda or month view background color for that day. Select the color here."
 msgstr ""
+"Ha van olyan egész napos eseménye, amely elfoglaltként van megjelölve, akkor "
+"az áttekintő vagy havi nézetben más háttérszínt rendelhet ahhoz a naphoz. A "
+"színt itt választhatja ki."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:373
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
@@ -6553,9 +6688,8 @@
 "Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
 msgstr ""
 "Ha megnyomja ezt a gombot, beállíthatja az idősáv betűtípusát. Az idősáv "
-"mutatja az órákat Tennivalók nézetben. Ez a gomb megnyitja a "
-"betűtípusválasztó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja az óraszámok "
-"betűtípusát."
+"mutatja az órákat áttekintő nézetben. Ez a gomb megnyitja a betűtípus-"
+"választó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja az óraszámok betűtípusát."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:399
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
@@ -6572,14 +6706,14 @@
 "the month view."
 msgstr ""
 "Nyomja meg ezt a gombot a havi nézet betűtípusának beállításához. A gomb "
-"megnyitja a betűtípusválasztó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja a havi "
+"megnyitja a betűtípus-választó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja a havi "
 "nézetben megjelenő elemek betűtípusát."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:404
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
 #: rc.cpp:1096
 msgid "Agenda view"
-msgstr "Áttekint nézet"
+msgstr "Áttekintő nézet"
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:405
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
@@ -6589,9 +6723,9 @@
 "the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
 "in the agenda view."
 msgstr ""
-"Nyomja meg ezt a gombot, ha be szeretné állítani a Tennivalók nézet "
-"betűtípusát. A gomb megnyitja a betűtípusválasztó párbeszédablakot, ahol ki "
-"lehet választani, melyik betűtípus legyen érvényes a Tennivalók nézetben."
+"Nyomja meg ezt a gombot, ha be szeretné állítani az áttekintő nézet "
+"betűtípusát. A gomb megnyitja a betűtípus-választó párbeszédablakot, ahol ki "
+"lehet választani, melyik betűtípus legyen érvényes az áttekintő nézetben."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:409
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
@@ -6608,8 +6742,8 @@
 "current-time line in the agenda view."
 msgstr ""
 "Ha megnyomja ezt a gombot, beállíthatja az aktuális idővonal betűtípusát. A "
-"gomb megnyitja a betűtípusválasztó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja a "
-"Tennivalók nézetben megjelenő aktuális idővonal betűtípusát."
+"gomb megnyitja a betűtípus-választó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja az "
+"áttekintő nézetben megjelenő aktuális idővonal betűtípusát."
 
 #. i18n: file: korganizer.kcfg:434
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
@@ -7439,12 +7573,14 @@
 "The timetable print view has the times to the left of the page, all days are "
 "printed as columns in one big timetable."
 msgstr ""
+"Az időbeosztás nyomtatási nézetében az idők a bal oldalon vannak, minden nap "
+"oszlopként van kinyomtatva egy nagy időbeosztásban."
 
 #. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:233
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
 #: rc.cpp:1642
 msgid "Print as timetable view, all days on a single page"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatás időbeosztás nézetben, minden napot külön oldalra"
 
 #. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:291
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
@@ -7530,31 +7666,31 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
 #: rc.cpp:1729
 msgid "Show one calendar per agenda column"
-msgstr ""
+msgstr "Egy naptár megjelenítése áttekintőoszloponként"
 
 #. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
 #: rc.cpp:1732
 msgid "Use custom calendar setup"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni naptárbeállítások használata"
 
 #. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnNumberLabel)
 #: rc.cpp:1735
 msgid "Number of columns"
-msgstr ""
+msgstr "Oszlopok száma"
 
 #. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
 #: rc.cpp:1738
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 #. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:102
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedCalendarsLabel)
 #: rc.cpp:1741
 msgid "Selected Calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott naptárak"
 
 #. i18n: file: tips:2
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -7585,9 +7721,8 @@
 "wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>...hogy a feladatok jellemzői (pl. prioritás, kategória, dátum) "
-"közvetlenül megváltoztathatók, ha rákattint valamelyikre a jobb "
-"egérgombbal?\n"
+"<p>…hogy a feladatok jellemzői (pl. prioritás, kategória, dátum) közvetlenül "
+"megváltoztathatók, ha rákattint valamelyikre a jobb egérgombbal?\n"
 "</p>\n"
 
 #. i18n: file: tips:18
@@ -7599,6 +7734,10 @@
 "corresponding 'birthdays' calendar from the Calendar Manager.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>…hogy a naptára képes megjeleníteni a születésnapokat a címjegyzékéből? "
+"Sőt, beállíthat emlékeztetőket is! Az aktiváláshoz adja hozzá a megfelelő "
+"„születésnap” naptárt a naptárkezelőből.\n"
+"</p>\n"
 
 #. i18n: file: tips:25
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -7613,6 +7752,14 @@
 "the same time.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>…hogy naptárát FTP-kiszolgálón is tárolhatja? Használja a szabványos "
+"fájlablakot a naptár mentésére egy olyan URL-re, mint az "
+"<b>ftp://felhasználó@ftpkiszolgáló/fájlnév</b>. A naptárát aktívvá is "
+"teheti, és úgy mentheti/töltheti be, mintha helyi lenne, vagy véglegesen "
+"hozzáadhatja naptárlistájához egy fájl felvételéhez a Naptárkezelőből. Csak "
+"arra ügyeljen, hogy egyszerre ne dolgozzon két KOrganizer alkalmazás "
+"ugyanazon a fájlon.\n"
+"</p>\n"
 
 #. i18n: file: tips:32
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -7623,7 +7770,7 @@
 "the context menu?\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>...hogy a feladatok hierarchiába szervezhetők? Kattintson a jobb "
+"<p>…hogy a feladatok hierarchiába szervezhetők? Kattintson a jobb "
 "egérgombbal egy feladatra és válassza az <b>Új részfeladat</b> menüpontot a "
 "felbukkanó menüből.\n"
 "</p>\n"
@@ -7638,10 +7785,10 @@
 "<b>Settings</b>, <b>Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>...hogy minden kategóriához külön színt lehet rendelni? Az események a "
+"<p>…hogy minden kategóriához külön színt lehet rendelni? Az események a "
 "saját kategóriájuk színével fognak megjelenni. A hozzárendelést a "
 "<b>Színek</b> részben, a <b>Beállítások</b>, <b>A KOrganizer "
-"beállításai...</b> menüpont választása után megjelenő beállítóablakban lehet "
+"beállításai…</b> menüpont választása után megjelenő beállítóablakban lehet "
 "elvégezni.\n"
 "</p>\n"
 
@@ -7653,8 +7800,8 @@
 "the calendar file to make Konqueror open it.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>...hogy a naptárak a Konquerorból is megtekinthetők, sőt módosíthatóak "
-"is? Kattintson rá egy naptárfájlra a Konquerorban.\n"
+"<p>…hogy a naptárak a Konquerorból is megtekinthetők, sőt módosíthatóak is? "
+"Kattintson rá egy naptárfájlra a Konquerorban.\n"
 "</p>\n"
 
 #. i18n: file: tips:53
@@ -7666,9 +7813,9 @@
 "<b>Edit To-do</b> dialog.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>...hogy az eseményekhez és feladatokhoz fájlt is lehet csatolni? Ennek "
+"<p>…hogy az eseményekhez és feladatokhoz fájlt is lehet csatolni? Ennek "
 "eléréséhez vegye fel a szükséges linket <b>Az esemény szerkesztése</b> vagy "
-"<b>A feladat szerkesztése</b> ablak <b>Csatolások</b> lapján.\n"
+"<b>A feladat szerkesztése</b> ablak <b>Mellékletek</b> lapján.\n"
 "</p>\n"
 
 #. i18n: file: tips:60
@@ -7680,8 +7827,8 @@
 "<b>Export calendar as web page</b> dialog.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>...hogy a naptár HTML-fájlba exportálható? Válassza a <b>Fájl</b>, "
-"<b>Exportálás</b>, <b>Exportálás weboldalként...</b> menüpontot a <b>Naptár "
+"<p>…hogy a naptár HTML-fájlba exportálható? Válassza a <b>Fájl</b>, "
+"<b>Exportálás</b>, <b>Exportálás weboldalként…</b> menüpontot a <b>Naptár "
 "exportálása weboldalként</b> ablak megnyitásához.\n"
 "</p>\n"
 
@@ -7703,6 +7850,6 @@
 "one is selected?\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>...új részfeladat hozható létre, ha beilleszt egy feladatot, amikor egy "
+"<p>…új részfeladat hozható létre, ha beilleszt egy feladatot, amikor egy "
 "másik feladat (a főfeladat) ki van jelölve?\n"
 "</p>\n"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kounavail.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kounavail.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kounavail.po	2012-01-02 17:32:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kounavail.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,44 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@mol.hu,,"
-
-#: kounavail.cc:163
-msgid "KoUnavail KOffice Program"
-msgstr "KoUnavail KOffice program"
-
-#: kounavail.cc:165
-msgid "KoUnavail"
-msgstr "KoUnavail"
-
-#: kounavail.cc:167
-msgid "(c) 2001, David Faure"
-msgstr ""
-
-#: kounavail.cc:168
-msgid "David Faure"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kpartloader.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kpartloader.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kpartloader.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kpartloader.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kpartsaver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kpartsaver.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kpartsaver.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kpartsaver.cpp:86
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kpasswdserver.cpp:535
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kpat.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kpat.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kpat.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: clock.cpp:150
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kplato.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kplato.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kplato.po	2012-01-02 17:32:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kplato.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1439 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:38
-msgid "Network Scheduler"
-msgstr ""
-
-#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:39
-msgid "Built-in network based scheduler"
-msgstr ""
-
-#: kptinsertfiledlg.cpp:43
-msgid "Insert File"
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:198 kptpart.cpp:449
-msgid "Invalid document. No mimetype specified."
-msgstr "A dokumentum érvénytelen. Nincs megadva MIME-típus."
-
-#: kptpart.cpp:202
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1"
-msgstr ""
-"A dokumentum érvénytelen. A várt MIME-típus: application/x-vnd.kde.kplato, "
-"de helyette ez szerepel: %1."
-
-#: kptpart.cpp:209
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: "
-"%1)\n"
-"Opening it in this version of KPlato will lose some information."
-msgstr ""
-"Ez a dokumentum a KPlato egy újabb változatával készült (szintaktikai "
-"verziószám: %1)\n"
-"Ha ezzel a KPlato-verzióval nyitja meg, adatvesztés következhet be."
-
-#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
-msgid "File-Format Mismatch"
-msgstr "Nem megfelelő fájlformátum"
-
-#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:352
-#, kde-format
-msgid "Could not create the workpackage file for saving: %1"
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:360
-#, kde-format
-msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:387
-msgid "Saving..."
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:453
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1"
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:460
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax "
-"version: %1)\n"
-"Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information."
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:694
-#, kde-format
-msgid ""
-"The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle "
-"this manually."
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:716 kptpart.cpp:727
-msgid "Nothing to save from this package"
-msgstr ""
-
-#: kptpart.cpp:886
-msgid "Insert project"
-msgstr ""
-
-#: kptschedulesdocker.cpp:43
-msgid "Schedule Selector"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:210
-msgid "&Create Template From Document..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:222
-msgid "Show Selector"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:229
-msgid "Edit Main Project..."
-msgstr "A főprojekt szerkesztése..."
-
-#: kptview.cpp:233
-msgid "Define Estimate Conversions..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:239
-msgid "Define WBS Pattern..."
-msgstr "Elosztási minta megadása..."
-
-#: kptview.cpp:243
-msgid "Insert Project File..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:248
-msgid "Configure KPlato..."
-msgstr "A KPlato beállításai..."
-
-#: kptview.cpp:252
-msgid "Define Currency..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:256
-msgid "Create Report..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:260
-msgid "Open File..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:265
-msgid "KPlato Introduction"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:270
-msgid "Edit..."
-msgstr "Szerkesztés..."
-
-#: kptview.cpp:273
-msgid "Progress..."
-msgstr "Állapot..."
-
-#: kptview.cpp:276
-msgid "Delete Task"
-msgstr "A feladat törlése"
-
-#: kptview.cpp:279
-msgid "Description..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:282
-msgid "Indent Task"
-msgstr "Feladat igazítása"
-
-#: kptview.cpp:285
-msgid "Unindent Task"
-msgstr "Feladat igazításának visszavonása"
-
-#: kptview.cpp:288
-msgid "Move Task Up"
-msgstr "Felfelé"
-
-#: kptview.cpp:291
-msgid "Move Task Down"
-msgstr "Lefelé"
-
-#: kptview.cpp:295
-msgid "Edit Resource..."
-msgstr "Erőforrás szerkesztése..."
-
-#: kptview.cpp:299
-msgid "Edit Dependency..."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:302
-msgid "Delete Dependency"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:444 kptview.cpp:547
-msgid "Editors"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:460 kptview.cpp:549
-msgid "Views"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:481
-msgid "Reports"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:483 kptview.cpp:2972
-msgid "Task Status Report"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:559
-msgid "Work & Vacation"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:560
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit working- and vacation days for resources"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:562
-msgid "Cost Breakdown Structure"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:563
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit cost breakdown structure."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:565
-msgid "Resources"
-msgstr "Erőforrások"
-
-#: kptview.cpp:566
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit resource breakdown structure"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:568
-msgid "Tasks"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:569
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit work breakdown structure"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:571
-msgid "Dependencies (Graphic)"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:572 kptview.cpp:575
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit task dependencies"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:574
-msgid "Dependencies (List)"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:578 kptview.cpp:581
-msgid "Schedules"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:582
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Calculate and analyze project schedules"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:584 kptviewlistdialog.cpp:116
-msgid "Project Performance Chart"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:585
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View project status information"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:587 kptviewlistdialog.cpp:108
-msgid "Task Status"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:588
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View task progress information"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:590
-msgid "Task Execution"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:591
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View task execution information"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:593 kptviewlistdialog.cpp:110
-msgid "Work Package View"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:594
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View task work package information"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:596
-msgid "Gantt"
-msgstr "Gantt"
-
-#: kptview.cpp:597
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View gantt chart"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:599
-msgid "Milestone Gantt"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:600
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View milestone gantt chart"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:602 kptviewlistdialog.cpp:113
-msgid "Resource Assignments"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:603
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View resource assignments in a table"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:605 kptviewlistdialog.cpp:114
-msgid "Resource Assignments (Gantt)"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:606
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View resource assignments in gantt chart"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:608 kptviewlistdialog.cpp:115
-msgid "Cost Breakdown"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:609
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View planned and actual cost"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:611 kptviewlistdialog.cpp:117
-msgid "Tasks Performance Chart"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:612
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View tasks performance status information"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:614 kptview.cpp:2945 kptviewlistdialog.cpp:524
-msgid "Report"
-msgstr "Jelentés"
-
-#: kptview.cpp:615
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View report"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1562
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status 1=schedule name"
-msgid "Calculate %1"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1637
-msgid "Cannot baseline. The project is already baselined."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1642
-msgid "This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1646
-#, kde-format
-msgid "Reset baseline %1"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1648
-#, kde-format
-msgid "Baseline %1"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1659
-#, kde-format
-msgid "Add schedule %1"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1668
-#, kde-format
-msgid "Delete schedule %1"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1737
-msgid "Add milestone"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1763
-msgid "Add sub-milestone"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:1804
-msgid "Task Defaults"
-msgstr "A feladatok alapértelmezései"
-
-#: kptview.cpp:1805
-msgid "Work Package"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2128
-msgid ""
-"A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the "
-"schedule."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2136 kptview.cpp:2140 kptview.cpp:2156 kptview.cpp:2180
-msgid "Delete task"
-msgid_plural "Delete tasks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kptview.cpp:2175
-msgid "This task has been scheduled. This will invalidate the schedule."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2199
-msgid "Indent task"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2213
-msgid "Unindent task"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2235
-msgid "Move task up"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2256
-msgid "Move task down"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2294
-msgid "Add task dependency"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2357
-msgid "Delete task dependency"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2392 kptview.cpp:2453
-msgid "Delete resource"
-msgid_plural "Delete resources"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kptview.cpp:2397 kptview.cpp:2455
-msgid "Delete resourcegroup"
-msgid_plural "Delete resourcegroups"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: kptview.cpp:2406 kptview.cpp:2414
-msgid ""
-"A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the "
-"schedule."
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2451
-msgid "Delete resourcegroups and resources"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2625
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot open file:</br><filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2745
-msgid "Modify name"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2747
-msgid "Modify task name"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2748
-msgid "Modify milestone name"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2749
-msgid "Modify summarytask name"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2750
-msgid "Modify project name"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2836
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Not scheduled"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2852 kptview.cpp:2892
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2859
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to save to temporary file:<br/> <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2867
-#, kde-format
-msgid "Work Package: %1"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2868
-#, kde-format
-msgctxt "1=project name, 2=task name"
-msgid ""
-"%1\n"
-"%2"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2882
-#, kde-format
-msgid "Work Package for project: %1"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2899
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to save to temporary file:<br><filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2955
-msgctxt "Project manager"
-msgid "Manager:"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2963
-msgid "Project:"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2986
-msgctxt "As in: Page 1 of 2"
-msgid "of"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:2990
-msgid "Page"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:3001
-msgctxt "Task name"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: kptview.cpp:3009
-msgctxt "Task completion"
-msgid "Completion (%)"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:195
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>This is the list of available views and editors.</para><para>You can "
-"configure the list by using the context menu:<list><item>Rename categories "
-"or views</item><item>Configure. Move, remove, rename or edit tool tip for "
-"categories or views</item><item>Insert categories and views</item></list>"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:554
-msgid "Removing this category will also remove all its views."
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:682
-msgctxt "@action:inmenu rename view"
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:686
-msgctxt "@action:inmenu configure view"
-msgid "Configure..."
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:690
-msgctxt "@action:inmenu remove view"
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:699
-msgctxt "@action:inmenu rename view category"
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:703
-msgctxt "@action:inmenu configure view category"
-msgid "Configure..."
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:707
-msgctxt "@action:inmenu Remove view category"
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlist.cpp:716
-msgctxt "@action:inmenu Insert View"
-msgid "Insert..."
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:41
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add View"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:101
-msgid "Resource Editor"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:102
-msgid "Task Editor"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:103
-msgid "Work & Vacation Editor"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:104
-msgid "Accounts Editor"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:105
-msgid "Dependency Editor (Graphic)"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:106
-msgid "Dependency Editor (List)"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:107
-msgid "Schedule Handler"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:109
-msgid "Task View"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:111
-msgid "Gantt View"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:112
-msgid "Milestone Gantt View"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:185 kptviewlistdialog.cpp:378
-#: kptviewlistdialog.cpp:465 kptviewlistdialog.cpp:589
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:283
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure View"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:396
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Category"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdialog.cpp:483
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Report"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdocker.cpp:63 kptviewlistdocker.cpp:69
-msgctxt "@title:window"
-msgid "View Selector [modified]"
-msgstr ""
-
-#: kptviewlistdocker.cpp:71
-msgctxt "@title:window"
-msgid "View Selector"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:32
-msgid "File to open"
-msgstr "A megnyitandó fájl"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,"
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Calculation"
-msgstr "Számítás"
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Manual"
-msgstr "Kézi"
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Immediate on change"
-msgstr "Változáskor azonnal"
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Constraints"
-msgstr "Megszorítások"
-
-#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Allow overbooking of resources"
-msgstr "Az erőforrások túlfoglalhatók"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:25
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:20
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:31
-msgid ""
-"The person responsible for this task.\n"
-"\n"
-"This is not limited to persons available in a resource group but can be "
-"anyone. You can even directly access your address book with the Choose "
-"button."
-msgstr ""
-"A feladatért felelős személy neve.\n"
-"\n"
-"A személy bárki lehet, nem kell feltétlenül erőforráscsoport tagjának "
-"lennie. A Választás gombbal a címjegyzékből is ki lehet jelölni valakit."
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
-#: rc.cpp:28
-msgid "Responsible:"
-msgstr "Felelős:"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Insert a person from your address book"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Insert a person from your address book."
-msgstr "Kiválasztás a címjegyzékből."
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Choose..."
-msgstr "Választás..."
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Scheduling constraint:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:48
-msgid "As Soon as Possible"
-msgstr "Amint lehet"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:51
-msgid "As Late as Possible"
-msgstr "A lehető legkésőbb"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Must Start On"
-msgstr "Előírt kezdési dátum"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Must Finish On"
-msgstr "Előírt befejezési dátum"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Start Not Earlier Than"
-msgstr "Kezdés legkorábban"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Finish Not Later Than"
-msgstr "Befejezés legkésőbb"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Fixed Interval"
-msgstr "Rögzített időtartam"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_5)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Constraint Start time usage:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:87
-msgid "Current date and time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:90
-msgid "Current date, specified time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:93
-msgid "Specified date and time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Constraint start time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Constraint End time usage:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Constraint end time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Estimate type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Effort"
-msgstr "Ráfordítás"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Duration"
-msgstr "Időtartam"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Expected estimate:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Optimistic estimate:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:391
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OptimisticRatio)
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:426
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_PessimisticRatio)
-#: rc.cpp:115 rc.cpp:122
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:118
-msgid "Pessimistic estimate:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:457
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, )
-#: rc.cpp:125
-msgid "Description"
-msgstr "Leírás"
-
-#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Current node:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_useProject)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Insert on top level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isParent)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Insert as children to current node"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isAfter)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Insert after current node"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:197
-msgid "Category:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:188 rc.cpp:200
-msgid "After"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:146
-msgid "View type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:191 rc.cpp:203
-msgid "Name:"
-msgstr "Név:"
-
-#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:194 rc.cpp:206
-msgid "Tip:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Words"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Sentences"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Syllables"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Characters incl. spaces"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Characters without spaces"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Flesch reading ease"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, count)
-#: rc.cpp:176
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh)
-#: rc.cpp:179
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Include text from foot- and endnotes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Automatically refresh data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CheckForWorkPackages)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Check for work packages"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Retrieve URL:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DeleteFile)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Delete file after it has been retrieved"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_SaveFile)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Save file after it has been retrieved"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Save URL:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LeaveFile)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Leave file after it has been retrieved"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Leader), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Name of task responsible"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintType), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Scheduling constraint type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (StartTimeUsage), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Defines how start constraint time is used"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintStartTime), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Constraint start date and time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (EndTimeUsage), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Defines how end constraint time is used"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintEndTime), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Constraint end date and time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (EstimateType), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Type of estimate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (Unit), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Estimate time unit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpectedEstimate), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Expected estimate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry (OptimisticRatio), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Optimistic estimate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (PessimisticRatio), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Pessimistic estimate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (Description), group (Task defaults)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Task description"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (CheckForWorkPackages), group (Work Package)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Automatically check for new work packages"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveUrl), group (Work Package)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Directory where kplato retrieves work packages from project members"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (DeleteFile), group (Work Package)
-#: rc.cpp:269
-msgid "If set, kplato will delete the file after it has been read"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry (SaveFile), group (Work Package)
-#: rc.cpp:272
-msgid "If set, kplato will save the file after it has been read"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry (LeaveFile), group (Work Package)
-#: rc.cpp:275
-msgid "If set, kplato will leave where it is the file after it has been read"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry (SaveUrl), group (Work Package)
-#: rc.cpp:278
-msgid ""
-"Directory where kplato saves work packages when the package has been read"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (MinimumDurationUnit), group (Miscellaneous)
-#: rc.cpp:281
-msgid "The smallest duration unit allowed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:109
-#. i18n: ectx: label, entry (MaximumDurationUnit), group (Miscellaneous)
-#: rc.cpp:284
-msgid "The largest duration unit allowed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:287
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:290
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kplato_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:314
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:39
-#. i18n: ectx: Menu (project)
-#: rc.cpp:296
-msgid "&Project"
-msgstr "&Projekt"
-
-#. i18n: file: kplato.rc:46
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:299
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (reports)
-#: rc.cpp:302
-msgid "&Reports"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:58
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:305
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:61
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:308
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kplato.rc:65
-#. i18n: ectx: ToolBar (project)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
-
-#: about/aboutpage.cpp:62 kptaboutdata.h:37
-msgid "KPlato"
-msgstr "KPlato"
-
-#: about/aboutpage.cpp:63
-msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png"
-msgid "Be free."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:64 about/aboutpage.cpp:95
-msgid "KPlato is a Project Planning and Management application."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:66
-msgid ""
-"<b>Welcome to KPlato.</b><br>These introductory pages should give you an "
-"idea of how to use KPlato and what you can use it for."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:69
-msgid "A short introduction."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:70
-msgid "Tips on how to manipulate and inspect data."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:71
-msgid "A small tutorial to get you started."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:73
-msgid ""
-"<em>Note:</em> To view these pages when you are in other parts of KPlato, "
-"choose the menu option <em>Help -> KPlato Introduction</em>."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:97
-msgid ""
-"KPlato is intended for managing moderately large projects with multiple "
-"resources. To enable you to model your project adequately, KPlato offers "
-"different types of task dependencies and timing constraints. Usually you "
-"will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, "
-"allocate resources and then schedule the project according to the dependency "
-"network and resource availability.<p>You can find more information in the <a "
-"href=\"help:kplato\">documentation</a> or online at <a "
-"href=\"http://www.koffice.org/kplato\">http://www.koffice.org/kplato</a></p>"
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:102
-msgid "Next: Tips"
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:139
-msgid "Editing tips."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:141
-msgid ""
-"<br><b>To</b> edit project data, different views and editors can be selected "
-"in the View Selector docker.<br><b>The</b> views are generally used to "
-"inspect data after the project has been scheduled. No data will appear in "
-"the views if the project has not been scheduled. Scheduling is done in the "
-"Schedules editor.<br><b>You</b> can edit attributes in the various editors "
-"by selecting the item you want to edit (doubleclick or press F2), or open a "
-"dialog using the context menu.</ul>"
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:147
-msgid "Next: Create a simple project"
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:182
-msgid "Create the simplest project ever."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "1=datetime"
-msgid ""
-"Select the task editor <em>Editors->Tasks</em>:<ul><li>Create a task by "
-"selecting <em>Add Task</em> in the toolbar.</li><li>Set <em>Estimate "
-"Type</em> to <em>Duration</em>.</li><li>Set <em>Estimate</em> to <em>8 "
-"hours</em>.</li><li>Set <em>Constraint</em> to <em>As Soon As "
-"Possible</em>.</li></ul>Select the schedules editor <em>Editors-"
-">Schedules</em>:<ul><li>Create a schedule by selecting <em>Add Schedule</em> "
-"in the toolbar.</li><li>Calculate the schedule by selecting "
-"<em>Calculate</em> in the toolbar.</li></ul>The task should now have been "
-"scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by "
-"selecting the gantt chart <em>Views->Gantt</em>."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:200
-msgid "Next: Resource allocation"
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:211
-msgid "Allocate a resource to the task."
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:213
-#, kde-format
-msgctxt "1=datetime"
-msgid ""
-"Select the task editor <em>Editors->Tasks</em>:<ul><li>Enter a name (e.g. "
-"'John') in the <em>Allocation</em> column. (KPlato will automatically create "
-"a resource with name 'John' under resource group 'Resources'.</li><li>Set "
-"<em>Estimate Type</em> to <em>Effort</em>.</li></ul>Now you need to schedule "
-"the project again with the new allocation:<br>Select the schedules editor "
-"<em>Editors->Schedules</em> and calculate the schedule by selecting "
-"<em>Calculate</em> in the toolbar.<p>The task should be scheduled to start "
-"%1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt "
-"chart <em>Views->Gantt</em>.<p>"
-msgstr ""
-
-#: about/aboutpage.cpp:224
-msgid "Next: Introduction"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:32
-msgid "KPlato - KDE Planning Tool"
-msgstr "KPlato – KDE-s tervezőeszköz"
-
-#: kptaboutdata.h:39
-msgid "(c) 1998-2010, The KPlato Team"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:39
-#, kde-format
-msgid "Part of KOffice release %1"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:41
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:42
-msgid "Bo Thorsen"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:43
-msgid "Dag Andersen"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:44
-msgid "Raphael Langerhorst"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:45
-msgid "Nuno Pinheiro and Danny Allen"
-msgstr ""
-
-#: kptaboutdata.h:45
-msgid "Application icon for kplato"
-msgstr "A KPlato alkalmazásikonja"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kppplogview.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kppplogview.po	2012-01-02 17:32:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kppplogview.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: export.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kppp.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kppp.po	2012-01-02 17:32:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kppp.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: accounts.cpp:77 modems.cpp:78
 msgid "&Edit..."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kpresenter.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kpresenter.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kpresenter.po	2012-01-02 17:32:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kpresenter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1948 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:34+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:39
-msgid "Header"
-msgstr "Fejléc"
-
-#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:47
-msgid "Footer"
-msgstr "Lábléc"
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:32
-msgid "Space Rotation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:45
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:44
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:43
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "From Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:55
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:55
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:42
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:41
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:41
-msgid "From Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:41
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:44
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "From Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:54
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:54
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:43
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:42
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:42
-msgid "From Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:72
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:77
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:77
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:103
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:116
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:100
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:73
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:89
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:71
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:56
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:92
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:57
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:70
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:61
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:61
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:57
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:64
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:77
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:69
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:87
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:48
-msgid "Unknown subtype"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:32
-msgid "Eye"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:61
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:59
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:80
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:45
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:41
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:62
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:69
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:81
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "Vertical Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:63
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:57
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:66
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:78
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:49
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:42
-#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:39
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:64
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:58
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:67
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:79
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:48
-msgid "Horizontal Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Pentagon"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:66
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:88
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:85
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:47
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:67
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:89
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:86
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Up Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:68
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:92
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:89
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:69
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:93
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:90
-msgid "Down Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:32
-msgid "RoundRect"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipszis"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:64
-msgid "Circle"
-msgstr "Kör"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:65
-msgid "Circle Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "ArrowHead"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:90
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:87
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:91
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:88
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Right Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:94
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:91
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:95
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:92
-msgid "Left Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:39
-msgid "Star"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:103
-msgid "Four Point Star"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:104
-msgid "Four Point Star Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:105
-msgid "Five Point Star"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:106
-msgid "Five Point Star Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:107
-msgid "Six Point Star"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:108
-msgid "Six Point Star Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Triangle"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:30
-msgid "Misc"
-msgstr "Egyéb"
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Heart"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:63
-msgid "Heart Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:64
-msgid "Keyhole"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:65
-msgid "Keyhole Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:38
-msgid "Hexagon"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:30
-msgid "Iris"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Rectangular"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Rectangular Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Diamond"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:63
-msgid "Diamond Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Pin Wheel"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "Two Blades Vertical Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "Two Blades Horizontal Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:45
-msgid "Four Blades Horizontal Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "Two Blades Vertical Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:47
-msgid "Two Blades Horizontal Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:48
-msgid "Four Blades Horizontal Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Single Sweep"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:69
-msgid "Clockwise Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:70
-msgid "Clockwise Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:71
-msgid "Clockwise Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:72
-msgid "Clockwise Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:73
-msgid "Clockwise Top Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:74
-msgid "Counterclockwise Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:75
-msgid "Clockwise Bottom Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:76
-msgid "Counterclockwise Top Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:77
-msgid "Counterclockwise Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:78
-msgid "Counterclockwise Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:79
-msgid "Counterclockwise Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:80
-msgid "Counterclockwise Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:81
-msgid "Counterclockwise Top Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:82
-msgid "Clockwise Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:83
-msgid "Counterclockwise Bottom Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:84
-msgid "Clockwise Top Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Double Fan"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "Fan Out Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:45
-msgid "Fan Out Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "Fan In Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:47
-msgid "Fan In Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:48
-msgid "Fan In Vertical Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Fan In Horizontal Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Fan"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:51
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Center Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Center Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Center Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:54
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Center Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Fan Out Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Fan Out Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "Fan Out Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "Fan Out Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "Fan In Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Fan In Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Fan In Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Fan In Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Double Sweep"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Parallel Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Parallel Diagonal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Opposite Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Opposite Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:53
-msgid "Parallel Diagonal Top Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:54
-msgid "Parallel Diagonal Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Parallel Vertical Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Parallel Diagonal Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "Opposite Vertical Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "Opposite Horizontal Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "Parallel Diagonal Top Left Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Parallel Diagonal Bottom Left Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Clock"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:45
-msgid "From Twelve Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:46
-msgid "From Three Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:47
-msgid "From Six Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:48
-msgid "From Nine Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "From Twelve Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "From Three Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "From Six Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "From Nine Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Windshield"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Saloon Door"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:50
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "To Top"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:51
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "To Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:52
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "To Bottom"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:53
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "To Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:36
-msgid "Slide"
-msgstr "Dia"
-
-#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:33
-msgid "Bar"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:32
-msgid "Waterfall"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Top Left Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Top Left Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Top Right Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Top Right Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:53
-msgid "Bottom Left Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:54
-msgid "Bottom Left Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Bottom Right Vertical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Bottom Right Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Spiral"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:54
-msgid "Clockwise Top Left In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Clockwise Top Left Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Clockwise Top Right In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "Clockwise Top Right Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "Clockwise Bottom Left In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "Clockwise Bottom Left Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Clockwise Bottom Right In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Clockwise Bottom Right Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Counterclockwise Top Left In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:63
-msgid "Counterclockwise Top Left Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:64
-msgid "Counterclockwise Top Right In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:65
-msgid "Counterclockwise Top Right Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:66
-msgid "Counterclockwise Bottom Left In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:67
-msgid "Counterclockwise Bottom Left Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:68
-msgid "Counterclockwise Bottom Right In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:69
-msgid "Counterclockwise Bottom Right Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Box Snakes"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Two Box Top In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Two Box Bottom In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Two Box Left In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:53
-msgid "Two Box Right In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:54
-msgid "Four Box Vertical In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:55
-msgid "Four Box Horizontal In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:56
-msgid "Two Box Top Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:57
-msgid "Two Box Bottom Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:58
-msgid "Two Box Left Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:59
-msgid "Two Box Right Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Four Box Vertical Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Four Box Horizontal Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Parallel Snakes"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:60
-msgid "Vertical Top Same In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:61
-msgid "Vertical Top Same Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:62
-msgid "Vertical Bottom Same In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:63
-msgid "Vertical Bottom Same Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:64
-msgid "Vertical Top Left Opposite In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:65
-msgid "Vertical Top Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:66
-msgid "Vertical Bottom Left Opposite In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:67
-msgid "Vertical Bottom Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:68
-msgid "Horizontal Left Same In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:69
-msgid "Horizontal Left Same Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:70
-msgid "Horizontal Right Same In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:71
-msgid "Horizontal Right Same Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:72
-msgid "Horizontal Top Left Opposite In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:73
-msgid "Horizontal Top Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:74
-msgid "Horizontal Top Right Opposite In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:75
-msgid "Horizontal Top Right Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:76
-msgid "Diagonal Bottom Left Opposite In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:77
-msgid "Diagonal Bottom Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:78
-msgid "Diagonal Top Left Opposite In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:79
-msgid "Diagonal Top Left Opposite Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:36
-msgid "Snake"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:57
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:45
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:41
-msgid "From Top Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:58
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:46
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "From Top Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:59
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:47
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "From Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:60
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:48
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:42
-msgid "From Bottom Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:31
-msgid "Fade"
-msgstr "Elhalványodás"
-
-#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:42
-msgid "Crossfade"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:43
-msgid "Fade over Color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Zig Zag"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Barn Door"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:49
-msgid "Diagonal Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:50
-msgid "Diagonal Bottom Left Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:51
-msgid "Diagonal Top Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:52
-msgid "Diagonal Top Left Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Four Box"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:42
-msgid "Corners In"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "Corners In Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "Corners Out"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:45
-msgid "Corners Out Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:29
-msgid "Misc Diagonal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:40
-msgid "Double Barn Door"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:41
-msgid "Double Diamond"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Barn Vee"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Box"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Barn Zig Zag"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:43
-msgid "Vertical Reversed"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:44
-msgid "Horizontal Reversed"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Diagonal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:28
-msgid "Vee"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:29
-msgid "Swap effect"
-msgstr ""
-
-#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:94
-msgid "Change sound action"
-msgstr ""
-
-#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:117
-msgid "No sound"
-msgstr ""
-
-#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:118
-msgid "Import..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:102
-msgid "Pen Color"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:103
-msgid "Pen Size"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:105
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:106
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:107
-msgid "Green"
-msgstr "Zöld"
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:108
-msgid "Red"
-msgstr "Vörös"
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:109
-msgid "Blue"
-msgstr "Kék"
-
-#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:110
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrEndOfSlideShowPage.cpp:68
-msgid "End of presentation. Click to exit."
-msgstr "A bemutató véget ért. Kattintson egyszer a kilépéshez."
-
-#: part/KPrDocument.cpp:409
-msgid "Installation Error"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderShapeFactory.cpp:31
-msgid "Placeholder shape"
-msgstr ""
-
-#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:58
-#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:59
-msgid "Set Layout"
-msgstr ""
-
-#: part/main.cpp:36
-msgid "File to open"
-msgstr "A megnyitandó fájl"
-
-#: part/dockers/KPrPageLayoutDocker.cpp:46
-msgid "Slide Layouts"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:27
-msgid "KOffice Presentation Tool"
-msgstr "KOffice bemutatókészítő"
-
-#: part/KPrAboutData.h:32
-msgid "KPresenter"
-msgstr "KPresenter"
-
-#: part/KPrAboutData.h:34
-msgid "(c) 1998-2008, The KPresenter Team"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:36
-msgid "Thorsten Zachmann"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:36
-msgid "Maintainer"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:37
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:37
-msgid "Former maintainer"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:38
-msgid "Reginald Stadlbauer"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:38
-msgid "Original author"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:39
-msgid "Werner Trobin"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:40
-msgid "David Faure"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:41
-msgid "Toshitaka Fujioka"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:42
-msgid "Lukáš Tinkl"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:43
-msgid "Ariya Hidayat"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:44
-msgid "Percy Leonhardt"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:45
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:46
-msgid "Peter Simonsson"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:47
-msgid "Boudewijn Rempt "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:48
-msgid "Carlos Licea "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:49
-msgid "Casper Boemann "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:50
-msgid "Fredy Yanardi "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:51
-msgid "Jan Hambrecht "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:52
-msgid "Marijn Kruisselbrink "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:53
-msgid "Martin Pfeiffer "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:54
-msgid "Sven Langkamp "
-msgstr ""
-
-#: part/KPrAboutData.h:55
-msgid "Timothée Lacroix "
-msgstr ""
-
-#: part/tools/KPrPlaceholderToolFactory.cpp:28
-msgid "Layout Tool"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/KPrPlaceholderTool.cpp:92
-msgid "Edit Shape"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:85
-msgid "Transitions"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:86
-msgid "Click Actions"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:87
-msgid "Not implemented in 2.0"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:90
-msgid "Shape Animation"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:56
-msgid "No Effect"
-msgstr "(nincs)"
-
-#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:79
-msgid " sec"
-msgstr ""
-
-#: part/tools/animationtool/KPrAnimationToolFactory.cpp:32
-msgid "Animation tool"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:44
-msgid "Html Export"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:45
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:119
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:82
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:239
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:257
-#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "Slide %1"
-msgstr "%1. dia"
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158 part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:210
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158
-msgid "There is already a favorite file with this name"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:201
-msgid "Incorrect file, .zip only or corrupted zip"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:206
-msgid "Zip file need to contain style.css"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:301
-msgid "Delete Template"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:304
-msgid "You may not remove the templates provided with the application"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:312
-msgid "Add Template"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321
-msgid "Confirm remove"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove \"%1\"?"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:40
-#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:84
-msgid "All slides"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow)
-#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:46 rc.cpp:122
-msgid "Configure Slide Show"
-msgstr "A diavetítés beállításai"
-
-#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Monitor %1 (primary)"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:45
-#, kde-format
-msgid "Monitor %1"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:54
-msgid "Configure Presenter View"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:96
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:100
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:102
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "New Slide Show %1"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133
-msgid "There cannot be two slideshows with the same name."
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148
-msgid "Are you sure you want to delete the selected slide show?"
-msgstr ""
-
-#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148
-msgid "Confirm action"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPicturesImport.cpp:57
-msgid "Insert Pictures"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:20
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:192
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#: part/commands/KPrSetCustomSlideShowsCommand.cpp:33 rc.cpp:164 rc.cpp:221
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KPrAnimationCreateCommand.cpp:34
-msgid "Create shape animation"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:38
-msgid "Create page effect"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:41
-msgid "Modify page effect"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:45
-msgid "Delete page effect"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:67 part/KPrView.cpp:91
-msgid "Next Slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:77
-msgid "Speaker Notes"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "Current Slide %1 of %2"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:109
-msgid "End of Slide Show"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:45
-msgid "Double click to add a title"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:46
-msgid "Double click to add an outline"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:47 part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:48
-msgid "Double click to add a text"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:49
-msgid "Double click to add notes"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:57
-msgid "Double click to add a picture"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:59
-msgid "Double click to add a chart"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:61
-msgid "Double click to add an object"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:78
-msgid "Show Master Slides"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:79
-msgid "Import Slideshow..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:80
-msgid "Insert Slide"
-msgstr "Dia beszúrása"
-
-#: part/KPrView.cpp:81 part/KPrView.cpp:82
-msgid "Insert a new slide after the current one"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:83
-msgid "Copy Slide"
-msgstr "A dia másolása"
-
-#: part/KPrView.cpp:84 part/KPrView.cpp:85
-msgid "Copy the current slide"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSlideButton)
-#: part/KPrView.cpp:86 rc.cpp:110
-msgid "Delete Slide"
-msgstr "A dia törlése"
-
-#: part/KPrView.cpp:87 part/KPrView.cpp:88
-msgid "Delete the current slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:89
-msgid "Master Slide..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:90
-msgid "Previous Slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:92
-msgid "First Slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:93
-msgid "Last Slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:94
-msgid "Configure KPresenter..."
-msgstr "A KPresenter beállításai..."
-
-#: part/KPrView.cpp:187
-msgid "Export as HTML..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:191
-msgid "Normal"
-msgstr "normál"
-
-#: part/KPrView.cpp:197
-msgid "Notes"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:202
-msgid "Slides Sorter"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:207
-msgid "Insert Pictures..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:216
-msgid "Create Appear Animation"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:220
-msgid "Edit Custom Slide Shows..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:224
-msgid "Start Presentation"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:227
-msgid "From Current Slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:232
-msgid "From First Slide"
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:237
-msgid "Configure Slide Show..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:241
-msgid "Configure Presenter View..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:245
-msgid "Draw on the presentation..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:252
-msgid "Highlight the presentation..."
-msgstr ""
-
-#: part/KPrView.cpp:259
-msgid "Blackscreen on the presentation..."
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,"
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Crop"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:8
-msgid "X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth)
-#: rc.cpp:11
-msgid "W&idth:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Will keep the width of the crop constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Height:"
-msgstr "Ma&gasság:"
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Will keep the height of the crop constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio)
-#: rc.cpp:26
-msgid "R&atio:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Will keep the ratio constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Crop"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrHtmlExport)
-#: rc.cpp:41
-msgid "HTML Export"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_slideslist)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Tick the slide should be exported :"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_selectAll)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Select all"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_css)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Select template (.css) :"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_deselectAll)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Deselect all"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlable_top)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_preview)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Output preview"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_previous)
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_next)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:65
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbuttonBrowseTemplate)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Browse"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_Favorite)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Delete Favorite"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_browser)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Open in browser"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Multiple monitors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Presentation monitor:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presenterViewCheckBox)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Enable presenter view"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CustomSlideShowsWidget)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Custom Slideshows editor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Customs Slideshows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Add new slideshow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Delete slideshow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Available Slides"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Current Slideshow:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSlideButton)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Add Slide"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, undoButton)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Slides"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Presentation Slides:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSlidesButton)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Edit Custom Slide Shows ..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (Edit)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 rc.cpp:173
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (View)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:155 rc.cpp:176
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:50
-#. i18n: ectx: Menu (insert)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:53
-#. i18n: ectx: Menu (Insert)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:179
-msgid "&Insert"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:55
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:90
-#. i18n: ectx: Menu (Format)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:188
-msgid "F&ormat"
-msgstr "F&ormátum"
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:64
-#. i18n: ectx: Menu (page)
-#: rc.cpp:146
-msgid "&Slide"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:75
-#. i18n: ectx: Menu (slideshow)
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (Slide Show)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:164
-#. i18n: ectx: Menu (Slide Show)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:161 rc.cpp:212
-msgid "Sli&de Show"
-msgstr "Dia&vetítés"
-
-#. i18n: file: part/kpresenter.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:179
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:215
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:25
-#. i18n: ectx: ToolBar (screenToolBar)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Presentation"
-msgstr "Bemutató"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:170
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:71
-#. i18n: ectx: Menu (Insert Line)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Line"
-msgstr "Vonal"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:78
-#. i18n: ectx: Menu (Insert Shape)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Shape"
-msgstr "Alakzat"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:96
-#. i18n: ectx: Menu (Arrange Objects)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Arra&nge Objects"
-msgstr "Objektumel&rendezés"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:102
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:312
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:341
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:367
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:389
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:415
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:443
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:469
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:494
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:524
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:661
-#. i18n: ectx: Menu (Align Objects)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:242 rc.cpp:248 rc.cpp:254 rc.cpp:257 rc.cpp:263
-#: rc.cpp:269 rc.cpp:275 rc.cpp:278 rc.cpp:284 rc.cpp:296
-msgid "&Align Objects"
-msgstr "Objektumig&azítás"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:121
-#. i18n: ectx: Menu (Text)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Te&xt"
-msgstr "Szö&veg"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:132
-#. i18n: ectx: Menu (Align)
-#: rc.cpp:200
-msgid "&Align"
-msgstr "Ig&azítás"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:139
-#. i18n: ectx: Menu (Type)
-#: rc.cpp:203
-msgid "T&ype"
-msgstr "Tí&pus"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:154
-#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:159
-#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Autocorrection"
-msgstr "Automatikus javítás"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:190
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:218
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:204
-#. i18n: ectx: ToolBar (insertToolBar)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:221
-#. i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Tools"
-msgstr "Eszközök"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:231
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Format"
-msgstr "Formátum"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:243
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Text"
-msgstr "Szöveg"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:265
-#. i18n: ectx: ToolBar (slideShowToolBar)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Slide Show"
-msgstr "Diavetítés"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:272
-#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigáció"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:320
-#. i18n: ectx: Menu (Vertical Alignment)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "Függőleges igazítás"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:363
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:411
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:439
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:465
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:520
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#. i18n: file: kpresenter.rc:657
-#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:260 rc.cpp:266 rc.cpp:272 rc.cpp:281 rc.cpp:293
-msgid "Flip Objects"
-msgstr "Objektumok tükrözése"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:534
-#. i18n: ectx: Menu (Scale Picture)
-#: rc.cpp:287
-msgid "&Scale to Show the Picture 1:1 In"
-msgstr "A kép mérete&zése 1:1 arányhoz"
-
-#. i18n: file: kpresenter.rc:594
-#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Spell Check Result"
-msgstr "A helyesírás-ellenőrzés eredménye"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kquitapp.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kquitapp.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kquitapp.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kquitapp.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krandr.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/krandr.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krandr.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: krandrmodule.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -1,102 +1,104 @@
-# Hungarian translation for kdeutils
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdeutils package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-22 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: krcdnotifieritem.cpp:52
 msgid "Remote Controls\n"
-msgstr ""
+msgstr "Távirányítók\n"
 
 #: krcdnotifieritem.cpp:56
 msgctxt "The state of kremotecontrol"
 msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Leállítva"
 
 #: krcdnotifieritem.cpp:57
 msgid "No Remote Control is currently available."
-msgstr ""
+msgstr "Nem érhetők el távirányítók."
 
 #: krcdnotifieritem.cpp:61
 msgctxt "The state of kremotecontrol"
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Kész"
 
 #: krcdnotifieritem.cpp:74
 msgid "Remote Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Távirányítók"
 
 #: krcdnotifieritem.cpp:75
 msgid "&Configure..."
-msgstr ""
+msgstr "&Beállítás…"
 
 #: krcdnotifieritem.cpp:81
 msgid "Switch mode to"
-msgstr ""
+msgstr "Módváltás erre:"
 
 #: krcdnotifieritem.cpp:93
 msgid "Pause remote"
-msgstr ""
+msgstr "Távirányító szüneteltetése"
 
 #: main.cpp:67
 msgid "Remote Control"
-msgstr ""
+msgstr "Távirányító"
 
 #: main.cpp:67
 msgid "The KDE Infrared Remote Control Server"
-msgstr ""
+msgstr "A KDE infravörös távirányító kiszolgálója"
 
 #: main.cpp:67
 msgid "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold"
 msgstr ""
+"© Michael Zanetti, 2010.\n"
+"© Frank Scheffold, 2010."
 
 #: main.cpp:67
 msgid "Control your desktop with your remote."
-msgstr ""
+msgstr "Az asztal vezérlése távirányítóval."
 
 #: main.cpp:68
 msgid "Michael Zanetti"
-msgstr ""
+msgstr "Michael Zanetti"
 
 #: main.cpp:68
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Karbantartó"
 
 #: main.cpp:69
 msgid "Frank Scheffold"
-msgstr ""
+msgstr "Frank Scheffold"
 
 #: main.cpp:69
 msgid "KDeveloper"
-msgstr ""
+msgstr "KDeveloper"
 
 #: main.cpp:70
 msgid "Gav Wood"
-msgstr ""
+msgstr "Gav Wood"
 
 #: main.cpp:70
 msgid "Original KDELirc Author"
-msgstr ""
+msgstr "A KDELirc eredeti szerzője"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Úr Balázs"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Úr Balázs"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ",,urbalazs@gmail.com"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,,urbalazs@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krdb.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/krdb.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krdb.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: krdb.cpp:252
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krdc.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/krdc.po	2012-01-02 17:32:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krdc.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: bookmarkmanager.cpp:53
 msgid "History"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kreadconfig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kreadconfig.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,93 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-14 00:37+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:51
+msgid "K Remote Control Daemon"
+msgstr "KDE távirányító démon"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:52
+msgid "Remote Control Daemon for KDE4"
+msgstr "Távirányító démon a KDE4-hez"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:53
+msgid "(c) 2010 Frank Scheffold"
+msgstr "© Frank Scheffold, 2010."
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:56
+msgid "Michael Zanetti"
+msgstr "Michael Zanetti"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:56
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Karbantartó"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:57
+msgid "Frank Scheffold"
+msgstr "Frank Scheffold"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:57
+msgid "Developer"
+msgstr "Fejlesztő"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:58
+msgid "Gav Wood"
+msgstr "Gav Wood"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:58
+msgid "Original KDELirc Developer"
+msgstr "A KDELirc eredeti fejlesztője"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:160
+msgid "Configuration reloaded."
+msgstr "A beállítá újratöltve."
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "The remote control %1 is now available."
+msgstr "A(z) %1 távirányító mostantól elérhető."
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "An unconfigured remote control %1 is now available."
+msgstr "A(z) %1 beállítatlan távirányító mostantól elérhető."
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:206
+msgctxt "Configure the remote"
+msgid "Configure remote"
+msgstr "Távirányító beállítása"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "The remote %1 was removed from system."
+msgstr "A(z) %1 távirányító eltávolítva a rendszerből."
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:257 kremotecontroldaemon.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Mode switched to %1"
+msgstr "Mód átváltva erre: %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kres_birthday.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_birthday.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kres_birthday.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_birthday.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,52 +0,0 @@
-# Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-31 15:26+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: resourcekabc.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "%1's birthday"
-msgstr "%1 születésnapja"
-
-#: resourcekabc.cpp:195
-msgid "Birthday"
-msgstr "Születésnap"
-
-#: resourcekabc.cpp:267
-#, kde-format
-msgctxt "insert names of both spouses"
-msgid "%1's & %2's anniversary"
-msgstr "%1 és %2 házassági évfordulója"
-
-#: resourcekabc.cpp:270
-#, kde-format
-msgctxt "only one spouse in addressbook, insert the name"
-msgid "%1's anniversary"
-msgstr "%1 házassági évfordulója"
-
-#: resourcekabc.cpp:315
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Házassági évforduló"
-
-#: resourcekabcconfig.cpp:52
-msgid "Set reminder"
-msgstr "Emlékeztető beállítása"
-
-#: resourcekabcconfig.cpp:55
-msgid "Reminder before (in days):"
-msgstr "Emlékeztetés ennyi nappal korábban:"
-
-#: resourcekabcconfig.cpp:66
-msgid "Filter by categories"
-msgstr "Szűrés kategóriánként"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_blog.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kres_blog.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_blog.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: resourceblog.cpp:274
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-#
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-06 18:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-22 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kcalresourceconfig.cpp:46
-msgid "Server:"
-msgstr "Kiszolgáló:"
-
-#: kcalresourceconfig.cpp:53
-msgid "Product:"
-msgstr "Termék:"
-
-#: kcalresourceconfig.cpp:60
-msgid "Component:"
-msgstr "Komponens:"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (General)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Server"
-msgstr "Kiszolgáló"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Product), group (General)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Product"
-msgstr "Termék"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (Component), group (General)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Component"
-msgstr "Komponens"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kres_groupware.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_groupware.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kres_groupware.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_groupware.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,101 +0,0 @@
-# Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:00+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kabc_resourcegroupware.cpp:258
-msgid "Downloading addressbook"
-msgstr "A címjegyzék letöltése"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:68 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47
-msgid "URL:"
-msgstr "Cím:"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:74 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52
-msgid "User:"
-msgstr "Név:"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:80 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57
-msgid "Password:"
-msgstr "Jelszó:"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:92
-msgid "Retrieve Address Book List From Server"
-msgstr "A címjegyzéklista letöltése kiszolgálóról"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96
-msgid "Address Book"
-msgstr "Címjegyzék"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:98
-msgid "Personal"
-msgstr "Személyes"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:99
-msgid "Frequent Contacts"
-msgstr "Gyakran használt névjegyek"
-
-#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:105
-msgid "Address book for new contacts:"
-msgstr "Címjegyzék új névjegyekhez:"
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:164
-msgid "Downloading calendar"
-msgstr "A naptár letöltése"
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:189
-msgid "Error parsing calendar data."
-msgstr "Nem sikerült feldolgozni a naptár adatait."
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:279
-msgid "Added"
-msgstr "Hozzáadva"
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:280
-msgid "Changed"
-msgstr "Módosítva"
-
-#: kcal_resourcegroupware.cpp:281
-msgid "Deleted"
-msgstr "Törölve"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
-msgid "Server URL"
-msgstr "Kiszolgáló címe"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
-msgid "User Name"
-msgstr "Név"
-
-#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
-msgid "Password"
-msgstr "Jelszó"
-
-#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:21
-msgid "TCP Port"
-msgstr "TCP-port"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kabc_resourcegroupwise.cpp:208
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kres_kolab.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_kolab.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kres_kolab.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_kolab.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,132 +0,0 @@
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 08:26+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: kabc/resourcekolab.cpp:229
-msgid "Loading contacts..."
-msgstr "Névjegyek betöltése..."
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:175
-msgid "Loading tasks..."
-msgstr "Feladatok betöltése..."
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:176
-msgid "Loading journals..."
-msgstr "Naplók betöltése..."
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:177
-msgid "Loading events..."
-msgstr "Események betöltése..."
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "Copy of: %1"
-msgstr "%1 másolata"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:578
-msgid "Choose the folder where you want to store this event"
-msgstr "Válassza ki, melyik mappába kerüljön ez az esemény"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:580
-msgid "Choose the folder where you want to store this task"
-msgstr "Válassza ki, melyik mappába kerüljön ez a feladat"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:582
-msgid "Choose the folder where you want to store this incidence"
-msgstr "Válassza ki, melyik mappába kerüljön ez az előfordulás"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:585
-#, kde-format
-msgid "<b>Summary:</b> %1"
-msgstr "<b>Áttekintő:</b> %1"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:587
-#, kde-format
-msgid "<b>Location:</b> %1"
-msgstr "<b>Hely:</b> %1"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:590
-#, kde-format
-msgid "<b>Start:</b> %1, %2"
-msgstr "<b>Kezdés:</b> %1, %2"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:592
-#, kde-format
-msgid "<b>Start:</b> %1"
-msgstr "<b>Kezdés:</b> %1"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:598
-#, kde-format
-msgid "<b>End:</b> %1, %2"
-msgstr "<b>Befejezés:</b> %1, %2"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:600
-#, kde-format
-msgid "<b>End:</b> %1"
-msgstr "<b>Befejezés:</b> %1"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:1160
-msgid "Calendar"
-msgstr "Naptár"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:1160
-msgid "Tasks"
-msgstr "Feladatok"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:1160
-msgid "Journals"
-msgstr "Naplók"
-
-#: kcal/resourcekolab.cpp:1161
-msgid "Which kind of subresource should this be?"
-msgstr "Milyen altípusú erőforrás legyen?"
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:123
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is a Kolab Groupware object.\n"
-"To view this object you will need an email client that can understand the "
-"Kolab Groupware format.\n"
-"For a list of such email clients please visit\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ez egy Kolab csoportmunka-objektum.\n"
-"Az objektum megtekintéséhez szükség van egy olyan levelezőprogramra, mely "
-"kezeli a Kolab csoportmunka-elemeket.\n"
-"Az ilyen levelezőprogramok listája megtalálható itt:\n"
-"%1"
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:153
-msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail."
-msgstr "Belső Kolab-adat: kérjük ne törölje ezt az üzenetet."
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:229
-msgid ""
-"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure "
-"KMail first."
-msgstr ""
-"Nem található írható erőforrás, nem lehet menteni. Először állítsa be "
-"megfelelően a KMailt."
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:238
-msgid ""
-"You have more than one writable resource folder. Please select the one you "
-"want to write to."
-msgstr ""
-"Egynél több írható erőforrásmappa érhető el, válasszon egyet közülük."
-
-#: shared/resourcekolabbase.cpp:242
-msgid "Select Resource Folder"
-msgstr "Erőforrásmappa-kiválasztása"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres-migrator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	2012-01-02 17:32:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
@@ -1,27 +1,27 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kres-migrator\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-03 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Creating instance of type %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 típusú példány létrehozása"
 
 #: kabcmigrator.cpp:53
 #, kde-format
@@ -29,123 +29,122 @@
 "Unsupported file format found. The file format '%1' is no longer supported, "
 "please convert to another one."
 msgstr ""
-"A talált fájlformátumot („%1”) már nem támogatja a program, a fájlt át kell "
-"alakítani újabb verziójúra."
+"Nem támogatott fájlformátum található. A(z) „%1” fájlformátum nem támogatott "
+"többé, konvertálja át egy másikra."
 
 #: kabcmigrator.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "File format '%1' is not yet supported natively."
-msgstr "A program nem támogatja közvetlenül ezt a fájlformátumot: „%1”."
+msgstr "A(z) „%1” formátum még nem támogatott natívan."
 
 #: kabcmigrator.cpp:67 kcalmigrator.cpp:59 knotesmigrator.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Failed to create resource: %1"
-msgstr "Nem sikerült létrehozni ezt az erőforrást: %1"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni az erőforrást: %1"
 
 #: kabcmigrator.cpp:78 kcalmigrator.cpp:70 kcalmigrator.cpp:99
 #: kcalmigrator.cpp:140 knotesmigrator.cpp:94
 msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült lekérni a D-Bus felületet a távoli beállításhoz."
 
 #: kcalmigrator.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Failed to create birthdays resource: %1"
-msgstr "Nem sikerült létrehozni ezt a születésnap-erőforrást: %1"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a születésnap erőforrást: %1"
 
 #: kcalmigrator.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Failed to create DAV resource: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a DAV erőforrást: %1"
 
 #: kcalmigrator.cpp:125
 msgid "Failed to find the configuration file for the GroupDAV KResource"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült megtalálni a GroupDAV erőforrás beállítófájlját"
 
 #: kcalmigrator.cpp:131
 msgid "Apparently invalid configuration file for the GroupDAV KResource"
-msgstr ""
+msgstr "Látszólag érvénytelen beállítófájl a GroupDAV KResource-ho"
 
 #: kcalmigrator.cpp:148
 msgid "Empty username or URL in GroupDAV KResource configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Üres felhasználónév vagy URL a GroupDAV KResource beállításban"
 
 #: knotesmigrator.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Failed to open file for reading: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a fájlt olvasásra: %1"
 
 #: knotesmigrator.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Instance \"%1\" synchronized"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) „%1” példány szinkronizálva"
 
 #: knotesmigrator.cpp:124
 msgid "Root fetch finished"
-msgstr ""
+msgstr "A gyökér letöltése befejeződött"
 
 #: knotesmigrator.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "A job to fetch akonadi resources failed. %1 is the error string."
 msgid "Fetching resources failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült letölteni az erőforrást: %1"
 
 #: knotesmigrator.cpp:132
 msgid "Received root collections"
-msgstr ""
+msgstr "Gyökérgyűjtemények fogadva"
 
 #: knotesmigrator.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Could not find root collection for resource \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Nem található gyökérgyűjtemény a(z) „%1” erőforráshoz"
 
 #: knotesmigrator.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Starting migration of %1 journal"
 msgid_plural "Starting migration of %1 journals"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 napló költöztetésének indítása"
+msgstr[1] "%1 napló költöztetésének indítása"
 
 #: kresmigratorbase.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Trying to migrate '%1' to compatibility bridge..."
-msgstr "„%1” migrálása egy kompatibilitási kapcsolóelemre…"
+msgstr "„%1” költöztetése a kompatibilitási összeköttetésre…"
 
 #: kresmigratorbase.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Unable to create compatibility bridge: %1"
-msgstr "Nem sikerült létrehozni ezt a kompatibilitási kapcsolóelemet: %1"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a kompatibilitási összeköttetést: %1"
 
 #: kresmigratorbase.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Migration of '%1' to compatibility bridge failed: %2"
-msgstr "Nem sikerült migrálni ezt a kompatibilitási kapcsolóelemet: „%1”. %2"
+msgstr "„%1” költöztetése a kompatibilitási összeköttetésre meghiúsult: %2"
 
 #: kresmigratorbase.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Migration of '%1' to native backend failed: %2"
-msgstr "Nem sikerült migrálni a natív modulra: „%1”. %2"
+msgstr "„%1” költöztetése a natív modulra meghiúsult: %2"
 
 #: kresmigratorbase.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Migration of '%1' succeeded."
-msgstr "„%1” migrálása sikeresen befekeződött."
+msgstr "„%1” sikeresen átköltöztetve."
 
 #: kresmigratorbase.cpp:150
 msgid "Attempting to create kolab resource"
-msgstr ""
+msgstr "Kísérlet a Kolab erőforrás létrehozására"
 
 #: kresmigratorbase.cpp:167
 msgid "Failed to create kolab proxy resource."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a Kolab proxy erőforrást."
 
 #: main.cpp:45
 msgid "KResource Migration Tool"
-msgstr "KResource migrációs eszköz"
+msgstr "KResource költöztetőeszköz"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "Migration of KResource settings and application to Akonadi"
-msgstr ""
-"KResource-beállítások és -alkalmazások migrációja az Akonadi rendszerbe"
+msgstr "A KResource beállítások és alkalmazás átköltöztetése Akonadira"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "(c) 2008 the Akonadi developers"
@@ -161,97 +160,102 @@
 
 #: main.cpp:59
 msgid "Only migrate to Akonadi KResource bridges"
-msgstr "Migrálás csak az Akonadi KResource-modulokra"
+msgstr "Költöztetés csak az Akonadi KResource összeköttetésre"
 
 #: main.cpp:60
 msgid "Omit setting up of the client side compatibility bridges"
-msgstr "A kliensoldali kompatibilitási modulok beállításának kihagyása"
+msgstr "A kliens oldali összeköttetés beállításának kihagyása"
 
 #: main.cpp:61
 msgid "Only migrate contact resources"
-msgstr "Csak a névjegyeket"
+msgstr "Csak a névjegy erőforrások költöztetése"
 
 #: main.cpp:62
 msgid "Only migrate calendar resources"
-msgstr "Csak a naptárakat"
+msgstr "Csak a naptár erőforrások költöztetése"
 
 #: main.cpp:63
 msgid "Only migrate knotes resources"
-msgstr ""
+msgstr "Csak a knotes erőforrások költöztetése"
 
 #: main.cpp:64
 msgid ""
 "Only migrate the specified types (supported: contact, calendar, notes)"
 msgstr ""
+"Csak a megadott típusok költöztetése (támogatott: névjegy, naptár, jegyzetek)"
 
 #: main.cpp:66
 msgid "Show reporting dialog"
-msgstr "Jelentésablak"
+msgstr "Jelentési párbeszédablak megjelenítése"
 
 #: main.cpp:67
 msgid "Show report only if changes were made"
-msgstr "Jelentés csak változás esetén"
+msgstr "Jelentés megjelenítése csak akkor, ha történtek változtatások"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto"
+msgstr ""
+"Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tamas Szanto"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,,"
 
 #: kresmigrator.h:86
 msgid "Client-side bridge already set up."
-msgstr "A kliensoldali kompatibilitási modul már be van állítva."
+msgstr "A kliens oldali összeköttetés már be van állítva."
 
 #: kresmigrator.h:93
 #, kde-format
 msgid "Trying to migrate '%1'..."
-msgstr "„%1” migrálása…"
+msgstr "„%1” költöztetése…"
 
 #: kresmigrator.h:104
 #, kde-format
 msgid "No native backend for '%1' available."
-msgstr "Nincs natív modul ehhez: „%1”."
+msgstr "Nem érhető el natív modul ehhez: „%1”."
 
 #: kresmigrator.h:114
 #, kde-format
 msgid "'%1' has already been migrated."
-msgstr "Már át lett migrálva: „%1”."
+msgstr "„%1” már át van költöztetve."
 
 #: kresmigrator.h:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "No Akonadi agent identifier specified for previously bridged resource '%1'"
 msgstr ""
+"Nincs megadva Akonadi ügynökazonosító a korábban összekötött „%1” "
+"erőforráshoz"
 
 #: kresmigrator.h:192
 #, kde-format
 msgid "Bridged resource '%1' has no standard resource."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) „%1” összekötött erőforrásnak nincs standard erőforrása."
 
 #: kresmigrator.h:198
 #, kde-format
 msgid "Trying to migrate '%1' from compatibility bridge to native backend..."
-msgstr "„%1” migrálása a kompatibilitási modulról a natív modulra…"
+msgstr ""
+"„%1” költöztetése a kompatibilitási összeköttetésről a natív modulra…"
 
 #: kresmigrator.h:202
 #, kde-format
 msgid "No native backend available, keeping compatibility bridge for '%1'."
 msgstr ""
-"Nincs megfelelő natív modul, ezért megmarad a kompatibilitási modul ennél: "
+"Nem érhető el natív modul, kompatibilitási összeköttetés megtartása ehhez: "
 "„%1”."
 
 #: kresmigrator.h:241
 #, kde-format
 msgid "Migration of '%1' to compatibility bridge succeeded."
-msgstr "„%1” migrálása sikerült a kompatibilitási modulra."
+msgstr "„%1” sikeresen átköltöztetve a kompatibilitási összeköttetésre."
 
 #: kresmigrator.h:263
 msgid "Setting up client-side bridge..."
-msgstr "A kliensoldali kompatibilitási modul beállítása…"
+msgstr "Kliens oldali összeköttetés beállítása…"
 
 #: kresmigrator.h:267
 msgid "Akonadi Compatibility Resource"
@@ -259,13 +263,12 @@
 
 #: kresmigrator.h:270
 msgid "Client-side bridge set up successfully."
-msgstr ""
-"A kliensoldali kompatibilitási modul beállítása sikeresen befejeződött."
+msgstr "A kliens oldali összeköttetés sikeresen beállítva."
 
 #: kresmigrator.h:272
 msgid ""
 "Could not create client-side bridge, check if Akonadi KResource bridge is "
 "installed."
 msgstr ""
-"Nem sikerült létrehozni a kliensoldali kompatibilitási modult, ellenőrizze, "
-"telepítve van-e az Akonadi kResource-modul."
+"Nem sikerült létrehozni a kliensoldali összeköttetést, ellenőrizze hogy az "
+"Akonadi KResource összekötő telepítve van-e."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po	2012-01-02 17:32:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-14 03:42+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: abstractsubresourcemodel.cpp:171
 msgctxt "@info:status"
@@ -24,24 +25,24 @@
 #: resourceprivatebase.cpp:145 resourceprivatebase.cpp:181
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot save to closed resource"
-msgstr "Nem lehet elmenteni a zárt erőforrást"
+msgstr "Nem lehet menteni bezárt erőforrásba"
 
 #: resourceprivatebase.cpp:151 resourceprivatebase.cpp:187
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cannot save while not connected to Akonadi"
-msgstr "Nem lehet menteni, hogy ne lenne hozzácsatlakozva az Akonadi-hoz"
+msgstr "Nem lehet menteni amíg nincs kapcsolat az Akonadival"
 
 #: resourceprivatebase.cpp:162 resourceprivatebase.cpp:198
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Processing change set failed"
-msgstr "Feldolgozás változtatásának beállítása nem sikerült"
+msgstr "Nem sikerült feldolgozni a változáshalmazt"
 
 #: storecollectiondialog.cpp:67
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Target Folder Selection"
-msgstr "Cél mappa kiválasztása"
+msgstr "Célmappa kijelölése"
 
 #: storecollectionmodel.cpp:71
 msgctxt "@title:column data types which should be stored here by default"
 msgid "Defaults"
-msgstr "Alapértelmezett"
+msgstr "Alapértelmezések"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_remote.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kres_remote.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_remote.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: resourceremote.cpp:205
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kreversi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kreversi.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kreversi.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: highscores.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krfb.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/krfb.po	2012-01-02 17:32:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krfb.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: connectiondialog.cpp:35
 msgid "New Connection"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/krita.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krita.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/krita.po	2012-01-02 17:32:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krita.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,12710 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:34+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: i18ndata:1
-msgid "Abstract 1"
-msgstr "1. kivonat"
-
-#: i18ndata:2
-msgid "Abstract 2"
-msgstr "2. kivonat"
-
-#: i18ndata:3
-msgid "Abstract 3"
-msgstr "3. kivonat"
-
-#: i18ndata:4
-msgid "Aneurism"
-msgstr "Aneurizmus"
-
-#: i18ndata:5
-msgid "Blinds"
-msgstr "Vak"
-
-#: i18ndata:6
-msgid "Blue Green"
-msgstr "Kékeszöld"
-
-#: i18ndata:7
-msgid "Browns"
-msgstr "Barnák"
-
-#: i18ndata:8
-msgid "Brushed Aluminium"
-msgstr "Nyers alumínium"
-
-#: i18ndata:9
-msgid "Burning Paper"
-msgstr "Égő papír"
-
-#: i18ndata:10
-msgid "Burning Transparency"
-msgstr "Égő fólia"
-
-#: i18ndata:11
-msgid "Caribbean Blues"
-msgstr "Karibi kék"
-
-#: i18ndata:12
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-#: i18ndata:13
-msgid "CD Half"
-msgstr "Fél CD"
-
-#: i18ndata:14
-msgid "Coffee"
-msgstr "Kávé"
-
-#: i18ndata:15
-msgid "Cold Steel"
-msgstr "Hideg acél"
-
-#: i18ndata:16
-msgid "Cold Steel 2"
-msgstr "Hideg acél 2."
-
-#: i18ndata:17
-msgid "Crown molding"
-msgstr "Koronaöntvény"
-
-#: i18ndata:18
-msgid "Dark 1"
-msgstr "Sötét 1"
-
-#: i18ndata:19
-msgid "Deep Sea"
-msgstr "Mélytenger"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:968
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
-#: i18ndata:20 rc.cpp:942 image/kis_base_mask_generator.h:31
-#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:34 rc.cpp:942
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:21
-msgid "Flare Glow Angular 1"
-msgstr "Ragyogás 1 (szög mentén)"
-
-#: i18ndata:22
-msgid "Flare Glow Radial 1"
-msgstr "Ragyogás 1 (sugár mentén)"
-
-#: i18ndata:23
-msgid "Flare Glow Radial 2"
-msgstr "Ragyogás 2 (sugár mentén)"
-
-#: i18ndata:24
-msgid "Flare Glow Radial 3"
-msgstr "Ragyogás 3 (sugár mentén)"
-
-#: i18ndata:25
-msgid "Flare Glow Radial 4"
-msgstr "Ragyogás 4 (sugár mentén)"
-
-#: i18ndata:26
-msgid "Flare Radial 101"
-msgstr "Lángcsóva 101 (sugár mentén)"
-
-#: i18ndata:27
-msgid "Flare Radial 102"
-msgstr "Lángcsóva 102 (sugár mentén)"
-
-#: i18ndata:28
-msgid "Flare Radial 103"
-msgstr "Lángcsóva 103 (sugár mentén)"
-
-#: i18ndata:29
-msgid "Flare Rays Radial 1"
-msgstr "Lángsugarak 1 (sugár mentén)"
-
-#: i18ndata:30
-msgid "Flare Rays Radial 2"
-msgstr "Lángsugarak 2 (sugár mentén)"
-
-#: i18ndata:31
-msgid "Flare Rays Size 1"
-msgstr "Lángsugarak 1 (méret)"
-
-#: i18ndata:32
-msgid "Flare Sizefac 101"
-msgstr "Lángsugarak 101"
-
-#: i18ndata:33
-msgid "Four bars"
-msgstr "Négy sáv"
-
-#: i18ndata:34
-msgid "French flag"
-msgstr "Francia zászló"
-
-#: i18ndata:35
-msgid "French flag smooth"
-msgstr "Francia zászló (sima)"
-
-#: i18ndata:36
-msgid "Full saturation spectrum CCW"
-msgstr "Teljes telítettségi spektrum (CCW)"
-
-#: i18ndata:37
-msgid "Full saturation spectrum CW"
-msgstr "Teljes telítettségi spektrum (CW)"
-
-#: i18ndata:38
-msgid "German flag"
-msgstr "Német zászló"
-
-#: i18ndata:39
-msgid "German flag smooth"
-msgstr "Német zászló (sima)"
-
-#: i18ndata:40
-msgid "Golden"
-msgstr "Aranyszínű"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: i18ndata:41 rc.cpp:1261 rc.cpp:1261
-msgid "Greens"
-msgstr "Zöldek"
-
-#: i18ndata:42
-msgid "Horizon 1"
-msgstr "Horizont 1"
-
-#: i18ndata:43
-msgid "Horizon 2"
-msgstr "Horizont 2"
-
-#: i18ndata:44
-msgid "Incandescent"
-msgstr "Izzás"
-
-#: i18ndata:45
-msgid "Land 1"
-msgstr "Szárazföld 1"
-
-#: i18ndata:46
-msgid "Land and Sea"
-msgstr "Szárazföld és tenger"
-
-#: i18ndata:47
-msgid "Metallic Something"
-msgstr "Fémes anyag"
-
-#: i18ndata:48
-msgid "Mexican flag"
-msgstr "Mexikói zászló"
-
-#: i18ndata:49
-msgid "Mexican flag smooth"
-msgstr "Mexikói zászló (sima)"
-
-#: i18ndata:50
-msgid "Nauseating Headache"
-msgstr "Hasogató fejfájás"
-
-#: i18ndata:51
-msgid "Neon Cyan"
-msgstr "Neon-ciánkék"
-
-#: i18ndata:52
-msgid "Neon Green"
-msgstr "Neonzöld"
-
-#: i18ndata:53
-msgid "Neon Yellow"
-msgstr "Neonsárga"
-
-#: i18ndata:54
-msgid "Pastel Rainbow"
-msgstr "Pasztellszínű szivárvány"
-
-#: i18ndata:55
-msgid "Pastels"
-msgstr "Pasztellek"
-
-#: i18ndata:56
-msgid "Purples"
-msgstr "Lilák"
-
-#: i18ndata:57
-msgid "Radial Eyeball Blue"
-msgstr "Szemgolyókék (sugár irányban)"
-
-#: i18ndata:58
-msgid "Radial Eyeball Brown"
-msgstr "Szemgolyóbarna (sugár irányban)"
-
-#: i18ndata:59
-msgid "Radial Eyeball Green"
-msgstr "Szemgolyózöld (sugár irányban)"
-
-#: i18ndata:60
-msgid "Radial Glow 1"
-msgstr "Ragyogás 1 (sugár irányban)"
-
-#: i18ndata:61
-msgid "Radial Rainbow Hoop"
-msgstr "Szivárványkarika (sugár irányban)"
-
-#: i18ndata:62
-msgid "Romanian flag"
-msgstr "Román zászló"
-
-#: i18ndata:63
-msgid "Romanian flag smooth"
-msgstr "Román zászló (sima)"
-
-#: i18ndata:64
-msgid "Rounded edge"
-msgstr "Kerekített szél"
-
-#: i18ndata:65
-msgid "Shadows 1"
-msgstr "Árnyékok 1"
-
-#: i18ndata:66
-msgid "Shadows 2"
-msgstr "Árnyékok 2"
-
-#: i18ndata:67
-msgid "Shadows 3"
-msgstr "Árnyékok 3"
-
-#: i18ndata:68
-msgid "Skyline"
-msgstr "Égvonal"
-
-#: i18ndata:69
-msgid "Skyline polluted"
-msgstr "Égvonal (szennyezett)"
-
-#: i18ndata:70
-msgid "Square Wood Frame"
-msgstr "Szögletes fakeret"
-
-#: i18ndata:71
-msgid "Sunrise"
-msgstr "Napfelkelte"
-
-#: i18ndata:72
-msgid "Three bars sin"
-msgstr "Három rácsos bűn"
-
-#: i18ndata:73
-msgid "Tropical Colors"
-msgstr "Trópusi színek"
-
-#: i18ndata:74
-msgid "Tube Red"
-msgstr "Csővörös"
-
-#: i18ndata:75
-msgid "Wood 1"
-msgstr "Fa 1"
-
-#: i18ndata:76
-msgid "Wood 2"
-msgstr "Fa 2"
-
-#: i18ndata:77
-msgid "Yellow Contrast"
-msgstr "Sárga kontraszt"
-
-#: i18ndata:78
-msgid "Yellow Orange"
-msgstr "Sárga-narancssárga"
-
-#: i18ndata:79
-msgid "1-All Color for good colors choice"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:80
-msgid "1-brown-pastel"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:81
-msgid "1-brown"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:82
-msgid "1-classic-kit"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:83
-msgid "1-ice-party"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:84
-msgid "1-iced-dark-scene"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:85
-msgid "1-magic-forest"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:86
-msgid "1-pasion-fire"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:87
-msgid "1-Pastel-soft-pink"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:88
-msgid "1-Red-Dragon-cave"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:89
-msgid "1-red-in-night"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:90
-msgid "1-Strong-contrast"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:91
-msgid "1-tropical"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:92
-msgid "1-turquoise-flesh"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:93
-msgid "40_Colors"
-msgstr "40_szín"
-
-#: i18ndata:94
-msgid "Named Colors"
-msgstr "Nevesített színek"
-
-#: i18ndata:95
-msgid "KDE (new)"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:96
-msgid "Web"
-msgstr "Web"
-
-#: i18ndata:97
-msgid "A-3 abstract-textured1"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:98
-msgid "A-3 abstract texture 2"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:99
-msgid "A-4 Bamboo Leaves"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:100
-msgid "A-4 Bamboo"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:101
-msgid "A-4b Braids"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:102
-msgid "A-4c Braids"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:103
-msgid "A-4 Chain"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:104
-msgid "A-3 Cloudy"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:105 i18ndata:106
-msgid "A-3 Crackled"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:107
-msgid "A -16 Pencil"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:108
-msgid "A - 2 Dirty Brush2"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:109
-msgid "A-3 Dirty Spot"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:110
-msgid "A - 2 Dynamic Brush"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:111
-msgid "A -18 Round eroded anim"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:112
-msgid "A - 19 Eroded round 2"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:113
-msgid "A -2 Chinese eroded anim"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:114
-msgid "A - 2 Dirty Brush"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:115
-msgid "A -17 Knife eroded anim"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:116
-msgid "A-4 Fairy Dust"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:117
-msgid "A-4 Forest"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:118
-msgid "A-4 Fur"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:119
-msgid "A-4 herbs"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:120
-msgid "A-4 Leaves"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:121
-msgid "A-3 Mineral"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:122
-msgid "A-3 provencal"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:123
-msgid "A-2 Rake"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:124
-msgid "A-4 random vegetal"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:125
-msgid "A-3 Reptile skin"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:126
-msgid "A-3 Rocks"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:127
-msgid "A - 3 Smoke"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:128
-msgid "A-3 splat 1"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:129
-msgid "A-2 Splat"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:130
-msgid "A-4 starfield intense"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:131
-msgid "A-4 starfield light"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:132
-msgid "A-4 Wall"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:133
-msgid "Z- Test pressure"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:134
-msgid "A-5 Lucky-star"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:135 i18ndata:136
-msgid "A -2 Sparkle 1"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:137
-msgid "A -2 Sparkle 3"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:138
-msgid "A -99ZZ END"
-msgstr ""
-
-#: i18ndata:139
-msgid "3D Green"
-msgstr "3D-s zöld"
-
-#: i18ndata:140
-msgid "Amethyst"
-msgstr "Ametiszt"
-
-#: i18ndata:141
-msgid "Tree Bark"
-msgstr "Fabárka"
-
-#: i18ndata:142
-msgid "Big Blue"
-msgstr "Nagy kék"
-
-#: i18ndata:143
-msgid "Blue Grid"
-msgstr "Kék rács"
-
-#: i18ndata:144
-msgid "Blue Squares"
-msgstr "Kék négyzetek"
-
-#: i18ndata:145
-msgid "Blue Web"
-msgstr "Kék háló"
-
-#: i18ndata:146
-msgid "Bricks"
-msgstr "Téglák"
-
-#: i18ndata:147
-msgid "Burlap"
-msgstr "Zsákvászon"
-
-#: i18ndata:148
-msgid "Burlwood"
-msgstr "Burlwood"
-
-#: i18ndata:149
-msgid "Chocolate Swirl"
-msgstr "Csokoládéspirál"
-
-#: i18ndata:150
-msgid "Cork board"
-msgstr "Parafa"
-
-#: i18ndata:151
-msgid "Crack"
-msgstr "Repedés"
-
-#: i18ndata:152
-msgid "Craters"
-msgstr "Kráterek"
-
-#: i18ndata:153
-msgid "Crinkled Paper"
-msgstr "Gyűrődött papír"
-
-#: i18ndata:154
-msgid "Electric Blue"
-msgstr "Elektromos kék"
-
-#: i18ndata:155
-msgid "Fibers"
-msgstr "Rostok"
-
-#: i18ndata:156
-msgid "Granite #1"
-msgstr "Gránit 1"
-
-#: i18ndata:157
-msgid "Dried mud"
-msgstr "Megszáradt sár"
-
-#: i18ndata:158
-msgid "Ice"
-msgstr "Jég"
-
-#: i18ndata:159
-msgid "Java"
-msgstr "Jáva"
-
-#: i18ndata:160
-msgid "Leather"
-msgstr "Bőr"
-
-#: i18ndata:161
-msgid "Maple Leaves"
-msgstr "Juharlevél"
-
-#: i18ndata:162
-msgid "Leopard"
-msgstr "Leopárd"
-
-#: i18ndata:163
-msgid "Lightning"
-msgstr "Villám"
-
-#: i18ndata:164
-msgid "Marble #1"
-msgstr "Márvány 1"
-
-#: i18ndata:165
-msgid "Marble #2"
-msgstr "Márvány 2"
-
-#: i18ndata:166
-msgid "Marble #3"
-msgstr "Márvány 3"
-
-#: i18ndata:167
-msgid "One Small Step..."
-msgstr "Egy kis lépés..."
-
-#: i18ndata:168
-msgid "Nops"
-msgstr "Nopsz"
-
-#: i18ndata:169
-msgid "Paper"
-msgstr "Papír"
-
-#: i18ndata:170
-msgid "Parque #1"
-msgstr "Parketta 1"
-
-#: i18ndata:171
-msgid "Parque #2"
-msgstr "Parketta 2"
-
-#: i18ndata:172
-msgid "Parque #3"
-msgstr "Parketta 3"
-
-#: i18ndata:173
-msgid "Pastel Stuff"
-msgstr "Pasztellszínű anyag"
-
-#: i18ndata:174
-msgid "Pine"
-msgstr "Fenyő"
-
-#: i18ndata:175
-msgid "Pink Marble"
-msgstr "Rózsaszínű márvány"
-
-#: i18ndata:176
-msgid "Pool Bottom"
-msgstr "Medencefenék"
-
-#: i18ndata:177
-msgid "Qbert"
-msgstr "Qbert"
-
-#: i18ndata:178
-msgid "Rain"
-msgstr "Eső"
-
-#: i18ndata:179
-msgid "recessed"
-msgstr "Recesszió"
-
-#: i18ndata:180
-msgid "Red Cubes"
-msgstr "Vörös kockák"
-
-#: i18ndata:181
-msgid "Rocks"
-msgstr "Sziklák"
-
-#: i18ndata:182
-msgid "Sky"
-msgstr "Ég"
-
-#: i18ndata:183
-msgid "Slate"
-msgstr "Pala"
-
-#: i18ndata:184
-msgid "Small Squares"
-msgstr "Kis négyzetek"
-
-#: i18ndata:185
-msgid "Starfield"
-msgstr "Csillagmező"
-
-#: i18ndata:186
-msgid "Stone"
-msgstr "Kő"
-
-#: i18ndata:187
-msgid "Stripes Fine"
-msgstr "Finom csíkok"
-
-#: i18ndata:188
-msgid "Stripes"
-msgstr "Csíkok"
-
-#: i18ndata:189
-msgid "Terra"
-msgstr "Terra"
-
-#: i18ndata:190
-msgid "Walnut"
-msgstr "Dió"
-
-#: i18ndata:191
-msgid "Warning!"
-msgstr "Figyelem!"
-
-#: i18ndata:192
-msgid "Wood of some sort"
-msgstr "Fafajta"
-
-#: i18ndata:193
-msgid "Pine?"
-msgstr "Fenyő?"
-
-#: i18ndata:194
-msgid "Wood #1"
-msgstr "Fa 1"
-
-#: i18ndata:195
-msgid "Wood #2"
-msgstr "Fa 2"
-
-#: i18ndata:196
-msgid "Wood"
-msgstr "Fa"
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@mol.hu,,"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:44 rc.cpp:5 rc.cpp:44
-msgid "Level:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725 rc.cpp:8
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725
-msgid "Opacity:"
-msgstr "Áttetszőség:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "Size of the window:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
-#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:2290 rc.cpp:3573 rc.cpp:3585 rc.cpp:14 rc.cpp:2290
-#: rc.cpp:3573 rc.cpp:3585
-msgid "Color:"
-msgstr "Szín:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:35 rc.cpp:17 rc.cpp:35
-msgid "Threshold:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:31
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel)
-#: rc.cpp:20 plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:54 rc.cpp:20
-msgid "Levels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
-msgid "<b>Input Levels</b>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
-msgid "Logarithmic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
-msgid "<b>Output Levels</b>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "Half-Size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "Amount:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:68 rc.cpp:47 rc.cpp:68
-msgid "BrightnessCon"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411 rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelContrast)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontraszt"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414 rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelBrightness)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
-msgid "Brightness"
-msgstr "Fényesség"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
-msgid "Channel:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "Input:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview)
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview)
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821 rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821
-msgid "Preview"
-msgstr "Előnézet"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "Output:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
-msgid "Hue:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:2321 rc.cpp:86 rc.cpp:2321
-msgid "Saturation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
-msgid "Value:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
-msgid "Horizontal Wave"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:116 rc.cpp:95 rc.cpp:116
-msgid "Wavelength:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327 rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327
-msgid "Shift:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:122 rc.cpp:101 rc.cpp:122
-msgid "Amplitude:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:125 rc.cpp:104 rc.cpp:125
-msgid "Sinusoidale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176 rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176
-msgid "Triangle"
-msgstr "Háromszög"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:326 rc.cpp:110 rc.cpp:131
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875
-msgid "Shape:"
-msgstr "Alakzat:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:132
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
-msgid "Vertical Wave"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:39
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, verticalRadius)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:134
-msgid "Vertical Radius"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:55
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, horizontalRadius)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:137
-msgid "Horizontal Radius"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:3054 rc.cpp:140 rc.cpp:3054
-msgid "Length"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198 rc.cpp:143
-#: rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198
-msgid "Angle"
-msgstr "Szög"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:200 rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362
-#: rc.cpp:383 rc.cpp:389 rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219
-#: rc.cpp:2799 rc.cpp:2844 rc.cpp:2911 rc.cpp:3201 rc.cpp:146 rc.cpp:200
-#: rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362 rc.cpp:383 rc.cpp:389
-#: rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219 rc.cpp:2799 rc.cpp:2844
-#: rc.cpp:2911 rc.cpp:3201
-msgid "°"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:149
-msgid "Horizontal Radius:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:152
-msgid "Vertical Radius:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:155
-msgid "Strength:"
-msgstr "Erősség:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147 rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147
-msgid "Angle:"
-msgstr "Szög:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120 rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120
-msgid "Circle"
-msgstr "Kör"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.cc:80
-#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:56 rc.cpp:167
-#: rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Téglalap"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:170
-msgid "Iris"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
-msgid "Quadrilateral (4)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:182
-msgid "Pentagon (5)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
-msgid "Hexagon (6)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:188
-msgid "Heptagon (7)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
-msgid "Octagon (8)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:1071
-#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:151 rc.cpp:194
-#: rc.cpp:1071
-msgid "Radius"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:2787 rc.cpp:2905
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rotation_option.cpp:27
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41 rc.cpp:197 rc.cpp:2787
-#: rc.cpp:2905
-msgid "Rotation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:3941 rc.cpp:203 rc.cpp:3941
-msgid "Mode"
-msgstr "Mód"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:1279 rc.cpp:206 rc.cpp:1279
-msgid "Shadows"
-msgstr "Árnyékok"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:1276 rc.cpp:209 rc.cpp:1276
-msgid "Midtones"
-msgstr "Közepes tónusok"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:1273 rc.cpp:212 rc.cpp:1273
-msgid "Highlights"
-msgstr "Kiemelések"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:215 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:57
-#: rc.cpp:215
-msgid "Exposure:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLayer)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
-msgid "&Bumpmap source layer:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpType)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:221
-msgid "&Type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:2399 rc.cpp:224 rc.cpp:2399
-msgid "&Linear"
-msgstr "&Lineáris"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpherical)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:227
-msgid "&Spherical"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSinusoidal)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:230
-msgid "S&inusoidal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:3447 rc.cpp:233 rc.cpp:3447
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompensate)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:236
-msgid "&Compensate for darkening"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:239
-msgid "I&nvert bumpmap"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTiled)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:242
-msgid "&Tile bumpmap"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings)
-#. i18n: file: krita.rc:143
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings)
-#. i18n: file: krita.rc:143
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:4151 rc.cpp:245 rc.cpp:4151
-msgid "Settings"
-msgstr "Beállítások"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:248
-msgid "&Azimuth:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:251
-msgid "&X offset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:254
-msgid "&Elevation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:257 rc.cpp:257
-msgid "&Y offset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:260 rc.cpp:260
-msgid "&Depth:"
-msgstr "Mé&lység:"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:263
-msgid "&Water level:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:266
-msgid "&Ambient light:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:48
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
-#: rc.cpp:269 rc.cpp:269
-msgid "General settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:272
-msgid "Material parameters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ambientReflectivityLabel)
-#: rc.cpp:275 rc.cpp:275
-msgid "Ambient Reflectivity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:278
-msgid ""
-"Uncheck to ignore diffuse reflectivity from computations and increase "
-"performance."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:281
-msgid "Diffuse reflectivity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox)
-#: rc.cpp:284 rc.cpp:284
-msgid ""
-"Uncheck to ignore specular reflectivity during computations and increase "
-"performance."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox)
-#: rc.cpp:287 rc.cpp:287
-msgid "Specular reflectivity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shinynessExponentLabel)
-#: rc.cpp:290 rc.cpp:290
-msgid "Shinyness exponent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightChannelLabel)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:293
-msgid "Channel to use as heightmap"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:237
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
-#: rc.cpp:296 rc.cpp:296
-msgid "Light Sources"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:243
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
-#: rc.cpp:299 rc.cpp:299
-msgid "Light Source 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4)
-#: rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344 rc.cpp:368 rc.cpp:395
-#: rc.cpp:401 rc.cpp:410 rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344
-#: rc.cpp:368 rc.cpp:395 rc.cpp:401 rc.cpp:410
-msgid "Azimuth"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
-#: rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371 rc.cpp:404 rc.cpp:3716
-#: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:31
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:525 rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371
-#: rc.cpp:404 rc.cpp:3716
-msgid "Color"
-msgstr "Szín"
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
-#: rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353 rc.cpp:380 rc.cpp:392
-#: rc.cpp:407 rc.cpp:419 rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:407 rc.cpp:419
-msgid ""
-"Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:386
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:425 rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359
-#: rc.cpp:374 rc.cpp:386 rc.cpp:413 rc.cpp:425
-msgid ""
-"Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
-"parallel."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4)
-#: rc.cpp:317 rc.cpp:350 rc.cpp:377 rc.cpp:416 rc.cpp:317 rc.cpp:350
-#: rc.cpp:377 rc.cpp:416
-msgid "Inclination"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:447
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
-#: rc.cpp:332 rc.cpp:332
-msgid "Light Source 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:660
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:365
-msgid "Light Source 3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:864
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
-#: rc.cpp:398 rc.cpp:398
-msgid "Light Source 4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:431 rc.cpp:431
-msgid "Reference image:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:40
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fileNameURLRequester)
-#: rc.cpp:434 rc.cpp:434
-msgid ""
-"Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the "
-"current layer."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:437 rc.cpp:440 rc.cpp:437 rc.cpp:440
-msgid "TIFF Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:443 rc.cpp:443
-msgid "Compression type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954 rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:449 rc.cpp:449
-msgid "JPEG DCT Compression"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:452 rc.cpp:452
-msgid "Deflate (ZIP)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:455 rc.cpp:455
-msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:458 rc.cpp:458
-msgid "Leadtools JPEG2000"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:461 rc.cpp:461
-msgid "CCITT Modified Huffman RLE"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:464 rc.cpp:464
-msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:467
-msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
-#: rc.cpp:470 rc.cpp:470
-msgid "Pixar Log"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:473 rc.cpp:473
-msgid "Predictor:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:115
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#: rc.cpp:476 rc.cpp:476
-msgid ""
-"Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#: rc.cpp:482 rc.cpp:482
-msgid "Horizontal Differencing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
-#: rc.cpp:485 rc.cpp:485
-msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:819 rc.cpp:488 rc.cpp:819
-msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
-#: rc.cpp:491 rc.cpp:822 rc.cpp:491 rc.cpp:822
-msgid ""
-"<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in "
-"your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
-"You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to "
-"make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is "
-"recommended.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
-#: rc.cpp:495 rc.cpp:495
-msgid "Store alpha &channel (transparency)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
-#: rc.cpp:498 rc.cpp:749 rc.cpp:498 rc.cpp:749
-msgid ""
-"This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
-"otherwise other applications might not be able to read your file correctly."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
-#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
-#: rc.cpp:501 rc.cpp:752 rc.cpp:501 rc.cpp:752
-msgid "Flatten the &image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:236
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxJPEG)
-#: rc.cpp:504 rc.cpp:504
-msgid "JPEG Compression Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728 rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728
-msgid "Quality:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
-#: rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725 rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725
-msgid ""
-"These settings determine how much information is lost during compression"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:513 rc.cpp:513
-msgid "Smallest"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:516 rc.cpp:516
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:344
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxDeflate)
-#: rc.cpp:519 rc.cpp:519
-msgid "Deflate Compression Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771
-msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546 rc.cpp:574 rc.cpp:584
-#: rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774 rc.cpp:781 rc.cpp:788
-#: rc.cpp:795 rc.cpp:802 rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546
-#: rc.cpp:574 rc.cpp:584 rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774
-#: rc.cpp:781 rc.cpp:788 rc.cpp:795 rc.cpp:802
-msgid ""
-"<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
-"<br>Note: the compression level does not change the quality of the "
-"result.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778 rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778
-msgid "Compress:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:543 rc.cpp:543
-msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:421
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:550 rc.cpp:550
-msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:465
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxCCITGroupCCITG3)
-#: rc.cpp:553 rc.cpp:553
-msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:556 rc.cpp:556
-msgid "Fax mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
-#: rc.cpp:559 rc.cpp:559
-msgid "Classic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
-#: rc.cpp:562 rc.cpp:562
-msgid "No RTC"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
-#: rc.cpp:565 rc.cpp:565
-msgid "No EOL"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:527
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxPixarLog)
-#: rc.cpp:568 rc.cpp:568
-msgid "Pixar Log Compression Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#: rc.cpp:592 rc.cpp:592
-msgctxt "save quickly, but do not compress a lot"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:604
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
-#: rc.cpp:599 rc.cpp:599
-msgctxt "make a very small file, but take a long time saving"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:602 rc.cpp:602
-msgctxt ""
-"Show a preview of the image after saving to assess the quality difference"
-msgid "Preview image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:605
-msgid "Size: 100KB"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:40
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:608 rc.cpp:608
-msgid "Basic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:716 rc.cpp:611 rc.cpp:716
-msgid "File size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:614 rc.cpp:719 rc.cpp:614 rc.cpp:719
-msgctxt ""
-"the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:617 rc.cpp:722 rc.cpp:617 rc.cpp:722
-msgctxt "the file will be good quality, but big"
-msgid "Big"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:626 rc.cpp:731 rc.cpp:626 rc.cpp:731
-msgctxt "the file will be much compressed, so the quality will be bad"
-msgid "Bad"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:629 rc.cpp:734 rc.cpp:629 rc.cpp:734
-msgctxt "the quality will be good but the file will not be much compressed"
-msgid "Good"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
-#: rc.cpp:632 rc.cpp:632
-msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading."
-msgid "Progressive"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:635 rc.cpp:635
-msgid "Advanced quality"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
-#: rc.cpp:638 rc.cpp:638
-msgid "Optimize"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:641 rc.cpp:641
-msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts"
-msgid "Smooth:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
-#: rc.cpp:644 rc.cpp:644
-msgid "Force baseline JPEG"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:647 rc.cpp:647
-msgid "Subsampling:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
-#: rc.cpp:650 rc.cpp:650
-msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
-#: rc.cpp:653 rc.cpp:653
-msgid "2x1, 1x1, 1x1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
-#: rc.cpp:656 rc.cpp:656
-msgid "1x2, 1x1, 1x1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
-#: rc.cpp:659 rc.cpp:659
-msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:298
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:662 rc.cpp:662
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:304
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:665 rc.cpp:665
-msgid "Formats:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif)
-#: rc.cpp:668 ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:35 rc.cpp:668
-msgid "Exif"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc)
-#: rc.cpp:671 rc.cpp:671
-msgid "IPTC"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp)
-#: rc.cpp:674 ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:35 rc.cpp:674
-msgid "XMP"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:356
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:677 rc.cpp:677
-msgid "Filters:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase)
-#: rc.cpp:680 rc.cpp:680
-msgid "PDFImportWidget"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup1)
-#: rc.cpp:683 rc.cpp:683
-msgid "Pages"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
-#: rc.cpp:686 rc.cpp:686
-msgid "&All pages"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
-#: rc.cpp:689 rc.cpp:689
-msgid "&First page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
-#: rc.cpp:692 rc.cpp:692
-msgid "&Selection of page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:695 rc.cpp:695
-msgid "Dimensions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3)
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3)
-#: rc.cpp:698 rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959 rc.cpp:698
-#: rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959
-msgid "Resolution:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intVerticalqsdf)
-#: rc.cpp:701 rc.cpp:701
-msgctxt "vertical resolution"
-msgid "Vertical:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:704 rc.cpp:704
-msgctxt "horizontal resolution"
-msgid "Horizontal:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize)
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize)
-#: rc.cpp:707 rc.cpp:1414 rc.cpp:1450 rc.cpp:3561 rc.cpp:707 rc.cpp:1414
-#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3561
-msgid "Size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#: rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695 rc.cpp:3926
-#: rc.cpp:3947 rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695
-#: rc.cpp:3926 rc.cpp:3947
-msgid "Width:"
-msgstr "Szélesség:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#: rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698 rc.cpp:3929
-#: rc.cpp:3950 rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698
-#: rc.cpp:3929 rc.cpp:3950
-msgid "Height:"
-msgstr "Magasság:"
-
-#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:737 rc.cpp:737
-msgid "Number of resolutions:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:740
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:743
-msgid "Binary"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:746
-msgid "Ascii"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate)
-#: rc.cpp:755 rc.cpp:755
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
-#: rc.cpp:758 rc.cpp:758
-msgid "No image loaded"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
-#: rc.cpp:761 rc.cpp:761
-msgid "PNG Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:785 rc.cpp:785
-msgctxt ""
-"The compression will take a long time; saving the file will be slow."
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:792 rc.cpp:792
-msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:799 rc.cpp:799
-msgctxt "the file will be small"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:806 rc.cpp:806
-msgctxt "the file will be big"
-msgid "Big"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
-#: rc.cpp:809 rc.cpp:809
-msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
-#: rc.cpp:812 rc.cpp:812
-msgid ""
-"<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the "
-"Internet.<br>\n"
-"Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
-"even while downloading.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
-#: rc.cpp:816 rc.cpp:816
-msgid "Interlacing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
-#: rc.cpp:826 rc.cpp:826
-msgid "Store alpha channel (transparency)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
-#: rc.cpp:829 rc.cpp:829
-msgid ""
-"Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will "
-"be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
-#: rc.cpp:832 rc.cpp:832
-msgid "Save as indexed PNG, if possible"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase)
-#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton)
-#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan)
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase)
-#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton)
-#: rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173 rc.cpp:2176 rc.cpp:2441
-#: rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039 rc.cpp:3241 rc.cpp:3453
-#: rc.cpp:3459 rc.cpp:3818 rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173
-#: rc.cpp:2176 rc.cpp:2441 rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039
-#: rc.cpp:3241 rc.cpp:3453 rc.cpp:3459 rc.cpp:3818
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton)
-#: rc.cpp:838 rc.cpp:838
-msgid "Free Transform"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
-#: rc.cpp:841 rc.cpp:841
-msgid "Warp"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
-#: rc.cpp:844 rc.cpp:844
-msgid ""
-"Image\n"
-"is\n"
-"too\n"
-"big!"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox)
-#: rc.cpp:850 rc.cpp:853 rc.cpp:850 rc.cpp:853
-msgid "Rotate around X-Axis"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox)
-#: rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871 rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871
-msgid " °"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY)
-#: rc.cpp:859 rc.cpp:865 rc.cpp:859 rc.cpp:865
-msgid "Rotate around Y-Axis"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ)
-#: rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:868 rc.cpp:874
-msgid "Rotate around Z-Axis"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox)
-#: rc.cpp:877 rc.cpp:880 rc.cpp:877 rc.cpp:880
-msgid "Horizontal Translation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox)
-#: rc.cpp:883 rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944 rc.cpp:883
-#: rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox)
-#: rc.cpp:886 rc.cpp:889 rc.cpp:886 rc.cpp:889
-msgid "Vertical Translation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox)
-#: rc.cpp:895 rc.cpp:901 rc.cpp:895 rc.cpp:901
-msgid "Horizontal Shear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox)
-#: rc.cpp:898 rc.cpp:907 rc.cpp:898 rc.cpp:907
-msgid "Vertical Shear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox)
-#: rc.cpp:913 rc.cpp:919 rc.cpp:913 rc.cpp:919
-msgid "Horizontal Scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox)
-#: rc.cpp:916 rc.cpp:926 rc.cpp:916 rc.cpp:926
-msgid "Vertical Scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox)
-#: rc.cpp:923 rc.cpp:930 rc.cpp:923 rc.cpp:930
-#, no-c-format
-msgid " %"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:844
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:933 plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:51
-#: image/kis_adjustment_layer.cc:126 rc.cpp:933
-msgid "Filter"
-msgstr "Szűrő"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:905
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:936 rc.cpp:936
-msgid "Flexibility"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:938
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:939 rc.cpp:939
-msgid "Warp type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl)
-#: rc.cpp:945 rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217 rc.cpp:945
-#: rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217
-msgid "Density"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
-#: rc.cpp:948 rc.cpp:2080 rc.cpp:948 rc.cpp:2080
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1062
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
-#: rc.cpp:951 plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2375
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2766 rc.cpp:951
-msgid "Lock Points"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1069
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
-#: rc.cpp:954 rc.cpp:954
-msgid "Clear Points"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showDecorationsBox)
-#: rc.cpp:957 rc.cpp:957
-msgid "Show Decorations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:16
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:960 rc.cpp:960
-msgid "Example"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:963 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:234 rc.cpp:963
-msgid "Vertices:"
-msgstr "Csúcspontok:"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:240
-#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129
-msgid "Ratio:"
-msgstr "Arány:"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
-#: rc.cpp:969 plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:442
-#: image/kis_crop_visitor.h:121 rc.cpp:969
-msgid "Crop"
-msgstr "Levágás"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX)
-#: rc.cpp:972 rc.cpp:975 rc.cpp:972 rc.cpp:975
-msgid "Horizontal Position"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:978 rc.cpp:987 rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417
-#: rc.cpp:1420 rc.cpp:1453 rc.cpp:1456 rc.cpp:3063 rc.cpp:978 rc.cpp:987
-#: rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 rc.cpp:1420 rc.cpp:1453
-#: rc.cpp:1456 rc.cpp:3063
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY)
-#: rc.cpp:981 rc.cpp:984 rc.cpp:981 rc.cpp:984
-msgid "Vertical Position"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth)
-#: rc.cpp:990 rc.cpp:990
-msgid "Will keep the width of the crop constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:993 rc.cpp:1675 rc.cpp:993 rc.cpp:1675
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight)
-#: rc.cpp:999 rc.cpp:999
-msgid "Will keep the height of the crop constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1678 rc.cpp:1002 rc.cpp:1678
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:174
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio)
-#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1008
-msgid "Will keep the ratio constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, doubleRatio)
-#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1011
-msgid "Ratio"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#: rc.cpp:1014 rc.cpp:4058 rc.cpp:4091 rc.cpp:4163 rc.cpp:1014 rc.cpp:4058
-#: rc.cpp:4091 rc.cpp:4163
-msgid "Layer"
-msgstr "Réteg"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088
-#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088
-msgid "Image"
-msgstr "Kép"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
-#: rc.cpp:1020 plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:96
-#: rc.cpp:1020
-msgid "&Crop"
-msgstr "Le&vágás"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
-#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1023
-msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
-#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1026
-msgid ""
-"Move the layer that you have currently selected in the layerbox. Shortcut: "
-"ctrl-click."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
-#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1029
-msgid "Move current layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
-#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1032
-msgid ""
-"Move the first layer with visible content at the place where you click. This "
-"will also select that layer in the layerbox."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
-#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1035
-msgid "Move layer with content"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
-#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1038
-msgid ""
-"Move the group containing the first layer that contains visible content. "
-"Shortcut: ctrl-shift-click."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
-#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1041
-msgid "Move the whole group"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget)
-#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1044
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Színválasztó"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
-#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1047
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1050 rc.cpp:3180
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:108
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:34 rc.cpp:1050
-#: rc.cpp:3180
-msgid "Value"
-msgstr "Érték"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1053 rc.cpp:1053
-msgid "Sample radius:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
-#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1056
-msgid "Show colors as percentages"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
-#: rc.cpp:1059 rc.cpp:1059
-msgid "Add to palette:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
-#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1062
-msgid "Update current color"
-msgstr "Az aktuális szín frissítése"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
-#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1065
-msgid "Sample All Visible Layers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
-#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1068
-msgid "Current Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox)
-#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:53
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:55
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:46
-#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580
-msgid "Threshold"
-msgstr "Küszöbérték"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1077 rc.cpp:1077
-msgid "Start Search From"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromLeft)
-#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1080
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromRight)
-#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1083
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1086
-msgid "Limit to Color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1089
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1092
-msgid "Red"
-msgstr "Vörös"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9)
-#: rc.cpp:1095 rc.cpp:2230 rc.cpp:1095 rc.cpp:2230
-msgid "Green"
-msgstr "Zöld"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11)
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11)
-#: rc.cpp:1098 rc.cpp:2206 rc.cpp:2218 rc.cpp:2242 rc.cpp:1098 rc.cpp:2206
-#: rc.cpp:2218 rc.cpp:2242
-msgid "Blue"
-msgstr "Kék"
-
-#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_limitToCurrentLayer)
-#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1101
-msgid "Limit to Current Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
-#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1104
-msgid "&Color:"
-msgstr "S&zín:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1107
-msgid "Current color model:"
-msgstr "Az érvényes színmodell:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
-#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1110
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
-#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1113
-msgid "Current layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
-#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1116
-msgid "Flatten all layers before separation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOutput)
-#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1119
-msgid "Output"
-msgstr "Kimenet"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLayers)
-#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1122
-msgid "To layers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioImages)
-#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1125
-msgid "To images"
-msgstr "A képekhez"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:95
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
-#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1128
-msgid "Alpha Options"
-msgstr "Alfabeállítások"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
-#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1131
-msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
-#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1134
-msgid "Discard alpha channel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
-#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1137
-msgid "Create separate separation from alpha channel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
-#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1140
-msgid "Downscale to 8-bit before separating"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
-#: rc.cpp:1143 rc.cpp:1143
-msgid "Output to color, not grayscale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
-#: rc.cpp:1146 rc.cpp:1146
-msgid "Colorspace Conversion"
-msgstr "Színtérkonverzió:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
-#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1149
-msgid "&Rendering Intent"
-msgstr "Ren&derelési szándék"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1152
-msgid "For images"
-msgstr "Képekhez"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1155
-msgid ""
-"Hue hopefully maintained (but not required),\n"
-"lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
-"the perceived color. White point changed to\n"
-"result in neutral grays. Intended for images."
-msgstr ""
-"Az árnyalat általában megmarad (de nem feltétlenül),\n"
-"a világosság és a telítettség változhat az érzékelt szín\n"
-"megőrzéséhez. Például fehér pontból semleges szürkék\n"
-"lehetnek. Elsősorban képekhez ajánlott."
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#: rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629 rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629
-msgid "Perceptual"
-msgstr "Érzékelt"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#: rc.cpp:1164 rc.cpp:1164
-msgid ""
-"Within and outside gamut; same as Absolute\n"
-"Colorimetric. White point changed to result in\n"
-"neutral grays.\n"
-"\n"
-"If adequate table is present in profile,\n"
-"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
-"intent."
-msgstr ""
-"A skálán belül és kívül ugyanaz, mint az abszolút\n"
-"színmetrika. Például fehér pontból semleges szürkék\n"
-"lehetnek.\n"
-"\n"
-"Ha adekvált tábla szerepel a profilban,\n"
-"akkor az fel lesz használva, máskülönben visszaáll\n"
-"az érzékelési szándékra."
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#: rc.cpp:1173 rc.cpp:3429 rc.cpp:1173 rc.cpp:3429
-msgid "Relative colorimetric"
-msgstr "Relatív színmetrika"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1176
-msgid "Best for graphs and charts"
-msgstr "Elsősorban grafikonokhoz és ábrákhoz"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1179
-msgid ""
-"Hue and saturation maintained with lightness\n"
-"sacrificed to maintain saturation. White point\n"
-"changed to result in neutral grays. Intended for\n"
-"business graphics (make it colorful charts,\n"
-"graphs, overheads, ...)\n"
-"\n"
-"If adequate table is present in profile,\n"
-"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
-"intent."
-msgstr ""
-"Az árnyalat és a telítettség megmarad, a világosság\n"
-"változhat a telítettség megőrzése érdekében. Például fehér pontból\n"
-"semleges szürkék lehetnek. Elsősorban üzleti grafikákhoz\n"
-"(színes grafikonokhoz, ábrákhoz,\n"
-"feliratokhoz) ajánlott.\n"
-"\n"
-"Ha van adekvát tábla a profilban,\n"
-"akkor az lesz felhasználva, máskülönben vissza lesz állítva az\n"
-"érzékelési szándék."
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#: rc.cpp:1190 rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:29 rc.cpp:1190
-#: rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635
-msgid "Saturation"
-msgstr "Telítettség"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1193
-msgid "Best for spot colours"
-msgstr "Foltszerű színeknél a legjobb"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#: rc.cpp:1196 rc.cpp:1196
-msgid ""
-"Within the destination device gamut; hue,\n"
-"lightness and saturation are maintained. Outside\n"
-"the gamut; hue and lightness are maintained,\n"
-"saturation is sacrificed. White point for source\n"
-"and destination; unchanged. Intended for spot\n"
-"colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
-msgstr ""
-"A céleszköz skáláján belül az árnyalat, a világosság\n"
-"és a telítettség megmarad. A skálán kívül\n"
-"az árnyalat és a világosság megmarad,\n"
-"a telítettség változhat. Például fehér pontból\n"
-"változatlanul fehér pont lesz. Elsősorban foltszerű színeknél\n"
-"(Pantone, TruMatch, emblémaszínek) ajánlott."
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#: rc.cpp:1204 rc.cpp:3441 rc.cpp:1204 rc.cpp:3441
-msgid "Absolute colorimetric"
-msgstr "Abszolút színmetrika"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
-#: rc.cpp:1207 plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32
-#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:90 image/kis_image.cc:485
-#: rc.cpp:1207
-msgid "Shear Image"
-msgstr "A kép nyírása"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#: rc.cpp:1210 rc.cpp:1210
-msgid "&Shear Image"
-msgstr "A kép nyírás&a"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
-#: rc.cpp:1216 rc.cpp:1216
-msgid "Shear angle Y:"
-msgstr "Nyírási szög (Y):"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
-#: rc.cpp:1222 rc.cpp:1222
-msgid "Shear angle X:"
-msgstr "Nyírási szög (X):"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1225
-msgid "Shrink selection by"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1237 rc.cpp:1240 rc.cpp:1246 rc.cpp:1228 rc.cpp:1237
-#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1246
-msgid "pixels"
-msgstr "képpont"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkFromImageBorderCheckBox)
-#: rc.cpp:1231 rc.cpp:1231
-msgid "Shrink from image border"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1234
-msgid "Border selection by"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1243
-msgid "Grow selection by"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1249
-msgid "Feather selection by"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
-#: rc.cpp:1252 plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:172
-#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:183 rc.cpp:1252
-msgid "Color Range"
-msgstr "Színtartomány"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1255
-msgid "Reds"
-msgstr "Vörösek"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1258 rc.cpp:1258
-msgid "Yellows"
-msgstr "Sárgák"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1264 rc.cpp:1264
-msgid "Cyans"
-msgstr "Ciánkékek"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1267
-msgid "Blues"
-msgstr "Kékek"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1270
-msgid "Magentas"
-msgstr "Bíborvörösek"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
-#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1282
-msgid "Out of Gamut"
-msgstr "Skálán kívül"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
-#: rc.cpp:1285 plugins/filters/example/example.cpp:58 rc.cpp:1285
-msgid "&Invert"
-msgstr "&Invertálás"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
-#: rc.cpp:1288 rc.cpp:1288
-msgid "&Add to current selection"
-msgstr "&Hozzáadás az aktuális kijelöléshez"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
-#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1291
-msgid "&Subtract from current selection"
-msgstr "Ki&vonás az aktuális kijelölésből"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: krita.rc:109
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
-#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#. i18n: file: krita.rc:109
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#: rc.cpp:1294 rc.cpp:4046 rc.cpp:4061 rc.cpp:4142 rc.cpp:1294 rc.cpp:4046
-#: rc.cpp:4061 rc.cpp:4142
-msgid "&Select"
-msgstr "&Kijelölés"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
-#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1297
-msgid "&Deselect"
-msgstr "A kij&elölés megszüntetése"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
-#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1303
-msgid "Color Selector Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:1306 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:508
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:509 rc.cpp:1306
-msgid "General"
-msgstr "Általános"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1309
-msgid "When the widget gets shrunken"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorHideable)
-#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1312
-msgid "hide shade selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allowHorizontalLayout)
-#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1315
-msgid "change to a horizontal layout"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrunkenDoNothing)
-#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1318
-msgid "do nothing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1321
-msgid "Zoom selectors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, popupOnMouseOver)
-#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1324
-msgid "on mouse over."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverZoom)
-#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1327
-msgid "never"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:1330 rc.cpp:1330
-msgid "zoom to size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:139
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:1336 rc.cpp:1336
-msgid "Color Space"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useImageColorSpace)
-#: rc.cpp:1339 rc.cpp:1339
-msgid "use image color space"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColorSpace)
-#: rc.cpp:1342 rc.cpp:1342
-msgid "use custom color space"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:190
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1345
-msgid "Color Selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1348 rc.cpp:1348
-msgid "Type and Shape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:213
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1351 rc.cpp:1351
-msgid "Shade Selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1354 plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:106
-#: rc.cpp:1354
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMyPaint)
-#: rc.cpp:1357 rc.cpp:1357
-msgid "MyPaint"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMinimal)
-#: rc.cpp:1360 rc.cpp:1360
-msgid "Minimal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeHidden)
-#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1363
-msgid "don't show"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:251
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1366
-msgid "Update shade selector when"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
-#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1369
-msgid "right clicking on shade selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
-#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 rc.cpp:1372 rc.cpp:1381
-msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
-#: rc.cpp:1375 rc.cpp:1375
-msgid "foreground color changes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
-#: rc.cpp:1378 rc.cpp:1378
-msgid "left clicking on shade selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
-#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1384
-msgid "background color change"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:300
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:1387 rc.cpp:1387
-msgid "Minimal Shade Selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1390 rc.cpp:1390
-msgid "Line Count"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1393 rc.cpp:1393
-msgid "line height"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
-#: rc.cpp:1396 rc.cpp:1396
-msgid "gradient"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
-#: rc.cpp:1399 rc.cpp:1399
-msgid "color patches"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1402 rc.cpp:1402
-msgid "patches per line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:434
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:1405 rc.cpp:1405
-msgid "Color Patches"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:440
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1408
-msgid "Color History"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow)
-#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1447 rc.cpp:1411 rc.cpp:1447
-msgid "Show"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:1423 rc.cpp:1459 rc.cpp:1423 rc.cpp:1459
-msgid "Patch count:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:1426 rc.cpp:1462 rc.cpp:1426 rc.cpp:1462
-msgid "Direction:"
-msgstr "Irány:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical)
-#: rc.cpp:1429 rc.cpp:1465 rc.cpp:1429 rc.cpp:1465
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal)
-#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1468 rc.cpp:1432 rc.cpp:1468
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
-#: rc.cpp:1435 rc.cpp:1471 rc.cpp:1435 rc.cpp:1471
-msgid "Allow scrolling"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
-#: rc.cpp:1438 rc.cpp:1474 rc.cpp:1438 rc.cpp:1474
-msgid "Number of columns"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows)
-#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1477 rc.cpp:1441 rc.cpp:1477
-msgid "Number of rows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:642
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1444 rc.cpp:1444
-msgid "Colors from the image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:822
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
-#: rc.cpp:1480 rc.cpp:1480
-msgid "this can be slow on big images"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:825
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
-#: rc.cpp:1483 rc.cpp:1483
-msgid "Update after every stroke"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCmbComposite, cmbComposite)
-#: rc.cpp:1486 rc.cpp:1486
-msgid "Blending mode"
-msgstr "Színkeverési mód"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:95
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
-#: rc.cpp:1489 rc.cpp:1489
-msgid "Create a new mask or layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#: rc.cpp:1492 rc.cpp:1495 rc.cpp:1492 rc.cpp:1495
-msgid "Duplicate layer or mask"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1498
-msgid "Duplicate the currently selected layer or mask"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
-#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1501
-msgid "Move layer or mask down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:179
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
-#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1504
-msgid "Move layer or mask up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:204
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
-#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1507
-msgid "View or change the layer properties"
-msgstr "A réteg jellemzőinek megtekintése, megváltoztatása"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:245
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
-#: rc.cpp:1513 rc.cpp:1513
-msgid "Delete the layer or mask"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:24
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBirdEye)
-#: rc.cpp:1516 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:44
-#: rc.cpp:1516
-msgid "Overview"
-msgstr "Áttekintés"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblX)
-#: rc.cpp:1519 rc.cpp:1519
-msgid "X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY)
-#: rc.cpp:1522 rc.cpp:1528 rc.cpp:1522 rc.cpp:1528
-msgid "00000"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblY)
-#: rc.cpp:1525 rc.cpp:1525
-msgid "Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bn100)
-#: rc.cpp:1531 rc.cpp:1531
-msgid "1:1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisPaletteChooser)
-#: rc.cpp:1534 rc.cpp:1534
-msgid "Choose Palette"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#: rc.cpp:1537 rc.cpp:3282 rc.cpp:1537 rc.cpp:3282
-msgid "&OK"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#: rc.cpp:1540 rc.cpp:3285 ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:40 rc.cpp:1540
-#: rc.cpp:3285
-msgid "&Cancel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageScale)
-#: rc.cpp:1543 plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:40 rc.cpp:1543
-msgid "Scale To New Size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPixelSize)
-#: rc.cpp:1546 rc.cpp:1546
-msgid "Size in Pixels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit)
-#: rc.cpp:1555 rc.cpp:1562 rc.cpp:1681 rc.cpp:1687
-#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:247 rc.cpp:1555 rc.cpp:1562
-#: rc.cpp:1681 rc.cpp:1687
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit)
-#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1566 rc.cpp:1559 rc.cpp:1566
-#, no-c-format
-msgid "Percent (%)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilter)
-#: rc.cpp:1569 rc.cpp:1569
-msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:205
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysicalsize)
-#: rc.cpp:1572 rc.cpp:1572
-msgid "Print Size"
-msgstr "Nyomtatási méret"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalWidth)
-#: rc.cpp:1575 rc.cpp:1575
-msgid "Print Width:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalHeight)
-#: rc.cpp:1578 rc.cpp:1578
-msgid "Print Height:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:327
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1581
-msgid "Resolution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolutionUnit)
-#: rc.cpp:1587 rc.cpp:1587
-msgid "pixels/inch"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
-#: rc.cpp:1590 rc.cpp:1634 rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/dlg_colorspaceconversion.cc:45
-#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:36 rc.cpp:1590 rc.cpp:1634
-#: rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923
-msgid "Image Size"
-msgstr "Képméret"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioResize)
-#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1593
-msgid "&Resize"
-msgstr "Á&tméretezés"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCrop)
-#: rc.cpp:1596 rc.cpp:1596
-msgid "&Crop layers on image resize"
-msgstr "A rétegek &levágása kép átméretezésekor"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScale)
-#: rc.cpp:1599 rc.cpp:1599
-msgid "&Scale"
-msgstr "&Skála"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
-#: rc.cpp:1602 rc.cpp:1637 rc.cpp:1602 rc.cpp:1637
-msgid "&Pixel Dimensions"
-msgstr "&Képpontméretek"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
-#: rc.cpp:1605 rc.cpp:1640 rc.cpp:1605 rc.cpp:1640
-msgid "&Width:"
-msgstr "Szé&lesség:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1608 rc.cpp:1643 rc.cpp:1608 rc.cpp:1643
-msgid "&Height:"
-msgstr "M&agasság:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal)
-#: rc.cpp:1611 rc.cpp:1646 rc.cpp:1611 rc.cpp:1646
-msgid "Original:"
-msgstr "Eredeti:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew)
-#: rc.cpp:1614 rc.cpp:1649 rc.cpp:1614 rc.cpp:1649
-msgid "&New:"
-msgstr "Ú&j:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox)
-#: rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653 rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863
-#: rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214 rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653
-#: rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863 rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent)
-#: rc.cpp:1625 rc.cpp:1660 rc.cpp:1625 rc.cpp:1660
-msgid "&Percent:"
-msgstr "Szá&zalék:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain)
-#: rc.cpp:1628 rc.cpp:1663 rc.cpp:1628 rc.cpp:1663
-msgid "&Constrain proportions"
-msgstr "Az arány me&gőrzése"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1631 rc.cpp:3066 rc.cpp:3528 rc.cpp:4016 rc.cpp:1631 rc.cpp:3066
-#: rc.cpp:3528 rc.cpp:4016
-msgid "Filter:"
-msgstr "Szűrő:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
-#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1666
-msgid "&Filter:"
-msgstr "S&zűrő:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
-#: rc.cpp:1669 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:31 rc.cpp:1669
-msgid "Canvas Size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size)
-#: rc.cpp:1672 rc.cpp:2152
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:27 rc.cpp:1672
-#: rc.cpp:2152
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit)
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit)
-#: rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:119
-#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:142
-#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:250 rc.cpp:1684 rc.cpp:1690
-msgid "Percent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1693 rc.cpp:1693
-msgid "Offset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1696 rc.cpp:1696
-msgid "X Offset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1699 rc.cpp:1699
-msgid "Y Offset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1702
-msgid "Anchor"
-msgstr "Horgony"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage)
-#: rc.cpp:1705 plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:117
-#: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:31 image/kis_image.cc:443
-#: rc.cpp:1705
-msgid "Rotate Image"
-msgstr "A kép elforgatása"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
-#: rc.cpp:1708 rc.cpp:1708
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
-#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1711
-msgid "C&lockwise"
-msgstr "&Jobbra"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
-#: rc.cpp:1714 rc.cpp:1714
-msgid "Cou&nter-clockwise"
-msgstr "&Balra"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
-#: rc.cpp:1720 rc.cpp:1720
-msgid "90 &degrees"
-msgstr "90 &fok"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
-#: rc.cpp:1723 rc.cpp:1723
-msgid "180 d&egrees"
-msgstr "180 f&ok"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
-#: rc.cpp:1726 rc.cpp:1726
-msgid "270 de&grees"
-msgstr "270 fo&k"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
-#: rc.cpp:1729 rc.cpp:1729
-msgid "&Custom:"
-msgstr "&Egyéni:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1732 rc.cpp:1732
-msgid "Actions:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
-#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1735
-msgid "Create a new action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#: rc.cpp:1738 rc.cpp:1741 rc.cpp:1738 rc.cpp:1741
-msgid "Duplicate action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate)
-#: rc.cpp:1744 rc.cpp:1744
-msgid "Duplicate the currently selected action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
-#: rc.cpp:1747 rc.cpp:1747
-msgid "Move an action up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
-#: rc.cpp:1750 rc.cpp:1750
-msgid "Move an action down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:176
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
-#: rc.cpp:1753 rc.cpp:1753
-msgid "Delete the current action"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1756 rc.cpp:1756
-msgid "Creator name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1759 rc.cpp:1759
-msgid "Publisher:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1762 rc.cpp:1762
-msgid "Rights:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1765 rc.cpp:1765
-msgid "Date:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1768
-msgid "Title:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
-#: rc.cpp:1771 rc.cpp:2423 rc.cpp:3357 rc.cpp:3740 rc.cpp:1771 rc.cpp:2423
-#: rc.cpp:3357 rc.cpp:3740
-msgid "Description:"
-msgstr "Leírás:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:20
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1774 rc.cpp:1774
-msgid "Exposure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1777 rc.cpp:1777
-msgid "Brightness value:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1780 rc.cpp:1780
-msgid "ISO:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:1783 rc.cpp:1783
-msgid "Exposure time:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1786 rc.cpp:1786
-msgid "Exposure mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
-#: rc.cpp:1789 rc.cpp:2077 rc.cpp:1789 rc.cpp:2077
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1792 rc.cpp:1804 rc.cpp:1792 rc.cpp:1804
-msgid "Manual"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
-#: rc.cpp:1795 rc.cpp:1795
-msgid "Auto bracket"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:1798 rc.cpp:1798
-msgid "Exposure program:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1801 rc.cpp:1801
-msgid "Not defined"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1807
-msgid "Normal program"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1810
-msgid "Aperture priority"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1813 rc.cpp:1813
-msgid "Shutter priority"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1816
-msgid "Creative program"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1819
-msgid "Action program"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1822 rc.cpp:1822
-msgid "Portrait mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
-#: rc.cpp:1825 rc.cpp:1825
-msgid "Landscape mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1828 rc.cpp:1828
-msgid "Exposure index:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:1831 rc.cpp:1831
-msgid "Exposure bias:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:1834 rc.cpp:1834
-msgid "Aperture:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:1837 rc.cpp:1837
-msgid "Shutter speed:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
-#: rc.cpp:1840 rc.cpp:1840
-msgid "F Number:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:246
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1843 rc.cpp:1843
-msgid "Lens"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1846 rc.cpp:1846
-msgid "Focal length:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1849 rc.cpp:1849
-msgid "Focal length (35mm equivalent):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:1852 rc.cpp:1852
-msgid "Max aperture:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:329
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:1855 rc.cpp:1855
-msgid "Autofocus"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:1858 rc.cpp:1858
-msgid "Subject distance:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1861
-msgid "Metering mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1864 rc.cpp:1891 rc.cpp:1927 rc.cpp:1972 rc.cpp:1864 rc.cpp:1891
-#: rc.cpp:1927 rc.cpp:1972
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1867 rc.cpp:1867
-msgid "Average"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1870
-msgid "Center weighted average"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1873
-msgid "Spot"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1876 rc.cpp:1876
-msgid "Multi spot"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#: rc.cpp:1879 rc.cpp:3788 rc.cpp:1879 rc.cpp:3788
-msgid "Pattern"
-msgstr "Minta"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1882 rc.cpp:1882
-msgid "Partial"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
-#: rc.cpp:1885 image/filter/kis_filter.cc:77 rc.cpp:1885
-msgid "Other"
-msgstr "Egyéb"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#: rc.cpp:1888 rc.cpp:1888
-msgid "Distance range:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#: rc.cpp:1894 rc.cpp:1894
-msgid "Macro"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#: rc.cpp:1897 rc.cpp:1897
-msgid "Close view"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
-#: rc.cpp:1900 rc.cpp:1900
-msgid "Distant view"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1903 rc.cpp:1984 rc.cpp:1903 rc.cpp:1984
-msgid "Flash"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:462
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
-#: rc.cpp:1906 rc.cpp:1906
-msgid "Fired"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: rc.cpp:1909 rc.cpp:1909
-msgid "Strobe return:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#: rc.cpp:1912 rc.cpp:1912
-msgid "No strobe return detection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020
-#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020
-msgid "Undefined"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#: rc.cpp:1918 rc.cpp:1918
-msgid "No strobe return light detected"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
-#: rc.cpp:1921 rc.cpp:1921
-msgid "Strobe return light detected"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
-#: rc.cpp:1924 rc.cpp:3327 rc.cpp:1924 rc.cpp:3327
-msgid "Mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:519
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#: rc.cpp:1930 rc.cpp:1930
-msgid "Compulsory flash fired"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#: rc.cpp:1933 rc.cpp:1933
-msgid "Compulsory flash suppression"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:529
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
-#: rc.cpp:1936 rc.cpp:1936
-msgid "Auto mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
-#: rc.cpp:1939 rc.cpp:1939
-msgid "Function"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:544
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
-#: rc.cpp:1942 rc.cpp:1942
-msgid "Red-eye removal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
-#: rc.cpp:1945 rc.cpp:1945
-msgid "Flash energy:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:580
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#: rc.cpp:1948 rc.cpp:1948
-msgid "Postprocessing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:1951 rc.cpp:1951
-msgid "Gain control:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:610
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:1957 rc.cpp:1957
-msgid "Low gain up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:615
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:1960 rc.cpp:1960
-msgid "High gain up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:620
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:1963 rc.cpp:1963
-msgid "Low gain down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:625
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
-#: rc.cpp:1966 rc.cpp:1966
-msgid "High gain down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:633
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:1969 rc.cpp:1969
-msgid "Light source:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:649
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1975 rc.cpp:1975
-msgid "Daylight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:654
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1978 rc.cpp:1978
-msgid "Fluorescent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1981 rc.cpp:1981
-msgid "Tungsten"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:689
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:1999 rc.cpp:1999
-msgid "Fine weather"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2002 rc.cpp:2002
-msgid "Cloudy weather"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:699
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2005 rc.cpp:2005
-msgid "Shade"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:704
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2008 rc.cpp:2008
-msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:709
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2011 rc.cpp:2011
-msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:714
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2014
-msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:719
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2017 rc.cpp:2017
-msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:729
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2023 rc.cpp:2023
-msgid "Standard light A"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:734
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2026 rc.cpp:2026
-msgid "Standard light B"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:739
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2029 rc.cpp:2029
-msgid "Standard light C"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:744
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2032 rc.cpp:2032
-msgid "D55"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:749
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2035 rc.cpp:2035
-msgid "D65"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:754
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2038
-msgid "D75"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:759
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2041
-msgid "D50"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:764
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2044
-msgid "ISO studio tungsten"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:769
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
-#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2047
-msgid "other"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:777
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:2050 rc.cpp:2050
-msgid "Sharpness:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065 plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:133
-#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065
-msgid "Normal"
-msgstr "Normál"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#: rc.cpp:2056 rc.cpp:2068 rc.cpp:2056 rc.cpp:2068
-msgid "Soft"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
-#: rc.cpp:2059 rc.cpp:2071 rc.cpp:2059 rc.cpp:2071
-msgid "Hard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2062 rc.cpp:2324 rc.cpp:2062 rc.cpp:2324
-msgid "Contrast:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:835
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
-#: rc.cpp:2074 rc.cpp:2074
-msgid "White balance:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:875
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:2083 rc.cpp:2083
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:883
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2086 rc.cpp:2086
-msgid "Scene capture type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:894
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
-#: rc.cpp:2089 rc.cpp:2089
-msgid "Standard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:899
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
-#: rc.cpp:2092 rc.cpp:2092
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:904
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
-#: rc.cpp:2095 rc.cpp:2095
-msgid "Portrait"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:909
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
-#: rc.cpp:2098 rc.cpp:2098
-msgid "Night scene"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:917
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#: rc.cpp:2101 rc.cpp:2101
-msgid "Maker:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
-#: rc.cpp:2104 rc.cpp:3489 rc.cpp:2104 rc.cpp:3489
-msgid "Model:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:943
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-#: rc.cpp:2107 rc.cpp:2107
-msgid "Sensing method type:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2110 rc.cpp:2113 rc.cpp:2110 rc.cpp:2113
-msgid "Not Defined"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:964
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2116 rc.cpp:2116
-msgid "One-chip color area sensor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:969
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2119 rc.cpp:2119
-msgid "Two-chip color area sensor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:974
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2122 rc.cpp:2122
-msgid "Three-chip color area sensor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:979
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2125 rc.cpp:2125
-msgid "Color sequential area sensor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:984
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2128 rc.cpp:2128
-msgid "Trilinear sensor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:989
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
-#: rc.cpp:2131 rc.cpp:2131
-msgid "Color sequential linear sensor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Colorspace)
-#: rc.cpp:2134 rc.cpp:2134
-msgid "Colorspace"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
-#: rc.cpp:2137 rc.cpp:3318 rc.cpp:2137 rc.cpp:3318
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CMYK)
-#: rc.cpp:2140 rc.cpp:2140
-msgid "CMYK"
-msgstr "CMYK"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Destination)
-#: rc.cpp:2143 rc.cpp:2143
-msgid "Destination"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ActiveLayer)
-#: rc.cpp:2146 rc.cpp:2146
-msgid "Active Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, NewLayer)
-#: rc.cpp:2149 rc.cpp:2149
-msgid "New Layer"
-msgstr "Új réteg"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Ignore)
-#: rc.cpp:2155 rc.cpp:2155
-msgid "Ignore size of imported image and keep current size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Resize)
-#: rc.cpp:2158 rc.cpp:2158
-msgid "Resize current size to size of the imported image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Scale)
-#: rc.cpp:2161 rc.cpp:2161
-msgid "Scale imported image to fit to current size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
-#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
-#: rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001 rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001
-msgid "TextLabel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2179 rc.cpp:2179
-msgid "New Layer Properties"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2182 ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:79 rc.cpp:2182
-msgid "Layer name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2185 rc.cpp:2185
-msgid "Target Colorspace:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2188 rc.cpp:2188
-msgid "Layer Profile:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2191 ui/tool/kis_tool_paint.cc:235 rc.cpp:2191
-msgid "Opacity: "
-msgstr "Áttetszőség: "
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2194
-msgid "Blend mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:115
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2197
-msgid "Channel Sources"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:2200 rc.cpp:2200
-msgid "Red:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8)
-#: rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227 rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227
-msgid "Layer 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3)
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4)
-#: rc.cpp:2209 rc.cpp:2221 rc.cpp:2233 rc.cpp:2245 rc.cpp:2209 rc.cpp:2221
-#: rc.cpp:2233 rc.cpp:2245
-msgid "File..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:2212 rc.cpp:2212
-msgid "Green:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:2224 rc.cpp:2224
-msgid "Blue:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:2236 rc.cpp:2236
-msgid "Alpha:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_10)
-#: rc.cpp:2239 rc.cpp:2239
-msgid "Layer 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBracketing2HDR)
-#: rc.cpp:2248 rc.cpp:2248
-msgid "Bracketing to HDR"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2251
-msgid "Source files:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages)
-#: rc.cpp:2254 rc.cpp:2254
-msgid "Filename"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages)
-#: rc.cpp:2257 rc.cpp:2257
-msgid "Exposure time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages)
-#: rc.cpp:2260 rc.cpp:2260
-msgid "aperture"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages)
-#: rc.cpp:2263 rc.cpp:2263
-msgid "Film sensitivity (iso)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAddImages)
-#: rc.cpp:2266 rc.cpp:2266
-msgid "add image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2269 rc.cpp:2269
-msgid "Camera response:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCalculateCameraResponse)
-#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2272
-msgid "Calculate camera response"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateHDRLayer)
-#: rc.cpp:2275 rc.cpp:2275
-msgid "Create HDR Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#: rc.cpp:2278 rc.cpp:2318 rc.cpp:3761 ui/kis_view2.cpp:391 rc.cpp:2278
-#: rc.cpp:2318 rc.cpp:3761
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2281 rc.cpp:2281
-msgid "Offset X:"
-msgstr "X eltolás:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:2284 rc.cpp:2284
-msgid "Offset Y:"
-msgstr "Y eltolás:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2287 rc.cpp:2287
-msgid "Blur radius:"
-msgstr "Elmosási sugár:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowResizingCheckBox)
-#: rc.cpp:2300 rc.cpp:2300
-msgid "Allow resizing"
-msgstr "Átméretezés engedélyezése"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2303 rc.cpp:2303
-msgid "Operator:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2306 rc.cpp:2306
-msgid "Preset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
-#: rc.cpp:2309 rc.cpp:2309
-msgid "edit presets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk)
-#: rc.cpp:2312 rc.cpp:2312
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply)
-#: rc.cpp:2315 rc.cpp:3755 ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:109 rc.cpp:2315
-#: rc.cpp:3755
-msgid "Apply"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2330 rc.cpp:2330
-msgid "Sigma:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2333 rc.cpp:2333
-msgid "Brightness:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2336 rc.cpp:2336
-msgid "Chromatic:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2339 rc.cpp:2339
-msgid "Light:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simple)
-#: rc.cpp:2342 rc.cpp:2342
-msgid "simple"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2345 rc.cpp:2345
-msgid "Local contrast threshold:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2348
-msgid "Equation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation)
-#: rc.cpp:2351 rc.cpp:2351
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation)
-#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2354
-msgid "4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, independence)
-#: rc.cpp:2357 rc.cpp:2357
-msgid "Independence"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, varianceLbl)
-#: rc.cpp:2360 rc.cpp:2360
-msgid "Variance:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, variance2Lbl)
-#: rc.cpp:2363 rc.cpp:2363
-msgid "Variance 2:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prescaleLbl)
-#: rc.cpp:2366 rc.cpp:2366
-msgid "Prescale:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dLbl)
-#: rc.cpp:2369 rc.cpp:2369
-msgid "D:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentileLbl)
-#: rc.cpp:2372 rc.cpp:2372
-msgid "Percentile:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scales)
-#: rc.cpp:2375 rc.cpp:2375
-msgid "Scales"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2378 rc.cpp:2378
-msgid "Key:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2381 rc.cpp:2381
-msgid "Phi:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2384 rc.cpp:2384
-msgid "Range:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2387 rc.cpp:2387
-msgid "Lower:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:2390 rc.cpp:2390
-msgid "Upper:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeCoherent)
-#: rc.cpp:2393 rc.cpp:2393
-msgid "Time coherent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, grpType)
-#: rc.cpp:2396 rc.cpp:2396
-msgid "Method"
-msgstr "Módszer"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLog)
-#: rc.cpp:2402 rc.cpp:2402
-msgid "&Logarithmic"
-msgstr "L&ogaritmikus"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannel)
-#: rc.cpp:2405 rc.cpp:2405
-msgid "&Channel:"
-msgstr "&Csatorna:"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2408 rc.cpp:2408
-msgid "View:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionInformationWidget)
-#: rc.cpp:2417 rc.cpp:2417
-msgid "Extension Information"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854 rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2426 rc.cpp:2426
-msgid "Version:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionsManagerWidget)
-#: rc.cpp:2429 rc.cpp:2429
-msgid "Extensions manager"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonInstall)
-#: rc.cpp:2432 rc.cpp:2432
-msgid "Install from file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
-#: rc.cpp:2435 rc.cpp:3680 rc.cpp:2435 rc.cpp:3680
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUninstall)
-#: rc.cpp:2438 rc.cpp:2438
-msgid "Uninstall"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_information)
-#: rc.cpp:2451 rc.cpp:2451
-#, no-c-format
-msgid "W: 88% V: 888 PC: 88%"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
-#: rc.cpp:2457 rc.cpp:2457
-msgid "Brush Shape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape)
-#: rc.cpp:2460 rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333 rc.cpp:2460
-#: rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333
-msgid "Shape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
-#: rc.cpp:2463 rc.cpp:2601 rc.cpp:2463 rc.cpp:2601
-msgid "1D"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
-#: rc.cpp:2466 rc.cpp:2604 rc.cpp:2466 rc.cpp:2604
-msgid "2D"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
-#: rc.cpp:2469 rc.cpp:2469
-msgid "Brush Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
-#: rc.cpp:2472 rc.cpp:2577 rc.cpp:2472 rc.cpp:2577
-msgid "Mouse pressure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
-#: rc.cpp:2475 rc.cpp:2592 rc.cpp:2607
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 rc.cpp:2475
-#: rc.cpp:2592 rc.cpp:2607
-msgid "radius"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
-#: rc.cpp:2478 rc.cpp:2595 rc.cpp:2478 rc.cpp:2595
-msgid "sigma"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:164
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
-#: rc.cpp:2481 rc.cpp:2481
-msgid "Experimental Params"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2484 rc.cpp:2484
-msgid "Scale factor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2487 rc.cpp:2487
-msgid "Shear factor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2490 rc.cpp:2568 rc.cpp:2490 rc.cpp:2568
-msgid "Random offset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox)
-#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610 plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:34
-#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610
-msgid "Ink depletion"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:249
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2496 rc.cpp:2496
-msgid "Ink"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
-#: rc.cpp:2499 rc.cpp:2529 rc.cpp:2499 rc.cpp:2529
-msgid "Ink Amount"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
-#: rc.cpp:2502 rc.cpp:2532
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_opacity_option.cpp:27
-#: image/kis_layer.cc:168 rc.cpp:2502 rc.cpp:2532
-msgid "Opacity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2508 rc.cpp:2544 rc.cpp:2508 rc.cpp:2544
-msgid "Ink Depletion Curve"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
-#: rc.cpp:2511 rc.cpp:2547 rc.cpp:2511 rc.cpp:2547
-msgid "Saturation Weights"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
-#: rc.cpp:2514 rc.cpp:2550 rc.cpp:2514 rc.cpp:2550
-msgid "pressure weight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
-#: rc.cpp:2517 rc.cpp:2553 rc.cpp:2517 rc.cpp:2553
-msgid "Ink depletion curve weight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
-#: rc.cpp:2520 rc.cpp:2556 rc.cpp:2520 rc.cpp:2556
-msgid "bristle length weight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
-#: rc.cpp:2523 rc.cpp:2559 rc.cpp:2523 rc.cpp:2559
-msgid "Bristle ink amount weight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox)
-#: rc.cpp:2526 rc.cpp:2562 rc.cpp:2526 rc.cpp:2562
-msgid "weighted saturation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
-#: rc.cpp:2538 rc.cpp:2538
-msgid "Soak ink from the initial position of the stroke"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
-#: rc.cpp:2541 rc.cpp:2541
-msgid "Soak ink"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl)
-#: rc.cpp:2565 rc.cpp:2847 rc.cpp:3009 rc.cpp:3189 rc.cpp:2565 rc.cpp:2847
-#: rc.cpp:3009 rc.cpp:3189
-msgid "Scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2571 rc.cpp:2571
-msgid "Shear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectedCBox)
-#: rc.cpp:2583 rc.cpp:2583
-msgid "Connect hairs"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing)
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing)
-#: rc.cpp:2586 rc.cpp:3351 rc.cpp:2586 rc.cpp:3351
-msgid "Anti-aliasing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compositingCBox)
-#: rc.cpp:2589 rc.cpp:2589
-msgid "Composite bristles"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacity)
-#: rc.cpp:2613 rc.cpp:2613
-msgid "Opacity decrease"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturation)
-#: rc.cpp:2616 rc.cpp:2616
-msgid "Saturation decrease"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
-#: rc.cpp:2619 rc.cpp:2619
-msgid "Healing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
-#: rc.cpp:2622 rc.cpp:2622
-msgid "Correct the perspective"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
-#: rc.cpp:2625 rc.cpp:2625
-msgid "Deform Mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
-#: rc.cpp:2628 rc.cpp:2628
-msgid "Grow"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
-#: rc.cpp:2631 rc.cpp:2631
-msgid "Shrink"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
-#: rc.cpp:2634 rc.cpp:2634
-msgid "Swirl CCW"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
-#: rc.cpp:2637 rc.cpp:2637
-msgid "Swirl CW"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn)
-#: rc.cpp:2640 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.cc:160
-#: image/commands/kis_node_move_command.cpp:30 rc.cpp:2640
-msgid "Move"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
-#: rc.cpp:2643 rc.cpp:2643
-msgid "Color deformation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
-#: rc.cpp:2646 rc.cpp:2646
-msgid "Lens zoom out"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
-#: rc.cpp:2649 rc.cpp:2649
-msgid "Lens zoom in"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
-#: rc.cpp:2652 rc.cpp:2652
-msgid "Deform Amount"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
-#: rc.cpp:2655 rc.cpp:2655
-msgid "Bilinear interpolation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
-#: rc.cpp:2658 rc.cpp:2658
-msgid "Use counter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
-#: rc.cpp:2661 rc.cpp:2661
-msgid "Use undeformed image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2664 rc.cpp:2664
-msgid "Dynamics settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, initWidthLbl)
-#: rc.cpp:2667 rc.cpp:2667
-msgid "Initial width"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2670 rc.cpp:2670
-msgid "Mass"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2673 rc.cpp:2673
-msgid "Drag"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:2676 rc.cpp:2676
-msgid "Width range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoCBox)
-#: rc.cpp:2685 rc.cpp:2685
-msgid "Two"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#: rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393 rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:193
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, lineSpacingSPBox)
-#: rc.cpp:2691 rc.cpp:2691
-msgid "Line spacing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineCountSPBox)
-#: rc.cpp:2694 rc.cpp:2694
-msgid "Line count"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, polygonRBox)
-#: rc.cpp:2697 plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:77 rc.cpp:2697
-msgid "Polygon"
-msgstr "Sokszög"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wireRBox)
-#: rc.cpp:2700 rc.cpp:2700
-msgid "Wire"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LineCBox)
-#: rc.cpp:2703 rc.cpp:2703
-msgid "Paint connection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl)
-#: rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186 rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186
-msgid "Diameter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedAngleChBox)
-#: rc.cpp:2712 rc.cpp:2712
-msgid "Fixed angle"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode2Btn)
-#: rc.cpp:2715 rc.cpp:2715
-msgid "Mode 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode1Btn)
-#: rc.cpp:2718 rc.cpp:2718
-msgid "Mode 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode3Btn)
-#: rc.cpp:2721 rc.cpp:2721
-msgid "Mode 3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2724 rc.cpp:2724
-msgid "Pulse interval:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, curveLabel)
-#: rc.cpp:2727 rc.cpp:2727
-msgid "Curve Mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minDistLbl)
-#: rc.cpp:2730 rc.cpp:2730
-msgid "Minimal distance:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:2736 rc.cpp:2736
-msgid "Separation:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: rc.cpp:2739 rc.cpp:2739
-msgid "Origin X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#: rc.cpp:2742 rc.cpp:2742
-msgid "Origin Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: rc.cpp:2745 rc.cpp:2745
-msgid "Thickness:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:280
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2748 rc.cpp:2748
-msgid "Crosshatching style"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
-#: rc.cpp:2751 rc.cpp:2751
-msgid "No crosshatching"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
-#: rc.cpp:2754 rc.cpp:2754
-msgid "Perpendicular plane only"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
-#: rc.cpp:2757 rc.cpp:2757
-msgid "-45° plane then +45° plane"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:400
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
-#: rc.cpp:2760 rc.cpp:2760
-msgid "+45° plane then -45° plane"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
-#: rc.cpp:2763 rc.cpp:2763
-msgid "Moiré pattern"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:450
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2766 rc.cpp:2766
-msgid "Separation Style"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2769 rc.cpp:2769
-msgid "Input-based intervals:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:48
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2772 rc.cpp:2772
-msgid "Graphical Tweaks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
-#: rc.cpp:2775 rc.cpp:2775
-msgid "Antialiased lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
-#: rc.cpp:2778 rc.cpp:2778
-msgid "Subpixel precision"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
-#: rc.cpp:2781 rc.cpp:2781
-msgid "Color background"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape)
-#: rc.cpp:2784 rc.cpp:2902 rc.cpp:2784 rc.cpp:2902
-msgid "Random size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#: rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081 rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081
-msgid "Constant"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77
-#: rc.cpp:2793 rc.cpp:2914 rc.cpp:3084 rc.cpp:4259 rc.cpp:2793 rc.cpp:2914
-#: rc.cpp:3084 rc.cpp:4259
-msgid "Random"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
-#: rc.cpp:2796 rc.cpp:2917 rc.cpp:2796 rc.cpp:2917
-msgid "Follow cursor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
-#: rc.cpp:2802 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:40 rc.cpp:2802
-msgid "Drawing angle"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#: rc.cpp:2808 rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.cc:68
-#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:54 rc.cpp:2808
-#: rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipszisrajzoló"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#: rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994 rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994
-msgid "Anti-aliased pixel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel)
-#: rc.cpp:2817 rc.cpp:2887 rc.cpp:2991 rc.cpp:3330 rc.cpp:2817 rc.cpp:2887
-#: rc.cpp:2991 rc.cpp:3330
-msgid "Pixel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
-#: rc.cpp:2829 rc.cpp:2899 rc.cpp:2829 rc.cpp:2899
-msgid "Proportional"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2832 rc.cpp:2920 rc.cpp:2832 rc.cpp:2920
-msgid "Texture"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
-#: rc.cpp:2838 rc.cpp:3195 rc.cpp:2838 rc.cpp:3195
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
-#: rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192 rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192
-msgid "Spacing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2853 rc.cpp:2929 rc.cpp:2853 rc.cpp:2929
-msgid "Particles"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
-#: rc.cpp:2856 rc.cpp:2856
-msgid "Count"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
-#: rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220 rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220
-msgid "Jitter Movement"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox)
-#: rc.cpp:2869 rc.cpp:2869
-msgid "Gaussian distribution"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/waterymixbrush/wdgwaterymixoptions.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2872 rc.cpp:2872
-msgid "EMPTY, TO BE FILLED WITH A GREAT GUI"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
-#: rc.cpp:2923 rc.cpp:2923
-msgid "Scale:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238 rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238
-msgid "Spacing:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2932
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2935 rc.cpp:2935
-msgid "End"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2941 rc.cpp:2941
-msgid "Line width"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2947 rc.cpp:2947
-msgid "Offset scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
-#: rc.cpp:2961 rc.cpp:2961
-msgid "Use distance density"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
-#: rc.cpp:2964 rc.cpp:2964
-msgid "Simple mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
-#: rc.cpp:2967 rc.cpp:2967
-msgid "Magnetify"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
-#: rc.cpp:2970 rc.cpp:2970
-msgid "Paint connection line"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
-#: rc.cpp:2973 rc.cpp:2973
-msgid "Random RGB"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox)
-#: rc.cpp:2976 rc.cpp:3183 rc.cpp:2976 rc.cpp:3183
-msgid "Random opacity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
-#: rc.cpp:2979 rc.cpp:2979
-msgid "Distance opacity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
-#: rc.cpp:2988 rc.cpp:2988
-msgid "Line"
-msgstr "Vonal"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2997 rc.cpp:2997
-msgid "Grid width"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3000 rc.cpp:3000
-msgid "Grid height"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:3003 rc.cpp:3003
-msgid "Division level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
-#: rc.cpp:3006 rc.cpp:3006
-msgid "Division by pressure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3012 rc.cpp:3012
-msgid "Vertical border"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:3015 rc.cpp:3015
-msgid "Horizontal border"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
-#: rc.cpp:3018 rc.cpp:3018
-msgid "Jitter borders"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
-#: rc.cpp:3021 rc.cpp:3021
-msgid "particles"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
-#: rc.cpp:3024 rc.cpp:3024
-msgid "opacity weight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
-#: rc.cpp:3027 rc.cpp:3027
-msgid "dx scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
-#: rc.cpp:3030 rc.cpp:3030
-msgid "dy scale"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
-#: rc.cpp:3033 rc.cpp:3033
-msgid "iterations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
-#: rc.cpp:3036 rc.cpp:3036
-msgid "gravity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
-#: rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057
-msgid "repeat"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3045 rc.cpp:3045
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3048 rc.cpp:3048
-msgid "s"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3060 rc.cpp:3060
-msgid "Length:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreAlpha)
-#: rc.cpp:3069 rc.cpp:3069
-msgid "ignore alpha"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
-#: rc.cpp:3072 rc.cpp:3072
-msgid "Filter Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl)
-#: rc.cpp:3075 rc.cpp:3075
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3078 rc.cpp:3078
-msgid "Style:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#: rc.cpp:3087 rc.cpp:3087
-msgid "Incremental"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#: rc.cpp:3090 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42 rc.cpp:3090
-msgid "Pressure"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
-#: rc.cpp:3093 rc.cpp:3093
-msgid "Angular"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3096 rc.cpp:3096
-msgid "Selection mode:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
-#: rc.cpp:3099 rc.cpp:3099
-msgid "Regular"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
-#: rc.cpp:3102 rc.cpp:3102
-msgid "Animated"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
-#: rc.cpp:3105 plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:113
-#: rc.cpp:3105
-msgid "Use color as mask"
-msgstr "Szín használata maszknak"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brushButton)
-#: rc.cpp:3111 rc.cpp:3111
-msgid "Use as Brush"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3114 rc.cpp:3114
-msgid "Add to Predefined Brushes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgairbrush.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
-#: rc.cpp:3117 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option.cpp:32
-#: rc.cpp:3117
-msgid "Rate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
-#: rc.cpp:3123 rc.cpp:3123
-msgid "Square"
-msgstr "Négyzet"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3126 rc.cpp:3126
-msgid "Diameter:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:155
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade_2)
-#: rc.cpp:3132 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:37 rc.cpp:3132
-msgid "Fade"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:3135 rc.cpp:3135
-msgid "Horizontal:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:3138 rc.cpp:3138
-msgid "Vertical:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3141 rc.cpp:3141
-msgid "Spikes:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomness)
-#: rc.cpp:3144 rc.cpp:3144
-msgid "Randomness:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:3153 rc.cpp:3153
-msgid "Density:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
-#: rc.cpp:3156 rc.cpp:3156
-msgid "Color per particle"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
-#: rc.cpp:3159 rc.cpp:3159
-msgid ""
-"If checked, grid brush fill every particle's background with background "
-"color. The background of particle is rectangle of grid width and height and "
-"by default it is transparent."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
-#: rc.cpp:3162 rc.cpp:3162
-msgid "Fill background"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
-#: rc.cpp:3165 rc.cpp:3165
-msgid "Sample Input layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
-#: rc.cpp:3168 rc.cpp:3168
-msgid "Mix with background color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
-#: rc.cpp:3171 rc.cpp:3171
-msgid "Random HSV"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3174 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:24
-#: rc.cpp:3174
-msgid "Hue"
-msgstr "Árnyalat"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgTextBrush)
-#: rc.cpp:3223 rc.cpp:3223
-msgid "Text"
-msgstr "Szöveg"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
-#: rc.cpp:3226 rc.cpp:3226
-msgid "Text:"
-msgstr "Szöveg:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit)
-#: rc.cpp:3229 rc.cpp:3229
-msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
-msgstr "Árvíztűrő tükörfúrógép"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3232 rc.cpp:3232
-msgid "Font:"
-msgstr "Betűtípus:"
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont)
-#: rc.cpp:3235 rc.cpp:3235
-msgid "--"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
-#: rc.cpp:3244 rc.cpp:3244
-msgid "Painting mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
-#: rc.cpp:3247 rc.cpp:3247
-msgid "Build up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash)
-#: rc.cpp:3250 rc.cpp:3250
-msgid "Wash"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3253 rc.cpp:3253
-msgid ""
-"<html>\n"
-"<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in the "
-"Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3257 rc.cpp:3257
-msgid ""
-"<html>\n"
-"<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: "
-"<i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while "
-"painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one "
-"stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgBrushCurveControl)
-#: rc.cpp:3261 rc.cpp:3261
-msgid "Custom Curves"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:26
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget8)
-#: rc.cpp:3264 rc.cpp:3264
-msgid "Size Curve"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox)
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox)
-#: rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279 rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279
-msgid "Use custom curve"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:62
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget9)
-#: rc.cpp:3270 rc.cpp:3270
-msgid "Opacity Curve"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:98
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:3276 rc.cpp:3276
-msgid "Darken Curve"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:3288 ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:42
-#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:47 rc.cpp:3288
-msgid "Custom Gradient"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3291 rc.cpp:3291
-msgid "Segment Color"
-msgstr "Szakaszszín"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor)
-#: rc.cpp:3294 rc.cpp:3294
-msgid "Left:"
-msgstr "Balról:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor)
-#: rc.cpp:3297 rc.cpp:3297
-msgid "Right:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3303 rc.cpp:3303
-msgid "Linear"
-msgstr "Lineáris"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3306 rc.cpp:3306
-msgid "Curved"
-msgstr "Ívelt"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3309 rc.cpp:3309
-msgid "Sine"
-msgstr "Szinusz"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3312 rc.cpp:3312
-msgid "Sphere Inc."
-msgstr "Gömb, növekvő"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
-#: rc.cpp:3315 rc.cpp:3315
-msgid "Sphere Dec."
-msgstr "Gömb, csökkenő"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
-#: rc.cpp:3321 rc.cpp:3321
-msgid "HSV CW"
-msgstr "HSV CW"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
-#: rc.cpp:3324 rc.cpp:3324
-msgid "HSV CCW"
-msgstr "HSV CCW"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction)
-#: rc.cpp:3336 rc.cpp:3336
-msgid "Action:"
-msgstr "Művelet:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replace)
-#: rc.cpp:3339 rc.cpp:3339
-msgid "Replace (Shortcut R)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, intersect)
-#: rc.cpp:3342 rc.cpp:3342
-msgid "Intersect (Shortcut T)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:178
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
-#: rc.cpp:3345 rc.cpp:3345
-msgid "Add (Shortcut A)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:206
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, subtract)
-#: rc.cpp:3348 rc.cpp:3348
-msgid "Subtract (Shortcut S)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3354 rc.cpp:3354
-msgid "Merge strategy:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
-#: rc.cpp:3360 rc.cpp:3360
-msgid "Placement"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:3363 rc.cpp:3363
-msgid "X offset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:3366 rc.cpp:3366
-msgid "Y offset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3369 rc.cpp:3369
-msgid "Horizontal spacing:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:3372 rc.cpp:3402 rc.cpp:3372 rc.cpp:3402
-msgid "Subdivision:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3375
-msgid "Vertical spacing:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:209
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#: rc.cpp:3378 rc.cpp:3378
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3381
-msgid "Main:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#: rc.cpp:3387 rc.cpp:3396 rc.cpp:3387 rc.cpp:3396
-msgid "Dashed Lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
-#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
-#: rc.cpp:3390 rc.cpp:3399 rc.cpp:3390 rc.cpp:3399
-msgid "Dots"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:3405 rc.cpp:3405
-msgid "Apply Profile"
-msgstr "Profil alkalmazása"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3408 rc.cpp:3408
-msgid ""
-"The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
-"with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image "
-"data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
-msgstr ""
-"A beillesztendő képadatokhoz nem tartozik ICM profil. Ha nem választ ki "
-"profilt, a Krita úgy veszi, hogy a kép adatai a beállításoknál megadott "
-"importálási profillal vannak kódolva."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
-#: rc.cpp:3411 rc.cpp:3411
-msgid "&Profiles:"
-msgstr "Pr&ofilok:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
-#: rc.cpp:3414 rc.cpp:3414
-msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
-msgstr "A megjelenítési szándék határozza meg a színkonverziót."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
-#: rc.cpp:3417 rc.cpp:3417
-msgid "Rendering Intent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
-#: rc.cpp:3420 rc.cpp:3420
-msgid ""
-"Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
-"sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in "
-"neutral grays. Intended for images."
-msgstr ""
-"Az árnyalat általában megmarad (de nem kötelezően), a világosság és a "
-"telítettség módosulhat az érzékelt szín megőrzésének érdekében. Fehér "
-"pontból lehet például semleges szürke. Elsősorban képekhez való."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
-#: rc.cpp:3426 rc.cpp:3426
-msgid ""
-"Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed "
-"to result in neutral grays."
-msgstr ""
-"Skálán belül és kívül ugyanaz, mint az abszolút színmetrika. Például fehér "
-"pontból semleges szürkék lehetnek."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
-#: rc.cpp:3432 rc.cpp:3432
-msgid ""
-"Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
-"saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
-"business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
-msgstr ""
-"Az árnyalat és a telítettség megmarad, a világosság változhat a telítettség "
-"megőrzése érdekében. Például fehér pontból semleges szürke lesz. Elsősorban "
-"üzleti grafikához ajánlott (színes grafikonokhoz, ábrákhoz, feliratokhoz)."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:135
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
-#: rc.cpp:3438 rc.cpp:3438
-msgid ""
-"Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
-"maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation "
-"is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended "
-"for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
-msgstr ""
-"A céleszköz-skálán belül az árnyalat, a világosság és a telítettség "
-"megmarad. A skálán kívül az árnyalat és a világosság megmarad, a telítettség "
-"változhat. Ha fehér pont a forrás és a cél is, akkor nem lesz változás. "
-"Foltszerű színekhez (pl. Pantone, TruMatch, emblémaszínek) ajánlott."
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_matrix_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
-#: rc.cpp:3444 rc.cpp:3444
-msgid "Matrix Widget"
-msgstr "Mátrixelem"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3450 rc.cpp:3450
-msgid "Paint color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3456 rc.cpp:3456
-msgid "Background color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:116
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:3465 rc.cpp:3465
-msgid "Current preset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3468 rc.cpp:3468
-msgid "Paint op:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:156
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:3471 rc.cpp:3471
-msgid "Preset Collection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3474 rc.cpp:3474
-msgid "Source:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:3477 rc.cpp:3477
-msgid "Entire Image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
-#: rc.cpp:3480 rc.cpp:3480
-msgid "Use as Pattern"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
-#: rc.cpp:3483 rc.cpp:3483
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3486 rc.cpp:3486
-msgid "Add to Predefined Patterns"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
-#: rc.cpp:3492 rc.cpp:3492
-msgid "Depth:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
-#: rc.cpp:3495 rc.cpp:3998 rc.cpp:3495 rc.cpp:3998
-msgid "Profile:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTransformationEffect)
-#: rc.cpp:3498 rc.cpp:3498
-msgid "Transformation Effects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3501 rc.cpp:3501
-msgid "Mask Parameters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:3504 rc.cpp:3504
-msgid "Mask Name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3507 rc.cpp:3507
-msgid "Scale X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3510 rc.cpp:3510
-msgid "Scale Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:3513 rc.cpp:3513
-msgid "Shear X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3516 rc.cpp:3516
-msgid "Shear Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:3519 rc.cpp:3519
-msgid "Rotation angle (radians):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:3522 rc.cpp:3522
-msgid "Move X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:3525 rc.cpp:3525
-msgid "Move Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
-#: rc.cpp:3534 rc.cpp:3608 rc.cpp:3534 rc.cpp:3608
-msgid "Color Settings"
-msgstr "Színbeállítások"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay)
-#: rc.cpp:3537 rc.cpp:3614 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:516
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:517 rc.cpp:3537 rc.cpp:3614
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
-#: rc.cpp:3540 rc.cpp:3540
-msgid "OpenGL"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGL)
-#: rc.cpp:3543 rc.cpp:3543
-msgid "Enable OpenGL"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLShaders)
-#: rc.cpp:3546 rc.cpp:3546
-msgid "Enable OpenGL shaders"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround)
-#: rc.cpp:3549 rc.cpp:3549
-msgid ""
-"This enables a workaround for a bug in Qt. \n"
-"If you experience problems while creating a selection, \n"
-"a shape or with the brush outline, \n"
-"then you can try to enable this."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround)
-#: rc.cpp:3555 rc.cpp:3555
-msgid "Use workaround for tool outlines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCheckers)
-#: rc.cpp:3558 rc.cpp:3558
-msgid "Transparency Checkboxes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
-#: rc.cpp:3564 rc.cpp:3564
-msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
-#: rc.cpp:3567 rc.cpp:3567
-msgid ""
-"Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
-"together with the canvas"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
-#: rc.cpp:3570 rc.cpp:3570
-msgid "&Move checkers when scrolling"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:149
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3576 rc.cpp:3576
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
-#: rc.cpp:3579 rc.cpp:3579
-msgid "Enable curve anti-aliasing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:178
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCanvasBorder)
-#: rc.cpp:3582 rc.cpp:3582
-msgid "Canvas border"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles)
-#: rc.cpp:3588 rc.cpp:3595 rc.cpp:3588 rc.cpp:3595
-msgid ""
-"The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular RGBA8 "
-"images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 tiles "
-"this usually means about 8 megabytes are used for image data. If you "
-"regularly handle large images, a greater value here might be useful.\n"
-"Note that this number is only a guideline for Krita, and is not guaranteed "
-"to be the actual number of tiles in memory."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3592 rc.cpp:3592
-msgid "Maximum number of tiles kept in memory:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3599 rc.cpp:3599
-msgid ""
-"This configures how much Krita will use the swap file. If you move the "
-"slider all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. If "
-"you move it all the way to the right, Krita will make maximum use of the "
-"swap file."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3602 rc.cpp:3602
-msgid "Swappiness:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_swappiness)
-#: rc.cpp:3605 rc.cpp:3605
-msgid ""
-"This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, "
-"and there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of "
-"swapping going on."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:3611 rc.cpp:3611
-msgid "Default color model for new images:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:3617 rc.cpp:3623 rc.cpp:3617 rc.cpp:3623
-msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMonitorProfile)
-#: rc.cpp:3620 rc.cpp:3620
-msgid "&Monitor profile:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:3626 rc.cpp:3626
-msgid "&Rendering intent:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#: rc.cpp:3632 rc.cpp:3632
-msgid "Relative Colorimetric"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
-#: rc.cpp:3638 rc.cpp:3638
-msgid "Absolute Colorimetric"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:3641 rc.cpp:3641
-msgid "Printing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldefaultprinterspace)
-#: rc.cpp:3644 rc.cpp:3644
-msgid "Default printer color model:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3647 rc.cpp:3647
-msgid "The icm profile for your calibrated printer"
-msgstr "A beállított nyomtató ICM profilja"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3650 rc.cpp:3650
-msgid "Default &printer profile:"
-msgstr "Alapértelmezett nyomtatópr&ofil:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:218
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
-#: rc.cpp:3653 rc.cpp:3653
-msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
-#: rc.cpp:3656 rc.cpp:3656
-msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
-#: rc.cpp:3659 rc.cpp:3659
-msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
-#: rc.cpp:3662 rc.cpp:3662
-msgid "Ask each time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:3665 rc.cpp:3665
-msgid ""
-"Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
-#: rc.cpp:3668 rc.cpp:3668
-msgid "Use Blackpoint compensation"
-msgstr "Feketepont-kompenzáció használata"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
-#: rc.cpp:3671 rc.cpp:3671
-msgid "Edit presets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
-#: rc.cpp:3674 rc.cpp:3674
-msgid "Bookmark current"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
-#: rc.cpp:3677 rc.cpp:3677
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties)
-#: rc.cpp:3683 rc.cpp:3920 rc.cpp:3683 rc.cpp:3920
-msgid "New Image"
-msgstr "Új kép"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3686 rc.cpp:3983 rc.cpp:3686 rc.cpp:3983
-msgid "&Name:"
-msgstr "Né&v:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
-#: rc.cpp:3689 rc.cpp:3689
-msgid "untitled-1"
-msgstr "névtelen-1"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3704 rc.cpp:3935 rc.cpp:3704 rc.cpp:3935
-msgid "pixels-per-inch"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3707 rc.cpp:3938 rc.cpp:3707 rc.cpp:3938
-msgid "ppi"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:205
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnScreenSize)
-#: rc.cpp:3710 rc.cpp:3710
-msgid "Set Width and Height to screen resolution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnScreenSize)
-#: rc.cpp:3713 rc.cpp:3713
-msgid "&Screen size"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:245
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpContents)
-#: rc.cpp:3719 rc.cpp:3719
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
-#: rc.cpp:3722 rc.cpp:3722
-msgid "Canvas color:"
-msgstr "A rajzterület színe:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3728 rc.cpp:3728
-msgid "Transparent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:296
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderOpacity)
-#: rc.cpp:3731 rc.cpp:3731
-msgid "Opacity of the background color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:299
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sliderOpacity)
-#: rc.cpp:3734 rc.cpp:3734
-msgid "Opacity of the background color."
-msgstr "A háttérszín áttetszősége."
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3737 rc.cpp:3737
-msgid "Opaque"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFromClipboard)
-#: rc.cpp:3743 rc.cpp:3743
-msgid "First layer from clipboard"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_createButton)
-#: rc.cpp:3746 rc.cpp:3746
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
-#: rc.cpp:3749 rc.cpp:3749
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk)
-#: rc.cpp:3752 rc.cpp:3752
-msgid "Apply and Close"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
-#: rc.cpp:3758 rc.cpp:3758
-msgid "Create Mask Effect"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
-#: rc.cpp:3764 rc.cpp:3764
-msgid "Geometry Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
-#: rc.cpp:3767 rc.cpp:3767
-msgid "Outline:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
-#: rc.cpp:3770 rc.cpp:3770
-msgid "No Outline"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
-#: rc.cpp:3773 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:57
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:26 rc.cpp:3773
-msgid "Brush"
-msgstr "Ecset"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
-#: rc.cpp:3776 rc.cpp:3776
-msgid "Fill:"
-msgstr "Kitöltés:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#: rc.cpp:3779 rc.cpp:3779
-msgid "Not Filled"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#: rc.cpp:3782 rc.cpp:3782
-msgid "Foreground Color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#: rc.cpp:3785 rc.cpp:3785
-msgid "Background Color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
-#: rc.cpp:3791 rc.cpp:3791
-msgid "Source Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
-#: rc.cpp:3794 rc.cpp:3794
-msgid "&Layer Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
-#: rc.cpp:3797 rc.cpp:3797
-msgid "&Image Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3800 rc.cpp:3800
-msgid "Combination method"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#: rc.cpp:3803 rc.cpp:3803
-msgid "&Combined area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#: rc.cpp:3806 rc.cpp:3806
-msgid "&Shared area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3809 rc.cpp:3809
-msgid "&Layer Name:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:25
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchBar)
-#: rc.cpp:3812 rc.cpp:3812
-msgid "Search Preset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCheckBox)
-#: rc.cpp:3815 rc.cpp:3815
-msgid "Show all"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
-#: rc.cpp:3824 rc.cpp:3824
-msgid "Pr&eview"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
-#: rc.cpp:3827 rc.cpp:3827
-msgid "Preview modified layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
-#: rc.cpp:3830 rc.cpp:3830
-msgid "Ori&ginal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
-#: rc.cpp:3833 rc.cpp:3833
-msgid "Show original layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOut)
-#: rc.cpp:3836 rc.cpp:3836
-msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomIn)
-#: rc.cpp:3839 rc.cpp:3839
-msgid "Zoom In"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOneToOne)
-#: rc.cpp:3842 rc.cpp:3842
-msgid "1 : 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnUpdate)
-#: rc.cpp:3845 rc.cpp:3845
-msgid "Update preview"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
-#: rc.cpp:3848 rc.cpp:3848
-msgid "&Autoupdate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
-#: rc.cpp:3851 rc.cpp:3851
-msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtPreset)
-#: rc.cpp:3857 rc.cpp:3857
-msgid "Current brush definition"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSave)
-#: rc.cpp:3860 rc.cpp:3860
-msgid "save the current brush definition under this name"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSave)
-#: rc.cpp:3863 rc.cpp:3863
-msgid "&Save to Presets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefaultPreset)
-#: rc.cpp:3866 rc.cpp:3866
-msgid "Default preset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
-#: rc.cpp:3869 rc.cpp:3869
-msgid "Mask Source"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
-#: rc.cpp:3872 rc.cpp:3872
-msgid "&None"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
-#: rc.cpp:3875 rc.cpp:3875
-msgid "current &Mask"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#: rc.cpp:3878 rc.cpp:3878
-msgid "&Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#: rc.cpp:3881 rc.cpp:3881
-msgid "current &Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3884 rc.cpp:3884
-msgid "Cursor shape:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3887 rc.cpp:3887
-msgid "Tool Icon"
-msgstr "Eszközikon"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3890 rc.cpp:3890
-msgid "Crosshair"
-msgstr "Szálkereszt"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3893 rc.cpp:3893
-msgid "Arrow"
-msgstr "Nyíl"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3896 rc.cpp:3896
-msgid "Brush Outline"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape)
-#: rc.cpp:3899 rc.cpp:3899
-msgid "No Cursor"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
-#: rc.cpp:3902 rc.cpp:3902
-msgid "Show root layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autosaveCheckBox)
-#: rc.cpp:3905 rc.cpp:3905
-msgid "Autosave every:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3908 rc.cpp:3908
-msgid "Undo stack size:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_backupFileCheckBox)
-#: rc.cpp:3911 rc.cpp:3911
-msgid "Create backup file "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting)
-#: rc.cpp:3914 rc.cpp:3914
-msgid "Show outline while painting"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZoomWithWheel)
-#: rc.cpp:3917 rc.cpp:3917
-msgid "Zoom with mouse wheel"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
-#: rc.cpp:3944 rc.cpp:3944
-msgid "Image Resolution"
-msgstr "Képfelbontás"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
-#: rc.cpp:3953 rc.cpp:3953
-msgid "X resolution:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
-#: rc.cpp:3956 rc.cpp:3956
-msgid "Y resolution:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, palettename)
-#: rc.cpp:3962 ui/kis_custom_palette.cc:124 rc.cpp:3962
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addColor)
-#: rc.cpp:3965 rc.cpp:3965
-msgid "Add New Color..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColor)
-#: rc.cpp:3968 rc.cpp:3968
-msgid "Remove Selected Color"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPalette)
-#: rc.cpp:3971 rc.cpp:3971
-msgid "Add New Palette..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClear)
-#: rc.cpp:3974 rc.cpp:3974
-msgid "Clear Current Palette"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromImage)
-#: rc.cpp:3977 rc.cpp:3977
-msgid "Fill Palette from Image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromLayer)
-#: rc.cpp:3980 rc.cpp:3980
-msgid "Fill Palette from Current Layer"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3986 rc.cpp:3986
-msgid "&Opacity:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3989 rc.cpp:3989
-msgid "Composite mode:"
-msgstr "Kompozit mód:"
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
-#: rc.cpp:3992 rc.cpp:3992
-msgid "Color space:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
-#: rc.cpp:4004 rc.cpp:4004
-msgid "Select the set of active channels."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
-#: rc.cpp:4007 rc.cpp:4007
-msgid ""
-"Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
-"filtered or affected by painting."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
-#: rc.cpp:4010 rc.cpp:4010
-msgid "&Active Channels"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
-#: rc.cpp:4013 rc.cpp:4013
-msgid "Filter selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:4019 rc.cpp:4019
-msgid "Presets:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
-#: rc.cpp:4022 rc.cpp:4022
-msgid "Edit Presets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: krita.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#. i18n: file: krita.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (Image)
-#: rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064 rc.cpp:4115
-#: rc.cpp:4133 rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064
-#: rc.cpp:4115 rc.cpp:4133
-msgid "&Image"
-msgstr "Ké&p"
-
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Mode)
-#: rc.cpp:4028 rc.cpp:4028
-msgid "&Mode"
-msgstr "Mó&d"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#: rc.cpp:4037 rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100 rc.cpp:4037
-#: rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100
-msgid "La&yer"
-msgstr "&Réteg"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/colorrange.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Select)
-#: rc.cpp:4049 rc.cpp:4049
-msgid "Select"
-msgstr "Kiválasztás"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (Rotate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (Rotate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (Rotate)
-#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (Rotate)
-#: rc.cpp:4067 rc.cpp:4073 rc.cpp:4067 rc.cpp:4073
-msgid "&Rotate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (Recording)
-#: rc.cpp:4076 rc.cpp:4076
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (Macros)
-#: rc.cpp:4079 rc.cpp:4079
-msgid "Macros"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (Tutorials)
-#: rc.cpp:4082 rc.cpp:4082
-msgid "Tutorials"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: krita.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#. i18n: file: krita.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (Layer)
-#: rc.cpp:4094 rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:293 rc.cpp:4094
-#: rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136
-msgid "&Layer"
-msgstr "&Réteg"
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (LayerNew)
-#. i18n: file: krita.rc:85
-#. i18n: ectx: Menu (LayerNew)
-#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (LayerNew)
-#. i18n: file: krita.rc:85
-#. i18n: ectx: Menu (LayerNew)
-#: rc.cpp:4097 rc.cpp:4139 rc.cpp:4097 rc.cpp:4139
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (layerEffects)
-#: rc.cpp:4103 rc.cpp:4103
-msgid "Layer Effects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#. i18n: file: krita.rc:140
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#. i18n: file: krita.rc:140
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#: rc.cpp:4112 rc.cpp:4148 rc.cpp:4112 rc.cpp:4148
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:4118 rc.cpp:4118
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (Edit)
-#: rc.cpp:4121 rc.cpp:4121
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (Resources)
-#: rc.cpp:4124 rc.cpp:4124
-msgid "&Resources"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (View)
-#: rc.cpp:4127 rc.cpp:4127
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:53
-#. i18n: ectx: Menu (view_fast_grid_config)
-#: rc.cpp:4130 rc.cpp:4130
-msgid "Grid Spacing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:123
-#. i18n: ectx: Menu (Filter)
-#: rc.cpp:4145 rc.cpp:4145
-msgid "Filte&r"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:149
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:4154 rc.cpp:4154
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita.rc:157
-#. i18n: ectx: ToolBar (BrushesAndStuff)
-#: rc.cpp:4157 rc.cpp:4157
-msgid "Brushes and Stuff"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:4160 rc.cpp:4160
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:18
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit)
-#: rc.cpp:4166 rc.cpp:4166
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: krita_readonly.rc:22
-#. i18n: ectx: ToolBar (navigation)
-#: rc.cpp:4169 rc.cpp:4169
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigálás"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4
-#: rc.cpp:4172 rc.cpp:4172
-msgid "Python Imaging Library Import"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4
-#: rc.cpp:4175 rc.cpp:4175
-msgid "Import images with the Python Imaging Library (PIL)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9
-#: rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 rc.cpp:4178 rc.cpp:4181
-msgid "Draw a sky"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14
-#: rc.cpp:4184 rc.cpp:4184
-msgid "Python Imaging Library Export"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14
-#: rc.cpp:4187 rc.cpp:4187
-msgid "Export images with the Python Imaging Library (PIL)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:20
-#: rc.cpp:4190 rc.cpp:4190
-msgid "Samples"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22
-#: rc.cpp:4193 rc.cpp:4193
-msgid "Invert with Ruby"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22
-#: rc.cpp:4196 rc.cpp:4196
-msgid "Invert the pixels of an image with Ruby"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27
-#: rc.cpp:4199 rc.cpp:4199
-msgid "Invert with Python"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27
-#: rc.cpp:4202 rc.cpp:4202
-msgid "Invert the pixels of an image with Python"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32
-#: rc.cpp:4205 rc.cpp:4205
-msgid "Invert with JavaScript"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32
-#: rc.cpp:4208 rc.cpp:4208
-msgid "Invert the pixels of an image with JavaScript"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37
-#: rc.cpp:4211 rc.cpp:4211
-msgid "Random painting"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37
-#: rc.cpp:4214 rc.cpp:4214
-msgid ""
-"Demonstrates how to use the Painter scripting API to paint random shapes on "
-"screen"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42
-#: rc.cpp:4217 rc.cpp:4217
-msgid "Filters test"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42
-#: rc.cpp:4220 rc.cpp:4220
-msgid "Test of filters in a ruby script"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47
-#: rc.cpp:4223 rc.cpp:4223
-msgid "Change colorspace"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47
-#: rc.cpp:4226 rc.cpp:4226
-msgid "Demonstrates how to change the colorspace in a script"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52
-#: rc.cpp:4229 rc.cpp:4229
-msgid "Reshape Histogram"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52
-#: rc.cpp:4232 rc.cpp:4232
-msgid ""
-"An experimental script to try to reshape the histogram.  While the results "
-"are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram "
-"in a script."
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57
-#: rc.cpp:4235 rc.cpp:4235
-msgid "Torture Krita with painting"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57
-#: rc.cpp:4238 rc.cpp:4238
-msgid "Paint on an image and create multiple layers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62
-#: rc.cpp:4241 rc.cpp:4241
-msgid "Torture Krita with filters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62
-#: rc.cpp:4244 rc.cpp:4244
-msgid "Test all filters with all colorspaces"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68
-#: rc.cpp:4247 rc.cpp:4247
-msgid "Filters"
-msgstr "Szűrők"
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68
-#: rc.cpp:4250 rc.cpp:4250
-msgid "Scripting filters for Krita"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69
-#: rc.cpp:4253 rc.cpp:4253
-msgid "Invert Filter with Ruby"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69
-#: rc.cpp:4256 rc.cpp:4256
-msgid "Invert the pixels of an image with Ruby as a filter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77
-#: rc.cpp:4262 rc.cpp:4262
-msgid "Generate a completely random image"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87
-#: rc.cpp:4265 rc.cpp:4265
-msgid "Dockers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87
-#: rc.cpp:4268 rc.cpp:4268
-msgid "Dockers for Krita"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88
-#: rc.cpp:4271 rc.cpp:4271
-msgid "Palette Docker"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88
-#: rc.cpp:4274 rc.cpp:4274
-msgid "Show a palette docker"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94
-#: rc.cpp:4277 rc.cpp:4277
-msgid "Flipbook Docker"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94
-#: rc.cpp:4280 rc.cpp:4280
-msgid "Show the flipbook docker"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101
-#: rc.cpp:4283 rc.cpp:4283
-msgid "Canvas decorations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag collection attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101
-#: rc.cpp:4286 rc.cpp:4286
-msgid "Decorations for the canvas of Krita"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102
-#: rc.cpp:4289 rc.cpp:4289
-msgid "Vanishing Point Decoration"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102
-#: rc.cpp:4292 rc.cpp:4292
-msgid "Show some vanishing points"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/gray32f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4295 rc.cpp:4295
-msgid ""
-"Gray (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range "
-"imaging"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba16f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4298 rc.cpp:4298
-msgid "RGB (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba32f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4301 rc.cpp:4301
-msgid "RGB (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza16f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4304 rc.cpp:4304
-msgid "XYZ (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza32f.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4307 rc.cpp:4307
-msgid "XYZ (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr16u.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4310 rc.cpp:4310
-msgid "YCbCr (16-bit integer/channel)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: tag info attribute name
-#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr8u.ctlcs:3
-#: rc.cpp:4313 rc.cpp:4313
-msgid "YCbCr (8-bit integer/channel)"
-msgstr ""
-
-#: benchmarks/kis_floodfill_benchmark.cpp:88
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:100
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:149
-msgid "Flood Fill"
-msgstr "Elárasztás"
-
-#: benchmarks/kis_gradient_benchmark.cpp:71
-msgid "Gradient Fill"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:30
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:75
-msgid "Long Middle Short Cone Space"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:32
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.h:186
-msgid "LMS Cone Space (32-bit float/channel)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:36
-msgid "L"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:42
-msgid "M"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:48
-msgid "S"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:54
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:201
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:144
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alfa"
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:106
-msgid "Long Middle Short Cone Space (32-bit float/channel)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:194
-msgid "LMS (32-bit float/channel)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:198
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:199
-msgid "Middle"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:200
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.cc:54
-msgid "Float32 Histogram"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/extensions/kis_hsv_adjustment.cc:158
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:53
-msgid "HSV Adjustment"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:135
-msgid "Alpha darken"
-msgstr ""
-
-#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlParser.cpp:41
-msgid "Float"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:42
-msgid "Round Corners"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:52
-msgid "&Round Corners..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:42
-msgid "Oilpaint"
-msgstr "Olajfestmény"
-
-#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:58
-msgid "&Oilpaint..."
-msgstr "&Olajfestmény..."
-
-#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:232
-#: plugins/paintops/chalk/kis_chalkop_option.cpp:32
-#: plugins/paintops/dynadraw/kis_dynaop_option.cpp:42
-#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:37
-#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:37
-#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:32
-#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:34
-#: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:37
-msgid "Brush size"
-msgstr "Ecsetméret"
-
-#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:233
-msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates"
-msgid "Smooth"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.h:42
-msgid "Sobel"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:78
-msgid "&Sobel..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:210
-msgid "Sobel horizontally"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:211
-msgid "Sobel vertically"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:212
-msgid "Keep sign of result"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:213
-msgid "Make image opaque"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:51
-msgid "Random Pick"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:69
-msgid "&Random Pick..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:42
-msgid "Pixelize"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:60
-msgid "&Pixelize..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:161
-msgid "Pixel width"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:162
-msgid "Pixel height"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:38
-msgid "&Wavelet Noise Reducer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:43
-msgid "Gaussian Noise Reducer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:40
-msgid "&Gaussian Noise Reduction"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:56
-msgid "Window size"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:52
-msgid "Wavelet Noise Reducer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:39
-msgid "&Color to Alpha..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:69
-msgid "M&aximize Channel"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:122
-msgid "M&inimize Channel"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:42
-msgid "Maximize Channel"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:62
-msgid "Minimize Channel"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:43
-msgid "Color to Alpha"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.h:44
-msgid "Cubism"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:69
-msgid "&Cubism..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:431
-msgid "Tile size"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:432
-msgid "Tile saturation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:69
-msgid "&Sharpen"
-msgstr "É&lesítés"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:83
-msgid "&Mean Removal"
-msgstr "Középeltáv&olítás"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:96
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55
-msgid "Emboss (Laplacian)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:110
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65
-msgid "Emboss in All Directions"
-msgstr "Domborítás minden irányban"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:124
-msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
-msgstr "Vízszintes és függőleges domborítás"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:138
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85
-msgid "Emboss Vertical Only"
-msgstr "Domborítás (csak függőlegesen)"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:152
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95
-msgid "Emboss Horizontal Only"
-msgstr "Domborítás (csak vízszintesen)"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:166
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:181
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:115
-msgid "Top Edge Detection"
-msgstr "A felső perem detektálása"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:195
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:125
-msgid "Right Edge Detection"
-msgstr "A jobb perem detektálása"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:208
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:135
-msgid "Bottom Edge Detection"
-msgstr "Az alsó perem detektálása"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:221
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:145
-msgid "Left Edge Detection"
-msgstr "A bal perem detektálása"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Élesítés"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45
-msgid "Mean Removal"
-msgstr "Középeltávolítás"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75
-msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
-msgstr "Vízszintes és függőleges domborítás"
-
-#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105
-msgid "Emboss Diagonal"
-msgstr "Átlós domborítás"
-
-#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:49
-msgid "&Levels"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:42
-msgid "Unsharp Mask"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:42
-msgid "&Unsharp Mask..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:69
-msgid "&Random Noise..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:53
-msgid "Noise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.h:87
-msgid "Brightness / Contrast"
-msgstr "Fényerő / Kontraszt"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:31
-msgid "&HSV Adjustment..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:85
-msgid "Color Adjustment"
-msgstr "Színigazítás"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:381
-msgid "&Color Adjustment curves..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:90
-msgid "&Auto Contrast"
-msgstr "A&utomatikus kontraszt"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:243
-msgid "&Desaturate"
-msgstr "Telítettség&csökkentés"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.cpp:146
-msgid "&Brightness/Contrast curve..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:52
-msgid "Auto Contrast"
-msgstr "Automatikus kontraszt"
-
-#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:67
-msgid "Desaturate"
-msgstr "Telítettségcsökkentés"
-
-#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:105
-msgid "&Wave..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:55
-msgid "Wave"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:45
-msgid "Gaussian Blur"
-msgstr "Gauss-féle elmosás"
-
-#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:46
-msgid "Motion Blur"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:40 image/filter/kis_filter.cc:42
-msgid "Blur"
-msgstr "Elmosás"
-
-#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:44
-msgid "&Gaussian Blur..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:46
-msgid "Lens Blur"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:46
-msgid "&Motion Blur..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:39
-msgid "&Blur..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:46
-msgid "&Lens Blur..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31
-msgid "Dodge"
-msgstr "Ütközés"
-
-#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:32
-msgid "Burn"
-msgstr "Égés"
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:43
-msgid "Raindrops"
-msgstr "Esőcseppek"
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:61
-msgid "&Raindrops..."
-msgstr "&Esőcseppek..."
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:405
-msgid "Drop size"
-msgstr "Cseppméret"
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:406
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68
-msgid "Number"
-msgstr "Szám"
-
-#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:407
-msgid "Fish eyes"
-msgstr "Halszemek"
-
-#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:58
-msgid "&Emboss with Variable Depth..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:178
-msgid "Depth"
-msgstr "Mélység"
-
-#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:40
-msgid "Emboss with Variable Depth"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/example/example.h:45 ui/kis_selection_manager.cc:685
-msgid "Invert"
-msgstr "Invertálás"
-
-#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90
-msgid "Bumpmap"
-msgstr "Bumpmappelés"
-
-#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90
-msgid "&Bumpmap..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344
-msgid "PhongBumpmap"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344
-msgid "&PhongBumpmap..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:44
-msgid "Small Tiles"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:58
-msgid "&Small Tiles..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:122
-msgid "Number of tiles"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:49
-msgid "Color Transfer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:61
-msgid "&Color Transfer..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/tiff/kis_dlg_options_tiff.cpp:36
-#: plugins/formats/exr/exr_export.cc:63
-msgid "TIFF Export Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/tiff/kis_tiff_writer_visitor.cpp:65
-#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_converter.cc:96
-#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:344
-#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:355
-#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:176 ui/kis_png_converter.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "Cannot export images in %1.\n"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_export.cc:69
-msgid "JPEG Export Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:100
-#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:101
-msgid "A password is required to read that pdf"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:110
-msgid "PDF Import Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "Page %1"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/jp2/jp2_export.cc:71
-msgid "JPEG 2000 Export Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:137
-msgid "Duotone Colormode Block"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:146
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:148
-msgid "PPM Export Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/exr/exr_converter.cc:311
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:183
-msgid "HDR Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/png/kis_png_export.cc:85
-msgid "PNG Export Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:60
-msgid ""
-"You are trying to save an image in the GIF format.\n"
-"\n"
-"The GIF file format does not support true color images.\n"
-"All Krita images are true color. There will be changes in color and (if "
-"present) animation effects."
-msgstr ""
-
-#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:64 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:657
-#: ui/kis_aboutdata.h:31 ui/kis_aboutdata.h:31
-msgid "Krita"
-msgstr "Krita"
-
-#: plugins/assistants/RulerAssistant/kis_ruler_assistant_tool.h:68
-msgid "Ruler assistant editor tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:32
-msgid "Ruler assistant"
-msgstr ""
-
-#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:121
-msgid "Ruler"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:1972
-msgid "Apply Transformation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2229
-msgid "Affine"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2230
-msgid "Similitude"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2231
-msgid "Rigid"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2377
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2762
-msgid "Unlock Points"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:24
-msgid "Apply transformation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:55
-msgid "Transform"
-msgstr "Átalakítás"
-
-#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:429
-msgid "Transform a layer or a selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:50
-msgid "Draw a polygon. Shift-mouseclick ends the polygon."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:67
-msgid "Tool for Curves - Example"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:87
-msgid "&Example Tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:92
-msgid "This is a test tool for the Curve Framework."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:54
-msgid "Bezier Painting Tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:101
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.h:50
-msgid ""
-"Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. Return "
-"or double-click to finish."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.h:53
-msgid "Example tool for the curves framework"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier.cc:295
-msgid "Bezier Curve"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:57
-msgid "Bezier Selection Tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:87
-msgid "&Bezier Path"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:92
-msgid "Select areas of the image with Bezier paths."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:71
-msgid "Magnetic Outline Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:105
-msgid "Automatic Mode"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:108
-msgid "Manual Mode"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:275
-msgid "Automatic mode"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:276
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:51
-msgid "Distance: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:277
-msgid "To Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:297
-msgid "&Magnetic Outline Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:302
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.h:93
-msgid ""
-"Magnetic Selection: move around an edge to select it. Hit Ctrl to enter/quit "
-"manual mode, and double click to finish."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.h:59
-msgid "Select an area of the image with curves"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:147
-msgid "Crop the image to an area"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.h:74
-msgid "Move and rotate your canvas"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.h:96
-msgid "Select a color from the image or current layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:137
-msgctxt "smooth out the curves while drawing"
-msgid "Smoothness:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:152
-msgid "Assistant:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:153
-msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:156
-msgid "Assistant Magnetism"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:174
-msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:178
-msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224
-#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152
-#, kde-format
-msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224
-#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152
-msgid "Palette"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.h:111
-msgid "Measure the distance between two points"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.h:79
-msgid "Paint with brushes"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.h:75
-msgid "Draw a path."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:127
-#: image/recorder/kis_recorded_fill_paint_action.cpp:42
-msgid "Fill"
-msgstr "Kitöltés"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:215
-msgid "Threshold: "
-msgstr "Küszöbérték: "
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:223
-msgid "Use pattern"
-msgstr "Minta használata"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:224
-msgid ""
-"When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to "
-"fill with"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:228
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:139
-msgid "Limit to current layer"
-msgstr "Korlátozás a jelenlegi rétegre"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:232
-msgid "Fill entire selection"
-msgstr "A teljes kijelölés feltöltése"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:233
-msgid ""
-"When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of "
-"the selected area"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:52
-msgid "Angle: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.h:61
-msgid "Draw a rectangle"
-msgstr "Téglalap rajzolása"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.h:92
-msgid "Move a layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:267
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:273
-msgid "Gradient"
-msgstr "Színátmenet"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:327
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Ismétlés:"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:329
-msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed"
-msgid "Reverse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:336
-msgctxt "the gradient will be drawn linearly"
-msgid "Linear"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:337
-msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly"
-msgid "Bi-Linear"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:338
-msgctxt "the gradient will be drawn radially"
-msgid "Radial"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:339
-msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre"
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:340
-msgctxt "the gradient will be drawn as an assymmetric cone"
-msgid "Conical"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:341
-msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone"
-msgid "Conical Symmetric"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:346
-msgctxt "The gradient will not repeat"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:347
-msgctxt "The gradient will repeat forwards"
-msgid "Forwards"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:348
-msgctxt "The gradient will repeat alternatingly"
-msgid "Alternating"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:356
-msgid "Anti-alias threshold:"
-msgstr "Élsimítási küszöb:"
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:367
-msgid "Preview opacity:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.h:55
-msgid "Draw an ellipse"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.h:123
-msgid "Draw a gradient."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.h:79
-msgid "Draw a straight line with the current brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.cc:188
-#: image/recorder/kis_recorded_path_paint_action.cpp:62
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.h:91
-msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:170
-msgctxt "a straight drawn line"
-msgid "Line"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:254
-msgid ""
-"Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, "
-"Shift+Drag will force you to draw straight lines"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:65
-msgid "Polyline"
-msgstr "Sokszögvonal"
-
-#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54
-msgid "Draw a polyline. Shift-mouseclick ends the polyline."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_grid/kis_tool_grid.h:67
-msgid "Edit the grid"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_perspectivegrid/kis_tool_perspectivegrid.h:94
-msgid "Edit the perspective grid"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:167
-msgid "Paint with brushes using dynamic movements"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:57
-msgid "Dyna"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:338
-msgid "Initial width:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:339
-msgid "Mass:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:340
-msgid "Drag:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:341
-msgid "X angle:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:342
-msgid "Y angle:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:343
-msgid "Width range:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:345
-msgid "Fixed angle:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:67
-msgid "Select a rectangular area"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:128
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:179
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:476
-msgid "Path Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:143
-msgid "Tool Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:64
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:193
-msgid "Brush Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:67
-msgid "Brush size:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:64
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:77
-msgid "Elliptical Selection"
-msgstr "Ellipszis alakú kijelölés"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:72
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:83
-msgid "Polygonal Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:68
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:83
-msgid "Rectangular Selection"
-msgstr "Téglalap alakú kijelölés"
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:69
-msgid "Select an elliptical area"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:62
-msgid "Select a contiguous area of colors"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:92
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:116
-msgid "Contiguous Area Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:127
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:146
-msgid "Fuzziness: "
-msgstr "Homályosság: "
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:134
-msgid "Magnetic Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:74
-msgid "Select an area of the image with path."
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:66
-msgid "Select an area by its outline"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:122
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:141
-msgid "Similar Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:70
-msgid "Select a polygonal region"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.h:74
-msgid "Select by brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:117
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:196
-msgid "Outline Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62
-msgid "Select similar colors"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.h:126
-msgid "Magnetic selection tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.h:74
-msgid "Draw a star with the current brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:138
-msgid "Star"
-msgstr "Csillag"
-
-#: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:66
-msgid "&Solid Color..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:40
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:211
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:97
-msgid "Separate Image"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:242
-#: ui/kis_layer_manager.cc:858
-msgid "Export Layer"
-msgstr "A réteg exportálása"
-
-#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:61
-msgid "Separate Image..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:78
-msgid "&Convert Image Type..."
-msgstr "Ké&ptípus átkonvertálása..."
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:81
-msgid "&Convert Layer Type..."
-msgstr "A réteg típ&usának átkonvertálása..."
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:102
-msgid "Convert All Layers From "
-msgstr "Az összes réteg konvertálása erről "
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:127
-msgid "Convert Current Layer From"
-msgstr "Az aktuális réteg konvertálása erről"
-
-#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:135
-msgid "Convert Layer Type"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:64
-msgid "&Shear Image..."
-msgstr "A ké&p nyírása..."
-
-#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:68
-msgid "&Shear Layer..."
-msgstr "A réteg nyí&rása..."
-
-#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:109
-msgid "Shear Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:160
-#: ui/kis_selection_manager.cc:1215
-msgid "Border Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:72
-msgid "Grow Selection..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:74
-msgid "Shrink Selection..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:76
-msgid "Border Selection..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:78
-msgid "Feather Selection..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:112
-#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:30
-#: ui/kis_selection_manager.cc:753
-msgid "Grow Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:135
-#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:30
-#: ui/kis_selection_manager.cc:866
-msgid "Shrink Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:183
-#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:32
-#: ui/kis_selection_manager.cc:1433
-msgid "Feather Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:66
-msgid "Select from Color Range..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:71
-#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:106
-msgid "Select Opaque"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:42
-msgid "Digital Colors Mixer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/kis_triangle_color_selector_dock.cc:28
-msgid "Triangle Color Selector"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:38
-msgid "Small Color Selector"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_color_selector_ng_dock.cpp:35
-msgid "Advanced Color Selector"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:47
-msgid "Delta: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:58
-msgid "Shift: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:30
-msgid "Specific Color Selector"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/kis_color_input.cc:44
-#, kde-format
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:44
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:102
-#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:47
-#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:54
-msgid "Histogram"
-msgstr "Hisztogram"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "Histograms are not supported for images in the %1 colorspace."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_palette_docker.cc:32
-msgid "Palettes"
-msgstr "Paletták"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:62
-msgid "Select the exposure (stops) for HDR images"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:76
-msgid "Layers"
-msgstr "Rétegek"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:102
-msgid "Minimal View"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:104
-msgid "Detailed View"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:106
-msgid "Thumbnail View"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:117
-msgid "View mode"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:137
-msgid "&Paint Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:138
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:294
-msgid "&Group Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:139
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:295
-msgid "&Clone Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:140
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:296
-msgid "&Shape Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:141
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:297
-msgid "&Filter Layer..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:142
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:298
-msgid "&Generated Layer..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:144
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:300
-msgid "&Transparency Mask"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:145
-msgid "&Filter Mask..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:147
-msgid "&Transformation Mask..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:149
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:303
-msgid "&Local Selection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:286
-msgid "&Properties..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:288
-msgid "&Remove Layer"
-msgstr "A réteg &eltávolítása"
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:289
-msgid "&Duplicate Layer or Mask"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:301
-msgid "&Effect Mask..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:77
-msgid "Scale To New Size..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:81
-msgid "Size Canvas..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:85
-msgid "Scale &Layer..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:91
-msgid "&Scale..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:123 image/kis_image.cc:416
-msgid "Scale Image"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:170
-msgid "Layer Size"
-msgstr "A réteg mérete"
-
-#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:209
-msgid "Scale Selection"
-msgstr "A kijelölt rész nagyítása"
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:67
-msgid "&Rotate Image..."
-msgstr "A kép elf&orgatása..."
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:71
-msgctxt "rotate image 90 degrees to the right"
-msgid "Rotate Image of 90° to the Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:75
-msgctxt "rotate image 180 degrees to the right"
-msgid "Rotate Image of 180°"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:79
-msgctxt "rotate image 90 degrees to the left"
-msgid "Rotate Image of 90° to the Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:83
-msgid "&Rotate Layer..."
-msgstr "A réteg &elforgatása..."
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:87
-msgctxt "rotate the layer 180 degrees"
-msgid "Rotate Layer of 180°"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:91
-msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right"
-msgid "Rotate Layer of 90° to the Right"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:95
-msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left"
-msgid "Rotate Layer of 90° to the Left"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:151
-#: ui/kis_layer_manager.cc:731
-msgid "Rotate Layer"
-msgstr "A réteg elforgatása"
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:82
-msgid "Open and play..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:86
-msgid "Open and edit..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:90
-msgid "Save all actions"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:94
-msgid "Start recording macro"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:98
-msgid "Stop recording actions"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:30
-msgid "Save macro"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:31
-msgid "Discard changes"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:91
-msgid "No action is selected."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:94
-msgid "No editor for current action."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.cc:63
-msgid "&Edit metadata..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59
-msgid "Invalid"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70
-msgid "String"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Variant (%1)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76
-msgid "Ordered array"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78
-msgid "Unordered array"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80
-msgid "Alternative array"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82
-msgid "Language array"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84
-msgid "Structure"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86
-msgid "Rational"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:104
-msgid "Key"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:141
-msgid "List"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/scripting/scriptingpart.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "&Show %1"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:79
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:91
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:94
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:94
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:118
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "An error has occurred in %1"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "Unknown pattern \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "Unknown brush \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:218
-msgid "Invalid image size"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "ColorSpace %1 %2 is not available, please check your installation."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67
-#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78
-msgid "Index out of bound"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:66
-msgid "Import existing background"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:71
-msgid "Remove currently selected background"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:76
-msgid "Reset to default"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/dlg_backgrounds.cpp:35
-msgid "Select a Background"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.cpp:51
-msgid "Select Image Background..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:51
-msgid "Compose Layer..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:68
-msgid "Compose Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/compose/dlg_compose.cpp:37
-msgid "compose Layer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:85
-msgid "HDR Layer from bracketing"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374
-msgid "HDR colorspace RGBAF32 not found, please check your installation."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180
-msgid "Layer Creation Error"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374
-msgid "Compute Camera Response Error"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:60
-msgid "Add Drop Shadow..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:83
-#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:130
-#: plugins/extensions/dropshadow/dlg_dropshadow.cc:42
-msgid "Drop Shadow"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:93
-msgid "Add Drop Shadow"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.cc:53
-msgid "Tonemapping..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/kis_tonemapping_dialog.cc:120
-#: ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:143
-msgid "No configuration option."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/kis_trilateral_operator.cc:63
-msgid "Trilateral"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/kis_reinhard05_operator.cc:62
-msgid "Reinhard 05"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/kis_ashikhmin02_operator.cc:66
-msgid "Ashikhmin 02"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/kis_icam_operator.cc:65
-msgid "Icam"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/kis_reinhard02_operator.cc:69
-msgid "Reinhard 02"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/histogram/histogram.cc:67
-msgid "&Histogram..."
-msgstr "&Hisztogram..."
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerPlugin.cc:50
-msgid "Extensions manager..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42
-msgid ""
-"The installation was successful, you will need to restart Krita to use the "
-"extensions"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:107
-msgid "Invalid extension, missing 'manifest.xml' or 'source.tar.bz2'"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:112
-msgid "Failed to open 'manifest.xml'."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "Failed to parse 'manifest.xml' : %1 at line: %2"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:129
-msgid "Invalid 'manifest.xml' : should contain a <manifest> tag."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:135
-msgid "Missing information in 'manifest.xml'."
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:148
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace_engine.h:45
-#, kde-format
-msgid "KS%1 Engine"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixerdocker.cpp:36
-msgid "Painterly Color Mixer"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:77
-#, kde-format
-msgid "Painterly Color Space, %1 wavelengths"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:87
-msgid "32 Bits Float"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:91
-msgid "16 Bits Float"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:127
-msgid "Absorption"
-msgstr ""
-
-#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:135
-msgid "Scattering"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:47
-msgid "Filter Brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:47
-msgid "Hairy brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:46
-msgid "Bristle options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_shape_option.cpp:33
-msgid "Brush shape"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/chalk/chalk_paintop_plugin.cpp:46
-msgid "Chalk brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:51
-msgid "Pixel Brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:55
-msgid "Smudge Brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_option.cpp:45
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:37
-msgid "Painting Mode"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_factory.h:50
-msgctxt "duplicate paintbrush"
-msgid "Duplicate"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:34
-msgid "Deform Options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_factory.h:45
-msgid "Deform brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/dynadraw/dyna_paintop_plugin.cpp:43
-msgid "Dyna brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:45
-msgid "Curve brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:46
-msgid "Hatching brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_thickness_option.cpp:30
-msgid "Thickness"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_preferences.cpp:34
-msgid "Hatching preferences"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:57
-msgid "Hatching options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_separation_option.cpp:30
-msgid "Separation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_crosshatching_option.cpp:29
-msgid "Crosshatching"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:36
-msgid "Spray shape"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_dynamics.cpp:33
-msgid "Shape dynamics"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:44
-msgid "Spray brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/waterymixbrush/waterymix_paintop_plugin.cpp:46
-msgid "Watery Mixbrush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/waterymixbrush/kis_waterymix_options.cpp:34
-msgid "WateryMix options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:44
-msgid "Experiment brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_shape_option.cpp:36
-#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_shape_option.cpp:34
-msgid "Particle type"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:46
-msgid "Sketch brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:44
-msgid "Grid brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42
-msgid "Particle brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_paintop_factory.h:57
-msgid "MyPaint brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:81
-msgid ""
-"The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the "
-"mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:82
-msgid ""
-"How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input "
-"values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values "
-"are rare but possible for very low speed."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:83
-msgid ""
-"Same as speed1, but changes slower. Also look at the 'speed2 filter' setting."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:84
-msgid ""
-"Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 "
-"and 1."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:85
-msgid ""
-"This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also "
-"be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the "
-"'stroke duration' and 'stroke hold time' settings."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:86
-msgid ""
-"The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and "
-"180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:87
-msgid ""
-"This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152
-msgid "opaque"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152
-msgid ""
-"0 means brush is transparent, 1 fully visible\n"
-"(also known as alpha or opacity)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153
-msgid "opaque multiply"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153
-msgid ""
-"This gets multiplied with opaque. It is used for making opaque depend on "
-"pressure (or other inputs)."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154
-msgid "opaque linearize"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154
-msgid ""
-"Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each "
-"other. This correction should get you a linear (\"natural\") pressure "
-"response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. "
-"0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a "
-"lot, or higher if you use dabs_per_second.\n"
-"0.0 the opaque value above is for the individual dabs\n"
-"1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each "
-"pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155
-msgid ""
-"basic brush radius (logarithmic)\n"
-" 0.7 means 2 pixels\n"
-" 3.0 means 20 pixels"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156
-msgid "hardness"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156
-msgid "hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157
-msgid "dabs per basic radius"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157
-msgid ""
-"how many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius "
-"(more precise: the base value of the radius)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158
-msgid "dabs per actual radius"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158
-msgid ""
-"same as above, but the radius actually drawn is used, which can change "
-"dynamically"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159
-msgid "dabs per second"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159
-msgid "dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160
-msgid "radius by random"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160
-msgid ""
-"Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random "
-"input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:\n"
-"1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more "
-"transparent\n"
-"2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161
-msgid "speed1 filter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161
-msgid ""
-"how slowly the input speed1 follows the real speed.\n"
-"0.0 changes immediately as your speed changes (not recommended, but try it.)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162
-msgid "speed2 filter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162
-msgid "same as 'speed1 slowness' but note that the range is different"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163
-msgid "speed1 gamma"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163
-msgid ""
-"This changes the reaction of the speed1 input to extreme physical speed. You "
-"will see the difference best if speed1 is mapped to the radius.\n"
-"-8.0 very fast speed does not increase speed1 much more\n"
-"+8.0 very fast speed increases speed1 a lot\n"
-"For very slow speed the opposite happens."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164
-msgid "speed2 gamma"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164
-msgid "same as 'speed1 gamma' for speed2"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165
-msgid "jitter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165
-msgid ""
-"add a random offset to the position where each dab is drawn\n"
-" 0.0 disabled\n"
-" 1.0 standard deviation is one basic radius away\n"
-"<0.0 negative values produce no jitter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166
-msgid "offset by speed"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166
-msgid ""
-"change position depending on pointer speed\n"
-"= 0 disable\n"
-"> 0 draw where the pointer moves to\n"
-"< 0 draw where the pointer comes from"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167
-msgid "offset by speed filter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167
-msgid "how slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168
-msgid "slow position tracking"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168
-msgid ""
-"Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more "
-"jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169
-msgid "slow tracking per dab"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169
-msgid ""
-"Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, if "
-"brushdabs do not depend on time)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170
-msgid "tracking noise"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170
-msgid ""
-"add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines "
-"in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:172
-msgid "color hue"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:173
-msgid "color saturation"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174
-msgid "color value"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174
-msgid "color value (brightness, intensity)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175
-msgid "change color hue"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175
-msgid ""
-"Change color hue.\n"
-"-0.1 small clockwise color hue shift\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176
-msgid "change color lightness (HSL)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176
-msgid ""
-"Change the color lightness (luminance) using the HSL color model.\n"
-"-1.0 blacker\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 1.0 whiter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177
-msgid "change color satur. (HSL)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177
-msgid ""
-"Change the color saturation using the HSL color model.\n"
-"-1.0 more grayish\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 1.0 more saturated"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178
-msgid "change color value (HSV)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178
-msgid ""
-"Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. "
-"HSV changes are applied before HSL.\n"
-"-1.0 darker\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 1.0 brigher"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179
-msgid "change color satur. (HSV)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179
-msgid ""
-"Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are "
-"applied before HSL.\n"
-"-1.0 more grayish\n"
-" 0.0 disable\n"
-" 1.0 more saturated"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180
-msgid "smudge"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180
-msgid ""
-"Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is "
-"slowly changed to the color you are painting on.\n"
-" 0.0 do not use the smudge color\n"
-" 0.5 mix the smudge color with the brush color\n"
-" 1.0 use only the smudge color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181
-msgid "smudge length"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181
-msgid ""
-"This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting "
-"on.\n"
-"0.0 immediately change the smudge color\n"
-"1.0 never change the smudge color"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182
-msgid "eraser"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182
-msgid ""
-"how much this tool behaves like an eraser\n"
-" 0.0 normal painting\n"
-" 1.0 standard eraser\n"
-" 0.5 pixels go towards 50% transparency"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184
-msgid "stroke threshold"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184
-msgid ""
-"How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input "
-"only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185
-msgid "stroke duration"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185
-msgid ""
-"How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is "
-"logarithmic (negative values will not invert the process)."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186
-msgid "stroke hold time"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186
-msgid ""
-"This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will "
-"reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet "
-"finished.\n"
-"2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0\n"
-"9.9 and bigger stands for infinite"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187
-msgid "custom input"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187
-msgid ""
-"Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards "
-"this value (see below). The idea is that you make this input depend on a "
-"mixture of pressure/speed/whatever, and then make other this depend on this "
-"'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need "
-"it.\n"
-"If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random "
-"input."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188
-msgid "custom input filter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188
-msgid ""
-"How slow the custom input actually follows the desired value (the one "
-"above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has past, if "
-"brushdabs do not depend on time).\n"
-"0.0 no slowdown (changes apply instantly)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190
-msgid "elliptical dab: ratio"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190
-msgid ""
-"aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round "
-"dab. TODO: linearize? start at 0.0 maybe, or log?"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191
-msgid "elliptical dab: angle"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191
-msgid ""
-"this defines the angle by which eliptical dabs are tilted\n"
-" 0.0 horizontal dabs\n"
-" 45.0 45 degrees, turned clockwise\n"
-" 180.0 horizontal again"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192
-msgid "direction filter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192
-msgid ""
-"a low value will make the direction input adapt more quickly, a high value "
-"will make it smoother"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_option_widget.cpp:29
-msgid "Brush Tip"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:58
-msgid "Autobrush"
-msgstr "Automatikus ecset"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:62
-msgid "Predefined Brushes"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:64
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:66
-msgid "Custom Brush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:68
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:70
-msgid "Text Brush"
-msgstr "Szöveges ecset"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_airbrush_option.cpp:43
-msgid "Airbrush"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:94
-msgid "Scale: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:100
-msgid "Rotation: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:106
-msgid "Spacing: "
-msgstr "Térköz: "
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:35
-msgid "Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37
-msgid "Vertically"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:35
-msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:36
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:38
-msgid "Distance"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:39
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43
-msgid "X-Tilt"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44
-msgid "Y-Tilt"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_darken_option.cpp:27
-msgid "Darken"
-msgstr "Sötétítés"
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mix_option.cpp:26
-msgid "Mix"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option_widget.cpp:38
-msgid "Rate: "
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option.cpp:32
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38
-msgid "Axis X"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:40
-msgid "Axis Y"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:43
-msgid "Scatter amount"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option.cpp:31
-msgid "Scatter"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_softness_option.cpp:23
-msgid "Softness"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:27
-msgid "Mixing"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30
-msgid ""
-"The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_option.cpp:45
-msgid "Color options"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_size_option.cpp:38
-msgid "Brush tip"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option.cpp:31
-msgid "Mirror"
-msgstr ""
-
-#: plugins/paintops/complexop/complexbrush.cpp:37
-msgid "Mixing Brush"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:41
-msgid "File(s) or URL(s) to open"
-msgstr "A megnyitandó fájl(ok)/URL(-ek)"
-
-#: ui/kis_custom_palette.cc:122
-msgid "Add New Palette"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_custom_palette.cc:123
-msgid "Palette name:"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:79 ui/kis_control_frame.cpp:80
-msgid "Fill Patterns"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:82
-msgid "&Patterns"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:87 ui/kis_control_frame.cpp:88
-#: ui/kis_control_frame.cpp:192
-msgid "Gradients"
-msgstr "Színátmenetek"
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:90
-msgid "&Gradients"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:100
-msgid "&Color"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:118
-msgid "&Painter's Tools"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:152
-msgid "Patterns"
-msgstr "Minták"
-
-#: ui/kis_control_frame.cpp:155 ui/kis_control_frame.cpp:157
-msgid "Custom Pattern"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_node_model.cpp:304 image/kis_base_node.cpp:120
-msgid "Visible"
-msgstr "Látható"
-
-#: ui/kis_node_model.cpp:305 image/kis_base_node.cpp:121
-msgid "Locked"
-msgstr "Zárolt"
-
-#: ui/kis_node_model.cpp:306 image/kis_selection_mask.cpp:107
-msgid "Active"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_node_model.cpp:313 image/kis_paint_layer.cc:154
-#: image/kis_paint_layer.cc:161
-msgid "Alpha Locked"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:48
-msgid "Split Segment"
-msgstr "A szakasz megosztása"
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:49
-msgid "Duplicate Segment"
-msgstr "A szakasz duplikálása"
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:50
-msgid "Mirror Segment"
-msgstr "A szakasz tükrözése"
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:52
-msgid "Remove Segment"
-msgstr "A szakasz eltávolítása"
-
-#: ui/widgets/kis_channelflags_widget.cpp:39
-msgid ""
-"Check the active channels in this layer. Only these channels will be "
-"affected by any operation."
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:70
-msgid "Custom Gradient..."
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:62
-msgid "Choose meta data merge strategy"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:150 ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:164
-msgid "No configuration options."
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:46
-msgid "Thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:51
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426
-msgid "Attach to Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426
-msgid "Detach from Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:207
-msgid "Total Refresh"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:212
-msgid "&Create Template From Image..."
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:216
-msgid "Load Tutorial"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:263
-msgid "Mirror Image"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:270
-msgid "Rotate Canvas Right"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:275
-msgid "Rotate Canvas Left"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:280
-msgid "Reset Canvas Transformations"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:287
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:385
-msgid "Insert as New Layer"
-msgstr "Beszúrás új rétegként"
-
-#: ui/kis_view2.cpp:386
-msgid "Insert as New Layers"
-msgstr "Beszúrás új rétegekként"
-
-#: ui/kis_view2.cpp:388
-msgid "Open in New Document"
-msgstr "Megnyitás új dokumentumban"
-
-#: ui/kis_view2.cpp:389
-msgid "Open in New Documents"
-msgstr "Megnyitás új dokumentumokban"
-
-#: ui/kis_view2.cpp:594
-msgid "Edit Palette..."
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_view2.cpp:717 ui/kis_view2.cpp:720
-msgid "Edit Palette"
-msgstr ""
-
-#: ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36
-msgid "Iptc"
-msgstr ""
-
-#: ui/flake/kis_shape_controller.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "Flake shapes %1"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:134
-msgid "Paste into &New Image"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:138
-msgid "Paste at cursor"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:149
-msgid "&Reselect"
-msgstr "Újr&a kijelölés"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:154
-msgid "&Invert Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:159
-msgid "Copy Selection to New Layer"
-msgstr "A kijelölt rész átmásolása egy új rétegbe"
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:164
-msgid "Cut Selection to New Layer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:169 ui/kis_selection_manager.cc:647
-msgid "Fill with Foreground Color"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:174 ui/kis_selection_manager.cc:652
-msgid "Fill with Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:179 ui/kis_selection_manager.cc:657
-msgid "Fill with Pattern"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:183
-msgid "Display Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:188
-msgid "Hide Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:191
-msgid "Smooth..."
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:195
-msgid "Size Canvas to Size of Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:378
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:476
-msgid "(pasted)"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:538
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:589
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_manager.cc:1574
-msgid "Resize Image to Size of Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:140
-msgid "Perspective grid"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:162
-msgid "Show Perspective Grid"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:166
-msgid "Hide Perspective Grid"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:168
-msgid "Clear Perspective Grid"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:47 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:542
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:543
-msgid "Grid"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:69
-msgid "Snap To Grid"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:74
-msgid "1x1"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:78
-msgid "2x2"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:82
-msgid "5x5"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:86
-msgid "10x10"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:90
-msgid "20x20"
-msgstr ""
-
-#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:94
-msgid "40x40"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:41
-msgid "Painting assistants"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:84
-msgid "Show Painting Assistants"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:88
-msgid "Hide Painting Assistants"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_statusbar.cc:134
-#, kde-format
-msgid "Selection Active: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_statusbar.cc:138
-msgid "No Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_statusbar.cc:150
-msgid "No profile"
-msgstr "Nincs profil"
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:58
-msgid "Krita - Palette Manager"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:69
-msgid "&Save to Palette"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:74
-msgid "Current Brush"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:89
-msgid "Remove Brush"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_palette_manager.cpp:95
-msgid "Favorite Brushes"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_node_manager.cpp:95
-msgid "Mirror Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_node_manager.cpp:99
-msgid "Mirror Vertically"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:119
-msgid "Apply Again"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:190
-msgid "Monitor profile: "
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:193
-msgid "&Monitor profile: "
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:500
-msgid "Preferences"
-msgstr "Beállítások"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:524
-msgid "Color Management"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:533 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:534
-msgid "Performance"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:550
-msgid "Tablet settings"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:551
-msgid "Tablet"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:654
-msgid ""
-"You are trying to enable OpenGL\n"
-"\n"
-"But Krita might have had problems with the OpenGL canvas before,\n"
-"either because of driver issues, or because of issues with window effects.\n"
-"\n"
-"Are you sure you want to enable OpenGL?\n"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_transformation_effect.cpp:38
-msgid "New Transformation Mask"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:60
-msgid "Layer Properties"
-msgstr "A réteg tulajdonságai"
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:97
-msgid "No configuration options are available for this filter"
-msgstr ""
-
-#: ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:52
-msgid "Image Properties"
-msgstr "A kép tulajdonságai"
-
-#: ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69
-#, kde-format
-msgid "New configuration %1"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_zoom_manager.cc:88
-msgid "Show Rulers"
-msgstr "Vonalzók megjelenítése"
-
-#: ui/kis_zoom_manager.cc:90
-msgid ""
-"The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the "
-"image and can be used to position your mouse at the right place on the "
-"canvas. <p>Uncheck this to hide the rulers."
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_filter_manager.cc:72
-msgid "Apply Filter Again"
-msgstr "Szűrő alkalmazása újból"
-
-#: ui/kis_filter_manager.cc:140
-#, kde-format
-msgid "Apply Filter Again: %1"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:132
-msgid "&Flatten image"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:137
-msgid "&Merge with Layer Below"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:142
-msgid "&Flatten Layer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:146
-msgid "Save Layer as Image..."
-msgstr "A réteg mentése képként..."
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:150
-msgid "Size Canvas to Size of Current Layer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:199
-msgid "Resize Image to Size of Current Layer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:230
-msgid "Filter Layer Properties"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:259
-msgid "Generator Layer Properties"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360
-#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436
-#: ui/kis_layer_manager.cc:574
-msgid "Could not add layer to image."
-msgstr "Nem sikerült hozzáadni a réteget a képhez."
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360
-#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436
-#: ui/kis_layer_manager.cc:574
-msgid "Layer Error"
-msgstr "Rétegkezelési hiba"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:466
-msgid "New Filter Layer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:651 ui/kis_layer_manager.cc:661
-msgid "Mirror Layer X"
-msgstr "A réteg tükrözése az X tengelyre"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:678 ui/kis_layer_manager.cc:688
-#: ui/kis_mask_manager.cc:378
-msgid "Mirror Layer Y"
-msgstr "A réteg tükrözése az Y tengelyre"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:710
-msgid "Scale Layer"
-msgstr "A réteg nagyítása"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:763 ui/kis_layer_manager.cc:766
-msgid "Shear layer"
-msgstr "A réteg nyírása"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:792
-msgid "The image contains hidden layers that will be lost."
-msgstr "A kép rejtett rétegeket tartalmaz - ezek el fognak veszni."
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:793 image/kis_image.cc:715
-msgid "Flatten Image"
-msgstr "A kép kilapítása"
-
-#: ui/kis_layer_manager.cc:794
-msgid "&Flatten Image"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_filter_handler.cc:110
-#, kde-format
-msgid ""
-"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. "
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_filter_handler.cc:113 ui/kis_filter_handler.cc:121
-msgid "Filter Will Convert Your Layer Data"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_filter_handler.cc:119
-#, kde-format
-msgid ""
-"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:67
-msgid "Mask To Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:71
-msgid "Create Layer from Mask"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:159
-msgid "Transparency Mask"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:178
-msgid "New filter mask"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:190
-msgid "New Filter Mask"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:250
-msgid "Selection "
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:265
-msgid "Mask to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:305
-msgid "Layer from Mask"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:329
-msgid "Duplication of "
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:356
-msgid "Mirror Mask X"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_mask_manager.cc:443
-msgid "Effect Mask Properties"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_selection_decoration.cc:38
-msgid "Selection decoration"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:101
-msgid "Brush Engines"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:110
-msgid "Brush Editor"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:113
-msgid "Presets"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:33 ui/kis_aboutdata.h:33
-msgid "KOffice image manipulation application"
-msgstr "KOffice képfeldolgozó alkalmazás"
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:35 ui/kis_aboutdata.h:35
-msgid "(c) 1999-2010 The Krita team.\n"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:39 ui/kis_aboutdata.h:39
-msgid "Adrian Page"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:40 ui/kis_aboutdata.h:40
-msgid "Adam Celarek"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:41 ui/kis_aboutdata.h:41
-msgid "Alan Horkan"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:42 ui/kis_aboutdata.h:42
-msgid "Bart Coppens"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43
-msgid "Boudewijn Rempt"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43
-msgid "Maintainer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44
-msgid "David Revoy"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44
-msgid "Brush and palette set"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:45 ui/kis_aboutdata.h:45
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:46 ui/kis_aboutdata.h:46
-msgid "Casper Boemann"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:47 ui/kis_aboutdata.h:47
-msgid "Clarence Dang"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:48 ui/kis_aboutdata.h:48
-msgid "Cyrille Berger"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:49 ui/kis_aboutdata.h:49
-msgid "Dirk Schoenberger"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:50 ui/kis_aboutdata.h:50
-msgid "Danny Allen"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:51 ui/kis_aboutdata.h:51
-msgid "Dmitry Kazakov"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:52 ui/kis_aboutdata.h:52
-msgid "Edward Apap"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:53 ui/kis_aboutdata.h:53
-msgid "Hanisch Elián"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:54 ui/kis_aboutdata.h:54
-msgid "Emanuele Tamponi"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:55 ui/kis_aboutdata.h:55
-msgid "Gábor Lehel"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:56
-msgid "Ilya Portnov"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:56
-#: ui/kis_aboutdata.h:63
-msgid "MyPaint shade selector"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:57 ui/kis_aboutdata.h:57
-msgid "John Califf"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:58 ui/kis_aboutdata.h:58
-msgid "José Luis Vergara Toloza"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59
-msgid "Justin Noel"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59
-msgid "Slider widget"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:60 ui/kis_aboutdata.h:60
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:61 ui/kis_aboutdata.h:61
-msgid "Lukáš Tvrdý"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:62 ui/kis_aboutdata.h:62
-msgid "Marc Pegon"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:63
-msgid "Martin Renold"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:64 ui/kis_aboutdata.h:64
-msgid "Matthias Elter"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:65 ui/kis_aboutdata.h:65
-msgid "Melchior Franz"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:66 ui/kis_aboutdata.h:66
-msgid "Michael Koch"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:67 ui/kis_aboutdata.h:67
-msgid "Michael Thaler"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68
-msgid "Øyvind Kolås"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68
-msgid "Wiseguy"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:69 ui/kis_aboutdata.h:69
-msgid "Patrick Julien"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70
-msgid "Peter Sikking"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70
-msgid "Vision master"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:71 ui/kis_aboutdata.h:71
-msgid "Roger Larsson"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:72 ui/kis_aboutdata.h:72
-msgid "Samy Lange"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:73 ui/kis_aboutdata.h:73
-msgid "Sven Langkamp"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74
-msgid "Timothée Giet"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74
-msgid "BD Artist and template developer"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:75 ui/kis_aboutdata.h:75
-msgid "Toshitaka Fujioka"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:76 ui/kis_aboutdata.h:76
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:77 ui/kis_aboutdata.h:77
-msgid "Tom Burdick"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:78 ui/kis_aboutdata.h:78
-msgid "Vera Lukman"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:79 ui/kis_aboutdata.h:79
-msgid "Sander Koning"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_aboutdata.h:80 ui/kis_aboutdata.h:80
-msgid "Andreas Lundin"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:94
-msgid "Painter's Toolchest"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:98
-msgid "Artist's materials"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:106
-msgid "Edit brush settings"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:112
-msgid "Choose brush preset"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:118
-msgid "Set eraser mode"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:125
-msgid "Mode: "
-msgstr "Mód: "
-
-#: ui/kis_paintop_box.cc:136
-msgid "Save to Palette"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_clipboard.cc:236
-msgid "Pasting data from simple source"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_clipboard.cc:236
-msgid ""
-"The image data you are trying to paste has no color profile information.\n"
-"\n"
-"On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB "
-"color format.\n"
-"Importing as web will show it as it is supposed to look.\n"
-"Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself\n"
-"you might want to import it as it looked on you monitor.\n"
-"\n"
-"How do you want to interpret these data?"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_clipboard.cc:236
-msgid "As &Web"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_clipboard.cc:236
-msgid "As on &Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_image_manager.cc:58
-msgid "I&nsert Image as Layer..."
-msgstr "Ké&p beszúrása rétegként..."
-
-#: ui/kis_image_manager.cc:62
-msgid "Properties..."
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_image_manager.cc:93
-msgid "Import Image"
-msgstr "Kép importálása"
-
-#: ui/kis_doc2.cc:452
-msgid ""
-"The KOffice LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will "
-"quit now."
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_doc2.cc:463
-#, kde-format
-msgid ""
-"Krita needs at least Qt 4.6.3 to work correctly. Your Qt version is %1. If "
-"you have a graphics tablet it will not work correctly!"
-msgstr ""
-
-#: ui/kis_doc2.cc:480
-msgid "Installation error"
-msgstr ""
-
-#: ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:37
-msgid "&Finish"
-msgstr ""
-
-#: ui/tool/kis_tool_select_base.cpp:45
-msgid "Selection"
-msgstr "Kiválasztás"
-
-#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:89
-msgid "Increase Brush Size"
-msgstr ""
-
-#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:94
-msgid "Decrease Brush Size"
-msgstr ""
-
-#: ui/tool/kis_tool.cc:113
-msgid "Swap Foreground and Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ui/tool/kis_tool.cc:118
-msgid "Reset Foreground and Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ui/tool/kis_tool.cc:590
-msgid "No options"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_transformation_mask.cpp:112
-msgid "Transformation Mask Settings"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:66
-msgid "Hermite"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:78
-msgid "Bicubic"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:88
-msgid "Box"
-msgstr "Doboz"
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:103
-msgid "Bilinear"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:115
-msgid "Bell"
-msgstr "Csengő"
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:126
-msgid "BSpline"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:137
-msgid "Lanczos3"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_filter_strategy.h:150
-msgid "Mitchell"
-msgstr "Mitchell"
-
-#: image/kis_clone_layer.cpp:206
-msgid "Copy From"
-msgstr ""
-
-#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:45
-msgctxt "Category of brush engines"
-msgid "Experimental"
-msgstr ""
-
-#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50
-msgctxt "Category of brush engines"
-msgid "Stable"
-msgstr ""
-
-#: image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:113
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_base_mask_generator.h:32
-msgid "Soft brush"
-msgstr ""
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:32
-msgid "Adjust"
-msgstr "Igazítás"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:37
-msgid "Artistic"
-msgstr "Művészi"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:47
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:52
-msgid "Edge Detection"
-msgstr ""
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:57
-msgid "Emboss"
-msgstr "Domborítás"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:62
-msgid "Enhance"
-msgstr "Feljavítás"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:67
-msgid "Map"
-msgstr "Térkép"
-
-#: image/filter/kis_filter.cc:72
-msgid "Non-photorealistic"
-msgstr "Nem fotorealisztikus"
-
-#: image/recorder/kis_macro.cc:96
-msgid "Play macro"
-msgstr ""
-
-#: image/generator/kis_generator_layer.cpp:112
-msgid "Generator"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30
-msgid "Deselect"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26
-msgid "Node Opacity"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:39
-#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50
-msgid "Move Layer"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:27
-#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:35
-msgid "Add Layer"
-msgstr "Réteg hozzáadása"
-
-#: image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:28
-msgid "Node Composite Mode"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_image_set_projection_color_space_command.cpp:29
-msgid "Convert Image Type"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_image_node_to_top_command.cpp:28
-#: image/commands/kis_image_node_lower_command.cpp:28
-#: image/commands/kis_image_node_to_bottom_command.cpp:29
-msgid "Lower"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_image_resize_command.cpp:28 image/kis_image.cc:370
-msgid "Resize Image"
-msgstr "A kép átméretezése"
-
-#: image/commands/kis_change_filter_command.h:40
-msgid "Change Filter"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_layer_props_command.cpp:42
-#: image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:25
-msgid "Property Changes"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_image_node_raise_command.cpp:28
-msgid "Raise"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30
-msgid "Reselect"
-msgstr ""
-
-#: image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:27
-msgid "Remove Layer"
-msgstr "Réteg törlése"
-
-#: image/commands/kis_change_generator_command.h:40
-msgid "Change Generator"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:35
-msgid "Last used"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_image.cc:266
-msgid "background"
-msgstr "háttér"
-
-#: image/kis_image.cc:269
-#, kde-format
-msgid "Layer %1"
-msgstr "%1 réteg"
-
-#: image/kis_image.cc:370
-msgid "Crop Image"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_image.cc:503
-msgid "Convert Image Color Space"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_image.cc:520
-msgid "Assign Profile"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_image.cc:541
-msgid "Convert Projection Color Space"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_image.cc:772
-msgid "Merge with Layer Below"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_image.cc:797
-msgid "Flatten Layer"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_layer.cc:131
-#, kde-format
-msgid "Duplicate of '%1'"
-msgstr "'%1' duplikált példánya"
-
-#: image/kis_layer.cc:168
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr ""
-
-#: image/kis_layer.cc:170
-msgid "Composite Mode"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:53
-msgid "Anonymizer"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:58
-msgid "Remove personal information: author, location..."
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:98
-msgid "Tool information"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:103
-msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:112
-#, kde-format
-msgid "Krita %1"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:423
-#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:462
-msgid "Invalid value."
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50
-msgid "Drop"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55
-msgid "Drop all meta data"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84
-msgid "Priority to first meta data"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89
-msgid ""
-"Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124
-msgid "Only identical"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129
-msgid "Keep only meta data that are identical"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174
-msgid "Smart"
-msgstr ""
-
-#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179
-msgid ""
-"This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for "
-"instance by merging list of authors together, or keeping photographic "
-"information that are identical..."
-msgstr ""
-
-#: image/kis_transform_visitor.h:153
-msgid "Rotate Node"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kruler.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kruler.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kruler.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: klineal.cpp:96
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krunner.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/krunner.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krunner.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: lock/main.cc:61
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksame.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksame.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksame.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksame.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,164 +0,0 @@
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2000.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-19 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-26 01:26+0000\n"
-"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: board.cpp:403
-#, kde-format
-msgid ""
-"You won.\n"
-"You even removed the last stone, great job!\n"
-" Your score was %1."
-msgstr ""
-"Ön nyert!\n"
-"Az utolsó követ is sikerült levenni, gratulálunk!\n"
-"Az elért pontszám: %1."
-
-#: board.cpp:405
-#, kde-format
-msgid ""
-"Game over.\n"
-"There are no more removable stones.\n"
-" Your score was %1."
-msgstr ""
-"Vége a játéknak!\n"
-"Nem lehet több követ levenni.\n"
-"Az elért pontszám: %1."
-
-#: main.cpp:31
-msgid ""
-"Same Game\n"
-"A little game about balls and how to get rid of them"
-msgstr ""
-"KSame\n"
-"Játék színes kövekkel"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "SameGame"
-msgstr "KSame"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Henrique Pinto"
-msgstr "Henrique Pinto"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Karbantartó"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Marcus Kreutzberger"
-msgstr "Marcus Kreutzberger"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
-msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Artwork"
-msgstr "Grafika"
-
-#: mainwindow.cpp:54
-msgid "Colors: XX"
-msgstr "Színek: XX"
-
-#: mainwindow.cpp:55
-msgid "Board: XXXXXX"
-msgstr "Tábla: XXXXXX"
-
-#: mainwindow.cpp:56
-msgid "Marked: 0"
-msgstr "Megjelölve: 0"
-
-#: mainwindow.cpp:57
-msgid "Score: 0"
-msgstr "Pontszám: 0"
-
-#: mainwindow.cpp:91
-msgid "&Random Board"
-msgstr "&Véletlenszerű elrendezés"
-
-#: mainwindow.cpp:93
-msgid "&Show Number Remaining"
-msgstr "A megmaradt kövek számának m&utatása"
-
-#: mainwindow.cpp:120 mainwindow.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "%1 Colors"
-msgstr "%1 szín"
-
-#: mainwindow.cpp:136
-#, kde-format
-msgid "Board: %1"
-msgstr "Tábla: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:143
-msgid "Do you want to resign?"
-msgstr "Biztosan be szeretné fejezni a játszmát?"
-
-#: mainwindow.cpp:144
-msgid "New Game"
-msgstr "Új játék"
-
-#: mainwindow.cpp:144
-msgid "Resign"
-msgstr "Befejezés"
-
-#: mainwindow.cpp:160
-msgid "Select Board"
-msgstr "Válasszon egy táblát"
-
-#: mainwindow.cpp:161
-msgid "Select a board number:"
-msgstr "Válasszon egy táblaszámot:"
-
-#: mainwindow.cpp:186 mainwindow.cpp:217
-msgid "Board"
-msgstr "Tábla"
-
-#: mainwindow.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "Marked: %1 (%2 Points)"
-msgstr "Megjelölve: %1 (%2 pont)"
-
-#: mainwindow.cpp:206
-#, kde-format
-msgid "%1 Colors%2"
-msgstr "%1 szín%2"
-
-#: mainwindow.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "Score: %1"
-msgstr "Eredmény: %1"
-
-#. i18n: file: ksameui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Beállítások"
-
-#. i18n: file: ksameui.rc:19
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Alap eszköztár"
-
-#: rc.cpp:7
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Tamas Szanto"
-
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,,tszanto@interware.hu"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po	2012-01-02 17:33:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: sanedialog.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksayit.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksayit.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksayit.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksayit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,461 +0,0 @@
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2005.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-01 01:46+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:96
-msgid "New"
-msgstr "Új"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:162
-msgid "Rename..."
-msgstr "Átnevezés..."
-
-#: contextmenuhandler.cpp:166
-msgid "Delete..."
-msgstr "Törlés..."
-
-#: contextmenuhandler.cpp:170 doctreeviewimpl.cpp:783 doctreeviewimpl.cpp:1402
-msgid "Overview"
-msgstr "Áttekintő"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: contextmenuhandler.cpp:174 doctreeviewimpl.cpp:49 doctreeviewimpl.cpp:810
-#: doctreeviewimpl.cpp:1629 rc.cpp:6
-msgid "Chapter"
-msgstr "Fejezet"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:178 doctreeviewimpl.cpp:845 doctreeviewimpl.cpp:1564
-msgid "Keywords"
-msgstr "Kulcsszavak"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:182 doctreeviewimpl.cpp:874
-msgid "Keyword"
-msgstr "Kulcsszó"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:186 doctreeviewimpl.cpp:907 doctreeviewimpl.cpp:1603
-msgid "Abstract"
-msgstr "Leírás"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:190
-msgid "Authors"
-msgstr "Szerzők"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:194 doctreeviewimpl.cpp:979 doctreeviewimpl.cpp:1552
-msgid "Author"
-msgstr "Szerző"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:198 doctreeviewimpl.cpp:1022
-#: doctreeviewimpl.cpp:1437
-msgid "Date"
-msgstr "Dátum"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:202
-msgid "Release Info"
-msgstr "Kibocsátási információ"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:206
-msgid "Title"
-msgstr "Cím"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:210 doctreeviewimpl.cpp:540 doctreeviewimpl.cpp:1104
-#: doctreeviewimpl.cpp:1824
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Bekezdés"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:214 doctreeviewimpl.cpp:1127
-#: doctreeviewimpl.cpp:1662
-msgid "Section Level 1"
-msgstr "1. szint"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:218 doctreeviewimpl.cpp:1160
-#: doctreeviewimpl.cpp:1695
-msgid "Section Level 2"
-msgstr "2. szint"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:222 doctreeviewimpl.cpp:1193
-#: doctreeviewimpl.cpp:1728
-msgid "Section Level 3"
-msgstr "3. szint"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:226 doctreeviewimpl.cpp:1226
-#: doctreeviewimpl.cpp:1761 doctreeviewimpl.cpp:1794
-msgid "Section Level 4"
-msgstr "4. szint"
-
-#: contextmenuhandler.cpp:230 doctreeviewimpl.cpp:1259
-msgid "Section Level 5"
-msgstr "5. szint"
-
-#: docbookclasses.cpp:622
-msgid "Unable to make document persistent."
-msgstr "Nem sikerült eltárolni a dokumentumot."
-
-#: docbookclasses.cpp:627
-msgid ""
-"This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA."
-msgstr ""
-"A bekezdés hibás címkéket tartalmaz, ezért CDATA típusúként lesz feldolgozva."
-
-#: docbookclasses.cpp:628
-msgid "XML-Error"
-msgstr "XML-hiba"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: doctreeviewimpl.cpp:50 rc.cpp:9
-msgid "Info"
-msgstr "Információ"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: doctreeviewimpl.cpp:51 rc.cpp:12
-msgid "Page"
-msgstr "Oldal"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:110
-msgid "unnamed"
-msgstr "Névtelen"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:135
-msgid "Empty Document"
-msgstr "Üres dokumentum"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:148 doctreeviewimpl.cpp:159 ksayit.cpp:82
-msgid "Untitled"
-msgstr "Nincs cím"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:184
-msgid "Unable to open File."
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a fájlt."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:237 doctreeviewimpl.cpp:251
-msgid "Plain File"
-msgstr "Egyszerű fájl"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:247
-msgid "Failed wrapping the file into XML."
-msgstr "Nem sikerült a fájlt XML-ként feldolgozni."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "The file is of type %1, 'book' expected."
-msgstr "A fájl %1 típusú, 'book' a várt érték."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:280
-msgid "Save File"
-msgstr "A fájl mentése"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:285
-msgid "The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead."
-msgstr ""
-"A megadott URL érvénytelen. Használja 'A fájl mentése mint' menüpontot."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:292 doctreeviewimpl.cpp:332
-msgid "Unable open file to write."
-msgstr "Nem sikerült írásra megnyitni a fájlt."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:306 doctreeviewimpl.cpp:346
-msgid "Save operation currently works on local files only."
-msgstr "Csak helyi fájlba lehet menteni."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:321
-msgid "Save File As"
-msgstr "A fájl mentése mint"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:325
-msgid "The given URL is invalid."
-msgstr "A megadott URL érvénytelen."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:436
-msgid ""
-"Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this "
-"bookmark is still valid."
-msgstr ""
-"Lehet, hogy a dokumentum struktúrája megváltozott. Ellenőrizze, érvényes-e "
-"még ez a könyvjelző."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:445
-msgid ""
-"Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been "
-"changed."
-msgstr ""
-"Nem található könyvjelző. lehet, hogy a fájl tartalma vagy a könyvjelző címe "
-"megváltozott."
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:694
-msgid "Rename Item"
-msgstr "Az elem átnevezése"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:695
-msgid "Please enter the new name of the item:"
-msgstr "Adja meg az elem új nevét:"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:812 doctreeviewimpl.cpp:823
-msgid "New Chapter Title"
-msgstr "Új fejezetcím"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:876 doctreeviewimpl.cpp:887
-msgid "New Keyword"
-msgstr "Új kulcsszó"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:943 doctreeviewimpl.cpp:1491
-msgid "Author(s)"
-msgstr "Szerző(k)"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:980
-msgid "Firstname Surname"
-msgstr "Személynév Utónév"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:993
-msgid "Firstname"
-msgstr "Utónév"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:997
-msgid "Surname"
-msgstr "Vezetéknév"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:1057 doctreeviewimpl.cpp:1455
-msgid "Release"
-msgstr "Verzió"
-
-#: doctreeviewimpl.cpp:1139 doctreeviewimpl.cpp:1172 doctreeviewimpl.cpp:1205
-#: doctreeviewimpl.cpp:1238 doctreeviewimpl.cpp:1271
-msgid "New Section Title"
-msgstr "Új szakaszcím"
-
-#: ksayit.cpp:168 ksayitsystemtray.cpp:59
-msgid "Say"
-msgstr "Felolvasás"
-
-#: ksayit.cpp:174 ksayitsystemtray.cpp:65
-msgid "Pause"
-msgstr "Szünet"
-
-#: ksayit.cpp:180 ksayitsystemtray.cpp:62
-msgid "Shut Up"
-msgstr "Hang ki"
-
-#: ksayit.cpp:186 ksayitsystemtray.cpp:68
-msgid "Next Sentence"
-msgstr "Következő mondat"
-
-#: ksayit.cpp:193 ksayitsystemtray.cpp:71
-msgid "Previous Sentence"
-msgstr "Előző mondat"
-
-#: ksayit.cpp:199
-msgid "Clear"
-msgstr "Törlés"
-
-#: ksayit.cpp:205
-msgid "Edit Text"
-msgstr "A szöveg szerkesztése"
-
-#: ksayit.cpp:213
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Könyvjelzők"
-
-#: ksayit.cpp:326 ksayit.cpp:571 ksayit.cpp:591 ksayit.cpp:790
-msgid "Ready."
-msgstr "Kész."
-
-#: ksayit.cpp:444 ksayit.cpp:689
-msgid "Edit Mode ON."
-msgstr "Szerkesztőmód BE."
-
-#: ksayit.cpp:447
-msgid "Edit Mode OFF."
-msgstr "Szerkesztőmód KI."
-
-#: ksayit.cpp:484
-msgid "Open file..."
-msgstr "Fájl megnyitása..."
-
-#: ksayit.cpp:490
-msgid "File to Speak"
-msgstr "A felolvasandó fájl"
-
-#: ksayit.cpp:516
-msgid "Save file..."
-msgstr "A fájl mentése..."
-
-#: ksayit.cpp:533
-msgid "Save file as..."
-msgstr "A fájl mentése mint..."
-
-#: ksayit.cpp:565
-msgid "Exiting..."
-msgstr "Kilépés..."
-
-#: ksayit.cpp:566
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Biztosan ki szeretne lépni?"
-
-#: ksayit.cpp:584
-msgid "Toggle the statusbar..."
-msgstr "Az állapotsor ki-be kapcsolása..."
-
-#: ksayit.cpp:615
-msgid "Setup"
-msgstr "Beállítás"
-
-#: ksayit.cpp:703
-msgid "speaking Clipboard..."
-msgstr "A vágólap felolvasása..."
-
-#: ksayit.cpp:721
-msgid "synthesizing..."
-msgstr "szintetizálás..."
-
-#: ksayit.cpp:809
-msgid "Paused..."
-msgstr "Szünet..."
-
-#: ksayitbookmarkhandler.cpp:59
-msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n"
-msgstr "Ez nem KSayIt-es könyvjelző.\n"
-
-#: ksayitbookmarkhandler.cpp:77
-msgid "Bookmark not found"
-msgstr "Nem található könyvjelző"
-
-#: ksayitbookmarkhandler.cpp:88
-msgid "untitled"
-msgstr "névtelen"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE"
-msgstr "KSayIt - Szövegfelolvasó program a KDE-hez"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "KSayIt"
-msgstr "KSayIt"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "(c) 1996 - 2005, Robert Vogl"
-msgstr "(c) Robert Vogl, 1996-2005."
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Robert Vogl"
-msgstr "Robert Vogl"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:30
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Document Contents"
-msgstr "A dokumentum tartalma"
-
-#. i18n: file: DocTreeView.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Hidden"
-msgstr "Rejtett"
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Effect Stack Setup"
-msgstr "Az effektek beállítása"
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:22
-msgid "Available:"
-msgstr "Rendelkezésre áll:"
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Active:"
-msgstr "Aktív:"
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListBox)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Doubleclick opens the setup dialog."
-msgstr "Dupla kattintással lehet megnyitni a beállítóablakot."
-
-#. i18n: file: fx_setup.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Remove All"
-msgstr "Minden eltávolítása"
-
-#. i18n: file: ksayitui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (action)
-#: rc.cpp:36
-msgid "&Action"
-msgstr "Mű&velet"
-
-#. i18n: file: ksayitui.rc:27
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Alap eszköztár"
-
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
-
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
-
-#: saxhandler.cpp:129
-msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n"
-msgstr "Végzetes hiba történt egy XML-bekezdés feldolgozása közben:\n"
-
-#: saxhandler.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "%1, Line: %2"
-msgstr "%1, sorszám: %2"
-
-#: saxhandler.cpp:131
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Végzetes hiba"
-
-#: saxhandler.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "Unresolved entity found: %1.\n"
-msgstr "Fel nem oldható entitást találtam: %1.\n"
-
-#: saxhandler.cpp:164
-msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. "
-msgstr "A KSayIt nem támogat külső entitásokat tartalmazó DocBook-fájlokat. "
-
-#: saxhandler.cpp:165
-msgid "Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps."
-msgstr ""
-"A feldolgozás folytatódhat, de a kapott szöveg kihagyásokat fog tartalmazni."
-
-#: saxhandler.cpp:169
-msgid "Parser problem"
-msgstr "Feldolgozási hiba"
-
-#: voicesetupdlg.cpp:78
-msgid "Voice Settings"
-msgstr "Hangbeállítások"
-
-#: voicesetupdlg.cpp:120
-msgid "The active TTS system does not make use of aRts effects."
-msgstr "Az aktív felolvasó rendszer nem használ aRts-effekteket."
-
-#: voicesetupdlg.cpp:121
-msgid "Plugin Configuration"
-msgstr "Modulbeállítás"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po	2012-01-02 17:32:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,44 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:54+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#. i18n: file: scan-kpresenter.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Insert)
-#. i18n: file: scan-kword.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (insert)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
-msgid "&Insert"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: scan-krita.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Tools)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#: scan.cpp:42
-msgid "&Scan Image..."
-msgstr "&Lap beolvasása..."
-
-#: scan.cpp:66
-msgid "No scan-service available"
-msgstr "Nem érhető el a lapolvasó szolgáltatás."
-
-#: scan.cpp:67
-msgid "Scanner Plugin"
-msgstr "Lapolvasó modul"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kscd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kscd.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kscd.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kscd.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kscreensaver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: random.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksendemail.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksendemail.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksendemail.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2009.
 #
+# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2009.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: mailerservice.cpp:207
@@ -57,7 +57,7 @@
 #: main.cpp:43
 msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
 msgstr ""
-"Csatolás hozzáadása a levélhez. Tetszőleges számú csatolás lehetséges."
+"Melléklet hozzáadása a levélhez. Tetszőleges számú melléklet lehetséges."
 
 #: main.cpp:44
 msgid "Only open composer window"
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 #: main.cpp:53
 msgid "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"
-msgstr "(c) Pradeepto Bhattacharya, 2008."
+msgstr "© Pradeepto Bhattacharya, 2008."
 
 #: main.cpp:56
 msgid "Pradeepto Bhattacharya"
@@ -79,10 +79,12 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Tamas "
-"Szanto,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf "
+"Kiszel,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "taszanto@gmail.com,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr ""
+"ulysses@kubuntu.org,taszanto@gmail.com,,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@"
+"gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 00:25+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kshellcmdexecutor.cpp:124
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kshisen.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kshisen.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kshisen.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329
 msgid "Select a tile"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kshorturifilter.cpp:294
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksirk.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksirk.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksirk.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 03:04+0000\n"
-"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:21+0000\n"
+"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741
@@ -1023,7 +1023,7 @@
 "no longer be able to view his/her online/offline status. Do you want to "
 "delete the contact?"
 msgstr ""
-"Egy Jabber-felhasználó, %1, törölte %2 előfizetését saját magáról. Emiatt %2 "
+"Egy Jabber-felhasználó, %1, törölte %2 előfozetését saját magáról. Emiatt %2 "
 "nem fogja látni %1 elérhetőségét. Törölni szeretné a névjegyet?"
 
 #: Jabber/jabberaccount.cpp:1518 kgamewinslots.cpp:1099
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: goal.cpp:99
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksmserver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksmserver.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksmserver.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:52+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:48+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: main.cpp:52
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: main.cpp:235
 msgid "(C) 2000, The KDE Developers"
-msgstr "(C) A KDE fejlesztői, 2000."
+msgstr "© A KDE fejlesztői, 2000."
 
 #: main.cpp:236
 msgid "Matthias Ettrich"
@@ -123,7 +123,7 @@
 #: shutdowndlg.cpp:484
 msgctxt "default option in boot loader"
 msgid " (default)"
-msgstr " (alapértelmezés)é"
+msgstr " (alapértelmezés)"
 
 #: shutdowndlg.cpp:492
 msgid "&Cancel"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksnapshot.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:33+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ksnapshot_options.h:30
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kspaceduel.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: dialogs.cpp:77
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	2012-01-02 17:33:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: installer.cpp:127
 msgid "Get New Themes..."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kspread.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kspread.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kspread.po	2012-01-02 17:32:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kspread.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,19769 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: Cell.cpp:729 Cell.cpp:795
-#, kde-format
-msgid "Parsing of formula in cell %1 failed."
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:92
-msgid "Australia"
-msgstr "Ausztrália"
-
-#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:49 Currency.cpp:50 Currency.cpp:51
-#: Currency.cpp:52
-msgid "Dollar"
-msgstr "Dollár"
-
-#: Currency.cpp:49 Currency.cpp:122
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: Currency.cpp:50
-msgid "Caribbean"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:51 Currency.cpp:257
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Új-Zéland"
-
-#: Currency.cpp:52 Currency.cpp:331 Currency.cpp:332 Currency.cpp:333
-msgid "United States"
-msgstr "Egyesült Államok"
-
-#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:93 Currency.cpp:94
-msgid "Austria"
-msgstr "Ausztria"
-
-#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:57 Currency.cpp:58 Currency.cpp:59
-#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:61 Currency.cpp:62 Currency.cpp:63
-#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:65 Currency.cpp:66 Currency.cpp:67
-#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:69 Currency.cpp:70 Currency.cpp:71
-#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:73 Currency.cpp:84 Currency.cpp:93
-#: Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 Currency.cpp:161 Currency.cpp:163
-#: Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 Currency.cpp:171 Currency.cpp:175
-#: Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 Currency.cpp:198 Currency.cpp:202
-#: Currency.cpp:223 Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243
-#: Currency.cpp:253 Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290
-#: Currency.cpp:297 Currency.cpp:299 Currency.cpp:304
-msgid "Euro"
-msgstr "Euro"
-
-#: Currency.cpp:57 Currency.cpp:101 Currency.cpp:102
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgium"
-
-#: Currency.cpp:58 Currency.cpp:141 Currency.cpp:142
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Ciprus"
-
-#: Currency.cpp:59 Currency.cpp:161 Currency.cpp:162
-msgid "Finland"
-msgstr "Finnország"
-
-#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:163 Currency.cpp:164
-msgid "France"
-msgstr "Franciaország"
-
-#: Currency.cpp:61 Currency.cpp:171 Currency.cpp:172
-msgid "Germany"
-msgstr "Németország"
-
-#: Currency.cpp:62 Currency.cpp:175 Currency.cpp:176
-msgid "Greece"
-msgstr "Görögország"
-
-#: Currency.cpp:63 Currency.cpp:198 Currency.cpp:199 Currency.cpp:200
-msgid "Ireland"
-msgstr "Írország"
-
-#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:202 Currency.cpp:203
-msgid "Italy"
-msgstr "Olaszország"
-
-#: Currency.cpp:65 Currency.cpp:223 Currency.cpp:224
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxemburg"
-
-#: Currency.cpp:66 Currency.cpp:232 Currency.cpp:233
-msgid "Malta"
-msgstr "Málta"
-
-#: Currency.cpp:67 Currency.cpp:243
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
-
-#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:253 Currency.cpp:254
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Hollandia"
-
-#: Currency.cpp:69 Currency.cpp:276 Currency.cpp:277
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugália"
-
-#: Currency.cpp:70 Currency.cpp:290
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-#: Currency.cpp:71 Currency.cpp:297 Currency.cpp:298
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Szlovákia"
-
-#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:299 Currency.cpp:300
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Szlovénia"
-
-#: Currency.cpp:73 Currency.cpp:304 Currency.cpp:305
-msgid "Spain"
-msgstr "Spanyolország"
-
-#: Currency.cpp:75 Currency.cpp:330
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Nagy-Britannia"
-
-#: Currency.cpp:75
-msgid "Pound"
-msgstr "Font"
-
-#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205
-msgid "Japan"
-msgstr "Japán"
-
-#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205
-msgid "Yen"
-msgstr "Jen"
-
-#: Currency.cpp:79 Currency.cpp:80
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afganisztán"
-
-#: Currency.cpp:79
-msgid "Afghani (old)"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:79
-msgid "AFA"
-msgstr "AFA"
-
-#: Currency.cpp:80
-msgid "Afghani"
-msgstr "Afgáni"
-
-#: Currency.cpp:80
-msgid "AFN"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:81
-msgid "Albania"
-msgstr "Albánia"
-
-#: Currency.cpp:81
-msgid "Lek"
-msgstr "Lek"
-
-#: Currency.cpp:82
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algéria"
-
-#: Currency.cpp:82
-msgid "Algerian Dinar"
-msgstr "Algír dínár"
-
-#: Currency.cpp:82
-msgid "DZD"
-msgstr "DZD"
-
-#: Currency.cpp:83
-msgid "American Samoa"
-msgstr "Amerikai Szamoa"
-
-#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150
-#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234
-#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269
-#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339
-msgid "US Dollar"
-msgstr "Dollár"
-
-#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150
-#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234
-#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269
-#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339
-msgid "USD"
-msgstr "USD"
-
-#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:85
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
-
-#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 Currency.cpp:101 Currency.cpp:141
-#: Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 Currency.cpp:165 Currency.cpp:167
-#: Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 Currency.cpp:179 Currency.cpp:189
-#: Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 Currency.cpp:223 Currency.cpp:232
-#: Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 Currency.cpp:253
-#: Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 Currency.cpp:297
-#: Currency.cpp:299 Currency.cpp:304
-msgid "EUR"
-msgstr "EUR"
-
-#: Currency.cpp:85
-msgid "Andorran Peseta"
-msgstr "Andorrai pezeta"
-
-#: Currency.cpp:85
-msgid "ADP"
-msgstr "ADP"
-
-#: Currency.cpp:86
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#: Currency.cpp:86
-msgid "Kwanza"
-msgstr "Kvanza"
-
-#: Currency.cpp:86
-msgid "AOA"
-msgstr "AOA"
-
-#: Currency.cpp:87
-msgid "Anguilla"
-msgstr "Anguilla"
-
-#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:146 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245
-#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288
-msgid "East Caribbean Dollar"
-msgstr "Kelet-karibi dollár"
-
-#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:88 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245
-#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288
-msgid "XCD"
-msgstr "XCD"
-
-#: Currency.cpp:88
-msgid "Antigua And Barbuda"
-msgstr "Antigua és Barbados"
-
-#: Currency.cpp:88
-msgid "East Carribean Dollar"
-msgstr "Kelet-karibi dollár"
-
-#: Currency.cpp:89
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentína"
-
-#: Currency.cpp:89
-msgid "Argentine Peso"
-msgstr "Argentín peso"
-
-#: Currency.cpp:89
-msgid "ARS"
-msgstr "ARS"
-
-#: Currency.cpp:90
-msgid "Armenia"
-msgstr "Örményország"
-
-#: Currency.cpp:90
-msgid "Armenian Dram"
-msgstr "Örmény dram"
-
-#: Currency.cpp:90
-msgid "AMD"
-msgstr "AMD"
-
-#: Currency.cpp:91
-msgid "Aruba"
-msgstr "Aruba"
-
-#: Currency.cpp:91
-msgid "Aruban Florin"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:91
-msgid "AWG"
-msgstr "AWG"
-
-#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188
-#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326
-msgid "Australian Dollar"
-msgstr "Ausztrál dollár"
-
-#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188
-#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326
-msgid "AUD"
-msgstr "AUD"
-
-#: Currency.cpp:94
-msgid "Schilling"
-msgstr "Schilling"
-
-#: Currency.cpp:94
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: Currency.cpp:95
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbajdzsán"
-
-#: Currency.cpp:95
-msgid "Azerbaijanian Manat"
-msgstr "Azerbajdzsáni manat"
-
-#: Currency.cpp:95
-msgid "AZM"
-msgstr "AZM"
-
-#: Currency.cpp:96
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamák"
-
-#: Currency.cpp:96
-msgid "Bahamian Dollar"
-msgstr "Bahamai dollár"
-
-#: Currency.cpp:96
-msgid "BSD"
-msgstr "BSD"
-
-#: Currency.cpp:97
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-#: Currency.cpp:97
-msgid "Bahraini Dinar"
-msgstr "Bahraini dínár"
-
-#: Currency.cpp:97
-msgid "BHD"
-msgstr "BHD"
-
-#: Currency.cpp:98
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Banglades"
-
-#: Currency.cpp:98
-msgid "Taka"
-msgstr "Taka"
-
-#: Currency.cpp:98
-msgid "BDT"
-msgstr "BDT"
-
-#: Currency.cpp:99
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#: Currency.cpp:99
-msgid "Barbados Dollar"
-msgstr "Barbadosi dollár"
-
-#: Currency.cpp:99
-msgid "BBD"
-msgstr "BBD"
-
-#: Currency.cpp:100
-msgid "Belarus"
-msgstr "Fehéroroszország"
-
-#: Currency.cpp:100
-msgid "Belarusian Ruble"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:100
-msgid "p."
-msgstr "p."
-
-#: Currency.cpp:102 Currency.cpp:164 Currency.cpp:224
-msgid "Franc"
-msgstr "Frank"
-
-#: Currency.cpp:102
-msgid "BF"
-msgstr "BF"
-
-#: Currency.cpp:103
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#: Currency.cpp:103
-msgid "Belize Dollar"
-msgstr "Belizi dollár"
-
-#: Currency.cpp:103
-msgid "BZ$"
-msgstr "BZ$"
-
-#: Currency.cpp:104
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184
-#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318
-msgid "CFA Franc BCEAO"
-msgstr "CFA frank BCEAO"
-
-#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184
-#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318
-msgid "XOF"
-msgstr "XOF"
-
-#: Currency.cpp:105
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermudák"
-
-#: Currency.cpp:105
-msgid "Bermudian Dollar"
-msgstr "Bermudai dollár"
-
-#: Currency.cpp:105
-msgid "BMD"
-msgstr "BMD"
-
-#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:107
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Bután"
-
-#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194
-msgid "Indian Rupee"
-msgstr "Indiai rúpia"
-
-#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194
-msgid "INR"
-msgstr "INR"
-
-#: Currency.cpp:107
-msgid "Ngultrum"
-msgstr "Ngultrum"
-
-#: Currency.cpp:107
-msgid "BTN"
-msgstr "BTN"
-
-#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:109
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolívia"
-
-#: Currency.cpp:108
-msgid "Boliviano"
-msgstr "Boliviano"
-
-#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:337
-msgid "Bs"
-msgstr "Bs"
-
-#: Currency.cpp:109
-msgid "Mvdol"
-msgstr "Mvdol"
-
-#: Currency.cpp:109
-msgid "BOV"
-msgstr "BOV"
-
-#: Currency.cpp:110
-msgid "Bosnia And Herzegovina"
-msgstr "Bosznia és Hercegovina"
-
-#: Currency.cpp:110
-msgid "Convertible Marks"
-msgstr "Konvertibilis márka"
-
-#: Currency.cpp:110
-msgid "BAM"
-msgstr "BAM"
-
-#: Currency.cpp:111
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botswana"
-
-#: Currency.cpp:111
-msgid "Pula"
-msgstr "Pula"
-
-#: Currency.cpp:111
-msgid "BWP"
-msgstr "BWP"
-
-#: Currency.cpp:112
-msgid "Bouvet Island"
-msgstr "Bouvet-szigetek"
-
-#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:264 Currency.cpp:309
-msgid "Norwegian Krone"
-msgstr "Norvég korona"
-
-#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:309
-msgid "NOK"
-msgstr "NOK"
-
-#: Currency.cpp:113
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazília"
-
-#: Currency.cpp:113
-msgid "Brazilian Real"
-msgstr "Brazil reál"
-
-#: Currency.cpp:113
-msgid "R$"
-msgstr "R$"
-
-#: Currency.cpp:114
-msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Brit Indiai-óceáni Terület"
-
-#: Currency.cpp:115
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei"
-
-#: Currency.cpp:115
-msgid "Brunei Dollar"
-msgstr "Brunei dollár"
-
-#: Currency.cpp:115
-msgid "BND"
-msgstr "BND"
-
-#: Currency.cpp:116 Currency.cpp:117
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgária"
-
-#: Currency.cpp:116
-msgid "Lev"
-msgstr "Leva"
-
-#: Currency.cpp:116
-msgid "BGL"
-msgstr "BGL"
-
-#: Currency.cpp:117
-msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr "Bolgár leva"
-
-#: Currency.cpp:117
-msgid "BGN"
-msgstr "BGN"
-
-#: Currency.cpp:118
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-#: Currency.cpp:119
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#: Currency.cpp:119
-msgid "Burundi Franc"
-msgstr "Burundi frank"
-
-#: Currency.cpp:119
-msgid "BIF"
-msgstr "BIF"
-
-#: Currency.cpp:120
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Kambodzsa"
-
-#: Currency.cpp:120
-msgid "Riel"
-msgstr "Riel"
-
-#: Currency.cpp:120
-msgid "KHR"
-msgstr "KHR"
-
-#: Currency.cpp:121
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134
-#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168
-msgid "CFA Franc BEAC"
-msgstr "CFA frank BEAC"
-
-#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134
-#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168
-msgid "XAF"
-msgstr "XAF"
-
-#: Currency.cpp:122
-msgid "Canadian Dollar"
-msgstr "Kanadai dollár"
-
-#: Currency.cpp:122
-msgid "CAD"
-msgstr "CAD"
-
-#: Currency.cpp:123
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Zöldfoki-szigetek"
-
-#: Currency.cpp:123
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Zöldfoki escudo"
-
-#: Currency.cpp:123
-msgid "CVE"
-msgstr "CVE"
-
-#: Currency.cpp:124
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kajmán-szigetek"
-
-#: Currency.cpp:124
-msgid "Cayman Islands Dollar"
-msgstr "Kajmán-szigeteki dollár"
-
-#: Currency.cpp:124
-msgid "KYD"
-msgstr "KYD"
-
-#: Currency.cpp:125
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Közép-afrikai Köztársaság"
-
-#: Currency.cpp:126
-msgid "Chad"
-msgstr "Csád"
-
-#: Currency.cpp:127 Currency.cpp:128
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-#: Currency.cpp:127
-msgid "Chilean Peso"
-msgstr "Chilei peso"
-
-#: Currency.cpp:127
-msgid "Ch$"
-msgstr "Ch$"
-
-#: Currency.cpp:128
-msgid "Unidades de fomento"
-msgstr "Unidades de fomento"
-
-#: Currency.cpp:128
-msgid "CLF"
-msgstr "CLF"
-
-#: Currency.cpp:129
-msgid "China"
-msgstr "Kína"
-
-#: Currency.cpp:129
-msgid "Yuan Renminbi"
-msgstr "Jüan"
-
-#: Currency.cpp:129
-msgid "CNY"
-msgstr "CNY"
-
-#: Currency.cpp:130
-msgid "Christmas Island"
-msgstr "Karácsony-szigetek"
-
-#: Currency.cpp:131
-msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Kókusz-szigetek"
-
-#: Currency.cpp:132
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbia"
-
-#: Currency.cpp:132
-msgid "Colombian Peso"
-msgstr "Kolumbiai peso"
-
-#: Currency.cpp:132
-msgid "C$"
-msgstr "C$"
-
-#: Currency.cpp:133
-msgid "Comoros"
-msgstr "Comoros"
-
-#: Currency.cpp:133
-msgid "Comoro Franc"
-msgstr "Comoroi frank"
-
-#: Currency.cpp:133
-msgid "KMF"
-msgstr "KMF"
-
-#: Currency.cpp:134
-msgid "Congo"
-msgstr "Kongó"
-
-#: Currency.cpp:135
-msgid "Congo, The Democratic Republic Of"
-msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság"
-
-#: Currency.cpp:135
-msgid "Franc Congolais"
-msgstr "Kongói frank"
-
-#: Currency.cpp:135
-msgid "CDF"
-msgstr "CDF"
-
-#: Currency.cpp:136
-msgid "Cook Islands"
-msgstr "Cook-szigetek"
-
-#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274
-#: Currency.cpp:319
-msgid "New Zealand Dollar"
-msgstr "Új-zélandi dollár"
-
-#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274
-#: Currency.cpp:319
-msgid "NZD"
-msgstr "NZD"
-
-#: Currency.cpp:137
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
-
-#: Currency.cpp:137
-msgid "Costa Rican Colon"
-msgstr "Costa Rica-i colon"
-
-#: Currency.cpp:137 Currency.cpp:152
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: Currency.cpp:138
-msgid "Cote D'Ivoire"
-msgstr "Elefántcsontpart"
-
-#: Currency.cpp:139
-msgid "Croatia"
-msgstr "Horvátország"
-
-#: Currency.cpp:139
-msgid "Croatian kuna"
-msgstr "Horvát kuna"
-
-#: Currency.cpp:139
-msgid "kn"
-msgstr "kn"
-
-#: Currency.cpp:140
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#: Currency.cpp:140
-msgid "Cuban Peso"
-msgstr "Kubai peso"
-
-#: Currency.cpp:140
-msgid "CUP"
-msgstr "CUP"
-
-#: Currency.cpp:142
-msgid "Cyprus Pound"
-msgstr "Ciprusi font"
-
-#: Currency.cpp:142
-msgid "CYP"
-msgstr "CYP"
-
-#: Currency.cpp:143
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Csehország"
-
-#: Currency.cpp:143
-msgid "Czech Koruna"
-msgstr "Cseh korona"
-
-#: Currency.cpp:143
-msgid "Kc"
-msgstr "Kc"
-
-#: Currency.cpp:144
-msgid "Denmark"
-msgstr "Dánia"
-
-#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:159 Currency.cpp:177
-msgid "Danish Krone"
-msgstr "Dán korona"
-
-#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:156 Currency.cpp:159 Currency.cpp:264
-#: Currency.cpp:311
-msgid "kr"
-msgstr "kr"
-
-#: Currency.cpp:145
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Dzsibuti"
-
-#: Currency.cpp:145
-msgid "Djibouti Franc"
-msgstr "Dzsibuti frank"
-
-#: Currency.cpp:145
-msgid "DJF"
-msgstr "DJF"
-
-#: Currency.cpp:146
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominika"
-
-#: Currency.cpp:146
-msgid "RD$"
-msgstr "RD$"
-
-#: Currency.cpp:147
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikai Köztársaság"
-
-#: Currency.cpp:147
-msgid "Dominican Peso"
-msgstr "Dominikai peso"
-
-#: Currency.cpp:147
-msgid "DOP"
-msgstr "DOP"
-
-#: Currency.cpp:148 Currency.cpp:149
-msgid "East Timor"
-msgstr "Kelet-Timor"
-
-#: Currency.cpp:148
-msgid "Timor Escudo"
-msgstr "Timori escudo"
-
-#: Currency.cpp:148
-msgid "TPE"
-msgstr "TPE"
-
-#: Currency.cpp:150
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
-
-#: Currency.cpp:151
-msgid "Egypt"
-msgstr "Egyiptom"
-
-#: Currency.cpp:151
-msgid "Egyptian Pound"
-msgstr "Egyiptomi font"
-
-#: Currency.cpp:151
-msgid "EGP"
-msgstr "EGP"
-
-#: Currency.cpp:152 Currency.cpp:153
-msgid "El Salvador"
-msgstr "Salvador"
-
-#: Currency.cpp:152
-msgid "El Salvador Colon"
-msgstr "Salvadori colon"
-
-#: Currency.cpp:154
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Egyenlítői Guinea"
-
-#: Currency.cpp:155
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
-
-#: Currency.cpp:155
-msgid "Nakfa"
-msgstr "Nakfa"
-
-#: Currency.cpp:155
-msgid "ERN"
-msgstr "ERN"
-
-#: Currency.cpp:156
-msgid "Estonia"
-msgstr "Észtország"
-
-#: Currency.cpp:156
-msgid "Kroon"
-msgstr "Korona"
-
-#: Currency.cpp:157
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiópia"
-
-#: Currency.cpp:157
-msgid "Ethiopian Birr"
-msgstr "Etióp birr"
-
-#: Currency.cpp:157
-msgid "ETB"
-msgstr "ETB"
-
-#: Currency.cpp:158
-msgid "Falkland Island (Malvinas)"
-msgstr "Falkland-szigetek (Malvinas)"
-
-#: Currency.cpp:158
-msgid "Falkland Islands Pound"
-msgstr "Falklandi font"
-
-#: Currency.cpp:158
-msgid "FKP"
-msgstr "FKP"
-
-#: Currency.cpp:159
-msgid "Faeroe Islands"
-msgstr "Faeroe-szigetek"
-
-#: Currency.cpp:160
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fidzsi"
-
-#: Currency.cpp:160
-msgid "Fiji Dollar"
-msgstr "Fidzsi dollár"
-
-#: Currency.cpp:160
-msgid "FJD"
-msgstr "FJD"
-
-#: Currency.cpp:162
-msgid "Markka"
-msgstr "Márka"
-
-#: Currency.cpp:162
-msgid "mk"
-msgstr "mk"
-
-#: Currency.cpp:164 Currency.cpp:224
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#: Currency.cpp:165
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Francia Guiana"
-
-#: Currency.cpp:166
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "Francia Polinézia"
-
-#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340
-msgid "CFP Franc"
-msgstr "CFP frank"
-
-#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340
-msgid "XPF"
-msgstr "XPF"
-
-#: Currency.cpp:167
-msgid "Franc Southern Territories"
-msgstr "Délvidéki frank"
-
-#: Currency.cpp:168
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
-
-#: Currency.cpp:169
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambia"
-
-#: Currency.cpp:169
-msgid "Dalasi"
-msgstr "Dalasi"
-
-#: Currency.cpp:169
-msgid "GMD"
-msgstr "GMD"
-
-#: Currency.cpp:170
-msgid "Georgia"
-msgstr "Grúzia"
-
-#: Currency.cpp:170
-msgid "Lari"
-msgstr "Lari"
-
-#: Currency.cpp:170
-msgid "GEL"
-msgstr "GEL"
-
-#: Currency.cpp:172
-msgid "German Mark"
-msgstr "Német márka"
-
-#: Currency.cpp:172
-msgid "DM"
-msgstr "DM"
-
-#: Currency.cpp:173
-msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
-
-#: Currency.cpp:173
-msgid "Cedi"
-msgstr "Cedi"
-
-#: Currency.cpp:173
-msgid "GHC"
-msgstr "GHC"
-
-#: Currency.cpp:174
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltár"
-
-#: Currency.cpp:174
-msgid "Gibraltar Pound"
-msgstr "Gibraltári font"
-
-#: Currency.cpp:174
-msgid "GIP"
-msgstr "GIP"
-
-#: Currency.cpp:176
-msgid "Drachma"
-msgstr "Drachma"
-
-#: Currency.cpp:176
-msgid "GRD"
-msgstr "GRD"
-
-#: Currency.cpp:177
-msgid "Greenland"
-msgstr "Grönland"
-
-#: Currency.cpp:177
-msgid "DKK"
-msgstr "DKK"
-
-#: Currency.cpp:178
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
-
-#: Currency.cpp:179
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "Guadeloupe"
-
-#: Currency.cpp:180
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-#: Currency.cpp:181
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guetemala"
-
-#: Currency.cpp:181
-msgid "Quetzal"
-msgstr "Quetzal"
-
-#: Currency.cpp:181
-msgid "Q"
-msgstr "Q"
-
-#: Currency.cpp:182
-msgid "Guinea"
-msgstr "Guinea"
-
-#: Currency.cpp:182
-msgid "Guinea Franc"
-msgstr "Guineai frank"
-
-#: Currency.cpp:182
-msgid "GNF"
-msgstr "GNF"
-
-#: Currency.cpp:183 Currency.cpp:184
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
-
-#: Currency.cpp:183
-msgid "Guinea-Bissau Peso"
-msgstr "Guinea-bissaui peso"
-
-#: Currency.cpp:183
-msgid "GWP"
-msgstr "GWP"
-
-#: Currency.cpp:185
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-#: Currency.cpp:185
-msgid "Guyana Dollar"
-msgstr "Guyanai dollár"
-
-#: Currency.cpp:185
-msgid "GYD"
-msgstr "GYD"
-
-#: Currency.cpp:186 Currency.cpp:187
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#: Currency.cpp:186
-msgid "Gourde"
-msgstr "Gourde"
-
-#: Currency.cpp:186
-msgid "HTG"
-msgstr "HTG"
-
-#: Currency.cpp:188
-msgid "Heard Island And McDonald Islands"
-msgstr "Heard- és McDonald-szigetek"
-
-#: Currency.cpp:189
-msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr "Vatikán"
-
-#: Currency.cpp:190
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#: Currency.cpp:190
-msgid "Lempira"
-msgstr "Lempira"
-
-#: Currency.cpp:190
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#: Currency.cpp:191
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hongkong"
-
-#: Currency.cpp:191
-msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr "Hong-kongi dollár"
-
-#: Currency.cpp:191
-msgid "HKD"
-msgstr "HKD"
-
-#: Currency.cpp:192
-msgid "Hungary"
-msgstr "Magyarország"
-
-#: Currency.cpp:192
-msgid "Forint"
-msgstr "Forint"
-
-#: Currency.cpp:192
-msgid "Ft"
-msgstr "Ft"
-
-#: Currency.cpp:193
-msgid "Iceland"
-msgstr "Izland"
-
-#: Currency.cpp:193
-msgid "Iceland Krona"
-msgstr "Izlandi korona"
-
-#: Currency.cpp:193
-msgid "kr."
-msgstr "kr."
-
-#: Currency.cpp:194
-msgid "India"
-msgstr "India"
-
-#: Currency.cpp:195
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonézia"
-
-#: Currency.cpp:195
-msgid "Rupiah"
-msgstr "Rúpia"
-
-#: Currency.cpp:195
-msgid "Rp"
-msgstr "Rp"
-
-#: Currency.cpp:196
-msgid "Iran, Islamic Republic Of"
-msgstr "Irán"
-
-#: Currency.cpp:196
-msgid "Iranian Rial"
-msgstr "Rial"
-
-#: Currency.cpp:196
-msgid "IRR"
-msgstr "IRR"
-
-#: Currency.cpp:197
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-#: Currency.cpp:197
-msgid "Iraqi Dinar"
-msgstr "Iraki dínár"
-
-#: Currency.cpp:197
-msgid "IQD"
-msgstr "IQD"
-
-#: Currency.cpp:199
-msgid "Punt"
-msgstr "Punt"
-
-#: Currency.cpp:199
-msgid "IR----"
-msgstr "IR----"
-
-#: Currency.cpp:200
-msgid "Pence"
-msgstr "Pence"
-
-#: Currency.cpp:200
-msgid "IEX"
-msgstr "IEX"
-
-#: Currency.cpp:201
-msgid "Israel"
-msgstr "Izrael"
-
-#: Currency.cpp:201
-msgid "New Israeli Sheqel"
-msgstr "Sékel"
-
-#: Currency.cpp:201
-msgid "ILS"
-msgstr "ILS"
-
-#: Currency.cpp:203
-msgid "Lira"
-msgstr "Líra"
-
-#: Currency.cpp:203
-msgid "L."
-msgstr "L."
-
-#: Currency.cpp:204
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaika"
-
-#: Currency.cpp:204
-msgid "Jamaican Dollar"
-msgstr "Jamaikai dollár"
-
-#: Currency.cpp:204
-msgid "J$"
-msgstr "J$"
-
-#: Currency.cpp:205
-msgid "JPY"
-msgstr "JPY"
-
-#: Currency.cpp:206
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordánia"
-
-#: Currency.cpp:206
-msgid "Jordanian Dinar"
-msgstr "Jordán dínár"
-
-#: Currency.cpp:206
-msgid "JOD"
-msgstr "JOD"
-
-#: Currency.cpp:207
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazahsztán"
-
-#: Currency.cpp:207
-msgid "Tenge"
-msgstr "Tenge"
-
-#: Currency.cpp:207
-msgid "KZT"
-msgstr "KZT"
-
-#: Currency.cpp:208
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenya"
-
-#: Currency.cpp:208
-msgid "Kenyan Shilling"
-msgstr "Kenyai shilling"
-
-#: Currency.cpp:208
-msgid "KES"
-msgstr "KES"
-
-#: Currency.cpp:209
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-#: Currency.cpp:210
-msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
-msgstr "Dél-Korea"
-
-#: Currency.cpp:210
-msgid "North Korean Won"
-msgstr "Észak-koreai von"
-
-#: Currency.cpp:210
-msgid "KPW"
-msgstr "KPW"
-
-#: Currency.cpp:211
-msgid "Korea, Republic Of"
-msgstr "Észak-Korea"
-
-#: Currency.cpp:211
-msgid "Won"
-msgstr "Von"
-
-#: Currency.cpp:211
-msgid "KRW"
-msgstr "KRW"
-
-#: Currency.cpp:212
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuvait"
-
-#: Currency.cpp:212
-msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr "Kuvaiti dínár"
-
-#: Currency.cpp:212
-msgid "KWD"
-msgstr "KWD"
-
-#: Currency.cpp:213
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirgizisztán"
-
-#: Currency.cpp:213
-msgid "Som"
-msgstr "Som"
-
-#: Currency.cpp:213
-msgid "KGS"
-msgstr "KGS"
-
-#: Currency.cpp:214
-msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr "Laosz"
-
-#: Currency.cpp:214
-msgid "Kip"
-msgstr "Kip"
-
-#: Currency.cpp:214
-msgid "LAK"
-msgstr "LAK"
-
-#: Currency.cpp:215
-msgid "Latvia"
-msgstr "Lettország"
-
-#: Currency.cpp:215
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lett lats"
-
-#: Currency.cpp:215
-msgid "Ls"
-msgstr "Ls"
-
-#: Currency.cpp:216
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-#: Currency.cpp:216
-msgid "Lebanese Pound"
-msgstr "Libanoni font"
-
-#: Currency.cpp:216
-msgid "LBP"
-msgstr "LBP"
-
-#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:218
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 Currency.cpp:303
-msgid "Rand"
-msgstr "Rand"
-
-#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249
-msgid "ZAR"
-msgstr "ZAR"
-
-#: Currency.cpp:218
-msgid "Loti"
-msgstr "Loti"
-
-#: Currency.cpp:218
-msgid "LSL"
-msgstr "LSL"
-
-#: Currency.cpp:219
-msgid "Liberia"
-msgstr "Libéria"
-
-#: Currency.cpp:219
-msgid "Liberian Dollar"
-msgstr "Libériai dollár"
-
-#: Currency.cpp:219
-msgid "LRD"
-msgstr "LRD"
-
-#: Currency.cpp:220
-msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Líbia"
-
-#: Currency.cpp:220
-msgid "Lybian Dinar"
-msgstr "Líbiai dínár"
-
-#: Currency.cpp:220
-msgid "LYD"
-msgstr "LYD"
-
-#: Currency.cpp:221
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein"
-
-#: Currency.cpp:221 Currency.cpp:312
-msgid "Swiss Franc"
-msgstr "Svájci frank"
-
-#: Currency.cpp:221
-msgid "CHF"
-msgstr "CHF"
-
-#: Currency.cpp:222
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litvánia"
-
-#: Currency.cpp:222
-msgid "Lithuanian Litus"
-msgstr "Litván litus"
-
-#: Currency.cpp:222
-msgid "Lt"
-msgstr "Lt"
-
-#: Currency.cpp:225
-msgid "Macao"
-msgstr "Makaó"
-
-#: Currency.cpp:225
-msgid "Pataca"
-msgstr "Pataca"
-
-#: Currency.cpp:225
-msgid "MOP"
-msgstr "MOP"
-
-#: Currency.cpp:226
-msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of"
-msgstr "Macedónia"
-
-#: Currency.cpp:226
-msgid "Denar"
-msgstr "Dínár"
-
-#: Currency.cpp:226
-msgid "MKD"
-msgstr "MKD"
-
-#: Currency.cpp:227
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaszkár"
-
-#: Currency.cpp:227
-msgid "Malagasy Franc"
-msgstr "Malagasi frank"
-
-#: Currency.cpp:227
-msgid "MGF"
-msgstr "MGF"
-
-#: Currency.cpp:228
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malavi"
-
-#: Currency.cpp:228 Currency.cpp:344
-msgid "Kwacha"
-msgstr "Kvacha"
-
-#: Currency.cpp:228
-msgid "MWK"
-msgstr "MWK"
-
-#: Currency.cpp:229
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malajzia"
-
-#: Currency.cpp:229
-msgid "Malaysian Ringgit"
-msgstr "Maláj ringgit"
-
-#: Currency.cpp:229
-msgid "MYR"
-msgstr "MYR"
-
-#: Currency.cpp:230
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maldív-szigetek"
-
-#: Currency.cpp:230
-msgid "Rufiyaa"
-msgstr "Rufija"
-
-#: Currency.cpp:230
-msgid "MVR"
-msgstr "MVR"
-
-#: Currency.cpp:231
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#: Currency.cpp:232
-msgid "EURO"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:233
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Máltai líra"
-
-#: Currency.cpp:233
-msgid "MTL"
-msgstr "MTL"
-
-#: Currency.cpp:234
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshall-szigetek"
-
-#: Currency.cpp:235
-msgid "Martinique"
-msgstr "Martinique"
-
-#: Currency.cpp:236
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauritánia"
-
-#: Currency.cpp:236
-msgid "Ouguiya"
-msgstr "Ouguiya"
-
-#: Currency.cpp:236
-msgid "MRO"
-msgstr "MRO"
-
-#: Currency.cpp:237
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mairitius"
-
-#: Currency.cpp:237
-msgid "Mauritius Rupee"
-msgstr "Mauritiusi rúpia"
-
-#: Currency.cpp:237
-msgid "MUR"
-msgstr "MUR"
-
-#: Currency.cpp:238
-msgid "Mayotte"
-msgstr "Mayotte"
-
-#: Currency.cpp:239 Currency.cpp:240
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexikó"
-
-#: Currency.cpp:239
-msgid "Mexican Peso"
-msgstr "Mexikói peso"
-
-#: Currency.cpp:239
-msgid "MXN"
-msgstr "MXN"
-
-#: Currency.cpp:240
-msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr "Mexikói pénz (UDI)"
-
-#: Currency.cpp:240
-msgid "MXV"
-msgstr "MXV"
-
-#: Currency.cpp:241
-msgid "Micronesia, Federated States Of"
-msgstr "Mikronézia"
-
-#: Currency.cpp:242
-msgid "Moldova, Republic Of"
-msgstr "Moldova"
-
-#: Currency.cpp:242
-msgid "Moldovan Leu"
-msgstr "Moldovai lej"
-
-#: Currency.cpp:242
-msgid "MDL"
-msgstr "MDL"
-
-#: Currency.cpp:244
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongólia"
-
-#: Currency.cpp:244
-msgid "Tugrik"
-msgstr "Tugrik"
-
-#: Currency.cpp:244
-msgid "MNT"
-msgstr "MNT"
-
-#: Currency.cpp:245
-msgid "Montserrat"
-msgstr "Montserrat"
-
-#: Currency.cpp:246
-msgid "Morocco"
-msgstr "Marokkó"
-
-#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341
-msgid "Moroccan Dirham"
-msgstr "Marokkói dirham"
-
-#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341
-msgid "MAD"
-msgstr "MAD"
-
-#: Currency.cpp:247
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambik"
-
-#: Currency.cpp:247
-msgid "Metical"
-msgstr "Metical"
-
-#: Currency.cpp:247
-msgid "MZM"
-msgstr "MZM"
-
-#: Currency.cpp:248
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: Currency.cpp:248
-msgid "Kyat"
-msgstr "Kyat"
-
-#: Currency.cpp:248
-msgid "MMK"
-msgstr "MMK"
-
-#: Currency.cpp:249 Currency.cpp:250
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namíbia"
-
-#: Currency.cpp:250
-msgid "Namibia Dollar"
-msgstr "Namíbiai dollár"
-
-#: Currency.cpp:250
-msgid "NAD"
-msgstr "NAD"
-
-#: Currency.cpp:251
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-#: Currency.cpp:252
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepál"
-
-#: Currency.cpp:252
-msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr "Nepáli rúpia"
-
-#: Currency.cpp:252
-msgid "NPR"
-msgstr "NPR"
-
-#: Currency.cpp:254
-msgid "Guilder"
-msgstr "Guilder"
-
-#: Currency.cpp:254
-msgid "fl"
-msgstr "fl"
-
-#: Currency.cpp:255
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Holland-Antillák"
-
-#: Currency.cpp:255
-msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-msgstr ""
-
-#: Currency.cpp:255
-msgid "ANG"
-msgstr "ANG"
-
-#: Currency.cpp:256
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "Új-Kaledónia"
-
-#: Currency.cpp:258
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nicaragua"
-
-#: Currency.cpp:258
-msgid "Cordoba Oro"
-msgstr "Kordobai oro"
-
-#: Currency.cpp:258
-msgid "NIO"
-msgstr "NIO"
-
-#: Currency.cpp:259
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#: Currency.cpp:260
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigéria"
-
-#: Currency.cpp:260
-msgid "Naira"
-msgstr "Naira"
-
-#: Currency.cpp:260
-msgid "NGN"
-msgstr "NGN"
-
-#: Currency.cpp:261
-msgid "Niue"
-msgstr "Niue"
-
-#: Currency.cpp:262
-msgid "Norfolk Islands"
-msgstr "Norfolk-szigetek"
-
-#: Currency.cpp:263
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Északi-Mariana-szigetek"
-
-#: Currency.cpp:264
-msgid "Norway"
-msgstr "Norvégia"
-
-#: Currency.cpp:265
-msgid "Oman"
-msgstr "Omán"
-
-#: Currency.cpp:265
-msgid "Rial Omani"
-msgstr "Ománi rial"
-
-#: Currency.cpp:265
-msgid "OMR"
-msgstr "OMR"
-
-#: Currency.cpp:266
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakisztán"
-
-#: Currency.cpp:266
-msgid "Pakistan Rupee"
-msgstr "Pakisztáni rúpia"
-
-#: Currency.cpp:266
-msgid "PKR"
-msgstr "PKR"
-
-#: Currency.cpp:267
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-#: Currency.cpp:268 Currency.cpp:269
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: Currency.cpp:268
-msgid "Balboa"
-msgstr "Balboa"
-
-#: Currency.cpp:268
-msgid "PAB"
-msgstr "PAB"
-
-#: Currency.cpp:270
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Pápua Új-Guinea"
-
-#: Currency.cpp:270
-msgid "Kina"
-msgstr "Kina"
-
-#: Currency.cpp:270
-msgid "PGK"
-msgstr "PGK"
-
-#: Currency.cpp:271
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-#: Currency.cpp:271
-msgid "Guarani"
-msgstr "Guarani"
-
-#: Currency.cpp:271
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#: Currency.cpp:272
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: Currency.cpp:272
-msgid "Nuevo Sol"
-msgstr "Nuevo sol"
-
-#: Currency.cpp:272
-msgid "PEN"
-msgstr "PEN"
-
-#: Currency.cpp:273
-msgid "Philippines"
-msgstr "Fülöp-szigetek"
-
-#: Currency.cpp:273
-msgid "Philippine Peso"
-msgstr "Fülöp-szigeteki peso"
-
-#: Currency.cpp:273
-msgid "PHP"
-msgstr "PHP"
-
-#: Currency.cpp:274
-msgid "Pitcairn"
-msgstr "Pitcairn"
-
-#: Currency.cpp:275
-msgid "Poland"
-msgstr "Lengyelország"
-
-#: Currency.cpp:275
-msgid "Zloty"
-msgstr "Zloty"
-
-#: Currency.cpp:275
-msgid "zt"
-msgstr "zt"
-
-#: Currency.cpp:277
-msgid "Escudo"
-msgstr "Escudo"
-
-#: Currency.cpp:277
-msgid "Esc."
-msgstr "Esc."
-
-#: Currency.cpp:278
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Puerto Rico"
-
-#: Currency.cpp:279
-msgid "Qatar"
-msgstr "Katar"
-
-#: Currency.cpp:279
-msgid "Qatari Rial"
-msgstr "Katari rial"
-
-#: Currency.cpp:279
-msgid "QAR"
-msgstr "QAR"
-
-#: Currency.cpp:280
-msgid "Romania"
-msgstr "Románia"
-
-#: Currency.cpp:280
-msgid "Leu"
-msgstr "Lej"
-
-#: Currency.cpp:280
-msgid "LEI"
-msgstr "LEI"
-
-#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282
-msgid "Russian Federation"
-msgstr "Oroszország"
-
-#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282
-msgid "Russian Ruble"
-msgstr "Rubel"
-
-#: Currency.cpp:281
-msgid "RUR"
-msgstr "RUR"
-
-#: Currency.cpp:282
-msgid "RUB"
-msgstr "RUB"
-
-#: Currency.cpp:283
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Ruanda"
-
-#: Currency.cpp:283
-msgid "Rwanda Franc"
-msgstr "Ruandai frank"
-
-#: Currency.cpp:283
-msgid "RWF"
-msgstr "RWF"
-
-#: Currency.cpp:284
-msgid "Saint Helena"
-msgstr "Szent-Heléna"
-
-#: Currency.cpp:284
-msgid "Saint Helena Pound"
-msgstr "Szent-helénai font"
-
-#: Currency.cpp:284
-msgid "SHP"
-msgstr "SHP"
-
-#: Currency.cpp:285
-msgid "Saint Kitts And Nevis"
-msgstr "Saint Kitts és Newis"
-
-#: Currency.cpp:286
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "Saint Lucia"
-
-#: Currency.cpp:287
-msgid "Saint Pierre And Miquelon"
-msgstr "Saint Pierre és Miquelon"
-
-#: Currency.cpp:288
-msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
-msgstr "Saint Vincent és a Grenadák"
-
-#: Currency.cpp:289
-msgid "Samoa"
-msgstr "Szamoa"
-
-#: Currency.cpp:289
-msgid "Tala"
-msgstr "Tala"
-
-#: Currency.cpp:289
-msgid "WST"
-msgstr "WST"
-
-#: Currency.cpp:291
-msgid "Sao Tome And Principe"
-msgstr "Sao Tome és Principe"
-
-#: Currency.cpp:291
-msgid "Dobra"
-msgstr "Dobra"
-
-#: Currency.cpp:291
-msgid "STD"
-msgstr "STD"
-
-#: Currency.cpp:292
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Szaúd-Arábia"
-
-#: Currency.cpp:292
-msgid "Saudi Riyal"
-msgstr "Szaúdi rial"
-
-#: Currency.cpp:292
-msgid "SAR"
-msgstr "SAR"
-
-#: Currency.cpp:293
-msgid "Senegal"
-msgstr "Szenegál"
-
-#: Currency.cpp:294
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychelles"
-
-#: Currency.cpp:294
-msgid "Seychelles Rupee"
-msgstr "Seychelles-i rúpia"
-
-#: Currency.cpp:294
-msgid "SCR"
-msgstr "SCR"
-
-#: Currency.cpp:295
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-#: Currency.cpp:295
-msgid "Leone"
-msgstr "Leone"
-
-#: Currency.cpp:295
-msgid "SLL"
-msgstr "SLL"
-
-#: Currency.cpp:296
-msgid "Singapore"
-msgstr "Szingapúr"
-
-#: Currency.cpp:296
-msgid "Singapore Dollar"
-msgstr "Szingapúri dollár"
-
-#: Currency.cpp:296
-msgid "SGD"
-msgstr "SGD"
-
-#: Currency.cpp:298
-msgid "Slovak Koruna"
-msgstr "Szlovák korona"
-
-#: Currency.cpp:298
-msgid "Sk"
-msgstr "Sk"
-
-#: Currency.cpp:300
-msgid "Tolar"
-msgstr "Tolár"
-
-#: Currency.cpp:300
-msgid "SIT"
-msgstr "SIT"
-
-#: Currency.cpp:301
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Salamon-szigetek"
-
-#: Currency.cpp:301
-msgid "Solomon Islands Dollar"
-msgstr "Salamon-szigeteki dollár"
-
-#: Currency.cpp:301
-msgid "SBD"
-msgstr "SBD"
-
-#: Currency.cpp:302
-msgid "Somalia"
-msgstr "Szomália"
-
-#: Currency.cpp:302
-msgid "Somali Shilling"
-msgstr "Szomáliai shilling"
-
-#: Currency.cpp:302
-msgid "SOS"
-msgstr "SOS"
-
-#: Currency.cpp:303
-msgid "South Africa"
-msgstr "Dél-Afrika"
-
-#: Currency.cpp:303
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#: Currency.cpp:305
-msgid "Peseta"
-msgstr "Peseta"
-
-#: Currency.cpp:305
-msgid "Pts"
-msgstr "Pts"
-
-#: Currency.cpp:306
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Sri Lanka"
-
-#: Currency.cpp:306
-msgid "Sri Lanka Rupee"
-msgstr "Sri Lanka-i rúpia"
-
-#: Currency.cpp:306
-msgid "LKR"
-msgstr "LKR"
-
-#: Currency.cpp:307
-msgid "Sudan"
-msgstr "Szudán"
-
-#: Currency.cpp:307
-msgid "Sudanese Dinar"
-msgstr "Szudáni dínár"
-
-#: Currency.cpp:307
-msgid "SDD"
-msgstr "SDD"
-
-#: Currency.cpp:308
-msgid "Suriname"
-msgstr "Suriname"
-
-#: Currency.cpp:308
-msgid "Suriname Guilder"
-msgstr "Suriname-i guilden"
-
-#: Currency.cpp:308
-msgid "SRG"
-msgstr "SRG"
-
-#: Currency.cpp:309
-msgid "Svalbard And Jan Mayen"
-msgstr "Svalbard és Jan Mayen"
-
-#: Currency.cpp:310
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Szváziföld"
-
-#: Currency.cpp:310
-msgid "Lilangeni"
-msgstr "Lilangeni"
-
-#: Currency.cpp:310
-msgid "SZL"
-msgstr "SZL"
-
-#: Currency.cpp:311
-msgid "Sweden"
-msgstr "Svédország"
-
-#: Currency.cpp:311
-msgid "Swedish Krona"
-msgstr "Svéd korona"
-
-#: Currency.cpp:312
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Svájc"
-
-#: Currency.cpp:312
-msgid "SFr."
-msgstr "SFr."
-
-#: Currency.cpp:313
-msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "Szíria"
-
-#: Currency.cpp:313
-msgid "Syrian Pound"
-msgstr "Szír font"
-
-#: Currency.cpp:313
-msgid "SYP"
-msgstr "SYP"
-
-#: Currency.cpp:314
-msgid "Taiwan, Province Of China"
-msgstr "Tajvan"
-
-#: Currency.cpp:314
-msgid "New Taiwan Dollar"
-msgstr "Új tajvani dollár"
-
-#: Currency.cpp:314
-msgid "TWD"
-msgstr "TWD"
-
-#: Currency.cpp:315
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadzsikisztán"
-
-#: Currency.cpp:315
-msgid "Somoni"
-msgstr "Somoni"
-
-#: Currency.cpp:315
-msgid "TJS"
-msgstr "TJS"
-
-#: Currency.cpp:316
-msgid "Tanzania, United Republic Of"
-msgstr "Tanzánia"
-
-#: Currency.cpp:316
-msgid "Tanzanian Shilling"
-msgstr "Tanzániai shilling"
-
-#: Currency.cpp:316
-msgid "TZS"
-msgstr "TZS"
-
-#: Currency.cpp:317
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thaiföld"
-
-#: Currency.cpp:317
-msgid "Baht"
-msgstr "Baht"
-
-#: Currency.cpp:317
-msgid "THB"
-msgstr "THB"
-
-#: Currency.cpp:318
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#: Currency.cpp:319
-msgid "Tokelau"
-msgstr "Tokelau"
-
-#: Currency.cpp:320
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-#: Currency.cpp:320
-msgid "Pa'anga"
-msgstr "Palanga"
-
-#: Currency.cpp:320
-msgid "TOP"
-msgstr "TOP"
-
-#: Currency.cpp:321
-msgid "Trinidad And Tobago"
-msgstr "Trinidad és Tobago"
-
-#: Currency.cpp:321
-msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-msgstr "Trinidadi dollár"
-
-#: Currency.cpp:321
-msgid "TT$"
-msgstr "TT$"
-
-#: Currency.cpp:322
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunézia"
-
-#: Currency.cpp:322
-msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr "Tunéziai dínár"
-
-#: Currency.cpp:322
-msgid "TND"
-msgstr "TND"
-
-#: Currency.cpp:323
-msgid "Turkey"
-msgstr "Törökország"
-
-#: Currency.cpp:323
-msgid "Turkish Lira"
-msgstr "Török líra"
-
-#: Currency.cpp:323
-msgid "TL"
-msgstr "TL"
-
-#: Currency.cpp:324
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Türkmenisztán"
-
-#: Currency.cpp:324
-msgid "Manat"
-msgstr "Manat"
-
-#: Currency.cpp:324
-msgid "TMM"
-msgstr "TMM"
-
-#: Currency.cpp:325
-msgid "Turks And Caicos Islands"
-msgstr "Török- és Caicos-szigetek"
-
-#: Currency.cpp:326
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-#: Currency.cpp:327
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#: Currency.cpp:327
-msgid "Uganda Shilling"
-msgstr "Ugandai shilling"
-
-#: Currency.cpp:327
-msgid "UGX"
-msgstr "UGX"
-
-#: Currency.cpp:328
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukrajna"
-
-#: Currency.cpp:328
-msgid "Hryvnia"
-msgstr "Hrivnya"
-
-#: Currency.cpp:328
-msgid "UAH"
-msgstr "UAH"
-
-#: Currency.cpp:329
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Egyesült Arab Emirátusok"
-
-#: Currency.cpp:329
-msgid "UAE Dirham"
-msgstr "UAE dirham"
-
-#: Currency.cpp:329
-msgid "AED"
-msgstr "AED"
-
-#: Currency.cpp:330
-msgid "Pound Sterling"
-msgstr "Font sterling"
-
-#: Currency.cpp:330
-msgid "GBP"
-msgstr "GBP"
-
-#: Currency.cpp:332
-msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Amerikai dollár (másnapi)"
-
-#: Currency.cpp:332
-msgid "USN"
-msgstr "USN"
-
-#: Currency.cpp:333
-msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr "Amerikai dollár (aznapi)"
-
-#: Currency.cpp:333
-msgid "USS"
-msgstr "USS"
-
-#: Currency.cpp:334
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
-
-#: Currency.cpp:334
-msgid "Peso Uruguayo"
-msgstr "Uruguayi peso"
-
-#: Currency.cpp:334
-msgid "NU$"
-msgstr "NU$"
-
-#: Currency.cpp:335
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Üzbegisztán"
-
-#: Currency.cpp:335
-msgid "Uzbekistan Sum"
-msgstr "Üzbég sum"
-
-#: Currency.cpp:335
-msgid "UZS"
-msgstr "UZS"
-
-#: Currency.cpp:336
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-#: Currency.cpp:336
-msgid "Vatu"
-msgstr "Vatu"
-
-#: Currency.cpp:336
-msgid "VUV"
-msgstr "VUV"
-
-#: Currency.cpp:337
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#: Currency.cpp:337
-msgid "Bolivar"
-msgstr "Bolivar"
-
-#: Currency.cpp:338
-msgid "Viet Nam"
-msgstr "Vietnam"
-
-#: Currency.cpp:338
-msgid "Dong"
-msgstr "Dong"
-
-#: Currency.cpp:338
-msgid "VND"
-msgstr "VND"
-
-#: Currency.cpp:339
-msgid "Virgin Islands"
-msgstr "Virgin-szigetek"
-
-#: Currency.cpp:340
-msgid "Wallis And Futuna"
-msgstr "Wallis és Futuna"
-
-#: Currency.cpp:341
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Nyugat-Szahara"
-
-#: Currency.cpp:342
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
-
-#: Currency.cpp:342
-msgid "Yemeni Rial"
-msgstr "Jemeni rial"
-
-#: Currency.cpp:342
-msgid "YER"
-msgstr "YER"
-
-#: Currency.cpp:343
-msgid "Yugoslavia"
-msgstr "Jugoszlávia"
-
-#: Currency.cpp:343
-msgid "Yugoslavian Dinar"
-msgstr "Jugoszláv dínár"
-
-#: Currency.cpp:343
-msgid "YUM"
-msgstr "YUM"
-
-#: Currency.cpp:344
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambia"
-
-#: Currency.cpp:344
-msgid "ZMK"
-msgstr "ZMK"
-
-#: Currency.cpp:345
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabve"
-
-#: Currency.cpp:345
-msgid "Zimbabwe Dollar"
-msgstr "Zimbabvei dollár"
-
-#: Currency.cpp:345
-msgid "ZWD"
-msgstr "ZWD"
-
-#: DocBase.cpp:220
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
-msgstr ""
-"Érvénytelen OASIS OpenDocument-fájl, nem található benne office:body címke."
-
-#: DocBase.cpp:234
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
-msgstr ""
-"Érvénytelen OASIS OpenDocument-fájl, nem található címke az office:body "
-"címkében."
-
-#: DocBase.cpp:236
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the "
-"appropriate application."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9)
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton)
-#. i18n: file: functions/text.xml:5
-#. i18n: file: functions/text.xml:404
-#. i18n: file: functions/text.xml:516
-#. i18n: file: functions/text.xml:531
-#. i18n: file: functions/text.xml:596
-#: FunctionDescription.cpp:51 rc.cpp:59 rc.cpp:394 xml_doc.cpp:4419
-#: xml_doc.cpp:4667 xml_doc.cpp:4735 xml_doc.cpp:4743 xml_doc.cpp:4783
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:930 dialogs/ValidityDialog.cpp:85
-msgid "Text"
-msgstr "szöveg"
-
-#: FunctionDescription.cpp:53
-msgid "Whole number (like 1, 132, 2344)"
-msgstr "Egész szám (például 1, 132 vagy 2344)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:55
-msgid "A truth value (TRUE or FALSE)"
-msgstr "Logikai érték (igaz vagy hamis)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:57
-msgid "A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )"
-msgstr "Lebegőpontos érték (például 1,3, 0,343 vagy 253)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:59
-msgid "Any kind of value"
-msgstr "Tetszőleges típusú érték"
-
-#: FunctionDescription.cpp:64
-msgid "A range of strings"
-msgstr "Sztringekből álló tartomány"
-
-#: FunctionDescription.cpp:66
-msgid "A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)"
-msgstr "Egész számokból álló tartomány (például 1, 132 vagy 2344)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:68
-msgid "A range of truth values (TRUE or FALSE)"
-msgstr "Logikai értékekből álló tartomány (igaz vagy hamis)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:70
-msgid "A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )"
-msgstr "Lebegőpontos számokból álló tartomány (például 1,3; 0,343; 253)"
-
-#: FunctionDescription.cpp:72
-msgid "A range of any kind of values"
-msgstr "Tetszőleges típusú értékekből álló tartomány"
-
-#: FunctionDescription.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "<p><b>Return type:</b> %1</p>"
-msgstr ""
-
-#: FunctionDescription.cpp:179
-msgid "Syntax"
-msgstr ""
-
-#: FunctionDescription.cpp:189 dialogs/FormulaDialog.cpp:190
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:95
-msgid "Parameters"
-msgstr "Paraméterek"
-
-#: FunctionDescription.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "<li><b>Comment:</b> %1"
-msgstr ""
-
-#: FunctionDescription.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "<br><b>Type:</b> %1"
-msgstr ""
-
-#: FunctionDescription.cpp:199
-msgid "Examples"
-msgstr ""
-
-#: FunctionDescription.cpp:209
-msgid "Related Functions"
-msgstr ""
-
-#: HeaderFooter.cpp:45
-msgid "You cannot change a protected sheet"
-msgstr ""
-
-#. i18n:
-#. Please use the same words (even upper/lower case) as in
-#. KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brakets "<" and ">"
-#. 
-#: HeaderFooter.cpp:75 HeaderFooter.cpp:98
-msgid "page"
-msgstr "oldal"
-
-#: HeaderFooter.cpp:76 HeaderFooter.cpp:99
-msgid "pages"
-msgstr "oldal"
-
-#: HeaderFooter.cpp:77 HeaderFooter.cpp:100
-msgid "file"
-msgstr "fájl"
-
-#: HeaderFooter.cpp:78 HeaderFooter.cpp:101
-msgid "name"
-msgstr "név"
-
-#: HeaderFooter.cpp:79 HeaderFooter.cpp:102
-msgid "time"
-msgstr "idő"
-
-#: HeaderFooter.cpp:80 HeaderFooter.cpp:103
-msgid "date"
-msgstr "dátum"
-
-#: HeaderFooter.cpp:81 HeaderFooter.cpp:104
-msgid "author"
-msgstr "szerző"
-
-#: HeaderFooter.cpp:82 HeaderFooter.cpp:105
-msgid "email"
-msgstr "e-mail"
-
-#: HeaderFooter.cpp:83 HeaderFooter.cpp:106
-msgid "org"
-msgstr "org"
-
-#: HeaderFooter.cpp:84 HeaderFooter.cpp:107
-msgid "sheet"
-msgstr "munkalap"
-
-#: Map.cpp:336
-#, kde-format
-msgid "Sheet%1"
-msgstr "Munkalap%1"
-
-#: Map.cpp:581 Map.cpp:671
-msgid "This document has no sheets (tables)."
-msgstr "A dokumentum nem tartalmaz munkalapot."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:27
-#: MapModel.cpp:141 xml_doc.cpp:3224
-msgid "Sheet name"
-msgstr "Munkalapnév"
-
-#: ProtectableObject.cpp:61
-msgid "Enter a password."
-msgstr ""
-
-#: ProtectableObject.cpp:76
-msgid "Enter the password."
-msgstr ""
-
-#: ProtectableObject.cpp:88
-msgid "Password is incorrect."
-msgstr "A jelszó hibás."
-
-#: Sheet.cpp:914
-msgid "Dependency"
-msgstr "Függőség"
-
-#: Sheet.cpp:2878
-msgid "Invalid document. Sheet name is empty."
-msgstr "A dokumentum érvénytelen, egy munkalap neve üres."
-
-#: StyleManager.cpp:233
-msgid "Header"
-msgstr "Fejléc"
-
-#: StyleManager.cpp:242
-msgid "Header1"
-msgstr "Fejléc1"
-
-#: StyleManager.cpp:362 dialogs/LayoutDialog.cpp:195
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:196 dialogs/LayoutDialog.cpp:202
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:264 dialogs/LayoutDialog.cpp:280
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:101 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:141
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:174 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:196
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:237 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:263
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:284 ui/CellToolBase.cpp:190
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: Validity.cpp:710
-#, kde-format
-msgid "Validation for cell %1 failed"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:603
-msgctxt "Error: circular formula dependency"
-msgid "#CIRCLE!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:611
-msgctxt "Error: broken cell reference"
-msgid "#DEPEND!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:619
-msgctxt "Error: division by zero"
-msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:627
-msgctxt "Error: not available"
-msgid "#N/A"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:635
-msgctxt "Error: unknown function name"
-msgid "#NAME?"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:643
-msgctxt "Error: number out of range"
-msgid "#NUM!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:651
-msgctxt "Error: empty intersecting area"
-msgid "#NULL!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:659
-msgctxt "Error: formula not parseable"
-msgid "#PARSE!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:667
-msgctxt "Error: invalid cell/array reference"
-msgid "#REF!"
-msgstr ""
-
-#: Value.cpp:675
-msgctxt "Error: wrong (number of) function argument(s)"
-msgid "#VALUE!"
-msgstr ""
-
-#: ValueConverter.cpp:275
-msgid "True"
-msgstr "igaz"
-
-#: ValueConverter.cpp:276
-msgid "False"
-msgstr "hamis"
-
-#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517
-msgid "PM"
-msgstr "du."
-
-#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517
-msgid "AM"
-msgstr "de."
-
-#: ValueFormatter.cpp:521
-msgid "h"
-msgstr "h"
-
-#: ValueFormatter.cpp:523
-msgid "min"
-msgstr "min"
-
-#: ValueFormatter.cpp:525
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#: ValueParser.cpp:102
-msgid "true"
-msgstr ""
-
-#: ValueParser.cpp:106
-msgid "false"
-msgstr ""
-
-#: ValueParser.cpp:346 ValueParser.cpp:428
-msgid "pm"
-msgstr ""
-
-#: ValueParser.cpp:347 ValueParser.cpp:434
-msgid "am"
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Lengyel Marcell,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "miketkf@yahoo.com,tszanto@interware.hu,,"
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Database Selector"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Data Area"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Area:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel)
-#: rc.cpp:14
-msgid "First row as label"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "First column as label"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Data Format"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Data sets in rows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Data sets in columns"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Description in rows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Description in columns"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Copy data"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Function:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Reference:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Entered references:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addButton)
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:343 dialogs/ListDialog.cpp:89
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeButton)
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:346 dialogs/InsertDialog.cpp:73 dialogs/ListDialog.cpp:100
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton)
-#. i18n: file: kspread.rc:231
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:251
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:397 rc.cpp:814 xml_doc.cpp:198
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:886 ui/CellToolBase.cpp:184
-msgid "Format"
-msgstr "Formázás"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:165 dialogs/LayoutDialog.cpp:940
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2584 dialogs/LayoutDialog.cpp:3365
-msgid "Preview"
-msgstr "Gyorsnézet"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8)
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:56
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:180
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:197
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:214
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:387
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:461
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:475
-#: rc.cpp:62 xml_doc.cpp:396 xml_doc.cpp:468 xml_doc.cpp:478 xml_doc.cpp:488
-#: xml_doc.cpp:592 xml_doc.cpp:634 xml_doc.cpp:642
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:922 dialogs/ValidityDialog.cpp:87
-msgid "Time"
-msgstr "Idő"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7)
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:11
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:71
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:86
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:107
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:129
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:146
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:163
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:588
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:603
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:716
-#: rc.cpp:65 xml_doc.cpp:374 xml_doc.cpp:404 xml_doc.cpp:412 xml_doc.cpp:424
-#: xml_doc.cpp:438 xml_doc.cpp:448 xml_doc.cpp:458 xml_doc.cpp:704
-#: xml_doc.cpp:712 xml_doc.cpp:782 dialogs/LayoutDialog.cpp:918
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:86
-msgid "Date"
-msgstr "dátum"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
-#. i18n: file: functions/financial.xml:384
-#. i18n: file: functions/financial.xml:404
-#: rc.cpp:68 xml_doc.cpp:1530 xml_doc.cpp:1540 dialogs/LayoutDialog.cpp:914
-msgid "Fraction"
-msgstr "tört"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
-#. i18n: file: functions/financial.xml:517
-#: rc.cpp:71 xml_doc.cpp:1597
-msgid "Currency"
-msgstr "pénznem"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#: rc.cpp:74 dialogs/LayoutDialog.cpp:906 ui/CellToolBase.cpp:396
-msgid "Money"
-msgstr "pénz"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:77 dialogs/LayoutDialog.cpp:902 ui/CellToolBase.cpp:390
-msgid "Percent"
-msgstr "százalék"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#: rc.cpp:80 dialogs/LayoutDialog.cpp:894
-msgid "Generic"
-msgstr "Általános"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:247
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:11
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:117
-#. i18n: file: functions/financial.xml:532
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:91
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:127
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:160
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:308
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:333
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:355
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:377
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:392
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:429
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:458
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:685
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:831
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:898
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:983
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1369
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1643
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1796
-#. i18n: file: functions/text.xml:11
-#. i18n: file: functions/text.xml:30
-#. i18n: file: functions/text.xml:656
-#: rc.cpp:83 xml_doc.cpp:196 xml_doc.cpp:804 xml_doc.cpp:856 xml_doc.cpp:1605
-#: xml_doc.cpp:3448 xml_doc.cpp:3470 xml_doc.cpp:3490 xml_doc.cpp:3578
-#: xml_doc.cpp:3596 xml_doc.cpp:3608 xml_doc.cpp:3620 xml_doc.cpp:3630
-#: xml_doc.cpp:3654 xml_doc.cpp:3674 xml_doc.cpp:3800 xml_doc.cpp:3882
-#: xml_doc.cpp:3926 xml_doc.cpp:3973 xml_doc.cpp:4189 xml_doc.cpp:4337
-#: xml_doc.cpp:4411 xml_doc.cpp:4421 xml_doc.cpp:4433 xml_doc.cpp:4811
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:898 dialogs/ValidityDialog.cpp:83
-msgid "Number"
-msgstr "szám"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10)
-#: rc.cpp:86 dialogs/LayoutDialog.cpp:926
-msgid "Date and Time"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:89 dialogs/LayoutDialog.cpp:1016
-msgid "Currency:"
-msgstr "Pénznem:"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:92 dialogs/LayoutDialog.cpp:1012
-msgid "Format:"
-msgstr "Formátum:"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:95 dialogs/LayoutDialog.cpp:989
-msgid "Postfix:"
-msgstr "Utótag:"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:98 dialogs/LayoutDialog.cpp:999
-msgid "Precision:"
-msgstr "Pontosság:"
-
-#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:101 dialogs/LayoutDialog.cpp:995
-msgid "Prefix:"
-msgstr "Előtag:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget)
-#: rc.cpp:104
-msgid ""
-"You can select here the font style, size and color, including some "
-"additional options like underlined or stroke out text for the current cell "
-"text. The lower part of the page gives a preview of the selected text "
-"format.\n"
-"The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu "
-"with the currently used style."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo)
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:159
-msgid ""
-"Choose the style for your font for the currently selected cells. When you "
-"select several cells with different styles, the displayed style is set to "
-"Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style "
-"settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the "
-"selected cells style text to Roman."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:123
-msgid "Varying (No Change)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
-#: rc.cpp:114 dialogs/LayoutDialog.cpp:1900
-msgid "Roman"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
-#: rc.cpp:117 dialogs/LayoutDialog.cpp:1902 ui/CellToolBase.cpp:218
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo)
-#: rc.cpp:120
-msgid ""
-"Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you "
-"select several cells with different font weight, the displayed weight is set "
-"to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current "
-"weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all "
-"the selected cells font weight to Bold."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
-#: rc.cpp:126 dialogs/LayoutDialog.cpp:1889
-msgid "Normal"
-msgstr "normál"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
-#: rc.cpp:129 dialogs/LayoutDialog.cpp:1891 ui/CellToolBase.cpp:213
-msgid "Bold"
-msgstr "félkövér"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:132 dialogs/LayoutDialog.cpp:2549 dialogs/LayoutDialog.cpp:3328
-msgid "Color:"
-msgstr "Szín:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline)
-#: rc.cpp:135
-msgid "If this is checked, the current cell text wil be underlined."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline)
-#: rc.cpp:138 ui/CellToolBase.cpp:223
-msgid "Underline"
-msgstr "aláhúzott"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Size:"
-msgstr "Méret:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Weight:"
-msgstr "Vastagság:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Style:"
-msgstr "Stílus:"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton)
-#: rc.cpp:150
-msgid ""
-"Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will "
-"bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to "
-"choose the new color."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike)
-#: rc.cpp:153
-msgid "This will strike out the current cell text if this is checked."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Strike out"
-msgstr "áthúzott"
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo)
-#: rc.cpp:162
-msgid ""
-"This box lists all your available font families. Click on one family to set "
-"it in the current cell."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label)
-#: rc.cpp:168
-msgid ""
-"You can see a preview of the font you are choosing for the current cell."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Set cell:"
-msgstr "Az eredménycella:"
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#: rc.cpp:174
-msgid "To value:"
-msgstr "A kívánt érték:"
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#: rc.cpp:177
-msgid "By changing cell:"
-msgstr "A megváltoztatandó cella:"
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Goal seeking with cell <cell> found <a | no> solution:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
-#: rc.cpp:183 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:303
-msgid "New value:"
-msgstr "Az új érték:"
-
-#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Current value:"
-msgstr "A jelenlegi érték:"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
-#: rc.cpp:189
-msgid ""
-"<qt>Set the content position horizontally in the cell.\n"
-"<b>Standard</b> is default and is set from the format you choose.\n"
-"<b>Left</b> means the content will be displayed on the left of the cell.\n"
-"<b>Center</b> means the content will be in the center horizontally in the "
-"cell.\n"
-"<b>Right</b> means the content of the cell will be displayed on the right of "
-"the cell.</qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:196 rc.cpp:599 dialogs/SeriesDialog.cpp:71
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
-#: rc.cpp:199
-msgid "Standard"
-msgstr "normál"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
-#: rc.cpp:202 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:322 ui/CellToolBase.cpp:261
-#: ui/CellToolBase.cpp:308
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
-#: rc.cpp:205 ui/CellToolBase.cpp:268
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
-#: rc.cpp:208 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:321 ui/CellToolBase.cpp:275
-#: ui/CellToolBase.cpp:314
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#: rc.cpp:211
-msgid ""
-"<qt>Set the content position vertically in the cell.\n"
-"<b>Top</b> means the content will be displayed on top of the cell.\n"
-"<b>Middle</b> means the content will be in the middle vertically in the "
-"cell.\n"
-"<b>Bottom</b> means the content of the cell will be displayed at the bottom "
-"of the cell.</qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:217 rc.cpp:602 dialogs/SeriesDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:366
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
-#: rc.cpp:220 ui/CellToolBase.cpp:285 ui/CellToolBase.cpp:320
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
-#: rc.cpp:223 ui/CellToolBase.cpp:292
-msgid "Middle"
-msgstr "középen"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
-#: rc.cpp:226 ui/CellToolBase.cpp:299 ui/CellToolBase.cpp:326
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:229
-msgid ""
-"Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values "
-"will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:232
-msgid "Rotation"
-msgstr "Elforgatás"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox3)
-#: rc.cpp:235
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup)
-#: rc.cpp:238
-msgid ""
-"Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the "
-"Format -> Increase Indent or Format -> Decrease Indent menus."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
-#: rc.cpp:241
-msgid "Indent"
-msgstr "Behúzás"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#: rc.cpp:244
-msgid ""
-"When checked, this has the same effect as Data ->Merge Cells. You need to "
-"have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are "
-"then merged into a bigger one.\n"
-"When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells "
-"come back to their original size as before the merging. It has the same "
-"effect as Data -> Dissociate Cells."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:179
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#. i18n: file: kspread.rc:102
-#. i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:772 commands/MergeCommand.cpp:134 ui/CellToolBase.cpp:440
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "Cellák összevonása"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Merge cells"
-msgstr "Cellák összeolvasztása"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
-#: rc.cpp:254
-msgid "The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Size of Cell"
-msgstr "Cellaméret"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight)
-#: rc.cpp:260
-msgid ""
-"If checked, the default height will be used for the cell instead of the "
-"value above."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight)
-#: rc.cpp:264
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Default height (%1)"
-msgstr "Alapértelmezett magasság (%1)"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:267 dialogs/Resize2Dialog.cpp:74
-msgid "Height:"
-msgstr "Magasság:"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:239
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel)
-#: rc.cpp:270
-msgid "Set the height of the cell."
-msgstr "Beállítja a cellamagasságot."
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth)
-#: rc.cpp:273
-msgid ""
-"If checked, the default width will be used for the cell instead of the value "
-"above."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth)
-#: rc.cpp:277
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Default width (%1)"
-msgstr "Alapértelmezett szélesség (%1)"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:280 dialogs/Resize2Dialog.cpp:132
-msgid "Width:"
-msgstr "Szélesség:"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:283
-msgid ""
-"This is only available when the rotation is 0°.\n"
-"Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is "
-"not checked, the text will stay on one line and the cell size will be "
-"adjusted to contain the text.\n"
-"Vertical text puts your text vertically."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:288
-msgid "Text Option"
-msgstr "Szövegjellemzők"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi)
-#: rc.cpp:291
-msgid "Wrap text"
-msgstr "Szövegtördelés"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
-#: rc.cpp:294
-msgid "Vertical text"
-msgstr "Függőleges szöveg"
-
-#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkToFit)
-#: rc.cpp:297
-msgid "Shrink to fit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget)
-#: rc.cpp:300
-msgid ""
-"This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by "
-"default (that means cell content cannot be changed) and for the cell "
-"protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -"
-"> Protect Document -> Protect Sheet... menu and to provide a password.\n"
-"You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate "
-"the formula. This also needs to enable sheet protection to work.\n"
-"You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet "
-"protection.\n"
-"You can learn more about all these settings in the User Manual in the "
-"Advanced KSpread chapter."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:306
-msgid "Printing"
-msgstr "Nyomtatás"
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
-#: rc.cpp:309
-msgid ""
-"If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not "
-"checked (default), the cell content will be printed.\n"
-"Note that you can print it even if the cell is protected"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
-#: rc.cpp:313
-msgid "&Do not print text"
-msgstr "Szövegny&omtatás nélkül"
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:316
-msgid "Protection"
-msgstr "Védelem"
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
-#: rc.cpp:319
-msgid ""
-"This hides the cell content and works only when the sheet is protected. "
-"Whether the cell itself is protected or not does not matter."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Hide &all"
-msgstr "M&inden elrejtése"
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
-#: rc.cpp:325
-msgid ""
-"If checked, the cell content will be protected. This is the default "
-"behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools->Protect "
-"document->Protect Sheet... menu option for this individual cell protection "
-"to work. See the manual for more details in the Advanced KSpread chapter. "
-"When a cell is protected, its content cannot be changed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
-#: rc.cpp:328
-msgid "&Protected"
-msgstr "Vé&dett"
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
-#: rc.cpp:331
-msgid ""
-"When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do "
-"not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that "
-"contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be "
-"protected for this to work."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
-#: rc.cpp:334
-msgid "&Hide formula"
-msgstr "A képlet el&rejtése"
-
-#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists)
-#: rc.cpp:337
-msgid "Use custom list"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout)
-#: rc.cpp:340
-msgid "Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton)
-#: rc.cpp:349
-msgid "Move Up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:352
-msgid "Item"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Sort Order"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:358
-msgid "Case Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton)
-#: rc.cpp:361
-msgid "Move Down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader)
-#: rc.cpp:364
-msgid "First row contains column headers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:367
-msgid "Direction"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
-#: rc.cpp:370
-msgid ""
-"The data is grouped in columns and gets sorted horizontally by comparing the "
-"specified rows in the given order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
-#: rc.cpp:373
-msgid ""
-"The data is grouped in columns. Their rows are compared in the specified "
-"order. If the data in two rows is equal, the next given row gets compared "
-"until the two column groups differ in one of the rows. Then, the complete "
-"column is moved to it final position."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
-#: rc.cpp:376
-msgid "Sort data grouped in columns horizontally"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
-#: rc.cpp:379
-msgid ""
-"The data is grouped in rows and gets sorted vertically by comparing the "
-"specified columns in the given order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
-#: rc.cpp:382
-msgid ""
-"The data is grouped in rows. Their columns are compared in the specified "
-"order. If the data in two columns is equal, the next given column gets "
-"compared until the two row groups differ in one of the columns. Then, the "
-"complete row is moved to it final position."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
-#: rc.cpp:385
-msgid "Sort data grouped in rows vertically"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Content"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton)
-#: rc.cpp:391
-msgid "Everything"
-msgstr "minden"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton)
-#: rc.cpp:400 ui/CellToolBase.cpp:576
-msgid "Comment"
-msgstr "megjegyzések"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton)
-#: rc.cpp:403 dialogs/DatabaseDialog.cpp:343 dialogs/SubtotalDialog.cpp:117
-msgid "Result"
-msgstr "Eredmény"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton)
-#: rc.cpp:406
-msgid "Everything without border"
-msgstr "minden, de szegélyek nélkül"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:409
-msgid "Operation"
-msgstr "Művelet"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton)
-#: rc.cpp:412
-msgid "Overwrite"
-msgstr "felülírás"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton)
-#: rc.cpp:415
-msgid "Addition"
-msgstr "hozzáadás"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substractionButton)
-#: rc.cpp:418
-msgid "Subtraction"
-msgstr "kivonás"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
-#: rc.cpp:421
-msgid "Multiplication"
-msgstr "szorzás"
-
-#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton)
-#: rc.cpp:424
-msgid "Division"
-msgstr "osztás"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel)
-#: rc.cpp:427
-msgid "At each change in:"
-msgstr "Minden módosításnál:"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel)
-#: rc.cpp:430
-msgid "Use function:"
-msgstr "Függvény beszúrása:"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel)
-#: rc.cpp:433
-msgid "Add Subtotal to:"
-msgstr "Részösszeg hozzáadása:"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals)
-#: rc.cpp:436
-msgid "&Replace current Subtotals"
-msgstr "A részösszegek le&cserélése"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak)
-#: rc.cpp:439
-msgid "&Page break between groups"
-msgstr "Oldaltörés a cso&portok között"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow)
-#: rc.cpp:442
-msgid "&Summary below data"
-msgstr "Összegzés az adatok &alatt"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly)
-#: rc.cpp:445
-msgid "Summary &only"
-msgstr "Csak összeg&zés"
-
-#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox)
-#: rc.cpp:448
-msgid "&Ignore empty cells when looking for changes"
-msgstr "Az ü&res cellák figyelmen kívül hagyása módosítások keresésekor"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget)
-#: rc.cpp:451
-msgid "File Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:454
-msgid "Number of entries in Recent Files list:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_recentFilesEntries)
-#: rc.cpp:457
-msgid ""
-"Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-"
-"> Open Recent."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:460
-msgid "Autosave delay (minutes):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay)
-#: rc.cpp:463
-msgid ""
-"Here you can select the time between autosaves, or disable this feature "
-"altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far "
-"left)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay)
-#: rc.cpp:466
-msgid "Do not save automatically"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay)
-#: rc.cpp:469
-msgid " min"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
-#: rc.cpp:472
-msgid ""
-"Check this box if you want some backup files created. This is checked per "
-"default."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
-#: rc.cpp:475
-msgid "Create backup files"
-msgstr "Biztonsági másolat készítése"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:478
-msgid "Cursor movement after pressing Enter:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement)
-#: rc.cpp:481
-msgid ""
-"When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell "
-"cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:484
-msgid "Function shown in status bar:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction)
-#: rc.cpp:487
-msgid ""
-"This drop down selection box can be used to choose the calculation performed "
-"by the Statusbar Summary  function."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:490
-msgid "Unit:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_unit)
-#: rc.cpp:493
-msgid ""
-"Choose the default unit that will be used in your sheets.\n"
-"Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format -"
-"> Page Layout... dialog."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indentationLabel)
-#: rc.cpp:497
-msgid "Indentation step:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep)
-#: rc.cpp:500
-msgid ""
-"Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and "
-"Decrease Indent option in the Format menu."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:503
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Grid:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor)
-#: rc.cpp:509
-msgid ""
-"Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor)
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageBorderColor)
-#: rc.cpp:512 rc.cpp:521
-msgid "Custom..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Page border:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageBorderColor)
-#: rc.cpp:518
-msgid ""
-"When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are "
-"displayed. Click here to choose another color for the borders than the "
-"default red."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:322
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys)
-#: rc.cpp:524
-msgid ""
-"Captures all navigation keys, i.e. the arrow keys, page up/down, tabulator "
-"and backward tabulator key, while editing a cell with the embedded editor. "
-"The embedded editor is the one appearing directly in the cell. If captured, "
-"these keys are used for navigating in the editor. Otherwise, they are used "
-"for cell navigation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys)
-#: rc.cpp:527
-msgid "Capture all navigation keys while editing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:530
-msgid "Print settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
-#: rc.cpp:533
-msgid "Grid"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Comment indicator"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox)
-#: rc.cpp:539
-msgid "Charts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox)
-#: rc.cpp:542
-msgid "Objects"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox)
-#: rc.cpp:545
-msgid "Zero values"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Formula indicator"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Drawings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox)
-#: rc.cpp:554
-msgid "Headers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:557
-msgid "Page order"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton)
-#: rc.cpp:560
-msgid "From left to right, then down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton)
-#: rc.cpp:563
-msgid "From top to bottom, then across"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:150
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:566
-msgid "Table alignment on page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox)
-#: rc.cpp:569
-msgid "Center horizontally"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox)
-#: rc.cpp:572
-msgid "Center vertically"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:173
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:575
-msgid "Repetitions on each page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox)
-#: rc.cpp:578
-msgid "Columns from"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox)
-#: rc.cpp:581
-msgid "Rows from"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:584 rc.cpp:587
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:269
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:590
-msgid "Scaling"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton)
-#: rc.cpp:593
-msgid "Fixed zoom:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton)
-#: rc.cpp:596
-msgid "Page limits:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget)
-#: rc.cpp:605
-msgid "SheetPropertiesBase"
-msgstr "SheetPropertiesBase"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:608
-msgid "Layout direction:"
-msgstr "Elrendezési irány:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:611
-msgid ""
-"Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose "
-"Right to Left, then the first column will be on the right and the others "
-"added from right to left."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:614 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:71
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Balról jobbra"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:617 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:74
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Jobbról balra"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:620
-msgid ""
-"If this box is checked cells containing comments will be marked by a small "
-"red triangle at the top right corner."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:623
-msgid "Show c&omment indicator"
-msgstr "&Megjegyzésjelző mutatása"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
-#: rc.cpp:626
-msgid ""
-"If this box is checked the cell reference shown at the left end of the "
-"Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its "
-"normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
-#: rc.cpp:629
-msgid "Use &LC mode"
-msgstr "Kis&betűs mód"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox)
-#: rc.cpp:632
-msgid ""
-"If you check this option, the page borders will be drawn on your current "
-"sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see "
-"the page borders if you want to print your sheet."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox)
-#: rc.cpp:635
-msgid "Show page &borders"
-msgstr "Az oldalsze&gélyek megjelenítése"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
-#: rc.cpp:638
-msgid ""
-"Check this box and the first letter of any text you type in will "
-"automatically be converted to uppercase."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
-#: rc.cpp:641
-msgid "&Convert first letter to uppercase"
-msgstr "Az első betű na&gybetűvé változtatása"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
-#: rc.cpp:644
-msgid ""
-"If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
-#: rc.cpp:647
-msgid "&Hide zero"
-msgstr "A n&ullák elrejtése"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
-#: rc.cpp:650
-msgid ""
-"If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells "
-"rather than the results."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
-#: rc.cpp:653
-msgid "Show &formula"
-msgstr "A ké&pletek megjelenítése"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
-#: rc.cpp:656
-msgid ""
-"If this box is checked the column headings will show as numbers rather than "
-"as letters. Letters are default."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
-#: rc.cpp:659
-msgid "Show column as &numbers"
-msgstr "Az &oszlopszám megjelenítése"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:179
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:662
-msgid ""
-"If this box is checked KSpread will display a small blue triangle at the "
-"bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want "
-"to protect cells with formulae."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:665
-msgid "Show formula &indicator"
-msgstr "&Képletjelző megjelenítése"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#: rc.cpp:668
-msgid ""
-"If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. "
-"If unchecked, the grid will be hidden."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#: rc.cpp:671
-msgid "Show &grid"
-msgstr "&Rács megjelenítése"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:199
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
-#: rc.cpp:674
-msgid ""
-"This setting controls whether formulae are recalculated automatically when "
-"the value of any cell they refer to changes."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
-#: rc.cpp:677
-msgid "&Automatic recalculation"
-msgstr "A&utomatikus újraszámolás"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton)
-#: rc.cpp:680
-msgid "All Sheets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton)
-#: rc.cpp:683
-msgid "Active Sheet"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton)
-#: rc.cpp:686
-msgid "Selected Sheets:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
-#: rc.cpp:689
-msgid "Available sheets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
-#: rc.cpp:692
-msgid ""
-"<b>List of all available sheets.</b><br>\n"
-"To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use "
-"the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which "
-"lists all sheets that are printed.<br>\n"
-"You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed "
-"multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
-#: rc.cpp:697
-msgid "Available Sheets"
-msgstr "Az elérhető munkalapok"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected)
-#: rc.cpp:700
-msgid "List of sheets to print in given order"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected)
-#: rc.cpp:703
-msgid ""
-"<b>List of sheets to print.</b><br>\n"
-"Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can "
-"change the print order with the up and down buttons.<br>\n"
-"It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired "
-"sheet again and order the list to your needs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
-#: rc.cpp:708
-msgid "Selected Sheets"
-msgstr "A kijelölt munkalapok"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelectAll)
-#: rc.cpp:711
-msgid "Select all sheets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveTop)
-#: rc.cpp:714
-msgid "Move selected sheet to the top"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelect)
-#: rc.cpp:717
-msgid "Select sheets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:193
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveUp)
-#: rc.cpp:720
-msgid "Move selected sheet up"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemove)
-#: rc.cpp:723
-msgid "Remove sheets"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveDown)
-#: rc.cpp:726
-msgid "Move selected sheet down"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemoveAll)
-#: rc.cpp:729
-msgid "Clear Selection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:245
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveBottom)
-#: rc.cpp:732
-msgid "Move selected sheet to the bottom"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Editor)
-#: rc.cpp:735
-msgid "Navigate in the text by left/right arrow keys in the cell editor."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Editor)
-#: rc.cpp:738
-msgid ""
-"If true, you can navigate by left/right arrows in the cell editor.\n"
-"              Otherwise, the editing mode will be left."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:742
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (Edit)
-#. i18n: file: kspread_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:745 rc.cpp:820
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (Fill)
-#: rc.cpp:748
-msgid "Fi&ll"
-msgstr "Ki&töltés"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (Clear)
-#: rc.cpp:751
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (Delete)
-#: rc.cpp:754 commands/DeleteCommand.cpp:36 part/View.cpp:503
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (View)
-#. i18n: file: kspread_readonly.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:757 rc.cpp:823
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:63
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:760
-msgid "&Go"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:74
-#. i18n: ectx: Menu (Insert)
-#: rc.cpp:763 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:59
-#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:76
-msgid "&Insert"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:87
-#. i18n: ectx: Menu (ExternalData)
-#: rc.cpp:766
-msgid "&External Data"
-msgstr "Külső &adatforrás"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:94
-#. i18n: ectx: Menu (Format)
-#: rc.cpp:769
-msgid "F&ormat"
-msgstr "F&ormátum"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:110
-#. i18n: ectx: Menu (Row)
-#: rc.cpp:775
-msgid "&Row"
-msgstr "&Sor"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:116
-#. i18n: ectx: Menu (Column)
-#: rc.cpp:778
-msgid "&Column"
-msgstr "&Oszlop"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:122
-#. i18n: ectx: Menu (Sheet)
-#: rc.cpp:781
-msgid "&Sheet"
-msgstr "&Lap"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:130
-#. i18n: ectx: Menu (PrintRange)
-#: rc.cpp:784
-msgid "&Print Range"
-msgstr "Ny&omtatási tartomány"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:135
-#. i18n: ectx: Menu
-#: rc.cpp:787
-msgid "Manual Page Breaks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:145
-#. i18n: ectx: Menu (Data)
-#: rc.cpp:790
-msgid "&Data"
-msgstr "&Adatok"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:147
-#. i18n: ectx: Menu (Filter)
-#: rc.cpp:793
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:162
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:796
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:175
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:799
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:205
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#: rc.cpp:802
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:215
-#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
-#: rc.cpp:805
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigálás"
-
-#. i18n: file: kspread.rc:221
-#. i18n: ectx: Menu
-#: rc.cpp:808
-msgid "Activate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:227
-#. i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar)
-#: rc.cpp:811 ui/CellToolBase.cpp:233
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: kspread.rc:255
-#. i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
-#: rc.cpp:817
-msgid "Color/Border"
-msgstr "Színek és szegélyek"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:5
-#: xml_doc.cpp:2
-msgid "Bit Operations"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:11
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:30
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:48
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:66
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:85
-#. i18n: file: functions/math.xml:71
-#. i18n: file: functions/math.xml:92
-#: xml_doc.cpp:4 xml_doc.cpp:14 xml_doc.cpp:22 xml_doc.cpp:30 xml_doc.cpp:40
-#: xml_doc.cpp:2495 xml_doc.cpp:2509
-msgid "First number"
-msgstr "Az első szám"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:15
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:70
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:89
-#. i18n: file: functions/math.xml:75
-#. i18n: file: functions/math.xml:96
-#: xml_doc.cpp:6 xml_doc.cpp:32 xml_doc.cpp:42 xml_doc.cpp:2497
-#: xml_doc.cpp:2511
-msgid "Second number"
-msgstr "A második szám"
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:19
-#: xml_doc.cpp:8
-msgid ""
-"The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer "
-"parameters."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:20
-#: xml_doc.cpp:10
-msgid "BITAND(value; value)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:21
-#: xml_doc.cpp:12
-msgid ""
-"BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 "
-"is binary 1010; and 1100 \"anded\" with 1010 is 1000, which is integer 8)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:34
-#: xml_doc.cpp:16
-msgid "Amount to left shift by"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:38
-#: xml_doc.cpp:18
-msgid ""
-"The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the "
-"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second "
-"parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a "
-"right shift. "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:39
-#: xml_doc.cpp:20
-msgid "BITLSHIFT(value; shift size)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:52
-#: xml_doc.cpp:24
-msgid "Amount to right shift by"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:56
-#: xml_doc.cpp:26
-msgid ""
-"The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the "
-"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second "
-"parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a "
-"left shift. "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:57
-#: xml_doc.cpp:28
-msgid "BITRSHIFT(value; shift size)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:74
-#: xml_doc.cpp:34
-msgid ""
-"The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer "
-"parameters. "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:75
-#: xml_doc.cpp:36
-msgid "BITOR(value; value)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:76
-#: xml_doc.cpp:38
-msgid ""
-"BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 "
-"is binary 1010; and 1100 \"ored\" with 1010 is 1110, which is integer 14)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:93
-#: xml_doc.cpp:44
-msgid ""
-"The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two "
-"integer parameters. "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:94
-#: xml_doc.cpp:46
-msgid "BITXOR(value; value)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/bitops.xml:95
-#: xml_doc.cpp:48
-msgid ""
-"BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 "
-"is binary 1010; and 1100 \"xored\" with 1010 is 0110, which is integer 6)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:5
-#: xml_doc.cpp:50
-msgid "Conversion"
-msgstr "konverzió"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:11
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:44
-#: xml_doc.cpp:52 xml_doc.cpp:76
-msgid "Bool value to convert"
-msgstr "Az átalakítandó logikai érték"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:15
-#: xml_doc.cpp:54
-msgid ""
-"The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. "
-"This method is intended for using a boolean in methods which require a string"
-msgstr ""
-"A BOOL2STRING() függvény a megadott logikai értéket adja vissza sztringként. "
-"Ezt a függvényt akkor célszerű használni, ha egy sztringet váró függvénynek "
-"kell átadni logikai értéket."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:16
-#: xml_doc.cpp:56
-msgid "BOOL2STRING(value)"
-msgstr "BOOL2STRING(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:17
-#: xml_doc.cpp:58
-msgid "BOOL2STRING(true) returns \"True\""
-msgstr "BOOL2STRING(True) értéke \"True\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:18
-#: xml_doc.cpp:60
-msgid "BOOL2STRING(false) returns \"False\""
-msgstr "BOOL2STRING(False) értéke \"False\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:19
-#: xml_doc.cpp:62
-msgid "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) returns TRUE"
-msgstr "upper(BOOL2STRING(find(\"nán\";\"banán\"))) értéke TRUE"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:27
-#: xml_doc.cpp:64
-msgid "Integer value to convert"
-msgstr "Az átalakítandó egész érték"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:31
-#: xml_doc.cpp:66
-msgid ""
-"The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. "
-"This method is intended for using an integer in methods which require a "
-"boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is "
-"returned."
-msgstr ""
-"Az INT2BOOL() függvény a megadott egész számot adja vissza logikai "
-"értékként. Használható például olyan függvényeknél, amelyek egész szám "
-"helyett logikai értéket várnak. Csak 0 és 1 lehet a bemeneti érték, más "
-"esetben a függvény hamis logikai értéket ad vissza."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:32
-#: xml_doc.cpp:68
-msgid "INT2BOOL(value)"
-msgstr "INT2BOOL(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:33
-#: xml_doc.cpp:70
-msgid "INT2BOOL(1) returns true"
-msgstr "INT2BOOL(1) értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:34
-#: xml_doc.cpp:72
-msgid "INT2BOOL(0) returns false"
-msgstr "INT2BOOL(0) értéke False"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:35
-#: xml_doc.cpp:74
-msgid "OR(INT2BOOL(1); false) returns true"
-msgstr "OR(INT2BOOL(1); False) értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:48
-#: xml_doc.cpp:78
-msgid ""
-"The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. "
-"This method is intended for using a boolean value in methods which require "
-"an integer."
-msgstr ""
-"A BOOL2INT() függvény a megadott logikai értéket adja vissza egész számként. "
-"Ezt célszerű használni olyan függvényeknél, amelyek logikai érték helyett "
-"egész számot várnak."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:49
-#: xml_doc.cpp:80
-msgid "BOOL2INT(value)"
-msgstr "BOOL2INT(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:50
-#: xml_doc.cpp:82
-msgid "BOOL2INT(True) returns 1"
-msgstr "BOOL2INT(True) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:51
-#: xml_doc.cpp:84
-msgid "BOOL2INT(False) returns 0"
-msgstr "BOOL2INT(False) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:60
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:77
-#: xml_doc.cpp:86 xml_doc.cpp:98
-msgid "Number to convert into string"
-msgstr "A sztringgé alakítandó szám"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:64
-#: xml_doc.cpp:88
-msgid ""
-"The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note "
-"that KSpread can auto-convert numbers to strings if needed, so this function "
-"should rarely be needed."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:65
-#: xml_doc.cpp:90
-msgid "NUM2STRING(value)"
-msgstr "NUM2STRING(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:66
-#: xml_doc.cpp:92
-msgid "NUM2STRING(10) returns \"10\""
-msgstr "NUM2STRING(10) értéke \"10\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:67
-#: xml_doc.cpp:94
-msgid "NUM2STRING(2.05) returns \"2.05\""
-msgstr "NUM2STRING(2,05) értéke \"2,05\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:68
-#: xml_doc.cpp:96
-msgid "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True"
-msgstr "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2,010102) értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:81
-#: xml_doc.cpp:100
-msgid ""
-"The STRING() function returns a string value for a given number. It is the "
-"same as the NUM2STRING function."
-msgstr ""
-"A STRING() függvény a megadott számot sztringként adja vissza. Teljesen "
-"megegyezik a NUM2STRING függvénnyel."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:90
-#: xml_doc.cpp:102
-msgid "A one character string to convert"
-msgstr "Az átalakítani kívánt, egy karakterből álló sztring"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:94
-#: xml_doc.cpp:104
-msgid ""
-"The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character."
-msgstr ""
-"A CHARTOASCII() függvény a megadott karakter ASCII-kódját adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:95
-#: xml_doc.cpp:106
-msgid "CHARTOASCII(value)"
-msgstr "CHARTOASCII(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:96
-#: xml_doc.cpp:108
-msgid "CHARTOASCII(\"v\") returns 118"
-msgstr "CHARTOASCII(\"v\") értéke 118"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:97
-#: xml_doc.cpp:110
-msgid "CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes."
-msgstr ""
-"A CHARTOASCII(r) hívás hibát ad vissza, mert a karakternek idézőjelek között "
-"kell állnia."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:105
-#: xml_doc.cpp:112
-msgid "The ASCII values to convert"
-msgstr "Az átalakítandó ASCII értékek"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:109
-#: xml_doc.cpp:114
-msgid ""
-"The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code"
-msgstr ""
-"Az ASCIITOCHAR() függvény a megadott ASCII-kódú karaktert adja vissza "
-"sztringként"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:110
-#: xml_doc.cpp:116
-msgid "ASCIITOCHAR(value)"
-msgstr "ASCIITOCHAR(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:111
-#: xml_doc.cpp:118
-msgid "ASCIITOCHAR(118) returns \"v\""
-msgstr "ASCIITOCHAR(118) értéke \"v\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:112
-#: xml_doc.cpp:120
-msgid "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns \"KDE\""
-msgstr "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) értéke \"KDE\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:120
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:142
-#: xml_doc.cpp:122 xml_doc.cpp:134
-msgid "Value in X"
-msgstr "Érték (X)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:124
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:146
-#: xml_doc.cpp:124 xml_doc.cpp:136
-msgid "Value in Y"
-msgstr "Érték (Y)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:128
-#: xml_doc.cpp:126
-msgid ""
-"The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a "
-"point in a cartesian landmark."
-msgstr ""
-"A POLR() függvény egy, a Descartes-féle koordinátarendszerben megadott "
-"pontnak az origótól mért távolságát adja meg."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:129
-#: xml_doc.cpp:128
-msgid "POLR(X;Y)"
-msgstr "POLR(X;Y)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:130
-#: xml_doc.cpp:130
-msgid "POLR(12;12) returns 16.9705"
-msgstr "POLR(12;12) értéke 16,9705"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:131
-#: xml_doc.cpp:132
-msgid "POLR(12;0) returns 12"
-msgstr "POLR(12;0) értéke 12"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:150
-#: xml_doc.cpp:138
-msgid ""
-"The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the "
-"position of a point in a cartesian landmark."
-msgstr ""
-"A POLA() függvény azt a szögértéket adja meg (radiánban), amely a Descartes-"
-"féle koordinátarendszerben egy megadott ponthoz tartozik."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:151
-#: xml_doc.cpp:140
-msgid "POLA(X;Y)"
-msgstr "POLA(X;Y)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:152
-#: xml_doc.cpp:142
-msgid "POLA(12;12) returns 0.78539816"
-msgstr "POLA(12;0) értéke 0,78539816"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:153
-#: xml_doc.cpp:144
-msgid "POLA(12;0) returns 0"
-msgstr "POLA(12;0) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:154
-#: xml_doc.cpp:146
-msgid "POLA(0;12) returns 1.5707"
-msgstr "POLA(0;12) értéke 1,5707"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:165
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:225
-#: xml_doc.cpp:148 xml_doc.cpp:184
-msgid "Radius"
-msgstr "Sugár"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:169
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:229
-#. i18n: file: functions/trig.xml:10
-#. i18n: file: functions/trig.xml:27
-#. i18n: file: functions/trig.xml:42
-#. i18n: file: functions/trig.xml:59
-#. i18n: file: functions/trig.xml:75
-#. i18n: file: functions/trig.xml:91
-#. i18n: file: functions/trig.xml:107
-#. i18n: file: functions/trig.xml:124
-#. i18n: file: functions/trig.xml:140
-#. i18n: file: functions/trig.xml:156
-#. i18n: file: functions/trig.xml:172
-#. i18n: file: functions/trig.xml:188
-#. i18n: file: functions/trig.xml:204
-#. i18n: file: functions/trig.xml:220
-#. i18n: file: functions/trig.xml:224
-#. i18n: file: functions/trig.xml:240
-#: xml_doc.cpp:150 xml_doc.cpp:186 xml_doc.cpp:4821 xml_doc.cpp:4831
-#: xml_doc.cpp:4839 xml_doc.cpp:4849 xml_doc.cpp:4859 xml_doc.cpp:4869
-#: xml_doc.cpp:4879 xml_doc.cpp:4889 xml_doc.cpp:4899 xml_doc.cpp:4909
-#: xml_doc.cpp:4919 xml_doc.cpp:4929 xml_doc.cpp:4939 xml_doc.cpp:4949
-#: xml_doc.cpp:4951 xml_doc.cpp:4961
-msgid "Angle (radians)"
-msgstr "Szög (radiánban)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:173
-#: xml_doc.cpp:152
-msgid ""
-"The CARX() function returns the X position corresponding to the position of "
-"a point in a polar landmark."
-msgstr ""
-"A CARX() függvény egy polárkoordináták segítségével megadott pont X "
-"koordinátáját adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:174
-#: xml_doc.cpp:154
-msgid "CARX(Radius;Angle)"
-msgstr "CARX(sugár;szög)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:175
-#: xml_doc.cpp:156
-msgid "CARX(12;1.5707) returns 0.00115592"
-msgstr "CARX(12;1,5707) értéke 0,00115592"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:176
-#: xml_doc.cpp:158
-msgid "CARX(12;0) returns 12"
-msgstr "CARX(12;0) értéke 12"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:187
-#. i18n: file: functions/information.xml:40
-#. i18n: file: functions/math.xml:729
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1008
-#. i18n: file: functions/text.xml:110
-#. i18n: file: functions/text.xml:125
-#: xml_doc.cpp:160 xml_doc.cpp:2161 xml_doc.cpp:2887 xml_doc.cpp:3991
-#: xml_doc.cpp:4485 xml_doc.cpp:4495
-msgid "Value"
-msgstr "Érték"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:191
-#: xml_doc.cpp:162
-msgid "The DECSEX() function converts a double value to a time value."
-msgstr ""
-"A DECSEX() függvény a megadott duplapontosságú számot időértékké alakítva "
-"adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:192
-#: xml_doc.cpp:164
-msgid "DECSEX(double)"
-msgstr "DECSEX(double)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:193
-#: xml_doc.cpp:166
-msgid "DECSEX(1.6668) returns 1:40 "
-msgstr "DECSEX(1,6668) értéke 1:40 "
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:194
-#: xml_doc.cpp:168
-msgid "DECSEX(7.8) returns 7:47"
-msgstr "DECSEX(7,8) értéke 7:47"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:202
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:363
-#: xml_doc.cpp:170 xml_doc.cpp:576
-msgid "Hours"
-msgstr "Óra"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:206
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:367
-#: xml_doc.cpp:172 xml_doc.cpp:578
-msgid "Minutes"
-msgstr "Perc"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:210
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:371
-#: xml_doc.cpp:174 xml_doc.cpp:580
-msgid "Seconds"
-msgstr "Másodperc"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:214
-#: xml_doc.cpp:176
-msgid ""
-"The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time "
-"value."
-msgstr ""
-"A SEXDEC() függvény a megadott időkifejezést lebegőpontos szmként adja "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:215
-#: xml_doc.cpp:178
-msgid "SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)"
-msgstr "SEXDEC(időérték) vagy SEXDEC(óra;perc;másodperc)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:216
-#: xml_doc.cpp:180
-msgid "SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778 "
-msgstr "SEXDEC(1;5;7) értéke 1,0852778 "
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:217
-#: xml_doc.cpp:182
-msgid "DECSEX(\"8:05\") returns 8.08333333"
-msgstr "DECSEX(\"8:05\") értéke 8,08333333"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:233
-#: xml_doc.cpp:188
-msgid ""
-"The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of "
-"a point in a polar landmark."
-msgstr ""
-"A CARY() függvény egy polárkoordináták segítségével megadott pont Y "
-"koordinátáját adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:234
-#: xml_doc.cpp:190
-msgid "CARY(Radius;Angle)"
-msgstr "CARY(sugár;szög)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:235
-#: xml_doc.cpp:192
-msgid "CARY(12;1.5707) returns 12"
-msgstr "CARY(12;1,5707) értéke 12"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:236
-#: xml_doc.cpp:194
-msgid "CARY(12;0) returns 0"
-msgstr "CARY(12;0) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:255
-#: xml_doc.cpp:200
-msgid ""
-"The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole "
-"numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level "
-"of conciseness, and defaults to 0."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:256
-#: xml_doc.cpp:202
-msgid "ROMAN(Number)"
-msgstr "ROMAN(szám)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:257
-#: xml_doc.cpp:204
-msgid "ROMAN(99) returns \"XCIX\""
-msgstr "ROMAN(99) értéke \"XCIX\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:258
-#: xml_doc.cpp:206
-msgid "ROMAN(-55) returns \"Err\""
-msgstr "ROMAN(-55) értéke \"Err\""
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:267
-#: xml_doc.cpp:208
-msgid "Numeral"
-msgstr "szám"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:271
-#: xml_doc.cpp:210
-msgid "The ARABIC() function converts a roman numeral into a number."
-msgstr ""
-"Az ARABIC() függvény a megadott római számot tartalmazó szöveget számmá "
-"alakítja."
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:272
-#: xml_doc.cpp:212
-msgid "ARABIC(Numeral)"
-msgstr "ARABIC(római szám)"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:273
-#: xml_doc.cpp:214
-msgid "ARABIC(\"IV\") returns 4"
-msgstr "ARABIC(\"IV\") értéke 4"
-
-#. i18n: file: functions/conversion.xml:274
-#: xml_doc.cpp:216
-msgid "ARABIC(\"XCIX\") returns 99"
-msgstr "ARABIC(\"XCIX\") értéke 99"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:5
-#: xml_doc.cpp:218 chart/ChartDatabaseSelectorFactory.cpp:40
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:139 ui/CellToolBase.cpp:679
-msgid "Database"
-msgstr "Adatbázis"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:11
-#. i18n: file: functions/database.xml:33
-#. i18n: file: functions/database.xml:55
-#. i18n: file: functions/database.xml:78
-#. i18n: file: functions/database.xml:101
-#. i18n: file: functions/database.xml:123
-#. i18n: file: functions/database.xml:146
-#. i18n: file: functions/database.xml:169
-#. i18n: file: functions/database.xml:191
-#. i18n: file: functions/database.xml:214
-#. i18n: file: functions/database.xml:237
-#. i18n: file: functions/database.xml:260
-#: xml_doc.cpp:220 xml_doc.cpp:232 xml_doc.cpp:244 xml_doc.cpp:256
-#: xml_doc.cpp:268 xml_doc.cpp:280 xml_doc.cpp:292 xml_doc.cpp:304
-#: xml_doc.cpp:316 xml_doc.cpp:328 xml_doc.cpp:340 xml_doc.cpp:352
-msgid "Range marking the database"
-msgstr "Tartomány kijelölése az adatbázisban"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:15
-#. i18n: file: functions/database.xml:37
-#. i18n: file: functions/database.xml:59
-#. i18n: file: functions/database.xml:82
-#. i18n: file: functions/database.xml:105
-#. i18n: file: functions/database.xml:127
-#. i18n: file: functions/database.xml:150
-#. i18n: file: functions/database.xml:173
-#. i18n: file: functions/database.xml:195
-#. i18n: file: functions/database.xml:218
-#. i18n: file: functions/database.xml:241
-#. i18n: file: functions/database.xml:264
-#: xml_doc.cpp:222 xml_doc.cpp:234 xml_doc.cpp:246 xml_doc.cpp:258
-#: xml_doc.cpp:270 xml_doc.cpp:282 xml_doc.cpp:294 xml_doc.cpp:306
-#: xml_doc.cpp:318 xml_doc.cpp:330 xml_doc.cpp:342 xml_doc.cpp:354
-msgid "String marking the column in the database"
-msgstr "Az adatbázis oszlopát kijelölő sztring"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:19
-#. i18n: file: functions/database.xml:41
-#. i18n: file: functions/database.xml:63
-#. i18n: file: functions/database.xml:86
-#. i18n: file: functions/database.xml:109
-#. i18n: file: functions/database.xml:131
-#. i18n: file: functions/database.xml:154
-#. i18n: file: functions/database.xml:177
-#. i18n: file: functions/database.xml:199
-#. i18n: file: functions/database.xml:222
-#. i18n: file: functions/database.xml:245
-#. i18n: file: functions/database.xml:268
-#: xml_doc.cpp:224 xml_doc.cpp:236 xml_doc.cpp:248 xml_doc.cpp:260
-#: xml_doc.cpp:272 xml_doc.cpp:284 xml_doc.cpp:296 xml_doc.cpp:308
-#: xml_doc.cpp:320 xml_doc.cpp:332 xml_doc.cpp:344 xml_doc.cpp:356
-msgid "Range marking the conditions"
-msgstr "Tartomány kijelölése a feltételekhez"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:23
-#: xml_doc.cpp:226
-msgid ""
-"Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-"Egy adatbázistábla oszlopában szereplő értékeket adja össze, a megadott "
-"feltételeknek megfelelően."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:24
-#: xml_doc.cpp:228
-msgid "DSUM(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DSUM(adatbázis; \"fejléc\";feltételek)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:25
-#: xml_doc.cpp:230
-msgid "DSUM(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DSUM(A1:C5; \"Fizetés\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:45
-#: xml_doc.cpp:238
-msgid ""
-"Calculates the average in a column of a database specified by a set of "
-"conditions for values that are numbers"
-msgstr ""
-"Egy adatbázis megadott oszlopában kiszámolja a numerikus értékeket "
-"tartalmazó rekordok átlagértékét, a megadott feltételeknek eleget téve."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:46
-#: xml_doc.cpp:240
-msgid "DAVERAGE(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DAVERAGE(adatbázis; \"fejléc\"; feltételek)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:47
-#: xml_doc.cpp:242
-msgid "DAVERAGE(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DAVERAGE(A1:C5; \"Fizetés\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:67
-#: xml_doc.cpp:250
-msgid ""
-"Counts the cells containing numeric values in a column of a database "
-"specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-"Egy adatbázis megadott oszlopában megszámolja a numerikus értékeket "
-"tartalmazó rekordok számát, a megadott feltételeknek eleget téve."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:68
-#: xml_doc.cpp:252
-msgid "DCOUNT(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DCOUNT(adatbázis; \"fejléc\"; feltételek)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:69
-#: xml_doc.cpp:254
-msgid "DCOUNT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DCOUNT(A1:C5; \"Fizetés\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:90
-#: xml_doc.cpp:262
-msgid ""
-"Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a "
-"database specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-"Egy adatbázis megadott oszlopában megszámolja a numerikus vagy alfanumerikus "
-"értékeket tartalmazó rekordok számát, a megadott feltételeknek eleget téve."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:91
-#: xml_doc.cpp:264
-msgid "DCOUNTA(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DCOUNTA(adatbázis; \"fejléc\"; feltételek)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:92
-#: xml_doc.cpp:266
-msgid "DCOUNTA(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DCOUNTA(A1:C5; \"Fizetés\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:113
-#: xml_doc.cpp:274
-msgid ""
-"Returns a single value from a column of a database specified by a set of "
-"conditions. This function returns an error if no value or more than one "
-"value exist."
-msgstr ""
-"Egyetlen értéket ad vissza a megadott adatbázis kijelölt oszlopából, az "
-"előírt feltételeknek eleget téve. Hibajelzést ad, ha nincs érték vagy egynél "
-"több érték létezik."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:114
-#: xml_doc.cpp:276
-msgid "DGET(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DGET(adatbázis; \"fejléc\"; feltételek)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:115
-#: xml_doc.cpp:278
-msgid "DGET(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DGET(A1:C5; \"Fizetés\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:135
-#: xml_doc.cpp:286
-msgid ""
-"Returns the largest value in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-"Egy adatbázis megadott oszlopából kikeresi a legnagyobb értéket, az előírt "
-"feltételeknek megfelelően."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:136
-#: xml_doc.cpp:288
-msgid "DMAX(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DMAX(adatbázis; \"fejléc\"; feltételek)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:137
-#: xml_doc.cpp:290
-msgid "DMAX(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DMAX(A1:C5; \"Fizetés\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:158
-#: xml_doc.cpp:298
-msgid ""
-"Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-"Egy adatbázis megadott oszlopában megkeresi és visszaadja a legkisebb "
-"értéket, a megadott feltételek alapján."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:159
-#: xml_doc.cpp:300
-msgid "DMIN(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DMIN(adatbázis; \"fejléc\"; feltételek)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:160
-#: xml_doc.cpp:302
-msgid "DMIN(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DMIN(A1:C5; \"Fizetés\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:181
-#: xml_doc.cpp:310
-msgid ""
-"Returns the product of all numeric  values in a column of a database "
-"specified by a set of conditions."
-msgstr ""
-"Egy adatbázis oszlopában található numerikus értékek szorzatát adja vissza, "
-"a megadott feltételeknek megfelelően."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:182
-#: xml_doc.cpp:312
-msgid "DPRODUCT(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DPRODUCT(adatbázis; \"fejléc\"; feltételek)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:183
-#: xml_doc.cpp:314
-msgid "DPRODUCT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DPRODUCT(A1:C5; \"Fizetés\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:203
-#: xml_doc.cpp:322
-msgid ""
-"Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a "
-"sample using all numeric values in a column of a database specified by a set "
-"of conditions."
-msgstr ""
-"Egy populáció becsült szórását adja vissza, mintavételezés alapján. Az "
-"adatok egy adatbázis megadott oszlopából származnak, az előírt feltételeknek "
-"megfelelően."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:204
-#: xml_doc.cpp:324
-msgid "DSTDEV(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DSTDEV(adatbázis; \"fejléc\"; feltételek)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:205
-#: xml_doc.cpp:326
-msgid "DSTDEV(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DSTDEV(A1:C5; \"Fizetés\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:226
-#: xml_doc.cpp:334
-msgid ""
-"Returns the standard deviation of a population based on the entire "
-"population using all numeric values in a column of a database specified by a "
-"set of conditions."
-msgstr ""
-"Egy populáció szórását számolja ki az egész populáció adatai alapján. Az "
-"adatok egy adatbázis megadott oszlopából származnak, az előírt feltételeknek "
-"megfelelően."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:227
-#: xml_doc.cpp:336
-msgid "DSTDEVP(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DSTDEVP(adatbázis; \"fejléc\"; feltételek)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:228
-#: xml_doc.cpp:338
-msgid "DSTDEVP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DSTDEVP(A1:C5; \"Fizetés\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:249
-#: xml_doc.cpp:346
-msgid ""
-"Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using "
-"all numeric values in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-"Egy populáció becsült varianciáját adja vissza, mintavételezés alapján. Az "
-"adatok egy adatbázis megadott oszlopából származnak, az előírt feltételeknek "
-"megfelelően."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:250
-#: xml_doc.cpp:348
-msgid "DVAR(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DVAR(adatbázis; \"fejléc\"; feltételek)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:251
-#: xml_doc.cpp:350
-msgid "DVAR(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DVAR(A1:C5; \"Fizetés\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:272
-#: xml_doc.cpp:358
-msgid ""
-"Returns the variance of a population based on the entire population using "
-"all numeric values in a column of a database specified by a set of "
-"conditions."
-msgstr ""
-"Egy populáció varianciáját számolja ki az egész populáció adatai alapján. Az "
-"adatok egy adatbázis megadott oszlopából származnak, az előírt feltételeknek "
-"megfelelően."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:273
-#: xml_doc.cpp:360
-msgid "DVARP(Database; \"Header\"; Conditions)"
-msgstr "DVARP(adatbázis; \"fejléc\"; feltételek)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:274
-#: xml_doc.cpp:362
-msgid "DVARP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
-msgstr "DVARP(A1:C5; \"Fizetés\"; A9:A11)"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:284
-#: xml_doc.cpp:364
-msgid "Range containing the pivot table"
-msgstr "A pivot táblát tartalmazó tartomány"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:288
-#: xml_doc.cpp:366
-msgid "Name of the field of which you want the summary data"
-msgstr "Annak a mezőnek a neve, amelyről összegzést szeretne kérni"
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:291
-#: xml_doc.cpp:368
-msgid "Fetches summary data from a pivot table."
-msgstr "Összegzés lekérése pivot táblából."
-
-#. i18n: file: functions/database.xml:292
-#: xml_doc.cpp:370
-msgid "GETPIVOTDATA(Database; \"Sales\")"
-msgstr "GETPIVOTDATA(Adatbázis; \"Eladási adatok\")"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:5
-#: xml_doc.cpp:372
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Dátum és idő"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:15
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:607
-#: xml_doc.cpp:376 xml_doc.cpp:714
-msgid "Method (optional)"
-msgstr "Mód (opcionális)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:19
-#: xml_doc.cpp:378
-msgid ""
-"The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 "
-"(default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is "
-"2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 "
-"for monday, 1 for tuesday,..."
-msgstr ""
-"A WEEKDAY() függvény azt adja vissza, hogy egy dátum a hét mely napjára "
-"esik. Ha Mód értéke 1 (ez az alapértelmezés), WEEKDAY() értéke 1 vasárnap, 2 "
-"hétfőn stb. Ha a Mód értéke 2, 1 hétfőn, 2 kedden stb.  Ha Mód értéke 3, "
-"WEEKDAY() értéke 0 0 hétfőn, 1 kedden stb."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:20
-#: xml_doc.cpp:380
-msgid "WEEKDAY(date; method)"
-msgstr "WEEKDAY(dátum; mód)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:21
-#: xml_doc.cpp:382
-msgid "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) returns 5"
-msgstr "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) értéke 5"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:30
-#: xml_doc.cpp:384
-msgid "Date1"
-msgstr "Dátum1"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:34
-#: xml_doc.cpp:386
-msgid "Date2"
-msgstr "Dátum2"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:38
-#: xml_doc.cpp:388
-msgid "Method"
-msgstr "Mód"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:42
-#: xml_doc.cpp:390
-msgid ""
-"The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using "
-"a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If "
-"method is false (default) the US method will be used, the European otherwise."
-msgstr ""
-"A DAYS360() függvény a dátum1 és dátum2 közötti napok számát adja vissza, "
-"360 napos naptárral számolva, az összes hónapot 30 naposnak véve. Ha a Mód "
-"paraméter értéke False (ez az alapértelmezés), akkor az amerikai, "
-"máskülönben az európai számítási mód lesz érvényes."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:43
-#: xml_doc.cpp:392
-msgid "DAYS360(date1; date2; method)"
-msgstr "DAYS360(dátum1; dátum2; mód)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:44
-#: xml_doc.cpp:394
-msgid "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) returns 59"
-msgstr "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) értéke 59"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:60
-#: xml_doc.cpp:398
-msgid ""
-"The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the "
-"time of day."
-msgstr ""
-"A TIMEVALUE() függvény egy 0 és 1 közötti számot ad vissza, mely az idő "
-"numerikus értékét adja meg."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:61
-#: xml_doc.cpp:400
-msgid "TIMEVALUE(time)"
-msgstr "TIMEVALUE(idő)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:62
-#: xml_doc.cpp:402
-msgid "TIMEVALUE(\"10:05:02\") returns 0.42"
-msgstr "TIMEVALUE(\"10:05:02\") értéke 0,42"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:75
-#: xml_doc.cpp:406
-msgid ""
-"The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number "
-"of days elapsed since December 31, 1899."
-msgstr ""
-"A DATEVALUE függvény a megadott napot reprezentáló numerikus értéket ad "
-"vissza (az 1899. december 31. óta eltelt napok számát)."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:76
-#: xml_doc.cpp:408
-msgid "DATEVALUE(date)"
-msgstr "DATEVALUE(dátum)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:77
-#: xml_doc.cpp:410
-msgid "DATEVALUE(\"2/22/2002\") returns 37309"
-msgstr "DATEVALUE(\"2/22/2002\") értéke 37309"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:90
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:111
-#: xml_doc.cpp:414 xml_doc.cpp:426
-msgid "Months"
-msgstr "Hónapok"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:94
-#: xml_doc.cpp:416
-msgid ""
-"The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a "
-"number of months before or after that date."
-msgstr ""
-"Az EDATE függvény azt a dátumot adja vissza, mely a megadott dátum előtt "
-"vagy után megadott számú hónappal volt vagy lesz."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:95
-#: xml_doc.cpp:418
-msgid "EDATE(date; months)"
-msgstr "EDATE(dátum; hónapok)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:96
-#: xml_doc.cpp:420
-msgid "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/22/2002\""
-msgstr "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) értéke \"5/22/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:97
-#: xml_doc.cpp:422
-msgid "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\""
-msgstr "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) értéke \"2/28/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:115
-#: xml_doc.cpp:428
-msgid ""
-"The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date "
-"and the number of months from that date."
-msgstr ""
-"Az EOMONTH függvény a megadott dátum és a második paraméterben megadott "
-"plussz hónapok számával leírt dátum utolsó napjának dátumát adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:116
-#: xml_doc.cpp:430
-msgid "EOMONTH(date; months)"
-msgstr "EOMONTH(dátum; hónapok)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:117
-#: xml_doc.cpp:432
-msgid "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/31/2002\""
-msgstr "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) értéke \"5/31/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:118
-#: xml_doc.cpp:434
-msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\""
-msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) értéke \"2/28/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:119
-#: xml_doc.cpp:436
-msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) returns \"3/31/2002\""
-msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) értéke \"3/31/2002\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:133
-#: xml_doc.cpp:440
-msgid ""
-"The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified "
-"the current year gets returned."
-msgstr ""
-"A YEAR függvény a megadott dátum év részét adja vissza. Ha a paraméter üres, "
-"akkor az aktuális évet adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:134
-#: xml_doc.cpp:442
-msgid "YEAR(date)"
-msgstr "YEAR(dátum)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:135
-#: xml_doc.cpp:444
-msgid "YEAR(\"2/22/2002\") returns 2002"
-msgstr "YEAR(\"2/22/2002\") értéke 2002"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:136
-#: xml_doc.cpp:446
-msgid "YEAR(2323.1285) returns 1906"
-msgstr "YEAR(2323,1285) értéke 1906"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:150
-#: xml_doc.cpp:450
-msgid ""
-"The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is "
-"specified the current month gets returned."
-msgstr ""
-"A MONTH függvény a megadott dátum hónap részét adja vissza. Ha a paraméter "
-"üres, akkor az aktuális hónapot adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:151
-#: xml_doc.cpp:452
-msgid "MONTH(date)"
-msgstr "MONTH(dátum)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:152
-#: xml_doc.cpp:454
-msgid "MONTH(\"2/22/2002\") returns 2"
-msgstr "MONTH(\"2/22/2002\") értéke 2"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:153
-#: xml_doc.cpp:456
-msgid "MONTH(2323.1285) returns 5"
-msgstr "MONTH(2323,1285) értéke 5"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:167
-#: xml_doc.cpp:460
-msgid ""
-"The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified "
-"the current day gets returned."
-msgstr ""
-"A DAY függvény a megadott dátum nap részét adja vissza. Ha a paraméter üres, "
-"akkor az aktuális napot adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:168
-#: xml_doc.cpp:462
-msgid "DAY(date)"
-msgstr "DAY(dátum)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:169
-#: xml_doc.cpp:464
-msgid "DAY(\"2/22/2002\") returns 22"
-msgstr "DAY(\"2/22/2002\") értéke 22"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:170
-#: xml_doc.cpp:466
-msgid "DAY(2323.1285) returns 11"
-msgstr "DAY(2323,1285) értéke 11"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:184
-#: xml_doc.cpp:470
-msgid ""
-"The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified "
-"the current hour gets returned."
-msgstr ""
-"Az HOUR függvény a megadott időérték óra részét adja vissza. Ha a paraméter "
-"üres, akkor az aktuális órát adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:185
-#: xml_doc.cpp:472
-msgid "HOUR(time)"
-msgstr "HOUR(időérték)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:186
-#: xml_doc.cpp:474
-msgid "HOUR(\"22:10:12\") returns 22"
-msgstr "HOUR(\"22:10:12\") értéke 22"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:187
-#: xml_doc.cpp:476
-msgid "HOUR(0.1285) returns 3"
-msgstr "HOUR(0,1285) értéke 3"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:201
-#: xml_doc.cpp:480
-msgid ""
-"The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is "
-"specified the current minute is returned."
-msgstr ""
-"A MINUTE függvény a megadott időérték perc részét adja vissza. Ha a "
-"paraméter üres, akkor az aktuális percet adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:202
-#: xml_doc.cpp:482
-msgid "MINUTE(time)"
-msgstr "MINUTE(időérték)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:203
-#: xml_doc.cpp:484
-msgid "MINUTE(\"22:10:12\") returns 10"
-msgstr "MINUTE(\"22:10:12\") értéke 10"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:204
-#: xml_doc.cpp:486
-msgid "MINUTE(0.1234) returns 57"
-msgstr "MINUTE(0,1234) értéke 57"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:218
-#: xml_doc.cpp:490
-msgid ""
-"The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is "
-"specified the current second is returned."
-msgstr ""
-"A SECOND függvény a megadott időérték másodperc részét adja vissza. Ha a "
-"paraméter üres, akkor az aktuális másodpercet adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:219
-#: xml_doc.cpp:492
-msgid "SECOND(time)"
-msgstr "SECOND(időérték)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:220
-#: xml_doc.cpp:494
-msgid "SECOND(\"22:10:12\") returns 12"
-msgstr "SECOND(\"22:10:12\") értéke 12"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:221
-#: xml_doc.cpp:496
-msgid "SECOND(0.1234) returns 42"
-msgstr "SECOND(0,1234) értéke 42"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:231
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:254
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:277
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:300
-#: xml_doc.cpp:498 xml_doc.cpp:512 xml_doc.cpp:526 xml_doc.cpp:540
-msgid "First (earlier) date value"
-msgstr "Első (korábbi) dátum"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:235
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:258
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:281
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:304
-#: xml_doc.cpp:500 xml_doc.cpp:514 xml_doc.cpp:528 xml_doc.cpp:542
-msgid "Second date value"
-msgstr "Második dátum"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:239
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:262
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:285
-#: xml_doc.cpp:502 xml_doc.cpp:516 xml_doc.cpp:530
-msgid "Calculation mode"
-msgstr "Számolási mód"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:243
-#: xml_doc.cpp:504
-msgid ""
-"The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The "
-"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() "
-"returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode "
-"is 1, it only returns the number of whole weeks in between."
-msgstr ""
-"A WEEKS() függvény két dátum közötti hetek számát adja vissza. A harmadik "
-"paraméter a számolás módját adja meg: ha 0, akkor a WEEKS() a nem teljes "
-"heteket is számításba veszi, ha viszont 1, akkor csak az egész heteket."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:244
-#: xml_doc.cpp:506
-msgid "WEEKS(date2; date1; mode)"
-msgstr "WEEKS(dátum2; dátum1; mód)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:245
-#: xml_doc.cpp:508
-msgid ""
-"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one "
-"week and 1 day in between"
-msgstr ""
-"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) értéke 1, mert a két dátum között 1 "
-"hét és 1 nap található"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:246
-#: xml_doc.cpp:510
-msgid ""
-"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) returns 0, because there is not a "
-"whole week in between, starting at the first day of the week (monday or "
-"sunday, depending on your local settings)"
-msgstr ""
-"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) értéke 0, mert a két dátum között "
-"nincs egész, hétfővel (vagy vasárnappal) kezdődő teljes hét."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:266
-#: xml_doc.cpp:518
-msgid ""
-"The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The "
-"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() "
-"returns the maximal possible number of months between those days. If the "
-"mode is 1, it only returns the number of complete months in between."
-msgstr ""
-"A MONTHS() függvény két dátum közötti hónapok számát adja vissza. A harmadik "
-"paraméter a számolás módját adja meg: ha 0, akkor a MONTHS() a nem teljes "
-"hónapokat is számításba veszi, ha viszont 1, akkor csak az egész hónapokat."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:267
-#: xml_doc.cpp:520
-msgid "MONTHS(date2; date1; mode)"
-msgstr "MONTHS(dátum2; dátum1; mód)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:268
-#: xml_doc.cpp:522
-msgid ""
-"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is 1 "
-"month and 8 days in between"
-msgstr ""
-"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) értéke 1, mert a két dátum "
-"eltérése 1 hónap és 8 nap."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:269
-#: xml_doc.cpp:524
-msgid ""
-"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a "
-"whole month in between, starting at the first day of the month"
-msgstr ""
-"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) értéke 0, mert a dátumok között "
-"nincs egy teljes, elsejével kezdődő hónap"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:289
-#: xml_doc.cpp:532
-msgid ""
-"The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The "
-"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() "
-"returns the maximal possible number of years between those days. If the mode "
-"is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the "
-"31st Dec."
-msgstr ""
-"A YEARS() függvény két dátum közötti évek számát adja vissza. A harmadik "
-"paraméter a számolás módját adja meg: ha 0, akkor a YEARS() a nem teljes "
-"éveket is számításba veszi, ha viszont 1, akkor csak az egész éveket (tehát "
-"a január 1-től december 31-ig tartó időszakokat)."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:290
-#: xml_doc.cpp:534
-msgid "YEARS(date2; date1; mode)"
-msgstr "YEARS(dátum2; dátum1; mód)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:291
-#: xml_doc.cpp:536
-msgid ""
-"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one "
-"year and 7 days in between"
-msgstr ""
-"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) értéke 1, mert a dátumok között 1 "
-"év és 7 nap található"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:292
-#: xml_doc.cpp:538
-msgid ""
-"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a "
-"whole year in between, starting at the first day of the year"
-msgstr ""
-"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) értéke 0, mert a dátumok között "
-"nincs egy teljes, január 1-jével kezdődő év"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:308
-#: xml_doc.cpp:544
-msgid "The DAYS() function returns the difference between two dates in days."
-msgstr "A DAYS() függvény a megadott dátumok különbségét adja meg napban."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:309
-#: xml_doc.cpp:546
-msgid "DAYS(date2; date1)"
-msgstr "DAYS(dátum2; dátum1)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:310
-#: xml_doc.cpp:548
-msgid "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") returns 4"
-msgstr "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") értéke 4"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:318
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:341
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:401
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:415
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:433
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:447
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:574
-#: xml_doc.cpp:550 xml_doc.cpp:564 xml_doc.cpp:600 xml_doc.cpp:608
-#: xml_doc.cpp:618 xml_doc.cpp:626 xml_doc.cpp:696
-msgid "Year"
-msgstr "Év"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:322
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:345
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:419
-#. i18n: file: functions/financial.xml:301
-#: xml_doc.cpp:552 xml_doc.cpp:566 xml_doc.cpp:610 xml_doc.cpp:1486
-msgid "Month"
-msgstr "Hónap"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:326
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:349
-#: xml_doc.cpp:554 xml_doc.cpp:568
-msgid "Day"
-msgstr "Nap"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:330
-#: xml_doc.cpp:556
-msgid ""
-"The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365)."
-msgstr ""
-"A DAYOFYEAR() függvény az adott dátum napjának az éven belüli számát adja "
-"vissza (1...365)."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:331
-#: xml_doc.cpp:558
-msgid "DAYOFYEAR(year;month;date)"
-msgstr "DAYOFYEAR(év;hónap;nap)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:332
-#: xml_doc.cpp:560
-msgid "DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336"
-msgstr "DAYOFYEAR(2000;12;1) értéke 336"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:333
-#: xml_doc.cpp:562
-msgid "DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60"
-msgstr "DAYOFYEAR(2000;2;29) értéke 60"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:353
-#: xml_doc.cpp:570
-msgid "The DATE() function returns the date formatted with local parameters."
-msgstr ""
-"A DATE() függvény a dátum értékét adja vissza a nyelvi beállításoknak "
-"megfelelő formátumban."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:354
-#: xml_doc.cpp:572
-msgid "DATE(year;month;date)"
-msgstr "DATE(év;hónap;nap)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:355
-#: xml_doc.cpp:574
-msgid "DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000"
-msgstr "DATE(2000;5;5) értéke 2000. május 05. péntek"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:375
-#: xml_doc.cpp:582
-msgid "The TIME() function returns the time formatted with local parameters."
-msgstr ""
-"A TIME() függvény az idő értékét adja vissza a nyelvi beállításoknak "
-"megfelelő formátumban."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:376
-#: xml_doc.cpp:584
-msgid "TIME(hours;minutes;seconds)"
-msgstr "TIME(óra;perc;másodperc)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:377
-#: xml_doc.cpp:586
-msgid "TIME(10;2;2) returns 10:02:02"
-msgstr "TIME(10;2;2) értéke 10:02:02"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:378
-#: xml_doc.cpp:588
-msgid "TIME(10;70;0) returns 11:10:0"
-msgstr "TIME(10;70;0) értéke 11:10:0"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:379
-#: xml_doc.cpp:590
-msgid "TIME(10;-40;0) returns 9:20:0"
-msgstr "TIME(10;-40;0) értéke 9:20:0"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:391
-#: xml_doc.cpp:594
-msgid ""
-"The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression."
-msgstr "Az HOURS() függvény a megadott időérték óra részét adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:392
-#: xml_doc.cpp:596
-msgid "HOURS(time)"
-msgstr "HOURS(időérték)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:393
-#: xml_doc.cpp:598
-msgid "HOURS(\"10:5:2\") returns 10"
-msgstr "HOURS(\"10:5:2\") értéke 10"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:405
-#: xml_doc.cpp:602
-msgid "The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap."
-msgstr "Az ISLEAPYEAR() függvény értéke igaz, ha a megadott év szökőév."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:406
-#: xml_doc.cpp:604
-msgid "ISLEAPYEAR(year)"
-msgstr "ISLEAPYEAR(év)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:407
-#: xml_doc.cpp:606
-msgid "ISLEAPYEAR(2000) returns True"
-msgstr "ISLEAPYEAR(2000) értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:423
-#: xml_doc.cpp:612
-msgid ""
-"The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and "
-"month."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:424
-#: xml_doc.cpp:614
-msgid "DAYSINMONTH(year;month)"
-msgstr "DAYSINMONTH(év;hónap)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:425
-#: xml_doc.cpp:616
-msgid "DAYSINMONTH(2000;2) returns 29"
-msgstr "DAYSINMONTH(2000;2) értéke 29"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:437
-#: xml_doc.cpp:620
-msgid ""
-"The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year."
-msgstr ""
-"A DAYSINYEAR() függvény az adott évben található napok számát adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:438
-#: xml_doc.cpp:622
-msgid "DAYSINYEAR(year)"
-msgstr "DAYSINYEAR(év)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:439
-#: xml_doc.cpp:624
-msgid "DAYSINYEAR(2000) returns 366"
-msgstr "DAYSINYEAR(2000) értéke 366"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:451
-#: xml_doc.cpp:628
-msgid ""
-"The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year."
-msgstr ""
-"A WEEKSINYEAR() függvény az adott évben található hetek számát adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:452
-#: xml_doc.cpp:630
-msgid "WEEKSINYEAR(year)"
-msgstr "WEEKSINYEAR(év)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:453
-#: xml_doc.cpp:632
-msgid "WEEKSINYEAR(2000) returns 52"
-msgstr "WEEKSINYEAR(2000) értéke 52"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:465
-#: xml_doc.cpp:636
-msgid ""
-"The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression."
-msgstr ""
-"A MINUTES() függvény a megadott időkifejezés perc részét adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:466
-#: xml_doc.cpp:638
-msgid "MINUTES(time)"
-msgstr "MINUTES(időérték)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:467
-#: xml_doc.cpp:640
-msgid "MINUTES(\"10:5:2\") returns 5"
-msgstr "MINUTES(\"10:5:2\") értéke 5"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:479
-#: xml_doc.cpp:644
-msgid ""
-"The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression."
-msgstr ""
-"A SECONDS() függvény a megadott időkifejezs másodperc részét adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:480
-#: xml_doc.cpp:646
-msgid "SECONDS(time)"
-msgstr "SECONDS(időérték)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:481
-#: xml_doc.cpp:648
-msgid "SECONDS(\"10:5:2\") returns 2"
-msgstr "SECONDS(\"10:5:2\") értéke 2"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:489
-#: xml_doc.cpp:650
-msgid "Number of day in week (1..7)"
-msgstr "A nap sorszáma a héten belül (1..7)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:493
-#: xml_doc.cpp:652
-msgid ""
-"The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In "
-"some countries the first day of the week is Monday, while in others the "
-"first day of the week is Sunday."
-msgstr ""
-"A DAYNAME() függvény a nap héten belüli nevét adja vissza (az argumentum "
-"1..7 lehet). Néhány országban hétfő számít a hét első napjának, máshol a "
-"vasárnap."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:494
-#: xml_doc.cpp:654
-msgid "DAYNAME(weekday)"
-msgstr "DAYNAME(szám)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:495
-#: xml_doc.cpp:656
-msgid "DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)"
-msgstr "DAYNAME(1) értéke hétfő (ha hétfő számít a hét első napjának)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:504
-#: xml_doc.cpp:658
-msgid "Number of month (1..12)"
-msgstr "A hónap száma (1..12)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:508
-#: xml_doc.cpp:660
-msgid "The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12)."
-msgstr "A MONTHNAME() függvény a hónap nevét adja vissza (1..12)."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:509
-#: xml_doc.cpp:662
-msgid "MONTHNAME(number)"
-msgstr "MONTHNAME(szám)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:510
-#: xml_doc.cpp:664
-msgid "MONTHNAME(5) returns May"
-msgstr "MONTHNAME(5) értéke május"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:518
-#: xml_doc.cpp:666
-msgid ""
-"The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the "
-"TODAY function."
-msgstr ""
-"A CURRENTDATE() függvény az aktuális dátum értékét adja vissza. Egyenértékű "
-"a TODAY függvénnyel."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:519
-#: xml_doc.cpp:668
-msgid "CURRENTDATE()"
-msgstr "CURRENTDATE()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:520
-#: xml_doc.cpp:670
-msgid "CURRENTDATE() returns \"Saturday 13 April 2002\""
-msgstr "CURRENTDATE() értéke \"2002. április 13. szombat\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:530
-#: xml_doc.cpp:672
-msgid "The TODAY() function returns the current date."
-msgstr "A TODAY() függvény az aktuális dátum értékét adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:531
-#: xml_doc.cpp:674
-msgid "TODAY()"
-msgstr "TODAY()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:532
-#: xml_doc.cpp:676
-msgid "TODAY() returns \"Saturday 13 April 2002\""
-msgstr "TODAY() értéke \"2002. április 13. szombat\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:542
-#: xml_doc.cpp:678
-msgid ""
-"The NOW() function returns the current date and time. It is identical with "
-"CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications."
-msgstr ""
-"A NOW() függvény az aktuális dátumot és idő értékét adja vissza. Egyenértékű "
-"a CURRENTDATETIME függvénnyel, elsősorban kompatibilitási célokat szolgál."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:543
-#: xml_doc.cpp:680
-msgid "NOW()"
-msgstr "NOW()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:544
-#: xml_doc.cpp:682
-msgid "NOW() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\""
-msgstr "NOW() értéke \"2002. április 13. szombat 19:12:01\"."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:554
-#: xml_doc.cpp:684
-msgid "The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time."
-msgstr ""
-"A CURRENTDATETIME() függvény az aktuális dátum és idő értékét adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:555
-#: xml_doc.cpp:686
-msgid "CURRENTDATETIME()"
-msgstr "CURRENTDATETIME()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:556
-#: xml_doc.cpp:688
-msgid "CURRENTDATETIME() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\""
-msgstr "CURRENTDATETIME() értéke \"2002. április 13. szombat 19:12:01\"."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:564
-#: xml_doc.cpp:690
-msgid ""
-"The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local "
-"parameters."
-msgstr ""
-"A CURRENTTIME() függvény az aktuális idő értékét adja vissza a nyelvi "
-"beállításoknak megfelelő formátumban."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:565
-#: xml_doc.cpp:692
-msgid "CURRENTTIME()"
-msgstr "CURRENTTIME()"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:566
-#: xml_doc.cpp:694
-msgid "CURRENTTIME() returns \"19:12:01\""
-msgstr "CURRENTTIME() értéke \"19:12:01\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:578
-#: xml_doc.cpp:698
-msgid ""
-"The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter "
-"Sunday in the year given as the parameter."
-msgstr ""
-"Az EASTERSUNDAY() függvény azt a napot adja vissza dátumként, amelyre a "
-"megadott évben Húsvét vasárnapja esik."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:579
-#: xml_doc.cpp:700
-msgid "EASTERSUNDAY(year)"
-msgstr "EASTERSUNDAY(év)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:580
-#: xml_doc.cpp:702
-msgid "EASTERSUNDAY(2003) returns \"20th April 2003\""
-msgstr "EASTERSUNDAY(2003) értéke \"2003. április 20.\""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:592
-#: xml_doc.cpp:706
-msgid ""
-"The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls "
-"into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week "
-"always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is "
-"that week which contains the first Thursday of the year."
-msgstr ""
-"Az ISOWEEKNUM() függvény annak a hétnek a számát adja vissza, amelyre a "
-"megadott dátum esik. A függvénykompatibilis az ISO8601 szabvánnyal: a hét "
-"mindig hétfőn kezdődik és mindig vasárnap ér véget. Az év első hete az a "
-"hét, amelyre az év első csütörtöke esik."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:593
-#: xml_doc.cpp:708
-msgid "ISOWEEKNUM(date)"
-msgstr "ISOWEEKNUM(dátum)"
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:594
-#: xml_doc.cpp:710
-msgid "ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is \"21st of Dec\"."
-msgstr "ISOWEEKNUM(A1) értéke 51, ha A1 = \"21st of Dec\"."
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:611
-#: xml_doc.cpp:716
-msgid ""
-"The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date "
-"falls into."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:612
-#: xml_doc.cpp:718
-msgid "WEEKNUM(date; method)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:613
-#: xml_doc.cpp:720
-msgid ""
-"WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the "
-"week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if "
-"Method is omitted.)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:614
-#: xml_doc.cpp:722
-msgid ""
-"WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the "
-"week in the year, with a week beginning on Monday (2)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:623
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:647
-#: xml_doc.cpp:724 xml_doc.cpp:740
-msgid "First date"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:627
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:651
-#: xml_doc.cpp:726 xml_doc.cpp:742
-msgid "Second date"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:631
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:655
-#: xml_doc.cpp:728 xml_doc.cpp:744
-msgid "interval"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:635
-#: xml_doc.cpp:730
-msgid "The DATEDIF() function returns the difference between two dates."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:636
-#: xml_doc.cpp:732
-msgid ""
-"Interval must be one of the following: \"m\": month; \"d\": days; \"y\": "
-"complete years; \"ym\": month excluding years; \"yd\": days excluding years; "
-"\"md\": days excluding months and years"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:637
-#: xml_doc.cpp:734
-msgid "DATEDIF(first date; second date; interval)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:638
-#: xml_doc.cpp:736
-msgid ""
-"DATEDIF(A1;A2;\"d\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June "
-"1999\" returns number of days 1626"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:639
-#: xml_doc.cpp:738
-msgid ""
-"DATEDIF(A1;A2;\"m\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June "
-"1999\" returns number of months 53"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:659
-#: xml_doc.cpp:746
-msgid ""
-"The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date "
-"and end date according to the basis."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:660
-#: xml_doc.cpp:748
-msgid ""
-"Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = "
-"Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:661
-#: xml_doc.cpp:750
-msgid "YEARFRAC(start date; end date; basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:669
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:692
-#: xml_doc.cpp:752 xml_doc.cpp:766
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:673
-#: xml_doc.cpp:754
-msgid "Working days"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:677
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:700
-#: xml_doc.cpp:756 xml_doc.cpp:770
-msgid "Holidays"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:681
-#: xml_doc.cpp:758
-msgid ""
-"The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start "
-"date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:682
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:705
-#: xml_doc.cpp:760 xml_doc.cpp:774
-msgid ""
-"Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date "
-"or an array of dates."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:683
-#: xml_doc.cpp:762
-msgid "WORKDAY(start date; days; holidays)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:684
-#: xml_doc.cpp:764
-msgid ""
-"if B9 is \"01/01/2001\", D3 is \"01/03/2001\", D4 is \"01/04/2001\" then "
-"WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns \"Fri Jan 5 2001\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:696
-#: xml_doc.cpp:768
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:704
-#: xml_doc.cpp:772
-msgid ""
-"The NETWORKDAY() function returns the number of working days between "
-"startdate and enddate."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:706
-#: xml_doc.cpp:776
-msgid "NETWORKDAY(start date; end date; holidays)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:707
-#: xml_doc.cpp:778
-msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\") returns 5 workdays"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:708
-#: xml_doc.cpp:780
-msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\";2) returns 3 workdays"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:720
-#: xml_doc.cpp:784
-msgid "DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:721
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:736
-#: xml_doc.cpp:786 xml_doc.cpp:796
-msgid ""
-"A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:722
-#: xml_doc.cpp:788
-msgid "DATE2UNIX(date)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:723
-#: xml_doc.cpp:790
-msgid "DATE2UNIX(\"01/01/2000\") returns 946,684,800"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:731
-#: xml_doc.cpp:792
-msgid "Unixtime"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:735
-#: xml_doc.cpp:794
-msgid "UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:737
-#: xml_doc.cpp:798
-msgid "UNIX2DATE(unixtime)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/datetime.xml:738
-#: xml_doc.cpp:800
-msgid "UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:5
-#: xml_doc.cpp:802
-msgid "Engineering"
-msgstr "Műszaki számítások"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:15
-#. i18n: file: functions/math.xml:706
-#: xml_doc.cpp:806 xml_doc.cpp:2875
-msgid "Base"
-msgstr "Alap"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:19
-#: xml_doc.cpp:808
-msgid "MinLength"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:23
-#: xml_doc.cpp:810
-msgid ""
-"The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a "
-"target base from 2 to 36."
-msgstr ""
-"A BASE() függvény a megadott tízes számrendszerbeli számot sztringgé "
-"alakítja a 2-es..36-os számrendszerben."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:24
-#: xml_doc.cpp:812
-msgid "BASE(number;base;prec)"
-msgstr "BASE(szám;alap;pontosság)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:25
-#: xml_doc.cpp:814
-msgid "BASE(128;8) returns \"200\""
-msgstr "BASE(128;8) értéke \"200\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:33
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:54
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:75
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:96
-#: xml_doc.cpp:816 xml_doc.cpp:826 xml_doc.cpp:836 xml_doc.cpp:846
-msgid "Where the function is evaluated"
-msgstr "A függvény kiértékelési helye"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:37
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:58
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:79
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:100
-#: xml_doc.cpp:818 xml_doc.cpp:828 xml_doc.cpp:838 xml_doc.cpp:848
-msgid "Order of the function"
-msgstr "A függvény sorrendje"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:41
-#: xml_doc.cpp:820
-msgid "The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x)."
-msgstr ""
-"A BESSELI() függvény a módosított Bessel-függvény (In(x)) értékét adja "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:42
-#: xml_doc.cpp:822
-msgid "BESSELI(X;N)"
-msgstr "BESSELI(X;N)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:43
-#: xml_doc.cpp:824
-msgid "BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374"
-msgstr "BESSELI(0,7;3) értéke 0,007367374"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:62
-#: xml_doc.cpp:830
-msgid "The BESSELJ() function returns the Bessel function."
-msgstr "A BESSELJ() függvény a Bessel-függvény értékét adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:63
-#: xml_doc.cpp:832
-msgid "BESSELJ(X;N)"
-msgstr "BESSELJ(X;N)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:64
-#: xml_doc.cpp:834
-msgid "BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004"
-msgstr "BESSELJ(0,89;3) returns 0,013974004"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:83
-#: xml_doc.cpp:840
-msgid ""
-"The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is "
-"equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments."
-msgstr ""
-"A BESSELK() függvény a módosított Bessel-függvény értékeit számolja ki, mely "
-"a Bessel-függvény tisztán képzetes értékekre értelmezett változata."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:84
-#: xml_doc.cpp:842
-msgid "BESSELK(X;N)"
-msgstr "BESSELK(X;N)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:85
-#: xml_doc.cpp:844
-msgid "BESSELK(3;9) returns 397.95880"
-msgstr "BESSELK(3;9) értéke 397,95880"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:104
-#: xml_doc.cpp:850
-msgid ""
-"The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the "
-"Weber function or the Neumann function."
-msgstr ""
-"A BESSELY() függvény a Bessel-függvény értékeit számolja ki. A függvény "
-"Weber- ill. Neumann-függvény néven is ismert."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:105
-#: xml_doc.cpp:852
-msgid "BESSELY(X;N)"
-msgstr "BESSELY(X;N)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:106
-#: xml_doc.cpp:854
-msgid "BESSELY(4;2) equals 0.215903595"
-msgstr "BESSELY(4;2) értéke 0,215903595"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:121
-#: xml_doc.cpp:858
-msgid "From unit"
-msgstr "Kiindulási mértékegység"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:125
-#: xml_doc.cpp:860
-msgid "To unit"
-msgstr "Kapott mértékegység"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:129
-#: xml_doc.cpp:862
-msgid ""
-"The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to "
-"another."
-msgstr ""
-"A CONVERT() függvény segítségével különböző mértékegységek között lehet "
-"egyszerűen átváltani."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:130
-#: xml_doc.cpp:864
-msgid ""
-"Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), "
-"ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight "
-"(hundredweight)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:131
-#: xml_doc.cpp:866
-msgid ""
-"Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi "
-"(nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear."
-msgstr ""
-"Támogatott hosszmértékegységek: m (méter), in (hüvelyk), ft (láb), mi "
-"(mérföld), Nmi (tengeri mérföld), ang (Angström), parsec, fényév."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:132
-#: xml_doc.cpp:868
-msgid ""
-"Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of "
-"Mercury), psi, Torr."
-msgstr ""
-"Támogatott nyomásmértékegységek: Pa (Pascal), atm (atmoszféra), mmHg (higany-"
-"mm), psi, Torr."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:133
-#: xml_doc.cpp:870
-msgid "Supported force units: N (Newton), dyn, pound."
-msgstr "Támogatott erőmértékegységek: N (Newton), dyn, font."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:134
-#: xml_doc.cpp:872
-msgid ""
-"Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal "
-"(IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb "
-"(foot-pound), BTU."
-msgstr ""
-"Támogatott energia-mértékegységek: J (Joule), e (erg), c (termodinamikai "
-"kalória), cal (IT kalória), eV (elektronvolt), HPh (lóerő-óra), Wh "
-"(wattóra), flb (láb-font), BTU."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:135
-#: xml_doc.cpp:874
-msgid "Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke)."
-msgstr ""
-"Támogatott teljesítmény-mértékegységek: W (Watt), HP (lőerő), PS "
-"(Pferdestaerke)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:136
-#: xml_doc.cpp:876
-msgid "Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss)."
-msgstr "Támogatott mágneses térerő-mértékegységek: T (Tesla), ga (Gauss)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:137
-#: xml_doc.cpp:878
-msgid "Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)."
-msgstr ""
-"Támogatott hőmérséklet-mértékegységek: C (Celcius), F (Fahrenheit), K "
-"(Kelvin)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:138
-#: xml_doc.cpp:880
-msgid ""
-"Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz "
-"(ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic "
-"meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 "
-"(cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:139
-#: xml_doc.cpp:882
-msgid ""
-"Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square "
-"Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), "
-"acre, ha (hectare)."
-msgstr ""
-"Támogatott terület-mértékegységek: m2 (négyzetméter), mi2 (négyzetmérföld), "
-"Nmi2 (tengeri négyzetmérföld), in2 (négyzethüvelyk), ft2 (négyzetláb), yd2 "
-"(négyzetyard), acre, ha (hektár)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:140
-#: xml_doc.cpp:884
-msgid ""
-"Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph "
-"(miles per hour), kn (knot)."
-msgstr ""
-"Támogatott sebesség-mértékegységek: m/s (méter per másodperc), m/h (méter "
-"per óra), mph (mérföld per óra), kn (csomó)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:141
-#: xml_doc.cpp:886
-msgid ""
-"For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), "
-"P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, "
-"1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-"
-"02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f "
-"(femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)."
-msgstr ""
-"Metrikus mértékegységeknél a következő prefixumok használhatók: E (exa, "
-"1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), "
-"k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c "
-"(centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p "
-"(pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:142
-#: xml_doc.cpp:888
-msgid "CONVERT(Number; From Unit; To Unit)"
-msgstr "CONVERT(érték; eredeti_mértékegység; új_mértékegység)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:143
-#: xml_doc.cpp:890
-msgid "CONVERT(32;\"C\";\"F\") equals 89.6"
-msgstr "CONVERT(32; \"C\"; \"F\") értéke 89,6"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:144
-#: xml_doc.cpp:892
-msgid "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") equals 1.3608"
-msgstr "CONVERT(3; \"lbm\"; \"kg\") értéke 1,3608"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:145
-#: xml_doc.cpp:894
-msgid "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") equals 33.0757"
-msgstr "CONVERT(7,9; \"cal\"; \"J\") értéke 33,0757"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:153
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:172
-#: xml_doc.cpp:896 xml_doc.cpp:906
-msgid "Lower limit"
-msgstr "Alsó korlát"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:157
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:176
-#: xml_doc.cpp:898 xml_doc.cpp:908
-msgid "Upper limit"
-msgstr "Felső korlát"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:161
-#: xml_doc.cpp:900
-msgid ""
-"The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() "
-"returns the error function between 0 and that argument."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:162
-#: xml_doc.cpp:902
-msgid "ERF(Lower limit; Upper limit)"
-msgstr "ERF(alsó korlát; felső korlát)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:163
-#: xml_doc.cpp:904
-msgid "ERF(0.4) equals 0.42839236"
-msgstr "ERF(0,4) értéke 0,42839236"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:180
-#: xml_doc.cpp:910
-msgid "The ERFC() function returns the complementary error function."
-msgstr ""
-"Az ERFC() függvény a komplementáris hibafüggvény értékét adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:181
-#: xml_doc.cpp:912
-msgid "ERFC(Lower limit; Upper limit)"
-msgstr "ERFC(alsó korlát; felső korlát)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:182
-#: xml_doc.cpp:914
-msgid "ERFC(0.4) equals 0.57160764"
-msgstr "ERFC(0,4) értéke 0,57160764"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:191
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:210
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:229
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:248
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:267
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:282
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:301
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:316
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:335
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:354
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:369
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:384
-#: xml_doc.cpp:916 xml_doc.cpp:928 xml_doc.cpp:940 xml_doc.cpp:952
-#: xml_doc.cpp:964 xml_doc.cpp:974 xml_doc.cpp:986 xml_doc.cpp:996
-#: xml_doc.cpp:1008 xml_doc.cpp:1020 xml_doc.cpp:1030 xml_doc.cpp:1040
-msgid "The value to convert"
-msgstr "Az átalakítandó érték"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:195
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:214
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:233
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:252
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:286
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:320
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:339
-#: xml_doc.cpp:918 xml_doc.cpp:930 xml_doc.cpp:942 xml_doc.cpp:954
-#: xml_doc.cpp:976 xml_doc.cpp:998 xml_doc.cpp:1010
-msgid "The minimum length of the output"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:199
-#: xml_doc.cpp:920
-msgid ""
-"The DEC2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
-msgstr ""
-"A DEC2BIN() függvény a megadott értéket bináris számként formázva adja "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:200
-#: xml_doc.cpp:922
-msgid "DEC2BIN(value)"
-msgstr "DEC2BIN(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:201
-#: xml_doc.cpp:924
-msgid "DEC2BIN(12) returns \"1100\""
-msgstr "DEC2BIN(12) értéke \"1100\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:202
-#: xml_doc.cpp:926
-msgid "DEC2BIN(55) returns \"110111\""
-msgstr "DEC2BIN(55) értéke \"110111\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:218
-#: xml_doc.cpp:932
-msgid ""
-"The DEC2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
-msgstr ""
-"A DEC2HEX() függvény a megadott értéket hexadecimális számként formázva adja "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:219
-#: xml_doc.cpp:934
-msgid "DEC2HEX(value)"
-msgstr "DEC2HEX(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:220
-#: xml_doc.cpp:936
-msgid "DEC2HEX(12) returns \"c\""
-msgstr "DEC2HEX(12) értéke \"c\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:221
-#: xml_doc.cpp:938
-msgid "DEC2HEX(55) returns \"37\""
-msgstr "DEC2HEX(55) értéke \"37\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:237
-#: xml_doc.cpp:944
-msgid ""
-"The DEC2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
-msgstr ""
-"A DEC2OCT() függvény a megadott értéket oktális számként formázva adja "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:238
-#: xml_doc.cpp:946
-msgid "DEC2OCT(value)"
-msgstr "DEC2OCT(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:239
-#: xml_doc.cpp:948
-msgid "DEC2OCT(12) returns \"14\""
-msgstr "DEC2OCT(12) értéke \"14\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:240
-#: xml_doc.cpp:950
-msgid "DEC2OCT(55) returns \"67\""
-msgstr "DEC2OCT(55) értéke \"67\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:256
-#: xml_doc.cpp:956
-msgid ""
-"The OCT2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
-msgstr ""
-"Az OCT2BIN() függvény a megadott értéket bináris számként formázva adja "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:257
-#: xml_doc.cpp:958
-msgid "OCT2BIN(value)"
-msgstr "OCT2BIN(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:258
-#: xml_doc.cpp:960
-msgid "OCT2BIN(\"12\") returns \"1010\""
-msgstr "OCT2BIN(\"12\") értéke \"1010\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:259
-#: xml_doc.cpp:962
-msgid "OCT2BIN(\"55\") returns \"101101\""
-msgstr "OCT2BIN(\"55\") értéke \"101101\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:271
-#: xml_doc.cpp:966
-msgid ""
-"The OCT2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
-msgstr ""
-"Az OCT2DEC() függvény a megadott értéket decimális számként formázva adja "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:272
-#: xml_doc.cpp:968
-msgid "OCT2DEC(value)"
-msgstr "OCT2DEC(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:273
-#: xml_doc.cpp:970
-msgid "OCT2DEC(\"12\") returns 10 "
-msgstr "OCT2DEC(\"12\") értéke 10 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:274
-#: xml_doc.cpp:972
-msgid "OCT2DEC(\"55\") returns 45 "
-msgstr "OCT2DEC(\"55\") értéke 45 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:290
-#: xml_doc.cpp:978
-msgid ""
-"The OCT2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
-msgstr ""
-"Az OCT2HEX() függvény a megadott értéket hexadecimális számként formázva "
-"adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:291
-#: xml_doc.cpp:980
-msgid "OCT2HEX(value)"
-msgstr "OCT2HEX(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:292
-#: xml_doc.cpp:982
-msgid "OCT2HEX(\"12\") returns \"A\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:293
-#: xml_doc.cpp:984
-msgid "OCT2HEX(\"55\") returns \"2D\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:305
-#: xml_doc.cpp:988
-msgid ""
-"The BIN2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
-msgstr ""
-"A BIN2DEC() függvény a megadott értéket decimális számként formázva adja "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:306
-#: xml_doc.cpp:990
-msgid "BIN2DEC(value)"
-msgstr "BIN2DEC(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:307
-#: xml_doc.cpp:992
-msgid "BIN2DEC(\"1010\") returns 10 "
-msgstr "BIN2DEC(\"1010\") értéke 10 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:308
-#: xml_doc.cpp:994
-msgid "BIN2DEC(\"11111\") returns 31 "
-msgstr "BIN2DEC(\"11111\") értéke 31 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:324
-#: xml_doc.cpp:1000
-msgid ""
-"The BIN2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
-msgstr ""
-"A BIN2OCT() függvény a megadott értéket oktális számként formázva adja "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:325
-#: xml_doc.cpp:1002
-msgid "BIN2OCT(value)"
-msgstr "BIN2OCT(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:326
-#: xml_doc.cpp:1004
-msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
-msgstr "BIN2OCT(\"1010\") értéke \"12\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:327
-#: xml_doc.cpp:1006
-msgid "BIN2OCT(\"11111\") returns \"37\" "
-msgstr "BIN2OCT(\"11111\") értéke \"37\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:343
-#: xml_doc.cpp:1012
-msgid ""
-"The BIN2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
-msgstr ""
-"A BIN2HEX() függvény a megadott értéket hexadecimális számként formázva adja "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:344
-#: xml_doc.cpp:1014
-msgid "BIN2HEX(value)"
-msgstr "BIN2HEX(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:345
-#: xml_doc.cpp:1016
-msgid "BIN2HEX(\"1010\") returns \"a\""
-msgstr "BIN2HEX(\"1010\") értéke \"a\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:346
-#: xml_doc.cpp:1018
-msgid "BIN2HEX(\"11111\") returns \"1f\""
-msgstr "BIN2HEX(\"11111\") értéke \"1f\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:358
-#: xml_doc.cpp:1022
-msgid ""
-"The HEX2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
-msgstr ""
-"A HEX2DEC() függvény a megadott értéket decimális számként formázva adja "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:359
-#: xml_doc.cpp:1024
-msgid "HEX2DEC(value)"
-msgstr "HEX2DEC(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:360
-#: xml_doc.cpp:1026
-msgid "HEX2DEC(\"a\") returns 10 "
-msgstr "HEX2DEC(\"a\") értéke 10 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:361
-#: xml_doc.cpp:1028
-msgid "HEX2DEC(\"37\") returns 55 "
-msgstr "HEX2DEC(\"37\") értéke 55 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:373
-#: xml_doc.cpp:1032
-msgid ""
-"The HEX2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
-msgstr ""
-"A HEX2OCT() függvény a megadott értéket oktális számként formázva adja "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:374
-#: xml_doc.cpp:1034
-msgid "HEX2OCT(value)"
-msgstr "HEX2OCT(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:375
-#: xml_doc.cpp:1036
-msgid "HEX2OCT(\"a\") returns \"12\" "
-msgstr "HEX2OCT(\"a\") értéke \"12\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:376
-#: xml_doc.cpp:1038
-msgid "HEX2OCT(\"37\") returns \"67\" "
-msgstr "HEX2OCT(\"37\") értéke \"67\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:388
-#: xml_doc.cpp:1042
-msgid ""
-"The HEX2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
-msgstr ""
-"A HEX2BIN() függvény a megadott értéket bináris számként formázva adja "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:389
-#: xml_doc.cpp:1044
-msgid "HEX2BIN(value)"
-msgstr "HEX2BIN(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:390
-#: xml_doc.cpp:1046
-msgid "HEX2BIN(\"a\") returns \"1010\""
-msgstr "HEX2BIN(\"a\") értéke \"1010\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:391
-#: xml_doc.cpp:1048
-msgid "HEX2BIN(\"37\") returns \"110111\""
-msgstr "HEX2BIN(\"37\") értéke \"110111\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:399
-#: xml_doc.cpp:1050
-msgid "Real coefficient"
-msgstr "Valós együttható"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:403
-#: xml_doc.cpp:1052
-msgid "Imaginary coefficient"
-msgstr "Képzetes együttható"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:407
-#: xml_doc.cpp:1054
-msgid "The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi."
-msgstr ""
-"A COMPLEX(valós;képzetes) függvény x+yi alakban adja vissza a megadott "
-"komplex számot."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:408
-#: xml_doc.cpp:1056
-msgid "COMPLEX(real;imag)"
-msgstr "COMPLEX(valós;képzetes)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:409
-#: xml_doc.cpp:1058
-msgid "COMPLEX(1.2;3.4) returns \"1.2+3.4i\""
-msgstr "COMPLEX(1,2;3,4) értéke \"1,2+3,4i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:410
-#: xml_doc.cpp:1060
-msgid "COMPLEX(0;-1) returns \"-i\""
-msgstr "COMPLEX(0;-1) értéke \"-i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:418
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:433
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:448
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:463
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:478
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:493
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:508
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:523
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:538
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:553
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:568
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:582
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:596
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:611
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:631
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:635
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:639
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:643
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:647
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:662
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:666
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:670
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:674
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:678
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:694
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:698
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:702
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:706
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:710
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:725
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:729
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:733
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:737
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:741
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:756
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:772
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:788
-#: xml_doc.cpp:1062 xml_doc.cpp:1072 xml_doc.cpp:1082 xml_doc.cpp:1092
-#: xml_doc.cpp:1102 xml_doc.cpp:1112 xml_doc.cpp:1122 xml_doc.cpp:1132
-#: xml_doc.cpp:1142 xml_doc.cpp:1152 xml_doc.cpp:1162 xml_doc.cpp:1170
-#: xml_doc.cpp:1178 xml_doc.cpp:1188 xml_doc.cpp:1200 xml_doc.cpp:1202
-#: xml_doc.cpp:1204 xml_doc.cpp:1206 xml_doc.cpp:1208 xml_doc.cpp:1218
-#: xml_doc.cpp:1220 xml_doc.cpp:1222 xml_doc.cpp:1224 xml_doc.cpp:1226
-#: xml_doc.cpp:1236 xml_doc.cpp:1238 xml_doc.cpp:1240 xml_doc.cpp:1242
-#: xml_doc.cpp:1244 xml_doc.cpp:1254 xml_doc.cpp:1256 xml_doc.cpp:1258
-#: xml_doc.cpp:1260 xml_doc.cpp:1262 xml_doc.cpp:1272 xml_doc.cpp:1284
-#: xml_doc.cpp:1296
-msgid "Complex number"
-msgstr "Komplex szám"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:422
-#: xml_doc.cpp:1064
-msgid "The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex."
-msgstr ""
-"Az IMAGINARY(sztring) függvény a megadott komplex szám képzetes részét adja "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:423
-#: xml_doc.cpp:1066
-msgid "IMAGINARY(string)"
-msgstr "IMAGINARY(sztring)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:424
-#: xml_doc.cpp:1068
-msgid "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") returns 3.4"
-msgstr "IMAGINARY(\"1,2+3,4i\") értéke 3,4"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:425
-#: xml_doc.cpp:1070
-msgid "IMAGINARY(\"1.2\") returns 0 "
-msgstr "IMAGINARY(\"1,2\") értéke 0 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:437
-#: xml_doc.cpp:1074
-msgid "The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex."
-msgstr ""
-"Az IMREAL(sztring) függvény értéke a megadott komplex szám valós része."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:438
-#: xml_doc.cpp:1076
-msgid "IMREAL(string)"
-msgstr "IMREAL(sztring)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:439
-#: xml_doc.cpp:1078
-msgid "IMREAL(\"1.2+3.4i\") returns 1.2"
-msgstr "IMREAL(\"1,2+3,4i\") értéke 1,2"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:440
-#: xml_doc.cpp:1080
-msgid "IMREAL(\"1.2i\") returns 0 "
-msgstr "IMREAL(\"1,2i\") értéke 0 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:452
-#: xml_doc.cpp:1084
-msgid "The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number."
-msgstr ""
-"Az IMCOS(sztring) függvény a megadott komplex szám koszinuszát adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:453
-#: xml_doc.cpp:1086
-msgid "IMCOS(string)"
-msgstr "IMCOS(sztring)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:454
-#: xml_doc.cpp:1088
-msgid "IMCOS(\"1+i\") returns \"0.83373-0.988898i\""
-msgstr "IMCOS(\"1+i\") értéke \"0,83373-0,988898i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:455
-#: xml_doc.cpp:1090
-msgid "IMCOS(\"12i\") returns 81 377.4 "
-msgstr "IMCOS(\"12i\") értéke 81377,4 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:467
-#: xml_doc.cpp:1094
-msgid "The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:468
-#: xml_doc.cpp:1096
-msgid "IMCOSH(string)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:469
-#: xml_doc.cpp:1098
-msgid "IMCOSH(\"1+i\") returns \"0.83373+0.988898i\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:470
-#: xml_doc.cpp:1100
-msgid "IMCOSH(\"12i\") returns 0.84358 "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:482
-#: xml_doc.cpp:1104
-msgid "The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number."
-msgstr ""
-"Az IMSIN(sztring) függvény a megadott komplex szám koszinuszát adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:483
-#: xml_doc.cpp:1106
-msgid "IMSIN(string)"
-msgstr "IMSIN(sztring)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:484
-#: xml_doc.cpp:1108
-msgid "IMSIN(\"1+i\") returns \"1.29846+0.634964i\""
-msgstr "IMSIN(\"1+i\") értéke \"1,29846+0,634964i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:485
-#: xml_doc.cpp:1110
-msgid "IMSIN(\"1.2\") returns -0.536573 "
-msgstr "IMSIN(\"1,2\") értéke -0,536573 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:497
-#: xml_doc.cpp:1114
-msgid ""
-"The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:498
-#: xml_doc.cpp:1116
-msgid "IMSINH(string)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:499
-#: xml_doc.cpp:1118
-msgid "IMSINH(\"1+i\") returns \"0.63496+1.29846i\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:500
-#: xml_doc.cpp:1120
-msgid "IMSINH(\"1.2\") returns 1.50946 "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:512
-#: xml_doc.cpp:1124
-msgid "The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:513
-#: xml_doc.cpp:1126
-msgid "IMTAN(string)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:514
-#: xml_doc.cpp:1128
-msgid "IMTAN(\"1+i\") returns \"0.27175+1.08392i\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:515
-#: xml_doc.cpp:1130
-msgid "IMTAN(\"1.2\") returns 2.57215"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:527
-#: xml_doc.cpp:1134
-msgid ""
-"The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex "
-"number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:528
-#: xml_doc.cpp:1136
-msgid "IMTANH(string)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:529
-#: xml_doc.cpp:1138
-msgid "IMTANH(\"1+i\") returns \"1.08392+0.27175i\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:530
-#: xml_doc.cpp:1140
-msgid "IMTANH(\"1.2\") returns 0.83365"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:542
-#: xml_doc.cpp:1144
-msgid "The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number."
-msgstr ""
-"Az IMEXP(sztring) függvény a megadott komplex szám természetes alapú "
-"hatványát számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:543
-#: xml_doc.cpp:1146
-msgid "IMEXP(string)"
-msgstr "IMEXP(sztring)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:544
-#: xml_doc.cpp:1148
-msgid "IMEXP(\"2-i\") returns \"3.99232-6.21768i\""
-msgstr "IMEXP(\"2-i\") értéke \"3,99232-6,21768i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:545
-#: xml_doc.cpp:1150
-msgid "IMEXP(\"12i\") returns \"0.843854-0.536573i\" "
-msgstr "IMEXP(\"12i\") értéke \"0,843854-0,536573i\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:557
-#: xml_doc.cpp:1154
-msgid "The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number."
-msgstr ""
-"Az IMLN(sztring) függvény értéke a megadott komplex szám természetes alapú "
-"logaritmusa."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:558
-#: xml_doc.cpp:1156
-msgid "IMLN(string)"
-msgstr "IMLN(sztring)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:559
-#: xml_doc.cpp:1158
-msgid "IMLN(\"3-i\") returns \"1.15129-0.321751i\""
-msgstr "IMLN(\"3-i\") értéke \"1,15129-0,321751i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:560
-#: xml_doc.cpp:1160
-msgid "IMLN(\"12\") returns 2.48491 "
-msgstr "IMLN(\"12\") értéke 2,48491 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:572
-#: xml_doc.cpp:1164
-msgid "The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:573
-#: xml_doc.cpp:1166
-msgid "IMLOG2(string)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:574
-#: xml_doc.cpp:1168
-msgid "IMLOG2(\"3+4i\") returns \"2.321928+1.337804i\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:586
-#: xml_doc.cpp:1172
-msgid ""
-"The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:587
-#: xml_doc.cpp:1174
-msgid "IMLOG10(string)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:588
-#: xml_doc.cpp:1176
-msgid "IMLOG10(\"3+4i\") returns \"0.69897+0.402719i\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:600
-#: xml_doc.cpp:1180
-msgid "The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number."
-msgstr ""
-"Az IMSQRT(sztring) függvény a megadott komplex szám négyzetgyökét adja "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:601
-#: xml_doc.cpp:1182
-msgid "IMSQRT(string)"
-msgstr "IMSQRT(sztring)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:602
-#: xml_doc.cpp:1184
-msgid "IMSQRT(\"1+i\") returns \"1.09868+0.45509i\""
-msgstr "IMSQRT(\"1+i\") értéke \"1,09868+0,45509i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:603
-#: xml_doc.cpp:1186
-msgid "IMSQRT(\"1.2i\") returns \"0.774597+0.774597i\" "
-msgstr "IMSQRT(\"1,2i\") értéke \"0,774597+0,774597i\" "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:615
-#: xml_doc.cpp:1190
-msgid "Power"
-msgstr "Kitevő"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:619
-#: xml_doc.cpp:1192
-msgid "The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power."
-msgstr ""
-"Az IMPOWER(sztring;érték) függvény a megadott komplex szám megadott kitevőjű "
-"hatványát adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:620
-#: xml_doc.cpp:1194
-msgid "IMPOWER(string)"
-msgstr "IMPOWER(sztring; érték)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:621
-#: xml_doc.cpp:1196
-msgid "IMPOWER(\"4-i\";2) returns \"15-8i\""
-msgstr "IMPOWER(\"4-i\";2) értéke \"15-8i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:622
-#: xml_doc.cpp:1198
-msgid "IMPOWER(\"1.2\";2) returns 1.44 "
-msgstr "IMPOWER(\"1,2\";2) értéke 1,44 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:651
-#: xml_doc.cpp:1210
-msgid "The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr ""
-"Az IMSUM() függvény értéke a megadott komplex számok összege x+yi alakban."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:652
-#: xml_doc.cpp:1212
-msgid "IMSUM(value;value;...)"
-msgstr "IMSUM(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:653
-#: xml_doc.cpp:1214
-msgid "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.6+5i\""
-msgstr "IMSUM(1,2;\"3,4+5i\") értéke \"4,6+5i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:654
-#: xml_doc.cpp:1216
-msgid "IMSUM(1.2;\"1i\") returns \"1.2+i\""
-msgstr "IMSUM(1,2;\"1i\") értéke \"1,2+i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:682
-#: xml_doc.cpp:1228
-msgid ""
-"The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr ""
-"Az IMDIV() függvény értéke a megadott komplex számok hányadosa x+yi alakban."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:683
-#: xml_doc.cpp:1230
-msgid "IMDIV(value;value;...)"
-msgstr "IMDIV(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:684
-#: xml_doc.cpp:1232
-msgid "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") returns \"0.111597-0.164114i\""
-msgstr "IMDIV(1,2;\"3,4+5i\") értéke \"0,111597-0,164114i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:685
-#: xml_doc.cpp:1234
-msgid "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") returns \"0.986207+0.16551i\""
-msgstr "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") értéke \"0,986207+0,16551i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:714
-#: xml_doc.cpp:1246
-msgid ""
-"The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr ""
-"Az IMSUB() függvény értéke a megadott komplex számok különbsége x+yi alakban."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:715
-#: xml_doc.cpp:1248
-msgid "IMSUB(value;value;...)"
-msgstr "IMSUB(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:716
-#: xml_doc.cpp:1250
-msgid "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") returns \"-2.2-5i\""
-msgstr "IMSUB(1,2;\"3,4+5i\") értéke \"-2,2-5i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:717
-#: xml_doc.cpp:1252
-msgid "IMSUB(1.2;\"1i\") returns \"1.2-i\""
-msgstr "IMSUB(1,2;\"1i\") értéke \"1,2-i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:745
-#: xml_doc.cpp:1264
-msgid ""
-"The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi."
-msgstr ""
-"Az IMPRODUCT() függvény a megadott komplex számok szorzatát adja vissza x+yi "
-"alakban."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:746
-#: xml_doc.cpp:1266
-msgid "IMPRODUCT(value;value;...)"
-msgstr "IMPRODUCT(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:747
-#: xml_doc.cpp:1268
-msgid "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.08+6i\""
-msgstr "IMPRODUCT(1,2;\"3,4+5i\") értéke \"4,08+6i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:748
-#: xml_doc.cpp:1270
-msgid "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") returns \"+1.2i\""
-msgstr "IMPRODUCT(1,2;\"1i\") értéke \"+1,2i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:760
-#: xml_doc.cpp:1274
-msgid ""
-"The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of "
-"form x+yi."
-msgstr ""
-"Az IMCONJUGATE(komplex szám) függvény értéke a megadott komplex szám "
-"konjugáltja x+yi alakban."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:761
-#: xml_doc.cpp:1276
-msgid "IMCONJUGATE(complex number)"
-msgstr "IMCONJUGATE(komplex szám)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:762
-#: xml_doc.cpp:1278
-msgid "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") returns \"1.2-5i\""
-msgstr "IMCONJUGATE(\"1,2+5i\") értéke \"1,2-5i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:763
-#: xml_doc.cpp:1280
-msgid "IMCONJUGATE(\"-i\") returns \"i\""
-msgstr "IMCONJUGATE(\"-i\") értéke \"i\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:764
-#: xml_doc.cpp:1282
-msgid "IMCONJUGATE(\"12\") returns \"12\""
-msgstr "IMCONJUGATE(\"12\") értéke \"12\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:776
-#: xml_doc.cpp:1286
-msgid ""
-"The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of "
-"form x+yi."
-msgstr ""
-"Az IMARGUMENT(komplex szám) függvény értéke a megadott komplex szám "
-"argumentuma x+yi alakban."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:777
-#: xml_doc.cpp:1288
-msgid "IMARGUMENT(complex number)"
-msgstr "IMARGUMENT(komplex szám)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:778
-#: xml_doc.cpp:1290
-msgid "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") returns 0.6072"
-msgstr "IMARGUMENT(\"1,2+5i\") értéke 0,6072"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:779
-#: xml_doc.cpp:1292
-msgid "IMARGUMENT(\"-i\") returns -1.57079633 "
-msgstr "IMARGUMENT(\"-i\") értéke -1,57079633 "
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:780
-#: xml_doc.cpp:1294
-msgid "IMARGUMENT(\"12\") returns \"#Div/0\""
-msgstr "IMARGUMENT(\"12\") értéke \"#Div/0\""
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:792
-#: xml_doc.cpp:1298
-msgid ""
-"The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi."
-msgstr ""
-"Az IMABS(komplex szám) függvény értéke a megadott komplex szám abszolút "
-"értéke x+yi alakban."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:793
-#: xml_doc.cpp:1300
-msgid "IMABS(complex number)"
-msgstr "IMABS(komplex szám)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:794
-#: xml_doc.cpp:1302
-msgid "IMABS(\"1.2+5i\") returns 5.1419"
-msgstr "IMABS(\"1,2+5i\") értéke 5,1419"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:795
-#: xml_doc.cpp:1304
-msgid "IMABS(\"-i\") returns 1"
-msgstr "IMABS(\"-i\") értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:796
-#: xml_doc.cpp:1306
-msgid "IMABS(\"12\") returns 12"
-msgstr "IMABS(\"12\") értéke 12"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:804
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:808
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:824
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:828
-#. i18n: file: functions/math.xml:130
-#. i18n: file: functions/math.xml:134
-#. i18n: file: functions/math.xml:150
-#. i18n: file: functions/math.xml:154
-#. i18n: file: functions/math.xml:170
-#. i18n: file: functions/math.xml:186
-#. i18n: file: functions/math.xml:208
-#. i18n: file: functions/math.xml:225
-#. i18n: file: functions/math.xml:240
-#. i18n: file: functions/math.xml:244
-#. i18n: file: functions/math.xml:260
-#. i18n: file: functions/math.xml:276
-#. i18n: file: functions/math.xml:1078
-#. i18n: file: functions/math.xml:1098
-#. i18n: file: functions/math.xml:1123
-#. i18n: file: functions/math.xml:1146
-#: xml_doc.cpp:1308 xml_doc.cpp:1310 xml_doc.cpp:1322 xml_doc.cpp:1324
-#: xml_doc.cpp:2537 xml_doc.cpp:2539 xml_doc.cpp:2549 xml_doc.cpp:2551
-#: xml_doc.cpp:2561 xml_doc.cpp:2571 xml_doc.cpp:2583 xml_doc.cpp:2595
-#: xml_doc.cpp:2603 xml_doc.cpp:2605 xml_doc.cpp:2615 xml_doc.cpp:2627
-#: xml_doc.cpp:3086 xml_doc.cpp:3098 xml_doc.cpp:3116 xml_doc.cpp:3132
-msgid "Floating point value"
-msgstr "Lebegőpontos érték"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:812
-#: xml_doc.cpp:1312
-msgid ""
-"The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y "
-"defaults to 0."
-msgstr ""
-"A DELTA() függvény értéke 1, ha x egyenlő y-nal, különben 0. y "
-"alapértelmezett értéke 0."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:813
-#: xml_doc.cpp:1314
-msgid "DELTA(x; y)"
-msgstr "DELTA(x; y)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:814
-#: xml_doc.cpp:1316
-msgid "DELTA(1.2; 3.4) returns 0"
-msgstr "DELTA(1,2; 3,4) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:815
-#: xml_doc.cpp:1318
-msgid "DELTA(3; 3) returns 1"
-msgstr "DELTA(3; 3) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:816
-#: xml_doc.cpp:1320
-msgid "DELTA(1; TRUE) returns 1"
-msgstr "DELTA(1; TRUE) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:832
-#: xml_doc.cpp:1326
-msgid ""
-"The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns "
-"0. y defaults to 0."
-msgstr ""
-"A GESTEP() függvény értéke 1, ha x nagyobb vagy egyenlő y-nal, máskülönben "
-"0. y alapértelmezett értéke 0."
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:833
-#: xml_doc.cpp:1328
-msgid "GESTEP(x; y)"
-msgstr "GESTEP(x; y)"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:834
-#: xml_doc.cpp:1330
-msgid "GESTEP(1.2; 3.4) returns 0"
-msgstr "GESTEP(1,2; 3,4) returns 0"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:835
-#: xml_doc.cpp:1332
-msgid "GESTEP(3; 3) returns 1"
-msgstr "GESTEP(3; 3) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:836
-#: xml_doc.cpp:1334
-msgid "GESTEP(0.4; TRUE) returns 0"
-msgstr "GESTEP(0,4; TRUE) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/engineering.xml:837
-#: xml_doc.cpp:1336
-msgid "GESTEP(4; 3) returns 1"
-msgstr "GESTEP(4; 3) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:5
-#: xml_doc.cpp:1338
-msgid "Financial"
-msgstr "pénzügyi"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:11
-#. i18n: file: functions/financial.xml:50
-#: xml_doc.cpp:1340 xml_doc.cpp:1360
-msgid "Issue date"
-msgstr "Kibocsátási dátum"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:15
-#: xml_doc.cpp:1342
-msgid "First interest"
-msgstr "Az első kamat"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:19
-#. i18n: file: functions/financial.xml:54
-#. i18n: file: functions/financial.xml:181
-#. i18n: file: functions/financial.xml:349
-#. i18n: file: functions/financial.xml:444
-#. i18n: file: functions/financial.xml:604
-#. i18n: file: functions/financial.xml:761
-#. i18n: file: functions/financial.xml:899
-#. i18n: file: functions/financial.xml:942
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1063
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1149
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1258
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1282
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1306
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1330
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1406
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1436
-#: xml_doc.cpp:1344 xml_doc.cpp:1362 xml_doc.cpp:1428 xml_doc.cpp:1512
-#: xml_doc.cpp:1560 xml_doc.cpp:1643 xml_doc.cpp:1738 xml_doc.cpp:1813
-#: xml_doc.cpp:1836 xml_doc.cpp:1905 xml_doc.cpp:1962 xml_doc.cpp:2016
-#: xml_doc.cpp:2028 xml_doc.cpp:2040 xml_doc.cpp:2052 xml_doc.cpp:2093
-#: xml_doc.cpp:2109
-msgid "Settlement"
-msgstr "Elrendezés"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:23
-#. i18n: file: functions/financial.xml:58
-#: xml_doc.cpp:1346 xml_doc.cpp:1364
-msgid "Annual rate of security"
-msgstr "Éves biztonsági ráta"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:27
-#. i18n: file: functions/financial.xml:62
-#: xml_doc.cpp:1348 xml_doc.cpp:1366
-msgid "Par value"
-msgstr "Par érték"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:31
-#: xml_doc.cpp:1350
-msgid "Number of payments per year"
-msgstr "A fizetések száma egy évben"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:35
-#. i18n: file: functions/financial.xml:66
-#. i18n: file: functions/financial.xml:193
-#. i18n: file: functions/financial.xml:365
-#. i18n: file: functions/financial.xml:620
-#: xml_doc.cpp:1352 xml_doc.cpp:1368 xml_doc.cpp:1434 xml_doc.cpp:1520
-#: xml_doc.cpp:1651
-msgid "Day counting basis"
-msgstr "Napszámolási alap"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:39
-#: xml_doc.cpp:1354
-msgid ""
-"The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays "
-"periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 -"
-" quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 "
-"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European "
-"30/365."
-msgstr ""
-"Az ACCRINT függvény az accrue-s kamatot számolja ki olyan biztonságnál, mely "
-"időszakonként kamatot fizet. A lehetséges gyakoriságok: 1 - éves, 2 - "
-"féléves, 4 - negyedéves. Alap - a napok számolási módja (0: amerikai 30/360 "
-"(ez az alapértelmezés), 1: valós napok, 2: valós napok/360, 3: valós "
-"napok/365 és 4: európai 30/365)."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:40
-#: xml_doc.cpp:1356
-msgid ""
-"ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)"
-msgstr ""
-"ACCRINT(kibocsátás; első kamat; visszafizetés; ráta; par; gyakoriság; alap)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:41
-#: xml_doc.cpp:1358
-msgid ""
-"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns "
-"16,944"
-msgstr ""
-"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0,1; 1000; 2; 0) értéke "
-"16 944"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:70
-#: xml_doc.cpp:1370
-msgid ""
-"The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays "
-"interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to "
-"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real "
-"days/365 or 4: European 30/365."
-msgstr ""
-"Az ACCRINTM függvény az accrue-s kamatot számolja ki olyan biztonságnál, "
-"mely egy érettségi dátumnál fizet kamatot. Alap - a napok számolásának módja "
-"(0: amerikai 30/360 (ez az alapértelmezés), 1: valós napok, 2: valós "
-"napok/360, 3: valós napok/365 és 4: európai 30/365)."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:71
-#: xml_doc.cpp:1372
-msgid "ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)"
-msgstr "ACCRINTM(kibocsátás; visszafizetés; ráta; par; alap)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:72
-#: xml_doc.cpp:1374
-msgid "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) returns 5.0278"
-msgstr "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0,1; 100) értéke 5,0278"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:81
-#. i18n: file: functions/financial.xml:285
-#. i18n: file: functions/financial.xml:318
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1206
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1230
-#: xml_doc.cpp:1376 xml_doc.cpp:1478 xml_doc.cpp:1496 xml_doc.cpp:1990
-#: xml_doc.cpp:2002
-msgid "Cost"
-msgstr "Költség"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:85
-#. i18n: file: functions/financial.xml:111
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1183
-#: xml_doc.cpp:1378 xml_doc.cpp:1390 xml_doc.cpp:1980
-msgid "Pv"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:89
-#. i18n: file: functions/financial.xml:115
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1187
-#: xml_doc.cpp:1380 xml_doc.cpp:1392 xml_doc.cpp:1982
-msgid "Fv"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:93
-#: xml_doc.cpp:1382
-msgid ""
-"The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French "
-"accounting system using degressive depreciation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:94
-#: xml_doc.cpp:1384
-msgid ""
-"AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; "
-"basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:95
-#: xml_doc.cpp:1386
-msgid ""
-"AMORDEGRC( 1000; \"2006-02-01\"; \"2006-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:107
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1179
-#: xml_doc.cpp:1388 xml_doc.cpp:1978
-msgid "P"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:119
-#: xml_doc.cpp:1394
-msgid ""
-"The AMORLINC function calculates the amortization value for the French "
-"accounting system using linear depreciation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:120
-#: xml_doc.cpp:1396
-msgid ""
-"AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; "
-"basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:121
-#: xml_doc.cpp:1398
-msgid ""
-"AMORLINC( 1000; \"2004-02-01\"; \"2004-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns "
-"91.256831"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:133
-#. i18n: file: functions/financial.xml:159
-#: xml_doc.cpp:1400 xml_doc.cpp:1415
-msgid "Principal"
-msgstr "Kezdőérték"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:137
-#. i18n: file: functions/financial.xml:163
-#. i18n: file: functions/financial.xml:585
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1109
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1131
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1477
-#: xml_doc.cpp:1402 xml_doc.cpp:1417 xml_doc.cpp:1632 xml_doc.cpp:1938
-#: xml_doc.cpp:1951 xml_doc.cpp:2130
-msgid "Interest rate"
-msgstr "Kamatláb"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:141
-#: xml_doc.cpp:1404
-msgid "Periods per year"
-msgstr "Időszakok száma évenként"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:145
-#. i18n: file: functions/financial.xml:167
-#. i18n: file: functions/financial.xml:743
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1481
-#: xml_doc.cpp:1406 xml_doc.cpp:1419 xml_doc.cpp:1727 xml_doc.cpp:2132
-msgid "Years"
-msgstr "Évek"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:149
-#: xml_doc.cpp:1409
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the "
-"principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For "
-"example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become "
-"COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56."
-msgstr ""
-"A COMPOUND() függvény egy befektetés értékét adja vissza, ha adott annak "
-"kezdőértéke, a nominális kamatláb, a fizetés gyakorisága és időköze. "
-"Például: 5 000 Ft befektetés 12%-os kamatláb mellett 5 éven keresztül "
-"negyedévenként fizetve összesen COMPOUND(5000;0,12;4;5), azaz 9 030,56 Ft."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:150
-#: xml_doc.cpp:1411
-msgid "COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)"
-msgstr "COMPOUND(kezdeti;kamatláb;időszakok;részidőszakok)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:151
-#: xml_doc.cpp:1413
-msgid "COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56"
-msgstr "COMPOUND(5000;0,12;4;5) értéke 9 030,56"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:171
-#: xml_doc.cpp:1422
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded "
-"interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: "
-"$1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17."
-msgstr ""
-"A CONTINUOUS() függvény folyamatosan számolt kamat esetén számítja ki a "
-"végértéket, ha adott a kiindulási érték, a nominális kamatláb és az idő "
-"években számolva. Például: 1000 Ft 10% kamatlábbal 1 éven át fizetve  "
-"CONTINUOUS(1000;,1;1) azaz 1105,17 Ft."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:172
-#: xml_doc.cpp:1424
-msgid "CONTINOUS(principal;interest;years)"
-msgstr "CONTINUOUS(érték;kamatláb;évek)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:173
-#: xml_doc.cpp:1426
-msgid "CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17"
-msgstr "CONTINUOUS(1000;0,1;1) értéke 1 105,17"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:185
-#. i18n: file: functions/financial.xml:353
-#. i18n: file: functions/financial.xml:448
-#. i18n: file: functions/financial.xml:608
-#. i18n: file: functions/financial.xml:765
-#. i18n: file: functions/financial.xml:903
-#. i18n: file: functions/financial.xml:946
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1067
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1153
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1262
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1286
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1310
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1334
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1410
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1440
-#: xml_doc.cpp:1430 xml_doc.cpp:1514 xml_doc.cpp:1562 xml_doc.cpp:1645
-#: xml_doc.cpp:1740 xml_doc.cpp:1815 xml_doc.cpp:1838 xml_doc.cpp:1907
-#: xml_doc.cpp:1964 xml_doc.cpp:2018 xml_doc.cpp:2030 xml_doc.cpp:2042
-#: xml_doc.cpp:2054 xml_doc.cpp:2095 xml_doc.cpp:2111
-msgid "Maturity"
-msgstr "Érettség"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:189
-#. i18n: file: functions/financial.xml:460
-#. i18n: file: functions/financial.xml:777
-#. i18n: file: functions/financial.xml:923
-#. i18n: file: functions/financial.xml:966
-#: xml_doc.cpp:1432 xml_doc.cpp:1568 xml_doc.cpp:1746 xml_doc.cpp:1825
-#: xml_doc.cpp:1848
-msgid "Frequency"
-msgstr "Gyakoriság"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:197
-#: xml_doc.cpp:1436
-msgid ""
-"The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the "
-"settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to "
-"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real "
-"days/365 or 4: European 30/365."
-msgstr ""
-"A COUPNUM függvény a fizetendő kuponok számát adja meg a visszafizetés és az "
-"érettség között. Alap - a napok számolási módja (0: amerikai 30/360 (ez az "
-"alapértelmezés), 1: valós napok, 2: valós napok/360, 3: valós napok/365 és "
-"4: európai 30/365)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:198
-#: xml_doc.cpp:1438
-msgid "COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)"
-msgstr "COUPNUM(visszafizetés; érettség; gyakoriság; alap)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:199
-#: xml_doc.cpp:1440
-msgid "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) returns 1"
-msgstr "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:212
-#. i18n: file: functions/financial.xml:249
-#: xml_doc.cpp:1442 xml_doc.cpp:1460
-msgid "rate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:216
-#. i18n: file: functions/financial.xml:253
-#: xml_doc.cpp:1444 xml_doc.cpp:1462
-msgid "periods"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:220
-#. i18n: file: functions/financial.xml:257
-#: xml_doc.cpp:1446 xml_doc.cpp:1464
-msgid "value"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:224
-#. i18n: file: functions/financial.xml:261
-#: xml_doc.cpp:1448 xml_doc.cpp:1466
-msgid "start"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:228
-#. i18n: file: functions/financial.xml:265
-#: xml_doc.cpp:1450 xml_doc.cpp:1468
-msgid "end"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:232
-#. i18n: file: functions/financial.xml:269
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1449
-#: xml_doc.cpp:1452 xml_doc.cpp:1470 xml_doc.cpp:4229
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:236
-#: xml_doc.cpp:1454
-msgid "Calculates the cumulative interest payment."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:237
-#: xml_doc.cpp:1456
-msgid "CUMIPMT(rate, periods, value, start, end, type)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:238
-#: xml_doc.cpp:1458
-msgid "CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:273
-#: xml_doc.cpp:1472
-msgid "Calculates the cumulative principal payment."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:274
-#: xml_doc.cpp:1474
-msgid "CUMPRINC(rate, periods, value, start, end, type)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:275
-#: xml_doc.cpp:1476
-msgid "CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:289
-#. i18n: file: functions/financial.xml:322
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1210
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1234
-#: xml_doc.cpp:1480 xml_doc.cpp:1498 xml_doc.cpp:1992 xml_doc.cpp:2004
-msgid "Salvage"
-msgstr "Végérték"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:293
-#. i18n: file: functions/financial.xml:326
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1214
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1238
-#: xml_doc.cpp:1482 xml_doc.cpp:1500 xml_doc.cpp:1994 xml_doc.cpp:2006
-msgid "Life"
-msgstr "Élettartam"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:297
-#. i18n: file: functions/financial.xml:330
-#. i18n: file: functions/financial.xml:638
-#. i18n: file: functions/financial.xml:700
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1024
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1242
-#: xml_doc.cpp:1484 xml_doc.cpp:1502 xml_doc.cpp:1661 xml_doc.cpp:1701
-#: xml_doc.cpp:1877 xml_doc.cpp:2008
-msgid "Period"
-msgstr "Időszakok"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:305
-#: xml_doc.cpp:1488
-msgid ""
-"The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given "
-"period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if "
-"omitted it is assumed to be 12."
-msgstr ""
-"A DB() függvény egy tulajdon értékcsökkenését számolja ki, az állandó "
-"csökkenés módszerével. A hónap paraméter opcionális, ha nincs megadva, akkor "
-"12 az alapértelmezés."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:306
-#: xml_doc.cpp:1490
-msgid "DB(cost; salvage value; life; period [;month])"
-msgstr "DB(költség;juttatás;élettartam;időszakok [;hónap])"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:307
-#: xml_doc.cpp:1492
-msgid "DB(8000;400;6;3) equals 1158.40"
-msgstr "DB(8000;400;6;3) értéke 1158,40"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:308
-#: xml_doc.cpp:1494
-msgid "DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41"
-msgstr "DB(8000;400;6;3;2) értéke 1783,41"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:334
-#: xml_doc.cpp:1504
-msgid "Factor"
-msgstr "Tényező"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:338
-#: xml_doc.cpp:1506
-msgid ""
-"The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given "
-"period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if "
-"omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero."
-msgstr ""
-"A DDB() függvény egy tulajdon értékcsökkenését számolja ki, az aritmetikus "
-"csökkenés módszerével. A tényező paraméter opcionális, ha nincs megadva, "
-"akkor 2 az alapértelmezés. Az összes paraméternek nagyobbnak kell lennie 0-"
-"nál."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:339
-#: xml_doc.cpp:1508
-msgid "DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])"
-msgstr "DDB(költség;juttatás;élettartam;időszakok [;tényező])"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:340
-#: xml_doc.cpp:1510
-msgid "DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81"
-msgstr "DDB(75000;1;60;12;2) értéke 1721,81"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:357
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1314
-#: xml_doc.cpp:1516 xml_doc.cpp:2044
-msgid "Price per $100 face value"
-msgstr "Az ár 100 dolláros alapértéknél"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:361
-#. i18n: file: functions/financial.xml:616
-#. i18n: file: functions/financial.xml:919
-#. i18n: file: functions/financial.xml:962
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1342
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1418
-#: xml_doc.cpp:1518 xml_doc.cpp:1649 xml_doc.cpp:1823 xml_doc.cpp:1846
-#: xml_doc.cpp:2058 xml_doc.cpp:2099
-msgid "Redemption"
-msgstr "Kiváltás"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:369
-#: xml_doc.cpp:1522
-msgid ""
-"The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the "
-"type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, "
-"2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365."
-msgstr ""
-"A DISC függvény a megadott biztonságnak megfelelő diszkontrátát számolja ki. "
-"Alap - a napok számolásának módja (0: amerikai 30/360 (ez az "
-"alapértelmezés), 1: valós napok, 2: valós napok/360, 3: valós napok/365 és "
-"4: európai 30/365)."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:370
-#: xml_doc.cpp:1524
-msgid "DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:371
-#: xml_doc.cpp:1526
-msgid "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) returns 0.2841"
-msgstr "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) értéke 0,2841"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:380
-#: xml_doc.cpp:1528
-msgid "Fractional Dollar"
-msgstr "Tört dollár"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:388
-#: xml_doc.cpp:1532
-msgid ""
-"The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal "
-"number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction "
-"is the denominator of the fraction"
-msgstr ""
-"A DOLLARDE() függvény a megadott dollárértéket decimális számként adja "
-"vissza. Tört dollár az átkonvertálandó érték, Nevező a megkívánt tört "
-"nevezője."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:389
-#: xml_doc.cpp:1534
-msgid "DOLLARDE(fractional dollar; fraction)"
-msgstr "DOLLARDE(tört dollár; tört)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:390
-#: xml_doc.cpp:1536
-msgid "DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125"
-msgstr "DOLLARDE(1,02; 16) - azaz 1 és 2/16 - értéke 1,125"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:400
-#: xml_doc.cpp:1538
-msgid "Decimal Dollar"
-msgstr "Decimális dollár"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:408
-#: xml_doc.cpp:1542
-msgid ""
-"The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The "
-"decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the "
-"denominator of the fraction"
-msgstr ""
-"A DOLLARFR() függvény törtként adja vissza a megadott dollárértéket. "
-"Decimális dollár az átkonvertálandó érték, Nevező a tört megkívánt nevezője."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:409
-#: xml_doc.cpp:1544
-msgid "DOLLARFR(fractional dollar; fraction)"
-msgstr "DOLLARFR(tört dollár; tört)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:410
-#: xml_doc.cpp:1546
-msgid "DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:420
-#. i18n: file: functions/financial.xml:559
-#. i18n: file: functions/financial.xml:634
-#. i18n: file: functions/financial.xml:696
-#. i18n: file: functions/financial.xml:838
-#. i18n: file: functions/financial.xml:873
-#. i18n: file: functions/financial.xml:911
-#. i18n: file: functions/financial.xml:954
-#. i18n: file: functions/financial.xml:986
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1020
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1383
-#: xml_doc.cpp:1548 xml_doc.cpp:1619 xml_doc.cpp:1659 xml_doc.cpp:1699
-#: xml_doc.cpp:1780 xml_doc.cpp:1798 xml_doc.cpp:1819 xml_doc.cpp:1842
-#: xml_doc.cpp:1859 xml_doc.cpp:1875 xml_doc.cpp:2080
-msgid "Rate"
-msgstr "Kamat"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:424
-#. i18n: file: functions/financial.xml:846
-#. i18n: file: functions/financial.xml:994
-#: xml_doc.cpp:1550 xml_doc.cpp:1784 xml_doc.cpp:1863
-msgid "Present value (PV)"
-msgstr "Jelenlegi érték (PV)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:428
-#: xml_doc.cpp:1552
-msgid "Future value (FV)"
-msgstr "Jövőbeli érték (FV)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:432
-#: xml_doc.cpp:1554
-msgid ""
-"Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired "
-"value."
-msgstr ""
-"Azon időszakok számát adja vissza, melyek elteltével egy megadott befektetés "
-"megtérül."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:433
-#: xml_doc.cpp:1556
-msgid "DURATION(rate; pv; fv)"
-msgstr "DURATION(ráta; pv; fv)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:434
-#: xml_doc.cpp:1558
-msgid "DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27"
-msgstr "DURATION(0,1; 1000; 2000) értéke 7,27"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:452
-#. i18n: file: functions/financial.xml:769
-#: xml_doc.cpp:1564 xml_doc.cpp:1742
-msgid "Coupon"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:456
-#. i18n: file: functions/financial.xml:773
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1079
-#: xml_doc.cpp:1566 xml_doc.cpp:1744 xml_doc.cpp:1913
-msgid "Yield"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:464
-#. i18n: file: functions/financial.xml:781
-#. i18n: file: functions/financial.xml:927
-#. i18n: file: functions/financial.xml:970
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1083
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1165
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1346
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1422
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1456
-#: xml_doc.cpp:1570 xml_doc.cpp:1748 xml_doc.cpp:1827 xml_doc.cpp:1850
-#: xml_doc.cpp:1915 xml_doc.cpp:1970 xml_doc.cpp:2060 xml_doc.cpp:2101
-#: xml_doc.cpp:2119
-msgid "Basis"
-msgstr "Alap"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:468
-#: xml_doc.cpp:1572
-msgid "Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:469
-#: xml_doc.cpp:1574
-msgid "DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:470
-#: xml_doc.cpp:1576
-msgid ""
-"DURATION_ADD( \"1998-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns "
-"5.9937749555"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:479
-#. i18n: file: functions/financial.xml:499
-#: xml_doc.cpp:1578 xml_doc.cpp:1589
-msgid "Nominal interest rate"
-msgstr "Nominális kamatláb"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:483
-#. i18n: file: functions/financial.xml:503
-#. i18n: file: functions/financial.xml:563
-#. i18n: file: functions/financial.xml:589
-#. i18n: file: functions/financial.xml:823
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1113
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1135
-#: xml_doc.cpp:1580 xml_doc.cpp:1591 xml_doc.cpp:1621 xml_doc.cpp:1634
-#: xml_doc.cpp:1771 xml_doc.cpp:1940 xml_doc.cpp:1953
-msgid "Periods"
-msgstr "Időszakok"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:487
-#: xml_doc.cpp:1583
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest "
-"rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly "
-"provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%."
-msgstr ""
-"Az EFFECT() függvény az effektív hozamot számolja ki, ha ismert a nominális "
-"kamatláb. Például: ha 8% éves kamat mellett havonta történik az elszámolás, "
-"akkor éves szinten EFFECT(,08;12) azaz 8,3% az effektív hozam."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:488
-#: xml_doc.cpp:1585
-msgid "EFFECT(nominal;periods)"
-msgstr "EFFECT(nominális;időszakok)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:489
-#: xml_doc.cpp:1587
-msgid "EFFECT(0.08;12) equals 0.083"
-msgstr "EFFECT(0,08;12) értéke 0,083"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:507
-#: xml_doc.cpp:1593
-msgid ""
-"The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal "
-"interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function."
-msgstr ""
-"Az EFFECTIVE() függvény az effektív hozamot számolja ki, ha ismert a "
-"nominális kamatláb. Teljesen megegyezik az EFFECT függvénnyel."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:508
-#: xml_doc.cpp:1595
-msgid "EFFECTIVE(nominal;periods)"
-msgstr "EFFECTIVE(nominális;időszakok)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:521
-#: xml_doc.cpp:1599
-msgid ""
-"The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the "
-"European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), "
-"BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF "
-"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG "
-"(Netherlands), or PTE (Portugal)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:522
-#: xml_doc.cpp:1601
-msgid "EURO(currency)"
-msgstr "EURO(valuta)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:523
-#: xml_doc.cpp:1603
-msgid "EURO(\"DEM\") equals 1.95583"
-msgstr "EURO(\"DEM\") értéke 1,95583"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:536
-#: xml_doc.cpp:1607
-msgid "Source currency"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:540
-#: xml_doc.cpp:1609
-msgid "Target currency"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:544
-#: xml_doc.cpp:1611
-msgid ""
-"The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to "
-"another currency in the European monetary union by using EURO an "
-"intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF "
-"(Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF "
-"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG "
-"(Netherlands), or PTE (Portugal)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:545
-#: xml_doc.cpp:1613
-msgid "EUROCONVERT(number; source currency; target currency)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:546
-#: xml_doc.cpp:1615
-msgid "EUROCONVERT(1; \"EUR\"; \"DEM\") equals 1.95583"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:555
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1032
-#: xml_doc.cpp:1617 xml_doc.cpp:1881
-msgid "Present value"
-msgstr "A jelenlegi érték"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:567
-#: xml_doc.cpp:1624
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The FV() function returns the future value of an investment, given the yield "
-"and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% "
-"interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40."
-msgstr ""
-"Az FV() függvény egy befektetés jövőbeli értékét adja vissza, ha adott a "
-"kamat és az eltelt idő. Ha 1000 Ft van egy bankszámlán és a banki kamat 8%, "
-"akkor két év múlva az összeg FV(1000;0,08;2), azaz 1 166,40 Ft lesz."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:568
-#: xml_doc.cpp:1626
-msgid "FV(present value;yield;periods)"
-msgstr "FV(jelenlegi érték;kamatláb;időszak)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:569
-#: xml_doc.cpp:1628
-msgid "FV(1000;0.08;2) equals 1166.40"
-msgstr "FV(1000;0,08;2) értéke 1166,40"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:581
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1127
-#: xml_doc.cpp:1630 xml_doc.cpp:1949
-msgid "Payment per period"
-msgstr "Kifizetés időszakonként"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:593
-#: xml_doc.cpp:1637
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments "
-"given the amount of the payment, the interest rate and the number of "
-"periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest "
-"it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or "
-"$22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each "
-"period."
-msgstr ""
-"Az FV_ANNUITY() függvény egy részletfizetés jövőbeli értékét adja meg, ha "
-"adott a részlet összege, a kamatláb és az időszakok száma. Például: ha 500 "
-"Ft-ot kap évenként 20 éven keresztül, és azt 8%-os kamattal elhelyezi egy "
-"bankban, akkor 20 év múlva az összeg FV_ANNUITY(500;0.08;20), azaz 22 880,98 "
-"Ft lesz. A függvény feltételezi, hogy a fizetés mindig az időszak végén "
-"történik."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:594
-#: xml_doc.cpp:1639
-msgid "FV_ANNUITY(amount;interest;periods)"
-msgstr "FV_ANNUITY(összeg;kamatláb;időszakok)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:595
-#: xml_doc.cpp:1641
-msgid "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63"
-msgstr "FV_ANNUITY(1000;0,05;5) értéke 5 525,63"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:612
-#. i18n: file: functions/financial.xml:800
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1157
-#: xml_doc.cpp:1647 xml_doc.cpp:1758 xml_doc.cpp:1966
-msgid "Investment"
-msgstr "Befektetés"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:624
-#: xml_doc.cpp:1653
-msgid ""
-"The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested "
-"security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 "
-"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European "
-"30/365."
-msgstr ""
-"Az INTRATE függvény a kamtlábat számítja ki teljes biztonság esetén. Alap - "
-"a napok számolási módja (0: amerikai 30/360 (ez az alapértelmezés), 1: valós "
-"napok, 2: valós napok/360, 3: valós napok/365 és 4: európai 30/365)."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:625
-#: xml_doc.cpp:1655
-msgid "INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)"
-msgstr "INTRATE(visszafizetés; érettség; befektetés; kiváltás; alap)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:626
-#: xml_doc.cpp:1657
-msgid ""
-"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98"
-msgstr ""
-"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) értéke 1,98"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:642
-#. i18n: file: functions/financial.xml:704
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1028
-#: xml_doc.cpp:1663 xml_doc.cpp:1703 xml_doc.cpp:1879
-msgid "Number of periods"
-msgstr "Az időszakok száma"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:646
-#: xml_doc.cpp:1665
-msgid "Present values"
-msgstr "A jelenlegi értékek"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:650
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1036
-#: xml_doc.cpp:1667 xml_doc.cpp:1883
-msgid "Future value (optional)"
-msgstr "Jövőbeli érték (opcionális)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:654
-#. i18n: file: functions/financial.xml:854
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1002
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1040
-#: xml_doc.cpp:1669 xml_doc.cpp:1788 xml_doc.cpp:1867 xml_doc.cpp:1885
-msgid "Type (optional)"
-msgstr "Típus (opcionális)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:658
-#: xml_doc.cpp:1671
-msgid ""
-"IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest."
-msgstr ""
-"Az IPMT függvény egy életjáradék kifizetésének mértékét számolja ki (a kamat "
-"felé)."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:659
-#. i18n: file: functions/financial.xml:713
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1045
-#: xml_doc.cpp:1673 xml_doc.cpp:1709 xml_doc.cpp:1889
-msgid "Rate is the periodic interest rate."
-msgstr "Periodikus kamatláb."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:660
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1046
-#: xml_doc.cpp:1675 xml_doc.cpp:1891
-msgid ""
-"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last "
-"period."
-msgstr ""
-"Periódus az amortizációs periódus. 1 az első, NPER az utolsó periódus."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:661
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1047
-#: xml_doc.cpp:1677 xml_doc.cpp:1893
-msgid "NPER is the total number of periods during which annuity is paid."
-msgstr "NPER az időszakok száma (amíg az életjáradékot fizetik)."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:662
-#. i18n: file: functions/financial.xml:716
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1048
-#: xml_doc.cpp:1679 xml_doc.cpp:1715 xml_doc.cpp:1895
-msgid "PV is the present value in the sequence of payments."
-msgstr "PV a kifizetések jelenlegi értéke."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:663
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1049
-#: xml_doc.cpp:1681 xml_doc.cpp:1897
-msgid "FV (optional) is the desired (future) value.  default: 0."
-msgstr "FV (opcionális) a kívánt jövőbeli érték. Az alapértelmezés: 0."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:664
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1050
-#: xml_doc.cpp:1683 xml_doc.cpp:1899
-msgid ""
-"Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a "
-"period and 0 (default) for payment at the end of a period."
-msgstr ""
-"A típus (opcionális) a határidő dátumát adja meg. 1 esetén a fizetés az "
-"időszak elején, 0 (ez az alapértelmezés) esetén az időszak végén esedékes."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:665
-#: xml_doc.cpp:1685
-msgid ""
-"The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. "
-"The interest rate is 10 percent."
-msgstr ""
-"A példa egy hároméves kölcsön utolsó évében a kifizetendő kamatot mutatja. A "
-"kamatláb 10 százalék."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:666
-#: xml_doc.cpp:1687
-msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
-msgstr "IPMT(Ráta; Időszak; NPer; PV; FV; Típus)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:667
-#: xml_doc.cpp:1689
-msgid "IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45"
-msgstr "IPMT(0,1;3;3;8000) értéke -292,45"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:678
-#. i18n: file: functions/financial.xml:796
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1360
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1387
-#. i18n: file: functions/math.xml:15
-#. i18n: file: functions/math.xml:292
-#. i18n: file: functions/math.xml:310
-#. i18n: file: functions/math.xml:394
-#. i18n: file: functions/math.xml:412
-#. i18n: file: functions/math.xml:454
-#. i18n: file: functions/math.xml:471
-#. i18n: file: functions/math.xml:489
-#. i18n: file: functions/math.xml:503
-#. i18n: file: functions/math.xml:520
-#. i18n: file: functions/math.xml:537
-#. i18n: file: functions/math.xml:558
-#. i18n: file: functions/math.xml:579
-#. i18n: file: functions/math.xml:600
-#. i18n: file: functions/math.xml:621
-#. i18n: file: functions/math.xml:639
-#: xml_doc.cpp:1691 xml_doc.cpp:1756 xml_doc.cpp:2068 xml_doc.cpp:2082
-#: xml_doc.cpp:2465 xml_doc.cpp:2639 xml_doc.cpp:2649 xml_doc.cpp:2697
-#: xml_doc.cpp:2707 xml_doc.cpp:2731 xml_doc.cpp:2741 xml_doc.cpp:2751
-#: xml_doc.cpp:2757 xml_doc.cpp:2767 xml_doc.cpp:2777 xml_doc.cpp:2789
-#: xml_doc.cpp:2801 xml_doc.cpp:2813 xml_doc.cpp:2825 xml_doc.cpp:2835
-msgid "Values"
-msgstr "Értékek"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:682
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1368
-#: xml_doc.cpp:1693 xml_doc.cpp:2072
-msgid "Guess"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:686
-#: xml_doc.cpp:1695
-msgid ""
-"The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash "
-"flows."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:687
-#: xml_doc.cpp:1697
-msgid "IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:708
-#: xml_doc.cpp:1705
-msgid "Present values (PV)"
-msgstr "A jelenlegi értékek (PV)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:712
-#: xml_doc.cpp:1707
-msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment."
-msgstr "Egy befektetés adott időszakára számítja ki a kifizetett kamatot."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:714
-#: xml_doc.cpp:1711
-msgid ""
-"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last "
-"period."
-msgstr "Az amortizációs periódus. 1 az első, NPer az utolsó periódus."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:715
-#: xml_doc.cpp:1713
-msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid."
-msgstr ""
-"NPer az időszakok összes száma, amelyek során életjáradékot fizetnek."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:717
-#: xml_doc.cpp:1717
-msgid "ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)"
-msgstr "ISPMT(ráta; időtartam; NPer; PV)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:718
-#: xml_doc.cpp:1719
-msgid "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333"
-msgstr "ISPMT(0,1; 1; 3; 8000000) értéke -533333"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:731
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1473
-#: xml_doc.cpp:1721 xml_doc.cpp:2128
-msgid "Face value"
-msgstr "Jövőbeli érték"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:735
-#: xml_doc.cpp:1723
-msgid "Coupon rate"
-msgstr "Kuponráta"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:739
-#: xml_doc.cpp:1725
-msgid "Coupons per year"
-msgstr "A kuponok száma évenként"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:747
-#: xml_doc.cpp:1729
-msgid "Market interest rate"
-msgstr "Piaci kamatláb"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:751
-#: xml_doc.cpp:1732
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For "
-"example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons "
-"at a rate of 13% that matures in 4 years is worth "
-"LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95."
-msgstr ""
-"A LEVEL_COUPON() függvény egy szint-kuponos kötvény értékét számolja ki. "
-"Például: ha a kamatláb 10%, akkor egy 1 000 Ft-os, 4 évre szóló kötvény, "
-"félévenkénti 13%-os kuponokkal LEVEL_COUPON(1000;,13;2;4;,1), azaz 1 096,95 "
-"Ft-ot ér."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:752
-#: xml_doc.cpp:1734
-msgid ""
-"LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:753
-#: xml_doc.cpp:1736
-msgid "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95"
-msgstr "LEVEL_COUPON(1000;,13;2;4;,1) értéke 1 096,95"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:785
-#: xml_doc.cpp:1750
-msgid ""
-"The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a "
-"fixed interest security in years."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:786
-#: xml_doc.cpp:1752
-msgid ""
-"MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:787
-#: xml_doc.cpp:1754
-msgid ""
-"MDURATION(\"2004-02-01\"; \"2004-05-31\"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns "
-"0.316321106"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:804
-#: xml_doc.cpp:1760
-msgid "Reinvestment"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:808
-#: xml_doc.cpp:1762
-msgid ""
-"The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return "
-"(IRR) of a series of periodic investments."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:809
-#: xml_doc.cpp:1764
-msgid "MIRR(values; investment; reinvestment)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:810
-#: xml_doc.cpp:1767
-#, no-c-format
-msgid "MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:819
-#: xml_doc.cpp:1769
-msgid "Effective interest rate"
-msgstr "Effektív kamatláb"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:827
-#: xml_doc.cpp:1774
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an "
-"effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For "
-"example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of "
-"NOMINAL(.08;12) or 7.72%."
-msgstr ""
-"A NOMINAL() függvény a nominális kamatlábat számolja ki, ha ismert az éves "
-"effektív kamatláb. Példul: ha 8%-ot akar egy év alatt egy havi elszámolású "
-"számlán nyerni, akkor a nominális kamatláb értéke NOMINAL(,08;12) azaz 7,72% "
-"lesz."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:828
-#: xml_doc.cpp:1776
-msgid "NOMINAL(effective;periods)"
-msgstr "NOMINAL(effektív;időszakok)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:829
-#: xml_doc.cpp:1778
-msgid "NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772"
-msgstr "NOMINAL(0,08;12) értéke 0,0772"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:842
-#: xml_doc.cpp:1782
-msgid "Payment"
-msgstr "Fizetés"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:850
-#. i18n: file: functions/financial.xml:998
-#: xml_doc.cpp:1786 xml_doc.cpp:1865
-msgid "Future value (FV - optional)"
-msgstr "Jövőbeli érték (FV - opcionális)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:858
-#: xml_doc.cpp:1790
-msgid "Returns the number of periods of an investment."
-msgstr ""
-"Egy befektetés megtérüléséhez szükséges időszakok számát adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:859
-#: xml_doc.cpp:1792
-msgid "NPER(rate;payment;pv;fv;type)"
-msgstr "NPER(ráta;fizetés;pv;fv;típus)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:860
-#: xml_doc.cpp:1794
-msgid "NPER(0.1; -100; 1000) equals 11"
-msgstr "NPER(0,1; -100; 1000) értéke 11"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:861
-#: xml_doc.cpp:1796
-msgid "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906"
-msgstr "NPER(0,06; 0; -10000; 20000 ;0) értéke 11,906"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:877
-#: xml_doc.cpp:1800
-msgid "Values (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:881
-#: xml_doc.cpp:1802
-msgid "The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:884
-#: xml_doc.cpp:1804
-msgid ""
-"Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the\n"
-"                discount rate Rate. Values should be positive if they are "
-"received as income, and\n"
-"                negative if the amounts are expenditure."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:885
-#: xml_doc.cpp:1808
-msgid "NPV(Rate; Values)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:886
-#: xml_doc.cpp:1811
-#, no-c-format
-msgid "NPV(100%;4;5;7) = 4.125"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:907
-#. i18n: file: functions/financial.xml:950
-#: xml_doc.cpp:1817 xml_doc.cpp:1840 part/View.cpp:400
-msgid "Last"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:915
-#: xml_doc.cpp:1821
-msgid "AnnualYield"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:931
-#: xml_doc.cpp:1829
-msgid ""
-"The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency "
-"units of face value. The security has an irregular last interest date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:932
-#: xml_doc.cpp:1831
-msgid ""
-"ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; "
-"Frequency [; Basis = 0 ] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:933
-#: xml_doc.cpp:1834
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) "
-"returns 90.991042345"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:958
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1338
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1414
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1452
-#: xml_doc.cpp:1844 xml_doc.cpp:2056 xml_doc.cpp:2097 xml_doc.cpp:2117
-msgid "Price"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:974
-#: xml_doc.cpp:1852
-msgid ""
-"The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an "
-"irregular last interest date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:975
-#: xml_doc.cpp:1854
-msgid ""
-"ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; "
-"Basis = 0 ] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:976
-#: xml_doc.cpp:1857
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) "
-"returns 4.997775351"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:990
-#: xml_doc.cpp:1861
-msgid "Number of periods (NPer)"
-msgstr "Az időszakok száma (NPer)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1006
-#: xml_doc.cpp:1869
-msgid ""
-"PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest "
-"rate and constant payments (each payment is equal amount)."
-msgstr ""
-"A PMT függvény egy hitel visszafizetését adja vissza, állandó kamatláb és "
-"állandó összegű visszafizetési részlet esetén."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1007
-#: xml_doc.cpp:1871
-msgid "PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1008
-#: xml_doc.cpp:1873
-msgid "PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71"
-msgstr "PMT(0,1; 4; 10000) értéke -3154,71"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1044
-#: xml_doc.cpp:1887
-msgid ""
-"PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards "
-"principal."
-msgstr ""
-"A PPMT függvény egy évjáradék kifizetésének mértékét számítja ki (a tőke "
-"felé)."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1051
-#: xml_doc.cpp:1901
-msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1052
-#: xml_doc.cpp:1903
-msgid "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48"
-msgstr "PPMT(0,0875;1;36;5000;8000;1) értéke -18,48"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1071
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1444
-#: xml_doc.cpp:1909 xml_doc.cpp:2113
-msgid "Issue"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1075
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1161
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1266
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1290
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1448
-#: xml_doc.cpp:1911 xml_doc.cpp:1968 xml_doc.cpp:2020 xml_doc.cpp:2032
-#: xml_doc.cpp:2115
-msgid "Discount rate"
-msgstr "Diszkontráta"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1087
-#: xml_doc.cpp:1917
-msgid ""
-"PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the "
-"security that pays interest on the maturity date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1088
-#: xml_doc.cpp:1919
-msgid "Basis     Calculation method"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1089
-#: xml_doc.cpp:1921
-msgid "  0       US method, 12 months, each month with 30 days"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1090
-#: xml_doc.cpp:1923
-msgid ""
-"  1       Actual number of days in year, actual number of days in months "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1091
-#: xml_doc.cpp:1925
-msgid "  2       360 days in a year, actual number of days in months"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1092
-#: xml_doc.cpp:1927
-msgid "  4       365 days in a year,  actual number of days in months"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1093
-#: xml_doc.cpp:1929
-msgid "  5       European method, 12 months, each month has 30 days"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1094
-#: xml_doc.cpp:1931
-msgid "PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1095
-#: xml_doc.cpp:1934
-#, no-c-format
-msgid ""
-"PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns "
-"103.819218241"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1105
-#: xml_doc.cpp:1936
-msgid "Future value"
-msgstr "Jövőbeli érték"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1117
-#: xml_doc.cpp:1943
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The PV() function returns the present value of an investment -- the value "
-"today of a sum of money in the future, given the rate of interest or "
-"inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you "
-"want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start "
-"with PV(1166.4;0.08;2) or $1000."
-msgstr ""
-"A PV() egy befektetés mostani értékét adja vissza - a mostani értékét egy "
-"jövőbeli ismert pénzösszegnek, ha adott a kamat vagy az infláció. Például ha "
-"116640 Ft-ba kerül egy számítógép, amelyet két év múlva szeretne megvenni, a "
-"kamat pedig 8%, akkor a megvásárláshoz szükséges kezdőösszeg "
-"PV(116640;0,08;2), azaz 100 000 Ft."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1118
-#: xml_doc.cpp:1945
-msgid "PV(future value;rate;periods)"
-msgstr "PV(jövőbeli érték;kamat;időszak)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1119
-#: xml_doc.cpp:1947
-msgid "PV(1166.4;0.08;2) equals 1000"
-msgstr "PV(1166,4;0,08;2) értéke 1000"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1139
-#: xml_doc.cpp:1956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream "
-"of payments. For example: a \"million dollar\" lottery ticket that pays "
-"$50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth "
-"PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments "
-"are made at the end of each period."
-msgstr ""
-"A PV_ANNUITY() függvény egy időszakon keresztüli járadék vagy egy "
-"részletfizetés aktuális értékét adja vissza. Például ha egy sorsjátékon "
-"nyert egymillió forintos díjat 20 éven keresztül havi 50 000 Ft-os "
-"részletekben fizetnek ki, miközben a kamatláb 5%, akkor a nyeremény "
-"jelenlegi értéke PV_ANNUITY(50000;0,05;20), azaz 623 111 Ft. A függvény "
-"feltételezi, hogy a fizetés az időszakok végén történik."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1140
-#: xml_doc.cpp:1958
-msgid "PV_ANNUITY(amount;interest;periods)"
-msgstr "PV_ANNUITY(összeg;kamatláb;időszakok)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1141
-#: xml_doc.cpp:1960
-msgid "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48"
-msgstr "PV_ANNUITY(1000;0,05;5) értéke 4329,48"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1169
-#: xml_doc.cpp:1972
-msgid ""
-"The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a "
-"invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US "
-"30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: "
-"European 30/365. The settlement date must be before maturity date."
-msgstr ""
-"A RECEIVED függvény egy befektetett biztonságért az érettségi dátum idején "
-"járó összeget számolja ki. Alap - a napok számolásának módja (0: amerikai "
-"30/360 (ez az alapértelmezés), 1: valós napok, 2: valós napok/360, 3: valós "
-"napok/365 és 4: európai 30/365). A visszafizetési dátumnak meg kell előznie "
-"az érettségi dátumot."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1170
-#: xml_doc.cpp:1974
-msgid "RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)"
-msgstr "RECEIVED(visszafizetés; érettség; befektetés; diszkont; alap)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1171
-#: xml_doc.cpp:1976
-msgid ""
-"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787"
-msgstr ""
-"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0,05; 0) értéke 1 025,787"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1191
-#: xml_doc.cpp:1984
-msgid ""
-"The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit "
-"(return) of an investment."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1192
-#: xml_doc.cpp:1986
-msgid "RRI( P; Pv; Fv)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1193
-#: xml_doc.cpp:1988
-msgid "RRI(1;100;200) returns 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1218
-#: xml_doc.cpp:1996
-msgid ""
-"The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset "
-"for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is "
-"the value of the asset at the end of the period. Life is the number of "
-"periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly "
-"over the life of an asset."
-msgstr ""
-"Az SLN() függvény egy tulajdon egyenletes értékcsökkenését számítja ki egy "
-"adott időszakra. A 'költség' a tulajdon eredeti költsége. 'Végérték' a "
-"tulajdon értéke az időszak végén. 'Élettartam' az értékcsökkenés időszaka. "
-"Az SLN függvény a költséget egyenletesen elosztja a megadott időtartamra."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1219
-#: xml_doc.cpp:1998
-msgid "SLN(cost; salvage value; life)"
-msgstr "SLN(költség;végérték;élettartam)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1220
-#: xml_doc.cpp:2000
-msgid "SLN(10000;700;10) equals 930"
-msgstr "SLN(10000;700;10) értéke 930"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1246
-#: xml_doc.cpp:2010
-msgid ""
-"The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for "
-"an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a "
-"particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so "
-"that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. "
-"The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful "
-"life is the number of periods (typically years) over which the asset is "
-"depreciated."
-msgstr ""
-"A SYD() függvény az éves alapú értékcsökkenést számítja ki, ha a tulajdonnak "
-"ismert a bekerülési költsége, a végértéke, a várható élettartama és a "
-"számítási időszak. Ezzel a módzserrel számolva az értékcsökkenés felgyorsul, "
-"a csökkenés a kezdeti években intenzívebb. Az értékcsökkenés a bekerülési "
-"érték és a végérték különbsége. Az élettartam az az időszak (általában "
-"években), amíg az értékcsökkenés tart."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1247
-#: xml_doc.cpp:2012
-msgid "SYD(cost; salvage value; life; period)"
-msgstr "SYD(költség;juttatás;élettartam;időszakok)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1248
-#: xml_doc.cpp:2014
-msgid "SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280"
-msgstr "SYD(5000;200;5;2) értéke 1280"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1270
-#: xml_doc.cpp:2022
-msgid ""
-"The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The "
-"maturity date must be after the settlement date but within 365 days."
-msgstr ""
-"A TBILLEQ függvény egy kincstárjegynek megfelelő kötvénymennyiséget számolja "
-"ki. Az érettségi dátumnak a visszafizetés utánra kell esnie, de 365 napon "
-"belül."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1271
-#: xml_doc.cpp:2024
-msgid "TBILLEQ(settlement; maturity; discount)"
-msgstr "TBILLEQ(visszafizetés; érettség; diszkont)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1272
-#: xml_doc.cpp:2026
-msgid "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) returns 0.1068"
-msgstr "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0,1) értéke 0,1068"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1294
-#: xml_doc.cpp:2034
-msgid ""
-"The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury "
-"bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 "
-"days. The discount rate must be positive."
-msgstr ""
-"A TBILLPRICE függvény 100 dollárnyi értéknek megfelelően adja vissza egy "
-"kincstárjegy árátl. Az érettségi dátumnak a visszafizetés utánra kell esnie, "
-"de 365 napon belülre. A diszkontrátának pozitívnak kell lennie."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1295
-#: xml_doc.cpp:2036
-msgid "TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)"
-msgstr "TBILLPRICE(visszafizetés; érettség; diszkont)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1296
-#: xml_doc.cpp:2038
-msgid "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) returns 97.4444"
-msgstr "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0,05) értéke 97,4444"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1318
-#: xml_doc.cpp:2046
-msgid ""
-"The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity "
-"date must be after the settlement date but within 365 days. The price must "
-"be positive."
-msgstr ""
-"A TBILLYIELD kincstárjegy hozamát számolja ki. Az érettségi dátumnak a "
-"visszafizetési dátum utánra kell esnie, 365 napon belül. Az árnak pozitívnak "
-"kell lennie."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1319
-#: xml_doc.cpp:2048
-msgid "TBILLYIELD(settlement; maturity; price)"
-msgstr "TBILLYIELD(visszafizetés; érettség; ár)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1320
-#: xml_doc.cpp:2050
-msgid "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) returns -1.63"
-msgstr "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) értéke -1,63"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1350
-#: xml_doc.cpp:2062
-msgid ""
-"VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, "
-"an expected useful life, and a final value of salvage for a period "
-"specified, using the variable-rate declining balance method."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1351
-#: xml_doc.cpp:2064
-msgid ""
-"VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = "
-"2 [; switch = false ]] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1352
-#: xml_doc.cpp:2066
-msgid "VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1364
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1391
-#: xml_doc.cpp:2070 xml_doc.cpp:2084
-msgid "Dates"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1372
-#: xml_doc.cpp:2074
-msgid ""
-"The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic "
-"series of cash flows."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1373
-#: xml_doc.cpp:2076
-msgid "XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1374
-#: xml_doc.cpp:2078
-msgid ""
-"XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while "
-"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", "
-"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 0.2115964"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1395
-#: xml_doc.cpp:2086
-msgid ""
-"The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1396
-#: xml_doc.cpp:2088
-msgid "XNPV( Rate; Values; Dates )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1397
-#: xml_doc.cpp:2091
-#, no-c-format
-msgid ""
-"XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while "
-"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", "
-"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 2907.83187"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1426
-#: xml_doc.cpp:2103
-msgid ""
-"YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency "
-"units of face value."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1427
-#: xml_doc.cpp:2105
-msgid "YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1428
-#: xml_doc.cpp:2107
-msgid ""
-"YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1460
-#: xml_doc.cpp:2121
-msgid ""
-"The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays "
-"interest on the maturity date."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1461
-#: xml_doc.cpp:2123
-msgid "YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1462
-#: xml_doc.cpp:2126
-#, no-c-format
-msgid ""
-"YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) "
-"returns 0.050000000"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1485
-#: xml_doc.cpp:2135
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure "
-"discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that "
-"matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64."
-msgstr ""
-"A ZERO_COUPON() függvény egy zéró-kuponos kötvény értékét számolja ki. "
-"Például: ha a kamatláb 10%, akkor egy 1 000 Ft-os, 20 évre szóló kötvény "
-"értéke ZERO_COUPON(1000;,1;20), azaz 148,64 Ft."
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1486
-#: xml_doc.cpp:2137
-msgid "ZERO_COUPON(face value;rate;years)"
-msgstr "ZERO_COUPON(jövőbeli érték;kamatláb;évek)"
-
-#. i18n: file: functions/financial.xml:1487
-#: xml_doc.cpp:2139
-msgid "ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64"
-msgstr "ZERO_COUPON(1000;,1;20) értéke 148,64"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:5
-#: xml_doc.cpp:2141 dialogs/ValidityDialog.cpp:177
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:11
-#: xml_doc.cpp:2143 dialogs/ValidityDialog.cpp:495
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:501 dialogs/ValidityDialog.cpp:509
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:515 dialogs/ValidityDialog.cpp:521
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:526 dialogs/ValidityDialog.cpp:532
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:537
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:15
-#: xml_doc.cpp:2145
-msgid ""
-"The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not "
-"an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. "
-"Error codes are modelled on Excel."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:16
-#: xml_doc.cpp:2147
-msgid "ERRORTYPE(value)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:17
-#: xml_doc.cpp:2149
-msgid "ERRORTYPE(NA()) returns 7"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:18
-#: xml_doc.cpp:2151
-msgid "ERRORTYPE(0) returns an error"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:26
-#. i18n: file: functions/reference.xml:48
-#. i18n: file: functions/reference.xml:80
-#. i18n: file: functions/reference.xml:97
-#. i18n: file: functions/reference.xml:113
-#. i18n: file: functions/reference.xml:136
-#. i18n: file: functions/reference.xml:155
-#. i18n: file: functions/reference.xml:172
-#: xml_doc.cpp:2153 xml_doc.cpp:3246 xml_doc.cpp:3268 xml_doc.cpp:3278
-#: xml_doc.cpp:3288 xml_doc.cpp:3304 xml_doc.cpp:3316 xml_doc.cpp:3326
-msgid "Reference"
-msgstr "Hivatkozás"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:30
-#: xml_doc.cpp:2155
-msgid "The FORMULA() function returns the formula of a cell as string."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:31
-#: xml_doc.cpp:2157
-msgid "FORMULA(x)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:32
-#: xml_doc.cpp:2159
-msgid ""
-"FORMULA(A1) returns \"=SUM(1+2)\" if the cell A1 contains such a formula."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:44
-#: xml_doc.cpp:2163
-msgid ""
-"The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a "
-"number, this function returns the number. If value is True, this function "
-"returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of "
-"that date. Anything else will cause the function to return 0."
-msgstr ""
-"Az N() függvény számmá konvertálja a megadott értéket. Ha az érték szám, "
-"akkor a függvény azt adja vissza, ha igaz logikai érték, akkor 1 lesz az "
-"eredmény. Ha az érték dátum, akkor a dátumhoz tartozó sorszám lesz az "
-"eredmény. Minden más esetben 0-t ad vissza a függvény."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:45
-#: xml_doc.cpp:2165
-msgid "N(value)"
-msgstr "N(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:46
-#: xml_doc.cpp:2167
-msgid "N(3.14) returns 3.14"
-msgstr "N(3,14) értéke 3,14"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:47
-#: xml_doc.cpp:2169
-msgid "N(\"7\") returns 0 (because \"7\" is text)"
-msgstr "N(\"7\") rtéke 0 (mert a \"7\" egy szöveg)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:55
-#: xml_doc.cpp:2171
-msgid "Type of information"
-msgstr "Típusinformáció"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:59
-#: xml_doc.cpp:2173
-msgid ""
-"The INFO() function returns information about the current operating "
-"environment. Parameter type specifies what type of information you want to "
-"return. It is one of the following: \"directory\" returns the path of the "
-"current directory, \"numfile\" returns the number of active documents, "
-"\"release\" returns the version of KSpread as text, \"recalc\" returns the "
-"current recalculation mode: \"Automatic\" or \"Manual\", \"system\" returns "
-"the name of the operating environment, \"osversion\" returns the current "
-"operating system."
-msgstr ""
-"Az INFO() függvény a programkörnyezet egyes jellemzőinek értékét adja "
-"vissza. A megadott típusparaméter azt adja meg, hogy milyen információt kell "
-"visszaadni. Ha a paraméter: \"directory\", akkor az aktuális könyvtár lesz "
-"az eredmény, ha \"numfile\", akkor az aktív dokumentumok száma, ha "
-"\"release\", akkor a KSpread verziószáma sztringként, ha \"recalc\", akkor a "
-"pillanatnyi újraszámolási mód (\"Automatic\" vagy \"Manual\"), ha "
-"\"system\", akkor a működési környezet verziószáma sztringként, ha "
-"\"osversion\", akkor az operációs rendszer verziószáma."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:60
-#: xml_doc.cpp:2175
-msgid "INFO(type)"
-msgstr "INFO(típus)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:68
-#. i18n: file: functions/information.xml:83
-#. i18n: file: functions/information.xml:98
-#. i18n: file: functions/information.xml:114
-#. i18n: file: functions/information.xml:130
-#. i18n: file: functions/information.xml:145
-#. i18n: file: functions/information.xml:160
-#. i18n: file: functions/information.xml:175
-#. i18n: file: functions/information.xml:190
-#. i18n: file: functions/information.xml:206
-#. i18n: file: functions/information.xml:222
-#. i18n: file: functions/information.xml:237
-#. i18n: file: functions/information.xml:252
-#. i18n: file: functions/information.xml:267
-#. i18n: file: functions/information.xml:282
-#. i18n: file: functions/information.xml:309
-#: xml_doc.cpp:2177 xml_doc.cpp:2187 xml_doc.cpp:2197 xml_doc.cpp:2207
-#: xml_doc.cpp:2217 xml_doc.cpp:2227 xml_doc.cpp:2237 xml_doc.cpp:2247
-#: xml_doc.cpp:2257 xml_doc.cpp:2267 xml_doc.cpp:2277 xml_doc.cpp:2287
-#: xml_doc.cpp:2297 xml_doc.cpp:2303 xml_doc.cpp:2309 xml_doc.cpp:2319
-msgid "Any value"
-msgstr "Bármilyen érték"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:72
-#: xml_doc.cpp:2179
-msgid ""
-"The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. "
-"Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-"Az ISLOGICAL() függvény értéke igaz, ha a megadott érték logikai típusú, "
-"máskülönben hamis."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:73
-#: xml_doc.cpp:2181
-msgid "ISLOGICAL(x)"
-msgstr "ISLOGICAL(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:74
-#: xml_doc.cpp:2183
-msgid "ISLOGICAL(A1>A2) returns True"
-msgstr "ISLOGICAL(A1>A2) értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:75
-#: xml_doc.cpp:2185
-msgid "ISLOGICAL(12) returns False"
-msgstr "ISLOGICAL(12) értéke False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:87
-#: xml_doc.cpp:2189
-msgid ""
-"The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it "
-"returns False."
-msgstr ""
-"Az ISBLANK() függvény értéke igaz, ha a megadott érték üres, máskülönben "
-"hamis."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:88
-#: xml_doc.cpp:2191
-msgid "ISBLANK(x)"
-msgstr "ISBLANK(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:89
-#: xml_doc.cpp:2193
-msgid "ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty"
-msgstr "ISBLANK(A1) értéke True, mert A1 üres"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:90
-#: xml_doc.cpp:2195
-msgid "ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value"
-msgstr "ISBLANK(A1) értéke False, ha A1-nek van értéke"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:102
-#: xml_doc.cpp:2199
-msgid ""
-"The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. "
-"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM."
-msgstr ""
-"Az ISNUMBER() függvény értéke igaz, ha a megadott érték szám, máskülönben "
-"hamis. Teljesen megegyezik az ISNUM függvénnyel."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:103
-#: xml_doc.cpp:2201
-msgid "ISNUMBER(x)"
-msgstr "ISNUMBER(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:104
-#: xml_doc.cpp:2203
-msgid "ISNUMBER(12) returns True"
-msgstr "ISNUMBER(12) értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:105
-#: xml_doc.cpp:2205
-msgid "ISNUMBER(hello) returns False"
-msgstr "ISNUMBER(helló) értéke False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:118
-#: xml_doc.cpp:2209
-msgid ""
-"The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. "
-"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER."
-msgstr ""
-"Az ISNUM() függvény értéke igaz, ha a megadott érték szám, máskülönben "
-"hamis. Teljesen megegyezik az ISNUMBER függvénnyel."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:119
-#: xml_doc.cpp:2211
-msgid "ISNUM(x)"
-msgstr "ISNUM(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:120
-#: xml_doc.cpp:2213
-msgid "ISNUM(12) returns True"
-msgstr "ISNUM(12) értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:121
-#: xml_doc.cpp:2215
-msgid "ISNUM(hello) returns False"
-msgstr "ISNUM(helló) értéke False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:134
-#: xml_doc.cpp:2219
-msgid ""
-"The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. "
-"Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-"Az ISTIME() függvény értéke igaz, ha a megadott érték idő típusú, "
-"máskülönben hamis."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:135
-#: xml_doc.cpp:2221
-msgid "ISTIME(x)"
-msgstr "ISTIME(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:136
-#: xml_doc.cpp:2223
-msgid "ISTIME(\"12:05\") returns True"
-msgstr "ISTIME(\"12:05\") értéke igaz"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:137
-#: xml_doc.cpp:2225
-msgid "ISTIME(\"hello\") returns False"
-msgstr "ISTIME(\"helló\") értéke hamis"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:149
-#: xml_doc.cpp:2229
-msgid ""
-"The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. "
-"Otherwise it returns False"
-msgstr ""
-"Az ISDATE() függvény értéke igaz, ha a megadott érték dátum típusú, különben "
-"hamis."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:150
-#: xml_doc.cpp:2231
-msgid "ISDATE(x)"
-msgstr "ISDATE(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:151
-#: xml_doc.cpp:2233
-msgid "ISDATE(\"2000-2-2\") returns True"
-msgstr "ISDATE(\"2000-2-2\") értéke igaz"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:152
-#: xml_doc.cpp:2235
-msgid "ISDATE(\"hello\") returns False"
-msgstr "ISDATE(\"helló\") értéke hamis"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:164
-#: xml_doc.cpp:2239
-msgid ""
-"The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. "
-"Otherwise it returns False"
-msgstr ""
-"Az ISREF() függvény értéke igaz, ha a megadott érték hivatkozás, máskülönben "
-"hamis."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:165
-#: xml_doc.cpp:2241
-msgid "ISREF(x)"
-msgstr "ISREF(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:166
-#: xml_doc.cpp:2243
-msgid "ISREF(A12) returns true"
-msgstr "ISREF(A12) értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:167
-#: xml_doc.cpp:2245
-msgid "ISREF(\"hello\") returns false"
-msgstr "ISREF(\"helló\") értéke False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:179
-#: xml_doc.cpp:2249
-msgid ""
-"The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise "
-"it returns False"
-msgstr ""
-"Az ISTEXT() függvény értéke igaz, ha a megadott érték sztring típusú, "
-"különben hamis."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:180
-#: xml_doc.cpp:2251
-msgid "ISTEXT(x)"
-msgstr "ISTEXT(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:181
-#: xml_doc.cpp:2253
-msgid "ISTEXT(12) returns False"
-msgstr "ISTEXT(12) értéke False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:182
-#: xml_doc.cpp:2255
-msgid "ISTEXT(\"hello\") returns True"
-msgstr "ISTEXT(\"helló\") értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:194
-#: xml_doc.cpp:2259
-msgid ""
-"The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. "
-"Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT."
-msgstr ""
-"Az ISNONTEXT() függvény értéke Igaz, ha a megadott érték nem sztring típusú, "
-"máskülönben hamis. Teljesen megegyezik az ISNOTTEXT függvénnyel."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:195
-#: xml_doc.cpp:2261
-msgid "ISNONTEXT(x)"
-msgstr "ISNONTEXT(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:196
-#: xml_doc.cpp:2263
-msgid "ISNONTEXT(12) returns True"
-msgstr "ISNONTEXT(12) értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:197
-#: xml_doc.cpp:2265
-msgid "ISNONTEXT(\"hello\") returns False"
-msgstr "ISNONTEXT(\"helló\") értéke False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:210
-#: xml_doc.cpp:2269
-msgid ""
-"The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. "
-"Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT."
-msgstr ""
-"Az ISNOTTEXT() függvény értéke igaz, ha a megadott érték nem sztring típusú, "
-"máskülönben hamis. Teljesen megegyezik az ISNONTEXT függvénnyel."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:211
-#: xml_doc.cpp:2271
-msgid "ISNOTTEXT(x)"
-msgstr "ISNOTTEXT(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:212
-#: xml_doc.cpp:2273
-msgid "ISNOTTEXT(12) returns True"
-msgstr "ISNOTTEXT(12) értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:213
-#: xml_doc.cpp:2275
-msgid "ISNOTTEXT(\"hello\") returns False"
-msgstr "ISNOTTEXT(\"helló\") értéke False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:226
-#: xml_doc.cpp:2279
-msgid ""
-"The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns "
-"False."
-msgstr ""
-"Az ISODD() függvény értéke igaz, ha a megadott szám páratlan, máskülönben "
-"hamis."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:227
-#: xml_doc.cpp:2281
-msgid "ISODD(x)"
-msgstr "ISODD(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:228
-#: xml_doc.cpp:2283
-msgid "ISODD(12) returns False"
-msgstr "ISODD(12) értéke False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:229
-#: xml_doc.cpp:2285
-msgid "ISODD(-7) returns True"
-msgstr "ISODD(-7) értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:241
-#: xml_doc.cpp:2289
-msgid ""
-"The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns "
-"False."
-msgstr ""
-"Az ISEVEN() függvény értéke igaz, ha a megadott szám páros, máskülönben "
-"hamis."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:242
-#: xml_doc.cpp:2291
-msgid "ISEVEN(x)"
-msgstr "ISEVEN(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:243
-#: xml_doc.cpp:2293
-msgid "ISEVEN(12) returns True"
-msgstr "ISEVEN(12) értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:244
-#: xml_doc.cpp:2295
-msgid "ISEVEN(-7) returns False"
-msgstr "ISEVEN(-7) értéke False"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:256
-#: xml_doc.cpp:2299
-msgid ""
-"The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than "
-"N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the "
-"N/A error as well."
-msgstr ""
-"Az ISERR() függvény értéke igaz, ha a megadott érték hiba, és nem egyenlő "
-"N/A-val, máskülönben hamis. Az ISERROR() függvényt használja ehelyett, ha az "
-"N/A értékre is szüksége van."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:257
-#: xml_doc.cpp:2301
-msgid "ISERR(x)"
-msgstr "ISERR(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:271
-#: xml_doc.cpp:2305
-msgid ""
-"The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any "
-"type. Otherwise, it returns False."
-msgstr ""
-"Az ISERROR() függvény értéke igaz, ha a megadott érték hiba, máskülönben "
-"hamis."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:272
-#: xml_doc.cpp:2307
-msgid "ISERROR(x)"
-msgstr "ISERROR(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:286
-#: xml_doc.cpp:2311
-msgid ""
-"The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all "
-"other cases, it returns False."
-msgstr ""
-"Az ISNA() függvény értéke igaz, ha a megadott érték N/A típusú hiba, "
-"különben hamis."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:287
-#: xml_doc.cpp:2313
-msgid "ISNA(x)"
-msgstr "ISNA(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:297
-#: xml_doc.cpp:2315
-msgid "The NA() function returns the constant error value, N/A."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:298
-#: xml_doc.cpp:2317
-msgid "NA()"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:313
-#: xml_doc.cpp:2321
-msgid ""
-"The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 "
-"if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the "
-"value is an array. If the cell the value represents contains a formula you "
-"get its return type."
-msgstr ""
-"A TYPE() függvény értéke 1, ha a megadott érték szám, 2, ha sztring, 4, ha "
-"logikai típusú, 16, ha hibakód és 64, ha tömb.  Ha a paraméter egy olyan "
-"cella, mely függvényt tartalmaz, akkor annak visszatérési típusa lesz az "
-"eredmény."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:314
-#: xml_doc.cpp:2323
-msgid "TYPE(x)"
-msgstr "TYPE(x)"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:315
-#: xml_doc.cpp:2325
-msgid "TYPE(A1) returns 2, if A1 contains \"Text\""
-msgstr "TYPE(A1) értéke 2, ha A1 tartalma: \"szöveg\""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:316
-#: xml_doc.cpp:2327
-msgid "TYPE(-7) returns 1"
-msgstr "TYPE(-7) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:317
-#: xml_doc.cpp:2329
-msgid "TYPE(A2) returns 1, if A2 contains \"=CURRENTDATE()\""
-msgstr "TYPE(A2) értéke 1, ha A2 tartalma: \"=CURRENTDATE()\""
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:325
-#: xml_doc.cpp:2331
-msgid ""
-"Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty "
-"string is returned."
-msgstr ""
-"Az aktuális fájlnevet adja vissza. Ha a dokumentumnak még nincs neve, üres "
-"sztringet ad vissza."
-
-#. i18n: file: functions/information.xml:326
-#: xml_doc.cpp:2333
-msgid "FILENAME()"
-msgstr "FILENAME()"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:5
-#: xml_doc.cpp:2335
-msgid "Logical"
-msgstr "logikai"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:11
-#: xml_doc.cpp:2337
-msgid "The FALSE() function returns the boolean value FALSE."
-msgstr "A FALSE() függvény a FALSE logikai állandó értéket adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:12
-#: xml_doc.cpp:2339
-msgid "FALSE()"
-msgstr "FALSE()"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:13
-#: xml_doc.cpp:2341
-msgid "FALSE() returns FALSE"
-msgstr "FALSE() értéke False"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:21
-#: xml_doc.cpp:2343
-msgid "The TRUE() function returns the boolean value TRUE."
-msgstr "A TRUE() függvény a TRUE logikai állandó értéket adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:22
-#: xml_doc.cpp:2345
-msgid "TRUE()"
-msgstr "TRUE()"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:23
-#: xml_doc.cpp:2347
-msgid "TRUE() returns TRUE"
-msgstr "TRUE() értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:31
-#. i18n: file: functions/logic.xml:35
-#. i18n: file: functions/logic.xml:39
-#. i18n: file: functions/logic.xml:43
-#. i18n: file: functions/logic.xml:47
-#. i18n: file: functions/logic.xml:62
-#. i18n: file: functions/logic.xml:66
-#. i18n: file: functions/logic.xml:70
-#. i18n: file: functions/logic.xml:74
-#. i18n: file: functions/logic.xml:78
-#. i18n: file: functions/logic.xml:93
-#. i18n: file: functions/logic.xml:97
-#. i18n: file: functions/logic.xml:101
-#. i18n: file: functions/logic.xml:105
-#. i18n: file: functions/logic.xml:109
-#. i18n: file: functions/logic.xml:124
-#. i18n: file: functions/logic.xml:128
-#. i18n: file: functions/logic.xml:132
-#. i18n: file: functions/logic.xml:136
-#. i18n: file: functions/logic.xml:140
-#. i18n: file: functions/logic.xml:155
-#. i18n: file: functions/logic.xml:159
-#. i18n: file: functions/logic.xml:163
-#. i18n: file: functions/logic.xml:167
-#. i18n: file: functions/logic.xml:171
-#: xml_doc.cpp:2349 xml_doc.cpp:2351 xml_doc.cpp:2353 xml_doc.cpp:2355
-#: xml_doc.cpp:2357 xml_doc.cpp:2367 xml_doc.cpp:2369 xml_doc.cpp:2371
-#: xml_doc.cpp:2373 xml_doc.cpp:2375 xml_doc.cpp:2385 xml_doc.cpp:2387
-#: xml_doc.cpp:2389 xml_doc.cpp:2391 xml_doc.cpp:2393 xml_doc.cpp:2403
-#: xml_doc.cpp:2405 xml_doc.cpp:2407 xml_doc.cpp:2409 xml_doc.cpp:2411
-#: xml_doc.cpp:2421 xml_doc.cpp:2423 xml_doc.cpp:2425 xml_doc.cpp:2427
-#: xml_doc.cpp:2429
-msgid "Boolean values"
-msgstr "Logikai értékek"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:51
-#: xml_doc.cpp:2359
-msgid ""
-"The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it "
-"returns False (unless any of the values in an error - then it returns an "
-"error)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:52
-#: xml_doc.cpp:2361
-msgid "AND(value;value;...)"
-msgstr "AND(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:53
-#: xml_doc.cpp:2363
-msgid "AND(true;true;true) returns True"
-msgstr "AND(True;True;True) értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:54
-#: xml_doc.cpp:2365
-msgid "AND(true;false) returns False"
-msgstr "AND(True;False) értéke False"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:82
-#: xml_doc.cpp:2377
-msgid ""
-"The OR() function returns True if at least one of the values is true. "
-"Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it "
-"returns an error)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:83
-#: xml_doc.cpp:2379
-msgid "OR(value;value;...)"
-msgstr "OR(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:84
-#: xml_doc.cpp:2381
-msgid "OR(false;false;false) returns False"
-msgstr "OR(False;False;False) értéke False"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:85
-#: xml_doc.cpp:2383
-msgid "OR(true;false) returns True"
-msgstr "OR(True;False) értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:113
-#: xml_doc.cpp:2395
-msgid ""
-"The NAND() function returns True if at least one value is not true. "
-"Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-"A NAND() függvény értéke igaz, ha legalább az egyik megadott érték hamis, "
-"egyébként hamis."
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:114
-#: xml_doc.cpp:2397
-msgid "NAND(value;value;...)"
-msgstr "NAND(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:115
-#: xml_doc.cpp:2399
-msgid "NAND(true;false;false) returns True"
-msgstr "NAND(True;False;False) értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:116
-#: xml_doc.cpp:2401
-msgid "NAND(true;true) returns False"
-msgstr "NAND(True;True) értéke False"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:144
-#: xml_doc.cpp:2413
-msgid ""
-"The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of "
-"boolean type and have the value false. Otherwise it returns False."
-msgstr ""
-"A NOR() függvény értéke igaz, ha az összes megadott érték logikai típusú és "
-"hamis, egyébként hamis."
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:145
-#: xml_doc.cpp:2415
-msgid "NOR(value;value;...)"
-msgstr "NOR(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:146
-#: xml_doc.cpp:2417
-msgid "NOR(true;false;false) returns False"
-msgstr "NOR(True;False;False) értéke False"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:147
-#: xml_doc.cpp:2419
-msgid "NOR(false;false) returns True"
-msgstr "NOR(False;False) értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:175
-#: xml_doc.cpp:2431
-msgid ""
-"The XOR() function returns False if the number of True values is even. "
-"Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:176
-#: xml_doc.cpp:2433
-msgid "XOR(value;value;...)"
-msgstr "XOR(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:177
-#: xml_doc.cpp:2435
-msgid "XOR(false;false;false) returns True"
-msgstr "XOR(False;False;False) értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:178
-#: xml_doc.cpp:2437
-msgid "XOR(true;false) returns True"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:186
-#: xml_doc.cpp:2439
-msgid "Boolean value"
-msgstr "Logikai érték"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:190
-#: xml_doc.cpp:2441
-msgid ""
-"The NOT() function returns True if the value is False and returns False if "
-"the value is True. It returns an error if the input in an error."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:191
-#: xml_doc.cpp:2443
-msgid "NOT(bool)"
-msgstr "NOT(logikai)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:192
-#: xml_doc.cpp:2445
-msgid "NOT(false) returns True"
-msgstr "NOT(False) értéke True"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:193
-#: xml_doc.cpp:2447
-msgid "NOT(true) returns False"
-msgstr "NOT(True) értéke False"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:201
-#: xml_doc.cpp:2449
-msgid "Condition"
-msgstr "Feltétel"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:205
-#: xml_doc.cpp:2451
-msgid "If true"
-msgstr "Ha igaz"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:209
-#: xml_doc.cpp:2453
-msgid "If false"
-msgstr "Ha hamis"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:213
-#: xml_doc.cpp:2455
-msgid ""
-"The IF() function is a conditional function. This function returns the "
-"second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third "
-"parameter (which defaults to being false)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:214
-#: xml_doc.cpp:2457
-msgid "IF(condition;if_true;if_false)"
-msgstr "IF(feltétel;ha_igaz;ha_hamis)"
-
-#. i18n: file: functions/logic.xml:215
-#: xml_doc.cpp:2459
-msgid "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3"
-msgstr "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) értéke 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:5
-#: xml_doc.cpp:2461
-msgid "Math"
-msgstr "Matematikai"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:11
-#: xml_doc.cpp:2463 dialogs/FormulaDialog.cpp:68
-msgid "Function"
-msgstr "Függvény"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:19
-#: xml_doc.cpp:2467
-msgid ""
-"The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments "
-"ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the "
-"following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - "
-"Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP."
-msgstr ""
-"A SUBTOTAL() függvény a megadott argumentumok részösszegét adja vissza, "
-"figyelmen kívül hagyva a többi részösszeget. A függvény lehetséges értékei: "
-"1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - "
-"StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:20
-#: xml_doc.cpp:2469
-msgid "SUBTOTAL(function; value)"
-msgstr "SUBTOTAL(függvény; érték)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:21
-#: xml_doc.cpp:2471
-msgid "If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:"
-msgstr "Ha A1:A5 tartalma 7, 24, 23, 56 és 9:"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:22
-#: xml_doc.cpp:2473
-msgid "SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8"
-msgstr "SUBTOTAL(1; A1:A5) értéke 23,8"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:23
-#: xml_doc.cpp:2475
-msgid "SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56"
-msgstr "SUBTOTAL(4; A1:A5) értéke 56"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:24
-#: xml_doc.cpp:2477
-msgid "SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119"
-msgstr "SUBTOTAL(9; A1:A5) értéke 119"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:25
-#: xml_doc.cpp:2479
-msgid "SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76"
-msgstr "SUBTOTAL(11; A1:A5) értéke 307,76"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:44
-#: xml_doc.cpp:2481
-msgid "X the independent variable of the power series"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:48
-#: xml_doc.cpp:2483
-msgid "N the initial power to which X is to be raised"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:52
-#: xml_doc.cpp:2485
-msgid "M the increment by which to increase N for each term in the series"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:56
-#: xml_doc.cpp:2487
-msgid ""
-"Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the "
-"variable X is multiplied"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:60
-#: xml_doc.cpp:2489
-msgid "The SERIESSUM() function returns the sum of a power series."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:61
-#: xml_doc.cpp:2491
-msgid "SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:62
-#: xml_doc.cpp:2493
-msgid "SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:79
-#: xml_doc.cpp:2499
-msgid ""
-"The LCM() function returns the least common multiple for two or more float "
-"values"
-msgstr ""
-"Az LCM() függvény a megadott két vagy több lebegőpontos szám legkisebb közös "
-"többszörösét adja vissza"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:80
-#: xml_doc.cpp:2501
-msgid "LCM(value; value)"
-msgstr "LCM(érték; érték)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:81
-#: xml_doc.cpp:2503
-msgid "LCM(6;4) returns 12"
-msgstr "LCM(6;4) értéke 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:82
-#: xml_doc.cpp:2505
-msgid "LCM(1.5;2.25) returns 4.5"
-msgstr "LCM(1,5;2,25) értéke 4,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:83
-#: xml_doc.cpp:2507
-msgid "LCM(2;3;4) returns 12"
-msgstr "LCM(2;3;4) értéke 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:100
-#: xml_doc.cpp:2513
-msgid "Third number"
-msgstr "A harmadik szám"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:104
-#: xml_doc.cpp:2515
-msgid ""
-"The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more "
-"integer values."
-msgstr ""
-"A GCD() függvény a megadott két vagy több egész szám legnagyobb közös "
-"osztóját adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:105
-#: xml_doc.cpp:2517
-msgid "GCD(value; value)"
-msgstr "GCD(érték; érték)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:106
-#: xml_doc.cpp:2519
-msgid "GCD(6;4) returns 2"
-msgstr "GCD(6;4) értéke 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:107
-#: xml_doc.cpp:2521
-msgid "GCD(10;20) returns 10"
-msgstr "GCD(10;20) értéke 10"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:108
-#: xml_doc.cpp:2523
-msgid "GCD(20;15;10) returns 5"
-msgstr "GCD(20;15;10) értéke 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:117
-#: xml_doc.cpp:2525
-msgid ""
-"EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the "
-"next largest floating-point number. Because computers use a finite number of "
-"digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all "
-"calculations."
-msgstr ""
-"Az EPS() függvény a gép epszilon-értékét adja vissza, azt a számot, mely 1 "
-"és az annál nagyobb legkisebb lebegőpontos szám különbsége. A számítógépek "
-"véges számú számjeggyel írják le az összes számot, ezért a kerekítési "
-"hibákat nem lehet elkerülni (de ezek értéke nagyon kicsi)."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:118
-#: xml_doc.cpp:2527
-msgid "EPS()"
-msgstr "EPS()"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:119
-#: xml_doc.cpp:2529
-msgid "On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16"
-msgstr "A legtöbb rendszerben értéke: 2^-52=2,2204460492503131e-16"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:120
-#: xml_doc.cpp:2531
-msgid ""
-"0.5*EPS() returns the \"unit round\"; this value is interesting because it "
-"is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors)."
-msgstr ""
-"0,5*EPS() a \"kerekítési egységet\" adja vissza, a legnagyobb x számot, "
-"amelyre (1+x)-1=0 teljesül (a kerekítési hibák miatt)."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:121
-#: xml_doc.cpp:2533
-msgid "EPS() is so small that KSpread displays 1+eps() as 1"
-msgstr "Az EPS() értéke olyan kicsi, hogy a KSpreadben 1+EPS() 1-nek látszik"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:122
-#: xml_doc.cpp:2535
-msgid ""
-"Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 "
-"or EPS() by using the equation (1+x)-1"
-msgstr ""
-"Válasszon egy x számot 0 és EPS() között. Figyelje meg, hogy 1+x -nél x "
-"kerekített értéke 0 vagy EPS() lesz az (1+x)-1 egyenletben."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:138
-#: xml_doc.cpp:2541
-msgid ""
-"The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y."
-msgstr "A POWER(x;y) függvény az x értéket emeli az y. hatványra."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:139
-#: xml_doc.cpp:2543
-msgid "POWER(value;value)"
-msgstr "POWER(érték;érték)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:140
-#: xml_doc.cpp:2545
-msgid "POWER(1.2;3.4) equals 1.8572"
-msgstr "POWER(1,2;3,4) értéke 1,8572"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:141
-#: xml_doc.cpp:2547
-msgid "POWER(2;3) equals 8"
-msgstr "POWER(2;3) értéke 8"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:158
-#: xml_doc.cpp:2553
-msgid ""
-"The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's "
-"the same as POWER."
-msgstr ""
-"A POW(x;y) függvény az x értéket emeli az y. hatványra. Teljesen megegyezik "
-"a POWER függvénnyel."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:159
-#: xml_doc.cpp:2555
-msgid "POW(value;value)"
-msgstr "POW(érték;érték)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:160
-#: xml_doc.cpp:2557
-msgid "POW(1.2;3.4) equals 1.8572"
-msgstr "POW(1,2;3,4) értéke 1,8572"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:161
-#: xml_doc.cpp:2559
-msgid "POW(2;3) equals 8"
-msgstr "POW(2;3) értéke 8"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:174
-#: xml_doc.cpp:2563
-msgid ""
-"The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even "
-"integer."
-msgstr ""
-"Az EVEN() függvény a megadott szám felfelé legközelebbi páros számra "
-"kerekített értékét adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:175
-#: xml_doc.cpp:2565
-msgid "EVEN(value)"
-msgstr "EVEN(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:176
-#: xml_doc.cpp:2567
-msgid "EVEN(1.2) returns 2"
-msgstr "EVEN(1,2) értéke 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:177
-#: xml_doc.cpp:2569
-msgid "EVEN(2) returns 2"
-msgstr "EVEN(2) értéke 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:190
-#: xml_doc.cpp:2573
-msgid "Precision"
-msgstr "Pontosság"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:194
-#: xml_doc.cpp:2575
-msgid ""
-"The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If "
-"the precision is omitted 0 is assumed."
-msgstr ""
-"A TRUNC() függvény a megadott numerikus értéket kerekíti az előírt "
-"pontossággal. Ha a pontosság paraméter hiányzik, a függvény azt 0-nak veszi."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:195
-#: xml_doc.cpp:2577
-msgid "TRUNC(value; precision)"
-msgstr "TRUNC(érték, pontosság)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:196
-#: xml_doc.cpp:2579
-msgid "TRUNC(1.2) returns 1"
-msgstr "TRUNC(1,2) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:197
-#: xml_doc.cpp:2581
-msgid "TRUNC(213.232; 2) returns 213.23"
-msgstr "TRUNC(213,232; 2) értéke 213,23"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:212
-#: xml_doc.cpp:2585
-msgid ""
-"The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative "
-"values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:213
-#: xml_doc.cpp:2587
-msgid "ODD(value)"
-msgstr "ODD(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:214
-#: xml_doc.cpp:2589
-msgid "ODD(1.2) returns 3"
-msgstr "ODD(1,2) értéke 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:215
-#: xml_doc.cpp:2591
-msgid "ODD(2) returns 3"
-msgstr "ODD(2) értéke 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:216
-#: xml_doc.cpp:2593
-msgid "ODD(-2) returns -3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:229
-#: xml_doc.cpp:2597
-msgid "The GAMMA() function returns the gamma function value."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:230
-#: xml_doc.cpp:2599
-msgid "GAMMA(value)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:231
-#: xml_doc.cpp:2601
-msgid "GAMMA(1) returns 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:248
-#: xml_doc.cpp:2607
-msgid ""
-"The MOD() function returns the remainder after division. If the second "
-"parameter is null the function returns #DIV/0."
-msgstr ""
-"A MOD() függvény az első érték második értékkel történő osztásának maradékát "
-"adja vissza. Ha a második paraméter nulla, akkor a visszaadott érték #DIV/0."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:249
-#: xml_doc.cpp:2609
-msgid "MOD(value;value)"
-msgstr "MOD(érték;érték)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:250
-#: xml_doc.cpp:2611
-msgid "MOD(12;5) returns 2"
-msgstr "MOD(12;5) értéke 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:251
-#: xml_doc.cpp:2613
-msgid "MOD(5;5) returns 0"
-msgstr "MOD(5;5) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:264
-#: xml_doc.cpp:2617
-msgid ""
-"This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null "
-"and 1 if the number is positive."
-msgstr ""
-"A függvény -1-et ad vissza, ha a szám negatív, 0-t, ha nulla, és 1-et, ha "
-"pozitív."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:265
-#: xml_doc.cpp:2619
-msgid "SIGN(value)"
-msgstr "SIGN(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:266
-#: xml_doc.cpp:2621
-msgid "SIGN(5) equals 1"
-msgstr "SIGN(5) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:267
-#: xml_doc.cpp:2623
-msgid "SIGN(0) equals 0"
-msgstr "SIGN(0) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:268
-#: xml_doc.cpp:2625
-msgid "SIGN(-5) equals -1"
-msgstr "SIGN(-5) értéke -1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:280
-#: xml_doc.cpp:2629
-msgid "This function multiplies each value by -1."
-msgstr "Ez a függvény a megadott érték -1-szeresét adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:281
-#: xml_doc.cpp:2631
-msgid "INV(value)"
-msgstr "INV(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:282
-#: xml_doc.cpp:2633
-msgid "INV(-5) equals 5"
-msgstr "INV(-5) értéke 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:283
-#: xml_doc.cpp:2635
-msgid "INV(5) equals -5"
-msgstr "INV(5) értéke -5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:284
-#: xml_doc.cpp:2637
-msgid "INV(0) equals 0"
-msgstr "INV(0) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:296
-#: xml_doc.cpp:2641
-msgid ""
-"This function returns the count of integer or floating arguments passed. You "
-"can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like "
-"COUNT(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"Ez a függvény az átadott egész vagy lebegőpontos értékek darabszámát adja "
-"vissza. A függvény tartományra (pl.: COUNT(A1:B5)) és listára is "
-"alkalmazható: COUNT(12;5;12,5)."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:297
-#: xml_doc.cpp:2643
-msgid "COUNT(value;value;value...)"
-msgstr "COUNT(érték;érték;érték...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:298
-#: xml_doc.cpp:2645
-msgid "COUNT(-5;\"KSpread\";2) returns 2"
-msgstr "COUNT(-5;\"KSpread\";2) értéke 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:299
-#: xml_doc.cpp:2647
-msgid "COUNT(5) returns 1"
-msgstr "COUNT(5) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:314
-#: xml_doc.cpp:2651
-msgid ""
-"This function returns the count of all non empty arguments passed. You can "
-"count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like "
-"COUNTA(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"Ez a függvény az átadott nem üres paraméterek számát adja vissza. A függvény "
-"tartományra (COUNTA(A1:B5)) és listára is alkalmazható: COUNTA(12;5;12,5)."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:315
-#: xml_doc.cpp:2653
-msgid "COUNTA(value;value;value...)"
-msgstr "COUNTA(érték;érték;érték...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:316
-#: xml_doc.cpp:2655
-msgid "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) returns 3"
-msgstr "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) értéke 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:317
-#: xml_doc.cpp:2657
-msgid "COUNTA(5) returns 1"
-msgstr "COUNTA(5) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:327
-#: xml_doc.cpp:2659
-msgid "Cell range"
-msgstr "Cellatartomány"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:331
-#: xml_doc.cpp:2661
-msgid "This function returns the count of all empty cells within the range."
-msgstr ""
-"A függvény a megadott tartományban található üres cellák számát adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:332
-#: xml_doc.cpp:2663
-msgid "COUNTBLANK(range)"
-msgstr "COUNTBLANK(tartomány)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:333
-#: xml_doc.cpp:2665
-msgid "COUNTBLANK(A1:B5)"
-msgstr "COUNTBLANK(A1:B5)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:344
-#. i18n: file: functions/math.xml:1203
-#: xml_doc.cpp:2667 xml_doc.cpp:3168
-msgid "Range"
-msgstr "Tartomány"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:348
-#. i18n: file: functions/math.xml:433
-#: xml_doc.cpp:2669 xml_doc.cpp:2719
-msgid "Criteria"
-msgstr "Feltételek"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:352
-#: xml_doc.cpp:2671
-msgid ""
-"The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that "
-"meet the given criteria."
-msgstr ""
-"A COUNTIF() függvény azoknak a celláknak a számát adja vissza, amelyekre a "
-"megadott feltétel teljesül."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:353
-#: xml_doc.cpp:2673
-msgid "COUNTIF(range;criteria)"
-msgstr "COUNTIF(tartomány;feltétel)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:354
-#: xml_doc.cpp:2675
-msgid "COUNTIF(A2:A3;\"14\") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:364
-#. i18n: file: functions/math.xml:379
-#. i18n: file: functions/math.xml:654
-#. i18n: file: functions/math.xml:670
-#. i18n: file: functions/math.xml:684
-#. i18n: file: functions/math.xml:702
-#. i18n: file: functions/math.xml:725
-#. i18n: file: functions/math.xml:744
-#. i18n: file: functions/math.xml:797
-#. i18n: file: functions/math.xml:816
-#. i18n: file: functions/math.xml:832
-#. i18n: file: functions/math.xml:849
-#. i18n: file: functions/math.xml:871
-#. i18n: file: functions/math.xml:904
-#. i18n: file: functions/math.xml:919
-#. i18n: file: functions/math.xml:967
-#. i18n: file: functions/math.xml:1026
-#: xml_doc.cpp:2677 xml_doc.cpp:2687 xml_doc.cpp:2845 xml_doc.cpp:2855
-#: xml_doc.cpp:2863 xml_doc.cpp:2873 xml_doc.cpp:2885 xml_doc.cpp:2895
-#: xml_doc.cpp:2923 xml_doc.cpp:2933 xml_doc.cpp:2943 xml_doc.cpp:2953
-#: xml_doc.cpp:2967 xml_doc.cpp:2992 xml_doc.cpp:3002 xml_doc.cpp:3028
-#: xml_doc.cpp:3058
-msgid "A floating point value"
-msgstr "Lebegőpontos érték"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:368
-#: xml_doc.cpp:2679
-msgid ""
-"The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The "
-"mathematical expression is (value)!."
-msgstr ""
-"A FACT() függvény a megadott érték faktoriálisát adja vissza. A függvény "
-"matematikai jelölése (érték)!."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:369
-#: xml_doc.cpp:2681
-msgid "FACT(number)"
-msgstr "FACT(szám)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:370
-#: xml_doc.cpp:2683
-msgid "FACT(10) returns 3628800"
-msgstr "FACT(10) értéke 3628800"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:371
-#: xml_doc.cpp:2685
-msgid "FACT(0) returns 1"
-msgstr "FACT(0) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:383
-#: xml_doc.cpp:2689
-msgid ""
-"The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. "
-"x!!."
-msgstr ""
-"A FACTDOUBLE() függvény a megadott szám kettős faktoriálisát adja vissza. "
-"Matematikai jelölése: x!!."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:384
-#: xml_doc.cpp:2691
-msgid "FACTDOUBLE(number)"
-msgstr "FACTDOUBLE(szám)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:385
-#: xml_doc.cpp:2693
-msgid "FACTDOUBLE(6) returns 48"
-msgstr "FACTDOUBLE(6) értéke 48"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:386
-#: xml_doc.cpp:2695
-msgid "FACTDOUBLE(7) returns 105"
-msgstr "FACTDOUBLE(7) értéke 105"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:398
-#: xml_doc.cpp:2699
-msgid ""
-"The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. "
-"You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like "
-"SUM(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"A SUM() függvény a megadott értékek összegét adja vissza. Tartomány - "
-"SUM(A1:B5) - vagy lista - SUM(12;5;12,5) - összegének kiszámolására is "
-"használható."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:399
-#. i18n: file: functions/math.xml:417
-#: xml_doc.cpp:2701 xml_doc.cpp:2711
-msgid "SUM(value;value;...)"
-msgstr "SUM(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:400
-#: xml_doc.cpp:2703
-msgid "SUM(12;5;7) equals 24"
-msgstr "SUM(12;5;7) értéke 24"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:401
-#: xml_doc.cpp:2705
-msgid "SUM(12.5;2) equals 14.5"
-msgstr "SUM(12,5;2) értéke 14,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:416
-#: xml_doc.cpp:2709
-msgid ""
-"The SUMA() function calculates the sum of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of "
-"values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean "
-"value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is "
-"counted as 1."
-msgstr ""
-"A SUMA() függvény a paraméterként megadott értékek összegét adja vissza. "
-"Tartományra (pl. SUMA(A1:B5)) és listára (pl. SUMA(12;5;12,5)) is "
-"alkalmazható. A szöveget tartalmazó paraméterek és a FALSE logikai érték 0-"
-"nak, a TRUE logikai érték 1-nek számít."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:418
-#: xml_doc.cpp:2713
-msgid "SUMA(12;5; 7) equals 24"
-msgstr "SUMA(12;5;7) értéke 24"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:419
-#: xml_doc.cpp:2715
-msgid "SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5"
-msgstr "SUMA(12,5; 2; TRUE) értéke 15,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:429
-#: xml_doc.cpp:2717
-msgid "Check range"
-msgstr "Ellenőrzési tartomány"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:437
-#: xml_doc.cpp:2721
-msgid "Sum range"
-msgstr "Összegzési tartomány"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:441
-#: xml_doc.cpp:2723
-msgid ""
-"The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters "
-"which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the "
-"values in the check range are summed. The length of the check range should "
-"be equal or less than the length of the sum range."
-msgstr ""
-"A SUMIF() függvény a paraméterként megadott értékek közül azoknak az "
-"összegét számolja ki, amelyek eleget tesznek a megadott feltételnek. Az "
-"összegzési tartomány opcionális, ha nincs megadva, az ellenőrzési "
-"tartománnyal lesz azonos. Az ellenőrzési tartomány hossza nem lehet nagyobb "
-"az összegzési tartományénál."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:442
-#: xml_doc.cpp:2725
-msgid "SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)"
-msgstr "SUMIF(ell_tartomány;feltétel;összegzési_tart)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:443
-#: xml_doc.cpp:2727
-msgid "SUMIF(A1:A4;\">1\") sums all values in range A1:A4 which match >1"
-msgstr ""
-"A SUMIF(A1:A4;\">1\") összeadja azokat az értékeket az A1:A4 tartományban, "
-"amelyek nagyobbak egynél"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:444
-#: xml_doc.cpp:2729
-msgid ""
-"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the "
-"corresponding value in A1:A4 matches =0"
-msgstr ""
-"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) összeadja a B1:B4 tartomány értékei közül azokat, "
-"ahol a megfelelő A1:A4 tartománybeli érték 0."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:458
-#: xml_doc.cpp:2733
-msgid ""
-"The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a "
-"list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is "
-"returned."
-msgstr ""
-"A PRODUCT() függvény a paraméterként megadott értékek szorzatát adja vissza. "
-"Tartományra (pl.: PRODUCT(A1:B5)) vagy listára is alkalmazható "
-"(PRODUCT(12;5;12,5)). Ha egyik érték sem numerikus, a visszaadott érték 0 "
-"lesz."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:459
-#: xml_doc.cpp:2735
-msgid "PRODUCT(value;value;...)"
-msgstr "PRODUCT(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:460
-#: xml_doc.cpp:2737
-msgid "PRODUCT(3;5;7) equals 105"
-msgstr "PRODUCT(3;5;7) értéke 105"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:461
-#: xml_doc.cpp:2739
-msgid "PRODUCT(12.5;2) equals 25"
-msgstr "PRODUCT(12,5;2) értéke 25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:475
-#: xml_doc.cpp:2743
-msgid ""
-"The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a "
-"list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is "
-"returned."
-msgstr ""
-"A KPRODUCT() függvény a paraméterként megadott értékek szorzatát adja "
-"vissza. Tartományra (pl.: KPRODUCT(A1:B5)) vagy listára is alkalmazható "
-"(KPRODUCT(12;5;12,5)). Ha egyik érték sem numerikus, a visszaadott érték 1 "
-"lesz."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:476
-#: xml_doc.cpp:2745
-msgid "KPRODUCT(value;value;...)"
-msgstr "KPRODUCT(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:477
-#: xml_doc.cpp:2747
-msgid "KPRODUCT(3;5;7) equals 105"
-msgstr "KPRODUCT(3;5;7) értéke 105"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:478
-#: xml_doc.cpp:2749
-msgid "KPRODUCT(12.5;2) equals 25"
-msgstr "KPRODUCT(12,5;2) értéke 25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:493
-#: xml_doc.cpp:2753
-msgid ""
-"The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for "
-"Gnumeric compatibility."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:494
-#: xml_doc.cpp:2755
-msgid "G_PRODUCT(value;value;...)"
-msgstr "G_PRODUCT(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:507
-#: xml_doc.cpp:2759
-msgid ""
-"The DIV() function divides the first value by the other values in turn."
-msgstr ""
-"A DIV() függvény az elsőként megadott értéket elosztja egymás után az összes "
-"többivel."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:508
-#: xml_doc.cpp:2761
-msgid "DIV(value;value;...)"
-msgstr "DIV(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:509
-#: xml_doc.cpp:2763
-msgid "DIV(20;2;2) returns 5"
-msgstr "DIV(20;2;2) értéke 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:510
-#: xml_doc.cpp:2765
-msgid "DIV(25;2.5) returns 10"
-msgstr "DIV(25;2,5) értéke 10"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:524
-#: xml_doc.cpp:2769
-msgid ""
-"The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given "
-"as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list "
-"of values like SUMSQ(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"A SUMSQ() függvény a megadott értékek négyzeteinek összegét adja vissza. "
-"Tartomány - SUMSQ(A1:B5) - vagy lista - SUMSQ(12;5;12,5) - négyzetösszegét "
-"is ki lehet vele számolni."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:525
-#: xml_doc.cpp:2771
-msgid "SUMSQ(value;value;...)"
-msgstr "SUMSQ(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:526
-#: xml_doc.cpp:2773
-msgid "SUMSQ(12;5;7) equals 218"
-msgstr "SUMSQ(12;5;7) értéke 218"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:527
-#: xml_doc.cpp:2775
-msgid "SUMSQ(12.5;2) equals 173"
-msgstr "SUMSQ(12,5;2) értéke 173"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:541
-#: xml_doc.cpp:2779
-msgid ""
-"The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String "
-"and logical values are ignored."
-msgstr ""
-"A MAX() függvény a megadott értékek legnagyobbikát adja vissza. Figyelmen "
-"kívül hagyja a sztring és logikai típusú értékeket."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:542
-#: xml_doc.cpp:2781
-msgid "MAX(value;value;...)"
-msgstr "MAX(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:543
-#: xml_doc.cpp:2783
-msgid "MAX(12;5; 7) returns 12"
-msgstr "MAX(12;5;7) értéke 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:544
-#: xml_doc.cpp:2785
-msgid "MAX(12.5; 2) returns 12.5"
-msgstr "MAX(12,5;2) értéke 12,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:545
-#: xml_doc.cpp:2787
-msgid "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5"
-msgstr "MAX(0,5; 0,4; TRUE; 0,2) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:562
-#: xml_doc.cpp:2791
-msgid ""
-"The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE "
-"evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored."
-msgstr ""
-"A MAXA() függvény a megadott értékek legnagyobbikát adja vissza, feldolgozva "
-"a logikai értékeket is: a TRUE értéke 1, a FALSE értéke 0. A sztring típusú "
-"értékeket kihagyja."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:563
-#: xml_doc.cpp:2793
-msgid "MAXA(value;value;...)"
-msgstr "MAXA(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:564
-#: xml_doc.cpp:2795
-msgid "MAXA(12;5; 7) returns 12"
-msgstr "MAXA(12;5;7) értéke 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:565
-#: xml_doc.cpp:2797
-msgid "MAXA(12.5; 2) returns 12.5"
-msgstr "MAXA(12,5;2) értéke 12,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:566
-#: xml_doc.cpp:2799
-msgid "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1"
-msgstr "MAXA(0,5; 0,4; True; 0,2) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:583
-#: xml_doc.cpp:2803
-msgid ""
-"The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. "
-"String and logical values are ignored."
-msgstr ""
-"A MIN() függvény a megadott értékek közül a legkisebbet adja vissza. "
-"Figyelmen kívül hagyja a sztring és logikai típusú értékeket."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:584
-#: xml_doc.cpp:2805
-msgid "MIN(value;value;...)"
-msgstr "MIN(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:585
-#: xml_doc.cpp:2807
-msgid "MIN(12;5; 7) returns 5"
-msgstr "MIN(12;5;7) értéke 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:586
-#: xml_doc.cpp:2809
-msgid "MIN(12.5; 2) returns 2"
-msgstr "MIN(12,5;2) értéke 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:587
-#: xml_doc.cpp:2811
-msgid "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4"
-msgstr "MIN(0,4; 2; FALSE; 0,7) értéke 0,4"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:604
-#: xml_doc.cpp:2815
-msgid ""
-"The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE "
-"evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored."
-msgstr ""
-"A MINA() függvény a paraméterként megadott értékek közül a legkisebbet adja "
-"vissza, a logikai értékeket is figyelembe véve: a TRUE értéke 1, a FALSE "
-"értéke 0. Figyelmen kívül hagyja a sztringeket."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:605
-#: xml_doc.cpp:2817
-msgid "MINA(value;value;...)"
-msgstr "MINA(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:606
-#: xml_doc.cpp:2819
-msgid "MINA(12;5; 7) returns 5"
-msgstr "MINA(12;5;7) értéke 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:607
-#: xml_doc.cpp:2821
-msgid "MINA(12.5; 2) returns 2"
-msgstr "MINA(12,5;2) értéke 2"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:608
-#: xml_doc.cpp:2823
-msgid "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0."
-msgstr "MINA(0,4; 2; FALSE; 0,7) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:625
-#: xml_doc.cpp:2827
-msgid ""
-"The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. "
-"You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values "
-"like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT."
-msgstr ""
-"A MULTIPLY() függvény a megadott értékek szorzatát adja vissza. Tartomány - "
-"MULTIPLY(A1:B5) - vagy lista - MULTIPLY(12;5;12,5) - szorzatát is ki lehet "
-"vele számolni. Teljesen megegyezik a PRODUCT függvénnyel."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:626
-#: xml_doc.cpp:2829
-msgid "MULTIPLY(value;value;...)"
-msgstr "MULTIPLY(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:627
-#: xml_doc.cpp:2831
-msgid "MULTIPLY(12;5;7) equals 420"
-msgstr "MULTIPLY(12;5;7) értéke 420"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:628
-#: xml_doc.cpp:2833
-msgid "MULTIPLY(12.5;2) equals 25"
-msgstr "MULTIPLY(12,5;2) értéke 25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:643
-#: xml_doc.cpp:2837
-msgid ""
-"The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the "
-"parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):"
-msgstr ""
-"A MULTINOMIAL() függvény a megadott értékek multinomiális értékét adja "
-"vissza Pl. három paraméter esetén MULTINOMIAL(a,b,c):"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:644
-#: xml_doc.cpp:2839
-msgid "(a+b+c)! / a!b!c!"
-msgstr "(a+b+c)! / a!b!c!"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:645
-#: xml_doc.cpp:2841
-msgid "MULTINOMIAL(value;value;...)"
-msgstr "MULTINOMIAL(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:646
-#: xml_doc.cpp:2843
-msgid "MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720"
-msgstr "MULTINOMIAL(3;4;5) értéke 27720"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:658
-#: xml_doc.cpp:2847
-msgid ""
-"The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It "
-"is an error if the argument is negative."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:659
-#: xml_doc.cpp:2849
-msgid "SQRT(x)"
-msgstr "SQRT(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:660
-#: xml_doc.cpp:2851
-msgid "SQRT(9) equals 3"
-msgstr "SQRT(9) értéke 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:661
-#: xml_doc.cpp:2853
-msgid "SQRT(-9) is an error"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:674
-#: xml_doc.cpp:2857
-msgid ""
-"The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is "
-"an error if the argument is negative."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:675
-#: xml_doc.cpp:2859
-msgid "SQRTPI(x)"
-msgstr "SQRTPI(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:676
-#: xml_doc.cpp:2861
-msgid "SQRTPI(2) equals 2.506628"
-msgstr "SQRTPI(2) értéke 2,506628"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:688
-#: xml_doc.cpp:2865
-msgid "The LN() function returns the natural logarithm of x."
-msgstr "Az LN() függvény az x természetes alapú logaritmusát számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:689
-#: xml_doc.cpp:2867
-msgid "LN(x)"
-msgstr "LN(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:690
-#: xml_doc.cpp:2869
-msgid "LN(0.8) equals -0.22314355"
-msgstr "LN(0,8) értéke -0,22314355"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:691
-#: xml_doc.cpp:2871
-msgid "LN(0) equals -inf"
-msgstr "LN(0) értéke -inf"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:710
-#: xml_doc.cpp:2877
-msgid "The LOGn() function returns the base n logarithm of x."
-msgstr "A LOGn() függvény az x n alapú logaritmusát számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:711
-#: xml_doc.cpp:2879
-msgid "LOGn(value;base)"
-msgstr "LOGn(érték;alap)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:712
-#: xml_doc.cpp:2881
-msgid "LOGn(12;10) equals 1.07918125"
-msgstr "LOGn(12;10) értéke 1,07918125"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:713
-#: xml_doc.cpp:2883
-msgid "LOGn(12;2) equals 3.5849625"
-msgstr "LOGn(12;2) értéke 3,5849625"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:733
-#: xml_doc.cpp:2889
-msgid "The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x."
-msgstr "A ROOTN() függvény az x szám nemnegatív n-edik gyökét számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:734
-#: xml_doc.cpp:2891
-msgid "ROOTN(x;n)"
-msgstr "ROOTN(x;n)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:735
-#: xml_doc.cpp:2893
-msgid "ROOTN(9;2) equals 3"
-msgstr "ROOTN(9;2) értéke 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:748
-#: xml_doc.cpp:2897
-msgid "The CUR() function returns the non-negative cube root of x."
-msgstr "A CUR() függvény az x szám nemnegatív köbgyökét számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:749
-#: xml_doc.cpp:2899
-msgid "CUR(x)"
-msgstr "CUR(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:750
-#: xml_doc.cpp:2901
-msgid "CUR(27) equals 3"
-msgstr "CUR(27) értéke 3"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:759
-#: xml_doc.cpp:2903
-msgid "A floating point value, greater than zero"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:763
-#: xml_doc.cpp:2905
-msgid "The LOG() function returns the base-10 logarithm of x."
-msgstr "A LOG() függvény az x tízes alapú logaritmusát számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:764
-#: xml_doc.cpp:2907
-msgid "LOG(x)"
-msgstr "LOG(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:765
-#: xml_doc.cpp:2909
-msgid "LOG(0.8) equals -0.09691001"
-msgstr "LOG(0,8) értéke -0,09691001"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:766
-#: xml_doc.cpp:2911
-msgid "LOG(0) is an error."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:778
-#: xml_doc.cpp:2913
-msgid "A positive floating point value"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:782
-#: xml_doc.cpp:2915
-msgid "The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:783
-#: xml_doc.cpp:2917
-msgid "LOG10(x)"
-msgstr "LOG10(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:784
-#: xml_doc.cpp:2919
-msgid "LOG10(10) equals 1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:785
-#: xml_doc.cpp:2921
-msgid "LOG10(0) is an error."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:801
-#: xml_doc.cpp:2925
-msgid "The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x."
-msgstr "A LOG2() függvény az x kettes alapú logaritmusát számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:802
-#: xml_doc.cpp:2927
-msgid "LOG2(x)"
-msgstr "LOG2(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:803
-#: xml_doc.cpp:2929
-msgid "LOG2(0.8) equals -0.32192809"
-msgstr "LOG2(0,8) értéke -0,32192809"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:804
-#: xml_doc.cpp:2931
-msgid "LOG2(0) equals -inf."
-msgstr "LOG2(0) értéke -inf."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:820
-#: xml_doc.cpp:2935
-msgid ""
-"The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) "
-"raised to the power of x."
-msgstr ""
-"Az EXP() függvény az e szám (a természetes logaritmus alapszáma) x-edik "
-"hatványát adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:821
-#: xml_doc.cpp:2937
-msgid "EXP(x)"
-msgstr "EXP(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:822
-#: xml_doc.cpp:2939
-msgid "EXP(9) equals 8 103.08392758"
-msgstr "EXP(9) értéke 8 103,08392758"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:823
-#: xml_doc.cpp:2941
-msgid "EXP(-9) equals 0.00012341"
-msgstr "EXP(-9) értéke 0,00012341"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:836
-#: xml_doc.cpp:2945
-msgid ""
-"The CEIL() function rounds x up to the nearest integer, returning that value "
-"as a double."
-msgstr ""
-"A CEIL() függvény felfelé, a legközelebbi egészre kerekíti x értékét és "
-"duplapontosságú lebegőpontos számként adja vissza azt."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:837
-#: xml_doc.cpp:2947
-msgid "CEIL(x)"
-msgstr "CEIL(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:838
-#: xml_doc.cpp:2949
-msgid "CEIL(12.5) equals 13"
-msgstr "CEIL(12,5) értéke 13"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:839
-#: xml_doc.cpp:2951
-msgid "CEIL(-12.5) equals -12"
-msgstr "CEIL(-12,5) értéke -12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:853
-#. i18n: file: functions/math.xml:875
-#: xml_doc.cpp:2955 xml_doc.cpp:2969
-msgid "Significance (optional)"
-msgstr "Beosztás (opcionális)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:857
-#: xml_doc.cpp:2957
-msgid ""
-"The CEILING() function rounds x up (away from zero) to the nearest multiple "
-"of Significance. The default value for Significance is 1 (or -1 if the value "
-"is negative), which means rounding up to the nearest integer. Note that this "
-"does not match the normal mathematical definition of a ceiling function."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:858
-#: xml_doc.cpp:2959
-msgid "CEILING(x)"
-msgstr "CEILING(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:859
-#: xml_doc.cpp:2961
-msgid "CEILING(12.5) equals 13"
-msgstr "CEILING(12,5) értéke 13"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:860
-#: xml_doc.cpp:2963
-msgid "CEILING(6.43; 4) equals 8"
-msgstr "CEILING(6,43; 4) értéke 8"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:861
-#: xml_doc.cpp:2965
-msgid "CEILING(-6.43; -4) equals -8"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:879
-#: xml_doc.cpp:2971
-msgid "Mode (optional)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:883
-#: xml_doc.cpp:2973
-msgid ""
-"Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, "
-"Significance."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:889
-#: xml_doc.cpp:2975
-msgid ""
-"The FLOOR() function rounds x down (towards zero) to the nearest multiple of "
-"Significance.\n"
-"\tThe default value for Significance is 1, if x is positive. It is -1, if "
-"the value is negative,\n"
-"\twhich means rounding up to the nearest integer.\n"
-"\tIf mode is given and not equal to zero, the amount of x is rounded toward "
-"zero to a multiple\n"
-"\tof significance and then the sign applied. Otherwise, it rounds toward "
-"negative infinity.\n"
-"\tIf any of the two parameters x or Significance is zero, the result is zero."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:890
-#: xml_doc.cpp:2982
-msgid "FLOOR(x)"
-msgstr "FLOOR(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:891
-#: xml_doc.cpp:2984
-msgid "FLOOR(12.5) equals 12"
-msgstr "FLOOR(12,5) értéke 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:892
-#: xml_doc.cpp:2986
-msgid "FLOOR(-12.5) equals -13"
-msgstr "FLOOR(-12,5) értéke -13"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:893
-#: xml_doc.cpp:2988
-msgid "FLOOR(5; 2) equals 4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:894
-#: xml_doc.cpp:2990
-msgid "FLOOR(5; 2.2) equals 4.4"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:908
-#: xml_doc.cpp:2994
-msgid ""
-"The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x."
-msgstr ""
-"Az ABS() függvény az x lebegőpontos szám abszolút értékét adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:909
-#: xml_doc.cpp:2996
-msgid "ABS(x)"
-msgstr "ABS(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:910
-#: xml_doc.cpp:2998
-msgid "ABS(12.5) equals 12.5"
-msgstr "ABS(12,5) értéke 12,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:911
-#: xml_doc.cpp:3000
-msgid "ABS(-12.5) equals 12.5"
-msgstr "ABS(-12,5) értéke 12,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:923
-#: xml_doc.cpp:3004
-msgid "The INT() function returns the integer part of the value."
-msgstr "Az INT() függvény a megadott érték egész részét adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:924
-#: xml_doc.cpp:3006
-msgid "INT(x)"
-msgstr "INT(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:925
-#: xml_doc.cpp:3008
-msgid "INT(12.55) equals 12"
-msgstr "INT(12,55) értéke 12"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:926
-#: xml_doc.cpp:3010
-msgid "INT(15) equals 15"
-msgstr "INT(15) értéke 15"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:936
-#: xml_doc.cpp:3012
-msgid "The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1."
-msgstr "A RAND() függvény értéke egy pszeudo-véletlenszám 0 és 1 között."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:937
-#: xml_doc.cpp:3014
-msgid "RAND()"
-msgstr "RAND()"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:938
-#: xml_doc.cpp:3016
-msgid "RAND() equals for example 0.78309922..."
-msgstr "RAND() értéke például 0,78309922..."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:948
-#. i18n: file: functions/math.xml:963
-#: xml_doc.cpp:3018 xml_doc.cpp:3026
-msgid "A floating point value (greater 0)"
-msgstr "Lebegőpontos érték (0-nál nagyobb)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:952
-#: xml_doc.cpp:3020
-msgid ""
-"The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-"A RANDEXP() függvény egy exponenciális eloszlású pszeudo-véletlenszámot ad "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:953
-#: xml_doc.cpp:3022
-msgid "RANDEXP(x)"
-msgstr "RANDEXP(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:954
-#: xml_doc.cpp:3024
-msgid "RANDEXP(0.88)"
-msgstr "RANDEXP(0,88)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:971
-#: xml_doc.cpp:3030
-msgid ""
-"The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-"A RANDPOISSON() függvény Poisson-eloszlású pszeudo-véletlenszámokat ad "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:972
-#: xml_doc.cpp:3032
-msgid "RANDPOISSON(x)"
-msgstr "RANDPOISSION(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:973
-#: xml_doc.cpp:3034
-msgid "RANDPOISSON(4)"
-msgstr "RANDPOISSON(4)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:982
-#. i18n: file: functions/math.xml:1002
-#. i18n: file: functions/math.xml:1022
-#: xml_doc.cpp:3036 xml_doc.cpp:3046 xml_doc.cpp:3056
-msgid "A floating point value (between 0 and 1)"
-msgstr "Lebegőpontos érték (0 és 1 között)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:986
-#: xml_doc.cpp:3038
-msgid "Trials (greater 0)"
-msgstr "A kísérletek száma (0-nál nagyobb)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:990
-#: xml_doc.cpp:3040
-msgid ""
-"The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-"A RANDBINOM() függvény értéke egy binomiális eloszlású pszeudo-véletlenszám."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:991
-#: xml_doc.cpp:3042
-msgid "RANDBINOM(x)"
-msgstr "RANDBINOM(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:992
-#: xml_doc.cpp:3044
-msgid "RANDBINOM(4)"
-msgstr "RANDBINOM(4)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1006
-#: xml_doc.cpp:3048
-msgid "Failures (greater 0)"
-msgstr "A negatív kimenetelek száma (0-nál nagyobb)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1010
-#: xml_doc.cpp:3050
-msgid ""
-"The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-"
-"random number."
-msgstr ""
-"A RANDNEGBINOM() függvény értéke egy negatív binomiális eloszlású pszeudo-"
-"véletlenszám."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1011
-#: xml_doc.cpp:3052
-msgid "RANDNEGBINOM(x)"
-msgstr "RANDNEGBINOM(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1012
-#: xml_doc.cpp:3054
-msgid "RANDNEGBINOM(4)"
-msgstr "RANDNEGBINOM(4)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1030
-#: xml_doc.cpp:3060
-msgid ""
-"The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-"A RANDBERNOULLI() függvény értéke egy Bernoulli-eloszlású pszeudo-"
-"véletlenszám."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1031
-#: xml_doc.cpp:3062
-msgid "RANDBERNOULLI(x)"
-msgstr "RANDBERNOULLI(x)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1032
-#: xml_doc.cpp:3064
-msgid "RANDBERNOULLI(0.45)"
-msgstr "RANDBERNOULLI(0,45)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1041
-#: xml_doc.cpp:3066
-msgid "Mean value of the normal distribution"
-msgstr "A normális eloszlás középértéke"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1045
-#: xml_doc.cpp:3068
-msgid "Dispersion of the normal distribution"
-msgstr "A normális eloszlás szórása"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1049
-#: xml_doc.cpp:3070
-msgid ""
-"The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random "
-"number."
-msgstr ""
-"A RANDNORM() függvény értéke egy normális (Gauss-féle) eloszlású pszeudo-"
-"véletlenszám."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1050
-#: xml_doc.cpp:3072
-msgid "RANDNORM(mu; sigma)"
-msgstr "RANDNORM(mű;szigma)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1051
-#: xml_doc.cpp:3074
-msgid "RANDNORM(0; 1)"
-msgstr "RANDNORM(0;1)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1060
-#: xml_doc.cpp:3076
-msgid "Bottom value"
-msgstr "Alsó érték"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1064
-#: xml_doc.cpp:3078
-msgid "Top value"
-msgstr "Felső érték"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1068
-#: xml_doc.cpp:3080
-msgid ""
-"The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and "
-"top value. If bottom > top this function returns Err."
-msgstr ""
-"A RANDBETWEEN() függvény értéke egy pszeudo-véletlenszám a megadott alsó és "
-"felső értékek között. Ha alsó > felső akkor a függvény értéke Err."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1069
-#: xml_doc.cpp:3082
-msgid "RANDBETWEEN(bottom;top)"
-msgstr "RANDBETWEEN(alsó;felső)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1070
-#: xml_doc.cpp:3084
-msgid "RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811..."
-msgstr "RANDBETWEEN(12;78) egy lehetséges értéke például 61,0811..."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1082
-#: xml_doc.cpp:3088
-msgid "Multiple"
-msgstr "Tényező"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1086
-#: xml_doc.cpp:3090
-msgid ""
-"The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. "
-"The value and the multiple must have the same sign"
-msgstr ""
-"Az MROUND() függvény a megadott tényező egész számszorosára kerekíti az "
-"értéket. A szám és a tényező előjelének egyezőnek kell lennie."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1087
-#: xml_doc.cpp:3092
-msgid "MROUND(value; multiple)"
-msgstr "MROUND(érték; többszörös)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1088
-#: xml_doc.cpp:3094
-msgid "MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5"
-msgstr "MROUND(-1,252; 0,5) értéke 1,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1089
-#: xml_doc.cpp:3096
-msgid "MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5"
-msgstr "MROUND(-1,252; -0,5) értéke -1,5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1102
-#. i18n: file: functions/math.xml:1127
-#. i18n: file: functions/math.xml:1150
-#: xml_doc.cpp:3100 xml_doc.cpp:3118 xml_doc.cpp:3134
-msgid "Digits"
-msgstr "Számjegyek"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1106
-#: xml_doc.cpp:3102
-msgid ""
-"The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the "
-"number of digits to which you want to round that number. If digits is zero "
-"or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller "
-"than zero, the corresponding integer part of the number is rounded."
-msgstr ""
-"A ROUND(érték;[számjegyek]) függvény a megadott szám kerekített értékét adja "
-"vissza. A \"számjegyek\" argumentum a kerekítésnél figyelembe vett "
-"tizedesjegyek számát jelenti. Ha ez az érték 0 vagy elmarad, akkor a felfelé "
-"legközelebbi egész számra történik a kerekítés; ha negatív, akkor akkor a "
-"szám megfelelő egész része lesz kerekítve."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1107
-#: xml_doc.cpp:3104
-msgid "ROUND(value;[digits])"
-msgstr "ROUND(érték;[számjegyek])"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1108
-#: xml_doc.cpp:3106
-msgid "ROUND(1.252;2) equals 1.25"
-msgstr "ROUND(-1,252;2) értéke -1,25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1109
-#: xml_doc.cpp:3108
-msgid "ROUND(-1.252;2) equals -1.25"
-msgstr "ROUND(-1,252;2) értéke -1,25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1110
-#: xml_doc.cpp:3110
-msgid "ROUND(1.258;2) equals 1.26"
-msgstr "ROUND(1,252;2) értéke 1,26"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1111
-#: xml_doc.cpp:3112
-msgid "ROUND(-12.25;-1) equals -10"
-msgstr "ROUND(-12,25;-1) értéke -10"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1112
-#: xml_doc.cpp:3114
-msgid "ROUND(-1.252;0) equals -1"
-msgstr "ROUND(-1,252;0) értéke -1"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1131
-#: xml_doc.cpp:3120
-msgid ""
-"The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its "
-"absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want "
-"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to "
-"the nearest integer."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1132
-#: xml_doc.cpp:3122
-msgid "ROUNDUP(value;[digits])"
-msgstr "ROUNDUP(érték;[számjegyek])"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1133
-#: xml_doc.cpp:3124
-msgid "ROUNDUP(1.252) equals 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1134
-#: xml_doc.cpp:3126
-msgid "ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26"
-msgstr "ROUNDUP(1,252;2) értéke 1,26"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1135
-#: xml_doc.cpp:3128
-msgid "ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1136
-#: xml_doc.cpp:3130
-msgid "ROUNDUP(-1.252) equals -2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1154
-#: xml_doc.cpp:3136
-msgid ""
-"The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its "
-"absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want "
-"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to "
-"the nearest integer."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1155
-#: xml_doc.cpp:3138
-msgid "ROUNDDOWN(value;[digits])"
-msgstr "ROUNDDOWN(érték;[számjegyek])"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1156
-#: xml_doc.cpp:3140
-msgid "ROUNDDOWN(1.252) equals 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1157
-#: xml_doc.cpp:3142
-msgid "ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25"
-msgstr "ROUNDDOWN(1,252;2) értéke 1,25"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1158
-#: xml_doc.cpp:3144
-msgid "ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1159
-#: xml_doc.cpp:3146
-msgid "ROUNDDOWN(-1.252) equals -1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1169
-#: xml_doc.cpp:3148
-msgid "Nth term"
-msgstr "n-edik elem"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1173
-#: xml_doc.cpp:3150
-msgid ""
-"Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, "
-"8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the "
-"two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0."
-msgstr ""
-"A FIB függvény a Fibonacci-sorozat (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...) n-edik "
-"elemét számolja ki. Ebben a sorozatban mindegyik elem az azt megelőző kettő "
-"összege. FIB(0) értéke definíció szerint 0."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1174
-#: xml_doc.cpp:3152
-msgid "FIB(n)"
-msgstr "FIB(n)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1175
-#: xml_doc.cpp:3154
-msgid "FIB(9) returns 34"
-msgstr "FIB(9) értéke 34"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1176
-#: xml_doc.cpp:3156
-msgid "FIB(26) returns 121393"
-msgstr "FIB(26) értéke 121393"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1184
-#: xml_doc.cpp:3158
-msgid "Numerator"
-msgstr "Számláló"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1188
-#: xml_doc.cpp:3160
-msgid "Denumerator"
-msgstr "Nevező"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1192
-#: xml_doc.cpp:3162
-msgid ""
-"Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator."
-msgstr ""
-"A QUOTIENT függvény a megadott számláló/nevező egész részét adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1193
-#: xml_doc.cpp:3164
-msgid "QUOTIENT(numerator;denumerator)"
-msgstr "QUOTIENT(számláló;nevező)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1194
-#: xml_doc.cpp:3166
-msgid "QUOTIENT(21;4) returns 5"
-msgstr "QUOTIENT(21;4) értéke 5"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1207
-#: xml_doc.cpp:3170
-msgid ""
-"Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must "
-"be of type n x n."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1208
-#: xml_doc.cpp:3172
-msgid "MDETERM(matrix)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1209
-#: xml_doc.cpp:3174
-msgid "MDETERM(A1:C3)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1218
-#: xml_doc.cpp:3176
-msgid "First matrix"
-msgstr "Első mátrix"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1222
-#: xml_doc.cpp:3178
-msgid "Second matrix"
-msgstr "A második mátrix"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1226
-#: xml_doc.cpp:3180
-msgid ""
-"Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first "
-"matrix must be the same as row count of the second one. The result is a "
-"matrix."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1227
-#: xml_doc.cpp:3182
-msgid "MMULT(matrix1;matrix2)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1228
-#: xml_doc.cpp:3184
-msgid "MMULT(A1:C3)"
-msgstr "MMULT(A1:C3)"
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1237
-#. i18n: file: functions/math.xml:1270
-#: xml_doc.cpp:3186 xml_doc.cpp:3206
-msgid "Matrix"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1241
-#: xml_doc.cpp:3188
-msgid "Calculates the inverse of the matrix."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1242
-#: xml_doc.cpp:3190
-msgid ""
-"The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the "
-"same dimension."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1243
-#: xml_doc.cpp:3192
-msgid "Invertible matrices have a non-zero determinant."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1244
-#: xml_doc.cpp:3194
-msgid "MINVERSE(matrix)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1245
-#: xml_doc.cpp:3196
-msgid "MINVERSE(A1:C3)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1255
-#: xml_doc.cpp:3198
-msgid "Dimension"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1259
-#: xml_doc.cpp:3200
-msgid "Creates the unity matrix of the given dimension."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1260
-#: xml_doc.cpp:3202
-msgid "MUNIT(dimension)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1261
-#: xml_doc.cpp:3204
-msgid "MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1274
-#: xml_doc.cpp:3208
-msgid ""
-"Returns the transpose of a matrix, i.e. rows and columns of the matrix are "
-"exchanged."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1275
-#: xml_doc.cpp:3210
-msgid "TRANSPOSE(matrix)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/math.xml:1276
-#: xml_doc.cpp:3212
-msgid "TRANSPOSE(A1:C3)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:5
-#: xml_doc.cpp:3214
-msgid "Lookup & Reference"
-msgstr "Kikeresés és hivatkozás"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:11
-#: xml_doc.cpp:3216
-msgid "Row number"
-msgstr "A sor száma"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:15
-#: xml_doc.cpp:3218
-msgid "Column number"
-msgstr "Az oszlop száma"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:19
-#: xml_doc.cpp:3220
-msgid "Absolute number (optional)"
-msgstr "Abszolút szám (opcionális)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:23
-#. i18n: file: functions/reference.xml:140
-#: xml_doc.cpp:3222 xml_doc.cpp:3306
-msgid "A1 style (optional)"
-msgstr "A1 stílus (opcionális)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:31
-#: xml_doc.cpp:3226
-msgid ""
-"The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and "
-"Column is the column number."
-msgstr ""
-"Az ADDRESS függvény cellacímet állít elő. A Sor argumentum a sor számát, az "
-"Oszlop az oszlop számát adja meg."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:32
-#: xml_doc.cpp:3228
-msgid ""
-"Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 "
-"= Absolute row, relative column,  3 = Relative row; absolute column and 4 = "
-"Relative."
-msgstr ""
-"Az Abszolút argumentum a hivatkozás típusát adja meg: 1 vagy nincs megadva = "
-"abszolút, 2 = abszolút sor, relatív oszlop, 3 = relatív sor, abszolút "
-"oszlop, 4 = relatív."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:33
-#: xml_doc.cpp:3230
-msgid ""
-"A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE "
-"(default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 "
-"style."
-msgstr ""
-"Az A1-stílus a visszakapni kívánt cím formátumát határozza meg. Ha A1 értéke "
-"True (ez az alapértelmezés), akkor a cím A1-stílusú lesz, ha False, akkor "
-"R1C1-stílusú."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:34
-#: xml_doc.cpp:3232
-msgid "Sheet name is the text specifying the name of the sheet."
-msgstr "A Lapnév a munkalap neve sztringként."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:35
-#: xml_doc.cpp:3234
-msgid "ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)"
-msgstr "ADDRESS(sor; oszlop; abszolút; stílus; munkalapnév)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:36
-#: xml_doc.cpp:3236
-msgid "ADDRESS(6; 4) returns $D$6"
-msgstr "ADDRESS(6; 4) értéke $D$6"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:37
-#: xml_doc.cpp:3238
-msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6"
-msgstr "ADDRESS(6; 4; 2) értéke D$6"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:38
-#: xml_doc.cpp:3240
-msgid "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C[4]"
-msgstr "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Munkalap1\") értéke Munkalap1!R6C[4]"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:39
-#: xml_doc.cpp:3242
-msgid "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C4"
-msgstr "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Munkalap1\") értéke Munkalap1!R6C4"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:40
-#: xml_doc.cpp:3244
-msgid "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") returns Sheet1!D6"
-msgstr "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Munkalap1\") értéke Munkalap1!D6"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:52
-#: xml_doc.cpp:3248
-msgid ""
-"Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle "
-"cell or a set of cells."
-msgstr ""
-"A megadott sztringben szereplő területek számát adja vissza. Egy terület egy "
-"vagy több cellából állhat."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:53
-#: xml_doc.cpp:3250
-msgid "AREAS(reference)"
-msgstr "AREAS(hivatkozás)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:54
-#: xml_doc.cpp:3252
-msgid "AREAS(A1) returns 1"
-msgstr "AREAS(A1) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:55
-#: xml_doc.cpp:3254
-msgid "AREAS((A1; A2:A4)) returns 2"
-msgstr "AREAS((A1; A2:A4)) értéke 2"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:62
-#: xml_doc.cpp:3256
-msgid "Index"
-msgstr "Index"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:66
-#: xml_doc.cpp:3258
-msgid "Arguments"
-msgstr "Argumentumok"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:69
-#: xml_doc.cpp:3260
-msgid "Returns the parameter specified by the index."
-msgstr "Az indexnek megfelelő paramétert adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:70
-#: xml_doc.cpp:3262
-msgid "CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)"
-msgstr "CHOOSE(index; paraméter1; paraméter2; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:71
-#: xml_doc.cpp:3264
-msgid "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") returns \"1st\""
-msgstr "CHOOSE(1; \"Első\"; \"Második\") értéke \"Első\""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:72
-#: xml_doc.cpp:3266
-msgid "CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2"
-msgstr "CHOOSE(2; 3; 2; 4) értéke 2"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:84
-#: xml_doc.cpp:3270
-msgid ""
-"The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no "
-"parameter is specified the column of the current cell gets returned."
-msgstr ""
-"A COLUMN függvény az átadott cellahivatkozás oszlopát adja vissza. Ha nincs "
-"megadva paraméter, az aktuális cella oszlopát adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:85
-#: xml_doc.cpp:3272
-msgid "COLUMN(reference)"
-msgstr "COLUMN(hivatkozás)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:86
-#: xml_doc.cpp:3274
-msgid "COLUMN(A1) returns 1"
-msgstr "COLUMN(A1) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:87
-#: xml_doc.cpp:3276
-msgid "COLUMN(D2) returns 4"
-msgstr "COLUMN(D2) értéke 4"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:101
-#: xml_doc.cpp:3280
-msgid "The COLUMNS function returns the number of columns in a reference."
-msgstr ""
-"A COLUMNS függvény egy hivatkozásban megadott oszlopok számát adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:102
-#: xml_doc.cpp:3282
-msgid "COLUMNS(reference)"
-msgstr "COLUMNS(hivatkozás)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:103
-#: xml_doc.cpp:3284
-msgid "COLUMNS(A1:C3) returns 3"
-msgstr "COLUMNS(A1:C3) értéke 3"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:104
-#: xml_doc.cpp:3286
-msgid "COLUMNS(D2) returns 1"
-msgstr "COLUMNS(D2) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:117
-#. i18n: file: functions/reference.xml:217
-#: xml_doc.cpp:3290 xml_doc.cpp:3352
-msgid "Row"
-msgstr "Sor"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:121
-#. i18n: file: functions/reference.xml:243
-#: xml_doc.cpp:3292 xml_doc.cpp:3366 dialogs/DatabaseDialog.cpp:191
-msgid "Column"
-msgstr "oszlop"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:125
-#: xml_doc.cpp:3294
-msgid ""
-"If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell "
-"is given, which contains an array, then one element of the array is returned."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:126
-#: xml_doc.cpp:3296
-msgid "INDEX(cell, row, column)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:127
-#: xml_doc.cpp:3298
-msgid "INDEX(range, row, column)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:128
-#: xml_doc.cpp:3300
-msgid "INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2"
-msgstr "INDEX(A1:C3;2;2) a B2 cella értékét adja vissza"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:129
-#: xml_doc.cpp:3302
-msgid ""
-"INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) "
-"element."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:144
-#: xml_doc.cpp:3308
-msgid ""
-"Returns the content of the cell specified by the reference text. The second "
-"parameter is optional."
-msgstr ""
-"A hivatkozást leíró szöveg által megadott cella tartalmát adja vissza. A "
-"második paraméter elhagyható."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:145
-#: xml_doc.cpp:3310
-msgid "INDIRECT(referenceText, a1 style)"
-msgstr "INDIRECT(hivatkozási szöveg, a1 stílus)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:146
-#: xml_doc.cpp:3312
-msgid "INDIRECT(A1), A1 contains \"B1\", and B1 1 => returns 1"
-msgstr "INDIRECT(A1), A1 tartalma \"B1\", és B1 1 => értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:147
-#: xml_doc.cpp:3314
-msgid "INDIRECT(\"A1\"), returns content of A1"
-msgstr "INDIRECT(\"A1\"), A1 tartalmát adja vissza"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:159
-#: xml_doc.cpp:3318
-msgid ""
-"The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is "
-"specified the row of the current cell gets returned."
-msgstr ""
-"A ROW a megadott cellahivatkozás sorát adja vissza. Ha nincs megadva "
-"paraméter, akkor az aktuális sor száma lesz az eredmény."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:160
-#: xml_doc.cpp:3320
-msgid "ROW(reference)"
-msgstr "ROW(hivatkozás)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:161
-#: xml_doc.cpp:3322
-msgid "ROW(A1) returns 1"
-msgstr "ROW(1) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:162
-#: xml_doc.cpp:3324
-msgid "ROW(D2) returns 2"
-msgstr "ROW(D2) értéke 2"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:176
-#: xml_doc.cpp:3328
-msgid "The ROWS function returns the number of rows in a reference."
-msgstr "A ROWS függvény a hivatkozásban megadott sorok számát adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:177
-#: xml_doc.cpp:3330
-msgid "ROWS(reference)"
-msgstr "ROWS(hivatkozás)"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:178
-#: xml_doc.cpp:3332
-msgid "ROWS(A1:C3) returns 3"
-msgstr "ROWS(A1:C3) értéke 3"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:179
-#: xml_doc.cpp:3334
-msgid "ROWS(D2) returns 1"
-msgstr "ROWS(D2) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:187
-#. i18n: file: functions/reference.xml:209
-#. i18n: file: functions/reference.xml:235
-#: xml_doc.cpp:3336 xml_doc.cpp:3348 xml_doc.cpp:3362
-msgid "Lookup value"
-msgstr "A keresett érték"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:191
-#: xml_doc.cpp:3338
-msgid "Lookup vector"
-msgstr "Keresési vektor"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:195
-#: xml_doc.cpp:3340
-msgid "Result vector"
-msgstr "Eredményvektor"
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:199
-#: xml_doc.cpp:3342
-msgid ""
-"The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It "
-"returns a value in the result Vector with the same index as the matching "
-"value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes "
-"the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is "
-"returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result "
-"vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values "
-"are recognized. Comparison between strings is case-insensitive."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:200
-#: xml_doc.cpp:3344
-msgid "LOOKUP(value; lookup vector; result vector)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:201
-#: xml_doc.cpp:3346
-msgid ""
-"LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:213
-#. i18n: file: functions/reference.xml:239
-#: xml_doc.cpp:3350 xml_doc.cpp:3364
-msgid "Data source"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:221
-#. i18n: file: functions/reference.xml:247
-#: xml_doc.cpp:3354 xml_doc.cpp:3368
-msgid "Sorted (optional)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:225
-#: xml_doc.cpp:3356
-msgid ""
-"Look for a matching value in the first row of the given table, and return the"
-" value of the indicated row."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:226
-#: xml_doc.cpp:3358
-msgid ""
-"Looks up the 'lookup value' in the first row of the 'data source'. If a "
-"value matches, the value in the 'row' and the column, the value was found "
-"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to "
-"be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the "
-"value, currently compared to."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:227
-#: xml_doc.cpp:3360
-msgid "HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:251
-#: xml_doc.cpp:3370
-msgid ""
-"Look for a matching value in the first column of the given table, and return "
-"the value of the indicated column."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:252
-#: xml_doc.cpp:3372
-msgid ""
-"Looks up the 'lookup value' in the first column of the 'data source'. If a "
-"value matches, the value in the 'column' and the row, the value was found "
-"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed "
-"to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the "
-"value, currently compared to."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:253
-#: xml_doc.cpp:3374
-msgid "VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:261
-#: xml_doc.cpp:3376
-msgid "Formula cell"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:265
-#: xml_doc.cpp:3378
-msgid "Row cell"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:269
-#: xml_doc.cpp:3380
-msgid "Row replacement"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:273
-#: xml_doc.cpp:3382
-msgid "Column cell (optional)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:277
-#: xml_doc.cpp:3384
-msgid "Column replacement (optional)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:281
-#: xml_doc.cpp:3386
-msgid ""
-"MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by "
-"FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all "
-"references to RowCell with references to RowReplacement respectively all "
-"references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function "
-"may be used to easily create tables of expressions that depend on two input "
-"parameters."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:282
-#: xml_doc.cpp:3388
-msgid ""
-"MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; "
-"Column replacement)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:290
-#: xml_doc.cpp:3390
-msgid "Search value"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:294
-#: xml_doc.cpp:3392
-msgid "Search region"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:298
-#: xml_doc.cpp:3394
-msgid "Match type (optional)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:302
-#: xml_doc.cpp:3396
-msgid ""
-"Finds a search value in a search region, and returns its position (starting "
-"from 1). Match type can be either -1, 0 or 1 and determines how is searched "
-"for the value. If match type is 0, the index of the first value that equals "
-"search value is returned. If match type is 1 (or omitted), the index of the "
-"first value that is less than or equal to the search value is returned and "
-"the values in the search region must be sorted in ascending order. If match "
-"type is -1, the smallest value that is greater than or equal to the search "
-"value is found, and the search region needs to be sorted in descending order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/reference.xml:303
-#: xml_doc.cpp:3398
-msgid "MATCH(Search value; Search region; Match type)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:5
-#: xml_doc.cpp:3400
-msgid "Statistical"
-msgstr "statisztikai"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:11
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:15
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:19
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:23
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:27
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:42
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:46
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:50
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:54
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:58
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:73
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:277
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:281
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:285
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:289
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:293
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:496
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:500
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:504
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:508
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:512
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:528
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:532
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:536
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:540
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:544
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:603
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:607
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:611
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:615
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:619
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:635
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:639
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:643
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:647
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:651
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1164
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1168
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1172
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1176
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1180
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1195
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1199
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1203
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1207
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1211
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1228
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1232
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1236
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1240
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1244
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1259
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1263
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1267
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1271
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1275
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1466
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1470
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1474
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1478
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1482
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1502
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1506
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1510
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1514
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1518
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1537
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1541
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1545
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1549
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1553
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1573
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1577
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1581
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1585
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1589
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1608
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1612
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1616
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1620
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1624
-#: xml_doc.cpp:3402 xml_doc.cpp:3404 xml_doc.cpp:3406 xml_doc.cpp:3408
-#: xml_doc.cpp:3410 xml_doc.cpp:3420 xml_doc.cpp:3422 xml_doc.cpp:3424
-#: xml_doc.cpp:3426 xml_doc.cpp:3428 xml_doc.cpp:3438 xml_doc.cpp:3560
-#: xml_doc.cpp:3562 xml_doc.cpp:3564 xml_doc.cpp:3566 xml_doc.cpp:3568
-#: xml_doc.cpp:3696 xml_doc.cpp:3698 xml_doc.cpp:3700 xml_doc.cpp:3702
-#: xml_doc.cpp:3704 xml_doc.cpp:3714 xml_doc.cpp:3716 xml_doc.cpp:3718
-#: xml_doc.cpp:3720 xml_doc.cpp:3722 xml_doc.cpp:3754 xml_doc.cpp:3756
-#: xml_doc.cpp:3758 xml_doc.cpp:3760 xml_doc.cpp:3762 xml_doc.cpp:3772
-#: xml_doc.cpp:3774 xml_doc.cpp:3776 xml_doc.cpp:3778 xml_doc.cpp:3780
-#: xml_doc.cpp:4081 xml_doc.cpp:4083 xml_doc.cpp:4085 xml_doc.cpp:4087
-#: xml_doc.cpp:4089 xml_doc.cpp:4097 xml_doc.cpp:4099 xml_doc.cpp:4101
-#: xml_doc.cpp:4103 xml_doc.cpp:4105 xml_doc.cpp:4115 xml_doc.cpp:4117
-#: xml_doc.cpp:4119 xml_doc.cpp:4121 xml_doc.cpp:4123 xml_doc.cpp:4131
-#: xml_doc.cpp:4133 xml_doc.cpp:4135 xml_doc.cpp:4137 xml_doc.cpp:4139
-#: xml_doc.cpp:4237 xml_doc.cpp:4239 xml_doc.cpp:4241 xml_doc.cpp:4243
-#: xml_doc.cpp:4245 xml_doc.cpp:4257 xml_doc.cpp:4259 xml_doc.cpp:4261
-#: xml_doc.cpp:4263 xml_doc.cpp:4265 xml_doc.cpp:4277 xml_doc.cpp:4279
-#: xml_doc.cpp:4281 xml_doc.cpp:4283 xml_doc.cpp:4285 xml_doc.cpp:4297
-#: xml_doc.cpp:4299 xml_doc.cpp:4301 xml_doc.cpp:4303 xml_doc.cpp:4305
-#: xml_doc.cpp:4317 xml_doc.cpp:4319 xml_doc.cpp:4321 xml_doc.cpp:4323
-#: xml_doc.cpp:4325
-msgid "Floating point values"
-msgstr "Lebegőpontos értékek"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:31
-#: xml_doc.cpp:3412
-msgid ""
-"The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a "
-"data set from their mean."
-msgstr ""
-"Az AVEDEV() függvény a megadott adatok átlagtól való abszolút eltéréseinek "
-"átlagát adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:32
-#: xml_doc.cpp:3414
-msgid "AVEDEV(value;value;...)"
-msgstr "AVEDEV(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:33
-#: xml_doc.cpp:3416
-msgid "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84"
-msgstr "AVEDEV(11,4;17,3;21,3;25,9;40,1) értéke 7,84"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:34
-#: xml_doc.cpp:3418
-msgid "AVEDEV(A1:A5) ..."
-msgstr "AVEDEV(A1:A5) ..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:62
-#: xml_doc.cpp:3430
-msgid ""
-"The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a "
-"list of values like AVERAGE(12;5;12.5)."
-msgstr ""
-"Az AVERAGE() függvény a megadott értékek átlagát adja vissza. Tartomány - "
-"AVERAGE(A1:B5) - vagy lista - AVERAGE(12;5;12,5) - átlagát is ki lehet vele "
-"számolni."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:63
-#: xml_doc.cpp:3432
-msgid "AVERAGE(value;value;...)"
-msgstr "AVERAGE(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:64
-#: xml_doc.cpp:3434
-msgid "AVERAGE(12;5;7) equals 8"
-msgstr "AVERAGE(12;5;7) értéke 8"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:65
-#: xml_doc.cpp:3436
-msgid "AVERAGE(12.5;2) equals 7.25"
-msgstr "AVERAGE(12,5;2) értéke 7,25"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:77
-#. i18n: file: functions/text.xml:311
-#. i18n: file: functions/text.xml:315
-#. i18n: file: functions/text.xml:319
-#. i18n: file: functions/text.xml:323
-#. i18n: file: functions/text.xml:327
-#: xml_doc.cpp:3440 xml_doc.cpp:4611 xml_doc.cpp:4613 xml_doc.cpp:4615
-#: xml_doc.cpp:4617 xml_doc.cpp:4619
-msgid "String values"
-msgstr "Sztringek"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:81
-#: xml_doc.cpp:3442
-msgid ""
-"The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text "
-"and logical values are included in the calculation too. If the cell contains "
-"text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If "
-"the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty "
-"cells are not counted."
-msgstr ""
-"Az AVERAGEA() függvény a megadott értékek átlagát számolja ki. Szám, sztring "
-"és logikai érték is megadható. Ha pl. a megadott cella sztringet vagy hamis "
-"logikai értéket tartalmaz, akkor azt a függvény 0-nak veszi, ha viszont igaz "
-"logikai értéket, akkor 1-nek. Az üres cellákat figyelmen kívül hagyja a "
-"függvény."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:82
-#: xml_doc.cpp:3444
-msgid "AVERAGEA(value;value;...)"
-msgstr "AVERAGEA(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:83
-#: xml_doc.cpp:3446
-msgid "AVERAGEA(11.4;17.3;\"sometext\";25.9;40.1) equals 18.94"
-msgstr "AVERAGEA(11,4;17,3;\"valami\";25,9;40,1) értéke 18,94"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:95
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:131
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:433
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:462
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1647
-#: xml_doc.cpp:3450 xml_doc.cpp:3472 xml_doc.cpp:3656 xml_doc.cpp:3676
-#: xml_doc.cpp:4339
-msgid "Alpha parameter"
-msgstr "Az alfa paraméter"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:99
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:135
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:437
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:466
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1651
-#: xml_doc.cpp:3452 xml_doc.cpp:3474 xml_doc.cpp:3658 xml_doc.cpp:3678
-#: xml_doc.cpp:4341
-msgid "Beta parameter"
-msgstr "A béta paraméter"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:103
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:139
-#: xml_doc.cpp:3454 xml_doc.cpp:3476
-msgid "Start"
-msgstr "Indítás"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:107
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:143
-#: xml_doc.cpp:3456 xml_doc.cpp:3478
-msgid "End"
-msgstr "Záróérték"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:111
-#: xml_doc.cpp:3458
-msgid "Cumulative"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:115
-#: xml_doc.cpp:3460
-msgid ""
-"The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density "
-"function."
-msgstr ""
-"A BETADIST függvény a kumulatív béta sűrűségfüggvény értékét adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:116
-#: xml_doc.cpp:3462
-msgid ""
-"The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper "
-"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:117
-#: xml_doc.cpp:3464
-msgid "BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:118
-#: xml_doc.cpp:3466
-msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444"
-msgstr "BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105) értéke 0,675444"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:119
-#: xml_doc.cpp:3468
-msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856"
-msgstr "BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105;0,2;0,9) értéke 0,537856"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:147
-#: xml_doc.cpp:3480
-msgid ""
-"The BETAINV() function returns the inverse of "
-"BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE())."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:148
-#: xml_doc.cpp:3482
-msgid ""
-"The start and end parameters are optional. They set the lower and upper "
-"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:149
-#: xml_doc.cpp:3484
-msgid "BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:150
-#: xml_doc.cpp:3486
-msgid "BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:151
-#: xml_doc.cpp:3488
-msgid "BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:164
-#: xml_doc.cpp:3492
-msgid "Degrees of freedom"
-msgstr "a szabadságfokok száma"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:168
-#: xml_doc.cpp:3494
-msgid ""
-"The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi "
-"square that a hypothesis is confirmed."
-msgstr ""
-"A CHIDIST függvény a megadott khí négyzet alapján adja vissza annak "
-"valószínűségét, hogy a feltételezés teljesül-e."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:169
-#: xml_doc.cpp:3496
-msgid ""
-"CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that "
-"is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected "
-"value for all values with the theoretical Chi square distribution and "
-"determines from this the probability of error for the hypothesis to be "
-"tested."
-msgstr ""
-"A CHIDIST egy véletlen mintához tartozó khí négyzet értékét számítja ki, "
-"mely a (megfigyelt érték - várható érték)^2/várható érték értékekből "
-"számítható ki az elméleti khí négyzet eloszlás alapján, ezek alapján "
-"meghatározva a vizsgálandó állítás hibájának valószínűségét."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:170
-#: xml_doc.cpp:3498
-msgid "CHIDIST(number;degrees_freedom)"
-msgstr "CHIDIST(szám;szabadságfokok)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:171
-#: xml_doc.cpp:3500
-msgid "CHIDIST(13.27;5) returns 0.021"
-msgstr "CHIDIST(13,27;5) értéke 0,021"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:179
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:198
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:931
-#: xml_doc.cpp:3502 xml_doc.cpp:3514 xml_doc.cpp:3944
-msgid "Total number of elements"
-msgstr "Az elemek száma összesen"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:183
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:202
-#: xml_doc.cpp:3504 xml_doc.cpp:3516
-msgid "Number of elements to choose"
-msgstr "A kiválasztandó elemek száma"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:187
-#: xml_doc.cpp:3506
-msgid ""
-"The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The "
-"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the "
-"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the "
-"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function "
-"returns an error."
-msgstr ""
-"A COMBIN() függvény kombináció számítására szolgál. Az első paraméter az "
-"elemek száma összesen. A második paraméter a kiválasztandó elemek száma. "
-"Mindkét értéknek pozitívnak kell lennie, különben a függvény hibát fog "
-"jelezni. Ezenkívül az első paraméter nem lehet kisebb a másodiknál, különben "
-"szintén hibajelzés lesz az eredmény."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:188
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:207
-#: xml_doc.cpp:3508 xml_doc.cpp:3520
-msgid "COMBIN(total;chosen)"
-msgstr "COMBIN(összesen;kiválasztott)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:189
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:208
-#: xml_doc.cpp:3510 xml_doc.cpp:3522
-msgid "COMBIN(12;5) returns 792"
-msgstr "COMBIN(12;5) értéke 792"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:190
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:209
-#: xml_doc.cpp:3512 xml_doc.cpp:3524
-msgid "COMBIN(5;5) returns 1"
-msgstr "COMBIN(5;5) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:206
-#: xml_doc.cpp:3518
-msgid ""
-"The COMBINA() function calculates the count of possible combinations. The "
-"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the "
-"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the "
-"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function "
-"returns an error."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:217
-#: xml_doc.cpp:3526
-msgid "Level of the confidence interval"
-msgstr "a konfidenciaintervallum szintje"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:221
-#: xml_doc.cpp:3528
-msgid "Standard deviation for the total population"
-msgstr "a teljes minta szórása"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:225
-#: xml_doc.cpp:3530
-msgid "Size of the total population"
-msgstr "a teljes minta mérete"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:229
-#: xml_doc.cpp:3532
-msgid ""
-"The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population "
-"mean."
-msgstr ""
-"A CONFIDENCE függvény egy minta középértékének konfidenciaintervallumát adja "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:230
-#: xml_doc.cpp:3534
-msgid ""
-"The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be "
-"positive and size must be greater or equal to 1."
-msgstr ""
-"Az alfa paraméternek 0 és 1 közé kell esnie (nyílt intervallumba), az stddev "
-"argumentumnak pozitívnak, a méret argumentumnak 1-nél nagyobbnak vagy azzal "
-"egyenlőnek kell lennie."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:231
-#: xml_doc.cpp:3536
-msgid "CONFIDENCE(alpha;stddev;size)"
-msgstr "CONFIDENCE(alfa;stddev;méret)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:232
-#: xml_doc.cpp:3538
-msgid "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059"
-msgstr "CONFIDENCE(0,05;1,5;100) értéke 0,294059"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:240
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:259
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:667
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:912
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1124
-#: xml_doc.cpp:3540 xml_doc.cpp:3550 xml_doc.cpp:3790 xml_doc.cpp:3934
-#: xml_doc.cpp:4059
-msgid "Cell range of values"
-msgstr "Az értékek cellatartománya"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:244
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:263
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:916
-#: xml_doc.cpp:3542 xml_doc.cpp:3552 xml_doc.cpp:3936
-msgid "Second cell range of values"
-msgstr "Az értékek második cellatartománya"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:248
-#: xml_doc.cpp:3544
-msgid ""
-"The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell "
-"ranges."
-msgstr ""
-"A CORREL függvény a megadott két cellatartomány korrelációs együtthatóját "
-"számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:249
-#: xml_doc.cpp:3546
-msgid "CORREL(range1; range2)"
-msgstr "CORREL(tartomány1; tartomány2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:250
-#: xml_doc.cpp:3548
-msgid "CORREL(A1:A3; B1:B3)"
-msgstr "CORREL(A1:A3; B1:B3)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:267
-#: xml_doc.cpp:3554
-msgid "The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges."
-msgstr ""
-"A COVAR függvény a megadott két cellatartomány kovarianciáját számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:268
-#: xml_doc.cpp:3556
-msgid "COVAR(range1; range2)"
-msgstr "COVAR(tartomány1; tartomány2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:269
-#: xml_doc.cpp:3558
-msgid "COVAR(A1:A3; B1:B3)"
-msgstr "COVAR(A1:A3; B1:B3)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:297
-#: xml_doc.cpp:3570
-msgid "The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations."
-msgstr "A DEVSQ() függvény szórások négyzetösszegét számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:298
-#: xml_doc.cpp:3572
-msgid "DEVSQ(value; value;...)"
-msgstr "DEVSQ(érték; érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:299
-#: xml_doc.cpp:3574
-msgid "DEVSQ(A1:A5)"
-msgstr "DEVSQ(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:300
-#: xml_doc.cpp:3576
-msgid "DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75"
-msgstr "DEVSQ(21; 33; 54; 23) értéke 684,75"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:312
-#: xml_doc.cpp:3580
-msgid "Lambda parameter"
-msgstr "A lambda paraméter"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:316
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:843
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:991
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1655
-#: xml_doc.cpp:3582 xml_doc.cpp:3888 xml_doc.cpp:3977 xml_doc.cpp:4343
-msgid "0 = density, 1 = distribution"
-msgstr "0 = sűrűség, 1 = eloszlás"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:320
-#: xml_doc.cpp:3584
-msgid "The EXPONDIST() function returns the exponential distribution."
-msgstr ""
-"Az EXPONDIST függvény az exponenciális eloszlás értékeit adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:321
-#: xml_doc.cpp:3586
-msgid "The lambda parameter must be positive."
-msgstr "A lambda paraméternek pozitívnak kell lennie."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:322
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:997
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1661
-#: xml_doc.cpp:3588 xml_doc.cpp:3983 xml_doc.cpp:4349
-msgid ""
-"Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates "
-"the distribution."
-msgstr ""
-"Ha a kumulációs érték 0, akkor a sűrűségfüggvényt számolja ki; ha 1, akkor "
-"az eloszlást."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:323
-#: xml_doc.cpp:3590
-msgid "EXPONDIST(number;lambda;cumulative)"
-msgstr "EXPONDIST(szám;lambda;kumulációs)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:324
-#: xml_doc.cpp:3592
-msgid "EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565"
-msgstr "EXPONDIST(3;0,5;0) értéke 0,111565"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:325
-#: xml_doc.cpp:3594
-msgid "EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870"
-msgstr "EXPONDIST(3;0,5;1) értéke 0,776870"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:337
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:689
-#: xml_doc.cpp:3598 xml_doc.cpp:3802
-msgid "Degrees of freedom 1"
-msgstr "1. szabadságfok"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:341
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:693
-#: xml_doc.cpp:3600 xml_doc.cpp:3804
-msgid "Degrees of freedom 2"
-msgstr "2. szabadságfok"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:345
-#: xml_doc.cpp:3602
-msgid "The FDIST() function returns the f-distribution."
-msgstr "Az FDIST függvény az f-eloszlás értékeit adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:346
-#: xml_doc.cpp:3604
-msgid "FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)"
-msgstr "FDIST(szám;1_szabadságfok;2_szabadságfok)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:347
-#: xml_doc.cpp:3606
-msgid "FDIST(0.8;8;12) yields 0.61"
-msgstr "FDIST(0,8;8;12) értéke 0,61"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:359
-#: xml_doc.cpp:3610
-msgid "Number r1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:363
-#: xml_doc.cpp:3612
-msgid "Number r2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:367
-#: xml_doc.cpp:3614
-msgid ""
-"The FINV() function returns the unique non-negative number x such that "
-"FDIST(x;r1;r2) = p."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:368
-#: xml_doc.cpp:3616
-msgid "FINV(number; r1; r2)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:369
-#: xml_doc.cpp:3618
-msgid "FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:381
-#: xml_doc.cpp:3622
-msgid ""
-"The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a "
-"function close to a normal distribution."
-msgstr ""
-"A FISHER függvény x Fisher-transzformáltját adja vissza, és egy, a normál "
-"eloszláshoz közelítő függvényt ad vissza."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:382
-#: xml_doc.cpp:3624
-msgid "FISHER(number)"
-msgstr "FISHER(szám)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:383
-#: xml_doc.cpp:3626
-msgid "FISHER(0.2859) equals 0.294096"
-msgstr "FISHER(0,2859) értéke 0,294096"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:384
-#: xml_doc.cpp:3628
-msgid "FISHER(0.8105) equals 1.128485"
-msgstr "FISHER(0,8105) értéke 1,128485"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:396
-#: xml_doc.cpp:3632
-msgid ""
-"The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation "
-"for x and creates a function close to a normal distribution."
-msgstr ""
-"A FISHERINV függvény az x érték inverz Fisher-transzformáltját adja vissza, "
-"és létrehoz egy, a normál eloszláshoz közelítő függvényt."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:397
-#: xml_doc.cpp:3634
-msgid "FISHERINV(number)"
-msgstr "FISHERINV(szám)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:398
-#: xml_doc.cpp:3636
-msgid "FISHERINV(0.2859) equals 0.278357"
-msgstr "FISHERINV(0,2859) értéke 0,278357"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:399
-#: xml_doc.cpp:3638
-msgid "FISHERINV(0.8105) equals 0.669866"
-msgstr "FISHERINV(0,8105) értéke 0,669866"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:407
-#: xml_doc.cpp:3640
-msgid "Floating point values, that should be counted."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:411
-#: xml_doc.cpp:3642
-msgid ""
-"Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:415
-#: xml_doc.cpp:3644
-msgid ""
-"Counts the number of values for each interval given by the border values in "
-"the second parameter."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:420
-#: xml_doc.cpp:3646
-msgid ""
-"The values in the second parameter determine the upper boundaries of the "
-"intervals.\n"
-"                The intervals include the upper boundaries.\n"
-"                The returned array is a column vector and has one more "
-"element than the second parameter;\n"
-"                the last element represents the number of all elements "
-"greater than the last value in second parameter.\n"
-"                If the second parameter is empty, all values in the first "
-"parameter are counted."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:421
-#: xml_doc.cpp:3652
-msgid "FREQUENCY(Range data; Range bins)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:441
-#: xml_doc.cpp:3660
-msgid "Cumulated flag"
-msgstr "Kumulációs jelző"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:445
-#: xml_doc.cpp:3662
-msgid "The GAMMADIST() function returns the gamma distribution."
-msgstr "A GAMMADIST függvény a gamma eloszlás értékeit számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:446
-#: xml_doc.cpp:3664
-msgid ""
-"If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; "
-"if it's 1, the distribution is returned."
-msgstr ""
-"Ha az utolsó paraméter, a kumulációs jelző 0, akkor a sűrűségfüggvényt "
-"számolja ki; ha 1, akkor az eloszlást."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:447
-#: xml_doc.cpp:3666
-msgid "The first three parameters must be positive."
-msgstr "Az első három paraméternek pozitívnak kell lennie."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:448
-#: xml_doc.cpp:3668
-msgid "GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)"
-msgstr "GAMMADIST(szám;alfa;béta;kumulációs)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:449
-#: xml_doc.cpp:3670
-msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450"
-msgstr "GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;1) értéke 0,995450"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:450
-#: xml_doc.cpp:3672
-msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179"
-msgstr "GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;0) értéke 0,017179"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:470
-#: xml_doc.cpp:3680
-msgid ""
-"The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that "
-"GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:471
-#: xml_doc.cpp:3682
-msgid "GAMMAINV(number;alpha;beta)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:472
-#: xml_doc.cpp:3684
-msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:473
-#: xml_doc.cpp:3686
-msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:482
-#: xml_doc.cpp:3688
-msgid ""
-"The number for which the integral value of standard normal distribution is "
-"to be calculated"
-msgstr ""
-"Az a szám, amelyhez tartozó standard normál eloszlás integráljának értékét "
-"ki kell számítani."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:486
-#: xml_doc.cpp:3690
-msgid ""
-"The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal "
-"cumulative distribution."
-msgstr ""
-"A GAUSS függvény a standard normál eloszlás integráljának értékét adja "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:487
-#: xml_doc.cpp:3692
-msgid "GAUSS(value)"
-msgstr "GAUSS(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:488
-#: xml_doc.cpp:3694
-msgid "GAUSS(0.25) equals 0.098706"
-msgstr "GAUSS(0,25) értéke 0,098706"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:516
-#: xml_doc.cpp:3706
-msgid ""
-"The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. "
-"This is equal to the Nth root of the product of the terms."
-msgstr ""
-"A GEOMEAN függvény a megadott paraméterek geometriai közepét adja vissza. Ez "
-"megegyezik az értékek szorzatának N-edik gyökével."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:517
-#: xml_doc.cpp:3708
-msgid "GEOMEAN(value; value;...)"
-msgstr "GEOMEAN(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:518
-#: xml_doc.cpp:3710
-msgid "GEOMEAN(A1:A5)"
-msgstr "GEOMEAN(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:519
-#: xml_doc.cpp:3712
-msgid "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886"
-msgstr "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) értéke 30,45886"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:548
-#: xml_doc.cpp:3724
-msgid ""
-"The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N "
-"divided by the sum of the inverses of the data points)."
-msgstr ""
-"A HARMEAN függvény a megadott N adat harmonikus közepét számítja ki (N "
-"osztva az adatok reciprokainak összegével)."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:549
-#: xml_doc.cpp:3726
-msgid "HARMEAN(value; value;...)"
-msgstr "HARMEAN(érték; érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:550
-#: xml_doc.cpp:3728
-msgid "HARMEAN(A1:A5)"
-msgstr "HARMEAN(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:551
-#: xml_doc.cpp:3730
-msgid "HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588"
-msgstr "HARMEAN(21; 33; 54; 23) értéke 28,588"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:560
-#: xml_doc.cpp:3732
-msgid "Number of success in the sample"
-msgstr "A sikeres kísérletek száma a mintában"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:564
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1733
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1774
-#: xml_doc.cpp:3734 xml_doc.cpp:4375 xml_doc.cpp:4399
-msgid "Number of trials"
-msgstr "A kísérletek száma"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:568
-#: xml_doc.cpp:3736
-msgid "Number of success overall"
-msgstr "A sikeres kísérletek száma összesen"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:572
-#: xml_doc.cpp:3738
-msgid "Population size"
-msgstr "A populáció mérete"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:576
-#: xml_doc.cpp:3740
-msgid "The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution."
-msgstr ""
-"A HYPGEOMDIST függvény a hipergeometrikus eloszlás értékeit adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:577
-#: xml_doc.cpp:3742
-msgid "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)"
-msgstr "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:578
-#: xml_doc.cpp:3744
-msgid "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522"
-msgstr "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) értéke 0,3522"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:586
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1107
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1293
-#: xml_doc.cpp:3746 xml_doc.cpp:4051 xml_doc.cpp:4151
-msgid "y values (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:590
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1111
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1297
-#: xml_doc.cpp:3748 xml_doc.cpp:4053 xml_doc.cpp:4153
-msgid "x values (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:594
-#: xml_doc.cpp:3750
-msgid ""
-"The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear "
-"regression line with the y axis."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:595
-#: xml_doc.cpp:3752
-msgid "INTERCEPT(y;x)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:623
-#: xml_doc.cpp:3764
-msgid ""
-"The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a "
-"data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is "
-"returned."
-msgstr ""
-"A KURT() függvény egy adathalmaz kurtózisára ad torzítatlan becslést. "
-"Legalább 4 értéket kell megadni, máskülönben a függvény hibát jelez."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:624
-#: xml_doc.cpp:3766
-msgid "KURT(value; value;...)"
-msgstr "KURT(érték; érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:625
-#: xml_doc.cpp:3768
-msgid "KURT(A1:A5)"
-msgstr "KURT(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:626
-#: xml_doc.cpp:3770
-msgid "KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239"
-msgstr "KURT(21; 33; 54; 23) értéke 1,344239"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:655
-#: xml_doc.cpp:3782
-msgid ""
-"The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You "
-"have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned."
-msgstr ""
-"A KURTP() függvény a megadott adathalmaz kurtózisát számítja ki. Legalább 4 "
-"értéket kell megadni, máskülönben a függvény hibát jelez."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:656
-#: xml_doc.cpp:3784
-msgid "KURTP(value; value;...)"
-msgstr "KURTP(érték; érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:657
-#: xml_doc.cpp:3786
-msgid "KURTP(A1:A5)"
-msgstr "KURTP(A1:A5)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:658
-#: xml_doc.cpp:3788
-msgid "KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021"
-msgstr "KURTP(21; 33; 54; 23) értéke -1,021"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:671
-#: xml_doc.cpp:3792
-msgid "Position (from the largest)"
-msgstr "Pozíció (a legnagyobbtól)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:675
-#: xml_doc.cpp:3794
-msgid ""
-"The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set."
-msgstr ""
-"A LARGE függvény a megadott értékek közül a k-adik legnagyobbat számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:676
-#: xml_doc.cpp:3796
-msgid "LARGE(range; k)"
-msgstr "LARGE(tartomány; k)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:677
-#: xml_doc.cpp:3798
-msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3"
-msgstr "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) értéke 3"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:697
-#: xml_doc.cpp:3806
-msgid "The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:698
-#: xml_doc.cpp:3808
-msgid "LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:699
-#: xml_doc.cpp:3810
-msgid "LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:707
-#: xml_doc.cpp:3812
-msgid "Probability"
-msgstr "valószínűség"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:711
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:733
-#: xml_doc.cpp:3814 xml_doc.cpp:3826
-msgid "Mean value of the standard logarithmic distribution"
-msgstr "a standard logaritmikus eloszlás középértéke"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:715
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:737
-#: xml_doc.cpp:3816 xml_doc.cpp:3828
-msgid "Standard deviation of the standard logarithmic distribution"
-msgstr "a standard logaritmikus eloszlás szórása"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:719
-#: xml_doc.cpp:3818
-msgid ""
-"The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative "
-"distribution."
-msgstr ""
-"A LOGINV függvény a lognormális kumulatív eloszlás inverzét számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:720
-#: xml_doc.cpp:3820
-msgid "LOGINV(p; mean; stdev)"
-msgstr "LOGINV(p; közép; szórás)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:721
-#: xml_doc.cpp:3822
-msgid "LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776"
-msgstr "LOGINV(0,1;0;1) értéke 0,2776"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:729
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:862
-#: xml_doc.cpp:3824 xml_doc.cpp:3906
-msgid ""
-"Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be "
-"calculated"
-msgstr ""
-"Az a valószínűség, amelyhez tartozó standard logaritmikus eloszlás értékét "
-"ki kell számolni"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:741
-#: xml_doc.cpp:3830
-msgid ""
-"The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution."
-msgstr ""
-"A LOGNORMDIST függvény a kumulatív lognormális eloszlás értékeit számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:742
-#: xml_doc.cpp:3832
-msgid "LOGNORMDIST(Number;MV;STD)"
-msgstr "LOGNORMDIST(szám;MV;STD)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:743
-#: xml_doc.cpp:3834
-msgid "LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01"
-msgstr "LOGNORMDIST(0,1;0;1) értéke 0,01"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:751
-#: xml_doc.cpp:3836
-msgid "Floating point value or range of values"
-msgstr "Lebegőpontos érték vagy értéktartomány"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:755
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:759
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:763
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:767
-#: xml_doc.cpp:3838 xml_doc.cpp:3840 xml_doc.cpp:3842 xml_doc.cpp:3844
-msgid "Floating point values or range of values"
-msgstr "Lebegőpontos értékek vagy értéktartomány"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:771
-#: xml_doc.cpp:3846
-msgid ""
-"The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as "
-"parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a "
-"list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a "
-"zero, and cells with text will be ignored."
-msgstr ""
-"A MEDIAN() függvény a megadott értékek mediánját adja vissza. Tartomány - "
-"MEDIAN(A1:B5) - vagy lista - MEDIAN(12;5;12,5) - mediánját is ki lehet vele "
-"számolni. Az üres cellák értékét 0-nak veszi, a szöveget tartalmazó cellákat "
-"pedig figyelmen kívül hagyja a függvény."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:772
-#: xml_doc.cpp:3848
-msgid "MEDIAN(value;value;...)"
-msgstr "MEDIAN(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:773
-#: xml_doc.cpp:3850
-msgid "MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5"
-msgstr "MEDIAN(12;5;5,5) értéke 5,5"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:774
-#: xml_doc.cpp:3852
-msgid "MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5"
-msgstr "MEDIAN(12;7;8;2) értéke 7,5"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:782
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:786
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:790
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:794
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1051
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1055
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1059
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1063
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1079
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1083
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1087
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1091
-#: xml_doc.cpp:3854 xml_doc.cpp:3856 xml_doc.cpp:3858 xml_doc.cpp:3860
-#: xml_doc.cpp:4019 xml_doc.cpp:4021 xml_doc.cpp:4023 xml_doc.cpp:4025
-#: xml_doc.cpp:4035 xml_doc.cpp:4037 xml_doc.cpp:4039 xml_doc.cpp:4041
-msgid "Float"
-msgstr "Lebegőpontos"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:798
-#: xml_doc.cpp:3862
-msgid ""
-"The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data "
-"set."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:799
-#: xml_doc.cpp:3864
-msgid "MODE(number; number2; ...)"
-msgstr "MODE(szám1; szám2; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:800
-#: xml_doc.cpp:3866
-msgid "MODE(range)"
-msgstr "MODE(tartomány)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:801
-#: xml_doc.cpp:3868
-msgid "MODE(12; 14; 12; 15) returns 12"
-msgstr "MODE(12; 14; 12; 15) értéke 12"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:809
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1778
-#: xml_doc.cpp:3870 xml_doc.cpp:4401
-msgid "Number of failures"
-msgstr "A sikertelen kimenetelek száma"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:813
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1737
-#: xml_doc.cpp:3872 xml_doc.cpp:4377
-msgid "Number of successful trials"
-msgstr "A sikeres kimenetelek száma"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:817
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1741
-#: xml_doc.cpp:3874 xml_doc.cpp:4379
-msgid "Probability of success"
-msgstr "A siker valószínűsége"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:821
-#: xml_doc.cpp:3876
-msgid ""
-"The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution."
-msgstr ""
-"A NEGBINOMDIST függvény a negatív binomiális eloszlás értékeit számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:822
-#: xml_doc.cpp:3878
-msgid "NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)"
-msgstr ""
-"NEGBINOMDIST(sikertelen_kimenetelek; sikeres_kimenetelek; "
-"a_siker_valószínűsége)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:823
-#: xml_doc.cpp:3880
-msgid "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629"
-msgstr "NEGBINOMDIST(2;5;0,55) értéke 0,152872629"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:835
-#: xml_doc.cpp:3884
-msgid "Linear middle of the distribution"
-msgstr "az eloszlás lineáris középértéke"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:839
-#: xml_doc.cpp:3886
-msgid "Standard deviation of the distribution"
-msgstr "az eloszlás szórása"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:847
-#: xml_doc.cpp:3890
-msgid "The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution."
-msgstr ""
-"A NORMDIST függvény a normál kumulatív eloszlás értékeit számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:848
-#: xml_doc.cpp:3892
-msgid ""
-"Number is the value of the distribution based on which the normal "
-"distribution is to be calculated."
-msgstr ""
-"Az a szám, amelyhez tartozó normál eloszlás értékét kell kiszámítani."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:849
-#: xml_doc.cpp:3894
-msgid "MV is the linear middle of the distribution."
-msgstr "MV az eloszlás lineáris középértéke."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:850
-#: xml_doc.cpp:3896
-msgid "STD is the standard deviation of the distribution."
-msgstr "STD az eloszlás szórása."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:851
-#: xml_doc.cpp:3898
-msgid ""
-"K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution."
-msgstr "K=0 esetén a sűrűségfüggvényt, K=1 esetén az eloszlást számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:852
-#: xml_doc.cpp:3900
-msgid "NORMDIST(Number;MV;STD;K)"
-msgstr "NORMDIST(szám;MV;STD;K)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:853
-#: xml_doc.cpp:3902
-msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236"
-msgstr "NORMDIST(0,859;0,6;0,258;0) értéke 0,934236"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:854
-#: xml_doc.cpp:3904
-msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281"
-msgstr "NORMDIST(0,859;0,6;0,258;1) értéke 0,842281"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:866
-#: xml_doc.cpp:3908
-msgid "Middle value in the normal distribution"
-msgstr "a normális eloszlás középértéke"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:870
-#: xml_doc.cpp:3910
-msgid "Standard deviation of the normal distribution"
-msgstr "a normális eloszlás szórása"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:874
-#: xml_doc.cpp:3912
-msgid ""
-"The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative "
-"distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD "
-"must be positive."
-msgstr ""
-"A NORMINV függvény a normális kumulatív eloszlás inverzét számolja ki. A "
-"számnak 0 és 1 közé kell esnie (nyílt intervallumba) és a szórásnak "
-"pozitívnak kell lennie."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:875
-#: xml_doc.cpp:3914
-msgid "NORMINV(number;MV;STD)"
-msgstr "NORMINV(szám;MV;STD;K)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:876
-#: xml_doc.cpp:3916
-msgid "NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41"
-msgstr "NORMINV(0,9;63;5) értéke 69,41"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:884
-#: xml_doc.cpp:3918
-msgid "Value to which the standard normal distribution is calculated"
-msgstr ""
-"Az a szám, amelyhez tartozó normális eloszlás értékét ki kell számolni"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:888
-#: xml_doc.cpp:3920
-msgid "The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution."
-msgstr ""
-"A NORMSDIST függvény a standard normális eloszlás értékeit számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:889
-#: xml_doc.cpp:3922
-msgid "NORMSDIST(Number)"
-msgstr "NORMDIST(szám)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:890
-#: xml_doc.cpp:3924
-msgid "NORMSDIST(1) equals 0.84"
-msgstr "NORMDIST(1) értéke 0,84"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:902
-#: xml_doc.cpp:3928
-msgid ""
-"The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal "
-"cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive)."
-msgstr ""
-"A NORMSINV függvény a standard normális kumulatív eloszlás inverzét számolja "
-"ki. A számnak 0 és 1 közé kell esnie (nyílt intervallumba)."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:903
-#: xml_doc.cpp:3930
-msgid "NORMSINV(Number)"
-msgstr "NORMSINV(szám)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:904
-#: xml_doc.cpp:3932
-msgid "NORMSINV(0.908789) returns 1.3333"
-msgstr "NORMSINV(0,908789) értéke 1,3333"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:920
-#: xml_doc.cpp:3938
-msgid ""
-"The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell "
-"ranges. It is the same as the CORREL function."
-msgstr ""
-"A PEARSON() függvény a megadott két cellatartomány korrelációs együtthatóját "
-"számolja ki. Teljesen megegyezik a CORREL függvénnyel."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:921
-#: xml_doc.cpp:3940
-msgid "PEARSON(range1; range2)"
-msgstr "PEARSON(tartomány1; tartomány2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:922
-#: xml_doc.cpp:3942
-msgid "PEARSON(A1:A3; B1:B3)"
-msgstr "PEARSON(A1:A3; B1:B3)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:935
-#: xml_doc.cpp:3946
-msgid "Number of elements to permutate"
-msgstr "A permutálandó elemek száma"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:939
-#: xml_doc.cpp:3948
-msgid ""
-"The PERMUT() function returns the number of permutations. The first "
-"parameter is the number of elements, and the second parameter is the number "
-"of elements used in the permutation."
-msgstr ""
-"A PERMUT() függvény permutációk számolására szolgál. Az első paraméter az "
-"elemek száma összesen, a második paraméter a permutálandó elemek száma."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:940
-#: xml_doc.cpp:3950
-msgid "PERMUT(total;permutated)"
-msgstr "PERMUT(összesen;permutálandó)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:941
-#: xml_doc.cpp:3952
-msgid "PERMUT(8;5) equals 6720"
-msgstr "PERMUT(8;5) értéke 6720"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:942
-#: xml_doc.cpp:3954
-msgid "PERMUT(1;1) equals 1"
-msgstr "PERMUT(1;1) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:950
-#: xml_doc.cpp:3956
-msgid "Range of values"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:954
-#: xml_doc.cpp:3958
-msgid "The percentile value between 0 and 1, inclusive."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:958
-#: xml_doc.cpp:3961
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The PERCENTILE() function returns the x-th sample percentile of data values "
-"in Data. A percentile returns the scale value for a data series which goes "
-"from the smallest (alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. "
-"For alpha = 25%, the percentile means the first quartile; alpha = 50% is the "
-"MEDIAN. Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will "
-"be ignored."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:959
-#: xml_doc.cpp:3963
-msgid "PERCENTILE(data;alpha)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:969
-#: xml_doc.cpp:3965
-msgid ""
-"The number for which the standard normal distribution is to be calculated"
-msgstr ""
-"Az a szám, amelyhez tartozó standard normál eloszlás értékét ki kell számolni"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:973
-#: xml_doc.cpp:3967
-msgid ""
-"The PHI() function returns value of the distribution function for a standard "
-"normal distribution."
-msgstr ""
-"A PHI függvény a standard normál eloszláshoz tartozó eloszlásfüggvény "
-"értékét számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:974
-#: xml_doc.cpp:3969
-msgid "PHI(value)"
-msgstr "PHI(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:975
-#: xml_doc.cpp:3971
-msgid "PHI(0.25) equals 0.386668"
-msgstr "PHI(0,25) értéke 0,386668"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:987
-#: xml_doc.cpp:3975
-msgid "Lambda parameter (the middle value)"
-msgstr "A lambda paraméter (a középérték)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:995
-#: xml_doc.cpp:3979
-msgid "The POISSON() function returns the Poisson distribution."
-msgstr "A POISSON függvény a Poisson-eloszlás értékeit adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:996
-#: xml_doc.cpp:3981
-msgid "The lambda and number parameters must be positive."
-msgstr "A lambda és a szám argumentumnak pozitívnak kell lennie."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:998
-#: xml_doc.cpp:3985
-msgid "POISSON(number;lambda;cumulative)"
-msgstr "POISSON(szám;lambda;kumulációs)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:999
-#: xml_doc.cpp:3987
-msgid "POISSON(60;50;0) equals 0.020105"
-msgstr "POISSON(60;50;0) értéke 0,020105"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1000
-#: xml_doc.cpp:3989
-msgid "POISSON(60;50;1) equals 0.927840"
-msgstr "POISSON(60;50;1) értéke 0,927840"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1012
-#: xml_doc.cpp:3993
-msgid "Data (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1016
-#: xml_doc.cpp:3995
-msgid "Order"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1020
-#: xml_doc.cpp:3997
-msgid ""
-"The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1021
-#: xml_doc.cpp:3999
-msgid "Order specifies how to rank the numbers:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1022
-#: xml_doc.cpp:4001
-msgid "If 0 or omitted, Data is ranked in descending order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1023
-#: xml_doc.cpp:4003
-msgid "If not 0, Data is ranked in ascending order."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1024
-#: xml_doc.cpp:4005
-msgid "RSQ(Value; Data; Order)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1025
-#: xml_doc.cpp:4007
-msgid "RANK (2;{1;2;3}) equals 2"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1033
-#: xml_doc.cpp:4009
-msgid "known Y (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1037
-#: xml_doc.cpp:4011
-msgid "known X (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1041
-#: xml_doc.cpp:4013
-msgid ""
-"The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment "
-"correlation coefficient through data points in known_y's and known_x's."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1042
-#: xml_doc.cpp:4015
-msgid ""
-"If \"arrayY\" and \"arrayX\" are empty or have a different number of data "
-"points, then #N/A is returned."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1043
-#: xml_doc.cpp:4017
-msgid "RSQ(known Y; known X)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1067
-#: xml_doc.cpp:4027
-msgid ""
-"The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution"
-msgstr "A SKEW függvény egy eloszlás becsült arányosságát adja vissza"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1068
-#: xml_doc.cpp:4029
-msgid "SKEW(number; number2; ...)"
-msgstr "SKEW(szám1;szám2; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1069
-#: xml_doc.cpp:4031
-msgid "SKEW(range)"
-msgstr "SKEW(tartomány)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1070
-#: xml_doc.cpp:4033
-msgid "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768"
-msgstr "SKEW(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) értéke 0,9768"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1095
-#: xml_doc.cpp:4043
-msgid ""
-"The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution"
-msgstr ""
-"A SKEWP függvény egy eloszlás becsült populáció-arányosságát adja vissza"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1096
-#: xml_doc.cpp:4045
-msgid "SKEWP(number; number2; ...)"
-msgstr "SKEWP(szám1; szám2; ...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1097
-#: xml_doc.cpp:4047
-msgid "SKEWP(range)"
-msgstr "SKEWP(tartomány)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1098
-#: xml_doc.cpp:4049
-msgid "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552"
-msgstr "SKEWP(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) értéke 0,6552"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1115
-#: xml_doc.cpp:4055
-msgid ""
-"The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1116
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1302
-#: xml_doc.cpp:4057 xml_doc.cpp:4157
-msgid "SLOPE(y;x)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1128
-#: xml_doc.cpp:4061
-msgid "Position (from the smallest)"
-msgstr "Pozíció (a legkisebbtől)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1132
-#: xml_doc.cpp:4063
-msgid ""
-"The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set."
-msgstr "A SMALL függvény az adatok közül a k. legkisebbet adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1133
-#: xml_doc.cpp:4065
-msgid "SMALL(range; k)"
-msgstr "SMALL(tartomány; k)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1134
-#: xml_doc.cpp:4067
-msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1"
-msgstr "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1142
-#: xml_doc.cpp:4069
-msgid "Number to be normalized"
-msgstr "A normalizálandó szám"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1146
-#: xml_doc.cpp:4071
-msgid "Mean of the distribution"
-msgstr "Az eloszlás középértéke"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1150
-#: xml_doc.cpp:4073
-msgid "Standard deviation"
-msgstr "szórás"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1154
-#: xml_doc.cpp:4075
-msgid "The STANDARDIZE() function calculates a normalized value."
-msgstr "A STANDARDIZE függvény normalizált értéket számol ki."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1155
-#: xml_doc.cpp:4077
-msgid "STANDARDIZE(x; mean, stdev)"
-msgstr "STANDARDIZE(x; középérték; szórásn)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1156
-#: xml_doc.cpp:4079
-msgid "STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429"
-msgstr "STANDARDIZE(4; 3; 7) értéke 0,1429"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1184
-#: xml_doc.cpp:4091
-msgid ""
-"The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a "
-"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are "
-"dispersed from the average value."
-msgstr ""
-"Az STDEV függvény minta alapján ad becslést a szórásra. A szórás azt adja "
-"meg, hogy az értékek milyen módon térnek el az átlagtól."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1185
-#: xml_doc.cpp:4093
-msgid "STDEV(value;value;...)"
-msgstr "STDDEV(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1186
-#: xml_doc.cpp:4095
-msgid "STDEV(6;7;8) equals 1"
-msgstr "STDEV(6;7;8) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1215
-#: xml_doc.cpp:4107
-msgid ""
-"The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a "
-"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are "
-"dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or "
-"contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value "
-"is TRUE it is counted as 1."
-msgstr ""
-"Az STDEVA függvény minta alapján ad becslést a szórásra. A szórás azt adja "
-"meg, hogy az értékek milyen módon térnek el az átlagtól. A szöveg és a FALSE "
-"logikai érték 0-nak, a TRUE logikai érték 1-nek számít."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1216
-#: xml_doc.cpp:4109
-msgid "STDEVA(value;value;...)"
-msgstr "STDEVA(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1217
-#: xml_doc.cpp:4111
-msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty"
-msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) értéke 1, ha A1 üres"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1218
-#: xml_doc.cpp:4113
-msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE"
-msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) értéke 3,109, ha A1 értéke TRUE"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1248
-#: xml_doc.cpp:4125
-msgid ""
-"The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire "
-"population"
-msgstr ""
-"A STDEVP függvény az egész populációt alapul véve számítja ki a szórást."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1249
-#: xml_doc.cpp:4127
-msgid "STDEVP(value;value;...)"
-msgstr "STDDEV(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1250
-#: xml_doc.cpp:4129
-msgid "STDEVP(6;7;8) equals 0.816497..."
-msgstr "STDEVP(6;7;8) értéke 0,816497..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1279
-#: xml_doc.cpp:4141
-msgid ""
-"The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire "
-"population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value "
-"FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1."
-msgstr ""
-"Az STDEVPA() a teljes populációra vonatkozó szórást számítja ki. A szöveg és "
-"a FALSE logikai érték 0-nak, a TRUE logikai érték 1-nek számít."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1280
-#: xml_doc.cpp:4143
-msgid "STDEVPA(value;value;...)"
-msgstr "STDEVPA(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1281
-#: xml_doc.cpp:4145
-msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty"
-msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) értéke 0,816497..., ha A1 üres"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1282
-#: xml_doc.cpp:4147
-msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE"
-msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) értéke 2,69..., ha A1 értéke TRUE"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1283
-#: xml_doc.cpp:4149
-msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE"
-msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) értéke 3,11..., ha A1 értéke FALSE"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1301
-#: xml_doc.cpp:4155
-msgid ""
-"The STEYX() function calculates the standard error of the predicted y value "
-"for each x in the regression."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1315
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1319
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1333
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1337
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1351
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1355
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1756
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1760
-#: xml_doc.cpp:4159 xml_doc.cpp:4161 xml_doc.cpp:4169 xml_doc.cpp:4171
-#: xml_doc.cpp:4179 xml_doc.cpp:4181 xml_doc.cpp:4389 xml_doc.cpp:4391
-msgid "Value (array)"
-msgstr "Érték (tartomány)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1323
-#: xml_doc.cpp:4163
-msgid ""
-"The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these "
-"values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise "
-"this function returns Err."
-msgstr ""
-"A SUMPRODUCT() függvény (SUM(X*Y)) a megadott tartományok megfelelő elemei "
-"szorzatának összegét adja vissza. A két tartomány méretének azonosnak kell "
-"lennie, különben a függvény értéke Err lesz."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1324
-#: xml_doc.cpp:4165
-msgid "SUMPRODUCT(array1;array2)"
-msgstr "SUMPRODUCT(tartomány1;tartomány2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1325
-#: xml_doc.cpp:4167
-msgid "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31"
-msgstr ""
-"SUMPRODUCT(A1:A2;B1;B2) - ha A1=2, A2=5, B1=3 és B2=5, akkor értéke 31"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1341
-#: xml_doc.cpp:4173
-msgid ""
-"The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of "
-"these values. The number of values in the two arrays should be equal. "
-"Otherwise this function returns Err."
-msgstr ""
-"A SUMX2PY2() függvény (SUM(X^2+Y^2)) a tartományok elemeinek négyzetösszegét "
-"adja vissza. A két tartomány méretének azonosnak kell lennie, különben a "
-"függvény értéke Err lesz."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1342
-#: xml_doc.cpp:4175
-msgid "SUMX2PY2(array1;array2)"
-msgstr "SUMX2PY2(tartomány1;tartomány2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1343
-#: xml_doc.cpp:4177
-msgid "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63"
-msgstr ""
-"SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) - ha A1=2, A2=5, B1=3 és B2=5, akkor az értéke 63"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1359
-#: xml_doc.cpp:4183
-msgid ""
-"The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares "
-"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. "
-"Otherwise this function returns Err."
-msgstr ""
-"A SUMX2MY2() függvény (SUM(X^2-Y^2)) a tartományelemek négyzeteinek "
-"különbségét adja vissza. A két tartomány méretének azonosnak kell lennie, "
-"különben a függvény értéke Err lesz."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1360
-#: xml_doc.cpp:4185
-msgid "SUMX2MY2(array1;array2)"
-msgstr "SUMX2MY2(tartomány1;tartomány2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1361
-#: xml_doc.cpp:4187
-msgid "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5"
-msgstr ""
-"SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) - ha A1=2, A2=5, B1=3 és B2=5, akkor az értéke -5"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1373
-#: xml_doc.cpp:4191
-msgid "Degrees of freedom for the t-distribution"
-msgstr "a t-eloszlás szabadságfokainak száma"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1377
-#: xml_doc.cpp:4193
-msgid "Mode (1 or 2)"
-msgstr "mód (1 vagy 2)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1381
-#: xml_doc.cpp:4195
-msgid "The TDIST() function returns the t-distribution."
-msgstr "A TDIST függvény a t-eloszlás értékeit adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1382
-#: xml_doc.cpp:4197
-msgid ""
-"Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test."
-msgstr ""
-"Mód = 1 esetén az egyes fajta, Mód = 2 esetén a kettes fajta próba "
-"eredményét adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1383
-#: xml_doc.cpp:4199
-msgid "TDIST(number;degrees_freedom;mode)"
-msgstr "TDIST(szám;szabadságfokok;mód)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1384
-#: xml_doc.cpp:4201
-msgid "TDIST(12;5;1) returns 0.000035"
-msgstr "TDIST(12;5;1) értéke 0,000035"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1392
-#: xml_doc.cpp:4203
-msgid "KnownY"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1396
-#: xml_doc.cpp:4205
-msgid "KnownX"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1400
-#: xml_doc.cpp:4207
-msgid "NumberSequence newX"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1404
-#: xml_doc.cpp:4209
-msgid "allowOffset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1408
-#: xml_doc.cpp:4211
-msgid ""
-"The TREND() function calculates a sequence of values based on a linear "
-"regression of known value pairs."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1409
-#: xml_doc.cpp:4213
-msgid "Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1410
-#: xml_doc.cpp:4215
-msgid "TREND(knownY[;knownX[;newX[;allowOffset = TRUE]]])"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1421
-#: xml_doc.cpp:4217
-msgid "dataSet"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1425
-#: xml_doc.cpp:4219
-msgid "cutOffFraction"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1429
-#: xml_doc.cpp:4221
-msgid "The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set's fraction."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1430
-#: xml_doc.cpp:4223
-msgid "TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1441
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1672
-#: xml_doc.cpp:4225 xml_doc.cpp:4357
-msgid "x (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1445
-#: xml_doc.cpp:4227
-msgid "y (array)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1453
-#: xml_doc.cpp:4231
-msgid "mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1457
-#: xml_doc.cpp:4233
-msgid "The TTEST() function calculates the probability of a t-test."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1458
-#: xml_doc.cpp:4235
-msgid "TTEST(x; y; type; mode)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1486
-#: xml_doc.cpp:4247
-msgid ""
-"The VAR() function calculates the estimates variance based on a sample."
-msgstr "A VAR() függvény mintavétellel becsült varianciát számol ki."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1487
-#: xml_doc.cpp:4249
-msgid "VAR(value;value;...)"
-msgstr "VAR(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1488
-#: xml_doc.cpp:4251
-msgid "VAR(12;5;7) equals 13"
-msgstr "VAR(12;5;7) értéke 13"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1489
-#: xml_doc.cpp:4253
-msgid "VAR(15;80;3) equals 1716.333..."
-msgstr "VAR(15;80;3) értéke 1716,333..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1490
-#: xml_doc.cpp:4255
-msgid "VAR(6;7;8) equals 1"
-msgstr "VAR(6;7;8) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1522
-#: xml_doc.cpp:4267
-msgid "The VARA() function calculates the variance based on a sample."
-msgstr "A VARA() függvény minta alapján számolt varianciát számol ki."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1523
-#: xml_doc.cpp:4269
-msgid "VARA(value;value;...)"
-msgstr "VARA(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1524
-#: xml_doc.cpp:4271
-msgid "VARA(12;5;7) equals 13"
-msgstr "VARA(12;5;7) értéke 13"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1525
-#: xml_doc.cpp:4273
-msgid "VARA(15;80;3) equals 1716.333..."
-msgstr "VARA(15;80;3) értéke 1716,333..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1526
-#: xml_doc.cpp:4275
-msgid "VARA(6;7;8) equals 1"
-msgstr "VARA(6;7;8) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1557
-#: xml_doc.cpp:4287
-msgid ""
-"The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. "
-"It's the same as the VAR function."
-msgstr ""
-"A VARIANCE() függvény mintavétellel becsült varianciát számol ki. Teljesen "
-"megegyezik a VAR függvénnyel."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1558
-#: xml_doc.cpp:4289
-msgid "VARIANCE(value;value;...)"
-msgstr "VARIANCE(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1559
-#: xml_doc.cpp:4291
-msgid "VARIANCE(12;5;7) equals 13"
-msgstr "VARIANCE(12;5;7) értéke 13"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1560
-#: xml_doc.cpp:4293
-msgid "VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333..."
-msgstr "VARIANCE(15;80;3) értéke 1716,333..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1561
-#: xml_doc.cpp:4295
-msgid "VARIANCE(6;7;8) equals 1"
-msgstr "VARIANCE(6;7;8) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1593
-#: xml_doc.cpp:4307
-msgid ""
-"The VARP() function calculates the variance based on an entire population."
-msgstr ""
-"A VARP() függvény az egész populációt alapul véve számítja ki a varianciát."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1594
-#: xml_doc.cpp:4309
-msgid "VARP(value;value;...)"
-msgstr "VARP(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1595
-#: xml_doc.cpp:4311
-msgid "VARP(12;5;7) equals 8.666..."
-msgstr "VARP(12;5;7) értéke 8,666..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1596
-#: xml_doc.cpp:4313
-msgid "VARP(15;80;3) equals 1144.22..."
-msgstr "VARP(15;80;3) értéke 1144,22..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1597
-#: xml_doc.cpp:4315
-msgid "VARP(6;7;8) equals 0.6666667..."
-msgstr "VARP(6;7;8) értéke 0,6666667..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1628
-#: xml_doc.cpp:4327
-msgid ""
-"The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. "
-"Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean "
-"value that evaluate to TRUE are counted as 1."
-msgstr ""
-"A VARPA() függvény az egész populációra vonatkoztatva számítja ki a "
-"varianciát. A szöveg és a FALSE logikai érték 0-nak, a TRUE logikai érték 1-"
-"nek számít."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1629
-#: xml_doc.cpp:4329
-msgid "VARPA(value;value;...)"
-msgstr "VARPA(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1630
-#: xml_doc.cpp:4331
-msgid "VARPA(12;5;7) equals 8.666..."
-msgstr "VARPA(12;5;7) értéke 8,666..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1631
-#: xml_doc.cpp:4333
-msgid "VARPA(15;80;3) equals 1144.22..."
-msgstr "VARPA(15;80;3) értéke 1144,22..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1632
-#: xml_doc.cpp:4335
-msgid "VARPA(6;7;8) equals 0.6666667..."
-msgstr "VARPA(6;7;8) értéke 0,6666667..."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1659
-#: xml_doc.cpp:4345
-msgid "The WEIBULL() function returns the Weibull distribution."
-msgstr "A WEIBULL függvény a Weibull-eloszlás értékeit számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1660
-#: xml_doc.cpp:4347
-msgid ""
-"The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) "
-"must be non-negative."
-msgstr ""
-"Az alfa és a béta argumentumnak pozitívnak, a számnak (az első paraméternek) "
-"nemnegatívnak kell lennie."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1662
-#: xml_doc.cpp:4351
-msgid "WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)"
-msgstr "WEIBULL(szám;alfa;béta;kumulációs)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1663
-#: xml_doc.cpp:4353
-msgid "WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335"
-msgstr "WEIBULL(2;1;1;0) értéke 0,135335"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1664
-#: xml_doc.cpp:4355
-msgid "WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665"
-msgstr "WEIBULL(2;1;1;1) értéke 0,864665"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1676
-#: xml_doc.cpp:4359
-msgid "mean"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1680
-#: xml_doc.cpp:4361
-msgid "standardDeviation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1684
-#: xml_doc.cpp:4363
-msgid ""
-"The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with "
-"normal distribution."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1685
-#: xml_doc.cpp:4365
-msgid "ZTEST(x; mean; standardDeviation)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1692
-#: xml_doc.cpp:4367
-msgid ""
-"Performs a test of the null hypothesis, that sample is a sample\n"
-"            of a normal distributed random variable with mean mean and "
-"standard\n"
-"            deviation sigma. A return value of 1 indicates, that the null\n"
-"            hypothesis is rejected, i.e. the sample is not a random sample "
-"of\n"
-"            the normal distribution.\n"
-"            If sigma is omitted, it is estimated from sample, using STDEV.\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1745
-#: xml_doc.cpp:4381
-msgid "The BINO() function returns the binomial distribution."
-msgstr "A BINO függvény a binomiális eloszlás értékeit számolja ki."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1746
-#: xml_doc.cpp:4383
-msgid ""
-"The first parameter is the number of trials, the second parameter is the "
-"number of successes, and the third is the probability of success. The number "
-"of trials should be greater than the number of successes and the probability "
-"should be smaller or equal to 1."
-msgstr ""
-"Az első paraméter a kísérletek száma, a második a sikeres kimenetelek száma, "
-"a harmadik a siker valószínűsége. A kísérletek száma nagyobb kell, hogy "
-"legyen, mint a sikeres kimenetelek száma, a valószínűség pedig nem lehet 1-"
-"nél nagyobb."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1747
-#: xml_doc.cpp:4385
-msgid "BINO(trials;success;prob_of_success)"
-msgstr "BINO(kísérletek;sikeresek;a_siker_valószínűsége)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1748
-#: xml_doc.cpp:4387
-msgid "BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201"
-msgstr "BINO(12;9;0,8) értéke 0,236223201"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1764
-#: xml_doc.cpp:4393
-msgid ""
-"The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences "
-"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. "
-"Otherwise this function returns Err."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1765
-#: xml_doc.cpp:4395
-msgid "SUMXMY2(array1;array2)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1766
-#: xml_doc.cpp:4397
-msgid "SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1782
-#: xml_doc.cpp:4403
-msgid "Probability of failure"
-msgstr "A sikertelen kimenetel valószínűsége"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1786
-#: xml_doc.cpp:4405
-msgid ""
-"The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first "
-"parameter is the number of trials, the second parameter is the number of "
-"failures, and the third is the probability of failure. The number of trials "
-"should be larger than the number of failures and the probability should be "
-"smaller or equal to 1."
-msgstr ""
-"Az INVBINO függvény a negatív binomiális eloszlás értékét adja vissza. Az "
-"első paraméter a kísérletek száma, a második a sikertelen kimenetelek száma, "
-"a harmadik a sikertelen kimenetel valószínűsége. A kísérletek száma nagyobb "
-"kell, hogy legyen, mint a sikertelen kimenetelek száma, a valószínűség pedig "
-"nem lehet 1-nél nagyobb."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1787
-#: xml_doc.cpp:4407
-msgid "INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)"
-msgstr "INVBINO(kísérletek;sikertelenek;sikertelen_valószínűsége)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1788
-#: xml_doc.cpp:4409
-msgid "INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201"
-msgstr "INVBINO(12;3;0,2) értéke 0,236223201"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1800
-#: xml_doc.cpp:4413
-msgid ""
-"The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: "
-"G(x). The number parameter must be positive."
-msgstr ""
-"A GAMMALN függvény a G(x) gamma függvény természetes logaritmusát számolja "
-"ki. A szám argumentumnak pozitívnak kell lennie."
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1801
-#: xml_doc.cpp:4415
-msgid "GAMMALN(Number)"
-msgstr "GAMMALN(szám)"
-
-#. i18n: file: functions/statistical.xml:1802
-#: xml_doc.cpp:4417
-msgid "GAMMALN(2) returns 0"
-msgstr "GAMMALN(2) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:15
-#. i18n: file: functions/text.xml:34
-#: xml_doc.cpp:4423 xml_doc.cpp:4435
-msgid "Decimals"
-msgstr "Tizedesjegyek"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:19
-#: xml_doc.cpp:4425
-msgid ""
-"The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with "
-"the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, "
-"this function will do the conversion according to the current locale."
-msgstr ""
-"A DOLLAR() függvény pénzértékké (sztringgé) konvertálja a megadott számot, "
-"az előírt számú tizedesjegy használatával. A függvény neve ugyan DOLLAR, de "
-"a pénzformátumot a helyi nyelvi beállításokból veszi!"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:20
-#: xml_doc.cpp:4427
-msgid "DOLLAR(number;decimals)"
-msgstr "DOLLAR(szám;tizedesjegyek)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:21
-#: xml_doc.cpp:4429
-msgid "DOLLAR(1403.77) returns \"$ 1,403.77\""
-msgstr "DOLLAR(1403,77) értéke \"$ 1 403,77\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:22
-#: xml_doc.cpp:4431
-msgid "DOLLAR(-0.123;4) returns \"$-0.1230\""
-msgstr "DOLLAR(-0,123;4) értéke \"$-0,1230\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:38
-#: xml_doc.cpp:4437
-msgid "No_commas"
-msgstr "Ezreselválasztók_nélkül"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:42
-#: xml_doc.cpp:4439
-msgid ""
-"The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, "
-"formats the number in decimal format string, and returns the result as text. "
-"If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. "
-"If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas "
-"is True, thousand separators will not show up."
-msgstr ""
-"A FIXED() függvény a megadott számú tizedesértékre konvertája a bemeneti "
-"számot, és az eredményt megfelelő formázással sztringként adja vissza. Ha a "
-"tizedesjegyek száma negatív, akkor az érték egész számra lesz konvertálva. "
-"Ha hiányzik, akkor a függvény 2-nek veszi. Ha az 'ezreselválasztók_nélkül' "
-"paraméter értéke igaz, akkor a formázott sztringben nem lesznek "
-"ezreselválasztók."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:43
-#: xml_doc.cpp:4441
-msgid "FIXED(number;decimals;no_commas)"
-msgstr "FIXED(szám;tizedesjegyek;ezreselválasztók_nélkül)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:44
-#: xml_doc.cpp:4443
-msgid "FIXED(1234.567;1) returns \"1,234.6\""
-msgstr "FIXED(1234,567;1) értéke \"1 234,6\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:45
-#: xml_doc.cpp:4445
-msgid "FIXED(1234.567;1;FALSE) returns \"1234.6\""
-msgstr "FIXED(1234,567;1;FALSE) értéke \"1234,6\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:46
-#: xml_doc.cpp:4447
-msgid "FIXED(44.332) returns \"44.33\""
-msgstr "FIXED(44,332) értéke \"44,33\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:54
-#: xml_doc.cpp:4449
-msgid "Text for which you want to substitute"
-msgstr "A kiindulási szöveg"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:58
-#: xml_doc.cpp:4451
-msgid "Part of text you want to replace"
-msgstr "A cserélendő szöveg"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:62
-#: xml_doc.cpp:4453
-msgid "New text which will be replacement"
-msgstr "A csereszöveg"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:66
-#: xml_doc.cpp:4455
-msgid "Which occurrence to replace"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:70
-#: xml_doc.cpp:4457
-msgid ""
-"The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If "
-"instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. "
-"Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use "
-"SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want "
-"to replace any text that occurs in a specific location."
-msgstr ""
-"A SUBSTITUTE() függvény a megadott sztring cseréjét végzi el. Ha a cserék "
-"száma meg van adva, akkor legfeljebb annyi lesz lecserélve, máskülönben "
-"minden előfordulás cserélve lesz. A SUBSTITUTE függvényt egy adott sztring, "
-"a REPLACE-t adott pozíciónál található bármilyen sztring cseréjére lehet "
-"használni."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:71
-#: xml_doc.cpp:4459
-msgid "SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)"
-msgstr "SUBSTITUTE(szöveg;régi_sztring;új_sztring;az_előfordulás_száma)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:72
-#: xml_doc.cpp:4461
-msgid "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") returns \"Sales Data\""
-msgstr ""
-"SUBSTITUTE(\"Költségadatok\";\"Költség\";\"Eladási \") értéke \"Eladási "
-"adatok\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:73
-#: xml_doc.cpp:4463
-msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) returns \"Qtr 3, 2001\""
-msgstr ""
-"SUBSTITUTE(\"2001, 1.  negyedév\";\"1\";\"3\";1) értéke \"2003, 1.  "
-"negyedév\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:74
-#: xml_doc.cpp:4465
-msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) returns \"Qtr 3, 2003\""
-msgstr ""
-"SUBSTITUTE(\"2001, 1.  negyedév\";\"1\";\"3\";1) értéke \"2003, 3.  "
-"negyedév\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:84
-#. i18n: file: functions/text.xml:228
-#: xml_doc.cpp:4467 xml_doc.cpp:4557
-msgid "The text you want to find"
-msgstr "A keresett sztring"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:88
-#. i18n: file: functions/text.xml:232
-#: xml_doc.cpp:4469 xml_doc.cpp:4559
-msgid "The text which may contain find_text"
-msgstr "Az a szöveg, amelyben a sztringet keresni kell"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:92
-#: xml_doc.cpp:4471
-msgid "Specified index to start the search"
-msgstr "A keresési kezdőpozíció"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:96
-#: xml_doc.cpp:4473
-msgid ""
-"The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text "
-"string (within_text) and returns the number of the starting point of "
-"find_text, from the leftmost character of within_text."
-msgstr ""
-"A SEARCH() függvény egy sztringen belüli részsztringet keres, a megtalált "
-"sztring kezdőpozíciójának értékét adja vissza a 'szöveg' elejéhez képest."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:97
-#: xml_doc.cpp:4475
-msgid ""
-"You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A "
-"question mark matches any single character, an asterisk matches any "
-"sequences of characters."
-msgstr ""
-"A szokásos keresési karakterek használhatók:  a ? egyetlen karakterhez, a * "
-"bármelyik karaktersorozathoz illeszkedik."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:98
-#: xml_doc.cpp:4477
-msgid ""
-"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. "
-"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is "
-"assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase "
-"letters."
-msgstr ""
-"A keresés mindig a megadott 'kezdőpoz' pozíciónál kezdődik. Az első karakter "
-"sorszáma 1. Ha 'kezdőpoz' nincs megadva, akkor a függvény 1-nek veszi azt. A "
-"SEARCH nem különbözteti meg a kis- és nagybetűket a keresésnél."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:99
-#: xml_doc.cpp:4479
-msgid "SEARCH(find_text;within_text;start_num)"
-msgstr "SEARCH(keresett_szöveg;szöveg;kezdőpoz)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:100
-#: xml_doc.cpp:4481
-msgid "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6) returns 7"
-msgstr "SEARCH(\"n\";\"Kijelentések\";6) értéke 7"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:101
-#: xml_doc.cpp:4483
-msgid "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\") returns 8"
-msgstr "SEARCH(\"kulcs\";\"Haszonkulcs\") értéke 7"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:114
-#: xml_doc.cpp:4487
-msgid ""
-"The T() function returns the text referred to by value. If value is, or "
-"refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T "
-"returns empty text."
-msgstr ""
-"A T() függvény a megadott értéket mint sztringet adja vissza. Ha a bemeneti "
-"érték sztring, akkor ugyanaz lesz az eredmény. Ha az érték nem sztring "
-"típusú, akkor az eredmény üres sztring lesz."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:115
-#: xml_doc.cpp:4489
-msgid "T(value)"
-msgstr "T(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:116
-#: xml_doc.cpp:4491
-msgid "T(\"KOffice\") returns \"KOffice\""
-msgstr "T(\"KOffice\") értéke \"KOffice\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:117
-#: xml_doc.cpp:4493
-msgid "T(1.2) returns \"\" (empty text)"
-msgstr "T(1,2) értéke \"\" (üres szöveg)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:129
-#: xml_doc.cpp:4497
-msgid "The TEXT() function converts a value to text."
-msgstr "A TEXT() függvény szöveggé alakítja a megadott értéket."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:130
-#: xml_doc.cpp:4499
-msgid "TEXT(value)"
-msgstr "TEXT(érték)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:131
-#: xml_doc.cpp:4501
-msgid "TEXT(1234.56) returns \"1234.56\""
-msgstr "TEXT(1234,56) értéke \"1234,56\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:132
-#: xml_doc.cpp:4503
-msgid "TEXT(\"KSpread\") returns \"KSpread\""
-msgstr "TEXT(\"KSpread\") értéke \"KSpread\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:140
-#. i18n: file: functions/text.xml:179
-#. i18n: file: functions/text.xml:183
-#. i18n: file: functions/text.xml:282
-#. i18n: file: functions/text.xml:297
-#: xml_doc.cpp:4505 xml_doc.cpp:4529 xml_doc.cpp:4531 xml_doc.cpp:4593
-#: xml_doc.cpp:4603
-msgid "String"
-msgstr "Sztring"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:144
-#: xml_doc.cpp:4507
-msgid ""
-"The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase "
-"and the rest of the letters to lowercase."
-msgstr ""
-"A PROPER() függvény a megadott sztring szavainak első betűjét nagybetűvé, a "
-"többit kisbetűvé alakítja."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:145
-#: xml_doc.cpp:4509
-msgid "PROPER(string)"
-msgstr "PROPER(sztring)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:146
-#: xml_doc.cpp:4511
-msgid "PROPER(\"this is a title\") returns \"This Is A Title\""
-msgstr ""
-"PROPER(\"ez egy valamilyen felirat\") értéke \"Ez Egy Valamilyen Felirat\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:154
-#: xml_doc.cpp:4513
-msgid "First string"
-msgstr "Első sztring"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:158
-#: xml_doc.cpp:4515
-msgid "String to compare with"
-msgstr "Az összehasonlítandó sztring"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:162
-#: xml_doc.cpp:4517
-msgid "Compare case-sensitive (true/false)"
-msgstr "Nagybetűérzékeny keresés (true/false)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:166
-#: xml_doc.cpp:4519
-msgid ""
-"The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the "
-"first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1."
-msgstr ""
-"A COMPARE() függvény értéke 0, ha a két sztring egyenlő; -1, ha az első "
-"értéke kisebb a másodiknál; máskülönben 1."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:167
-#: xml_doc.cpp:4521
-msgid "COMPARE(string1; string2; true|false)"
-msgstr "COMPARE(sztring1; sztring2; true|false)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:168
-#: xml_doc.cpp:4523
-msgid "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) returns 0"
-msgstr "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:169
-#: xml_doc.cpp:4525
-msgid "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) returns 1"
-msgstr "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:170
-#: xml_doc.cpp:4527
-msgid "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) returns 1"
-msgstr "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:187
-#: xml_doc.cpp:4533
-msgid ""
-"The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, "
-"it returns False."
-msgstr ""
-"Az EXACT() függvény értéke igaz, ha a két sztring egyenlő, különben hamis."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:188
-#: xml_doc.cpp:4535
-msgid "EXACT(string1;string2)"
-msgstr "EXACT(sztring1;sztring2)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:189
-#: xml_doc.cpp:4537
-msgid "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") returns True"
-msgstr "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") értéke igaz"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:190
-#: xml_doc.cpp:4539
-msgid "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") returns False"
-msgstr "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") értéke hamis"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:199
-#: xml_doc.cpp:4541
-msgid "Text which you want to replace some characters"
-msgstr "Az a szöveg, amelyben cserélni kell"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:203
-#: xml_doc.cpp:4543
-msgid "Position of the characters to replace"
-msgstr "A cserélendő karakterek pozíciója"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:207
-#: xml_doc.cpp:4545
-msgid "Number of characters to replace"
-msgstr "A cserélendő karakterek száma"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:211
-#: xml_doc.cpp:4547
-msgid "The text that will replace characters in old text"
-msgstr "A csereszöveg"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:215
-#: xml_doc.cpp:4549
-msgid ""
-"The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text "
-"string."
-msgstr ""
-"A REPLACE() függvény a megadott sztringben megadott részsztringjét cseréli "
-"le."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:216
-#: xml_doc.cpp:4551
-msgid "REPLACE(text;position;length;new_text)"
-msgstr "REPLACE(szöveg;pozíció;hossz;új_szöveg)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:217
-#: xml_doc.cpp:4553
-msgid "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") returns \"abcde-k\""
-msgstr "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") értéke \"abcde-k\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:218
-#: xml_doc.cpp:4555
-msgid "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") returns \"2003\""
-msgstr "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") értéke \"2003\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:236
-#: xml_doc.cpp:4561
-msgid "Specifies index to start the search"
-msgstr "A keresés kezdőindexe"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:240
-#: xml_doc.cpp:4563
-msgid ""
-"The FIND() function finds one text string (find_text) within another text "
-"string (within_text) and returns the number of the starting point of "
-"find_text, from the leftmost character of within_text."
-msgstr ""
-"A FIND() függvény részsztringet keres a megadott sztringben, és találat "
-"esetén annak kezdőpozícióját adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:241
-#: xml_doc.cpp:4565
-msgid ""
-"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. "
-"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is "
-"assumed to be 1."
-msgstr ""
-"A keresés mindig a megadott kezdőpozíciótól kezdődik. A karakterek számozása "
-"1-től kezdődik. Ha a kezdőpozíció nincs megadva, akkor a függvény 1-nek "
-"veszi azt."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:242
-#: xml_doc.cpp:4567
-msgid ""
-"You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive "
-"and does not allow wildcard characters."
-msgstr ""
-"A SEARCH és a FIND függvény között az a különbség, hogy az utóbbi "
-"nagybetűérzékeny és nem fogadja el a '*' és '?' keresőkaraktereket."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:243
-#: xml_doc.cpp:4569
-msgid "FIND(find_text;within_text;start_num)"
-msgstr "FIND(keresett_szöveg;szöveg;kezdőpoz)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:244
-#: xml_doc.cpp:4571
-msgid "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") returns 1"
-msgstr "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:245
-#: xml_doc.cpp:4573
-msgid "FIND(\"i\";\"KOffice\") returns 5"
-msgstr "FIND(\"i\";\"KOffice\") értéke 5"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:246
-#: xml_doc.cpp:4575
-msgid "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) returns 12"
-msgstr "FIND(\"K\";\"KSpread, KOffice\") értéke 10"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:256
-#. i18n: file: functions/text.xml:341
-#. i18n: file: functions/text.xml:363
-#. i18n: file: functions/text.xml:385
-#. i18n: file: functions/text.xml:420
-#. i18n: file: functions/text.xml:438
-#. i18n: file: functions/text.xml:452
-#. i18n: file: functions/text.xml:467
-#. i18n: file: functions/text.xml:484
-#: xml_doc.cpp:4577 xml_doc.cpp:4627 xml_doc.cpp:4641 xml_doc.cpp:4655
-#: xml_doc.cpp:4679 xml_doc.cpp:4691 xml_doc.cpp:4699 xml_doc.cpp:4707
-#: xml_doc.cpp:4717
-msgid "Source string"
-msgstr "A bemeneti sztring"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:260
-#: xml_doc.cpp:4579
-msgid "Position"
-msgstr "Pozíció"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:264
-#: xml_doc.cpp:4581
-msgid "Length"
-msgstr "Hossz"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:268
-#: xml_doc.cpp:4583
-msgid ""
-"The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of "
-"the string, starting at 'position' index."
-msgstr ""
-"A MID() függvény egy 'hossz' karakterből álló részszöveget ad vissza a "
-"megadott szöveg megadott pozíciójától kezdve."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:269
-#: xml_doc.cpp:4585
-msgid "MID(text;position;length)"
-msgstr "MID(szöveg;pozíció;hossz)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:270
-#: xml_doc.cpp:4587
-msgid "MID(text;position)"
-msgstr "MID(szöveg;pozíció)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:271
-#: xml_doc.cpp:4589
-msgid "MID(\"KOffice\";2;3) returns \"Off\""
-msgstr "MID(\"KOffice\";2;3) értéke \"Off\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:272
-#: xml_doc.cpp:4591
-msgid "MID(\"KOffice\";2) returns \"Office\""
-msgstr "MID(\"KOffice\";2) értéke \"Office\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:286
-#: xml_doc.cpp:4595
-msgid "The LEN() function returns the length of the string."
-msgstr "A LEN() függvény a megadott sztring hosszát adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:287
-#: xml_doc.cpp:4597
-msgid "LEN(text)"
-msgstr "LEN(szöveg)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:288
-#: xml_doc.cpp:4599
-msgid "LEN(\"hello\") returns 5"
-msgstr "LEN(\"helló\") értéke 5"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:289
-#: xml_doc.cpp:4601
-msgid "LEN(\"KSpread\") returns 7"
-msgstr "LEN(\"KSpread\") értéke 7"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:301
-#: xml_doc.cpp:4605
-msgid ""
-"The TRIM() function returns text with only single spaces between words."
-msgstr ""
-"A TRIM() függvény a megadott szöveget úgy adja vissza, hogy a szavak között "
-"pontosan egy szóköz marad."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:302
-#: xml_doc.cpp:4607
-msgid "TRIM(text)"
-msgstr "TRIM(szöveg)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:303
-#: xml_doc.cpp:4609
-msgid "TRIM(\" hello    KSpread   \") returns \"hello KSpread\""
-msgstr "TRIM(\" helló    KSpread   \") értéke \"helló KSpread\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:331
-#: xml_doc.cpp:4621
-msgid ""
-"The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of "
-"the strings passed as parameters."
-msgstr ""
-"A CONCATENATE() függvény a megadott sztringek összefűzésével kapott "
-"sztringet adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:332
-#: xml_doc.cpp:4623
-msgid "CONCATENATE(value;value;...)"
-msgstr "CONCATENATE(érték;érték;...)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:333
-#: xml_doc.cpp:4625
-msgid ""
-"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") returns \"KSpreadKOfficeKDE\""
-msgstr ""
-"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") értéke \"KSpreadKOfficeKDE\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:345
-#. i18n: file: functions/text.xml:367
-#: xml_doc.cpp:4629 xml_doc.cpp:4643
-msgid "Number of characters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:349
-#: xml_doc.cpp:4631
-msgid ""
-"The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' "
-"rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' "
-"exceeds the length of the string."
-msgstr ""
-"A RIGHT() függvény a megadott szöveg jobb oldali 'hossz' darab karakteréből "
-"álló sztringet adja vissza. A kapott eredmény a teljes megadott sztring "
-"lesz, ha 'hossz' nagyobb a sztring hosszánál."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:350
-#: xml_doc.cpp:4633
-msgid "RIGHT(text;length)"
-msgstr "RIGHT(sztring;hossz)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:351
-#: xml_doc.cpp:4635
-msgid "RIGHT(\"hello\";2) returns \"lo\""
-msgstr "RIGHT(\"helló\";2) értéke \"ló\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:352
-#: xml_doc.cpp:4637
-msgid "RIGHT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\""
-msgstr "RIGHT(\"KSpread\";10) értéke \"KSpread\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:353
-#: xml_doc.cpp:4639
-msgid "RIGHT(\"KSpread\") returns \"d\""
-msgstr "RIGHT(\"KSpread\") értéke \"d\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:371
-#: xml_doc.cpp:4645
-msgid ""
-"The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost "
-"characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds "
-"the length of the string. It is an error for the number of characters to be "
-"less than 0."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:372
-#: xml_doc.cpp:4647
-msgid "LEFT(text;length)"
-msgstr "LEFT(sztring;hossz)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:373
-#: xml_doc.cpp:4649
-msgid "LEFT(\"hello\";2) returns \"he\""
-msgstr "LEFT(\"helló\";2) értéke \"he\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:374
-#: xml_doc.cpp:4651
-msgid "LEFT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\""
-msgstr "LEFT(\"KSpread\";10) értéke \"KSpread\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:375
-#: xml_doc.cpp:4653
-msgid "LEFT(\"KSpread\") returns \"K\""
-msgstr "LEFT(\"KSpread\") értéke \"K\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:389
-#: xml_doc.cpp:4657
-msgid "Count of repetitions"
-msgstr "Az ismétlődés száma"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:393
-#: xml_doc.cpp:4659
-msgid ""
-"The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the "
-"second parameter. The second parameter must not be negative, and this "
-"function will return an empty string if the second parameter is zero (or "
-"rounds down to zero)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:394
-#: xml_doc.cpp:4661
-msgid "REPT(text;count)"
-msgstr "REPT(szöveg;ismétlődés)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:395
-#: xml_doc.cpp:4663
-msgid "REPT(\"KSpread\";3) returns \"KSpreadKSpreadKSpread\""
-msgstr "REPT(\"KSpread\";3) értéke \"KSpreadKSpreadKSpread\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:396
-#: xml_doc.cpp:4665
-msgid "REPT(\"KSpread\";0) returns \"\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:408
-#: xml_doc.cpp:4669
-msgid ""
-"The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 "
-"places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, "
-"it begins again at A (rotation)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:409
-#: xml_doc.cpp:4671
-msgid ""
-"By applying the encryption function again to the resulting text, you can "
-"decrypt the text."
-msgstr ""
-"A kapott szövegre újból alkalmazva a kódolást, visszakapjuk az eredeti "
-"szöveget."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:410
-#: xml_doc.cpp:4673
-msgid "ROT13(Text)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:411
-#: xml_doc.cpp:4675
-msgid "ROT13(\"KSpread\") returns \"XFcernq\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:412
-#: xml_doc.cpp:4677
-msgid "ROT13(\"XFcernq\") returns \"KSpread\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:424
-#: xml_doc.cpp:4681
-msgid ""
-"The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and "
-"uppercase characters to lowercase."
-msgstr ""
-"A TOGGLE() függvény a kisbetűket nagybetűvé, a negybetűket kisbetűvé "
-"konvertálja."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:425
-#: xml_doc.cpp:4683
-msgid "TOGGLE(text)"
-msgstr "TOGGLE(szöveg)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:426
-#: xml_doc.cpp:4685
-msgid "TOGGLE(\"hello\") returns \"HELLO\""
-msgstr "TOGGLE(\"helló\") értéke \"HELLÓ\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:427
-#: xml_doc.cpp:4687
-msgid "TOGGLE(\"HELLO\") returns \"hello\""
-msgstr "TOGGLE(\"ABLAK\") értéke \"ablak\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:428
-#: xml_doc.cpp:4689
-msgid "TOGGLE(\"HeLlO\") returns \"hElLo\""
-msgstr "TOGGLE(\"AbLaK\") értéke \"aBlAk\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:442
-#: xml_doc.cpp:4693
-msgid ""
-"The CLEAN() function removes every non-printable character from the string"
-msgstr ""
-"A CLEAN() függvény eltávolítja a megadott szövegből a nem nyomtatható "
-"karaktereket"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:443
-#: xml_doc.cpp:4695
-msgid "CLEAN(text)"
-msgstr "CLEAN(szöveg)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:444
-#: xml_doc.cpp:4697
-msgid "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") returns \"HELLO\""
-msgstr "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"ABLAK\") értéke \"ABLAK\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:456
-#: xml_doc.cpp:4701
-msgid "The SLEEK() function removes all spaces from the string."
-msgstr "A SEEK() függvény a megadott sztringből eltávolítja a szóközöket."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:457
-#: xml_doc.cpp:4703
-msgid "SLEEK(text)"
-msgstr "SLEEK(szöveg)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:458
-#: xml_doc.cpp:4705
-msgid "SLEEK(\"This is   some  text \") returns \"Thisissometext\""
-msgstr "SLEEK(\"ez egy szöveg\") értéke \"ezegyszöveg\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:471
-#: xml_doc.cpp:4709
-msgid "The UPPER() function converts a string to upper case."
-msgstr "Az UPPER() függvény a megadott sztringet nagybetűssé alakítja."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:472
-#: xml_doc.cpp:4711
-msgid "UPPER(text)"
-msgstr "UPPER(szöveg)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:473
-#: xml_doc.cpp:4713
-msgid "UPPER(\"hello\") returns \"HELLO\""
-msgstr "UPPER(\"ablak\") értéke \"ABLAK\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:474
-#: xml_doc.cpp:4715
-msgid "UPPER(\"HELLO\") returns \"HELLO\""
-msgstr "UPPER(\"ABLAK\") értéke \"ABLAK\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:488
-#: xml_doc.cpp:4719
-msgid "The LOWER() function converts a string to lower case."
-msgstr "A LOWER() függvny a megadott szöveget kisbetűssé alakítja."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:489
-#: xml_doc.cpp:4721
-msgid "LOWER(text)"
-msgstr "LOWER(szöveg)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:490
-#: xml_doc.cpp:4723
-msgid "LOWER(\"hello\") returns \"hello\""
-msgstr "LOWER(\"helló\") értéke \"helló\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:491
-#: xml_doc.cpp:4725
-msgid "LOWER(\"HELLO\") returns \"hello\""
-msgstr "LOWER(\"HELLÓ\") értéke \"helló\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:501
-#. i18n: file: functions/text.xml:612
-#: xml_doc.cpp:4727 xml_doc.cpp:4791
-msgid "Character code"
-msgstr "Karakterkód"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:505
-#: xml_doc.cpp:4729
-msgid "The CHAR() function returns the character specified by a number."
-msgstr "A CHAR() függvény a megadott számértékű karaktert adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:506
-#: xml_doc.cpp:4731
-msgid "CHAR(code)"
-msgstr "CHAR(kód)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:507
-#: xml_doc.cpp:4733
-msgid "CHAR(65) returns \"A\""
-msgstr "CHAR(65) értéke \"A\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:520
-#: xml_doc.cpp:4737
-msgid ""
-"The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text "
-"string."
-msgstr ""
-"A CODE() függvény a megadott sztring első karakterének számértékét adja "
-"vissza."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:521
-#: xml_doc.cpp:4739
-msgid "CODE(text)"
-msgstr "CODE(szöveg)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:522
-#: xml_doc.cpp:4741
-msgid "CODE(\"KDE\") returns 75"
-msgstr "CODE(\"KDE\") értéke 75"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:535
-#: xml_doc.cpp:4745
-msgid "Converts text string that represents a value to the real value.  "
-msgstr "Szöveges formában megadott értéket számmá alakít.  "
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:536
-#: xml_doc.cpp:4747
-msgid "VALUE(text)"
-msgstr "VALUE(szöveg)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:537
-#: xml_doc.cpp:4749
-msgid "VALUE(\"14.03\") returns 14.03"
-msgstr "VALUE(\"14,03\") értéke 14,03"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:545
-#. i18n: file: functions/text.xml:574
-#: xml_doc.cpp:4751 xml_doc.cpp:4771
-msgid "Searched text"
-msgstr "A keresett szöveg"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:549
-#. i18n: file: functions/text.xml:578
-#: xml_doc.cpp:4753 xml_doc.cpp:4773
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Reguláris kifejezés"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:553
-#: xml_doc.cpp:4755
-msgid "Default value (optional)"
-msgstr "Alapértelmezett érték (opcionális)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:557
-#: xml_doc.cpp:4757
-msgid "Back-reference (optional)"
-msgstr "Visszahivatkozás (opcionális)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:561
-#: xml_doc.cpp:4759
-msgid ""
-"Returns a part of the string that matches a regular expression. If the "
-"string does not match the given regular expression, value specified as "
-"default is returned."
-msgstr ""
-"A megadott reguláris kifejezéshez illeszkedő sztringrészt adja vissza. Ha "
-"nincs illeszkedő rész, akkor az alapértelmezésnek megadott érték lesz "
-"visszaadva."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:562
-#: xml_doc.cpp:4761
-msgid ""
-"If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is "
-"returned."
-msgstr ""
-"Ha meg van adva egy visszahivatkozás, akkor annak értéke lesz visszaadva."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:563
-#: xml_doc.cpp:4763
-msgid ""
-"If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-"
-"reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned)."
-msgstr ""
-"Ha nincs megadva alapértelmezett érték, üres sztring lesz feltételezve. Ha "
-"nincs megadva visszahivatkozás, 0 lesz feltételezve (az egész illeszkedő "
-"rész vissza lesz adva)."
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:564
-#: xml_doc.cpp:4765
-msgid "REGEXP(text; regexp; default; backref)"
-msgstr "REGEXP(szöveg; regkif; alapértelmezés; visszahivatkozás)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:565
-#: xml_doc.cpp:4767
-msgid "REGEXP(\"Number is   15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" "
-msgstr "REGEXP(\"A szám   15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" "
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:566
-#: xml_doc.cpp:4769
-msgid "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" "
-msgstr "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" "
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:582
-#: xml_doc.cpp:4775
-msgid "Replacement"
-msgstr "Csere"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:586
-#: xml_doc.cpp:4777
-msgid ""
-"Replaces all matches of a regular expression with the replacement text"
-msgstr ""
-"Lecseréli a reguláris kifejezéshez illeszkedő összes részt a megadott "
-"csereszövegre"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:587
-#: xml_doc.cpp:4779
-msgid "REGEXPRE(text; regexp; replacement)"
-msgstr "REGEXPRE(szöveg; regkif; cseresztring)"
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:588
-#: xml_doc.cpp:4781
-msgid ""
-"REGEXPRE(\"14 and 15 and 16\";\"[0-9]+\";\"num\") returns \"num and num and "
-"num\""
-msgstr ""
-"REGEXPRE(\"14 és 15 és 16\";\"[0-9]+\";\"szám\") értéke \"szám és szám és "
-"szám\""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:600
-#: xml_doc.cpp:4785
-msgid ""
-"The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character "
-"in a text string."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:601
-#: xml_doc.cpp:4787
-msgid "UNICODE(text)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:602
-#: xml_doc.cpp:4789
-msgid "UNICODE(\"KDE\") returns 75"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:616
-#: xml_doc.cpp:4793
-msgid ""
-"The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code "
-"point."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:617
-#: xml_doc.cpp:4795
-msgid "UNICHAR(code)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:618
-#: xml_doc.cpp:4797
-msgid "UNICHAR(65) returns \"A\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:628
-#: xml_doc.cpp:4799
-msgid "Full width characters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:632
-#: xml_doc.cpp:4801
-msgid ""
-"The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the "
-"full-width argument."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:633
-#: xml_doc.cpp:4803
-msgid "ASC(text)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:642
-#: xml_doc.cpp:4805
-msgid "Half-width characters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:646
-#: xml_doc.cpp:4807
-msgid ""
-"The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the "
-"half-width argument."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:647
-#: xml_doc.cpp:4809
-msgid "JIS(text)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:660
-#: xml_doc.cpp:4813
-msgid ""
-"The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters "
-"(baht)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:661
-#: xml_doc.cpp:4815
-msgid "BAHTTEXT(number)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/text.xml:662
-#: xml_doc.cpp:4817
-msgid "BAHTTEXT(23) returns \"ยี่สิบสามบาทถ้วน\""
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:4
-#: xml_doc.cpp:4819
-msgid "Trigonometric"
-msgstr "trigonometrikus"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:14
-#: xml_doc.cpp:4823
-msgid ""
-"The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians."
-msgstr ""
-"A COS() függvény x koszinuszát adja vissza, x értéke radiánban van megadva."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:15
-#: xml_doc.cpp:4825
-msgid "COS(Float)"
-msgstr "COS(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:16
-#: xml_doc.cpp:4827
-msgid "COS(0) equals 1.0"
-msgstr "COS(0) értéke 1,0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:17
-#: xml_doc.cpp:4829
-msgid "COS(PI()/2) equals 0"
-msgstr "COS(PI()/2) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:31
-#: xml_doc.cpp:4833
-msgid "The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number."
-msgstr "Az ACOT() függvény a megadott érték arkusz kotangensét adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:32
-#: xml_doc.cpp:4835
-msgid "ACOT(Float)"
-msgstr "ACOT(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:33
-#: xml_doc.cpp:4837
-msgid "ACOT(0) equals 1.57079633"
-msgstr "ACOT(0) értéke 1,57079633"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:46
-#: xml_doc.cpp:4841
-msgid ""
-"The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians."
-msgstr ""
-"A SIN() függvény x szinuszát adja vissza, x értéke radiánban van megadva."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:47
-#: xml_doc.cpp:4843
-msgid "SIN(Float)"
-msgstr "SIN(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:48
-#: xml_doc.cpp:4845
-msgid "SIN(0) equals 0"
-msgstr "SIN(0) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:49
-#: xml_doc.cpp:4847
-msgid "SIN(PI()/2) equals 1"
-msgstr "SIN(PI()/2) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:63
-#: xml_doc.cpp:4851
-msgid ""
-"The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians."
-msgstr ""
-"A TAN() függvény x tangensét adja vissza; x értéke radiánban van megadva."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:64
-#: xml_doc.cpp:4853
-msgid "TAN(Float)"
-msgstr "TAN(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:65
-#: xml_doc.cpp:4855
-msgid "TAN(0.7) equals 0.84228838"
-msgstr "TAN(0,7) értéke 0,84228838"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:66
-#: xml_doc.cpp:4857
-msgid "TAN(0) equals 0"
-msgstr "TAN(0) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:79
-#: xml_doc.cpp:4861
-msgid ""
-"The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is "
-"mathematically defined to be 0 to PI (inclusive)."
-msgstr ""
-"Az ACOS() függvény a megadott érték arkusz koszinuszát adja vissza "
-"radiánban; a kapott érték a [0, PI] intervallumba esik."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:80
-#: xml_doc.cpp:4863
-msgid "ACOS(Float)"
-msgstr "ACOS(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:81
-#: xml_doc.cpp:4865
-msgid "ACOS(0.8) equals 0.6435011"
-msgstr "ACOS(0,8) értéke 0,6435011"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:82
-#: xml_doc.cpp:4867
-msgid "ACOS(0) equals 1.57079633"
-msgstr "ACOS(0) értéke 1,57079633"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:95
-#: xml_doc.cpp:4871
-msgid ""
-"The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is "
-"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)."
-msgstr ""
-"Az ASIN() függvény a megadott érték arkusz szinuszát adja vissza radiánban; "
-"a kapott érték a [-PI/2, PI/2] intervallumba esik."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:96
-#: xml_doc.cpp:4873
-msgid "ASIN(Float)"
-msgstr "ASIN(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:97
-#: xml_doc.cpp:4875
-msgid "ASIN(0.8) equals 0.92729522"
-msgstr "ASIN(0,8) értéke 0,92729522"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:98
-#: xml_doc.cpp:4877
-msgid "ASIN(0) equals 0"
-msgstr "ASIN(0) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:111
-#: xml_doc.cpp:4881
-msgid ""
-"The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is "
-"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)."
-msgstr ""
-"Az ATAN() függvény a megadott érték arkusz tangensét adja vissza radiánban; "
-"a kapott érték a [-PI/2, PI/2] intervallumba esik."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:112
-#: xml_doc.cpp:4883
-msgid "ATAN(Float)"
-msgstr "ATAN(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:113
-#: xml_doc.cpp:4885
-msgid "ATAN(0.8) equals 0.67474094"
-msgstr "ATAN(0,8) értéke 0,67474094"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:114
-#: xml_doc.cpp:4887
-msgid "ATAN(0) equals 0"
-msgstr "ATAN(0) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:128
-#: xml_doc.cpp:4891
-msgid ""
-"The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined "
-"mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2."
-msgstr ""
-"A COSH() függvény x hiperbolikus koszinuszát adja vissza, a függvényérték "
-"definíció szerint (exp(x) + exp(-x)) / 2."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:129
-#: xml_doc.cpp:4893
-msgid "COSH(Float)"
-msgstr "COSH(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:130
-#: xml_doc.cpp:4895
-msgid "COSH(0.8) equals 1.33743495"
-msgstr "COSH(0,8) értéke 1,33743495"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:131
-#: xml_doc.cpp:4897
-msgid "COSH(0) equals 1"
-msgstr "COSH(0) értéke 1"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:144
-#: xml_doc.cpp:4901
-msgid ""
-"The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined "
-"mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2."
-msgstr ""
-"A SINH() függvény x hiperbolikus szinuszát adja vissza, a függvényérték "
-"definíció szerint (exp(x) - exp(-x)) / 2."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:145
-#: xml_doc.cpp:4903
-msgid "SINH(Float)"
-msgstr "SINH(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:146
-#: xml_doc.cpp:4905
-msgid "SINH(0.8) equals 0.88810598"
-msgstr "SINH(0,8) értéke 0,88810598"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:147
-#: xml_doc.cpp:4907
-msgid "SINH(0) equals 0"
-msgstr "SINH(0) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:160
-#: xml_doc.cpp:4911
-msgid ""
-"The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined "
-"mathematically as sinh(x)/cosh(x)."
-msgstr ""
-"A TANH() függvény x hiperbolikus tangensét adja vissza, a függvényérték "
-"definíció szerint SINH(x)/COSH(x)."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:161
-#: xml_doc.cpp:4913
-msgid "TANH(Float)"
-msgstr "TANH(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:162
-#: xml_doc.cpp:4915
-msgid "TANH(0.8) equals 0.66403677"
-msgstr "TANH(0,8) értéke 0,66403677"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:163
-#: xml_doc.cpp:4917
-msgid "TANH(0) equals 0"
-msgstr "TANH(0) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:176
-#: xml_doc.cpp:4921
-msgid ""
-"The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is "
-"the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() "
-"returns not-a-number (NaN) and errno is set."
-msgstr ""
-"Az ACOSH() függvény x inverz hiperbolikus koszinuszát adja vissza, azt az "
-"értéket, amelynek hiperbolikus koszinusza x. Ha x kisebb mint 1,0, akkor az "
-"ACOSH() nem-szám (NaN) értéket ad vissza és beállítja az errno értékét."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:177
-#: xml_doc.cpp:4923
-msgid "ACOSH(Float)"
-msgstr "ACOSH(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:178
-#: xml_doc.cpp:4925
-msgid "ACOSH(5) equals 2.29243167"
-msgstr "ACOSH(5) értéke 2,29243167"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:179
-#: xml_doc.cpp:4927
-msgid "ACOSH(0) equals NaN"
-msgstr "ACOSH(0) értéke NaN"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:192
-#: xml_doc.cpp:4931
-msgid ""
-"The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is "
-"the value whose hyperbolic sine is x."
-msgstr ""
-"Az ASINH() függvény x inverz hiperbolikus szinuszát adja vissza, azt az "
-"értéket, amelynek hiperbolikus szinusza x."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:193
-#: xml_doc.cpp:4933
-msgid "ASINH(Float)"
-msgstr "ASINH(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:194
-#: xml_doc.cpp:4935
-msgid "ASINH(0.8) equals 0.73266826"
-msgstr "ASINH(0,8) értéke 0,73266826"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:195
-#: xml_doc.cpp:4937
-msgid "ASINH(0) equals 0"
-msgstr "ASINH(0) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:208
-#: xml_doc.cpp:4941
-msgid ""
-"The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is "
-"the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is "
-"greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN)."
-msgstr ""
-"Az ATANH() függvény x inverz hiperbolikus tangensét adja vissza, azt az "
-"értéket, amelynek hiperbolikus tangense x. Ha x abszolút értéke nagyobb mint "
-"1,0, akkor az ATANH() nem-szám (NaN) értéket ad vissza."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:209
-#: xml_doc.cpp:4943
-msgid "ATANH(Float)"
-msgstr "ATANH(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:210
-#: xml_doc.cpp:4945
-msgid "ATANH(0.8) equals 1.09861229"
-msgstr "ATANH(0,8) értéke 1,09861229"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:211
-#: xml_doc.cpp:4947
-msgid "ATANH(0) equals 0"
-msgstr "ATANH(0) értéke 0"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:228
-#: xml_doc.cpp:4953
-msgid ""
-"This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is "
-"similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both "
-"arguments are used to determine the quadrant of the result."
-msgstr ""
-"Ez a függvény két változó, x és y arkusz tangensét számolja ki. Hasonló y/x "
-"arkusz tangenséhez, de a változók előjelei alapján dől el, hogy az eredmény "
-"melyik negyedbe esik."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:229
-#: xml_doc.cpp:4955
-msgid "ATAN2(value;value)"
-msgstr "ATAN2(érték;érték)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:230
-#: xml_doc.cpp:4957
-msgid "ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149"
-msgstr "ATAN2(0,5;1,0) értéke 1,107149"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:231
-#: xml_doc.cpp:4959
-msgid "ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775"
-msgstr "ATAN2(-0,5;2,0) értéke 1,815775"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:244
-#: xml_doc.cpp:4963
-msgid "This function transforms a radian angle to a degree angle."
-msgstr "Ez a függvény radiánból szögértékbe vált át."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:245
-#: xml_doc.cpp:4965
-msgid "DEGREES(Float)"
-msgstr "DEGREES(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:246
-#: xml_doc.cpp:4967
-msgid "DEGREES(0.78) equals 44.69"
-msgstr "DEGREES(0,78) értéke 44,69"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:247
-#: xml_doc.cpp:4969
-msgid "DEGREES(1) equals 57.29"
-msgstr "DEGREES(1) értéke 57,29"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:256
-#: xml_doc.cpp:4971
-msgid "Angle (degrees)"
-msgstr "Angle (fok)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:260
-#: xml_doc.cpp:4973
-msgid "This function transforms a degree angle to a radian angle."
-msgstr "Ez a függvény szögértékből radiánba vált át."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:261
-#: xml_doc.cpp:4975
-msgid "RADIANS(Float)"
-msgstr "RADIANS(Float)"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:262
-#: xml_doc.cpp:4977
-msgid "RADIANS(75) equals 1.308"
-msgstr "RADIANS(75) értéke 1,308"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:263
-#: xml_doc.cpp:4979
-msgid "RADIANS(90) equals 1.5707"
-msgstr "RADIANS(90) értéke 1,5707"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:272
-#: xml_doc.cpp:4981
-msgid "The PI() function returns the value of PI."
-msgstr "A PI() függvény a PI állandó értékét adja vissza."
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:273
-#: xml_doc.cpp:4983
-msgid "PI()"
-msgstr "PI()"
-
-#. i18n: file: functions/trig.xml:274
-#: xml_doc.cpp:4985
-msgid "PI() equals 3.141592654..."
-msgstr "PI() értéke 3,141592654..."
-
-#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:136
-msgid ""
-"Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a "
-"matrix."
-msgstr ""
-
-#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:149
-msgid "Processing is not possible, because some cells are protected."
-msgstr ""
-
-#: commands/ApplyFilterCommand.cpp:38
-msgid "Apply Filter"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:124 dialogs/ListDialog.cpp:145
-#: dialogs/SortDialog.cpp:371
-msgid "January"
-msgstr "január"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:125 dialogs/ListDialog.cpp:146
-#: dialogs/SortDialog.cpp:371
-msgid "February"
-msgstr "február"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:126 dialogs/ListDialog.cpp:147
-#: dialogs/SortDialog.cpp:371
-msgid "March"
-msgstr "március"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:127 dialogs/ListDialog.cpp:148
-#: dialogs/SortDialog.cpp:372
-msgid "April"
-msgstr "április"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:128 dialogs/ListDialog.cpp:149
-#: dialogs/ListDialog.cpp:165 dialogs/SortDialog.cpp:372
-msgid "May"
-msgstr "május"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:129 dialogs/ListDialog.cpp:150
-#: dialogs/SortDialog.cpp:372
-msgid "June"
-msgstr "június"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:130 dialogs/ListDialog.cpp:151
-#: dialogs/SortDialog.cpp:373
-msgid "July"
-msgstr "július"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:131 dialogs/ListDialog.cpp:152
-#: dialogs/SortDialog.cpp:373
-msgid "August"
-msgstr "augusztus"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:132 dialogs/ListDialog.cpp:153
-#: dialogs/SortDialog.cpp:373
-msgid "September"
-msgstr "szeptember"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:133 dialogs/ListDialog.cpp:154
-#: dialogs/SortDialog.cpp:374
-msgid "October"
-msgstr "október"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:134 dialogs/ListDialog.cpp:155
-#: dialogs/SortDialog.cpp:374
-msgid "November"
-msgstr "november"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:135 dialogs/ListDialog.cpp:156
-#: dialogs/SortDialog.cpp:375
-msgid "December"
-msgstr "december"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:140 dialogs/ListDialog.cpp:161
-msgid "Jan"
-msgstr "jan"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:141 dialogs/ListDialog.cpp:162
-msgid "Feb"
-msgstr "febr"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:142 dialogs/ListDialog.cpp:163
-msgid "Mar"
-msgstr "márc"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:143 dialogs/ListDialog.cpp:164
-msgid "Apr"
-msgstr "ápr"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:144
-msgctxt "May short"
-msgid "May"
-msgstr "máj"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:145 dialogs/ListDialog.cpp:166
-msgid "Jun"
-msgstr "jún"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:146 dialogs/ListDialog.cpp:167
-msgid "Jul"
-msgstr "júl"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:147 dialogs/ListDialog.cpp:168
-msgid "Aug"
-msgstr "aug"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:148 dialogs/ListDialog.cpp:169
-msgid "Sep"
-msgstr "szept"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:149 dialogs/ListDialog.cpp:170
-msgid "Oct"
-msgstr "okt"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:150 dialogs/ListDialog.cpp:171
-msgid "Nov"
-msgstr "nov"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:151 dialogs/ListDialog.cpp:172
-msgid "Dec"
-msgstr "dec"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:156 dialogs/ListDialog.cpp:175
-#: dialogs/SortDialog.cpp:377
-msgid "Monday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:157 dialogs/ListDialog.cpp:176
-#: dialogs/SortDialog.cpp:377
-msgid "Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:158 dialogs/ListDialog.cpp:177
-#: dialogs/SortDialog.cpp:377
-msgid "Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:159 dialogs/ListDialog.cpp:178
-#: dialogs/SortDialog.cpp:378
-msgid "Thursday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:160 dialogs/ListDialog.cpp:179
-#: dialogs/SortDialog.cpp:378
-msgid "Friday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:161 dialogs/ListDialog.cpp:180
-#: dialogs/SortDialog.cpp:378
-msgid "Saturday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:162 dialogs/ListDialog.cpp:181
-#: dialogs/SortDialog.cpp:379
-msgid "Sunday"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:167 dialogs/ListDialog.cpp:184
-msgid "Mon"
-msgstr "H"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:168 dialogs/ListDialog.cpp:185
-msgid "Tue"
-msgstr "K"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:169 dialogs/ListDialog.cpp:186
-msgid "Wed"
-msgstr "Sze"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:170 dialogs/ListDialog.cpp:187
-msgid "Thu"
-msgstr "Cs"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:171 dialogs/ListDialog.cpp:188
-msgid "Fri"
-msgstr "P"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:172 dialogs/ListDialog.cpp:189
-msgid "Sat"
-msgstr "Szo"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:173 dialogs/ListDialog.cpp:190
-msgid "Sun"
-msgstr "V"
-
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:692
-msgid "Autofill"
-msgstr "Automatikus kitöltés"
-
-#: commands/AutoFilterCommand.cpp:37
-msgid "Auto-Filter"
-msgstr ""
-
-#: commands/AutoFormatCommand.cpp:35
-msgid "Auto-Format"
-msgstr ""
-
-#: commands/BorderColorCommand.cpp:39
-msgid "Change Border Color"
-msgstr "A szegélyszín megváltoztatása"
-
-#: commands/CommentCommand.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:577
-#: ui/CellToolBase.cpp:2396
-msgid "Remove Comment"
-msgstr "A megjegyzés törlése"
-
-#: commands/CommentCommand.cpp:64 dialogs/CommentDialog.cpp:82
-msgid "Add Comment"
-msgstr "Megjegyzés hozzáadása"
-
-#: commands/ConditionCommand.cpp:61
-msgid "Remove Conditional Formatting"
-msgstr ""
-
-#: commands/ConditionCommand.cpp:63
-msgid "Add Conditional Formatting"
-msgstr ""
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:161
-msgid "Change Value"
-msgstr "Az érték módosítása"
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:227
-msgid "Insert Series"
-msgstr ""
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:305
-msgid "Fill Selection"
-msgstr ""
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:346
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:395 commands/DataManipulators.cpp:407
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:71
-msgid "Insert Cells"
-msgstr "Cellák beszúrása"
-
-#: commands/DataManipulators.cpp:409 dialogs/InsertDialog.cpp:78
-msgid "Remove Cells"
-msgstr "A cellák törlése"
-
-#: commands/IndentationCommand.cpp:38 commands/IndentationCommand.cpp:64
-msgid "Increase Indentation"
-msgstr ""
-
-#: commands/IndentationCommand.cpp:66
-msgid "Decrease Indentation"
-msgstr ""
-
-#: commands/LinkCommand.cpp:39 ui/CellToolBase.cpp:599
-msgid "Remove Link"
-msgstr "A link eltávolítása"
-
-#: commands/LinkCommand.cpp:39
-msgid "Set Link"
-msgstr "Link beállítása"
-
-#: commands/MergeCommand.cpp:130 ui/CellToolBase.cpp:445
-msgid "Merge Cells Horizontally"
-msgstr "A cellák összevonása vízszintesen"
-
-#: commands/MergeCommand.cpp:132 ui/CellToolBase.cpp:450
-msgid "Merge Cells Vertically"
-msgstr "A cellák összevonása függőlegsen"
-
-#: commands/MergeCommand.cpp:137 ui/CellToolBase.cpp:455
-msgid "Dissociate Cells"
-msgstr "A cellák szétválasztása"
-
-#: commands/MergeCommand.cpp:143
-msgid "Merging of columns or rows is not supported."
-msgstr ""
-
-#: commands/NamedAreaCommand.cpp:36 commands/NamedAreaCommand.cpp:52
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:48
-msgid "Add Named Area"
-msgstr ""
-
-#: commands/NamedAreaCommand.cpp:54 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:188
-msgid "Remove Named Area"
-msgstr ""
-
-#: commands/PrecisionCommand.cpp:36 commands/PrecisionCommand.cpp:62
-#: ui/CellToolBase.cpp:401
-msgid "Increase Precision"
-msgstr "A pontosság növelése"
-
-#: commands/PrecisionCommand.cpp:64 ui/CellToolBase.cpp:406
-msgid "Decrease Precision"
-msgstr "A pontosság csökkentése"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:47 dialogs/Resize2Dialog.cpp:117
-msgid "Resize Column"
-msgstr "Oszlop átméretezése"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:79 dialogs/Resize2Dialog.cpp:59
-msgid "Resize Row"
-msgstr "Sor átméretezése"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:549
-msgid "Adjust Columns/Rows"
-msgstr "Oszlopok/sorok kiigazítása"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:551
-msgid "Adjust Columns"
-msgstr "Oszlopok kiigazítása"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:553
-msgid "Adjust Rows"
-msgstr "Sorok kiigazítása"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:566
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:585 ui/CellToolBase.cpp:468
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1279
-msgid "Insert Columns"
-msgstr "Oszlop(ok) beszúrása"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:587 ui/CellToolBase.cpp:474
-msgid "Remove Columns"
-msgstr "Az oszlopok törlése"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:689
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:708 ui/CellToolBase.cpp:506
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1291
-msgid "Insert Rows"
-msgstr "Sor(ok) beszúrása"
-
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:710 ui/CellToolBase.cpp:512
-msgid "Remove Rows"
-msgstr "A sorok törlése"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:38 part/View.cpp:1742
-msgid "Rename Sheet"
-msgstr "A munkalap átnevezése"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Hide Sheet %1"
-msgstr "A(z) %1 munkalap elrejtése"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:60 part/View.cpp:315
-msgid "Hide Sheet"
-msgstr "A munkalap elrejtése"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Show Sheet %1"
-msgstr "A(z) %1 munkalap megjelenítése"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:88 dialogs/ShowDialog.cpp:48
-#: dialogs/ShowDialog.cpp:88
-msgid "Show Sheet"
-msgstr "A munkalap megjelenítése"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:112
-msgid "Add Sheet"
-msgstr "Munkalap hozzáadása"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:139 part/View.cpp:294
-msgid "Duplicate Sheet"
-msgstr ""
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:177 part/View.cpp:300 part/View.cpp:1714
-#: part/View.cpp:1718 part/View.cpp:1937
-msgid "Remove Sheet"
-msgstr "A munkalap törlése"
-
-#: commands/SheetCommands.cpp:207
-msgid "Change Sheet Properties"
-msgstr "A munkalap tulajdonságainak megváltoztatása"
-
-#: commands/SortManipulator.cpp:41
-msgid "Sort Data"
-msgstr ""
-
-#: commands/SpellCheckCommand.cpp:102
-msgid "Do you want to check the spelling in the next sheet?"
-msgstr "Ellenőrizni szeretné a helyesírást a következő munkalapon?"
-
-#: commands/SpellCheckCommand.cpp:131
-msgid "Correct Misspelled Words"
-msgstr ""
-
-#: commands/StyleCommand.cpp:185
-msgid "Reset Style"
-msgstr ""
-
-#: commands/StyleCommand.cpp:187
-msgid "Change Style"
-msgstr ""
-
-#: commands/ValidityCommand.cpp:62
-msgid "Remove Validity Check"
-msgstr ""
-
-#: commands/ValidityCommand.cpp:64
-msgid "Add Validity Check"
-msgstr ""
-
-#: database/FilterPopup.cpp:69 dialogs/FormulaDialog.cpp:102
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:210 dialogs/FormulaDialog.cpp:743
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:82 ui/CellToolBase.cpp:332
-#: ui/CellToolBase.cpp:559
-msgid "All"
-msgstr "minden"
-
-#: database/FilterPopup.cpp:72
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: database/FilterPopup.cpp:76
-msgid "Non-empty"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:57
-msgid "Enter the area name:"
-msgstr "Adja meg a terület nevét:"
-
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:89
-#, kde-format
-msgid ""
-"The named area '%1' already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:91 dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:97
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:302
-msgid "Replace Named Area"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/AngleDialog.cpp:48 dialogs/AngleDialog.cpp:80
-msgid "Change Angle"
-msgstr "A szög módosítása"
-
-#: dialogs/AngleDialog.cpp:62
-msgid "Angle:"
-msgstr "Szög:"
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:78
-msgid "Sheet Style"
-msgstr "Munkalapstílus"
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:90
-msgid "Select the sheet style to apply:"
-msgstr "Válassza ki az alkalmazni kívánt stíluslapot:"
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:136
-#, kde-format
-msgid "Could not find image %1."
-msgstr "Nem található ez a kép: %1."
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Could not load image %1."
-msgstr "Nem sikerült betölteni ezt a képet: %1."
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "Could not find sheet-style XML file '%1'."
-msgstr "Nem található ez a táblastílus-leíró XML-fájl: '%1'."
-
-#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:166
-#, kde-format
-msgid "Parsing error in sheet-style XML file %1."
-msgstr "Feldolgozási hiba történt ebben a táblastílus-leíró XML-fájlban: %1."
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:66 dialogs/CSVDialog.cpp:176
-msgid "Inserting From Clipboard"
-msgstr "Beillesztés a vágólapról"
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:69
-msgid "There is no data in the clipboard."
-msgstr "Nincs adat a vágólapon."
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:73
-msgid "There is no usable data in the clipboard."
-msgstr "Nincs beilleszthető adat a vágólapon."
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:77 dialogs/CSVDialog.cpp:178
-msgid "Inserting Text File"
-msgstr "Szövegfájl beszúrása"
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:87 dialogs/CSVDialog.cpp:180
-msgid "Text to Columns"
-msgstr "A szöveg oszlopokba rendezése"
-
-#: dialogs/CSVDialog.cpp:114
-msgid "Cannot open input file."
-msgstr "A bemeneti fájlt nem sikerült megnyitni."
-
-#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:50 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:68
-msgid "Select Character"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:60 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:77
-msgid "Insert the selected character in the text"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/CommentDialog.cpp:45
-msgid "Cell Comment"
-msgstr "Cellamegjegyzés"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:159 dialogs/ConditionalDialog.cpp:197
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:216 dialogs/ConditionalDialog.cpp:235
-msgid "<none>"
-msgstr "<nincs>"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:160 dialogs/ValidityDialog.cpp:101
-msgid "equal to"
-msgstr "egyenlő"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:161 dialogs/ValidityDialog.cpp:102
-msgid "greater than"
-msgstr "nagyobb"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:162 dialogs/ValidityDialog.cpp:103
-msgid "less than"
-msgstr "kisebb"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:163 dialogs/ValidityDialog.cpp:104
-msgid "equal to or greater than"
-msgstr "nagyobb vagy egyenlő"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:164 dialogs/ValidityDialog.cpp:105
-msgid "equal to or less than"
-msgstr "kisebb vagy egyenlő"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:165 dialogs/ConditionalDialog.cpp:204
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 dialogs/ConditionalDialog.cpp:241
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:106
-msgid "between"
-msgstr "között"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:166
-msgid "outside range"
-msgstr "tartományon kívül"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:167 dialogs/ValidityDialog.cpp:108
-msgid "different to"
-msgstr "nem egyenlő"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:176
-msgid "First Condition"
-msgstr "Első feltétel"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:177
-msgid "Second Condition"
-msgstr "Második feltétel"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:178
-msgid "Third Condition"
-msgstr "Harmadik feltétel"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:179 dialogs/ConditionalDialog.cpp:180
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:181
-msgid "Cell is"
-msgstr "A cella"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:182 dialogs/ConditionalDialog.cpp:183
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:184
-msgid "Cell style"
-msgstr "Cellastílus"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 dialogs/ConditionalDialog.cpp:223
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 dialogs/ValidityDialog.cpp:107
-msgid "different from"
-msgstr "nem egyenlő"
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:261 ui/CellToolBase.cpp:587
-msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:477
-msgid ""
-"If the first value is a number, the second value also has to be a number."
-msgstr ""
-"Ha az első érték szám, akkor a második értéknek is számnak kell lennie."
-
-#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:479
-msgid ""
-"If the first value is a string, the second value also has to be a string."
-msgstr ""
-"Ha az első érték sztring, akkor a második értéknek is sztringnek kell lennie."
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:86 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:210
-msgid "Consolidate"
-msgstr "Konszolidálás"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:104 dialogs/SubtotalDialog.cpp:284
-#: part/View.cpp:460 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:326
-msgid "Sum"
-msgstr "összeg"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:105 dialogs/SubtotalDialog.cpp:276
-#: part/View.cpp:481 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:329
-msgid "Average"
-msgstr "átlag"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:106 dialogs/SubtotalDialog.cpp:277
-#: part/View.cpp:488 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:330
-msgid "Count"
-msgstr "darabszám"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:107 dialogs/SubtotalDialog.cpp:279
-#: part/View.cpp:474 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:328
-msgid "Max"
-msgstr "maximum"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:108 dialogs/SubtotalDialog.cpp:280
-#: part/View.cpp:467 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:327
-msgid "Min"
-msgstr "minimum"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:109 dialogs/SubtotalDialog.cpp:281
-msgid "Product"
-msgstr "szorzat"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:110
-msgid "Standard Deviation"
-msgstr "szórás"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:111
-msgid "Variance"
-msgstr "variancia"
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:133
-msgid "You have to define at least one source range."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a valid cell range."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:175
-#, kde-format
-msgid ""
-"The range\n"
-"%1\n"
-"is too small"
-msgstr ""
-"Az alábbi tartomány:\n"
-"%1\n"
-"túl kicsi."
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:181 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:192
-#, kde-format
-msgid ""
-"The range\n"
-"%1\n"
-"is too large"
-msgstr ""
-"Az alábbi tartomány:\n"
-"%1\n"
-"túl nagy."
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:203
-#, kde-format
-msgid ""
-"The ranges\n"
-"%1\n"
-"and\n"
-"%2\n"
-"have different size"
-msgstr ""
-"A(z) %1\n"
-"és\n"
-"a(z) %2\n"
-"tartomány nem egyforma méretű."
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:222 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:276
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:331 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:402
-msgid "The source range intersects the destination range."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:497
-#, kde-format
-msgid ""
-"The range\n"
-"%1\n"
-" is malformed"
-msgstr ""
-"Az alábbi tartomány:\n"
-"%1\n"
-" hibás."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:76 dialogs/DatabaseDialog.cpp:561
-msgid "Insert Data From Database"
-msgstr "Adatok beszúrása adatbázisból"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:84
-msgid "Type:"
-msgstr "Típus:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:89
-msgid ""
-"User name:\n"
-"(if necessary)"
-msgstr ""
-"Felhasználónév:\n"
-"(ha szükséges)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:94
-msgid "Host:"
-msgstr "Gépnév:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:108
-msgid ""
-"Port:\n"
-"(if necessary)"
-msgstr ""
-"Port:\n"
-"(ha szükséges)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:120
-msgid "Database name: "
-msgstr "Az adatbázis neve: "
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:127
-msgid ""
-"Password:\n"
-"(if necessary)"
-msgstr ""
-"Jelszó:\n"
-"(ha szükséges)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:169
-msgid "Select tables:"
-msgstr "Táblaválasztás:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:177
-msgid "Tables"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:186
-msgid "Select columns:"
-msgstr "Oszlop(ok) kiválasztása:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:191
-msgid "Table"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:201 ui/CellToolBase.cpp:467
-#: ui/CellToolBase.cpp:473
-msgid "Columns"
-msgstr "Oszlopok"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:210
-msgid "Match all of the following (AND)"
-msgstr "Az összes feltételnek eleget tegyen (ÉS)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:215
-msgid "Match any of the following (OR)"
-msgstr "Legalább egy feltételnek eleget tegyen (VAGY)"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:222 dialogs/DatabaseDialog.cpp:241
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:257
-msgid "equals"
-msgstr "egyenlő"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:223 dialogs/DatabaseDialog.cpp:242
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:258
-msgid "not equal"
-msgstr "nem egyenlő"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:224 dialogs/DatabaseDialog.cpp:243
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:259
-msgid "in"
-msgstr "benne van"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:225 dialogs/DatabaseDialog.cpp:244
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:260
-msgid "not in"
-msgstr "nincs benne"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:226 dialogs/DatabaseDialog.cpp:245
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:261
-msgid "like"
-msgstr "hasonlít"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:227 dialogs/DatabaseDialog.cpp:246
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:262
-msgid "greater"
-msgstr "nagyobb mint"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:228 dialogs/DatabaseDialog.cpp:247
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:263
-msgid "lesser"
-msgstr "kisebb mint"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:229
-msgid "greater or equal"
-msgstr "nagyobb vagy egyenlő"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:230
-msgid "less or equal"
-msgstr "kisebb vagy egyenlő"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:270 dialogs/DatabaseDialog.cpp:282
-msgid "Sorted by"
-msgstr "A sorbarendezés kulcsa"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:277 dialogs/DatabaseDialog.cpp:289
-#: dialogs/SortDialog.cpp:543 dialogs/SortDialog.cpp:618
-msgid "Ascending"
-msgstr "növekvő"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:278 dialogs/DatabaseDialog.cpp:290
-#: dialogs/SortDialog.cpp:539
-msgid "Descending"
-msgstr "csökkenő"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:299
-msgid "Distinct"
-msgstr "Különböző"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:304
-msgid "Query Options"
-msgstr "Lekérdezési bellítások"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:313
-msgid "SQL query:"
-msgstr "SQL lekérdezés:"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:325
-msgid "Insert in region"
-msgstr "Beszúrás ebbe a tartományba"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:335
-msgid "Starting in cell"
-msgstr "Kezdőcella"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:466 dialogs/DatabaseDialog.cpp:486
-msgid "You cannot specify a table here."
-msgstr "Itt nem lehet táblát megadni."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:473
-msgid "You have to specify a valid region."
-msgstr "Érvényes tartományt kell megadni."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:493
-msgid "You have to specify a valid cell."
-msgstr "Érvényes cellát kell megadni."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:525
-msgid "You are not allowed to change data in the database."
-msgstr "Nincs jogosultsága adat módosításához az adatbázisban."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:531
-msgid "Executing query failed."
-msgstr "A lekérdezés végrehajtása nem sikerült."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:537
-msgid "You did not get any results with this query."
-msgstr "Ezzel a lekérdezéssel nem kapott eredményt."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:618
-msgid "The port must be a number"
-msgstr "A portnak számnak kell lennie"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:624
-msgid "Connecting to database..."
-msgstr "Csatlakozás az adatbázishoz..."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:626
-msgid "Connected. Retrieving table information..."
-msgstr ""
-"A csatlakozás sikeresen megtörtént. A táblajellemzők lekérdezése folyik..."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:630
-msgid "This database contains no tables"
-msgstr "Az adatbázis egy táblát sem tartalmaz"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:665
-msgid "Driver could not be loaded"
-msgstr "A meghajtó betöltése nem sikerült"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:676
-msgid "Retrieving meta data of tables..."
-msgstr "A táblák metaadatainak letöltése folyik..."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:689
-msgid "You have to select at least one table."
-msgstr "Legalább egy táblát ki kell választani."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:725
-msgid "You have to select at least one column."
-msgstr "Legalább egy oszlopot ki kell választani."
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:737 dialogs/DatabaseDialog.cpp:738
-#: part/View.cpp:453 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:324
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:332 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:460
-#: ui/CellToolBase.cpp:338
-msgid "None"
-msgstr "nincs"
-
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:848 dialogs/DatabaseDialog.cpp:860
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:872
-#, no-c-format
-msgid ""
-"'*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' "
-"or '_'. Do you want to replace them?"
-msgstr ""
-"A '*' és a '?' keresőkarakter nem használható SQL lekérdezésekben, helyettük "
-"'%' ill. '_' írható. Ki szeretné cserélni a karaktereket?"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:72
-msgid "Document Settings"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:82
-msgid "Locale Settings"
-msgstr "Nyelvi beállítások"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:83
-msgid "Document's Locale Settings"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:126
-msgid "&Use System's Locale Settings"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Language: %1"
-msgstr "Nyelv: %1"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "Default number format: %1"
-msgstr "Alapértelmezett számformátum: %1"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "Long date format: %1"
-msgstr "Hosszú dátumformátum: %1"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "Short date format: %1"
-msgstr "Rövid dátumformátum: %1"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Time format: %1"
-msgstr "Időformátum: %1"
-
-#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Currency format: %1"
-msgstr "Pénznem: %1"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:36 dialogs/FindDialog.cpp:107
-msgid "More Options"
-msgstr "További bellítások"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:44
-msgid "Search entire sheet"
-msgstr "Keresés a teljes munkalapon"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:48
-msgid "Search in:"
-msgstr "Keresés ezekben:"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:56
-msgid "Cell Values"
-msgstr "Cellaértékek"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:57
-msgid "Comments"
-msgstr "Megjegyzések"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:61
-msgid "Search direction:"
-msgstr "Keresési irány:"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:69
-msgid "Across then Down"
-msgstr "Vízszintesen, majd lefelé"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:70
-msgid "Down then Across"
-msgstr "Lefelé, majd vízszintesen"
-
-#: dialogs/FindDialog.cpp:104
-msgid "Fewer Options"
-msgstr "Kevesebb bellítás"
-
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:133
-msgid "Insert function"
-msgstr "Függvény beszúrása"
-
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:148
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:653
-msgid "This function has no parameters."
-msgstr "Ennek a függvénynek nincsenek paraméterei."
-
-#: dialogs/FormulaDialog.cpp:679
-msgid "Description is not available."
-msgstr "Nem érhető el leírás."
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:83
-msgid "Goal Seek"
-msgstr "Célértékkeresés"
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:139 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:149
-msgid "Cell reference is invalid."
-msgstr "Érvénytelen cellahivatkozás."
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:160
-msgid "Target value is invalid."
-msgstr "A célérték érvénytelen."
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:172
-msgid "Source cell must contain a numeric value."
-msgstr "A forráscellának számértéket kell tartalmaznia."
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:181
-msgid "Target cell must contain a formula."
-msgstr "A célként megadott cellának képletet kell tartalmaznia."
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:225
-msgid "Starting..."
-msgstr "Kezdés..."
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:226
-msgid "Iteration:"
-msgstr "Iterációszám:"
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "Goal seeking with cell %1 found a solution:"
-msgstr "A célértékkeresés (a(z) %1 cellával) a következő megoldást találta:"
-
-#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "Goal seeking with cell %1 has found NO solution."
-msgstr "A célértékkeresés (a(z) %1 cellával) nem talált megoldást."
-
-#: dialogs/GotoDialog.cpp:47
-msgid "Goto Cell"
-msgstr "Ugrás megadott cellára"
-
-#: dialogs/GotoDialog.cpp:59
-msgid "Enter cell:"
-msgstr "Adja meg a cellát:"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:64 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:58
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:67 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:60
-msgid "Move towards right"
-msgstr "jobbra tolás"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:68 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:61
-msgid "Move towards bottom"
-msgstr "lefelé tolás"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:69
-msgid "Insert rows"
-msgstr "Sorok beszúrása"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:70
-msgid "Insert columns"
-msgstr "Oszlopok beszúrása"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:74
-msgid "Move towards left"
-msgstr "Lépés balra"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:75
-msgid "Move towards top"
-msgstr "Lépés felfelé"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:76
-msgid "Remove rows"
-msgstr "A sorok törlése"
-
-#: dialogs/InsertDialog.cpp:77
-msgid "Remove columns"
-msgstr "Az oszlopok törlése"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:167 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:61
-#: ui/CellToolBase.cpp:200
-msgid "Style"
-msgstr "Stílus"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:175
-msgid "Name:"
-msgstr "Név:"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:187
-msgid "Inherit style:"
-msgstr "Stílus öröklése:"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:235 ui/CellToolBase.cpp:1613
-msgid "A style with this name already exists."
-msgstr "Már létezik ilyen nevű stílus."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:239
-msgid "The style name can not be empty."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:251
-msgid "A style cannot inherit from itself."
-msgstr "Stílus nem örökölhet saját magától."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:255
-#, kde-format
-msgid "The style cannot inherit from '%1' because of recursive references."
-msgstr ""
-"A stílus nem örökölhető ebből: '%1', mert rekurzív hivatkozásokat tartalmaz."
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:755
-msgid "Cell Format"
-msgstr "Cellaformátum"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:764
-msgid "&General"
-msgstr "Ált&alános"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:770
-msgid "&Data Format"
-msgstr "Adat&formátum"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:773
-msgid "&Font"
-msgstr "Betűtíp&us"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:779
-msgid "&Position"
-msgstr "&Elhelyezés"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:782
-msgid "&Border"
-msgstr "&Szegély"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:785
-msgid "Back&ground"
-msgstr "Há&ttér"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:788
-msgid "&Cell Protection"
-msgstr "Cella&védelem"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:895
-msgid ""
-"This is the default format and KSpread autodetects the actual data type "
-"depending on the current cell data. By default, KSpread right justifies "
-"numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:899
-msgid ""
-"The number notation uses the notation you globally choose in System Settings "
-"-> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> "
-"Numbers tab. Numbers are right justified by default."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:903
-msgid ""
-"When you have a number in the current cell and you switch from the dcell "
-"format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied "
-"by 100%.\n"
-"For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number "
-"will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it "
-"back to 12.\n"
-"You can also use the Percent icon in the Format Toolbar."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:907
-msgid ""
-"The Money format converts your number into money notation using the settings "
-"globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> "
-"Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be "
-"displayed and the precision will be the one set in System Settings.\n"
-"You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell "
-"formatting to look like your current currency."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:910
-msgid "Scientific"
-msgstr "tudományos"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:911
-msgid ""
-"The scientific format changes your number using the scientific notation. For "
-"example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell "
-"format will display 0.0012 again."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:915
-msgid ""
-"The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 "
-"can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by "
-"choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible "
-"in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.\n"
-" For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths "
-"1/16 the text displayed into cell is \"1 8/16\" which is an exact fraction. "
-"If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and "
-"Sixteenths 1/16 then the cell will display \"1 6/16\" which is the nearest "
-"closest Sixteenth fraction."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:919
-msgid ""
-"To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System "
-"Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & "
-"Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format "
-"and the short date format.\n"
-"Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the "
-"next cells will also get dates."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:923
-msgid ""
-"This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter "
-"it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and "
-"Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell "
-"Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing "
-"one of the available time format options. The default format is the system "
-"format set in System Settings. When the number in the cell does not make "
-"sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in "
-"System Settings."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:927
-msgid ""
-"This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, "
-"you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common "
-"Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & "
-"Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be "
-"displayed by choosing one of the available date format options. The default "
-"format is the system format set in System Settings. When the number in the "
-"cell does not make sense as a date and time, KSpread will display 00:00 in "
-"the global format you have in System Settings."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:931
-msgid ""
-"This formats your cell content as text. This can be useful if you want a "
-"number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. "
-"Setting a number as text format will left justify it. When numbers are "
-"formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also "
-"change the way the cell is justified."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:934
-msgid "Custom"
-msgstr "Egyéni"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:935
-msgid ""
-"The custom format does not work yet. To be enabled in the next release."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:946
-msgid ""
-"This will display a preview of your choice so you can know what it does "
-"before clicking the OK button to validate it."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:957
-msgid "Displays choices of format for the fraction, date or time formats."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:969
-msgid ""
-"You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell "
-"content in the checked format."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:972
-msgid "variable"
-msgstr "változó"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:975
-msgid ""
-"You can control how many digits are displayed after the decimal point for "
-"numeric values. This can also be changed using the Increase precision or "
-"Decrease precision icons in the Format toolbar. "
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:979
-msgid ""
-"You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell "
-"content in the checked format."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:983
-msgid ""
-"You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign "
-"and whether negative values are shown in red."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1022 dialogs/LayoutDialog.cpp:1595
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1657 functions/information.cpp:195
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:463
-msgid "Automatic"
-msgstr "automatikus"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1163
-msgid "Halves 1/2"
-msgstr "Felek 1/2"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1164
-msgid "Quarters 1/4"
-msgstr "Negyedek 1/4"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1165
-msgid "Eighths 1/8"
-msgstr "Nyolcadok 1/8"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1166
-msgid "Sixteenths 1/16"
-msgstr "Tizenhatodok 1/16"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1167
-msgid "Tenths 1/10"
-msgstr "Tizedek 1/10"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1168
-msgid "Hundredths 1/100"
-msgstr "Századok 1/100"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1169
-msgid "One digit 5/9"
-msgstr "Egyszámjegyű 5/9"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1170
-msgid "Two digits 15/22"
-msgstr "Kétszámjegyű 15/22"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1171
-msgid "Three digits 153/652"
-msgstr "Háromszámjegyű 153/652"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1201 dialogs/LayoutDialog.cpp:1202
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1262 dialogs/LayoutDialog.cpp:1263
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1402 dialogs/LayoutDialog.cpp:1403
-msgid "System: "
-msgstr "Rendszer: "
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1212
-msgid " (=[mm]:ss)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1213
-msgid " (=[hh]:mm:ss)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1214
-msgid " (=[hh]:mm)"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1804
-msgid "Dolor Ipse"
-msgstr "Árvíztűrő tükörfúrógép"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2056
-#, kde-format
-msgid "Default width (%1 %2)"
-msgstr "Alapértelmezett szélesség (%1 %2)"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2074
-#, kde-format
-msgid "Default height (%1 %2)"
-msgstr "Alapértelmezett magasság (%1 %2)"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2456
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2485
-msgid "Preselect"
-msgstr "Gyakran előforduló szegélyek"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2518 dialogs/LayoutDialog.cpp:3253
-msgid "Pattern"
-msgstr "Minta"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2553
-msgid "Customize"
-msgstr "Egyéni"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3338
-msgid "Background color:"
-msgstr "Háttérszín:"
-
-#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3354
-msgid "No Color"
-msgstr "nincs szín"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:74 ui/CellToolBase.cpp:2430
-msgid "Insert Link"
-msgstr "Link beszúrása"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:80
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:81
-msgid "Link to Internet Address"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:84 dialogs/LinkDialog.cpp:100
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:119 dialogs/LinkDialog.cpp:157
-msgid "Text to display:"
-msgstr "Megjelenítendő szöveg:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:87
-msgid "Internet address:"
-msgstr "Internet-cím:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:96
-msgid "Mail"
-msgstr "E-mail"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:97
-msgid "Link to Mail Address"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:103
-msgid "Email:"
-msgstr "E-mail:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:108
-msgid "Subject:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:115
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:116
-msgid "Link to File"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:122
-msgid "File location:"
-msgstr "A fájl helye:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:127
-msgid "Recent file:"
-msgstr "Nemrég használt fájl:"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:147
-msgid "No Entries"
-msgstr "Nincs bejegyzés"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:153 part/View.cpp:369 part/View.cpp:1025
-#: part/View.cpp:1455
-msgid "Cell"
-msgstr "Cella"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:154
-msgid "Link to Cell"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:160
-msgid "Cell or Named Area:"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:303
-msgid "Internet address is empty"
-msgstr "Az internet-cím üres"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:305
-msgid "Mail address is empty"
-msgstr "Az e-mail cím üres"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:307
-msgid "File name is empty"
-msgstr "A fájlnév üres"
-
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:309
-msgid "Destination cell is empty"
-msgstr "A célcella üres"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:64
-msgid "Custom Lists"
-msgstr "Egyéni listák"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:76
-msgid "List:"
-msgstr "Lista:"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:83
-msgid "Entry:"
-msgstr "Bejegyzés:"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:93 ui/CellToolOptionWidget.cpp:74
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:97
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:103
-msgid "Modify"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:106
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:268
-msgid "Do you really want to remove this list?"
-msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt a listát?"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:269
-msgid "Remove List"
-msgstr "A lista eltávolítása"
-
-#: dialogs/ListDialog.cpp:285
-msgid ""
-"Entry area is not empty.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"A beviteli terület nem üres.\n"
-"Folytassam a műveletet?"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:65
-msgid "&Select"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:66
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:67
-msgid "&Edit..."
-msgstr "S&zerkesztés..."
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:68 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:49
-msgid "&New..."
-msgstr "Ú&j..."
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:729
-msgid "Named Areas"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:85 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "Area: %1"
-msgstr "Terület: %1"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:147
-msgid "New Named Area"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:174
-msgid "Edit Named Area"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:187
-msgid "Do you really want to remove this named area?"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:233
-msgid "Cells:"
-msgstr "Cellák:"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:240
-msgid "Sheet:"
-msgstr "Munkalap"
-
-#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:247
-msgid "Area name:"
-msgstr "Területnév:"
-
-#: dialogs/PasteInsertDialog.cpp:45
-msgid "Paste Inserting Cells"
-msgstr "Beillesztés cella/cellák beszúrásával"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:54
-msgid "Series"
-msgstr "Sorozatok"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:66
-msgid "Insert Values"
-msgstr "Értékek beszúrása"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:70
-msgid "Insert the series vertically, one below the other"
-msgstr "A sorozat fentről lefelé haladjon"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:72
-msgid "Insert the series horizontally, from left to right"
-msgstr "A sorozat balról jobbra haladjon"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:78
-msgid "Type"
-msgstr "Típus"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:81
-msgid "Linear (2,4,6,...)"
-msgstr "számtani (2,4,6,...)"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:82
-msgid ""
-"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value "
-"provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger "
-"than the value before it."
-msgstr ""
-"Számtani sorozat létrehozása a megadott kezdő- és végértékkel, illetve "
-"lépésközzel. Tehát a sorozat minden egyes tagja a lépésközzel nagyobb a "
-"megelőzőnél."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:85
-msgid "Geometric (2,4,8,...)"
-msgstr "mértani (2,4,8,...)"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:86
-msgid ""
-"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value "
-"with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, "
-"25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied "
-"by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625."
-msgstr ""
-"Mértani sorozat létrehozása a megadott kezdő- és végértékkel, illetve "
-"szorzótényezővel. Ha a szorzótényező értéke 5, akkor a sorozat lehet "
-"például: 5, 25, 125, 625 - mert 5*5=25, 25*5=125, 125*5=625 és így tovább."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:99
-msgid "Start value:"
-msgstr "Kezdőérték:"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:105
-msgid "Stop value:"
-msgstr "Záróérték:"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:111
-msgid "Step value:"
-msgstr "Lépésköz:"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:145
-msgid "End and start value must be positive."
-msgstr "Mind a kezdő-, mind a záróértéknek pozitívnak kell lennie."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:149
-msgid ""
-"End value must be greater than the start value or the step must be less than "
-"'1'."
-msgstr ""
-"A záróértéknek nagyobbnak kell lennie a kezdőértéknél, vagy a lépésköznek "
-"kisebbnek kell lennie 1-nél."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:154
-msgid "None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero."
-msgstr "Sem a kezdő- és záróérték, sem a lépésköz nem lehet nulla."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:159
-msgid "Step value must be different from 1"
-msgstr "A lépésköz nem lehet 1."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:163
-msgid "Step is negative."
-msgstr "A lépésköz negatív."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:170
-msgid ""
-"The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is "
-"infinite."
-msgstr ""
-"A lépésköznek pozitívnak kell lennie, különben a számtani sorozat végtelen "
-"lesz!"
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:175
-msgid ""
-"If the start value is greater than the end value the step must be less than "
-"zero."
-msgstr ""
-"Ha a kezdőérték nagyobb a záróértéknél, akkor a lépésköznek negatívnak kell "
-"lennie."
-
-#: dialogs/SeriesDialog.cpp:180
-msgid ""
-"If the step is negative, the start value must be greater then the end value."
-msgstr ""
-"Ha a lépésköz negatív, a kezdőértéknek nagyobbnak kell lennie a záróértéknél."
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:63 ui/CellToolBase.cpp:494
-msgid "Show Columns"
-msgstr "Oszlopok megjelenítése"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:64
-msgid "Select hidden columns to show:"
-msgstr "Válassza ki a felfedni kívánt rejtett oszlopokat:"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:66 ui/CellToolBase.cpp:532
-msgid "Show Rows"
-msgstr "Sorok megjelenítése"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:67
-msgid "Select hidden rows to show:"
-msgstr "Válassza ki a felfedni kívánt rejtett sorokat:"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:89 dialogs/ShowColRowDialog.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "Column: %1"
-msgstr "Oszlop: %1"
-
-#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "Row: %1"
-msgstr "Sor: %1"
-
-#: dialogs/ShowDialog.cpp:59
-msgid "Select hidden sheets to show:"
-msgstr "Válassza ki a felfedni kívánt rejtett munkalapokat:"
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:99 dialogs/SortDialog.cpp:260
-#, kde-format
-msgid "Column %1"
-msgstr "%1. oszlop"
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:124 dialogs/SortDialog.cpp:245
-#, kde-format
-msgid "Row %1"
-msgstr "%1. sor"
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:305
-msgid "&First column contains row headers"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:308
-msgid "&First row contains column headers"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:319
-msgid "Sort"
-msgstr "Sorbarendezés"
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:549
-msgid "Case Insensitive"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SortDialog.cpp:553 dialogs/SortDialog.cpp:622
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/SpecialPasteDialog.cpp:42
-msgid "Special Paste"
-msgstr "Különleges beillesztés"
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:50
-msgid "&Modify..."
-msgstr "Mó&dosítás..."
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:51
-msgid "&Delete..."
-msgstr ""
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:53
-msgid "Style Manager"
-msgstr "Stíluskezelő"
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:65
-msgid "All Styles"
-msgstr "Minden stílus"
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:66
-msgid "Custom Styles"
-msgstr "Egyéni stílusok"
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:67
-msgid "Hierarchical"
-msgstr "Hierarchikus"
-
-#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:204 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "style%1"
-msgstr "%1. stílus"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:62
-msgid "Subtotals"
-msgstr "Részösszegek"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:64
-msgid "Remove All"
-msgstr "Az összes eltávolítása"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:104
-msgid "You need to select at least one column for adding subtotals."
-msgstr "Legalább egy oszlopot ki kell választani részösszegek hozzáadásához."
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:174
-msgid "Grand Total"
-msgstr "Teljes összegzés"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:261
-#, kde-format
-msgid "Column '%1' "
-msgstr "%1. oszlop "
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:278 part/View.cpp:495
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:331
-msgid "CountA"
-msgstr "CountA"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:282
-msgid "StDev"
-msgstr "StDev"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:283
-msgid "StDevP"
-msgstr "StDevP"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:285
-msgid "Var"
-msgstr "Var"
-
-#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:286
-msgid "VarP"
-msgstr "VarP"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:609
-msgid "Validity"
-msgstr "Érvényesség"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:65
-msgid "Clear &All"
-msgstr "Minden tö&rlése"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:70
-msgid "&Criteria"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:77
-msgid "Allow:"
-msgstr "Érvényes:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:84
-msgid "Integer"
-msgstr "egész"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:88
-msgid "Text Length"
-msgstr "szöveghossz"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:89
-msgid "List"
-msgstr "Lista"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:92
-msgid "Allow blanks"
-msgstr "Üresek engedélyezése"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:96
-msgid "Data:"
-msgstr "Adat:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:112 dialogs/ValidityDialog.cpp:142
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:286 dialogs/ValidityDialog.cpp:302
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:378
-msgid "Minimum:"
-msgstr "Minimum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:120 dialogs/ValidityDialog.cpp:144
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:287 dialogs/ValidityDialog.cpp:303
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:379
-msgid "Maximum:"
-msgstr "Maximum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:130 dialogs/ValidityDialog.cpp:316
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:324 dialogs/ValidityDialog.cpp:368
-msgid "Date:"
-msgstr "Dátum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:132 dialogs/ValidityDialog.cpp:328
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:384
-msgid "Date minimum:"
-msgstr "Minimális dátum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:134 dialogs/ValidityDialog.cpp:329
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:385
-msgid "Date maximum:"
-msgstr "Maximális dátum:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:136 dialogs/ValidityDialog.cpp:339
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:370
-msgid "Time:"
-msgstr "Idő:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:138 dialogs/ValidityDialog.cpp:343
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:387
-msgid "Time minimum:"
-msgstr "Minimális idő:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:140 dialogs/ValidityDialog.cpp:344
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:388
-msgid "Time maximum:"
-msgstr "Maximális idő:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:146 dialogs/ValidityDialog.cpp:282
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:298 dialogs/ValidityDialog.cpp:364
-msgid "Number:"
-msgstr "Szám:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:153
-msgid "Entries:"
-msgstr "Bejegyzések:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:159
-msgid "&Error Alert"
-msgstr "Hi&bajelzés"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:165
-msgid "Show error message when invalid values are entered"
-msgstr "Hibajelzés jelenjen meg, ha egy bevitt érték érvénytelen"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:170
-msgid "Action:"
-msgstr "Esemény:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:175
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:176
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:181 dialogs/ValidityDialog.cpp:206
-msgid "Title:"
-msgstr "Cím:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:188 dialogs/ValidityDialog.cpp:213
-msgid "Message:"
-msgstr "Üzenet:"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:195
-msgid "Input Help"
-msgstr "Beviteli segítség"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:201
-msgid "Show input help when cell is selected"
-msgstr "Cella kiválasztásakor beviteli segítség megjelenítése"
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:495 dialogs/ValidityDialog.cpp:501
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:509 dialogs/ValidityDialog.cpp:515
-msgid "This is not a valid value."
-msgstr "Ez ez érték nem érvényes."
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:521 dialogs/ValidityDialog.cpp:526
-msgid "This is not a valid time."
-msgstr "Ez az időérték érvénytelen."
-
-#: dialogs/ValidityDialog.cpp:532 dialogs/ValidityDialog.cpp:537
-msgid "This is not a valid date."
-msgstr "Ez a dátumérték érvénytelen."
-
-#: functions/information.cpp:193 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:461
-msgid "Manual"
-msgstr "kézi"
-
-#: part/AboutData.h:30
-msgid "KOffice Spreadsheet Application"
-msgstr "KOffice táblázatkezelő alkalmazás"
-
-#: part/AboutData.h:37
-msgid "KSpread"
-msgstr "KSpread"
-
-#: part/AboutData.h:39
-msgid "(c) 1998-2008, The KSpread Team"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:41
-msgid "Torben Weis"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:41
-msgid "Original Author"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:42
-msgid "Marijn Kruisselbrink"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:42
-msgid "Maintainer"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:43
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:43
-msgid "ODS and Excel, functions, scripting"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:44
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:45
-msgid "John Dailey"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:46
-msgid "Philipp Müller"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:47
-msgid "Ariya Hidayat"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:48
-msgid "Norbert Andres"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:49
-msgid "Shaheed Haque"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:50 part/AboutData.h:53 part/AboutData.h:56
-#: part/AboutData.h:60 part/AboutData.h:63 part/AboutData.h:66
-#: part/AboutData.h:69 part/AboutData.h:72 part/AboutData.h:75
-msgid "Import/export filter developer"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:52
-msgid "Werner Trobin"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:55
-msgid "Nikolas Zimmermann"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:58
-msgid "David Faure"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:59
-msgid "Helge Deller"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:62
-msgid "Percy Leonhart"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:65
-msgid "Eva Brucherseifer"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:68
-msgid "Phillip Ezolt"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:71
-msgid "Enno Bartels"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:74
-msgid "Graham Short"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:77
-msgid "Lukáš Tinkl"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:78
-msgid "Tomas Mecir"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:79
-msgid "Raphael Langerhorst"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:80
-msgid "John Tapsell"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:81
-msgid "Robert Knight"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:82
-msgid "Stefan Nikolaus"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:83
-msgid "Sascha Pfau"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:83
-msgid "Developer (functions)"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:84
-msgid "Brad Hards"
-msgstr ""
-
-#: part/AboutData.h:85
-msgid "Implemented, reviewed and tested various functions"
-msgstr ""
-
-#: part/CanvasBase.cpp:791
-msgid "Comment:"
-msgstr "Megjegyzés:"
-
-#: part/CellTool.cpp:98 part/commands/DefinePrintRangeCommand.cpp:38
-msgid "Define Print Range"
-msgstr "Kijelölés"
-
-#: part/CellTool.cpp:101
-msgid "Define the print range in the current sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/CellToolFactory.cpp:32
-msgid "Cell Tool"
-msgstr ""
-
-#: part/Doc.cpp:317
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or "
-"application/vnd.kde.kspread, got %1"
-msgstr ""
-"A dokumentum érvénytelen. A MIME-típusa application/x-kspread vagy "
-"application/vnd.kde.kspread helyett %1."
-
-#: part/Doc.cpp:326
-#, kde-format
-msgid ""
-"This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: "
-"%1)\n"
-"When you open it with this version of KSpread, some information may be lost."
-msgstr ""
-"Ez a dokumentum a KSpread egy újabb verziójával készült (a szintaktikai "
-"verziószám: %1)\n"
-"Ebben a KSpreadben megnyitva a fájlban tárolt információ egy része elveszhet."
-
-#: part/Doc.cpp:328
-msgid "File Format Mismatch"
-msgstr "Nem megfelelő fájlformátum"
-
-#: part/Doc.cpp:378
-msgid "Styles cannot be loaded."
-msgstr "A stílusok betöltése nem sikerült."
-
-#: part/Doc.cpp:386
-msgid "Invalid document. No map tag."
-msgstr "A dokumentum érvénytelen. Nincs benne 'map' tag."
-
-#: part/HeaderItems.cpp:189 part/HeaderWidgets.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Height: %1 %2"
-msgstr "Magasság: %1 %2"
-
-#: part/HeaderItems.cpp:191 part/HeaderWidgets.cpp:184
-msgid "Hide Row"
-msgstr "A sor elrejtése"
-
-#: part/HeaderItems.cpp:362 part/HeaderWidgets.cpp:354
-#, kde-format
-msgid "Width: %1 %2"
-msgstr "Szélesség: %1 %2"
-
-#: part/HeaderItems.cpp:364 part/HeaderWidgets.cpp:356
-msgid "Hide Column"
-msgstr "Az oszlop elrejtése"
-
-#: part/Headers.cpp:266 part/Headers.cpp:787 ui/CellToolBase.cpp:2127
-#: ui/CellToolBase.cpp:2155 ui/CellToolBase.cpp:2169 ui/CellToolBase.cpp:2191
-#: ui/CellToolBase.cpp:2231 ui/CellToolBase.cpp:2259 ui/CellToolBase.cpp:2273
-#: ui/CellToolBase.cpp:2295
-msgid "Area is too large."
-msgstr "Túl nagy a terület!"
-
-#: part/Main.cpp:35
-msgid "File to open"
-msgstr "A megnyitandó fájl"
-
-#: part/Main.cpp:36
-msgid "Execute the scriptfile after startup."
-msgstr ""
-
-#: part/PrintJob.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Sheet %1 could not be found for printing"
-msgstr "A(z) %1 munkalap nem érhető el nyomtatáshoz"
-
-#: part/PrintJob.cpp:318
-#, kde-format
-msgid "Nothing to print for sheet(s) %1."
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:283
-msgid "Sheet Properties..."
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:286
-msgid "Modify current sheet's properties"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:288 part/View.cpp:299 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:145
-msgid "Sheet"
-msgstr "Munkalap"
-
-#: part/View.cpp:289 part/View.cpp:1932
-msgid "Insert Sheet"
-msgstr "Munkalap beszúrása"
-
-#: part/View.cpp:290
-msgid "Insert a new sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:295
-msgid "Duplicate the selected sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:301 part/View.cpp:1933 part/View.cpp:1938
-msgid "Remove the active sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:305
-msgid "Rename Sheet..."
-msgstr "A munkalap átnevezése..."
-
-#: part/View.cpp:308
-msgid "Rename the active sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:310
-msgid "Show Sheet..."
-msgstr "Rejtett munkalap felfedése..."
-
-#: part/View.cpp:313
-msgid "Show a hidden sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:318
-msgid "Hide the active sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:320
-msgid "Page Layout..."
-msgstr "Oldalformátum..."
-
-#: part/View.cpp:323
-msgid "Specify the layout of the spreadsheet for a printout"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:325 part/View.cpp:1705
-msgid "Reset Print Range"
-msgstr "Alapállapotba hozás"
-
-#: part/View.cpp:328
-msgid "Reset the print range in the current sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:330
-msgid "Page Borders"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:331
-msgid "Show on the spreadsheet where the page borders will be"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:335
-msgid "Recalculate Sheet"
-msgstr "A munkalap újraszámolása"
-
-#: part/View.cpp:337 part/View.cpp:345
-msgid "Recalculate"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:341
-msgid "Recalculate the value of every cell in the current worksheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:343
-msgid "Recalculate Document"
-msgstr "A munkafüzet újraszámolása"
-
-#: part/View.cpp:349
-msgid "Recalculate the value of every cell in all worksheets"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:351
-msgid "Protect &Sheet..."
-msgstr "A munkalap le&védése..."
-
-#: part/View.cpp:353
-msgid "Protect the sheet from being modified"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:357
-msgid "Protect &Document..."
-msgstr "A munkafüzet levé&dése..."
-
-#: part/View.cpp:359
-msgid "Protect the document from being modified"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:364
-msgid "&Create Template From Document..."
-msgstr "Sabl&on létrehozása a dokumentumból..."
-
-#: part/View.cpp:368
-msgid "Anchor"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:370 part/View.cpp:1025
-msgid "Page"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:372
-msgid "Switch shape anchoring"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:379
-msgid "Next Sheet"
-msgstr "A következő munkalap"
-
-#: part/View.cpp:380
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:381
-msgid "Move to the next sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:386
-msgid "Previous Sheet"
-msgstr "Az előző munkalap"
-
-#: part/View.cpp:387
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:388
-msgid "Move to the previous sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:393
-msgid "First Sheet"
-msgstr "Az első munkalap"
-
-#: part/View.cpp:394
-msgid "First"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:395
-msgid "Move to the first sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:399
-msgid "Last Sheet"
-msgstr "Az utolsó munkalap"
-
-#: part/View.cpp:401
-msgid "Move to the last sheet"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:407
-msgid "Column Header"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:408
-msgid "Show the column header"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:413
-msgid "Row Header"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:414
-msgid "Show the row header"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:419
-msgid "Horizontal Scrollbar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:420
-msgid "Show the horizontal scrollbar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:425
-msgid "Vertical Scrollbar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:426
-msgid "Show the vertical scrollbar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:431
-msgid "Status Bar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:432
-msgid "Show the status bar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:437
-msgid "Tab Bar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:438
-msgid "Show the tab bar"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:444
-msgid "Set various KSpread options"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:457
-msgid "No calculation"
-msgstr "Nincs számolás"
-
-#: part/View.cpp:464
-msgid "Calculate using sum"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:471
-msgid "Calculate using minimum"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:478
-msgid "Calculate using maximum"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:485
-msgid "Calculate using average"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:492
-msgid "Calculate using the count"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:499
-msgid "Calculate using the countA"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:721 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:370
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:1372 part/View.cpp:1391 part/View.cpp:1736
-msgid "You cannot change a protected sheet."
-msgstr "Védett munkalapot nem lehet módosítani."
-
-#: part/View.cpp:1411
-msgid "You cannot hide the last visible sheet."
-msgstr "Az utolsó látható munkalapot nem lehet elrejteni."
-
-#: part/View.cpp:1467
-msgid "Protect Document"
-msgstr "A dokumentum levédése"
-
-#: part/View.cpp:1470
-msgid "Unprotect Document"
-msgstr "A dokumentum védelmének megszüntetése"
-
-#: part/View.cpp:1490
-msgid "Protect Sheet"
-msgstr "Munkalap levédése"
-
-#: part/View.cpp:1493
-msgid "Unprotect Sheet"
-msgstr "Munkalap védelmének megszüntetése"
-
-#: part/View.cpp:1714
-msgid "You cannot delete the only sheet."
-msgstr "Az utolsó munkalapot nem lehet törölni."
-
-#: part/View.cpp:1717
-msgid ""
-"You are about to remove the active sheet.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"El lesz távolítva az aktív munkalap.\n"
-"Biztosan ezt szeretné?"
-
-#: part/View.cpp:1718
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#: part/View.cpp:1742 ui/CellToolBase.cpp:1600
-msgid "Enter name:"
-msgstr "Név:"
-
-#: part/View.cpp:1747
-msgid "Sheet name cannot be empty."
-msgstr "A munkalap neve nem lehet üres."
-
-#: part/View.cpp:1747 part/View.cpp:1753
-msgid "Change Sheet Name"
-msgstr "A munkalap nevének megváltoztatása"
-
-#: part/View.cpp:1753
-msgid "This name is already used."
-msgstr "Ez a név már használatban van."
-
-#: part/View.cpp:1846
-msgid "Sum: "
-msgstr "Összeg: "
-
-#: part/View.cpp:1849
-msgid "Average: "
-msgstr "Átlag: "
-
-#: part/View.cpp:1852
-msgid "Min: "
-msgstr "Minimum: "
-
-#: part/View.cpp:1855
-msgid "Max: "
-msgstr "Maximum: "
-
-#: part/View.cpp:1858
-msgid "Count: "
-msgstr "Darabszám: "
-
-#: part/View.cpp:1861
-msgid "CountA: "
-msgstr "CountA: "
-
-#: part/commands/PageLayoutCommand.cpp:35
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:223
-msgid "Set Page Layout"
-msgstr "Az oldalformátum beállítása"
-
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:103 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:106
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:118
-msgid "No Limit"
-msgstr "Nincs korlát"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:297
-msgid "Configure KSpread"
-msgstr "A KSpread beállításai"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:314
-msgid "Interface"
-msgstr "Kezelőfelület"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:319
-msgid "Down"
-msgstr "Lefelé"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:320
-msgid "Up"
-msgstr "Felfelé"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:323
-msgid "Down, First Column"
-msgstr "Lefelé, az első oszlopba"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:354
-msgid "Open/Save"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:368
-msgid "Function Modules"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:372
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:380
-msgid "Spelling"
-msgstr "Helyesírás"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:382
-msgid "Spell Checker Behavior"
-msgstr "A helyesírás-ellenőrző beállításai"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:454
-msgid "&Completion mode:"
-msgstr "Címkiegészítési mó&d:"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:458
-msgid ""
-"Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in "
-"the drop down selection box."
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:462
-msgid "Popup"
-msgstr "felbukkanó ablakban"
-
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:464
-msgid "Semi-Automatic"
-msgstr "félig automatikus"
-
-#: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:35
-msgid "Sheet Properties"
-msgstr "A munkalap tulajdonságai"
-
-#: part/dialogs/SheetSelectPage.cpp:37
-msgid "Sheets"
-msgstr "Munkalapok"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:183
-msgid "Cell Format..."
-msgstr "Cellaformátum..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:188
-msgid "Set the cell formatting"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:193
-msgid "Resets to the default format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:195
-msgid "Style Manager..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:198
-msgid "Edit and organize cell styles"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:202
-msgid "Apply a predefined style to the selected cells"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:205
-msgid "Create Style From Cell..."
-msgstr "Stílus létrehozása cella alapján..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:206
-msgid "Style From Cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:209
-msgid "Create a new style based on the currently selected cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:228
-msgid "Strike Out"
-msgstr "áthúzott"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:232
-msgid "Select Font..."
-msgstr "Betűtípus-választás..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:237
-msgid "Select Font Size"
-msgstr "Betűméret-választás"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:238
-msgid "Font Size"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:242
-msgid "Increase Font Size"
-msgstr "A betűméret növelése"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:246
-msgid "Decrease Font Size"
-msgstr "A betűméret csökkentése"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:252
-msgid "Text Color"
-msgstr "Szövegszín"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:253
-msgid "Set the text color"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:260
-msgid "Align Left"
-msgstr "Balra igazítás"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:264
-msgid "Left justify the cell contents"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:267
-msgid "Align Center"
-msgstr "Középre igazítás"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:271
-msgid "Center the cell contents"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:274
-msgid "Align Right"
-msgstr "Jobbra igazítás"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:278
-msgid "Right justify the cell contents"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:284
-msgid "Align Top"
-msgstr "Felülre igazítás"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:288
-msgid "Align cell contents along the top of the cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:291
-msgid "Align Middle"
-msgstr "Középre igazítás"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:295
-msgid "Align cell contents centered in the cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:298
-msgid "Align Bottom"
-msgstr "Alulra igazítás"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:302
-msgid "Align cell contents along the bottom of the cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:307
-msgid "Border Left"
-msgstr "Bal szegély"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:311
-msgid "Set a left border to the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:313
-msgid "Border Right"
-msgstr "Jobb szegély"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:317
-msgid "Set a right border to the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:319
-msgid "Border Top"
-msgstr "Felső szegély"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:323
-msgid "Set a top border to the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:325
-msgid "Border Bottom"
-msgstr "Alsó szegély"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:329
-msgid "Set a bottom border to the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:331
-msgid "All Borders"
-msgstr "Teljes szegély"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:335
-msgid "Set a border around all cells in the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:337
-msgid "No Borders"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:341
-msgid "Remove all borders in the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:343
-msgid "Border Outline"
-msgstr "Szegélyvonal"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:344
-msgid "Outline"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:347
-msgid "Set a border to the outline of the selected area"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:351
-msgid "Select a new border color"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:352
-msgid "Border Color"
-msgstr "Szegélyszín"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:359 ui/CellToolBase.cpp:1927
-msgid "Wrap Text"
-msgstr "Szövegtördelés"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:360
-msgid "Wrap"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:363
-msgid "Make the cell text wrap onto multiple lines"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:365 ui/CellToolBase.cpp:1939
-msgid "Vertical Text"
-msgstr "Függőleges szöveg"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:369
-msgid "Print cell contents vertically"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:371
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "A behúzás növelése"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:374
-msgid "Increase the indentation"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:376
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "A behúzás csökkentése"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:379
-msgid "Decrease the indentation"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:381
-msgid "Change Angle..."
-msgstr "A szög módosítása..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:382
-msgid "Angle"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:385
-msgid "Change the angle that cell contents are printed"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:389
-msgid "Percent Format"
-msgstr "Százalékformátum"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:393
-msgid "Set the cell formatting to look like a percentage"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:395
-msgid "Money Format"
-msgstr "Pénzformátum"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:399
-msgid "Set the cell formatting to look like your local currency"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:404
-msgid "Increase the decimal precision shown onscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:409
-msgid "Decrease the decimal precision shown onscreen"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:413
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Nagybetűk"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:414
-msgid "Upper"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:417
-msgid "Convert all letters to upper case"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:419
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Kisbetűk"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:420
-msgid "Lower"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:423
-msgid "Convert all letters to lower case"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:425
-msgid "Convert First Letter to Upper Case"
-msgstr "A kezdőbetű legyen nagybetű"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:426
-msgid "First Letter Upper"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:429
-msgid "Capitalize the first letter"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:433
-msgid "Set the background color"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:434
-msgid "Background Color"
-msgstr "Háttérszín"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:443
-msgid "Merge the selected region"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:446
-msgid "Merge the selected region horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:451
-msgid "Merge the selected region vertically"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:456
-msgid "Unmerge the selected region"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:462
-msgid "Resize Column..."
-msgstr "Az oszlop átméretezése..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:465
-msgid "Change the width of a column"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:469
-msgid "Inserts a new column into the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:475
-msgid "Removes a column from the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:479
-msgid "Hide Columns"
-msgstr "Oszlopok elrejtése"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:482
-msgid "Hide the column from this"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:484
-msgid "Show Columns..."
-msgstr "Oszlopok felfedése..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:487
-msgid "Show hidden columns"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:489
-msgid "Equalize Column"
-msgstr "Oszlopkiegyenlítés"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:492
-msgid "Resizes selected columns to be the same size"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:497
-msgid "Show hidden columns in the selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:500
-msgid "Resize Row..."
-msgstr "A sor átméretezése..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:503
-msgid "Change the height of a row"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:505 ui/CellToolBase.cpp:511
-msgid "Rows"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:507
-msgid "Inserts a new row into the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:513
-msgid "Removes a row from the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:517
-msgid "Hide Rows"
-msgstr "Sorok elrejtése"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:520
-msgid "Hide a row from this"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:522
-msgid "Show Rows..."
-msgstr "Sorok felfedése..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:525
-msgid "Show hidden rows"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:527
-msgid "Equalize Row"
-msgstr "Sorkiegyenlítés"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:530
-msgid "Resizes selected rows to be the same size"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:536
-msgid "Show hidden rows in the selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:538
-msgid "Adjust Row && Column"
-msgstr "A sorok és oszlopok eligazítása"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:541
-msgid "Adjusts row/column size so that the contents will fit"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:545 ui/CellToolBase.cpp:551
-msgid "Cells..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:546 ui/CellToolBase_p.cpp:1267
-msgid "Insert Cells..."
-msgstr "Cella beszúrása..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:547
-msgid "Insert a blank cell into the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:552
-msgid "Remove Cells..."
-msgstr "Cella törlése..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:553
-msgid "Removes the cells from the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:560
-msgid "Clear All"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:561
-msgid "Clear all contents and formatting of the current cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:565
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:566
-msgid "Clear Contents"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:567
-msgid "Remove the contents of the current cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:571
-msgid "Comment..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:572
-msgid "Edit a comment for this cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:578
-msgid "Remove this cell's comment"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:582
-msgid "Conditional Styles..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:583
-msgid "Set cell style based on certain conditions"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:588
-msgid "Remove Conditional Styles"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:589
-msgid "Remove the conditional cell styles"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:593
-msgid "&Link..."
-msgstr "Internetes &link..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:596
-msgid "Insert an Internet hyperlink"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:598
-msgid "Link"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:600
-msgid "Remove a link"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:604
-msgid "Validity..."
-msgstr "Érvényesség..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:605
-msgid "Set tests to confirm cell data is valid"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:610
-msgid "Remove Validity"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:611
-msgid "Remove the validity tests on this cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:617
-msgid "&Sort..."
-msgstr "Ren&dezés..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:620
-msgid "Sort a group of cells"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:622
-msgid "Sort &Decreasing"
-msgstr "Rendezés &csökkenő sorrendben"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:625
-msgid "Sort a group of cells in decreasing(last to first) order"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:627
-msgid "Sort &Increasing"
-msgstr "Rendezés nö&vekvő sorrendben"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:630
-msgid "Sort a group of cells in ascending(first to last) order"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:632
-msgid "&Auto-Filter"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:635
-msgid "Add an automatic filter to a cell range"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:639
-msgid "&Left"
-msgstr "&Balról"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:643
-msgid "&Right"
-msgstr "&Jobbról"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:647
-msgid "&Up"
-msgstr "&Fent"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:651
-msgid "&Down"
-msgstr "&Lent"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:655
-msgid "Autosum"
-msgstr "Automatikus összegzés"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:658
-msgid "Insert the 'sum' function"
-msgstr "Az összegzési függvény beszúrása"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:662
-msgid "&Series..."
-msgstr "&Sorozat..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:665
-msgid "Insert a series"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:667
-msgid "&Function..."
-msgstr "&Függvény..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:670
-msgid "Insert math expression"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:672
-msgid "S&pecial Character..."
-msgstr "Spe&ciális karakter..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:674
-msgid "Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:678
-msgid "From &Database..."
-msgstr "A&datbázisból..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:682
-msgid "Insert data from a SQL database"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:685
-msgid "From &Text File..."
-msgstr "Szö&veges fájlból..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:686
-msgid "Text File"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:689
-msgid "Insert data from a text file to the current cursor position/selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:691
-msgid "From &Clipboard..."
-msgstr "A &vágólapról..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:692
-msgid "Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:695
-msgid ""
-"Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:697
-msgid "&Text to Columns..."
-msgstr "Szöveg oszlo&pokba bontása..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:700
-msgid "Expand the content of cells to multiple columns"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:702
-msgid "Custom Lists..."
-msgstr "Egyéni listák..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:705
-msgid "Create custom lists for sorting or autofill"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:707
-msgid "&Consolidate..."
-msgstr "Konsz&olidálás..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:710
-msgid "Create a region of summary data from a group of similar regions"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:712
-msgid "&Goal Seek..."
-msgstr "Célé&rtékkeresés..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:715
-msgid "Repeating calculation to find a specific value"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:717
-msgid "&Subtotals..."
-msgstr "Részössze&gek..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:720
-msgid "Create different kind of subtotals to a list or database"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:722
-msgid "Area Name..."
-msgstr "A terület neve..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:725
-msgid "Set a name for a region of the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:727
-msgid "Named Areas..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:731
-msgid "Edit or select named areas"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:735
-msgid "Formula Selection"
-msgstr "Képlet kiválasztás"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:737
-msgid "Insert a function"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:745 ui/CellToolBase.cpp:2832
-msgid "Others..."
-msgstr "Egyéb..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:753
-msgid "Modify Cell"
-msgstr "Az aktuális cella módosítása"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:757
-msgid "Edit the highlighted cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:760
-msgid "Move the cell object to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:764
-msgid "Copy the cell object to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:768
-msgid "Paste the contents of the clipboard at the cursor"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:771
-msgid "Special Paste..."
-msgstr "Különleges beillesztés..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:774
-msgid "Paste the contents of the clipboard with special options"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:776
-msgid "Paste with Insertion"
-msgstr "Beillesztés beszúrással"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:779
-msgid "Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:782
-msgid "Selects all cells in the current sheet"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:799
-msgid "Goto Cell..."
-msgstr "Ugrás egy megadott cellára..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:800
-msgid "Goto"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:804
-msgid "Move to a particular cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:807
-msgid "Check the spelling"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:810
-msgid "Run Inspector..."
-msgstr "Megfigyelő futtatása..."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:816
-msgid "Show QTableView..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:822
-msgid "Auto-Format..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:825
-msgid "Set the worksheet formatting"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:827
-msgid "Document Settings..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:830
-msgid "Show document settings dialog"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:832
-msgid "Break Before Column"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:835
-msgid "Column Break"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:836
-msgid "Set a manual page break before the column"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:838
-msgid "Break Before Row"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:841
-msgid "Row Break"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:842
-msgid "Set a manual page break before the row"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:846
-msgid "Permute reference fixation"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:850
-msgid "Permute fixation"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:851
-msgid "Permute the fixation of the reference at the text cursor"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1599
-msgid "Create Style From Cell"
-msgstr "Stílus létrehozása cella alapján"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1608
-msgid "The style name cannot be empty."
-msgstr "A stílus neve nem lehet üres."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1634 ui/CellToolBase.cpp:1648 ui/CellToolBase.cpp:1662
-#: ui/CellToolBase.cpp:1677 ui/CellToolBase.cpp:1691 ui/CellToolBase.cpp:1709
-#: ui/CellToolBase.cpp:1730 ui/CellToolBase.cpp:1743
-msgid "Change Font"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1753
-msgid "Change Text Color"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1763 ui/CellToolBase.cpp:1773 ui/CellToolBase.cpp:1783
-msgid "Change Horizontal Alignment"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1793 ui/CellToolBase.cpp:1803 ui/CellToolBase.cpp:1813
-msgid "Change Vertical Alignment"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1824 ui/CellToolBase.cpp:1838 ui/CellToolBase.cpp:1852
-#: ui/CellToolBase.cpp:1863 ui/CellToolBase.cpp:1874 ui/CellToolBase.cpp:1889
-#: ui/CellToolBase.cpp:1905 ui/CellToolBase_p.cpp:776
-msgid "Change Border"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1977
-msgid "Format Percent"
-msgstr "Százalékformátum"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:1987
-msgid "Format Money"
-msgstr "Pénzformátum"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2017
-msgid "Switch to uppercase"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2027
-msgid "Switch to lowercase"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2037
-msgid "First letter uppercase"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2047
-msgid "Change Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2372
-msgid "Clear Text"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2434
-msgid "Edit Link"
-msgstr "A link szerkesztése"
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2489 ui/CellToolBase.cpp:2501 ui/CellToolBase.cpp:2523
-#: ui/CellToolBase.cpp:2807
-msgid "You must select multiple cells."
-msgstr "Egynél több cellát kell kiválasztani."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2728
-msgid ""
-"No database drivers available.  To use this feature you need to install the "
-"necessary Qt 3 database drivers."
-msgstr ""
-"Nem áll rendelkezésre adatbázis-meghajtó. E lehetőség csak akkor érhető el, "
-"ha telepítve vannak a kívánt Qt3 adatbázis-meghajtók."
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:2878
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase.cpp:3277
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:744
-msgid "Number Format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:750
-msgid "Currency Format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:756
-msgid "Percentage Format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:761
-msgid "Time Format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:766
-msgid "Date Format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:771
-msgid "Scientific Format"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1271
-msgid "Delete Cells..."
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1275
-msgid "Adjust Column"
-msgstr "Az oszlop igazítása"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1283
-msgid "Delete Columns"
-msgstr "Oszlop(ok) törlése"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1287
-msgid "Adjust Row"
-msgstr "A sor igazítása"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1295
-msgid "Delete Rows"
-msgstr "Sorok törlése"
-
-#: ui/CellToolBase_p.cpp:1299
-msgid "Selection List..."
-msgstr "Listaelem kiválasztása..."
-
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:64
-msgid "Formula"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:68
-msgid "Apply"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:69
-msgid "Apply changes"
-msgstr ""
-
-#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:75
-msgid "Discard changes"
-msgstr ""
-
-#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Link %1 activated"
-msgstr ""
-
-#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:98
-#, kde-format
-msgid ""
-"This link points to the program or script '%1'.\n"
-"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run "
-"this program?"
-msgstr ""
-
-#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:104
-msgid "Open Link?"
-msgstr "Meg szeretné nyitni a linket?"
-
-#: ui/MapViewModel.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "Activate sheet named foo"
-msgid "Activate %1"
-msgstr ""
-
-#: ui/RegionSelector.cpp:159
-msgid "Select Single Cell"
-msgstr ""
-
-#: ui/RegionSelector.cpp:161
-msgid "Select Multiple Cells"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksquares.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksquares.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksquares.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74
 msgid "Current Player"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstars.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kstars.po	2012-01-02 17:33:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstars.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,22 @@
-# Hungarian translation for kstars
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kstars package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 #
+# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2001,2003.
+# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kstars\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:15+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: colorscheme.cpp:43
 msgid "Sky"
@@ -23348,12 +23348,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,"
+msgstr "tszanto@interware.hu,,"
 
 #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstartperf.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kstartperf.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstartperf.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kstartperf.cpp:90
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstart.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kstart.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstart.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: kstart.cpp:300
 msgid "KStart"
@@ -58,13 +58,12 @@
 "Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be "
 "printed to stdout"
 msgstr ""
-"Alternatíva a(z) <command> parancshoz: az indítandó asztali fájl. A D-Bus "
-"szolgáltatás a szabványos kimeneten fog megjelenni"
+"Alternatíva a <parancs> parancsra: az indítandó asztali fájl. A D-Bus "
+"szolgáltatás a standard kimenetre fog írni"
 
 #: kstart.cpp:319
 msgid "Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service"
-msgstr ""
-"Opcionális URL a(z) <desktopfile> asztali fájlhoz a --service használatakor"
+msgstr "Az <asztali fájl> opcionális URL-címei a --service használatakor"
 
 #: kstart.cpp:321
 msgid "A regular expression matching the window title"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_config.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: web/plugin.cpp:9
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: keramikconf.cpp:50
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: styledialog.ui:13
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksudoku.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksudoku.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksudoku.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/main.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: LsofSearchWidget.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksysguard.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksysguard.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksysguard.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: TimerSettings.cc:38
@@ -1056,7 +1056,7 @@
 
 #: ksgrd/SensorManager.cc:84 ksgrd/SensorManager.cc:193
 msgid "Process Controller"
-msgstr "Processzusvezérlő"
+msgstr "Folyamatvezérlő"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:88
 msgid "Last Process ID"
@@ -1068,7 +1068,7 @@
 
 #: ksgrd/SensorManager.cc:83
 msgid "Process Count"
-msgstr "Processzusszám"
+msgstr "Folyamatszám"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:91
 msgid "Idle Processes Count"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksystemlog.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:49+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/mainWindow.cpp:383
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ksystraycmd.cpp:80
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksysv.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksysv.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ksysv.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksysv.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1084 +0,0 @@
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 1999.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: IOCore.cpp:59
-#, kde-format
-msgid ""
-"<error>FAILED</error> to remove <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd>: \"%3\"<br/>"
-msgstr ""
-"<error>NEM SIKERÜLT</error> törölni ezt <cmd>%1</cmd> innen: <cmd>%2</cmd>: "
-"\"%3\"<br/>"
-
-#: IOCore.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n"
-msgstr "NEM SIKERÜLT %1 törlése innen: %2: \"%3\"\n"
-
-#: IOCore.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "removed <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd><br/>"
-msgstr "törölve: <cmd>%1</cmd> innen: <cmd>%2</cmd><br/>"
-
-#: IOCore.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "removed %1 from %2\n"
-msgstr "%1 törölve innen: %2\n"
-
-#: IOCore.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "created <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd><br/>"
-msgstr "létrehozva: <cmd>%1</cmd> itt: <cmd>%2</cmd><br/>"
-
-#: IOCore.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "created %1 in %2\n"
-msgstr "%1 létrehozva itt: %2\n"
-
-#: IOCore.cpp:108
-#, kde-format
-msgid ""
-"<error>FAILED</error> to create <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd>: \"%3\"<br/>"
-msgstr ""
-"<error>NEM SIKERÜLT</error> létrehozni ezt: <cmd>%1</cmd> itt: "
-"<cmd>%2</cmd>: \"%3\"<br/>"
-
-#: IOCore.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n"
-msgstr "NEM SIKERÜLT %1 létrehozása itt: %2: \"%3\"\n"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (item_menu)
-#. i18n: file: ksysvui.rc:92
-#. i18n: ectx: Menu (list_menu)
-#: OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:102 rc.cpp:108
-msgid "Runlevel Menu"
-msgstr "Futási szint menü"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (script_menu)
-#: OldView.cpp:95 rc.cpp:105
-msgid "Services Menu"
-msgstr "Szolgáltatások menü"
-
-#: OldView.cpp:195
-msgid ""
-"&Available\n"
-"Services"
-msgstr ""
-"A &rendelkezésre\n"
-"álló szolgáltatások"
-
-#: OldView.cpp:200
-msgid ""
-"<p>These are the <img src=\"small|exec\"/> <strong>services</strong> "
-"available on your computer. To start a service, drag it onto the "
-"<em>Start</em> section of a runlevel.</p><p>To stop one, do the same for the "
-"<em>Stop</em> section.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ezek az Ön gépén rendelkezésre álló <img src=\"small|exec\"/> "
-"<strong>szolgáltatások</strong>. Egy szolgáltatás elindításához húzza rá azt "
-"a kívánt futási szint <em>Indítás</em> listájára.</p><p>Leállításhoz "
-"ugyanezt kell tenni, de a <em>Leállítás</em> listára.</p>"
-
-#: OldView.cpp:244
-msgid ""
-"<p>You can drag services from a runlevel onto the <img src=\"small|trash\"/> "
-"<strong>trashcan</strong> to delete them from that runlevel.</p><p>The "
-"<strong>Undo command</strong> can be used to restore deleted entries.</p>"
-msgstr ""
-"<p>A törölni kívánt szolgáltatásokat húzza át a futásiszint-panelről a <img "
-"src=\"small|trash\"/> <strong>szemétkosár</strong>ra.</p><p>A "
-"<strong>Visszavonás parancs</strong> használható egy törölt szolgáltatás "
-"visszanyeréséhez.</p>"
-
-#: OldView.cpp:256
-#, kde-format
-msgid "Runlevel &%1"
-msgstr "&%1. futási szint"
-
-#: OldView.cpp:258
-#, kde-format
-msgid "Runlevel %1"
-msgstr "%1. futási szint"
-
-#: OldView.cpp:262
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>These are the services <strong>started</strong> in runlevel %1.</p><p>The "
-"number shown on the left of the <img src=\"user|ksysv_start\"/> icon "
-"determines the order in which the services are started. You can arrange them "
-"via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> can be "
-"generated.</p><p>If that's not possible, you have to change the number "
-"manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ezek azok a szolgáltatások, melyek <strong>elindulnak</strong> a(z) %1. "
-"futási szintre való belépéskor.</p><p>A(z) <img src=\"user|ksysv_start\"/> "
-"ikontól balra látszó szám határozza meg az elindítás sorrendjét. A "
-"szolgáltatások sorrendjét egyszerű húzással lehet beállítani, ha a megfelelő "
-"<em>sorszám</em> generálása sikerül.</p><p> Ha ez nem lehetséges, kézzel "
-"kell megváltoztatni a számot a <strong>Tulajdonságok</strong> "
-"párbeszédablakban.</p>"
-
-#: OldView.cpp:270
-msgid "Start"
-msgstr "Indítás"
-
-#: OldView.cpp:278
-msgid "Stop"
-msgstr "Állj"
-
-#: OldView.cpp:280
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>These are the services <strong>stopped</strong> in runlevel %1.</p><p>The "
-"number shown on the left of the <img src=\"user|ksysv_stop\"/> icon "
-"determines the order in which the services are stopped. You can arrange them "
-"via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> can be "
-"generated.</p><p>If that's not possible, you have to change the number "
-"manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ezek azok a szolgáltatások, amelyek <strong>leállnak</strong> a(z) %1. "
-"futási szintre belépéskor.</p><p>A(z) <img src=\"user|ksysv_stop\"/> ikontól "
-"balra látszó szám határozza meg a leállítás sorrendjét. A szolgáltatások "
-"sorrendjét egyszerű húzással lehet beállítani, ha a megfelelő "
-"<em>sorszám</em> generálása sikerül.</p><p> Ha ez nem lehetséges, kézzel "
-"kell megváltoztatni a számot a <strong>Tulajdonságok</strong> "
-"párbeszédablakban.</p>"
-
-#: OldView.cpp:355
-#, kde-format
-msgid ""
-"Drag here to start services\n"
-"when entering runlevel %1"
-msgstr ""
-"Húzza ide azokat a szolgáltatásokat, amelyeket\n"
-"el szeretne indítani a(z) %1. futási szintre lépéskor"
-
-#: OldView.cpp:357
-#, kde-format
-msgid ""
-"Drag here to stop services\n"
-"when entering runlevel %1"
-msgstr ""
-"Húzza ide azokat a szolgáltatásokat, amelyeket\n"
-"le szeretne állítani a(z) %1. futási szintre lépéskor"
-
-#: OldView.cpp:416
-msgid "The services available on your computer"
-msgstr "Az Ön gépén elérhető szolgáltatások"
-
-#: OldView.cpp:476
-msgid "<vip>WRITING CONFIGURATION</vip>"
-msgstr "<vip>A BEÁLLÍTÁSOK MENTÉSE FOLYIK</vip>"
-
-#: OldView.cpp:477
-msgid "** WRITING CONFIGURATION **"
-msgstr "** A BEÁLLÍTÁSOK MENTÉSE FOLYIK **"
-
-#: OldView.cpp:481
-#, kde-format
-msgid "<rl>RUNLEVEL %1</rl>"
-msgstr "<rl>%1. FUTÁSI SZINT</rl>"
-
-#: OldView.cpp:482
-#, kde-format
-msgid "** RUNLEVEL %1 **"
-msgstr "** %1. FUTÁSI SZINT **"
-
-#: OldView.cpp:618
-#, kde-format
-msgid "** <stop>Stopping</stop> <cmd>%1</cmd> **<br/>"
-msgstr "** <stop>Leállítás</stop> <cmd>%1</cmd> **<br/>"
-
-#: OldView.cpp:619
-#, kde-format
-msgid "** Stopping %1 **"
-msgstr "** %1 leállítása **"
-
-#: OldView.cpp:624
-msgid " stop"
-msgstr " leállás"
-
-#: OldView.cpp:644
-#, kde-format
-msgid "** <start>Starting</start> <cmd>%1</cmd> **<br/>"
-msgstr "** <start>Elindítás</start> <cmd>%1</cmd> **<br/>"
-
-#: OldView.cpp:645
-#, kde-format
-msgid "** Starting %1 **"
-msgstr "** %1 elindítása **"
-
-#: OldView.cpp:650
-msgid " start"
-msgstr " elindítás"
-
-#: OldView.cpp:684
-#, kde-format
-msgid "** Re-starting <cmd>%1</cmd> **</br>"
-msgstr "** <cmd>%1</cmd> újraindítása **</br>"
-
-#: OldView.cpp:685
-#, kde-format
-msgid "** Re-starting %1 **"
-msgstr "** %1 újraindítása **"
-
-#: OldView.cpp:690
-msgid " restart"
-msgstr " újraindítás"
-
-#: OldView.cpp:940
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>You have specified that your system's init scripts are located in the "
-"folder <tt><b>%1</b></tt>, but this folder does not exist. You probably "
-"selected the wrong distribution during configuration.</p> <p>If you "
-"reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to "
-"reconfigure, you should shut down the application and the configuration "
-"wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to "
-"reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init "
-"configuration.</p><p>Would you like to reconfigure %4?</p>"
-msgstr ""
-"<p>A következő mappát adta meg a szolgáltatáskezelő szkriptek "
-"alapmappájának: <tt><b>%1</b></tt> – de ez a mappa nem létezik. Ellenőrizze, "
-"hogy a megfelelő disztribúciónevet választotta-e ki.</p><p> Lehet, hogy a "
-"probléma megszűnik, ha újra elvégzi %2 beállítását. Ha a beállítás újbóli "
-"elvégzése mellett dönt, zárja be az alkalmazást – a(z) %3 következő "
-"indításakor a beállításvarázsló automatikusan megjelenik. Ha nem hajtja "
-"végre a beállítást, akkor nem lesz képes megnézni vagy módosítani a "
-"szolgáltatáskezelő szkripteket.</p><p>Végre szeretné újból hajtani %4 "
-"beállítását?</p>"
-
-#: OldView.cpp:957
-msgid "Folder Does Not Exist"
-msgstr "A mappa nem létezik"
-
-#: OldView.cpp:957
-msgid "Reconfigure"
-msgstr "Beállítás újból"
-
-#: OldView.cpp:957
-msgid "Do Not Reconfigure"
-msgstr "Nem kell újból beállítani"
-
-#: OldView.cpp:968
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>You do not have the right permissions to edit your system's init "
-"configuration. However, you are free to browse the runlevels.</p><p>If you "
-"really want to edit the configuration, either <strong>restart</strong> %1 "
-"<strong>as root</strong> (or another privileged user), or ask your sysadmin "
-"to install %2 <em>suid</em> or <em>sgid</em>.</p><p>The latter way is not "
-"recommended though, due to security issues.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Nincs elegendő jogosultsága a rendszerindítás beállításainak "
-"módosításához. A futási szintek beállításait azonban megtekintheti.</p><p>Ha "
-"mégis módosítani szeretné a beállításokat, <strong>indítsa újra</strong> "
-"a(z) %1 alkalmazást <strong>rendszergazdaként</strong> (a root vagy egy "
-"másik rendszergazdai jogú felhasználó nevében), vagy telepíttesse a "
-"rendszergazdával a(z) %2 alkalmazást <em>suid</em> vagy <em>sgid</em> "
-"módban.</p><p>Ez az utóbbi nem ajánlott, mert biztonsági problémákat "
-"okozhat.</p>"
-
-#: OldView.cpp:980
-msgid "Insufficient Permissions"
-msgstr "Nincs megfelelő jogosultság"
-
-#: OldView.cpp:1032
-msgid "&Other..."
-msgstr "E&gyéb…"
-
-#: PreferencesDialog.cpp:34
-msgid "Configure"
-msgstr "Beállítás"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:18
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: PreferencesDialog.cpp:43 rc.cpp:111
-msgid "Look & Feel"
-msgstr "Kinézet"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:300
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#: PreferencesDialog.cpp:71 rc.cpp:48
-msgid "Paths"
-msgstr "Elérési utak"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: PreferencesDialog.cpp:81 rc.cpp:190
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Egyéb"
-
-#: PreferencesDialog.cpp:81
-msgid "Settings Not Fitting Anywhere Else"
-msgstr "A máshová be nem sorolható beállítások"
-
-#: PreferencesDialog.cpp:145
-msgid ""
-"The service folder you specified does not exist.\n"
-"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new "
-"folder."
-msgstr ""
-"A megadott szolgáltatásmappa nem létezik.\n"
-"Ha kívánja, folytathatja a műveletet, vagy kattintson a Mégsem gombra, és "
-"válasszon egy másik mappát."
-
-#: PreferencesDialog.cpp:150 PreferencesDialog.cpp:161
-msgid "Warning"
-msgstr "Figyelem"
-
-#: PreferencesDialog.cpp:156
-msgid ""
-"The runlevel folder you specified does not exist.\n"
-"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new "
-"folder."
-msgstr ""
-"A futási szintek mappája nem létezik.\n"
-"Ha kívánja, folytathatja a műveletet, vagy kattintson a Mégsem gombra, és "
-"válasszon egy másik mappát."
-
-#: Properties.cpp:59
-msgid "&Service"
-msgstr "S&zolgáltatás"
-
-#: Properties.cpp:67
-msgid "Description:"
-msgstr "Leírás:"
-
-#: Properties.cpp:74
-msgid "Actions"
-msgstr "Események"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: Properties.cpp:75 rc.cpp:87
-msgid "&Edit"
-msgstr "S&zerkesztés"
-
-#: Properties.cpp:81
-msgid "&Start"
-msgstr "&Indítás"
-
-#: Properties.cpp:84
-msgid "S&top"
-msgstr "Leá&llítás"
-
-#: Properties.cpp:87
-msgid "&Restart"
-msgstr "Új&raindítás"
-
-#: Properties.cpp:138
-msgid "&Entry"
-msgstr "&Bejegyzés"
-
-#: Properties.cpp:143
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Név:"
-
-#: Properties.cpp:148
-msgid "&Points to service:"
-msgstr "A &hivatkozott szolgáltatás:"
-
-#: Properties.cpp:154
-msgid "&Sorting number:"
-msgstr "&Sorszám:"
-
-#: RunlevelAuthIcon.cpp:45
-msgid "Editing disabled - please check your permissions"
-msgstr "A módosítás nem engedélyezett – ellenőrizze a jogosultságait"
-
-#: RunlevelAuthIcon.cpp:46 kauthicon.cpp:100
-msgid "Editing enabled"
-msgstr "A módosítás engedélyezett"
-
-#: TopWidget.cpp:123
-msgid "Start Service"
-msgstr "Szolgáltatás elindítása"
-
-#: TopWidget.cpp:124
-msgid "&Choose which service to start:"
-msgstr "&Válassza ki az elindítandó szolgáltatást:"
-
-#: TopWidget.cpp:126
-msgid "Stop Service"
-msgstr "Szolgáltatás leállítása"
-
-#: TopWidget.cpp:127
-msgid "&Choose which service to stop:"
-msgstr "&Válassza ki a leállítandó szolgáltatást:"
-
-#: TopWidget.cpp:129
-msgid "Restart Service"
-msgstr "Szolgáltatás újraindítása"
-
-#: TopWidget.cpp:130
-msgid "&Choose which service to restart:"
-msgstr "&Válassza ki az újraindítandó szolgáltatást:"
-
-#: TopWidget.cpp:132
-msgid "Edit Service"
-msgstr "Szolgáltatás módosítása"
-
-#: TopWidget.cpp:133
-msgid "&Choose which service to edit:"
-msgstr "&Válassza ki a módosítandó szolgáltatást:"
-
-#: TopWidget.cpp:220
-msgid "Re&vert Configuration"
-msgstr "A korábbi beállítás meg&tartása"
-
-#: TopWidget.cpp:223
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Megnyitás…"
-
-#: TopWidget.cpp:226
-msgid "&Save Configuration"
-msgstr "A beállítások m&entése"
-
-#: TopWidget.cpp:231
-msgid "Save &Log..."
-msgstr "Az eseményna&pló mentése…"
-
-#: TopWidget.cpp:239
-msgid "&Print Log..."
-msgstr "A napló &nyomtatása…"
-
-#: TopWidget.cpp:255
-msgid "P&roperties"
-msgstr "T&ulajdonságok"
-
-#: TopWidget.cpp:259
-msgid "&Open"
-msgstr "&Megnyitás"
-
-#: TopWidget.cpp:263
-msgid "Open &With"
-msgstr "Megnyitás e&zzel"
-
-#: TopWidget.cpp:272
-msgid "Show &Log"
-msgstr "A nap&ló megjelenítése"
-
-#: TopWidget.cpp:275
-msgid "Hide &Log"
-msgstr "A nap&ló elrejtése"
-
-#: TopWidget.cpp:278
-msgid "&Start Service..."
-msgstr "Szolgáltatás el&indítása…"
-
-#: TopWidget.cpp:282
-msgid "&Stop Service..."
-msgstr "Szolgáltatás leállítá&sa…"
-
-#: TopWidget.cpp:286
-msgid "&Restart Service..."
-msgstr "Szolgáltatás új&raindítása…"
-
-#: TopWidget.cpp:290
-msgid "&Edit Service..."
-msgstr "Szolgáltatás &módosítása…"
-
-#: TopWidget.cpp:304
-msgid "There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?"
-msgstr "A módosítások még nincsenek elmentve. Biztosan ki akar lépni?"
-
-#: TopWidget.cpp:305
-msgid "Quit"
-msgstr "Kilépés"
-
-#: TopWidget.cpp:318
-msgid "Do you really want to revert all unsaved changes?"
-msgstr "Biztosan eldobja a nem mentett módosításokat?"
-
-#: TopWidget.cpp:319
-msgid "Revert Configuration"
-msgstr "A beállításmódosítások eldobása"
-
-#: TopWidget.cpp:320
-msgid "&Revert"
-msgstr "&Eldobás"
-
-#: TopWidget.cpp:331
-msgid ""
-"You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong "
-"settings can make your system hang on startup.\n"
-"Do you wish to continue?"
-msgstr ""
-"A módosított rendszerbeállítások mentése következik. Hibás beállítások "
-"esetén a rendszer indítás után lefagyhat!\n"
-"Folytatni kívánja a műveletet?"
-
-#: TopWidget.cpp:335
-msgid "Save Configuration"
-msgstr "A beállítások mentése"
-
-#: TopWidget.cpp:403
-msgid ""
-"<p>Click on the checkboxes to <strong>show</strong> or <strong>hide</strong> "
-"runlevels.</p> <p>The list of currently visible runlevels is saved when you "
-"use the <strong>Save Options command</strong>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kattintson a választónégyzetekre a futásiszint-panelek "
-"<strong>megjelenítéséhez</strong> vagy "
-"<strong>elrejtéséhez</strong>.</p><p>A látható futási szintek listája "
-"elmentődik, amikor <strong>A beállítások mentése</strong> parancsot "
-"végrehajtja.</p>"
-
-#: TopWidget.cpp:407
-msgid "Show only the selected runlevels"
-msgstr "Csak a kiválasztott futási szintek mutatása"
-
-#: TopWidget.cpp:409
-msgid "Show runlevels:"
-msgstr "A megjelenítendő futási szintek:"
-
-#: TopWidget.cpp:427
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>If the lock is closed <img src=\"user|ksysv_locked\"/>, you do not have "
-"the right <strong>permissions</strong> to edit the init "
-"configuration.</p><p>Either restart %1 as root (or another more privileged "
-"user), or ask your sysadmin to install %2 <em>suid</em> or "
-"<em>sgid</em>.</p><p>The latter way is <strong>not</strong> recommended "
-"though, due to security issues.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ha a lakat zárva van <img src=\"user|ksysv_locked\"/>, akkor nincs "
-"megfelelő <strong>jogosultsága</strong> az indítási beállítások "
-"szerkesztéséhez.</p><p>Indítsa újra a(z) %1 alkalmazást a root "
-"felhasználónévvel (vagy egy másik rendszergazdaijogú felhasználó nevével), "
-"vagy telepíttesse a(z) %2 alkalmazást <em>suid</em> vagy <em>sgid</em> "
-"módban.</p><p>Az utóbbi eljárás <strong>nem</strong> ajánlott biztonsági "
-"problémák miatt.</p>"
-
-#: TopWidget.cpp:571
-msgid " Changed"
-msgstr " Megváltozott"
-
-#: TopWidget.cpp:775
-msgid "<h1>KDE Sys-V Init Editor Log</h1>"
-msgstr "<h1>A KDE Sys-V Init szerkesztő naplója</h1>"
-
-#: TopWidget.cpp:785
-#, kde-format
-msgid "<h3>Printed on %1</h3><br/><br/>"
-msgstr "<h3>A nyomtatás dátuma: %1</h3><br/><br/>"
-
-#: TopWidget.cpp:838
-msgid ""
-"<p>Unable to generate a valid sorting number for this position. This means "
-"that there was no number available between the two adjacent services, and "
-"the service did not fit in lexically.</p><p>Please adjust the sorting "
-"numbers manually via the <strong>Properties dialog box</strong>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Nem sikerült létrehozni egy érvényes sorszámot. Ez akkor fordul elő, ha "
-"két egymás utáni szolgáltatáshoz egymás utáni sorszámok tartoznak – ilyenkor "
-"nem lehet közvetlenül beilleszteni közéjük egy új "
-"bejegyzést.</p><p>Módosítsa kézzel a sorszámokat a "
-"<strong>Tulajdonságok</strong> párbeszédablakban.</p>"
-
-#: TopWidget.cpp:845
-msgid "Unable to Generate Sorting Number"
-msgstr "Nem sikerült létrehozni egy új sorszámot"
-
-#: TopWidget.cpp:849
-msgid "Unable to generate sorting number. Please change manually."
-msgstr ""
-"Nem sikerült létrehozni egy új sorszámot. Kérem végezze el kézzel a "
-"módosítást."
-
-#: TopWidget.cpp:1063
-msgid "Configuration package saved successfully."
-msgstr "A beállításcsomag mentése sikeresen megtörtént."
-
-#: TopWidget.cpp:1093
-msgid "Configuration package loaded successfully."
-msgstr "A beállításcsomag betöltése sikeresen megtörtént."
-
-#: kauthicon.cpp:99
-msgid "Editing disabled"
-msgstr "A módosítás tiltott"
-
-#: ksv_core.cpp:42
-msgid "No description available."
-msgstr "Nincs leírás."
-
-#: ksv_core.cpp:162
-msgid " log files"
-msgstr " eseménynapló-fájlok"
-
-#: ksv_core.cpp:170
-msgid "Saved Init Configurations"
-msgstr "Az elmentett init beállítások"
-
-#: ksvdraglist.cpp:339
-msgid "No."
-msgstr "Sorszám"
-
-#: ksvdraglist.cpp:343
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
-
-#: ksvdraglist.cpp:355 ksvdraglist.cpp:359 ksvdraglist.cpp:362
-msgid "Drag Menu"
-msgstr "Húzható menü"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "SysV-Init Editor"
-msgstr "SysV-Init szerkesztő"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Editor for Sys-V like init configurations"
-msgstr "SysV-jellegű rendszerbeállítás-szerkesztő"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer."
-msgstr "© Peter Putzer, 1997–2000."
-
-#: main.cpp:70
-msgid ""
-"Similar to Red Hat's\"tksysv\", but SysV-Init Editor allows\n"
-"drag-and-drop, as well as keyboard use."
-msgstr ""
-"Ez a program hasonlít a Red Hat \"tksysv\" programjához, de a\n"
-"billentyűzet használata mellett már a húzd-és-ejtsd módszert is támogatja."
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Peter Putzer"
-msgstr "Peter Putzer"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Main developer"
-msgstr "Fő fejlesztő"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:22
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:3
-msgid "Configuration Wizard"
-msgstr "Beállításvarázsló"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#: rc.cpp:6
-msgid "Operating System"
-msgstr "Operációs rendszer"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:57
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:9
-msgid "<h3>What Operating System do you use?</h3>"
-msgstr "<h3>Milyen operációs rendszert használ?</h3>"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:90
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:12
-msgid "Choose Your Operating System"
-msgstr "Válassza ki az Ön operációs rendszerét"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:109
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Linux"
-msgstr "&Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:120
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: configwizard.ui:264
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:45
-msgid "&Other"
-msgstr "e&gyéb"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:156
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#: rc.cpp:21
-msgid "Distribution"
-msgstr "Disztribúció"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:175
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:24
-msgid "Choose Your Distribution"
-msgstr "Válassza ki a disztribúcióját"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:194
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Debian GNU/Linux"
-msgstr "&Debian GNU/Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:209
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:30
-msgid "&Red Hat Linux"
-msgstr "&Red Hat Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:220
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:33
-msgid "&SuSE Linux"
-msgstr "&SuSE Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:231
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:36
-msgid "&Mandrake Linux"
-msgstr "&Mandrake Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:242
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:39
-msgid "&Corel Linux OS"
-msgstr "&Corel Linux OS"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:253
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:42
-msgid "Conec&tiva Linux"
-msgstr "Conec&tiva Linux"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:340
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:211
-msgid "&Service path:"
-msgstr "A s&zolgáltatás elérési útja:"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:388
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:214
-msgid "Enter the path to the folder containing the services"
-msgstr "Adja meg a szolgáltatások mappájának elérési útját"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:399
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:217
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Tallózás…"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:403
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:118
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:220
-msgid "Select the folder containing the services"
-msgstr "Válassza ki a szolgáltatásokat tartalmazó mappát"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:462
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:223
-msgid "&Runlevel path:"
-msgstr "A f&utásszint-mappák elérési útja:"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:510
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:226
-msgid "Enter the path to the folder containing the runlevel folders"
-msgstr "Adja meg a futásiszint-mappák elérési útját"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:521
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:229
-msgid "Br&owse..."
-msgstr "Ta&llózás…"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:525
-#. i18n: ectx: property, widget
-#. i18n: file: pathconfig.ui:222
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:232
-msgid "Select the folder containing the runlevel folders "
-msgstr "A futásiszint-mappákat tartalmazó mappa "
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:563
-#. i18n: ectx: attribute, widget
-#: rc.cpp:75
-msgid "Configuration Complete"
-msgstr "A beállítás befejeződött"
-
-#. i18n: file: configwizard.ui:585
-#. i18n: ectx: property, widget
-#: rc.cpp:78
-msgid ""
-"<h1>Congratulations!</h1>\n"
-"<p>\n"
-"You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. "
-"<b>Press</b> the button labeled <b>Finish</b> to start editing your init-"
-"configuration.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Gratulálunk!</h1>\n"
-"<p>\n"
-"Sikeresen létrejöttek a SysV-Init szerkesztő kezdeti beállításai. <b>Nyomja "
-"meg</b> a <b>Befejezés</b> gombot, a megnyíló ablakban el lehet kezdeni a "
-"beállítások szerkesztését.\n"
-"</p>"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:84
-msgid "&File"
-msgstr "&Fájl"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:90
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Eszközök"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:36
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:93
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Beállítások"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:96
-msgid "&Help"
-msgstr "&Súgó"
-
-#. i18n: file: ksysvui.rc:59
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Alap eszköztár"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Fonts"
-msgstr "Betűtípusok"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:117
-msgid "C&hoose..."
-msgstr "&Választás…"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:123
-msgid "dummy-font"
-msgstr "üres betűtípus"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Services:"
-msgstr "Szolgáltatások:"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Sorting numbers:"
-msgstr "Sorszámok:"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:132
-msgid "&Choose..."
-msgstr "&Választás…"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:203
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Colors"
-msgstr "Színek"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton)
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton)
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton)
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:151 rc.cpp:164 rc.cpp:174
-msgid "Dummy"
-msgstr "Üres"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:254
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Choose a color for changed services"
-msgstr "A módosított bejegyzések színe"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:144
-msgid ""
-"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a text color for "
-"<em>services that have been changed</em> (either order/sorting number or "
-"name).</p>\n"
-"<p>Changed service entries will be distinguished by this color.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Használja a <strong>színválasztó párbeszédablakot</strong> a <em>már "
-"módosított szolgáltatások</em> szövegszínének kiválasztásához (a sorszám és "
-"a név színéhez).</p>\n"
-"<p>A módosított szolgáltatások ezzel a színnel lesznek megkülönböztetve.</p>"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:148
-msgid "&Changed:"
-msgstr "Mó&dosított:"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:302
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:154
-msgid "Choose a color for service new to a runlevel"
-msgstr "Válassza ki az új szolgáltatások színét"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:306
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:157
-msgid ""
-"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a text color for "
-"<em>services new to a runlevel</em>.</p>\n"
-"<p>New service entries will be distinguished by this color.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Használja a <strong>színválasztó párbeszédablakot</strong> az <em>újonnan "
-"felvett szolgáltatások</em> szövegszínének kiválasztásához.</p>\n"
-"<p>Az új szolgáltatások ezzel a színnel lesznek megkülönböztetve.</p>"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:161
-msgid "&New:"
-msgstr "Ú&j:"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:350
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Choose a color for changed services that are selected"
-msgstr "Válassza ki az éppen kijelölt, már módosított szolgáltatások színét"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:354
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:170
-msgid ""
-"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a selected text "
-"color for <em>services that have been changed</em> (either order/sorting "
-"number or name).</p>\n"
-"<p>Changed service entries will be distinguished by this color while they "
-"are selected.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Használja a <strong>színválasztó párbeszédablakot</strong> a <em>már "
-"módosított szolgáltatások</em> kijelöléskor érvényes szövegszínének "
-"kiválasztásához (a sorszám és a név színéhez).</p>\n"
-"<p>A módosított szolgáltatások ezzel a színnel jelennek meg, ha ki vannak "
-"jelölve.</p>"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:382
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Choose a color for services new to a runlevel that are selected"
-msgstr "Válassza ki az éppen kijelölt, új szolgáltatások színét"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:386
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:180
-msgid ""
-"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a selected text "
-"color for <em>services new to a runlevel</em>.</p>\n"
-"<p>New service entries will be distinguished by this color while they are "
-"selected.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Használja a <strong>színválasztó párbeszédablakot</strong> az <em>új "
-"szolgáltatások</em> kijelöléskor érvényes szövegszínének "
-"kiválasztásához.</p>\n"
-"<p>Az új szolgáltatások ezzel a színnel jelennek meg, ha ki vannak "
-"jelölve.</p>"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:184
-msgid "New && &selected:"
-msgstr "Új + k&ijelölt:"
-
-#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:187
-msgid "Changed && s&elected:"
-msgstr "Módosított + kij&elölt:"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:193
-msgid "Informational Messages"
-msgstr "Tájékoztató üzenetek"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:196
-msgid "Show all messages again:"
-msgstr "Az összes üzenet mutatása újból:"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:199
-msgid "&Show All"
-msgstr "Az ö&sszes mutatása"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:202
-msgid "&Warn if not allowed to write configuration"
-msgstr "Figyelmeztetés, ha a &beállítások mentése nem lehetséges"
-
-#. i18n: file: miscconfig.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:205
-msgid "Warn &if unable to generate a sorting number"
-msgstr "Figyelmeztetés, ha a &sorszám létrehozása nem lehetséges"
-
-#. i18n: file: pathconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Path Configuration"
-msgstr "Az elérési út beállítása"
-
-#: rc.cpp:233
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Gabor Kelemen,Tamas Szanto,Ugra "
-"Dániel"
-
-#: rc.cpp:234
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,kelemeng@gnome.hu,,daniel.ugra@gmail.com"
-
-#: trash.cpp:60 trash.cpp:61
-msgid "Drag here to remove services"
-msgstr "Ide kell húzni az eltávolítani kívánt bejegyzéseket"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kteatime.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kteatime.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kteatime.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,183 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
+
+#: editor.cpp:24 editor.cpp:25
+msgid "Snippets Datafile Editor"
+msgstr "Töredékfájl-szerkesztő"
+
+#: editor.cpp:26
+msgid "(c) 2009,2010 Joseph Wenninger"
+msgstr "© Joseph Wenninger, 2009, 2010."
+
+#: editor.cpp:31
+msgid "Document to open"
+msgstr "A megnyitandó dokumentum"
+
+#: editorapp.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "The specified URL (%1) is not a local file"
+msgstr "A megadott URL (%1) nem helyi fájl"
+
+#: editorapp.cpp:50
+msgid "URL not supported"
+msgstr "Az URL nem támogatott"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,"
+
+#. i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Add"
+msgstr "Hozzáadás"
+
+#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:35
+msgid "Name:"
+msgstr "Név:"
+
+#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:38
+msgid "License:"
+msgstr "Licenc:"
+
+#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Artistic"
+msgstr "Artistic"
+
+#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
+#: rc.cpp:17
+msgid "BSD"
+msgstr "BSD"
+
+#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
+#: rc.cpp:20
+msgid "LGPL v2+"
+msgstr "LGPL v2+"
+
+#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
+#: rc.cpp:23
+msgid "LGPL v3+"
+msgstr "LGPL v3+"
+
+#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:26
+msgid "(for repository, not content)"
+msgstr "(a tárolóhoz, nem a tartalomhoz)"
+
+#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:47
+msgid "Authors:"
+msgstr "Szerzők:"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:28
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
+#: rc.cpp:32
+msgid "General/Snippets"
+msgstr "Általános/töredékek"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:41
+msgid "File type:"
+msgstr "Fájltípus:"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, snippetCollectionFiletypeButton)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Edit"
+msgstr "Szerkesztés"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Namespace:"
+msgstr "Névtér:"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Display Prefix:"
+msgstr "Megjelenített előtag:"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Match/Name:"
+msgstr "Illeszkedés/név:"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Display Postfix:"
+msgstr "Megjelenített utótag:"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Display Arguments:"
+msgstr "Megjelenített argumentumok:"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Shortcut:"
+msgstr "Gyorsbillentyű:"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Snippet Content:"
+msgstr "Töredék tartalma:"
+
+#. i18n: file: snippeteditorview.ui:293
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Javascript/QtScript functions"
+msgstr "Javascript/QtScript függvények"
+
+#: snippeteditornewdialog.cpp:28
+msgid "Create new snippet file"
+msgstr "Új töredékfájl létrehozása"
+
+#: snippeteditornewdialog.cpp:30
+msgid "Create"
+msgstr "Létrehozás"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -1,41 +1,41 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-21 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Gujarati <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A hiba <b>%4</b><br /> a(z) %1 fájlban lett detektálva %2/%3-nál</qt>"
+msgstr "<qt><b>%4</b><br /> hiba található a(z) %1 fájlban itt: %2/%3</qt>"
 
 #: completionmodel.cpp:142 completionmodel.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Unable to open %1"
-msgstr "Nem lehet megnyitni %1-t"
+msgstr "%1 megnyitása nem sikerült."
 
 #: completionmodel.cpp:147 completionmodel.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Not a valid snippet file: %1"
-msgstr "Nem érvényes apró fájl: %1"
+msgstr "Érvényteled töredékfájl: %1"
 
 #: completionmodel.cpp:339 completionmodel.cpp:978
 msgid "Snippets"
-msgstr "Tördékek"
+msgstr "Töredékek"
 
 #: completionmodel.cpp:554
 msgid ""
@@ -43,9 +43,9 @@
 "a suitable filename could not be generated for storing a clone of the file "
 "within your personal data directory."
 msgstr ""
-"Egy olyan adat fájlt szerkesztett, amelyik nem a személyes adatkönyvtárában "
-"található, de nem sikerült legenrálni egy megfelelő fájlnevet a fálj "
-"klónjának tárolásához a személyes adatkönyvtáron belül."
+"Egy olyan adatfájlt szerkesztett amely nem a saját könyvtárában van, de nem "
+"generálható megfelelő fájlnév a fájl egy másolatának tárolásához a saját "
+"könyvtárában."
 
 #: completionmodel.cpp:556
 msgid ""
@@ -53,55 +53,59 @@
 "such, a renamed clone of the original data file has been created within your "
 "personal data directory."
 msgstr ""
-"Egy olyan adat fájlt szerkesztett, amelyik nem a személyes adatkönyvtárában "
-"található; mint olyan, az eredeti adatfájl egy átnevezett klónja lett "
-"létrehozva a személyes adatkönyvtáron belül."
+"Egy olyan adatfájlt szerkesztett, amely nem a saját könyvtárában van, és "
+"mint ilyen, az eredeti fájl egy átnevezett másolata lett létrehozva a saját "
+"könyvtárában."
 
 #: completionmodel.cpp:562 completionmodel.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "Output file '%1' could not be opened for writing"
-msgstr "A(z) '%1' kimeneti fájlt nem lehet megnyitni írásra"
+msgstr "A(z) „%1” kimenetfájl nem nyitható meg írásra"
 
 #: completionmodel.cpp:593
 msgid ""
 "It was not possible to create a unique file name for the given snippet "
 "collection name"
 msgstr ""
-"Nem lehetett létrehozni egyedülálló fájl nevet az adott töredék gyűjtemény "
-"névre"
+"Nem lehetett létrehozni egyedi fájlnevet a megadott töredékfájl-gyűjtemény "
+"névhez"
 
 #: completionmodel.cpp:751
 msgid "New Snippet"
-msgstr "Űj töredék"
+msgstr "Új töredék"
 
 #. i18n: file: snippet_repository.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:15
+#: rc.cpp:3
 msgid "Snippet Repository:"
-msgstr "Töredék Tároló."
+msgstr "Töredéktároló:"
 
 #. i18n: file: snippet_repository.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:18
+#: rc.cpp:6
 msgid "New Snippet File..."
-msgstr "Új Töredék Fájl..."
+msgstr "Új töredékfájl…"
 
 #. i18n: file: snippet_repository.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGHNS)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
+#: rc.cpp:9
 msgid "Get New Snippets..."
-msgstr "Új Tördedékek megszerzése..."
+msgstr "Új töredékek letöltése…"
 
 #. i18n: file: snippet_repository.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCopy)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:24
+#: rc.cpp:12
 msgid "Copy to repository"
-msgstr "Másolása a tárolóhoz"
+msgstr "Másolás a tárolóba"
+
+#: repository.cpp:181
+msgid "all file types"
+msgstr "minden fájltípus"
 
 #: repository.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "!TAINTED!:%1"
-msgstr ""
+msgstr "!SZENNYEZETT!:%1"
 
 #: repository.cpp:195
 #, kde-format
@@ -110,6 +114,9 @@
 "content license: %3\n"
 "repository license: %4 authors: %5"
 msgstr ""
+"%1 (%2)\n"
+"A tartalom licence: %3\n"
+"A tároló licence: %4 Szerzők: %5"
 
 #: repository.cpp:356
 #, kde-format
@@ -117,12 +124,12 @@
 "Do you really want to delete the file '%1' from the repository? This action "
 "is irreversible."
 msgstr ""
-"Tényleg törölni szeretné a(z) '%1' fájlt a tárolóból? Ez a művelet "
-"visszafordíthatatlan."
+"Biztosan törölni szeretné a(z) „%1” fájlt a tárolóból? A művelet nem "
+"visszafordítható."
 
 #: repository.cpp:357
 msgid "Deleting snippet file"
-msgstr "Töredék fájl törlése"
+msgstr "Töredékfájl törlése"
 
 #: repository.cpp:367
 #, kde-format
@@ -130,27 +137,30 @@
 "Editor application for file '%1' with mimetype 'application/x-ktesnippets' "
 "could not be started"
 msgstr ""
+"A(z) „%1” fájl (MIME-típus: „application/x-ktesnippets”) "
+"szerkesztőalkalmazása nem indítható el"
 
 #: repository.cpp:394 repository.cpp:401 repository.cpp:557 repository.cpp:585
 msgid ""
 "Editor application for new file with mimetype 'application/x-ktesnippets' "
 "could not be started"
 msgstr ""
+"Az új fájl (MIME-típus: „application/x-ktesnippets”) szerkesztőalkalmazása "
+"nem indítható el"
 
 #: repository.cpp:409
 msgid "No file specified"
-msgstr "Nincsen fájl meghatározva"
+msgstr "Nincs megadva fájl"
 
 #: repository.cpp:423
 msgid ""
 "It was not possible to create a unique file name for the imported file"
-msgstr ""
-"Nem lehetett létrehozni egy egyedülálló fájl nevet az importált fájlra"
+msgstr "Nem lehetett létrehozni egyedi fájlnevet az importált fájlhoz"
 
 #: repository.cpp:426
 msgid "Imported file has been renamed because of a name conflict"
-msgstr "Az importált fájl át lett nevezve név ütközés miatt"
+msgstr "Az importált fájl névütközés miatt át lett nevezve"
 
 #: repository.cpp:433
 msgid "File could not be copied to repository"
-msgstr "Nem sikerült a tárolóba másolni a fájlt"
+msgstr "A fájl nem másolható a tárolóba"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -2,28 +2,29 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2009.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-26 23:21+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:17+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: ktexteditorkabcbridge.cpp:42
 msgid ""
 "The template needs information about you, but it looks as if you have not "
 "yet provided that information. Do you want to provide it now?"
 msgstr ""
-"A sablon az Ön személyi adatait is felhasználná, de ezeket nem adta meg. "
-"Szeretné ezt most megtenni?"
+"A sablon az Ön személyi adatait is felhasználná, de úgy tűnik ezeket még nem "
+"adta meg. Szeretné megadni azokat most?"
 
 #: ktexteditorkabcbridge.cpp:43
 msgid "Missing personal information"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	2012-01-02 17:32:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -1,24 +1,26 @@
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 05:04+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: autobrace/autobrace_config.cpp:37
 msgid "Automatically add closing brackets ) and ]"
-msgstr "Záró ) és ] zárójelek automatikus hozzáadása"
+msgstr "A záró „)” és „]” zárójelek automatikus hozzáadása"
 
 #: autobrace/autobrace_config.cpp:38
 msgid "Automatically add closing quotation marks"
-msgstr ""
+msgstr "Záró idézőjelek automatikus hozzáadása"
 
 #: autobrace/autobrace.cpp:60
 msgid ""
@@ -35,7 +37,7 @@
 
 #: hlselection/hlselectionplugin.cpp:39
 msgid "Highlight Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kiemeléskijelölés"
 
 #: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
 msgid "DataTool"
@@ -67,26 +69,28 @@
 
 #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38
 msgid "Select an Icon to use it inside the Code"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon egy ikont a kódon belüli használathoz"
 
 #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38
 #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:48
 msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Kód beszúrása KIcon létrehozásához"
 
 #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:47
 msgid "Insert KIcon-Code"
-msgstr ""
+msgstr "KIcon kód beszúrása"
 
 #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:49
 msgid ""
 "<b>IconInserter</b><p> Select an icon and use it as a KIcon in your source "
 "code."
 msgstr ""
+"<b>Ikonbeszúró</b><p> Select an icon and use it as a KIcon in your source "
+"code."
 
 #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:66
 msgid "Select the Icon you want to use in your code as KIcon."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki a kódban KIconként használni kívánt ikont."
 
 #: insertfile/insertfileplugin.cpp:42
 msgid "Insert File"
@@ -94,7 +98,7 @@
 
 #: insertfile/insertfileplugin.cpp:88
 msgid "Insert File..."
-msgstr "Fájl beszúrása..."
+msgstr "Fájl beszúrása…"
 
 #: insertfile/insertfileplugin.cpp:100
 msgid "Choose File to Insert"
@@ -349,7 +353,7 @@
 "%P\t\"de.\" vagy \"du.\"\n"
 "%p\t\"DE.\" vagy \"DU.\"\n"
 
-#: timedate/timedate.cpp:55 timedate/timedate_config.cpp:70
+#: timedate/timedate_config.cpp:70 timedate/timedate.cpp:55
 msgctxt ""
 "This is a localized string for default time & date printing on kate "
 "document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year "
@@ -395,52 +399,51 @@
 
 #: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:66
 msgid "Insane HTML (LE) Expansion"
-msgstr ""
+msgstr "Insane HTML (LE) kiegészítő"
 
 #: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "offset1 %1"
-msgstr ""
+msgstr "eltolás1 %1"
 
 #: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "offset2 %1"
-msgstr ""
+msgstr "eltolás2 %1"
 
 #: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "error %1"
-msgstr ""
+msgstr "hiba %1"
 
 #: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:456
 msgid "No valid Insane HTML markup detected at current cursor position"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs érvényes Insane HTML-jelölés az aktuális kurzorpozíción"
 
 #: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "This looks like valid Insane HTML markup: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Érvényes Insane HTML-jelölésnek tűnik: %1"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tamas Szanto,Ugra "
-"Dániel,fonix232"
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,,,daniel.ugra@gmail.com,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,,"
 
 #. i18n: file: hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
 #. i18n: file: insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #. i18n: file: timedate/timedateui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
 #. i18n: file: kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:14 rc.cpp:23
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kthememanager.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kthememanager.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kthememanager.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kthememanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,255 +0,0 @@
-#
-# Marcell Lengyel <miketkf@yahoo.com>, 1999.
-# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-12 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 02:55+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: knewthemedlg.cpp:31
-msgid "New Theme"
-msgstr "Új téma"
-
-#: kthememanager.cpp:62
-msgid "KDE Theme Manager"
-msgstr "KDE témakezelő"
-
-#: kthememanager.cpp:63 kthememanager.cpp:69
-msgid ""
-"This control module handles installing, removing and creating visual KDE "
-"themes."
-msgstr ""
-"Ebben a modulban témák telepítését, eltávolítását ill. új témák létrehozását "
-"lehet elvégezni."
-
-#: kthememanager.cpp:65
-msgid "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl"
-msgstr "(c) Lukáš Tinkl, 2003, 2004."
-
-#: kthememanager.cpp:265
-msgid "Theme Files"
-msgstr "Témafájlok"
-
-#: kthememanager.cpp:266
-msgid "Select Theme File"
-msgstr "Témafájl kiválasztása"
-
-#: kthememanager.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?"
-msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt a témát: <b>%1</b>?"
-
-#: kthememanager.cpp:301
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Téma eltávolítása"
-
-#: kthememanager.cpp:323
-msgid "My Theme"
-msgstr "Saját téma"
-
-#: kthememanager.cpp:334
-#, kde-format
-msgid "Theme %1 already exists."
-msgstr "Már létezik %1 nevű téma."
-
-#: kthememanager.cpp:354
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is theme archive name"
-msgid "Your theme has been successfully created in %1."
-msgstr "A témát sikerült létrehozni itt: %1."
-
-#: kthememanager.cpp:355
-msgid "Theme Created"
-msgstr "A téma létrejött"
-
-#: kthememanager.cpp:357
-msgid "An error occurred while creating your theme."
-msgstr "Hiba történt a téma létrehozása közben."
-
-#: kthememanager.cpp:358
-msgid "Theme Not Created"
-msgstr "A téma nem jött létre"
-
-#: kthememanager.cpp:385
-msgid "This theme does not contain a preview."
-msgstr "A téma nem tartalmaz előnézeti képet."
-
-#: kthememanager.cpp:389
-#, kde-format
-msgid "Author: %1<br />Email: %2<br />Version: %3<br />Homepage: %4"
-msgstr "Szerző: %1<br />E-mail: %2<br />Verzió: %3<br />Honlap: %4"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:84
-msgid "Choose your visual KDE theme:"
-msgstr "Válasszon ki egy KDE-témát:"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, lbGet)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:87
-msgid "Get new themes..."
-msgstr "Új téma letöltése..."
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:66
-#. i18n: ectx: property (tipText), widget (KUrlLabel, lbGet)
-#: rc.cpp:10 rc.cpp:91
-msgid "Go to the KDE themes website"
-msgstr "A KDE-témák honlapjának megnyitása"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:13 rc.cpp:94
-msgid "&Remove Theme"
-msgstr "Téma e&ltávolítása"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreate)
-#: rc.cpp:16 rc.cpp:97
-msgid "Create &New Theme..."
-msgstr "Új téma létre&hozása..."
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnInstall)
-#: rc.cpp:19 rc.cpp:100
-msgid "&Install New Theme..."
-msgstr "Új téma &telepítése..."
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, lvThemes)
-#: rc.cpp:22 rc.cpp:103
-msgid "Theme"
-msgstr "Téma"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:25 rc.cpp:106
-msgid "Customize your theme:"
-msgstr "A téma testreszabása:"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:198
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBackground)
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:109
-msgid "Customize the desktop background"
-msgstr "Az asztal hátterének beállítása"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnBackground)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:112
-msgid "Background"
-msgstr "Háttér"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:229
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnColors)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:115
-msgid "Customize colors"
-msgstr "A színek tesreszabása"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnColors)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:118
-msgid "Colors"
-msgstr "Színek"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:260
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnStyle)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:121
-msgid "Customize the widget style"
-msgstr "Az elemstílus testreszabása"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnStyle)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:124
-msgid "Style"
-msgstr "Stílus"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:291
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnIcons)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:127
-msgid "Customize the icon theme"
-msgstr "Az ikontéma testreszabása"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnIcons)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:130
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikonok"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:322
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnFonts)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:133
-msgid "Customize the font theme"
-msgstr "A betűtípustéma testreszabása"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFonts)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:136
-msgid "Fonts"
-msgstr "Betűtípusok"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSaver)
-#: rc.cpp:58 rc.cpp:139
-msgid "Customize the screen saver"
-msgstr "A képernyővédő testreszabása"
-
-#. i18n: file: kthemedlg.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaver)
-#: rc.cpp:61 rc.cpp:142
-msgid "Screen Saver"
-msgstr "Képernyővédő"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:145
-msgid "&Theme name:"
-msgstr "A téma n&eve:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:67 rc.cpp:148
-msgid "&Author:"
-msgstr "Sz&erző:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:70 rc.cpp:151
-msgid "&Email:"
-msgstr "E-m&ail cím:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:73 rc.cpp:154
-msgid "&Homepage:"
-msgstr "H&onlap:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:76 rc.cpp:157
-msgid "Co&mment:"
-msgstr "Megjegy&zés:"
-
-#. i18n: file: newthemewidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:160
-msgid "&Version:"
-msgstr "&Verzió:"
-
-#: rc.cpp:80
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Ugra Dániel"
-
-#: rc.cpp:81
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,,daniel.ugra@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kthesaurus.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kthesaurus.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kthesaurus.po	2012-01-02 17:32:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kthesaurus.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-05 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: main.cc:37
-msgid "KThesaurus"
-msgstr "KThesaurus"
-
-#: main.cc:38
-msgid "KThesaurus - List synonyms"
-msgstr "KThesaurus - Szinonimalista"
-
-#: main.cc:39
-msgid "(c) 2001 Daniel Naber"
-msgstr "© Daniel Naber, 2001."
-
-#: main.cc:44
-msgid "Term to search for when starting up"
-msgstr "Rákérdezés a keresett kifejezésre induláskor"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktimer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktimer.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktimer.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:27
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktimetracker.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -1,19 +1,20 @@
 #
 # Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2000.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: csvexportdialog.h:37
 msgctxt "@action:button"
@@ -71,7 +72,7 @@
 
 #: historydialog.cpp:260
 msgid "Please select a task to delete."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki a törlendő feladatot."
 
 #: idletimedetector.cpp:118
 #, kde-format
@@ -156,7 +157,7 @@
 
 #: main.cpp:42
 msgid "KDE Time tracker tool"
-msgstr "KDE időráfordítás-kijelző"
+msgstr "KDE időnyilvántartó"
 
 #: main.cpp:46
 msgid "Just caught a software interrupt."
@@ -168,11 +169,11 @@
 
 #: main.cpp:87
 msgid "Copyright © 1997-2011 KDE PIM authors"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © A KDE PIM feljesztői, 1997-2011."
 
 #: main.cpp:89
 msgid "Thorsten Stärk"
-msgstr ""
+msgstr "Thorsten Stärk"
 
 #: main.cpp:89
 msgid "Current Maintainer"
@@ -248,7 +249,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:82
 msgid "Could not create the KTimeTracker part."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a KTimeTracker objektumot."
 
 #: mainwindow.cpp:91
 msgid "Could not find the KTimeTracker part."
@@ -266,12 +267,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Kelemen Gábor,Kiszel Kristóf,Szántó Tamás,Trombitás Péter, ,Launchpad "
+"Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr ""
+"kelemeng@gnome.hu,ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,trombipeti@gmail.c"
+"om,,,,djszapi@archlinux.us,,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: cfgstorage.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSave)
@@ -440,6 +444,8 @@
 "precious. It will disable the search bar and every click will pop up a "
 "context menu."
 msgstr ""
+"Válassza ezt, ha kis méretű érintőképernyőt használ. Ezzel letiltja a "
+"keresősávot, és minden kattintásra egy helyi menü jelenik meg."
 
 #. i18n: file: cfgdisplay.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
@@ -510,13 +516,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuConfigure)
 #: rc.cpp:122
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítás"
 
 #. i18n: file: new/mainwindow.ui:75
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
 #: rc.cpp:125
 msgid "toolBar"
-msgstr "eszközTár"
+msgstr "Eszköztár"
 
 #. i18n: file: new/mainwindow.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
@@ -540,7 +546,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
 #: rc.cpp:140
 msgid "Configure ktimetracker"
-msgstr ""
+msgstr "A KTimeTracker beállításai"
 
 #. i18n: file: historydialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, historydialog)
@@ -552,13 +558,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletepushbutton)
 #: rc.cpp:146
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés"
 
 #. i18n: file: historydialog.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okpushbutton)
 #: rc.cpp:149
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Bezárás"
 
 #. i18n: file: cfgbehavior.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enabled)
@@ -616,7 +622,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tasknamelabel)
 #: rc.cpp:179
 msgid "Task Name:"
-msgstr "A feladat neve:"
+msgstr "Feladat neve:"
 
 #. i18n: file: edittaskdialog.ui:44
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, tasknamelineedit)
@@ -644,8 +650,8 @@
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Gépelje be ide a feladat "
-"nevét. Szabadon választhat.</p>\n"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Gépelje ide a feladat "
+"nevét, bármit beírhat.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "style:italic;\">Például:</span> telefon anyával</p></body></html>"
@@ -655,8 +661,7 @@
 #: rc.cpp:190
 msgid "To change this task's time, you have to edit its event history."
 msgstr ""
-"Ennek a feladatnak az idejejének a megváltoztatásához szerkesztenie kell az "
-"eseménynaplóját."
+"A feladat idejének megváltoztatásához szerkesztenie kell az eseménynaplóját."
 
 #. i18n: file: edittaskdialog.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edittimespushbutton)
@@ -668,7 +673,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:196
 msgid "Change time (in minutes, e.g. -60)"
-msgstr ""
+msgstr "Idő módosítása (percben, például -60)"
 
 #. i18n: file: edittaskdialog.ui:90
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autotrackinggroupbox)
@@ -750,21 +755,22 @@
 
 #: taskview.cpp:185 timetrackerstorage.cpp:258
 msgid "The task name is what you call the task, it can be chosen freely."
-msgstr ""
+msgstr "A feladat neve szabadon választható."
 
 #: taskview.cpp:186 timetrackerstorage.cpp:259
 msgid ""
 "The session time is the time since you last chose \"start new session.\""
-msgstr ""
+msgstr "A munkamenet ideje az „új munkamenet indítása” óta eltelt idő."
 
 #: taskview.cpp:187
 msgid ""
 "The total session time is the session time of this task and all its subtasks."
 msgstr ""
+"A teljes munkamenet hossza a feladat és részfeladatai munkamenetének hossza."
 
 #: taskview.cpp:188
 msgid "The total time is the time of this task and all its subtasks."
-msgstr ""
+msgstr "A teljes idő a feladat és részfeladatainak ideje."
 
 #: taskview.cpp:233
 #, kde-format
@@ -808,7 +814,7 @@
 
 #: taskview.cpp:701
 msgid "Could not save. Disk full?"
-msgstr ""
+msgstr "A mentés sikertelen. Megtelt a merevlemez?"
 
 #: taskview.cpp:703
 msgid "Could not save."
@@ -839,6 +845,8 @@
 "Are you sure you want to delete the selected task and its entire history?\n"
 "NOTE: all subtasks and their history will also be deleted."
 msgstr ""
+"Biztosan törölni akarja a kiválasztott feladatot és az összes előzményét?\n"
+"FIGYELEM: az összes részfeladat és azok előzményei is törölve lesznek."
 
 #: taskview.cpp:1030
 msgid "Deleting Task"
@@ -1115,6 +1123,8 @@
 "Do you really want to reset the time to zero for all tasks? This will delete "
 "the entire history."
 msgstr ""
+"Valóban vissza szeretné állítani az órát 0-ra az összes feladathoz? Ez "
+"minden előzményt törölni fog."
 
 #: timetrackerwidget.cpp:732
 msgid "Confirmation Required"
@@ -1165,8 +1175,8 @@
 "\"search or add task\"."
 msgstr ""
 "Ez a KTimeTracker program, mely különféle feladatokra fordított idő "
-"megmérésében segíthet.Új feladat kezdéséhez írja be a kívánt szöveget az "
-"\"Új feladat/keresés\" mezőbe."
+"nyilvántartásában segíthet.Új feladat kezdéséhez írja be a kívánt szöveget "
+"az „Új feladat/keresés” mezőbe."
 
 #: timetrackerwidget.cpp:1149
 msgid "You have already created a task. You can now start and stop timing"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktorrent.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktorrent.po	2012-01-02 17:32:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktorrent.po	2012-02-23 06:37:43.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: KTorrent 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-13 04:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-31 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: l10n <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: l10n\n"
 
 #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13
@@ -37,7 +37,7 @@
 "</td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>"
 msgstr ""
 "<table>\t\t\t\t<tr><td>Letöltési sebesség:</td><td>%5 </td><td>Feltöltők: "
-"</td><td>%1 (%2)</td></tr>\t\t\t\t<tr><td>Feltöltés sebessége:</td><td>%6 "
+"</td><td>%1 (%2)</td></tr>\t\t\t\t<tr><td>Feltöltési sebesség:</td><td>%6 "
 "</td><td>Letöltők: </td><td>%3 (%4)</td></tr>"
 
 #: plasma/applet/applet.cpp:303 plasma/applet/applet.cpp:368
@@ -74,11 +74,11 @@
 
 #: ktmagnetdownloader/magnetdownloader.cpp:45
 msgid "KTorrent's magnet link downloader"
-msgstr "A KTorrent letöltésvezérlője mágneses hivatkozásokhoz"
+msgstr "A KTorrent letöltésvezérlője magnet hivatkozásokhoz"
 
 #: ktmagnetdownloader/magnetdownloader.cpp:47
 msgid "(C) 2009 Joris Guisson"
-msgstr "(C) 2009 Joris Guisson"
+msgstr "© Joris Guisson, 2009."
 
 #: ktmagnetdownloader/magnetdownloader.cpp:52 ktorrent/main.cpp:152
 msgid "Document to open"
@@ -95,12 +95,12 @@
 #: libktcore/torrent/basicjobprogresswidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "%1: %2<br/>%3: %4"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2<br/>%3: %4"
 
 #: libktcore/torrent/basicjobprogresswidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Warning: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelmeztetés: %1"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:114
 #, kde-format
@@ -108,7 +108,7 @@
 "The torrent \"%1\" has reached its maximum share ratio and its maximum seed "
 "time. Ignore the limit and start seeding anyway?"
 msgstr ""
-"\"%1\" torrent elérte a maximális megosztási arányt és feltöltési időt. A "
+"A(z) „%1” torrent elérte a maximális megosztási arányt és feltöltési időt. A "
 "korlátok figyelmen kívül hagyásával folytatódhat a feltöltés?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:116
@@ -117,8 +117,8 @@
 "The torrent \"%1\" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and "
 "start seeding anyway?"
 msgstr ""
-"\"%1\" torrent elérte a maximális megosztási arányt. A korlátozás figyelmen "
-"kívül hagyásával folytatódhat a feltöltés?"
+"A(z) „%1” torrent elérte a maximális megosztási arányt. A korlátozás "
+"figyelmen kívül hagyásával folytatódhat a feltöltés?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:118
 #, kde-format
@@ -126,12 +126,12 @@
 "The torrent \"%1\" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and "
 "start seeding anyway?"
 msgstr ""
-"\"%1\" torrent elérte a maximális feltöltési időt. A korlátozás figyelmen "
+"A(z) „%1” torrent elérte a maximális feltöltési időt. A korlátozás figyelmen "
 "kívül hagyásával folytatódhat a feltöltés?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:122
 msgid "Limits reached."
-msgstr ""
+msgstr "Korlátozások elérve."
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:148
 msgid ""
@@ -151,23 +151,29 @@
 "Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them "
 "anyway?"
 msgstr ""
+"A következő torrentek számára nincs elegendő lemezterület. El szeretné így "
+"is indítani a letöltést?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:280
 msgid ""
 "The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to "
 "start them anyway?"
 msgstr ""
+"A következő torrentek elérték a maximális feltöltési időt. Így is el "
+"szeretné indítani ezeket?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:309
 msgid ""
 "The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want "
 "to start them anyway?"
 msgstr ""
+"A következő torrentek elérték a maximális megosztási arányt. Így is el "
+"szeretné indítani ezeket?"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Error starting torrent %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a(z) %1 torrent indításakor: %2"
 
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:739
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:755
@@ -177,7 +183,7 @@
 #: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Error stopping torrent %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a(z) %1 torrent leállításakor: %2"
 
 #: libktcore/torrent/torrentfilelistmodel.cpp:76
 #: libktcore/torrent/torrentfiletreemodel.cpp:399
@@ -198,7 +204,7 @@
 msgstr ""
 "<img src=\"available_color\">&nbsp; - Letöltött darabok<br><img "
 "src=\"unavailable_color\">&nbsp; - Letöltendő darabok<br><img "
-"src=\"excluded_color\">&nbsp; - Mellőzőtt darabok"
+"src=\"excluded_color\">&nbsp; - Mellőzött darabok"
 
 #. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:7
 #. i18n: ectx: Menu (Torrents)
@@ -260,7 +266,7 @@
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:116
 msgid "Active Torrents"
-msgstr "Atív torrentek"
+msgstr "Aktív torrentek"
 
 #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:118
 msgid "Active Downloads"
@@ -310,6 +316,8 @@
 "Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the "
 "following torrents. .Torrents are not allowed to write to the same files. "
 msgstr ""
+"A(z) <b>%1</b> torrent megnyitása megoszt egy vagy több fájlt a következő "
+"torrentekkel. A torrentek nem írhatják ugyanazokat a fájlokat. "
 
 #: ktorrent/core.cpp:1022
 msgid "KTorrent is running one or more torrents"
@@ -326,7 +334,7 @@
 "Several data files of the torrent \"%1\" are missing. \n"
 "Do you want to recreate them, or do you want to not download them?"
 msgstr ""
-"A(z) \"%1\" torrent egyes fájljai hiányoznak. \n"
+"A(z) „%1” torrent egyes fájljai hiányoznak. \n"
 "Újra létre szeretné hozni ezeket, vagy ne kerüljenek letöltésre?"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1221 ktorrent/core.cpp:1232 ktorrent/core.cpp:1245
@@ -349,6 +357,8 @@
 "The file where the data is saved of the torrent \"%1\" is missing.\n"
 "Do you want to recreate it?"
 msgstr ""
+"A fájl, ahová a(z) „%1” torrent adatai mentve lettek, hiányzik.\n"
+"Szeretné újra létrehozni?"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1262 ktorrent/core.cpp:1272
 msgid "Data file is missing"
@@ -368,8 +378,8 @@
 "KTorrent has found %1 torrents from the KDE3 version of KTorrent, do you "
 "want to import them?"
 msgstr[0] ""
-"%1 olyan torrent található, melyek a KTorrent KDE3-as verziójához tartoznak. "
-"Szeretné importálni ezeket?"
+"Egy olyan torrent található, mely a KTorrent KDE3-as verziójához tartozik. "
+"Szeretné importálni ezt?"
 msgstr[1] ""
 "%1 olyan torrent található, melyek a KTorrent KDE3-as verziójához tartoznak. "
 "Szeretné importálni ezeket?"
@@ -381,15 +391,15 @@
 #: ktorrent/core.cpp:1413 ktorrent/core.cpp:1432
 #, kde-format
 msgid "Invalid magnet bittorrent link: %1"
-msgstr "Érvénytelen mágneses hivatkozás: %1"
+msgstr "Érvénytelen magnet hivatkozás: %1"
 
 #: ktorrent/core.cpp:1418 ktorrent/core.cpp:1437
 msgid ""
 "You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For "
 "optimum results enable DHT."
 msgstr ""
-"Mágneses hivatkozás letöltését kezdeményezte. Az optimális eredmény "
-"érdekében a DHT engedélyezése szükséges."
+"Magnet hivatkozás letöltését kezdeményezte. Az optimális eredmény érdekében "
+"a DHT engedélyezése szükséges."
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentmigratordlg.cpp:97
 #, kde-format
@@ -401,7 +411,7 @@
 #: ktorrent/dialogs/torrentmigratordlg.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Importing <b>%1</b> ..."
-msgstr "Importálás - <b>%1</b>..."
+msgstr "Importálás - <b>%1</b>…"
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentmigratordlg.cpp:110
 msgid "Finished import."
@@ -420,7 +430,7 @@
 #: ktorrent/dialogs/torrentmigratordlg.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Failed to import <b>%1</b>: %2"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> importálása nem sikerült: %2"
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentmigratordlg.cpp:164
 #, kde-format
@@ -786,6 +796,9 @@
 "following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. "
 "Please select a different location."
 msgstr ""
+"A(z) <b>%1</b> torrent megnyitása megoszt egy vagy több fájlt a következő "
+"torrentekkel. A torrentek nem írhatják ugyanazokat a fájlokat, válasszon "
+"másik helyet."
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:499
 msgid "<b>Unable to determine free space</b>"
@@ -820,7 +833,7 @@
 
 #: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:616
 msgid "Clear History"
-msgstr ""
+msgstr "Előzmények törlése"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpeedLimitsDlg)
@@ -839,12 +852,13 @@
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:289
 msgid "You must select a file or a folder."
-msgstr "Ki kell választani egy fájlt vagy mappát."
+msgstr "Ki kell választani egy fájlt vagy könyvtárat."
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:295
 msgid ""
 "You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?"
 msgstr ""
+"Nincs hozzáadva egy követő sem, biztosan szeretné létrehozni ezt a torrentet?"
 
 #: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:303
 msgid "You must add at least one node."
@@ -879,7 +893,7 @@
 #: ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:225 ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Cannot load the torrent file: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült betölteni a torrentfájlt: %1"
 
 #: ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:285
 #: plugins/search/searchenginelist.cpp:192
@@ -887,12 +901,12 @@
 #: plugins/ipfilter/convertthread.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Cannot open %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nem nyitható meg: %2"
 
 #: ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:394 ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Failed to create %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 létrehozása nem sikerült: %2"
 
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:72
 #: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:105
@@ -950,27 +964,27 @@
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:85
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorplugin.cpp:143
 msgid "Magnet"
-msgstr "Mágnes"
+msgstr "Magnet"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:86
 msgid "Displays the currently downloading magnet links"
-msgstr "Megjeleníti a letöltés alatt álló mágneses hivatkozásokat"
+msgstr "Megjeleníti a letöltés alatt álló magnet hivatkozásokat"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:110
 msgid "Start All"
-msgstr "Minden indítása"
+msgstr "Összes indítása"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:111
 msgid "Start all torrents"
-msgstr "Minden torrent indítása"
+msgstr "Összes torrent indítása"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:115
 msgid "Stop All"
-msgstr "Minden leállítása"
+msgstr "Összes leállítása"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:116
 msgid "Stop all torrents"
-msgstr "Minden torrent leállítása"
+msgstr "Összes torrent leállítása"
 
 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:120
 msgid "Suspend Torrents"
@@ -1010,10 +1024,10 @@
 "'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or "
 "specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'."
 msgstr ""
-"Érvénytelen IP-cím: <b>%1</b>. Az IP-címet 'XXX.XXX.XXX.XXX' formátumban "
+"Érvénytelen IP-cím: <b>%1</b>. Az IP-címet „XXX.XXX.XXX.XXX” formátumban "
 "kell megadni.<br/><br/>Címtartomány is beírható helyettesítő karakterek, "
-"vagy a kezdő- és végpontok megadásával (pl. '127.0.0.*' és '200.10.10.0-"
-"200.10.10.40')."
+"vagy a kezdő- és végpontok megadásával (pl. „127.0.0.*” és „200.10.10.0-"
+"200.10.10.40”)."
 
 #: ktorrent/ipfilterwidget.cpp:135
 msgid "Choose a file"
@@ -1072,11 +1086,11 @@
 
 #: ktorrent/main.cpp:106
 msgid "Christian Weilbach"
-msgstr ""
+msgstr "Christian Weilbach"
 
 #: ktorrent/main.cpp:106
 msgid "kio-magnet"
-msgstr ""
+msgstr "kio-magnet"
 
 #: ktorrent/main.cpp:108
 msgid "Mladen Babic"
@@ -1248,7 +1262,7 @@
 
 #: ktorrent/main.cpp:131
 msgid "Several patches"
-msgstr "Néhány javítás"
+msgstr "Foltok"
 
 #: ktorrent/main.cpp:132
 msgid "Stefan Monov"
@@ -1272,7 +1286,7 @@
 
 #: ktorrent/main.cpp:134
 msgid "Several webgui patches"
-msgstr "Néhány, a webes felülethez kapcsolódó javítás"
+msgstr "Foltok a webes felülethez"
 
 #: ktorrent/main.cpp:135
 msgid "Ozzi"
@@ -1288,9 +1302,7 @@
 
 #: ktorrent/main.cpp:136
 msgid "Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD"
-msgstr ""
-"A szabad lemezterület kiszámításával kapcsolatos javítások FreeBSD "
-"rendszereken"
+msgstr "Folt a szabad lemezterület kiszámításához FreeBSD rendszerekben"
 
 #: ktorrent/main.cpp:137
 msgid "Lukas Appelhans"
@@ -1330,7 +1342,7 @@
 
 #: ktorrent/main.cpp:141
 msgid "Drag and drop support for Plasma applet"
-msgstr ""
+msgstr "Fogd és vidd támogatás a Plasma kisalkalmazáshoz"
 
 #: ktorrent/main.cpp:142
 msgid "Ian Higginson"
@@ -1346,7 +1358,7 @@
 
 #: ktorrent/main.cpp:143
 msgid "Patch to make the Plasma applet a popup applet"
-msgstr ""
+msgstr "Javítófolt a Plasma kisalkalmazás felbukkanó ablakká alakításához"
 
 #: ktorrent/main.cpp:144
 msgid "Leo Trubach"
@@ -1374,19 +1386,19 @@
 
 #: ktorrent/main.cpp:148
 msgid "Jaroslaw Swierczynski"
-msgstr ""
+msgstr "Jaroslaw Swierczynski"
 
 #: ktorrent/main.cpp:148
 msgid "Exclusion patterns in the syndication plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Kizárási minták a tartalommegosztó bővítményben"
 
 #: ktorrent/main.cpp:149
 msgid "Alexey Shildyakov "
-msgstr ""
+msgstr "Alexey Shildyakov "
 
 #: ktorrent/main.cpp:149
 msgid "Patch to rename single file torrents to the file inside"
-msgstr ""
+msgstr "Javítófolt az egyfájlos torrentek belső átnevezéséhez"
 
 #: ktorrent/main.cpp:153
 msgid "Silently open torrent given on URL"
@@ -1394,15 +1406,15 @@
 
 #: ktorrent/tools/magnetview.cpp:42
 msgid "Start Magnet"
-msgstr "Mágnes indítása"
+msgstr "Magnet indítása"
 
 #: ktorrent/tools/magnetview.cpp:43
 msgid "Stop Magnet"
-msgstr "Mágnes leállítása"
+msgstr "Magnet leállítása"
 
 #: ktorrent/tools/magnetview.cpp:45
 msgid "Remove Magnet"
-msgstr "Mágnes eltávolítása"
+msgstr "Magnet eltávolítása"
 
 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:57 plugins/search/webview.cpp:161
 #: plugins/search/searchactivity.cpp:81 plugins/search/searchtoolbar.cpp:70
@@ -1473,7 +1485,7 @@
 
 #: ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:128
 msgid "Magnet Link"
-msgstr "Mágneses hivatkozás"
+msgstr "Magnet hivatkozás"
 
 #: ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:129 ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:123
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:437 ktorrent/trayicon.cpp:150
@@ -1648,7 +1660,7 @@
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:452
 msgid "Added"
-msgstr "Hozzádva"
+msgstr "Hozzáadva"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:460
 msgid "How much data we have downloaded of the torrent"
@@ -1734,7 +1746,7 @@
 
 #: ktorrent/view/scanextender.cpp:46
 msgid "Checked %v of %m chunks"
-msgstr "%v / %m darab ellenőrizve"
+msgstr "%x / %m darab ellenőrizve"
 
 #: ktorrent/view/scanextender.cpp:127
 #, kde-format
@@ -2019,6 +2031,9 @@
 "&nbsp;speed:</td><td><b>%2</b></td></tr><tr><td>Received:</td><td><b>%3</b></"
 "td></tr><tr><td>Transmitted:</td><td><b>%4</b></td></tr></table>"
 msgstr ""
+"<table><tr><td>Letöltési&nbsp;sebesség:</td><td><b>%1</b></td></tr><tr><td>Fe"
+"ltöltési&nbsp;sebesség:</td><td><b>%2</b></td></tr><tr><td>Fogadott:</td><td>"
+"<b>%3</b></td></tr><tr><td>Küldött:</td><td><b>%4</b></td></tr></table>"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:184
 #, kde-format
@@ -2080,7 +2095,7 @@
 #: ktorrent/trayicon.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Cannot start <b>%1</b>: <br>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> nem indítható el: <br>"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:287
 #, kde-format
@@ -2100,7 +2115,7 @@
 msgid ""
 "Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits."
 msgstr ""
-"A Beállítások -> Beállítóablak: KTorrent menüpont alatt módosíthatóak a "
+"A Beállítások → Beállítóablak: KTorrent menüpont alatt módosíthatóak a "
 "korlátozások."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:299
@@ -2114,7 +2129,7 @@
 "'%2'."
 msgstr ""
 "El fog fogyni a szabad lemezterület.<br /><b>%1</b> a következő helyre kerül "
-"letöltésre: '%2'."
+"letöltésre: „%2”."
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:315
 msgid "Torrent has been stopped.<br />"
@@ -2132,8 +2147,8 @@
 #: ktorrent/pref/qmpref.cpp:29
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " perc"
+msgstr[1] " perc"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:201
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -2174,7 +2189,7 @@
 #: ktorrent/pref/advancedpref.cpp:27
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:322 rc.cpp:1038 rc.cpp:1038
 msgid "Advanced"
-msgstr "Haladó"
+msgstr "Speciális"
 
 #: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.cpp:37
 msgid "Calculate Recommended Settings"
@@ -2290,7 +2305,7 @@
 #: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:383
 #: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:323
 msgid "Save as image…"
-msgstr "Mentés képként..."
+msgstr "Mentés képként…"
 
 #: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:387
 #: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:327
@@ -2305,7 +2320,7 @@
 #: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:403
 #: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:343
 msgid "Select path to save image…"
-msgstr "Válasszon célkönyvtárat a kép mentéséhez..."
+msgstr "Válasszon célkönyvtárat a kép mentéséhez…"
 
 #: plugins/stats/drawer/ChartDrawer.cc:26
 msgid "KiB/s"
@@ -2398,7 +2413,7 @@
 #: plugins/bwscheduler/bwschedulerplugin.cpp:119
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:96
 msgid "Bandwidth Scheduler"
-msgstr "Sávszélesség ütemező"
+msgstr "Sávszélesség-ütemező"
 
 #: plugins/bwscheduler/additemdlg.cpp:52
 msgid "Add an item"
@@ -2436,11 +2451,11 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:42 rc.cpp:2000 rc.cpp:2000
 msgid "Bandwidth Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Sávszélesség-ütemezés"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:45
 msgid "Edit the bandwidth schedule"
-msgstr "Sávszélesség ütemezés beállítása"
+msgstr "Sávszélesség-ütemezés beállítása"
 
 #: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:88
 msgid "Load Schedule"
@@ -2535,7 +2550,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:273 rc.cpp:1823
 #: rc.cpp:1823
 msgid "Edit an item"
-msgstr "Az elem szerkesztése"
+msgstr "Elem szerkesztése"
 
 #. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
@@ -2554,7 +2569,7 @@
 #: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:34
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Shutdown"
-msgstr "Kikapcsolás beállítása"
+msgstr "Leállítás beállítása"
 
 #. i18n: file: plugins/shutdown/ktshutdownpluginui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (shutdown)
@@ -2600,7 +2615,7 @@
 
 #: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:54
 msgid "Configure Shutdown"
-msgstr "Kikapcsolás beállítása"
+msgstr "Leállítás beállítása"
 
 #: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:92
 #: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:235
@@ -2667,7 +2682,7 @@
 #: plugins/syndication/feedlist.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b><br/><br/>Letöltés sikertelen: <b>%2</b>"
 
 #: plugins/syndication/feedlist.cpp:185 plugins/scripting/scriptmodel.cpp:178
 #, kde-format
@@ -2710,7 +2725,7 @@
 #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Failed to create directory for feed %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 hírcsatorna könyvtárának létrehozása sikertelen: %2"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
@@ -2750,11 +2765,11 @@
 
 #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:107
 msgid "Authentication Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Hitelesítési süti"
 
 #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:107
 msgid "Enter the new authentication cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg az új hitelesítési sütit"
 
 #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:126
 msgid "<b>OK</b>"
@@ -2767,7 +2782,7 @@
 #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "<b>Download Failed: %1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Letöltés sikertelen: %1</b>"
 
 #: plugins/syndication/feedwidget.cpp:135
 msgid "<b>Downloading</b>"
@@ -2971,7 +2986,7 @@
 
 #: plugins/infowidget/trackerview.cpp:135
 msgid "The following duplicate trackers were not added:"
-msgstr ""
+msgstr "A következő duplikált követők nem lettek hozzáadva:"
 
 #: plugins/infowidget/availabilitychunkbar.cpp:33
 msgid ""
@@ -3009,7 +3024,7 @@
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:120
 msgid "Delete File(s)"
-msgstr "Fájl(ok) törlése"
+msgstr "Fájlok törlése"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:122
 msgid "Move File"
@@ -3041,7 +3056,7 @@
 msgid_plural ""
 "You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?"
 msgstr[0] "A fájlban minden adat el fog veszni! Biztosan ezt szeretné?"
-msgstr[1] "A fájlban minden adat el fog veszni! Biztosan ezt szeretné?"
+msgstr[1] "A fájlokban minden adat el fog veszni! Biztosan ezt szeretné?"
 
 #: plugins/infowidget/webseedstab.cpp:97
 #, kde-format
@@ -3100,7 +3115,7 @@
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:88
 msgid " (µTP)"
-msgstr ""
+msgstr " (µTP)"
 
 #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:103
 msgctxt "Choked"
@@ -3304,11 +3319,11 @@
 #: plugins/search/searchenginelist.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "URL: <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "URL: <b>%1</b>"
 
 #: plugins/search/webview.cpp:157
 msgid "Home"
-msgstr "Alapkönyvtár"
+msgstr "Saját mappa"
 
 #: plugins/search/webview.cpp:159
 msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png"
@@ -3322,12 +3337,12 @@
 #: plugins/search/webview.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Save %1 to"
-msgstr ""
+msgstr "%1 mentése ide"
 
 #: plugins/search/webview.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Cannot open <b>%1</b>: %2"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> nem nyitható meg: %2"
 
 #: plugins/search/searchactivity.cpp:246
 #, kde-format
@@ -3340,7 +3355,7 @@
 
 #: plugins/search/searchprefpage.cpp:106
 msgid "Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg a keresőmotor gépnevét (például www.google.com):"
 
 #: plugins/search/searchprefpage.cpp:144
 #, kde-format
@@ -3349,7 +3364,7 @@
 "manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this "
 "by the thing you are searching for."
 msgstr ""
-"%1 nem támogatja az Openserach funkciót, ezért a keresési hivatkozás "
+"%1 nem támogatja az Opensearch funkciót, ezért a keresési hivatkozás "
 "manuális megadása szükséges. A hivatkozásnak tartalmaznia kell a "
 "{searchTerms} karaktersort, ez kerül behelyettesítésre a keresett "
 "kifejezésre."
@@ -3412,7 +3427,7 @@
 
 #: plugins/search/searchtoolbar.cpp:80
 msgid "Search Engine Label"
-msgstr "Keresőmotor cimkéje"
+msgstr "Keresőmotor címkéje"
 
 #: plugins/search/searchtoolbar.cpp:81
 msgid " Engine: "
@@ -3424,7 +3439,7 @@
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Automatic update of IP filter failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Az IP-szűrő automatikus frissítése meghiúsult: %1"
 
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:162
 #, kde-format
@@ -3435,6 +3450,8 @@
 #, kde-format
 msgid "Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1"
 msgstr ""
+"Az IP-szűrő automatikus frissítése meghiúsult:  a(z) %1 ZIP-fájl nem "
+"nyitható meg"
 
 #: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:203
 #, kde-format
@@ -3446,10 +3463,12 @@
 msgid ""
 "Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1"
 msgstr ""
+"Az IP-szűrő automatikus frissítése meghiúsult:  a(z) %1 ZIP-fájl nem "
+"tartalmaz tiltólistát"
 
 #: plugins/ipfilter/convertthread.cpp:72
 msgid "Loading txt file..."
-msgstr "Txt fájl betöltése..."
+msgstr "TXT-fájl betöltése…"
 
 #: plugins/ipfilter/convertthread.cpp:156
 #, kde-format
@@ -3462,13 +3481,13 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_convertdialog.h:117 rc.cpp:2562
 #: rc.cpp:2562
 msgid "Converting..."
-msgstr "Konvertálás..."
+msgstr "Konvertálás…"
 
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:42
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " nap"
+msgstr[1] " nap"
 
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:67
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:89
@@ -3485,7 +3504,7 @@
 
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:120
 msgid "Status: Downloading and converting new block list..."
-msgstr "Állapot: új blokklista letöltése és konvertálása..."
+msgstr "Állapot: új blokklista letöltése és konvertálása…"
 
 #: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:200
 msgid "No update done yet."
@@ -3506,15 +3525,15 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:124
 #: rc.cpp:2592 rc.cpp:2592
 msgid "Magnet Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Magnetkészítő"
 
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorplugin.cpp:49
 msgid "Copy Magnet URI"
-msgstr ""
+msgstr "Magnet URI másolása"
 
 #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorplugin.cpp:143
 msgid "Magnet link copied to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "A magnet hivatkozás a vágólapra lett másolva"
 
 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.cpp:37
 #: plugins/scanfolder/scanfolderplugin.cpp:62
@@ -3564,7 +3583,7 @@
 
 #: plugins/logviewer/logprefpage.cpp:30
 msgid "Log Viewer"
-msgstr "Napló"
+msgstr "Naplómegjelenítő"
 
 #: plugins/logviewer/logviewer.cpp:35
 msgid "Log"
@@ -3724,6 +3743,8 @@
 "Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure "
 "you want to do this?"
 msgstr ""
+"A szkriptek eltávolításával véglegesen törli őket a merevlemezről. Biztosan "
+"ezt szeretné?"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:88
 msgid "Available"
@@ -3740,7 +3761,7 @@
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaview.cpp:54
 msgid "Search media files"
-msgstr ""
+msgstr "Médiafájlok keresése"
 
 #: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:92
 msgid "Artist"
@@ -3893,7 +3914,7 @@
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:119
 msgid "Show Video"
-msgstr "Videó mutatása"
+msgstr "Videó megjelenítése"
 
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:131
 msgid "Toggle Fullscreen"
@@ -3902,7 +3923,7 @@
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:171
 #: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:372
 msgid "Movie player"
-msgstr "Videólejátszó"
+msgstr "Videolejátszó"
 
 #: ktupnptest/main.cpp:40
 msgid "KTUPnPTest"
@@ -3914,7 +3935,7 @@
 
 #: ktupnptest/main.cpp:43
 msgid "(C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic"
-msgstr "© Joris Guisson és Ivan Vasic, 2005–2007."
+msgstr "© Joris Guisson és Ivan Vasic, 2005-2007."
 
 #. i18n: file: libktcore/torrent/basicjobprogresswidget.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, job_title)
@@ -4000,8 +4021,8 @@
 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
 "size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A naplózás szintje "
-"duplakattintással megváltoztatható. A lehetséges szintek :</p>\n"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A naplózás szintje dupla "
+"kattintással megváltoztatható. A lehetséges szintek :</p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\"></p>\n"
@@ -4014,7 +4035,7 @@
 "megjelenítésre</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Tájékoztató üzenetek: </span>A ftájékoztató és fontos üzenetek "
+"weight:600;\">Tájékoztató üzenetek: </span>A tájékoztató és fontos üzenetek "
 "kerülnek megjelenítésre</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
@@ -4052,7 +4073,7 @@
 #: rc.cpp:2208 rc.cpp:2658 rc.cpp:2719 rc.cpp:244 rc.cpp:412 rc.cpp:2208
 #: rc.cpp:2658 rc.cpp:2719
 msgid "Options"
-msgstr "Opciók"
+msgstr "Beállítások"
 
 #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:46
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
@@ -4105,7 +4126,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:154 rc.cpp:2740
 #: rc.cpp:2740
 msgid "Maximum number of visible lines:"
-msgstr ""
+msgstr "A látható sorok maximális száma:"
 
 #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -4561,27 +4582,28 @@
 #: rc.cpp:2449
 msgid "Reset the default action taken when a torrent is downloaded."
 msgstr ""
+"A torrent letöltésekor végrehajtandó alapértelmezett művelet visszaállítása"
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:192 rc.cpp:2452
 #: rc.cpp:2452
 msgid "Reset Default Torrent Action"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett torrentművelet visszaállítása"
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:69
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:194 rc.cpp:2455
 #: rc.cpp:2455
 msgid "Restore all the active searches of the last session"
-msgstr ""
+msgstr "Az előző munkamenet összes aktív keresésének visszaállítása"
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:196 rc.cpp:2458
 #: rc.cpp:2458
 msgid "Restore previous searches"
-msgstr ""
+msgstr "Előző keresések visszaállítása"
 
 #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:79
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
@@ -5303,7 +5325,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_convertdialog.h:118 rc.cpp:2565
 #: rc.cpp:2565
 msgid "Converting block list to KTorrent format. This might take some time."
-msgstr "Blokklista konvertálása KTorrent-formátumúra. Kis türelmet..."
+msgstr "Blokklista konvertálása KTorrent-formátumúra. Kis türelmet…"
 
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/convertdialog.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
@@ -5801,7 +5823,7 @@
 #: rc.cpp:1462 rc.cpp:1901 rc.cpp:1994 rc.cpp:1005 rc.cpp:1462 rc.cpp:1901
 #: rc.cpp:1994
 msgid "Global connection limit:"
-msgstr "Álatlános kapcsolati korlát:"
+msgstr "Általános kapcsolati korlát:"
 
 #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -6150,7 +6172,7 @@
 "By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular "
 "expressions, this needs to be enabled."
 msgstr ""
-"Alapértelmezetten a karakterláncok helyettesítő karakterekethasználhatnak. "
+"Alapértelmezetten a karakterláncok helyettesítő karaktereket használhatnak. "
 "Reguláris kifejezések használatához a funkció engedélyezése szükséges."
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:88
@@ -6172,7 +6194,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:396 rc.cpp:2127
 #: rc.cpp:2127
 msgid "Item must match all strings to be included"
-msgstr ""
+msgstr "Az elemnek minden karakterláncnak meg kell felelnie a tartalmazáshoz"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:102
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_match_case_sensitive)
@@ -6200,28 +6222,28 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:438 rc.cpp:2173
 #: rc.cpp:2173
 msgid "Item must match all strings to be excluded"
-msgstr ""
+msgstr "Az elemnek minden karakterláncnak meg kell felelnie a kizáráshoz"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:110
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:440 rc.cpp:2133
 #: rc.cpp:2133
 msgid "Exclusion Patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Kizárási minták"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:188
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:441 rc.cpp:2182
 #: rc.cpp:2182
 msgid "Use season and episode matching"
-msgstr "Évfolyam és epizódegyezés használata"
+msgstr "Évad és epizódegyezés használata"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:197
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:442 rc.cpp:2185
 #: rc.cpp:2185
 msgid "Seasons: "
-msgstr "Évfolyamok: "
+msgstr "Évadok: "
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:208
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
@@ -6235,12 +6257,12 @@
 "\n"
 "Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9"
 msgstr ""
-"A letöldendő évfolyamok megadása. Több évfolyam vesszővel választható el. "
-"Tartomány megadásához a végpontok között kötőjel használható.\n"
+"A letöltendő évadok megadása. Több évad vesszővel választható el. Tartomány "
+"megadásához a végpontok között kötőjel használható.\n"
 "\n"
 "Például: 1, 3-6, 9\n"
 "\n"
-"A megfelelő évfolyamok: 1, 3, 4, 5, 6 és 9"
+"A megfelelő évadok: 1, 3, 4, 5, 6 és 9"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:215
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -6261,7 +6283,7 @@
 "\n"
 "Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9"
 msgstr ""
-"A letöldendő epizódok megadása. Több epizód vesszővel választható el. "
+"A letöltendő epizódok megadása. Több epizód vesszővel választható el. "
 "Tartomány megadásához a végpontok között kötőjel használható.\n"
 "\n"
 "Például:1, 3-6, 9\n"
@@ -6273,14 +6295,14 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:458 rc.cpp:2205
 #: rc.cpp:2205
 msgid "Do not download multiple items with the same season and episode"
-msgstr "Megegyező évfolyam és epizód esetén csak egy elem letöltése"
+msgstr "Megegyező évad és epizód esetén csak egy elem letöltése"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:182
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:459 rc.cpp:2179
 #: rc.cpp:2179
 msgid "Seasons && Episodes"
-msgstr "Évfolyamok és epizódok"
+msgstr "Évadok és epizódok"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:262
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
@@ -6334,7 +6356,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:380 rc.cpp:373 rc.cpp:719
 #: rc.cpp:2223 rc.cpp:373 rc.cpp:719 rc.cpp:2223
 msgid "Move when completed to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kész letöltések átmozgatása ide:"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:334
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
@@ -6436,7 +6458,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:190 rc.cpp:2078
 #: rc.cpp:2078
 msgid "Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Sütik"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageFiltersDlg)
@@ -6471,7 +6493,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:166
 #: rc.cpp:2256 rc.cpp:2256
 msgid "Remove All"
-msgstr "Minden eltávolítása"
+msgstr "Összes eltávolítása"
 
 #. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
@@ -6503,7 +6525,7 @@
 "be downloaded first, followed by the second, then the third ..."
 msgstr ""
 "A torrent fájljainak letöltési sorrendje. A felül található fájl kerül "
-"először letöltésre, majd  a második, harmadik, és így tovább..."
+"először letöltésre, majd  a második, harmadik, és így tovább…"
 
 #. i18n: file: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
@@ -6531,7 +6553,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:123
 #: rc.cpp:2589 rc.cpp:2589
 msgid "Magnet Generator Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Magnetkészítő beállításai"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general)
@@ -6544,49 +6566,49 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:126
 #: rc.cpp:2571 rc.cpp:2595 rc.cpp:2571 rc.cpp:2595
 msgid "Grabs a tracker from the torrent file"
-msgstr ""
+msgstr "Beállít egy követőt a torrentfájlból"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:128
 #: rc.cpp:2598 rc.cpp:2598
 msgid "Add a tracker from the torrent file"
-msgstr ""
+msgstr "Követő hozzáadása a torrentfájlból"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:50
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:130
 #: rc.cpp:2601 rc.cpp:2601
 msgid "Define what tracker to add"
-msgstr ""
+msgstr "A hozzáadandó követők megadása"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:53
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:132
 #: rc.cpp:2604 rc.cpp:2604
 msgid "Add a custom tracker URL"
-msgstr ""
+msgstr "Egyedi követő URL hozzáadása"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:60
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:134
 #: rc.cpp:2607 rc.cpp:2607
 msgid "The tracker URL that will be a part of the magnet link"
-msgstr ""
+msgstr "A követő URL-címe, amely része lesz a magnet hivatkozásnak"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:67
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:137
 #: rc.cpp:2610 rc.cpp:2610
 msgid "Add the torrent name in the URI"
-msgstr ""
+msgstr "Torrentnév hozzáadása az URI-ben"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:139
 #: rc.cpp:2613 rc.cpp:2613
 msgid "Add name"
-msgstr ""
+msgstr "Név hozzáadása"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:30
 #. i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general)
@@ -6599,21 +6621,21 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:141
 #: rc.cpp:2586 rc.cpp:2616 rc.cpp:2586 rc.cpp:2616
 msgid "Only enable on public torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Csak nyilvános torrentek engedélyezése"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:143
 #: rc.cpp:2619 rc.cpp:2619
 msgid "Disable the menu item for private torrents"
-msgstr ""
+msgstr "A menüelem letiltása privát torrentek esetén"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:87
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:145
 #: rc.cpp:2622 rc.cpp:2622
 msgid "Give feedback in form of a popup"
-msgstr ""
+msgstr "Felugró visszajelzés adása"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:26
 #. i18n: ectx: label, entry (popup), group (general)
@@ -6626,7 +6648,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:147
 #: rc.cpp:2583 rc.cpp:2625 rc.cpp:2583 rc.cpp:2625
 msgid "Show popup"
-msgstr ""
+msgstr "Felugró megjelenítése"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:20
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dht)
@@ -6636,13 +6658,15 @@
 "DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a "
 "torrent."
 msgstr ""
+"A DHT egy elosztott adatbázis, amellyel további partnereket lehet találni "
+"egy torrenthez."
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_propertiesextender.h:98 rc.cpp:695
 #: rc.cpp:695
 msgid "Use DHT to find more peers"
-msgstr ""
+msgstr "DHT használata további partnerek kereséséhez"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:30
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pex)
@@ -6652,13 +6676,15 @@
 "Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information "
 "about peers with other peers."
 msgstr ""
+"Partnercserével további partnereket lehet találni, a partnerinformációk "
+"cseréjével más partnerekkel."
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_propertiesextender.h:102 rc.cpp:701
 #: rc.cpp:701
 msgid "Use peer exchange to find more peers"
-msgstr ""
+msgstr "Partnercsere használata további partnerek kereséséhez"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:46
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, superseeding)
@@ -6685,13 +6711,33 @@
 "fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode "
 "becomes useless.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A szuperfeltöltési mód egy "
+"olyan feltöltési mód, amely lehetővé teszi nagyobb feltöltési hatásfok "
+"elérését. Így kevesebb sávszélességet használ egy torrent "
+"megosztásához.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Megjegyzés: </span>Ezt csak akkor szabad használni, ha a boly "
+"még nincs teljesen benépesítve. Ha már több aktív feltöltő van, ez a mód "
+"haszontalan.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_propertiesextender.h:113 rc.cpp:713
 #: rc.cpp:713
 msgid "Use superseeding mode for seeding"
-msgstr ""
+msgstr "Szuperfeltöltő mód használata feltöltéshez"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:58
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled)
@@ -6701,13 +6747,14 @@
 "Move the files of the torrent to a different directory when it has finished "
 "downloading."
 msgstr ""
+"A torrent fájljainak áthelyezése egy másik mappába a letöltés befejezésekor."
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:68
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_propertiesextender.h:119 rc.cpp:722
 #: rc.cpp:722
 msgid "Location to move the files to."
-msgstr ""
+msgstr "A hely, ahová a fájlokat mozgatni kell."
 
 #. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPFilterWidget)
@@ -6730,10 +6777,10 @@
 "You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like "
 "'200.10.10.0-200.10.10.40'."
 msgstr ""
-"Az IP-címet 'XXX.XXX.XXX.XXX' formátumban kell megadni.\n"
+"Az IP-címet „XXX.XXX.XXX.XXX” formátumban kell megadni.\n"
 "                                        \n"
 "Címtartomány is beírható helyettesítő karakterek, vagy a kezdő- és végpontok "
-"megadásával (pl. '127.0.0.*' és '200.10.10.0-200.10.10.40')."
+"megadásával (például „127.0.0.*” és „200.10.10.0-200.10.10.40”)."
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_ip)
@@ -6759,13 +6806,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_open)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_ipfilterwidget.h:138 rc.cpp:509 rc.cpp:509
 msgid "Open..."
-msgstr "Megnyitás..."
+msgstr "Megnyitás…"
 
 #. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_save_as)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_ipfilterwidget.h:139 rc.cpp:512 rc.cpp:512
 msgid "Save As..."
-msgstr "Mentés másként..."
+msgstr "Mentés másként…"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_close)
@@ -6796,7 +6843,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:141 rc.cpp:169 rc.cpp:169
 msgid "Speed limits for individual torrents (double click to edit):"
 msgstr ""
-"Sebességkorlátozás az egyéni torrentekhez (duplakattintás a szerkesztéshez):"
+"Sebességkorlátozás az egyéni torrentekhez (dupla kattintás a szerkesztéshez):"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -7205,7 +7252,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentmigratordlg.h:98 rc.cpp:349
 #: rc.cpp:349
 msgid "Importing ..."
-msgstr "Importálás..."
+msgstr "Importálás…"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentmigratordlg.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -7224,7 +7271,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:374 rc.cpp:364 rc.cpp:364
 msgid "History of all recently used download locations"
-msgstr ""
+msgstr "A nemrég használt letöltési helyek előzményei"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_download_location_history)
@@ -7275,7 +7322,7 @@
 #: rc.cpp:530 rc.cpp:533 rc.cpp:367 rc.cpp:379 rc.cpp:382 rc.cpp:385
 #: rc.cpp:521 rc.cpp:524 rc.cpp:527 rc.cpp:530 rc.cpp:533
 msgid "..."
-msgstr "..."
+msgstr "…"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:52
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
@@ -7284,12 +7331,13 @@
 "Moves the files to the specified location when the torrent finishes "
 "downloading."
 msgstr ""
+"Áthelyezi a fájlokat a megadott helyre a torrent letöltésének befejezésekor."
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:65
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:382 rc.cpp:376 rc.cpp:376
 msgid "History of all recently used move when completed locations"
-msgstr ""
+msgstr "A nemrég használt átmozgatási helyek előzményei"
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:96
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -7302,7 +7350,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:389 rc.cpp:391 rc.cpp:391
 msgid ""
 "All files in the torrent, you can change them by double clicking on them."
-msgstr "Minden fájl a torrentben. Megváltoztathatóak duplakattintással."
+msgstr "Minden fájl a torrentben. Megváltoztathatóak dupla kattintással."
 
 #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_all)
@@ -7507,7 +7555,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:182 rc.cpp:567 rc.cpp:567
 msgid "Default move when completed location:"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett átmozgatási hely:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:63
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_move_on_completion_location)
@@ -7535,6 +7583,26 @@
 "be set to this. You can still override it, if you want "
 "to.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans';\">Alapértelmezett átmozgatási hely ehhez a "
+"csoporthoz.</span></p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans';\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans'; font-weight:600;\">Megjegyzés: </span><span "
+"style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans';\">Ez csak a fájlválasztó "
+"ablakban van használva, ha módosítja a csoportot, a letöltési hely erre lesz "
+"állítva. Felülírhatja, ha szeretné.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:73
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -7641,7 +7709,7 @@
 "When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to "
 "fully control all torrents manually."
 msgstr ""
-"Ha ez engedélyezett, akkor a letöltési sorkezelő tiltásra kerül, teljeskörű "
+"Ha ez engedélyezett, akkor a letöltési sorkezelő tiltásra kerül, teljes körű "
 "testreszabási lehetőséget biztosítva."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:20
@@ -7780,7 +7848,7 @@
 "indent:0px;\"></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ez engedélyezi a "
-"sorkezelőnek, hogy egy inkaktív torrent helyett újat "
+"sorkezelőnek, hogy egy inaktív torrent helyett újat "
 "indítson.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:140
@@ -7950,12 +8018,14 @@
 "Value at which the share ratio will be displayed with a green color. Lower "
 "ratios will be displayed in red."
 msgstr ""
+"Az az érték, amelynél a megosztási arány színe zöldre vált. Ennél "
+"alacsonyabb értékek piros színnel jelennek meg."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:291
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:319 rc.cpp:839 rc.cpp:839
 msgid "Minimum good share ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális jó megosztási arány:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dhtGroupBox)
@@ -8252,7 +8322,7 @@
 msgid ""
 "When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent."
 msgstr ""
-"A torrent adatainak teljeskörű ellenőrzése a letöltés befejezése után."
+"A torrent adatainak teljes körű ellenőrzése a letöltés befejezése után."
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:256
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
@@ -8427,12 +8497,23 @@
 "family:'Bitstream Vera Sans';\">Open all torrents "
 "silently.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Bitstream Vera Sans';\">Összes torrent megnyitása a "
+"háttérben.</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:146
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:221 rc.cpp:1378 rc.cpp:1378
 msgid "Open all torrents silently"
-msgstr ""
+msgstr "Összes torrent megnyitása a háttérben"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:156
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
@@ -8485,12 +8566,30 @@
 "torrent will be displayed as <span style=\" font-weight:600;\">linux-"
 "desktop.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Egyfájlos torrentek "
+"átnevezése a fájlnévre. </p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ha például a fájl neve  "
+"<span style=\" font-weight:600;\">linux-desktop.iso</span>, a torrent <span "
+"style=\" font-weight:600;\">linux-desktop</span> néven jelenik "
+"meg.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/generalpref.ui:175
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_generalpref.h:238 rc.cpp:1399 rc.cpp:1399
 msgid "Rename single file torrents with the name its only file"
-msgstr ""
+msgstr "Egyfájlos torrentek átnevezése a fájlnévre"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:17
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
@@ -8648,8 +8747,8 @@
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Figyelem:</span> A magasabb érték magasabb erőforrásigényt "
-"jelent. Magas érték megadása alacsony átiveli sebességet eredményezhet magas "
-"sávszélesség esetén. </p>\n"
+"jelent. Magas érték megadása alacsony átviteli sebességet eredményezhet "
+"magas sávszélesség esetén. </p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\"></p>\n"
@@ -8733,7 +8832,7 @@
 "indent:0px;\"></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">KTorrent:</span> A jelenlegi szituációhoz leginkáb illeszkedő "
+"weight:600;\">KTorrent:</span> A jelenlegi szituációhoz leginkább illeszkedő "
 "keveréke az algoritmusoknak.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
@@ -8785,7 +8884,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:271 rc.cpp:941 rc.cpp:941
 msgid "Preview size for video files:"
-msgstr "Videófájlok előnézeti mérete:"
+msgstr "Videofájlok előnézeti mérete:"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:238
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
@@ -8807,7 +8906,7 @@
 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A videófájlok elején és "
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A videofájlok elején és "
 "végén rendelkezésre álló adat, mely az előnézethez előnyben "
 "részesített.</p></body></html>"
 
@@ -9171,7 +9270,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:367 rc.cpp:1098 rc.cpp:1098
 msgid "Recommended Settings..."
-msgstr "Javasolt beállítások..."
+msgstr "Javasolt beállítások…"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
@@ -9492,7 +9591,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:319 rc.cpp:1408
 #: rc.cpp:1417 rc.cpp:1408 rc.cpp:1417
 msgid " Kbps"
-msgstr " Kb/s"
+msgstr " Kbps"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:36
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_bw)
@@ -9506,7 +9605,7 @@
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:320 rc.cpp:1411
 #: rc.cpp:1420 rc.cpp:1411 rc.cpp:1420
 msgid " kb/s"
-msgstr " Kb/s"
+msgstr " kb/s"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -9676,7 +9775,7 @@
 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
 "size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A letöltetelen darabok "
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A letöltetlen darabok "
 "száma.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ktorrent/view/scanextender.ui:178
@@ -9705,7 +9804,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, error_msg)
 #: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:227 rc.cpp:686 rc.cpp:686
 msgid "Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Hibák:"
 
 #. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
@@ -9767,14 +9866,15 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Tóth Csanád, ,Launchpad Contributions:,Boldizsar Koenig,Csanád Tóth,Ervin "
-"Novak,Krasznecz Zoltán,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Thunderdome,Ugra Dániel"
+"Novak,Krasznecz Zoltán,Kristóf Kiszel,Muszela Balázs,Tamas "
+"Szanto,Thunderdome,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"toth.csanad@kde.hu,,,,toth.csanad@kde.hu,,zoltan.krasznecz@gmail.com,,,,danie"
-"l.ugra@gmail.com"
+"toth.csanad@kde.hu,,,,toth.csanad@kde.hu,,zoltan.krasznecz@gmail.com,,,,,dani"
+"el.ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
@@ -9986,7 +10086,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (ViewMenu)
 #: rc.cpp:468 rc.cpp:468
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:69
 #. i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
@@ -10010,7 +10110,7 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: rc.cpp:542 rc.cpp:542
 msgid "Main"
-msgstr ""
+msgstr "Alap"
 
 #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:194
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -10249,7 +10349,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
 #: rc.cpp:2039 rc.cpp:2039
 msgid "Default UPnP device to use"
-msgstr "Alapértelmezett  UPnP-eszköz"
+msgstr "Alapértelmezett UPnP-eszköz"
 
 #. i18n: file: plugins/syndication/ktsyndicationpluginui.rc:4
 #. i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
@@ -10309,25 +10409,25 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
 #: rc.cpp:2558 rc.cpp:2558
 msgid "Use level1 filter?"
-msgstr "1-es szintű szürő kerüljön alkalmazásra?"
+msgstr "1-es szintű szűrő kerüljön alkalmazásra?"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:14
 #. i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
 #: rc.cpp:2574 rc.cpp:2574
 msgid "Toggles if a custom tracker is used"
-msgstr ""
+msgstr "Bekapcsolja, ha egyedi követő van használva"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:18
 #. i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
 #: rc.cpp:2577 rc.cpp:2577
 msgid "The default tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Az alapértelmezett követő"
 
 #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:22
 #. i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
 #: rc.cpp:2580 rc.cpp:2580
 msgid "Show dn"
-msgstr ""
+msgstr "dn megjelenítése"
 
 #. i18n: file: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktouch.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktouch.po	2012-01-02 17:33:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktouch.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktraderclient.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktraderclient.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktraderclient.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ktraderclient.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktron.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktron.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktron.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ktron.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kttsd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kttsd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kttsd.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kttsd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1364 +0,0 @@
-#
-#
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2005.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-01 01:46+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "taszanto@gmail.com,,,djszapi@archlinux.us,,daniel.ugra@gmail.com"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Name"
-msgstr "Né&v"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:8 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132
-msgid "Language"
-msgstr "Nyelv"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:11 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133
-msgid "Synthesizer"
-msgstr "Szintetizátor"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Voice &Type"
-msgstr "Han&g"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Speed"
-msgstr "&Sebesség"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Pitch"
-msgstr "Han&gmagasság"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:47
-msgid "&Volume"
-msgstr "&Hangerő"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Male 1"
-msgstr "Férfi 1"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:20 libkttsd/talkercode.cpp:149
-msgid "Male 2"
-msgstr "Férfi 2"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:23 libkttsd/talkercode.cpp:150
-msgid "Male 3"
-msgstr "Férfi 3"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Female 1"
-msgstr "Női 1"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:29 libkttsd/talkercode.cpp:152
-msgid "Female 2"
-msgstr "Női 2"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:32 libkttsd/talkercode.cpp:153
-msgid "Female 3"
-msgstr "Női 3"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Male Child"
-msgstr "Fiú"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Female Child"
-msgstr "Lány"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:50
-msgctxt "General, as title of window"
-msgid "General"
-msgstr "Általános"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion)
-#: rc.cpp:53 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1193
-msgid "KTTSD not running"
-msgstr "A KTTS szolgáltatás nem fut"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, "
-"automatically exits when speech has finished.  Does not automatically exit "
-"if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings."
-msgstr ""
-"Ha be van jelölve, és a felolvasó szolgáltatás automatikusan elindult a "
-"beszéd megkezdése előtt, akkor ki is fog lépni a felolvasás befejezése után. "
-"A kilépés nem történik meg, ha a KTTSMgr-t kézzel vagy a Rendszerbeállítások "
-"modulból indították."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox)
-#: rc.cpp:59
-msgid "E&xit when speaking is finished"
-msgstr "Kilépés, ha a &felolvasás befejeződött"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts "
-"KTTSMgr and displays an icon in the system tray.  <em>Note</em>: KTTSMgr "
-"only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more."
-msgstr ""
-"Ha ez be van jelölve, és a KTTSMgr nem fut egy felolvasás megkezdése előtt, "
-"akkor automatikusan elindul és az ikonja megjelenik a paneltálcán. "
-"<em>Megjegyzés</em>: a KTTSMgr csak a legalább 5 mondatot tartalmazó "
-"szöveges feladatok esetén indul el."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Sta&rt minimized in system tray when speaking"
-msgstr "Felolvasáskor &ikonizálás a paneltálcán"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech."
-msgstr ""
-"Jelölje be, ha el szeretné indítani a KTTS szolgáltatást és engedélyezni "
-"szeretné a szövegfelolvasást."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox)
-#: rc.cpp:71
-msgid "&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)"
-msgstr "A szöveg&felolvasó szolgáltatás (KTTSD) bekapcsolása"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:120
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Talkers"
-msgstr "Beszélők"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)."
-msgstr "Kattintson ide új beszélő (beszédszintetizátor) beállításához."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:107
-msgid "Add..."
-msgstr "Hozzáadás..."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:113
-msgid "U&p"
-msgstr "&Fel"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:119 rc.cpp:242
-msgid "Do&wn"
-msgstr "&Le"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:179
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Click to configure options for the highlighted Talker."
-msgstr "Kattintson ide a kijelölt beszélő beállításainak módosításához."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:125
-msgid "&Edit..."
-msgstr "Sz&erkesztés..."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Click to remove the highlighted Talker."
-msgstr "Kattintson ide a kijelölt beszélő eltávolításához."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:131 rc.cpp:254
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Eltávolítás"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:230
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Filters"
-msgstr "Szűrők"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Click to add and configure a new Filter."
-msgstr "Kattintson ide, ha új szűrőt szeretne felvenni és beállítani."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:110
-msgid ""
-"Click to move selected filter up in the list.  Filters higher in the list "
-"are applied first."
-msgstr ""
-"Kattintson ide, ha felfelé szeretné mozgatni a kijelölt szűrőt. A feljebb "
-"álló szűrők hamarabb lesznek alkalmazva."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:281
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:116
-msgid ""
-"Click to move a filter down in the list.  Filters lower in the list are "
-"applied last."
-msgstr ""
-"Kattintson ide, ha lefelé szeretné mozgatni a kijelölt szűrőt. A lejjebb "
-"álló szűrők később lesznek alkalmazva."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:300
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Click to configure options for the highlighted Filter."
-msgstr "Kattintson ide, ha be szeretné állítani a kijelölt szűrőt."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:319
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Click to remove the highlighted Filter."
-msgstr "Kattintson ide a kijelölt szűrő eltávolításához."
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1127
-msgid "Jobs"
-msgstr "Feladatok"
-
-msgid "Speech Control"
-msgstr "Beszédvezérlés"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Stop"
-msgstr "Állj"
-
-msgid ""
-"<p>Deletes the job.  If it is currently speaking, it stops speaking.  The "
-"next speakable job in the list begins speaking.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Törli a feladatot. Ha a feladat felolvasása már elkezdődött, a felolvasás "
-"azonnal befejeződik, és a listában következő feladat felolvasása kezdődik "
-"el.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
-
-msgid ""
-"<p>Changes a job to Paused state.  If currently speaking, the job stops "
-"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either "
-"click <b>Resume</b> to make the job speakable, or click <b>Later</b> to move "
-"it down in the list.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Szüneteltet egy feladatot. Ha már elkezdődött a felolvasása, a felolvasás "
-"azonnal leáll. Ha egy feladat szünetel, a sorban utána várakozó feladat "
-"felolvasása is késik. Kattintson a <b>Folytatás</b> gombra, ha folytatni "
-"szeretné a felolvasást, vagy kattintson a <b>Később</b> gombra, ha lejjebb "
-"szeretné mozgatni a listában.</p>"
-
-msgid "Pause"
-msgstr "Szünet"
-
-msgid ""
-"<p>Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting.  If the job is "
-"the top speakable job in the list, it begins speaking.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Folytat egy szünetelt feladatot vagy várakozási állapotba váltja, ha nem "
-"szünetelt. Ha ez a feladat van legfelül a listában, elkezdődik a "
-"felolvasása.</p>"
-
-msgid "Resume"
-msgstr "Folytatás"
-
-msgid ""
-"<p>Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its "
-"state to Waiting.  If the job is the topmost in the list, it begins "
-"speaking.  The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"<b>Talkers</b> tab.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Beállítja a várakozási sorba feladatként a vágólap felolvasását, a "
-"feladatot várakozási állapotba helyezve. Ha ez a feladat van legfelül, akkor "
-"elkezdődik a felolvasása. A felolvasást a <b>Beszélők</b> listában legfelül "
-"álló beszélő fogja elvégezni.</p>"
-
-msgid "&Speak Clipboard"
-msgstr "A &vágólap felolvasása"
-
-msgid ""
-"<p>Prompts you for a file name and queues the contents of the file for "
-"speaking.  You must click the <b>Resume</b> button before the job will be "
-"speakable.  The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"<b>Talkers</b> tab.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bekér a felhasználótól egy fájlnevet és beállítja azt felolvasási "
-"feladatként a várakozási sorba. Rá kell kattintani a <b>Folytatás</b> "
-"gombra, mielőtt a feladat elkezdődhetne. A felolvasást a <b>Beszélők</b> "
-"listában legfelül álló beszélő fogja elvégezni.</p>"
-
-msgid "Spea&k File"
-msgstr "Felolvasás &fájlból"
-
-msgid ""
-"<p>Prompts you with a list of your configured Talkers from the "
-"<b>Talkers</b> tab.  The job will be spoken using the selected Talker.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Felkínálja választóablakban a <b>Beszélők</b> lapon beállított "
-"beszélőket. A feladatot a kiválasztott beszélő olvassa fel.</p>"
-
-msgid "Change Talker"
-msgstr "Más beszélő"
-
-msgid "Output Module"
-msgstr "Kimeneti modul"
-
-msgid "Voice"
-msgstr "Hang"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget)
-#: rc.cpp:134 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:220
-msgid "Select Talker"
-msgstr "Beszélő kiválasztása"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:137
-msgid ""
-"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker "
-"listed in the Talkers tab."
-msgstr ""
-"Ha ez be van jelölve, a program az alapértelmezett beszélőt használja, mely "
-"a Beszélők lap listájában legfelül áll."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:140
-msgid "&Use default Talker"
-msgstr "Az &alapértelmezett beszélő használata"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:143
-msgid ""
-"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), "
-"otherwise the Talker most closely matching."
-msgstr ""
-"Ha ez be van jelölve, akkor a felhasználó által kijelölt beszélő lesz "
-"használva felolvasáshoz, máskülönben a feltételekhez legjobban illeszkedő "
-"beszélő."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Use specific &Talker"
-msgstr "Mega&dott beszélő használata"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox)
-#: rc.cpp:149
-msgid "&Type"
-msgstr "&Típus"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton)
-#: rc.cpp:152
-msgid "&Word"
-msgstr "&Szó"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Regular &expression"
-msgstr "Reguláris &kifejezés"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel)
-#: rc.cpp:158
-msgid "&Match:"
-msgstr "&Illeszkedés:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel)
-#: rc.cpp:161
-msgid "&Replace with:"
-msgstr "&Csere ezzel:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:203 rc.cpp:305 rc.cpp:323
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Match &case"
-msgstr "Nagybetűér&zékeny"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Configure String Replacer"
-msgstr "A sztringcserélő beállításai"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:272
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr "Adjon egy tetszés szerinti nevet a szűrőnek."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:275 rc.cpp:359
-msgid "&Name:"
-msgstr "Né&v:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:278
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr "Adjon egy tetszés szerinti nevet a szűrőnek."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:281 rc.cpp:374
-msgid "These settings determines when the filter is applied to text."
-msgstr ""
-"Ezek a beállítások határozzák meg, mikor kell egy szövegre alkalmazni a "
-"szűrőt."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:185
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Ez a szűrő a megadott nyelvű felolvasási feladatok szövegére lesz "
-"alkalmazva. Több nyelv is megadható, ehhez kattintson a Tallózás gombra és "
-"Ctrl + kattintással válassza ki a bejegyzéseket a listában. Ha üresen marad, "
-"a szűrő minden felolvasási feladatra alkalmazva lesz."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Lan&guage is:"
-msgstr "Nyel&v:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:293
-msgid ""
-"Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  If blank, this filter applies to text jobs queued by all "
-"applications.  Tip: Use kdcop from the command line to get the Application "
-"IDs of running applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-msgstr ""
-"Adjon meg egy D-Bus alkalmazásazonosítót. A szűrő csak az adott alkalmazás "
-"által kért felolvasási feladatokra fog vonatkozni. Vesszővel elválasztva "
-"több azonosító is megadható. Ha üresen marad, a szűrő minden alkalmazás "
-"által küldött feladatra alkalmazva lesz. Egy tipp: a kdcop programmal lehet "
-"a futó alkalmazások alkalmazásazonosítóját megnézni.  Például: "
-"\"konversation, kvirc, ksirc, kopete\""
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:296
-msgid "Application &ID contains:"
-msgstr "Az &alkalmazásazonosító tartalmazza:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit)
-#: rc.cpp:197
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Ez a szűrő a megadott nyelvű felolvasási feladatokra lesz alkalmazva. Több "
-"nyelv is megadható, ehhez kattintson a Tallózás gombra és Ctrl+kattintással "
-"válassza ki a bejegyzéseket a listában. Ha üresen marad, a szűrő minden "
-"felolvasási feladatra alkalmazva lesz."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:302
-msgid ""
-"Click to select one or more languages.  This filter will be applied to text "
-"jobs of those languages."
-msgstr ""
-"Kattintson ide a kívánt nyelvek kiválasztásához. A szűrő csak a kiválasztott "
-"nyelvű szövegekre lesz alkalmazva."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:308
-msgid ""
-"<qt>Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  Use <b>knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications.  "
-"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Adjon meg egy D-Bus alkalmazásazonosítót. A szűrő csak az adott "
-"alkalmazástól származó kérésekre lesz alkalmazva. Vesszővel elválasztva több "
-"azonosító is megadható. <b>knotify</b> megadásával lehet az összes üzenetre "
-"alkalmazni. Ha üresen marad, a szűrő minden alkalmazástól eredő feladatra "
-"alkalmazva lesz. Egy tipp: a kdcop programmal lehet kilistázni a futó "
-"alkalmazások D-Bus azonosítóit. Például: \"konversation, kvirc, ksirc, "
-"kopete\"</qt>"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Click to load a word list from a file."
-msgstr "Kattintson ide, ha fájlból szeretne szógyűjteményt betölteni."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:212
-msgctxt "Load a word list from a file"
-msgid "Load"
-msgstr "Betöltés"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Click to save word list to a file."
-msgstr "Kattintson ide a szavak listájának fájlba való elmentéséhez."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:218
-msgid "&Save"
-msgstr "M&entés"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Click to empty the word list."
-msgstr "Kattintson ide a szavak listájának kiürítéséhez."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:224
-msgctxt "Clear the word list"
-msgid "Clear"
-msgstr "Törlés"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Click to add another word or regular expression to the list."
-msgstr ""
-"Kattintson ide, ha új szót vagy reguláris kifejezést szeretne felvenni a "
-"listába."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:230
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hozzáadás"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:233
-msgid ""
-"Click to move selected word up in the list.  Words higher in the list are "
-"applied first."
-msgstr ""
-"Kattintson ide, ha a kijelölt szót feljebb szeretné mozgatni a listában. A "
-"feljebb álló szavak hamarabb lesznek alkalmazva."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:236
-msgid "&Up"
-msgstr "&Fel"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:239
-msgid ""
-"Click to move a word down in the list.  Words lower in the list are applied "
-"last."
-msgstr ""
-"Kattintson ide, ha a kijelölt szót lejjebb szeretné mozgatni a listában. A "
-"lejjebb álló szavak később lesznek alkalmazva."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list."
-msgstr ""
-"Kattintson ide, ha egy szót vagy reguláris kifejezést módosítani szeretne a "
-"listában."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:248
-msgid "&Edit"
-msgstr "Sz&erkesztés"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Click to remove a word or regular expression from the list."
-msgstr ""
-"Kattintson ide, ha egy szót vagy reguláris kifejezést el szeretne távolítani "
-"a listából."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Type"
-msgstr "Típus"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Match Case"
-msgstr "Nagybetűérzékeny"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Match"
-msgstr "Illeszkedés"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Replace With"
-msgstr "Csere ezzel"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Configure Talker Chooser"
-msgstr "A beszélőválasztó beállításai"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:284
-msgid "&Apply This Filter When"
-msgstr "A szűrő &alkalmazása, ha"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:287
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Ez a szűrő csak a megadott nyelvű szövegekre lesz alkalmazva. Több nyelv is "
-"megadható, ehhez kattintson a Tallózás gombra és Ctrl + kattintással "
-"válassza ki a kívánt nyelveket. Ha üresen marad a lista, a szűrő minden "
-"nyelvű üzenetre alkalmazva lesz."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Te&xt contains:"
-msgstr "A szöveg t&artalmazza:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit)
-#: rc.cpp:299
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Ez a szűrő csak a megadott nyelvű szövegekre lesz alkalmazva. Több nyelv is "
-"megadható, ehhez kattintson a Tallózás gombra és Ctrl+kattintással válassza "
-"ki a szükséges elemeket. Ha üresen marad a lista, a szűrő minden nyelvű "
-"üzenetre alkalmazva lesz."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit)
-#: rc.cpp:311 rc.cpp:317
-msgid ""
-"The new Talker that will be used when the conditions above are met.  The "
-"default Talker is the topmost in the Talkers tab.  Click the button to "
-"choose a Talker."
-msgstr ""
-"Az új beszélő, mely a fenti feltételek teljesülése esetén alkalmazva lesz. "
-"Az alapértelmezett beszélő áll legfelül a Beszélők lapon. Kattintson a "
-"gombra beszélő kiválasztásához."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel)
-#: rc.cpp:314
-msgid "&Talker:"
-msgstr "&Beszélő:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:320
-msgid "Click to select a Talker."
-msgstr "Kattintson ide a beszélő kiválasztásához."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:326
-msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file."
-msgstr ""
-"Kattintson ide, ha fájlból szeretné betölteni a beszélő beállításait."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:329
-msgid "&Load..."
-msgstr "&Betöltés..."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:332
-msgid "Click to save this Talker Chooser to a file."
-msgstr "Kattintson ide, ha a beszélő beállításait fájlba szeretné menteni."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:335
-msgid "&Save..."
-msgstr "M&entés..."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:338
-msgid "Click to clear everything."
-msgstr "Kattintson ide, ha mindent törölni szeretne."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:341
-msgid "Cl&ear"
-msgstr "&Törlés"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Configure XML Transformer"
-msgstr "Az XML-átalakító beállításai"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr "Adjon egy tetszés szerinti nevet a szűrőnek."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:362
-msgid ""
-"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet "
-"file.  XSLT files usually end with extension .xsl."
-msgstr ""
-"Adja meg az XSLT stíluslap teljes elérési útját. A XSLT-fájlok kiterjesztése "
-"általában .xsl."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:368
-msgid ""
-"Enter the path to the xsltproc executable program.  If it is in the PATH "
-"environment variable, just enter \"xsltproc\"."
-msgstr ""
-"Adja meg az xsltproc programfájl elérési útját. Ha a program szerepel az "
-"elérési útban, elég annyi, hogy: \"xsltproc\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:356
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr "Adjon egy tetszés szerinti nevet a szűrőnek."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:365
-msgid "&XSLT file:"
-msgstr "&XSLT-fájl:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:371
-msgid "xsltproc &executable:"
-msgstr "xsltproc &programfájl:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Apply This &Filter When"
-msgstr "A szűrő &alkalmazása, ha"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit)
-#: rc.cpp:380
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one root "
-"element separated by commas.  Example: \"html\"."
-msgstr ""
-"A szűrő csak a megadott XML-es gyökérelemet tartalmazó szövegekre lesz "
-"alkalmazva.  Ha üresen marad, minden szövegre alkalmazva lesz. Több "
-"gyökérelem is megadható vesszővel elválasztva. Például: \"html\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:383 rc.cpp:395
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE "
-"specification.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one "
-"DOCTYPE separated by commas.  Example: \"xhtml\"."
-msgstr ""
-"Ez a szűrő csak a megadott DOCTYPE típusú szövegekre lesz alkalmazva. Ha "
-"üresen marad, minden szövegre alkalmazva lesz. Több DOCTYPE érték is "
-"megadható vesszővel elválasztva. Például: \"xhtml\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:386 rc.cpp:401
-msgid ""
-"<qt>Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  Use <b>knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text queued by all applications.  Tip: Use "
-"kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Adjon meg egy D-Bus alkalmazásazonosítót. A szűrő csak az alkalmazás "
-"által küldött felolvasási feladatokra lesz alkalmazva. Több azonosító is "
-"megadható vesszővel elválasztva. <b>knotify</b> megadása esetén minden "
-"üzenetre alkalmazva lesz a szűrő. Ha üresen marad, a szűrő minden alkalmazás "
-"által küldött feladatra alkalmazva lesz. Egy tipp: a kdcop segítségével "
-"lehet kilistázni a futó alkalmazások D-Bus azonosítóit. Például: "
-"\"konversation, kvirc, ksirc, kopete\"</qt>"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:389
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one root "
-"element separated by commas.  Example: \"html\"."
-msgstr ""
-"A szűrő csak a megadott XML-es gyökérelemet tartalmazó szövegekre lesz "
-"alkalmazva. Ha üresen marad, minden szövegre alkalmazva lesz. Több "
-"gyökérelem is megadható vesszővel elválasztva. Például: \"html\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:392
-msgid "&Root element is:"
-msgstr "&Gyökérelem:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:398
-msgid "or DOC&TYPE is:"
-msgstr "vagy a DOC&TYPE ez:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:404
-msgid "and Application &ID contains:"
-msgstr "vagy az alkalmazása&zonosító tartalmazza:"
-
-#: filters/main.cpp:18
-msgid "testfilter"
-msgstr "tesztszűrő"
-
-#: filters/main.cpp:19
-msgid "A utility for testing KTTSD filter plugins."
-msgstr "Segédprogram KTTSD-szűrőmodulok teszteléséhez."
-
-#: filters/main.cpp:20
-msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt &lt;garycramblitt@comcast.net&gt;"
-msgstr "(c) Gary Cramblitt &lt;garycramblitt@comcast.net&gt;, 2005."
-
-#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsd/main.cpp:46
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:55
-msgid "Gary Cramblitt"
-msgstr "Gary Cramblitt"
-
-#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsmgr/kttsmgr.cpp:55
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Karbantartó"
-
-#: filters/main.cpp:27
-msgid "Name of a KTTSD filter plugin (required)"
-msgstr "A KTTSD-szűrőmodul neve (kötelező)"
-
-#: filters/main.cpp:29
-msgid "Talker code passed to filter"
-msgstr "A szűrőnek átadandó beszélőkód"
-
-#: filters/main.cpp:31
-msgid "DCOP application ID passed to filter"
-msgstr "A szűrőnek átadandó DCOP-os alkalmazásazonosító"
-
-#: filters/main.cpp:33
-msgid "Config file group name passed to filter"
-msgstr "A szűrőnek átadandó csoportnév a beállítófájlban"
-
-#: filters/main.cpp:34
-msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit"
-msgstr "Kilistázza a rendelkezésre álló szűrőmodulokat, majd kilépés"
-
-#: filters/main.cpp:36
-msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed"
-msgstr "A tabulátorok megjelenítése \\t formában, máskülönben eltávolítás"
-
-#: filters/main.cpp:37
-msgid "Display list of available filter plugins and exit"
-msgstr "Kilistázza a rendelkezésre álló szűrőmodulokat, majd kilép."
-
-#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:49
-msgid "Add Talker"
-msgstr "Beszélő hozzáadása"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:164 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:821
-msgid "Filter"
-msgstr "Szűrő"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:620
-msgid ""
-"You have made changes to the configuration but have not saved them yet.  "
-"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes."
-msgstr ""
-"Még nincsenek elmentve az elvégzett módosítások. Kattintson az Alkalmazás "
-"gombra a mentéshez, vagy a Mégsem gombra a módosítások eldobásához."
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:676
-msgid ""
-"<h1>Text-to-Speech</h1><p>This is the configuration for the text-to-speech D-"
-"Bus service</p><p>This allows other applications to access text-to-speech "
-"resources</p><p>Be sure to configure a default language for the language you "
-"are using as this will be the language used by most of the applications</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Szövegfelolvasó</h1><p>A D-Bus-os szövegfelolvasó szolgáltatás "
-"beállításai</p><p>Elérhetővé teszi más alkalmazások számára a "
-"szövegfelolvasást</p><p>Állítsa be, mi legyen az alapértelmezett nyelv, a "
-"legtöbb alkalmazás ezt az értéket fogja feltételezni</p>"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 kttsd/main.cpp:41
-msgid "kttsd"
-msgstr "kttsd"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684
-msgid "KCMKttsMgr"
-msgstr "KCMKttsMgr"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:686
-msgid "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "(C) José Pablo Ezequiel Fernández, 2002."
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54
-msgid "José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688
-msgid "Author"
-msgstr "Szerző"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kttsd/main.cpp:48 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr "Olaf Schmidt"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691
-#: kttsd/main.cpp:47 kttsd/main.cpp:48 kttsd/main.cpp:49
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58
-msgid "Contributor"
-msgstr "Közreműködő"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 kttsd/main.cpp:49 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58
-msgid "Paul Giannaros"
-msgstr "Paul Giannaros"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:820
-msgid "Select Filter"
-msgstr "Szűrő"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1151
-#, kde-format
-msgid "KTTSD Version: %1"
-msgstr "KTTSD-verzió: %1"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1365
-msgid "Filter Configuration"
-msgstr "A szűrő beállítása"
-
-#: kttsd/kspeech.cpp:422 kttsmgr/kttsmgr.cpp:333
-msgid "KDE Text-to-Speech"
-msgstr "KDE szövegfelolvasó"
-
-msgid "KDE Text-to-Speech Manager"
-msgstr "KDE Szövegfelolvasó kezelő"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:121
-msgid "&Stop/Delete"
-msgstr "Á&llj/szünet"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:124
-msgid "&Pause"
-msgstr "&Szünet"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:127
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Folytatás"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:130
-msgid "R&epeat"
-msgstr "&Elölről"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:134
-msgid "Spea&k Clipboard Contents"
-msgstr "A &vágólap tartalmának felolvasása"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:137
-msgid "&Configure"
-msgstr "B&eállítás"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:141
-msgid "KTTS &Handbook"
-msgstr "KTTS &kézikönyv"
-
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:144
-msgid "&About KTTSMgr"
-msgstr "Né&vjegy: KTTSMgr"
-
-#: kttsd/main.cpp:42
-msgid "Text-to-speech synthesis daemon"
-msgstr "Szövegfelolvasó szolgáltatás"
-
-#: kttsd/main.cpp:43 kttsmgr/kttsmgr.cpp:53
-msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "(C) José Pablo Ezequiel Fernández, 2002."
-
-#: kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54
-msgid "Original Author"
-msgstr "Az eredeti szerző"
-
-#: kttsd/main.cpp:45
-msgid "Jeremy Whiting"
-msgstr "Jeremy Whiting"
-
-#: kttsd/main.cpp:45
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Jelenlegi karbantartó"
-
-#: kttsd/main.cpp:46
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Előző karbantartó"
-
-#: kttsd/main.cpp:47 kttsmgr/kttsmgr.cpp:56
-msgid "Gunnar Schmi Dt"
-msgstr "Gunnar Schmi Dt"
-
-#: kttsd/main.cpp:50 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59
-msgid "Jorge Luis Arzola"
-msgstr "Jorge Luis Arzola"
-
-#: kttsd/main.cpp:50 kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59
-#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:60
-msgid "Testing"
-msgstr "Tesztelés"
-
-#: kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:60
-msgid "David Powell"
-msgstr "David Powell"
-
-#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57
-msgid "Code"
-msgstr "Kód"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:140
-msgctxt "Default language code"
-msgid "default"
-msgstr "alapértelmezés"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:148
-msgctxt "The name of the first Male voice"
-msgid "Male 1"
-msgstr "Férfi 1"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:151
-msgctxt "The name of the first Female voice"
-msgid "Female 1"
-msgstr "Női 1"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:154
-msgctxt "The name of the male child voice"
-msgid "Boy"
-msgstr "Fiú"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:155
-msgctxt "The name of the female child voice"
-msgid "Girl"
-msgstr "Lány"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:157
-msgctxt ""
-"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, "
-"Male2, etc."
-msgid "Invalid voice type"
-msgstr "Érvénytelen hang"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:234
-msgctxt "Other language"
-msgid "Other"
-msgstr "Egyéb"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:244
-msgctxt "full country name"
-msgid "United States of America"
-msgstr "Amerikai Egyesült Államok"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:245
-msgctxt "abbreviated country name"
-msgid "USA"
-msgstr "USA"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:246
-msgctxt "full country name"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Egyesült Királyság"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:247
-msgctxt "abbreviated country name"
-msgid "UK"
-msgstr "UK"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134
-msgid "Voice Type"
-msgstr "Hang"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135
-msgctxt "Volume of noise"
-msgid "Volume"
-msgstr "Hangerő"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136
-msgid "Speed"
-msgstr "Sebesség"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137
-msgid "Pitch"
-msgstr "Hangmagasság"
-
-#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66
-msgid "Select Language"
-msgstr "Nyelv"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:147
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "Nem sikerült megnyitni egy fájlt."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:153
-msgid "File not in proper XML format."
-msgstr "A fájl nem megfelelő XML formátumban van."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:608
-msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'"
-msgid "RegExp"
-msgstr "Reg. kif."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:332
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:421
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:576
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:606
-msgid "Word"
-msgstr "Szó"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:338
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:581
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609
-msgctxt "Yes or no"
-msgid "Yes"
-msgstr "Igen"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609
-msgctxt "Yes or no"
-msgid "No"
-msgstr "Nem"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:287
-msgid "Unable to open file "
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a fájlt "
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:376
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:411
-msgid "String Replacer"
-msgstr "Sztringcserélő"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:409
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:450
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:454
-msgid "Multiple Languages"
-msgstr "Több nyelv"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:422
-msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'"
-msgid "RegExp"
-msgstr "Reg. kif."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424
-msgid "Error"
-msgstr "Hiba"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:431
-msgid "Select Languages"
-msgstr "Nyelvválasztás"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:597
-msgid "Edit String Replacement"
-msgstr "A sztringcsere szerkesztése"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:702
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:718
-msgid "Error Opening File"
-msgstr "Fájlmegnyitási hiba"
-
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:159
-msgid "Talker Chooser"
-msgstr "Beszélőcsere"
-
-#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:138
-msgid "XML Transformer"
-msgstr "XML-átalakító"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktuberling.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktuberling.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktuberling.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: main.cpp:20
 msgid "Potato game for kids"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kturtle.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kturtle.po	2012-01-02 17:33:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kturtle.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: interpreter/executer.cpp:270
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktux.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/ktux.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktux.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/sprite.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kubrick.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kubrick.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kubrick.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: game.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po	2012-01-02 17:33:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/main.cpp:31
 msgid "A debug package installer for Kubuntu"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po	2012-01-02 17:32:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41
 msgid "Mozilla Firefox Installer"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kuiserver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kuiserver.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kuiserver.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: uiserver.cpp:125 uiserver.cpp:141
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kuiviewer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kuiviewer.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kuiviewer.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kuiviewer.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kurifilter.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kurifilter.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kurifilter.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ikwsopts.cpp:51
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 #: kuriikwsfilter.cpp:125
 msgid "No preferred search providers were found."
-msgstr ""
+msgstr "Nem találhatók előnyben részesített keresőszolgáltatók."
 
 #: kuriikwsfilter.cpp:144
 msgid "No search providers were found."
@@ -84,7 +84,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly)
 #: rc.cpp:11 rc.cpp:128
 msgid "&Use selected shortcuts only"
-msgstr ""
+msgstr "Csak a k&ijelölt keresőazonosítók használata"
 
 #. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:65
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
@@ -298,12 +298,14 @@
 "The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\". Please choose a different "
 "one."
 msgstr ""
+"A(z) „%1” keresőazonosító már hozzá van rendelve ehhez: „%2”. Válasszon egy "
+"másikat."
 
 #: searchproviderdlg.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "- web short cut (e.g. gg): what it refers to (e.g. Google)"
 msgid "- %1: \"%2\""
-msgstr ""
+msgstr "- %1: „%2”"
 
 #: searchproviderdlg.cpp:115
 #, kde-format
@@ -311,6 +313,8 @@
 "The following shortcuts are already assigned. Please choose different ones.\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"A következő keresőazonosítók már hozzá vannak rendelve, válasszon másokat.\n"
+"%1"
 
 #: searchproviderdlg.cpp:78
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kuser.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kuser.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kuser.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ku_adduser.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kvkbd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kvkbd.po	2012-01-02 17:32:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kvkbd.po	2012-02-23 06:37:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kbddock.cpp:47
 msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwalletd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwalletd.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwalletd.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kwalletwizard.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: allyourbase.cpp:213
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: aboutdata.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2004.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
@@ -9,12 +9,12 @@
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: web/Web.cpp:56
@@ -23,33 +23,39 @@
 
 #: kde2/config/config.cpp:57
 msgid "Draw titlebar &stipple effect"
-msgstr ""
+msgstr "Címsor rajzolása &pontozó festés hatással"
 
 #: kde2/config/config.cpp:59
 msgid ""
 "When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; "
 "otherwise, they are drawn without the stipple."
 msgstr ""
+"Ha be van jelölve, akkor az aktív címsorok pontozó festés hatással "
+"(pontozott) lesznek rajzolva; egyébként pontozás nélkül"
 
 #: kde2/config/config.cpp:63
 msgid "Draw g&rab bar below windows"
-msgstr ""
+msgstr "&Megragadó sáv rajzolása az ablakok alá"
 
 #: kde2/config/config.cpp:65
 msgid ""
 "When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; "
 "otherwise, no grab bar is drawn."
 msgstr ""
+"Ha be van jelölve, a díszítések az ablakok alatt „megragadó sávval” kerülnek "
+"kirajzolásra; egyébként nincs megragadó sáv."
 
 #: kde2/config/config.cpp:71
 msgid "Draw &gradients"
-msgstr ""
+msgstr "&Színátmenet rajzolása"
 
 #: kde2/config/config.cpp:73
 msgid ""
 "When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; "
 "otherwise, no gradients are drawn."
 msgstr ""
+"Ha be van jelölve, a díszítések a high-color kijelzőkhöz illő színátmenettel "
+"lesznek rajzolva; egyébként nincs színátmenet."
 
 #: kde2/kde2.cpp:783
 msgid "KDE 2"
@@ -120,14 +126,16 @@
 "When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
 "colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
 msgstr ""
+"Ha be van jelölve, az ablakdíszítés szegélyeinek színe megegyezik a címsor "
+"színével; egyébként normál szegéllyel lesz kirajzolva."
 
 #: quartz/config/config.cpp:61
 msgid "Quartz &extra slim"
-msgstr ""
+msgstr "Quartz &extra vékony"
 
 #: quartz/config/config.cpp:63
 msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar."
-msgstr ""
+msgstr "Quartz ablakdíszítések extra kicsi címsorral."
 
 #: quartz/quartz.cpp:568
 msgid "Quartz"
@@ -135,7 +143,7 @@
 
 #: modernsystem/config/config.cpp:62
 msgid "&Show window resize handle"
-msgstr ""
+msgstr "Az ablakátméretezési &fogantyú megjelenítése"
 
 #: modernsystem/config/config.cpp:64
 msgid ""
@@ -143,10 +151,13 @@
 "corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and "
 "other mouse replacements on laptops."
 msgstr ""
+"Ha be van jelölve, akkor minden ablak jobb alsó sarkában megjelenik az "
+"átméretezési fogantyú. Ez megkönnyíti az ablakok átméretezését, különösen a "
+"trackball, vagy más egér-helyettesítővel ellátott laptopok esetében."
 
 #: modernsystem/config/config.cpp:78
 msgid "Here you can change the size of the resize handle."
-msgstr ""
+msgstr "Itt tudja megváltoztatni az átméretezési fogantyú méretét."
 
 #: modernsystem/config/config.cpp:87
 msgid "Small"
@@ -162,4 +173,4 @@
 
 #: modernsystem/modernsys.cpp:457
 msgid "Modern System"
-msgstr ""
+msgstr "Modern rendszer"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_clients.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -1,19 +1,19 @@
 # Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
 # Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: laptop/laptopclient.cpp:372
@@ -42,7 +42,7 @@
 "When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom "
 "right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn."
 msgstr ""
-"Ha ez az opció be van jelölve, az ablakokhoz \"fogantyú\" fog tartozni az "
+"Ha ez az opció be van jelölve, az ablakokhoz „fogantyú” fog tartozni az "
 "ablakok jobb alsó sarkában. Ha nincs bejelölve, nem lesz fogantyú."
 
 #: b2/config/config.cpp:75
@@ -150,7 +150,7 @@
 
 #: b2/b2client.cpp:456
 msgid "<b><center>B II preview</center></b>"
-msgstr "<b><center>B II-előnézet</center></b>"
+msgstr "<b><center>B II előnézet</center></b>"
 
 #: b2/b2client.cpp:904 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514
 #: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054
@@ -164,15 +164,15 @@
 
 #: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:178
 msgid "Remove selected exception?"
-msgstr "El szeretné távolítani a kiválasztott kivételt?"
+msgstr "Szeretné eltávolítani a kiválasztott kivételt?"
 
 #: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:312
 msgid "Regular Expression syntax is incorrect"
-msgstr "A reguláris kifejezés szintaszisa helytelen"
+msgstr "A reguláris kifejezés szintakszisa helytelen"
 
 #: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:35
 msgid "Exception Type"
-msgstr "Kivétel típus"
+msgstr "Kivételtípus"
 
 #: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:36
 msgid "Regular Expression"
@@ -197,19 +197,19 @@
 
 #: oxygen/demo/main.cpp:42 oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:47
 msgid "Oxygen Shadow Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Oxygen árnyékbemutató"
 
 #: oxygen/demo/main.cpp:44
 msgid "Oxygen decoration shadows demonstration"
-msgstr ""
+msgstr "Az Oxygen dekoráció árnyékainak bemutatója"
 
 #: oxygen/demo/main.cpp:46
 msgid "(c) 2011, Hugo Pereira Da Costa"
-msgstr ""
+msgstr "© Hugo Pereira Da Costa, 2011."
 
 #: oxygen/demo/main.cpp:48
 msgid "Hugo Pereira Da Costa"
-msgstr ""
+msgstr "Hugo Pereira Da Costa"
 
 #: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:50
 msgid "Save"
@@ -217,11 +217,11 @@
 
 #: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:52
 msgid "Save shadows as pixmaps in provided directory"
-msgstr ""
+msgstr "Árnyékok mentése pixeltérképként a megadott mappába"
 
 #: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:72
 msgid "Draw window background"
-msgstr ""
+msgstr "Ablakháttér rajzolása"
 
 #: oxygen/oxygenclient.cpp:76
 msgid "Oxygen"
@@ -245,11 +245,11 @@
 
 #: oxygen/oxygenexception.cpp:79
 msgid "Window Title"
-msgstr "Ablak cím"
+msgstr "Ablakcím"
 
 #: oxygen/oxygenexception.cpp:80
 msgid "Window Class Name"
-msgstr "Ablak osztály név"
+msgstr "Ablakosztály neve"
 
 #. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignLeft)
@@ -259,7 +259,7 @@
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:212
 msgid "Center (Full Width)"
-msgstr ""
+msgstr "Középre, teljes szélességgel"
 
 #. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignHCenter)
@@ -296,7 +296,7 @@
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:230
 msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 msgid "Huge"
-msgstr "Nagyon nagy"
+msgstr "Hatalmas"
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:270
 msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
@@ -353,15 +353,15 @@
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:322
 msgid "Follow Style Hint"
-msgstr ""
+msgstr "Stílusjavaslat követése"
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:330
 msgid "Always Hide Extra Size Grip"
-msgstr "Mindig rejtse el az extra méret markolatot"
+msgstr "Az extra méretű fogantyú állandó elrejtése"
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:331
 msgid "Show Extra Size Grip When Needed"
-msgstr "Extra méret markolat megjelenítése, amikor szükséges"
+msgstr "Extra méretű fogantyú megjelenítése, ha szükséges"
 
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:403
 msgid "Disabled"
@@ -393,7 +393,7 @@
 #: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:548 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:712
 #: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1060
 msgid "Keep below others"
-msgstr "A többi ablak alatt legyen"
+msgstr "Az ablak a többi alá kerüljön"
 
 #: plastik/plastikclient.cpp:65
 msgid "Plastik"
@@ -453,19 +453,19 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:53
 msgid "Window Property Selection"
-msgstr "Ablak tulajdonság kiválasztás"
+msgstr "Ablaktulajdonság kijelölése"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowClassCheckBox)
 #: rc.cpp:56
 msgid "Use window class (whole application)"
-msgstr "Ablak osztály használata (az egész alkalmazás)"
+msgstr "Ablakosztály használata (a teljes alkalmazás)"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowTitleCheckBox)
 #: rc.cpp:59
 msgid "Use window title"
-msgstr "Ablak cím használata"
+msgstr "Ablakcím használata"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:30
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -479,19 +479,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, frameBorderCheckBox)
 #: rc.cpp:77 rc.cpp:155
 msgid "Border size:"
-msgstr "Szegély méret:"
+msgstr "Szegélyméret:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:80
 msgid "Title alignment:"
-msgstr "Címsor igazítás:"
+msgstr "Címsorigazítás:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:83
 msgid "Button size:"
-msgstr "Gomb méret:"
+msgstr "Gombméret:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabsEnabled)
@@ -503,7 +503,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAnimations)
 #: rc.cpp:89
 msgid "Enable animations"
-msgstr "Animációk engedélyezése"
+msgstr "Animációk bekapcsolása"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:130
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateTitleChange)
@@ -521,7 +521,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:98
 msgid "Background style: "
-msgstr "Háttér stílus: "
+msgstr "Háttérstílus: "
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:176
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutline)
@@ -533,13 +533,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, narrowButtonSpacing)
 #: rc.cpp:104
 msgid "Use narrow space between decoration buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Szűk távolság a dekoráció gombjai között"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:206
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeGripModeLabel)
 #: rc.cpp:107
 msgid "Extra size grip display: "
-msgstr "Extra méret markolat megjelenítése. "
+msgstr "Extra méretű fogantyú megjelenítése: "
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:220
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, separatorMode)
@@ -547,7 +547,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
 #: rc.cpp:110 rc.cpp:173
 msgid "Never Draw Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Soha ne legyen elválasztó"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:225
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, separatorMode)
@@ -555,7 +555,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
 #: rc.cpp:113 rc.cpp:176
 msgid "Draw Separator When Window is Active"
-msgstr ""
+msgstr "Elválasztó rajzolása, ha az ablak aktív"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:230
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, separatorMode)
@@ -563,7 +563,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
 #: rc.cpp:116 rc.cpp:179
 msgid "Always Draw Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Mindig legyen elválasztó"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:238
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -571,7 +571,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separatorCheckBox)
 #: rc.cpp:119 rc.cpp:164
 msgid "Separator display:"
-msgstr ""
+msgstr "Elválasztó megjelenítése:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:252
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
@@ -589,13 +589,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, inactiveShadowConfiguration)
 #: rc.cpp:131
 msgid "Window Drop-Down Shadow"
-msgstr "Ablak fogd és vidd árnyék"
+msgstr "Az ablak vetett árnyéka"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:324
 #. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, activeShadowConfiguration)
 #: rc.cpp:134
 msgid "Active Window Glow"
-msgstr "Aktív ablak sugárzás"
+msgstr "Aktív ablak ragyogása"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:350
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
@@ -607,13 +607,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:62
 msgid "Inner Color:"
-msgstr "Belső színek:"
+msgstr "Belső szín:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:65
 msgid "Outer Color:"
-msgstr "Külső színek:"
+msgstr "Külső szín:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -631,13 +631,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton)
 #: rc.cpp:23
 msgid "Move Up"
-msgstr "Felfelé mozgatás"
+msgstr "Fel"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton)
 #: rc.cpp:26
 msgid "Move Down"
-msgstr "Lefelé mozgatás"
+msgstr "Le"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
@@ -661,37 +661,37 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:140
 msgid "Window Identification"
-msgstr "Ablak azonosítás"
+msgstr "Ablakazonosítás"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:143
 msgid "Matching window property: "
-msgstr "Egyező ablak tulajdonság. "
+msgstr "Ablaktulajdonság illesztése: "
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:146
 msgid "Regular expression to match: "
-msgstr "Az egyező reguláris kifejezések: "
+msgstr "Az illesztendő reguláris kifejezés: "
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectDialogButton)
 #: rc.cpp:149
 msgid "Detect Window Properties"
-msgstr "Ablak tulajdonságok detektálása"
+msgstr "Ablaktulajdonságok felismerése"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:69
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:152
 msgid "Decoration Options"
-msgstr "Dekoriációs opciók"
+msgstr "Dekorációs beállítások"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeGripCheckBox)
 #: rc.cpp:158
 msgid "Extra size grip display:"
-msgstr "Extra méret markolat megjelenítése."
+msgstr "Extra méretű fogantyú megjelenítése:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutlineCheckBox)
@@ -703,13 +703,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blendColorCheckBox)
 #: rc.cpp:167
 msgid "Background style:"
-msgstr "Háttér stílus:"
+msgstr "Háttérstílus:"
 
 #. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
 #: rc.cpp:170
 msgid "Hide window title bar"
-msgstr "Ablak címsáv elrejtése"
+msgstr "Ablak címsorának elrejtése"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenshadowdemo.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -814,7 +814,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
 #: rc.cpp:14
 msgid "&Center"
-msgstr "&Közép"
+msgstr "&Középre"
 
 #. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
@@ -826,4 +826,4 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIcon)
 #: rc.cpp:20
 msgid "Display window icons"
-msgstr "Ablak ikonok megjelenítése"
+msgstr "Ablakikonok megjelenítése"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_effects.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -3,21 +3,21 @@
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2007.
 # Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38
@@ -149,11 +149,11 @@
 
 #: zoom/zoom.cpp:113 zoom/zoom_config.cpp:103
 msgid "Move Mouse to Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Egér mozgatása a fókuszhoz"
 
 #: zoom/zoom.cpp:118 zoom/zoom_config.cpp:109
 msgid "Move Mouse to Center"
-msgstr ""
+msgstr "Egér mozgatása középre"
 
 #: presentwindows/presentwindows_config.cpp:57
 #: presentwindows/presentwindows.cpp:81
@@ -185,11 +185,11 @@
 
 #: windowgeometry/windowgeometry_config.cpp:46
 msgid "Toggle KWin composited geometry display"
-msgstr ""
+msgstr "KWin kompozitált geometria megjelenítésének bekapcsolása"
 
 #: _test/videorecord_config.cpp:53
 msgid "Path to save video:"
-msgstr "Videómentési könyvtár:"
+msgstr "Videomentési könyvtár:"
 
 #: _test/videorecord_config.cpp:64 _test/videorecord.cpp:69
 msgid "Toggle Video Recording"
@@ -396,7 +396,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:577
 msgid "Brightness of the background:"
-msgstr ""
+msgstr "A háttér fényereje:"
 
 #. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -416,7 +416,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:586
 msgid "Saturation of the background:"
-msgstr ""
+msgstr "A háttér színtelítettsége:"
 
 #. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:108
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -436,7 +436,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:595
 msgid "Duration of the fade:"
-msgstr ""
+msgstr "Az elhalványulás időtartama:"
 
 #. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:184
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -1294,7 +1294,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowClosing)
 #: rc.cpp:292
 msgid "Provide buttons to close the windows"
-msgstr ""
+msgstr "Gombok megjelenítése az ablakok bezárásához"
 
 #. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
@@ -1544,10 +1544,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleBox)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Scale window"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak nagyítása"
 
 #. i18n: file: resize/resize_config.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, outlineBox)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Show outline"
-msgstr ""
+msgstr "Körvonal megjelenítése"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwin.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwin.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -1,19 +1,19 @@
 #
 # Marcell Lengyel <miketkf@yahoo.com>, 1999.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: activation.cpp:757
@@ -64,6 +64,12 @@
 "crash!</b></p><p>Alternatively, you might want to use the XRender backend "
 "instead.</p>"
 msgstr ""
+"<b>Az OpenGL kompozitálás (ez az alapértelmezett) a KWin összeomlását okozta "
+"korábban.</b><br>Ez valószínűleg az illesztőprogram hibája miatt "
+"történt.<p>Ha úgy gondolja, hogy azóta egy stabil illesztőprogramra "
+"frissített, <br>megszüntetheti ezt a védelmet, <b>ez azonban azonnali "
+"összeomlást okozhat.</b></p><p>Alternatívaként használhatja az XRender "
+"modult az OpenGL helyett.</p>"
 
 #: compositingprefs.cpp:90
 msgid "Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available."
@@ -257,27 +263,27 @@
 
 #: kwinbindings.cpp:121
 msgid "Quick Tile Window to the Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak áthelyezése balra"
 
 #: kwinbindings.cpp:123
 msgid "Quick Tile Window to the Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak áthelyezése jobbra"
 
 #: kwinbindings.cpp:132
 msgid "Quick Tile Window to the Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak áthelyezése bal felülre"
 
 #: kwinbindings.cpp:134
 msgid "Quick Tile Window to the Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak áthelyezése bal alulra"
 
 #: kwinbindings.cpp:136
 msgid "Quick Tile Window to the Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak áthelyezése jobb felülre"
 
 #: kwinbindings.cpp:138
 msgid "Quick Tile Window to the Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak áthelyezése jobb alulra"
 
 #: kwinbindings.cpp:125
 msgid "Switch to Window Above"
@@ -409,15 +415,15 @@
 
 #: kwinbindings.cpp:223
 msgid "Tiling"
-msgstr ""
+msgstr "Mozaikozás"
 
 #: kwinbindings.cpp:224
 msgid "Enable/Disable Tiling"
-msgstr ""
+msgstr "Mozaikozás bekapcsolása/kikapcsolása"
 
 #: kwinbindings.cpp:225
 msgid "Toggle Floating"
-msgstr ""
+msgstr "Lebegtetés kapcsolása"
 
 #: kwinbindings.cpp:227
 msgid "Switch Focus Left"
@@ -534,7 +540,7 @@
 
 #: main.cpp:497
 msgid "Load the script testing dialog"
-msgstr ""
+msgstr "A szkripttesztelő párbeszédablak betöltése"
 
 #: plugins.cpp:42
 msgid "KWin: "
@@ -570,12 +576,12 @@
 #: tilinglayoutfactory.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Layout changed to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Elrendezés módosítva: %1"
 
 #: tilinglayoutfactory.cpp:61
 msgctxt "Spiral tiling layout"
 msgid "Spiral"
-msgstr ""
+msgstr "Spirális"
 
 #: tilinglayoutfactory.cpp:62
 msgctxt "Two-column horizontal tiling layout"
@@ -645,7 +651,7 @@
 
 #: useractions.cpp:187
 msgid "Close Entire &Group"
-msgstr ""
+msgstr "A teljes &csoport bezárása"
 
 #: useractions.cpp:198
 msgctxt "When in tiling mode, toggle's the window's floating/tiled state"
@@ -666,19 +672,19 @@
 
 #: useractions.cpp:354
 msgid "Switch to Window Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Váltás ablaklapra"
 
 #: useractions.cpp:395
 msgid "To the Left"
-msgstr ""
+msgstr "Balra"
 
 #: useractions.cpp:397
 msgid "To the Right"
-msgstr ""
+msgstr "Jobbra"
 
 #: useractions.cpp:426
 msgid "Move Window to Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak mozgatása csoportba"
 
 #: useractions.cpp:469
 msgid "To &Desktop"
@@ -694,7 +700,7 @@
 
 #: useractions.cpp:539
 msgid "&All Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes a&ktivitásra"
 
 #: useractions.cpp:715
 #, kde-format
@@ -705,13 +711,15 @@
 #, kde-format
 msgctxt "'%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w'"
 msgid "<b>%1</b> is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> már használatban van"
 
 #: utils.cpp:527
 #, kde-format
 msgctxt "keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3'"
 msgid "<b>%1</b> is used by %2 in %3"
 msgstr ""
+"A(z) <b>%1</b> gyorsbillentyűt a(z) %2 művelet használja a(z) %3 "
+"alkalmazásban"
 
 #: workspace.cpp:1220 workspace.cpp:1240
 #, kde-format
@@ -785,16 +793,15 @@
 "the application process <em>including <b>all</b> of its child "
 "windows</em>?<br /><b>Any unsaved data will be lost.</b></p>"
 msgstr ""
-"<p>A(z) \"<b>%2</b>\" feliratú ablak nem válaszol. Ez az ablak a(z) "
-"<b>%1</b> alkalmazáshoz tartozik (folyamatazonosító: %3, gépnév: "
-"%4).</p><p>Be szeretné zárni az alkalmazást és <em><b>minden</b> hozzá "
-"tartozó ablakot</em>?<br /><b>Az alkalmazásban nem mentett adatok "
-"elvesznek.</b></p>"
+"<p>A(z) „<b>%2</b>” ablak nem válaszol. Ez az ablak a(z) <b>%1</b> "
+"alkalmazáshoz tartozik (folyamatazonosító=%3, gépnév=%4).</p><p>Szeretné "
+"félbeszakítani az alkalmazást <em>az <b>összes</b> gyermekablakával "
+"együtt</em>? <b>Az alkalmazásban nem mentett adatok elvesznek.</b></p>"
 
 #: killer/killer.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "&Terminate Application %1"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 alkalmazás félbeszakítása"
 
 #: tabbox/clientmodel.cpp:57
 msgid "*** No Windows ***"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:42
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 #: main.cpp:57
 msgid "don't use categories for start menu entries"
-msgstr "ne legyenek kategóriák a Start menüben"
+msgstr "ne legyenek kategóriák a start menüben"
 
 #: main.cpp:58
 msgid "query current value of categories in start menu"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kword.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kword.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kword.po	2012-01-02 17:32:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kword.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1565 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Lengyel Marcell,Reuss András,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "miketkf@yahoo.com,tinstall@freemail.c3.hu,tszanto@mol.hu,,"
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Words"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Sentences"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Syllables"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Characters incl. spaces"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Characters without spaces"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:101
-msgid "East Asian characters"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Flesch reading ease"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh)
-#: rc.cpp:29
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
-#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:38
-msgid "Automatically update"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Only count main text"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh)
-#: rc.cpp:41
-msgid "update"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: part/kword.rc:3
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:274
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: part/kword.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:277
-msgid "&Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: part/kword.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:280
-msgid "&View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (view_displaymodes)
-#. i18n: file: part/kword.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:283
-msgid "&Display Mode"
-msgstr "Meg&jelenítési mód"
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: part/kword.rc:120
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:298
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:34
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
-#. i18n: file: part/kword.rc:157
-#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:313
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:62
-msgid "General"
-msgstr "Általános"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Number of pages:"
-msgstr "Az oldalak száma:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Number of frames:"
-msgstr "A keretek száma:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Number of pictures:"
-msgstr "A képek száma:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Number of tables:"
-msgstr "A táblázatok száma:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:136
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Text"
-msgstr "Szöveg"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Include text from foot- and endnotes"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Words:"
-msgstr "Szavak:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Sentences:"
-msgstr "Mondatok:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Syllables:"
-msgstr "Szótagok:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Lines:"
-msgstr "Sorok:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Characters including spaces:"
-msgstr "Karakterek (szóközökkel együtt):"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Characters without spaces:"
-msgstr "Karakterek (szóközök nélkül):"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Flesch reading ease:"
-msgstr "Flesch-féle olvashatósági szám:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename)
-#: rc.cpp:107
-msgid "&Rename"
-msgstr "Átneve&zés"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
-#: rc.cpp:110
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText)
-#: rc.cpp:113
-msgid ""
-"<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each "
-"page.</b><br>\n"
-"For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you "
-"should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define "
-"completely where each text frame should be positioned.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Jelölje be, ha szövegterületet szeretne létrehozni minden "
-"oldalon.</b><br>\n"
-"Olyan leveleknél és feljegyzéseknél, ahol csak egy fő szövegrész van "
-"(esetleg több oldalon), érdemes bejelölve hagyni. Csak akkor ajánlott "
-"kikapcsolni, ha teljesen egyedi módon szeretné beállítani a "
-"szövegkereteket.</p>"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Provide main text area"
-msgstr "Szöveges terület minden oldalon"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Page Size && Margins"
-msgstr "Oldalméret és margók"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab)
-#: rc.cpp:123 part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:41
-msgid "Columns"
-msgstr "Oszlopok"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
-#: rc.cpp:126 part/KWView.cpp:322
-msgid "Create"
-msgstr "Létrehozás"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Layout of Text in Other Frames"
-msgstr "A többi keretben található szöveg"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Text will run through this frame"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runAround)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Text will run around this frame"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRunaround)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Text will not run around this frame"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Run Around Side"
-msgstr "Körbefolyatási oldal"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longest)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Longest side"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Distance Between Frame and Text:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:51
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, textGroupBox)
-#: rc.cpp:156
-msgid "If Frame Overflows"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createNewPage)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Create a new page"
-msgstr "Új oldal létrehozása"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeLastFrame)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Resize last frame"
-msgstr "A legutolsó keret átméretezése"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noExtraText)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Do not show the extra text"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:112
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newPageGroupBox)
-#: rc.cpp:168
-msgid "When Creating a Page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reconnect)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Reconnect frame to current flow"
-msgstr "A keret hozzákapcsolása az aktuális folyamhoz"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noFollowup)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Do not create a followup frame"
-msgstr "Nem kell követő keretet létrehozni"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, placeCopy)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Copy this Frame"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, evenOdd)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Only on even/odd pages"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectContent)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Protect content"
-msgstr "A tartalom írásvédelme"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isCopyOfPrevious)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Frame is a copy of the previous frame"
-msgstr "Ez a keret az előző másolata"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allFrames)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Changes will be applied to all frames in frameset"
-msgstr "A módosítások a keretcsoport összes elemére vonatkozzanak"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Retain original aspect ratio"
-msgstr "Az eredeti oldalarány megtartása"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectSize)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Protect size and position"
-msgstr "A méret és a pozíció nem változhat"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGB)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Position"
-msgstr "Pozíció"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:201
-msgid "X:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Y:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Width:"
-msgstr "Szélesség:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Height:"
-msgstr "Magasság:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:127
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, marginsGB)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Margins"
-msgstr "Margók"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, synchronize)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Synchronize changes"
-msgstr "A módosítások szinkronizálása"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Bottom:"
-msgstr "Lent:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Top:"
-msgstr "Fent:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Right:"
-msgstr "Jobbról:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:228
-msgid "Left:"
-msgstr "Balról:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Name of frameset:"
-msgstr "A keretcsoport neve:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newRadio)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Create a new frameset:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, existingRadio)
-#: rc.cpp:237
-msgid "Select existing frameset to connect to:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList)
-#: rc.cpp:240
-msgid "Frameset Name"
-msgstr "A keretcsoport neve"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:243 part/dialogs/KWInsertPageDialog.cpp:32
-#: part/commands/KWPageInsertCommand.cpp:72
-msgid "Insert Page"
-msgstr "Lap beszúrása"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, beforeCurrent)
-#: rc.cpp:246
-msgid "Before current page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterCurrent)
-#: rc.cpp:249
-msgid "After current page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterLast)
-#: rc.cpp:252
-msgid "After last page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Page style:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
-#: rc.cpp:258 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48
-msgid "Create New Bookmark"
-msgstr "Új könyvjelző létrehozása"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
-#: rc.cpp:261
-msgid ""
-"Bookmarks allow you to jump between parts of your document.\n"
-"Please provide the name of your bookmark."
-msgstr ""
-"A könyvjelzők segítségével gyorsan át lehet váltani a dokumentum más "
-"részére.\n"
-"Adja meg a könyvjelző nevét."
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
-#: rc.cpp:265
-msgid "Name:"
-msgstr "Név:"
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel)
-#: rc.cpp:268
-msgid "Columns:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
-#: rc.cpp:271
-msgid "Column spacing:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:52
-#. i18n: ectx: Menu (insert)
-#: rc.cpp:286
-msgctxt "Insert menu"
-msgid "&Insert"
-msgstr "Beszú&rás"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:65
-#. i18n: ectx: Menu (semantic_object_menu)
-#: rc.cpp:289
-msgid "Semantic Object"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#: rc.cpp:292
-msgid "F&ormat"
-msgstr "F&ormátum"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:99
-#. i18n: ectx: Menu (frames)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Fra&mes"
-msgstr "Kere&tek"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:121
-#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:126
-#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat)
-#: rc.cpp:304
-msgid "Autocorrection"
-msgstr "Automatikus javítás"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:130
-#. i18n: ectx: Menu (Changes)
-#: rc.cpp:307
-msgid "Change Tracking"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:145
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:310
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:169
-#. i18n: ectx: ToolBar (table_toolbar)
-#: rc.cpp:316
-msgid "Table"
-msgstr "Táblázat"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:179
-#. i18n: ectx: ToolBar (insert_toolbar)
-#: rc.cpp:319
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:188
-#. i18n: ectx: ToolBar (paragraph_toolbar)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Bekezdés"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:202
-#. i18n: ectx: ToolBar (format_toolbar)
-#: rc.cpp:325
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:208
-#. i18n: ectx: ToolBar (charformat_toolbar)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Format"
-msgstr "Formátum"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:218
-#. i18n: ectx: ToolBar (border_toolbar)
-#: rc.cpp:331
-msgid "Borders"
-msgstr "Szegélyek"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:230
-#. i18n: ectx: ToolBar (mailmerge_toolbar)
-#: rc.cpp:334
-msgid "MailMerge"
-msgstr "Körlevél"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:235
-#. i18n: ectx: ToolBar (formula_toolbar)
-#: rc.cpp:337
-msgid "Formula"
-msgstr "Képlet"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:312
-#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
-#: rc.cpp:340
-msgid "Spell Check Result"
-msgstr "A helyesírás-ellenőrzés eredménye"
-
-#. i18n: file: part/kword.rc:341
-#. i18n: ectx: Menu (variable_list)
-#: rc.cpp:343
-msgid "Change Variable To"
-msgstr "A változó módosítása erre"
-
-#: part/KWAboutData.h:27
-msgid "KOffice Word Processor"
-msgstr "A KOffice szövegszerkesztője"
-
-#: part/KWAboutData.h:37
-msgid "KWord"
-msgstr "KWord"
-
-#: part/KWAboutData.h:39
-msgid "(c) 1998-2009, The KWord Team"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:41
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:42
-msgid "Girish Ramakrishnan"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:42
-msgid "ODF Support"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:43
-msgid "David Faure"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:44
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:45
-msgid "Sven Lüppken"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:46
-msgid "Frank Dekervel"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:47
-msgid "Krister Wicksell Eriksson"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:48
-msgid "Dag Andersen"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:49
-msgid "Nash Hoogwater"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:50
-msgid "Ulrich Kuettler"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:50
-msgid "KFormula"
-msgstr "KFormula"
-
-#: part/KWAboutData.h:52
-msgid "Shaheed Haque"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:53
-msgid "Werner Trobin"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:54
-msgid "Nicolas Goutte"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:55
-msgid "Ariya Hidayat"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:56
-msgid "Clarence Dang"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:57
-msgid "Robert Jacolin"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:58
-msgid "Enno Bartels"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:59
-msgid "Ewald Snel"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:60
-msgid "Tomasz Grobelny"
-msgstr ""
-
-#: part/KWAboutData.h:61
-msgid "Michael Johnson"
-msgstr ""
-
-#: part/main.cpp:31
-msgid "File to open"
-msgstr "A megnyitandó fájl"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:21
-msgctxt "Style name"
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:22
-msgctxt "Style name"
-msgid "Head 1"
-msgstr "Fejléc 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:23
-msgctxt "Style name"
-msgid "Head 2"
-msgstr "Fejléc 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:24
-msgctxt "Style name"
-msgid "Head 3"
-msgstr "Fejléc 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:25
-msgctxt "Style name"
-msgid "Enumerated List"
-msgstr "Számozott lista"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:26
-msgctxt "Style name"
-msgid "Alphabetical List"
-msgstr "Betűvel kezdődő lista"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:27
-msgctxt "Style name"
-msgid "Bullet List"
-msgstr "Jellel kezdődő lista"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:28
-msgctxt "Style name"
-msgid "Contents Title"
-msgstr "Tartalomjegyzék címe"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:29
-msgctxt "Style name"
-msgid "Contents Head 1"
-msgstr "Tartalomjegyzék-fejléc 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:30
-msgctxt "Style name"
-msgid "Contents Head 2"
-msgstr "Tartalomjegyzék-fejléc 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:31
-msgctxt "Style name"
-msgid "Contents Head 3"
-msgstr "Tartalomjegyzék-fejléc 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:32
-msgctxt "Style name"
-msgid "Document Title"
-msgstr "Dokumentumcím"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:33
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header"
-msgstr "Fejléc"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:34
-msgctxt "Style name"
-msgid "Footer"
-msgstr "Lábléc"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:37
-msgctxt "Style name"
-msgid "Plain"
-msgstr "Egyszerű"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:38
-msgctxt "Style name"
-msgid "Borders 1"
-msgstr "Szegély 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:39
-msgctxt "Style name"
-msgid "Borders 2"
-msgstr "Szegély 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:40
-msgctxt "Style name"
-msgid "Borders 3"
-msgstr "Szegély 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:41
-msgctxt "Style name"
-msgid "Row"
-msgstr "Sor"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:42
-msgctxt "Style name"
-msgid "Column"
-msgstr "Oszlop"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:43
-msgctxt "Style name"
-msgid "Light Gray"
-msgstr "Világosszürke"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:44
-msgctxt "Style name"
-msgid "Dark Gray"
-msgstr "Sötétszürke"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:45
-msgctxt "Style name"
-msgid "Black"
-msgstr "Fekete"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:46
-msgctxt "Style name"
-msgid "Light Blue"
-msgstr "Világoskék"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:47
-msgctxt "Style name"
-msgid "Dark Blue"
-msgstr "Sötétkék"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:48
-msgctxt "Style name"
-msgid "Red"
-msgstr "Piros"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:49
-msgctxt "Style name"
-msgid "Yellow"
-msgstr "Sárga"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:50
-msgctxt "Style name"
-msgid "Colorful"
-msgstr "Színes"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:51
-msgctxt "Style name"
-msgid "Bluish"
-msgstr "Kék árnyalatú"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:54
-msgctxt "Style name"
-msgid "Simple 1"
-msgstr "Egyszerű 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:55
-msgctxt "Style name"
-msgid "Simple 2"
-msgstr "Egyszerű 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:56
-msgctxt "Style name"
-msgid "Simple 3"
-msgstr "Egyszerű 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:57
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header 1"
-msgstr "Fejléc 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:58
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header 2"
-msgstr "Fejléc 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:59
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header 3"
-msgstr "Fejléc 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:60
-msgctxt "Style name"
-msgid "Header 4"
-msgstr "Fejléc 4"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:63
-msgctxt "Style name"
-msgid "Columns 1"
-msgstr "Oszlopos 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:64
-msgctxt "Style name"
-msgid "Columns 2"
-msgstr "Oszlopos 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:65
-msgctxt "Style name"
-msgid "Grid 1"
-msgstr "Rács 1"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:66
-msgctxt "Style name"
-msgid "Grid 2"
-msgstr "Rács 2"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:67
-msgctxt "Style name"
-msgid "Grid 3"
-msgstr "Rács 3"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:68
-msgctxt "Style name"
-msgid "Gray Heading"
-msgstr "Szürke fejléc"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:69
-msgctxt "Style name"
-msgid "Blue Heading"
-msgstr "Kék fejléc"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:70
-msgctxt "Style name"
-msgid "Blue Traditional"
-msgstr "Kék (tradícionális)"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:71
-msgctxt "Style name"
-msgid "Gray Traditional"
-msgstr "Szürke (tradícionális)"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:72
-msgctxt "Style name"
-msgid "Blue Top and Bottom"
-msgstr "Kék (felül és alul)"
-
-#: part/i18n/stylenames.cpp:73
-msgctxt "Style name"
-msgid "Gray Top and Bottom"
-msgstr "Szürke (felül és alul)"
-
-#: part/dockers/KWStatisticsDocker.cpp:36
-#: part/dialogs/KWStatisticsDialog.cpp:29 part/KWView.cpp:390
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statisztika"
-
-#: part/dockers/KWRdfDocker.cpp:50
-msgid "RDF"
-msgstr ""
-
-#: part/KWOdfLoader.cpp:85
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
-msgstr ""
-"Érvénytelen OASIS OpenDocument-fájl. Nem található office:body címke."
-
-#: part/KWOdfLoader.cpp:97
-msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
-msgstr ""
-"Érvénytelen OASIS OpenDocument-fájl. Egy címke sincs az office:body címkén "
-"belül."
-
-#: part/KWOdfLoader.cpp:99
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with "
-"the appropriate application."
-msgstr ""
-"Ez nem szöveges dokumentum, hanem: %1. Más alkalmazással kell megnyitni."
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:39
-msgid "Modified"
-msgstr ""
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:40
-msgid "Saved"
-msgstr ""
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:41
-#, kde-format
-msgid "Page: %1/%2"
-msgstr ""
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:63
-msgid "Page: current/total"
-msgstr ""
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:80
-msgid "State: saved/modified"
-msgstr ""
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:94
-msgid "Mouseposition: X:Y"
-msgstr ""
-
-#: part/KWStatusBar.cpp:107
-msgid "Zoom Controller"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:48
-msgid "frameset"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:75
-msgid "No framesets in document"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:40 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:47
-msgid "Connect Text Frames"
-msgstr "Szövegkeretek összekapcsolása"
-
-#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:58 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:54
-msgid "Geometry"
-msgstr "Méretek"
-
-#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:76 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:40
-msgid "Text Run Around"
-msgstr "A szöveg körbefolyatása"
-
-#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:94 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:38
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:97
-msgid "Change Page Properties"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:79
-msgid "Rename Bookmark"
-msgstr "Átnevezés"
-
-#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:80
-msgid "Please provide a new name for the bookmark"
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists."
-msgstr ""
-
-#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:121
-msgid "Select Bookmark"
-msgstr "Könyvjelző kiválasztása"
-
-#: part/dialogs/KWStatistics.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "approximately %1"
-msgstr "kb. %1"
-
-#: part/commands/KWPageRemoveCommand.cpp:32
-msgid "Remove Page"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWFrameCreateCommand.cpp:29
-msgid "Create Frame"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWClipFrameCommand.cpp:41
-msgid "Clip Frame"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWChangePageStyleCommand.cpp:25
-msgid "Set Page Style"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWCreateOutlineCommand.cpp:30
-msgid "Create custom outline"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWFrameDeleteCommand.cpp:29
-msgid "Delete Frame"
-msgstr "Keret törlése"
-
-#: part/commands/KWPageStylePropertiesCommand.cpp:36
-msgid "Page Properties"
-msgstr ""
-
-#: part/commands/KWNewPageStyleCommand.cpp:27
-msgid "Insert Page Style"
-msgstr ""
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:90
-msgid "Odd Pages Header"
-msgstr "Fejléc - a páratlan oldalakon"
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:93
-msgid "Even Pages Header"
-msgstr "Fejléc - a páros oldalakon"
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:96
-msgid "Odd Pages Footer"
-msgstr "Lábjegyzet - a páratlan oldalakon"
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:99
-msgid "Even Pages Footer"
-msgstr "Lábjegyzet - a páros oldalakon"
-
-#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:102
-msgid "Main text"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDLoader.cpp:75
-msgid "Invalid document. No mimetype specified."
-msgstr "Érvénytelen dokumentum. A MIME-típus nincs megadva."
-
-#: part/KWDLoader.cpp:79
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid document. Expected mimetype application/x-kword or "
-"application/vnd.kde.kword, got %1"
-msgstr ""
-"Érvénytelen dokumentum. A MIME-típus application/x-kword "
-"vagyapplication/vnd.kde.kword helyett: %1."
-
-#: part/KWDLoader.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Invalid document. Paper size: %1x%2"
-msgstr "Érvénytelen dokumentum. A papírméret: %1 x %2."
-
-#: part/KWDLoader.cpp:691
-msgid "Unable to locate footnote text"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDLoader.cpp:711
-msgid "Unable to locate note-text"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:468
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:513
-msgid "Head 1"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:520
-msgid "Head 2"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:527
-msgid "Head 3"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:534
-msgid "Bullet List"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:838
-msgid "Can not find needed text component, KWord will quit now"
-msgstr ""
-
-#: part/KWDocument.cpp:839
-msgid "Installation Error"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:248
-msgid "Frame/Frameset Properties"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:250
-msgid "Alter frameset properties"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:258
-msgid "Page Break"
-msgstr "Oldaltörés"
-
-#: part/KWView.cpp:259
-msgid "Force the remainder of the text into the next page"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:260
-msgid "All text after this point will be moved into the next page."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:262
-msgid "Enable Document Headers"
-msgstr "Dokumentumfejlécek engedélyezése"
-
-#: part/KWView.cpp:264
-msgid "Disable Document Headers"
-msgstr "A dokumentumfejlécek kikapcsolása"
-
-#: part/KWView.cpp:265
-msgid "Shows and hides header display"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:266
-msgid ""
-"Selecting this option toggles the display of headers in "
-"KWord.<br/><br/>Headers are special frames at the top of each page which can "
-"contain page numbers or other information."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:271
-msgid "Enable Document Footers"
-msgstr "A dokumentumláblécek engedélyezése"
-
-#: part/KWView.cpp:273
-msgid "Disable Document Footers"
-msgstr "A dokumentumláblécek kikapcsolása"
-
-#: part/KWView.cpp:274
-msgid "Shows and hides footer display"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:275
-msgid ""
-"Selecting this option toggles the display of footers in KWord. "
-"<br/><br/>Footers are special frames at the bottom of each page which can "
-"contain page numbers or other information."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:280
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Rácshoz illesztés"
-
-#: part/KWView.cpp:285
-msgid "Raise Frame"
-msgstr "A keret előrehozása"
-
-#: part/KWView.cpp:288
-msgid ""
-"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other "
-"frames"
-msgstr ""
-"A kijelölt keretet előrehozása, hogy az a többi keret fölött jelenjen meg"
-
-#: part/KWView.cpp:290
-msgid ""
-"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other "
-"frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames "
-"are selected they are all raised in turn."
-msgstr ""
-"A kijelölt keretet előrehozása, hogy az a többi keret fölött jelenjen meg. "
-"Csak egymást átfedő keretek estében van hatása. Több keret is kijelölhető, "
-"ilyenkor azok mindegyike előre lesz hozva."
-
-#: part/KWView.cpp:295
-msgid "Lower Frame"
-msgstr "A keret hátrahelyezése"
-
-#: part/KWView.cpp:298
-msgid ""
-"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame "
-"that overlaps it"
-msgstr "A kijelölt keret hátratevése - az átfedő keretek el fogják takarni"
-
-#: part/KWView.cpp:300
-msgid ""
-"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame "
-"that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in "
-"turn."
-msgstr ""
-"A kijelölt keret hátratevése - az átfedő keretek el fogják takarni. Több "
-"keret is kijelölhető, ilyenkor azok mindegyike hátra lesz téve."
-
-#: part/KWView.cpp:304
-msgid "Bring to Front"
-msgstr "Előrehozás"
-
-#: part/KWView.cpp:308
-msgid "Send to Back"
-msgstr "Hátratevés"
-
-#: part/KWView.cpp:312
-msgid "Variable"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:330
-msgid "Bookmark..."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:335
-msgid "Select Bookmark..."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:341
-msgid "Insert Picture..."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:342
-msgid "Insert a picture into document"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:346
-msgid "Frame Borders"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:347
-msgid "Turns the border display on and off"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:352
-msgid ""
-"Turns the border display on and off.<br/><br/>The borders are never printed. "
-"This option is useful to see how the document will appear on the printed "
-"page."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:354
-msgid "Page Layout..."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:356
-msgid "Change properties of entire page"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:357
-msgid ""
-"Change properties of the entire page.<p>Currently you can change paper size, "
-"paper orientation, header and footer sizes, and column settings.</p>"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:361
-msgid "Semantic Stylesheets..."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:363
-msgid "Modify and add semantic stylesheets"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:364
-msgid ""
-"Stylesheets are used to format contact, event, and location information "
-"which is stored in Rdf"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:368
-msgid "Make inline"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:369
-msgid "Convert current frame to an inline frame"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:370
-msgid ""
-"Convert the current frame to an inline frame.<br><br>Place the inline frame "
-"within the text at the point nearest to the frames current position."
-msgstr ""
-"Az aktuális keret átalakítása beszúrt (inline) keretté.<br><br>A beszúrt "
-"keret a mostani kerethez pozíciójának megfelelően lesz elhelyezve (amennyire "
-"ez lehetséges)."
-
-#: part/KWView.cpp:374
-msgid "Previous Page"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:378
-msgid "Next Page"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:392
-msgid "Sentence, word and letter counts for this document"
-msgstr "A dokumentumban található mondatok, szavak és betűk száma"
-
-#: part/KWView.cpp:393
-msgid ""
-"Information on the number of letters, words, syllables and sentences for "
-"this document.<p>Evaluates readability using the Flesch reading score.</p>"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:396
-msgid "Show Rulers"
-msgstr "Vonalzók"
-
-#: part/KWView.cpp:398
-msgid "Shows or hides rulers"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:399
-msgid ""
-"The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The "
-"rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to "
-"position tabulators among others.<p>Uncheck this to disable the rulers from "
-"being displayed.</p>"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:407
-msgid "Page..."
-msgstr "Oldal..."
-
-#: part/KWView.cpp:411
-msgid "Delete Page"
-msgstr "A lap törlése"
-
-#: part/KWView.cpp:418
-msgid "Formatting Characters"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:422
-msgid "Toggle the display of non-printing characters"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:423
-msgid ""
-"Toggle the display of non-printing characters.<br/><br/>When this is "
-"enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-"
-"printing characters."
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:426
-msgid "Select All Frames"
-msgstr "Az összes keret kijelölése"
-
-#: part/KWView.cpp:431
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:444 part/KWView.cpp:1224
-msgid "Create Linked Copy"
-msgstr "Linkelt másolat létrehozása"
-
-#: part/KWView.cpp:446
-msgid "Create a copy of the current frame, always showing the same contents"
-msgstr ""
-"Másolat készítése az aktuális keretről, ugyanazzal a tartalommal (linkelve)"
-
-#: part/KWView.cpp:447
-msgid ""
-"Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means "
-"they always show the same contents: modifying the contents in such a frame "
-"will update all its linked copies."
-msgstr ""
-"Másolat készítése az aktuális keretről, linkeléssel. Ez azt jelenti, hogy a "
-"két keret tartalma mindig meg fog egyezni: ha az egyik keretben módosítás "
-"történik, akkor a másolat is automatikusan megváltozik."
-
-#: part/KWView.cpp:450
-msgid "Create Custom Outline"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:452
-msgid "Create a custom vector outline that text will run around"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:453
-msgid ""
-"Text normally runs around the content of a shape, when you want a custom "
-"outline that is independent of the content you can create one and alter it "
-"with the vector tools"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:456
-msgid "Create Frame-clip"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:460
-msgid "Remove Frame-clip"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:464
-msgid "Add Text on Shape"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:468
-msgid "Show Status Bar"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:469
-msgid "Hide Status Bar"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:470
-msgid "Shows or hides the status bar"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:1163
-msgid "Please select at least one non-locked shape and try again"
-msgstr ""
-
-#: part/KWView.cpp:1303
-msgid "Create outlines"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwordquiz.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	2012-01-02 17:33:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kwordquizprefs.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kwriteconfig.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwrite.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kwrite.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwrite.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kxkb.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kxkb.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kxkb.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:19+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:37+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcm_add_layout_dialog.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kxsconfig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/kxsconfig.po	2012-01-02 17:32:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kxsconfig.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
@@ -1,19 +1,19 @@
 #
 # Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2002.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 03:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kxsconfig.cpp:128
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: kxsconfig.cpp:350
 msgid "Filename of the screen saver to configure"
-msgstr "A beállítandó képernyővédő fájlneve."
+msgstr "A beállítandó képernyővédő fájlneve"
 
 #: kxsconfig.cpp:352
 msgid "Optional screen saver name used in messages"
@@ -69,6 +69,8 @@
 "Generates mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom; "
 "2004."
 msgstr ""
+"Egymásba illeszkedő csempékből mozaik mintát hoz létre. Készítette: Steve "
+"Sundstrom, 2004."
 
 #: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12 hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49 hacks/config/boing.xml:11 hacks/config/boxed.xml:14 hacks/config/cubestorm.xml:12 hacks/config/cubicgrid.xml:11 hacks/config/fliptext.xml:12 hacks/config/fontglide.xml:14 hacks/config/fuzzyflakes.xml:14 hacks/config/gears.xml:12 hacks/config/glknots.xml:14 hacks/config/goop.xml:14 hacks/config/hypnowheel.xml:14 hacks/config/jigsaw.xml:14 hacks/config/juggle.xml:14 hacks/config/juggler3d.xml:13 hacks/config/moebiusgears.xml:12 hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:37 hacks/config/sonar.xml:14 hacks/config/xjack.xml:7
 msgctxt "@label:slider"
@@ -138,17 +140,17 @@
 #: hacks/config/abstractile.xml:25 hacks/config/anemone.xml:43 hacks/config/anemotaxis.xml:24 hacks/config/ant.xml:47 hacks/config/antinspect.xml:12 hacks/config/antmaze.xml:12 hacks/config/antspotlight.xml:14 hacks/config/apollonian.xml:27 hacks/config/apple2.xml:20 hacks/config/atlantis.xml:38 hacks/config/attraction.xml:72 hacks/config/atunnel.xml:15 hacks/config/barcode.xml:19 hacks/config/blaster.xml:51 hacks/config/blinkbox.xml:23 hacks/config/blitspin.xml:25 hacks/config/blocktube.xml:22 hacks/config/boing.xml:29 hacks/config/bouboule.xml:22 hacks/config/bouncingcow.xml:21 hacks/config/boxed.xml:42 hacks/config/boxfit.xml:45 hacks/config/braid.xml:28 hacks/config/bsod.xml:11 hacks/config/bubble3d.xml:14 hacks/config/bubbles.xml:26 hacks/config/bumps.xml:25 hacks/config/cage.xml:13 hacks/config/carousel.xml:39 hacks/config/ccurve.xml:19 hacks/config/celtic.xml:18 hacks/config/circuit.xml:26 hacks/config/cloudlife.xml:24 hacks/config/compass.xml:12 hacks/config/coral.xml:25 hacks/config/crackberg.xml:30 hacks/config/critical.xml:16 hacks/config/crystal.xml:34 hacks/config/cube21.xml:58 hacks/config/cubenetic.xml:48 hacks/config/cubestorm.xml:30 hacks/config/cubicgrid.xml:20 hacks/config/cwaves.xml:20 hacks/config/cynosure.xml:21 hacks/config/dangerball.xml:26 hacks/config/decayscreen.xml:36 hacks/config/deco.xml:30 hacks/config/deluxe.xml:28 hacks/config/demon.xml:27 hacks/config/discrete.xml:20 hacks/config/distort.xml:39 hacks/config/dnalogo.xml:13 hacks/config/drift.xml:20 hacks/config/endgame.xml:13 hacks/config/engine.xml:31 hacks/config/epicycle.xml:40 hacks/config/eruption.xml:39 hacks/config/euler2d.xml:34 hacks/config/extrusion.xml:33 hacks/config/fadeplot.xml:24 hacks/config/fiberlamp.xml:20 hacks/config/fireworkx.xml:20 hacks/config/flag.xml:24 hacks/config/flame.xml:28 hacks/config/flipflop.xml:36 hacks/config/flipscreen3d.xml:14 hacks/config/fliptext.xml:34 hacks/config/flow.xml:42 hacks/config/fluidballs.xml:39 hacks/config/flurry.xml:7 hacks/config/flyingtoasters.xml:27 hacks/config/fontglide.xml:31 hacks/config/forest.xml:16 hacks/config/fuzzyflakes.xml:24 hacks/config/galaxy.xml:25 hacks/config/gears.xml:24 hacks/config/gflux.xml:38 hacks/config/glblur.xml:29 hacks/config/glcells.xml:51 hacks/config/gleidescope.xml:25 hacks/config/glforestfire.xml:29 hacks/config/glhanoi.xml:19 hacks/config/glknots.xml:46 hacks/config/glmatrix.xml:36 hacks/config/glplanet.xml:27 hacks/config/glschool.xml:31 hacks/config/glslideshow.xml:43 hacks/config/glsnake.xml:42 hacks/config/gltext.xml:38 hacks/config/goop.xml:32 hacks/config/grav.xml:23 hacks/config/greynetic.xml:14 hacks/config/halftone.xml:44 hacks/config/halo.xml:28 hacks/config/helix.xml:16 hacks/config/hopalong.xml:44 hacks/config/hyperball.xml:43 hacks/config/hypercube.xml:50 hacks/config/hypertorus.xml:12 hacks/config/hypnowheel.xml:23 hacks/config/ifs.xml:28 hacks/config/imsmap.xml:31 hacks/config/interaggregate.xml:15 hacks/config/interference.xml:46 hacks/config/intermomentary.xml:15 hacks/config/jigglypuff.xml:62 hacks/config/jigsaw.xml:35 hacks/config/juggle.xml:48 hacks/config/juggler3d.xml:41 hacks/config/julia.xml:24 hacks/config/kaleidescope.xml:29 hacks/config/klein.xml:12 hacks/config/kumppa.xml:20 hacks/config/lament.xml:14 hacks/config/laser.xml:23 hacks/config/lavalite.xml:40 hacks/config/lcdscrub.xml:18 hacks/config/lightning.xml:16 hacks/config/lisa.xml:28 hacks/config/lissie.xml:27 hacks/config/lmorph.xml:30 hacks/config/lockward.xml:33 hacks/config/loop.xml:23 hacks/config/m6502.xml:14 hacks/config/maze.xml:42 hacks/config/memscroller.xml:22 hacks/config/menger.xml:36 hacks/config/metaballs.xml:40 hacks/config/mirrorblob.xml:53 hacks/config/mismunch.xml:25 hacks/config/moebius.xml:14 hacks/config/moebiusgears.xml:31 hacks/config/moire.xml:23 hacks/config/moire2.xml:19 hacks/config/molecule.xml:27 hacks/config/morph3d.xml:21 hacks/config/mountain.xml:20 hacks/config/munch.xml:34 hacks/config/nerverot.xml:42 hacks/config/noof.xml:12 hacks/config/noseguy.xml:8 hacks/config/pacman.xml:15 hacks/config/pedal.xml:19 hacks/config/penetrate.xml:21 hacks/config/penrose.xml:24 hacks/config/petri.xml:13 hacks/config/phosphor.xml:22 hacks/config/photopile.xml:24 hacks/config/piecewise.xml:34 hacks/config/pinion.xml:33 hacks/config/pipes.xml:34 hacks/config/polyhedra.xml:183 hacks/config/polyominoes.xml:22 hacks/config/polytopes.xml:90 hacks/config/pong.xml:17 hacks/config/popsquares.xml:45 hacks/config/providence.xml:15 hacks/config/pulsar.xml:31 hacks/config/pyro.xml:25 hacks/config/qix.xml:57 hacks/config/queens.xml:14 hacks/config/rd-bomb.xml:52 hacks/config/rdbomb.xml:52 hacks/config/ripples.xml:40 hacks/config/rocks.xml:34 hacks/config/rorschach.xml:22 hacks/config/rotor.xml:26 hacks/config/rotzoomer.xml:30 hacks/config/rubik.xml:24 hacks/config/rubikblocks.xml:49 hacks/config/sballs.xml:26 hacks/config/shadebobs.xml:27 hacks/config/sierpinski.xml:24 hacks/config/sierpinski3d.xml:21 hacks/config/skytentacles.xml:55 hacks/config/slidescreen.xml:35 hacks/config/slip.xml:32 hacks/config/sonar.xml:59 hacks/config/speedmine.xml:39 hacks/config/sphere.xml:16 hacks/config/spheremonics.xml:42 hacks/config/spiral.xml:24 hacks/config/spotlight.xml:22 hacks/config/sproingies.xml:19 hacks/config/squiral.xml:39 hacks/config/stairs.xml:12 hacks/config/starfish.xml:30 hacks/config/starwars.xml:38 hacks/config/stonerview.xml:14 hacks/config/strange.xml:16 hacks/config/substrate.xml:31 hacks/config/superquadrics.xml:25 hacks/config/surfaces.xml:45 hacks/config/swirl.xml:22 hacks/config/t3d.xml:39 hacks/config/tangram.xml:31 hacks/config/thornbird.xml:26 hacks/config/timetunnel.xml:19 hacks/config/topblock.xml:53 hacks/config/triangle.xml:16 hacks/config/truchet.xml:28 hacks/config/twang.xml:45 hacks/config/vermiculate.xml:11 hacks/config/vidwhacker.xml:13 hacks/config/vines.xml:16 hacks/config/voronoi.xml:22 hacks/config/wander.xml:36 hacks/config/webcollage.xml:22 hacks/config/whirlwindwarp.xml:15 hacks/config/whirlygig.xml:75 hacks/config/worm.xml:25 hacks/config/wormhole.xml:20 hacks/config/xanalogtv.xml:9 hacks/config/xflame.xml:23 hacks/config/xjack.xml:14 hacks/config/xlyap.xml:39 hacks/config/xmatrix.xml:51 hacks/config/xrayswarm.xml:12 hacks/config/xspirograph.xml:19 hacks/config/zoom.xml:36
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show frame rate"
-msgstr ""
+msgstr "Képkockaszám megjelenítése"
 
 #: hacks/config/anemone.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Anemone"
-msgstr "Anemone"
+msgstr "Szellőrózsa"
 
 #: hacks/config/anemone.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
 msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch; 2002."
-msgstr ""
+msgstr "Izgő-mozgó csápok. Készítette: Gabriel Finch, 2002."
 
 #: hacks/config/anemone.xml:17 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39 hacks/config/hypnowheel.xml:32
 msgctxt "@label:slider"
@@ -315,6 +317,12 @@
 "is influenced. http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_ant "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Turing_machine Written by David Bagley; 1997."
 msgstr ""
+"Ez a képernyővédő eltávolításra került az XScreenSaverből a 4.22-es verzió "
+"óta. A program egy sejtautomatát ábrázol, amely lényegében egy kétdimenziós "
+"Turing-gép: a fejek (\"hangyák\") végiglépkednek a képernyőn, megváltoztatva "
+"a bejárt képpontok színét. Minden módosított pontnál megváltozik a "
+"viselkedésük. http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_ant "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Turing_machine, készítette David Bagley, 1997."
 
 #: hacks/config/ant.xml:12 hacks/config/demon.xml:16 hacks/config/discrete.xml:12 hacks/config/flag.xml:14 hacks/config/flow.xml:18 hacks/config/lissie.xml:12 hacks/config/loop.xml:12 hacks/config/rubik.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:16 hacks/config/slip.xml:20
 msgctxt "@label:slider"
@@ -334,7 +342,7 @@
 #: hacks/config/ant.xml:17
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Sharp turns"
-msgstr ""
+msgstr "Éles fordulók"
 
 #: hacks/config/ant.xml:18
 msgctxt "@option:check"
@@ -344,7 +352,7 @@
 #: hacks/config/ant.xml:19
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Draw eyes"
-msgstr ""
+msgstr "Szemek rajzolása"
 
 #: hacks/config/ant.xml:23
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -404,7 +412,7 @@
 #: hacks/config/antinspect.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "AntInspect"
-msgstr ""
+msgstr "AntInspect"
 
 #: hacks/config/antinspect.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -412,16 +420,18 @@
 "Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair "
 "Tennessy; 2004."
 msgstr ""
+"Három hangyát mutat, ahogy gömböket mozgatnak körbe-körbe. Készítette Blair "
+"Tennessy, 2004."
 
 #: hacks/config/antinspect.xml:14
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Draw shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Árnyékok rajzolása"
 
 #: hacks/config/antmaze.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "AntMaze"
-msgstr ""
+msgstr "Hanygalabirintus"
 
 #: hacks/config/antmaze.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -429,11 +439,13 @@
 "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written by "
 "Blair Tennessy; 2005."
 msgstr ""
+"Néhány nézetet mutat egy útvesztőben mozgó hangyákkal. Készítette Blair "
+"Tennessy, 2005."
 
 #: hacks/config/antspotlight.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "AntSpotlight"
-msgstr ""
+msgstr "Hangyák a fényben"
 
 #: hacks/config/antspotlight.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -441,11 +453,13 @@
 "Draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of your desktop "
 "or other image. Written by Blair Tennessy; 2003."
 msgstr ""
+"Egy (zseblámpával felszerelt) hangyát mutat, ahogy végigmozog az asztalon "
+"vagy egy tetszőleges képen. Készítette Blair Tennessy, 2003."
 
 #: hacks/config/apollonian.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Apollonian"
-msgstr ""
+msgstr "Apollóni"
 
 #: hacks/config/apollonian.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -456,16 +470,23 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Written by Allan R. Wilks "
 "and David Bagley; 2002."
 msgstr ""
+"Apollóni tömörítést rajzol. Egy nagy kör feltöltése kisebb körökkel, mint a "
+"Descartes-tétel egyikatunel demonstrálása. Készítette: Allan R. Wilks és "
+"David Bagley.Egy apollói fraktált rajzol (körökből áll, melyeket kisebb "
+"körök töltenek ki) a Descartes-tétel szemléltetéseként. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Apollonian_gasket "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Készítette: Allan R. Wilks "
+"és David Bagley, 2002."
 
 #: hacks/config/apollonian.xml:7 hacks/config/tangram.xml:28
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Draw labels"
-msgstr ""
+msgstr "Címkék rajzolása"
 
 #: hacks/config/apollonian.xml:9
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Include alternate geometries"
-msgstr ""
+msgstr "Többféle geometria felhasználása"
 
 #: hacks/config/apollonian.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
@@ -510,12 +531,12 @@
 #: hacks/config/apple2.xml:8
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Choose display mode randomly"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű megjelenítési mód választása"
 
 #: hacks/config/apple2.xml:9
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Display scrolling text"
-msgstr ""
+msgstr "Gördülő szöveg megjelenítése"
 
 #: hacks/config/apple2.xml:10
 msgctxt "@option:radio"
@@ -525,7 +546,7 @@
 #: hacks/config/apple2.xml:11
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Run basic programs"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerű programok futtatása"
 
 #: hacks/config/atlantis.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -538,11 +559,13 @@
 "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by Mark "
 "Kilgard; 1998."
 msgstr ""
+"3D-s animáció cápákkal, delfinekkel és bálnákkal. Készítette Mark Kilgard, "
+"1998."
 
 #: hacks/config/atlantis.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Whale speed"
-msgstr ""
+msgstr "A bálna sebessége"
 
 #: hacks/config/atlantis.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Whale speed"
@@ -557,7 +580,7 @@
 #: hacks/config/atlantis.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Shark proximity"
-msgstr ""
+msgstr "A cápák távolsága"
 
 #: hacks/config/atlantis.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Shark proximity"
@@ -587,32 +610,32 @@
 #: hacks/config/atlantis.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Shimmering water"
-msgstr ""
+msgstr "Csillámló víz"
 
 #: hacks/config/atlantis.xml:27
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Clear water"
-msgstr ""
+msgstr "Tiszta víz"
 
 #: hacks/config/atlantis.xml:31
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Flat background"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszínű háttér"
 
 #: hacks/config/atlantis.xml:32
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Gradient background"
-msgstr ""
+msgstr "Színátmenetes háttér"
 
 #: hacks/config/atlantis.xml:37 hacks/config/atunnel.xml:14 hacks/config/blinkbox.xml:20 hacks/config/blocktube.xml:21 hacks/config/boing.xml:28 hacks/config/bouncingcow.xml:20 hacks/config/boxed.xml:43 hacks/config/cage.xml:12 hacks/config/crackberg.xml:29 hacks/config/cube21.xml:57 hacks/config/cubenetic.xml:47 hacks/config/cubestorm.xml:27 hacks/config/dangerball.xml:23 hacks/config/dnalogo.xml:12 hacks/config/extrusion.xml:32 hacks/config/flipflop.xml:35 hacks/config/flyingtoasters.xml:26 hacks/config/gears.xml:23 hacks/config/glcells.xml:52 hacks/config/glforestfire.xml:28 hacks/config/glhanoi.xml:17 hacks/config/glknots.xml:42 hacks/config/glmatrix.xml:35 hacks/config/glplanet.xml:26 hacks/config/glschool.xml:27 hacks/config/glsnake.xml:41 hacks/config/gltext.xml:37 hacks/config/jigglypuff.xml:61 hacks/config/lament.xml:13 hacks/config/lavalite.xml:39 hacks/config/menger.xml:35 hacks/config/moebiusgears.xml:28 hacks/config/molecule.xml:21 hacks/config/pinion.xml:32 hacks/config/polyhedra.xml:179 hacks/config/providence.xml:14 hacks/config/queens.xml:13 hacks/config/rubikblocks.xml:48 hacks/config/sballs.xml:25 hacks/config/sierpinski3d.xml:20 hacks/config/speedmine.xml:37 hacks/config/spheremonics.xml:41 hacks/config/sproingies.xml:18 hacks/config/stonerview.xml:12 hacks/config/superquadrics.xml:24 hacks/config/tangram.xml:29 hacks/config/topblock.xml:52
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Wireframe"
-msgstr ""
+msgstr "Drótváz"
 
 #: hacks/config/attraction.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Attraction"
-msgstr ""
+msgstr "Vonzás"
 
 #: hacks/config/attraction.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -623,6 +646,11 @@
 "distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear "
 "forces. Written by Jamie Zawinski and John Pezaris; 1992."
 msgstr ""
+"Egyszerű mozgatási modellt használ több lehetséges megjelenítési móddal. A "
+"vezérlőpontok vonzzák egymást egy bizonyos távolságig, majd taszítani kezdik "
+"egymást. A vonzás és taszítás arányos a két részecske távolságával, "
+"hasonlóan az erős és gyenge szubatomi erőkkel. Készítette: Jamie Zawinski és "
+"John Pezaris, 1992."
 
 #: hacks/config/attraction.xml:9
 msgctxt "@option:radio"
@@ -637,22 +665,22 @@
 #: hacks/config/attraction.xml:11
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomvonalak"
 
 #: hacks/config/attraction.xml:12
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Sokszögek"
 
 #: hacks/config/attraction.xml:13
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Splines"
-msgstr ""
+msgstr "Spline-ok"
 
 #: hacks/config/attraction.xml:14
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Filled splines"
-msgstr ""
+msgstr "Kitöltött spline-ok"
 
 #: hacks/config/attraction.xml:19
 msgctxt "@option:radio"
@@ -662,17 +690,17 @@
 #: hacks/config/attraction.xml:20
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Ignore screen edges"
-msgstr ""
+msgstr "A képernyőszélek figyelmen kívül hagyása"
 
 #: hacks/config/attraction.xml:27
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Ball count"
-msgstr ""
+msgstr "A labdák száma"
 
 #: hacks/config/attraction.xml:29
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Environmental viscosity"
-msgstr ""
+msgstr "Környezeti viszkozitás"
 
 #: hacks/config/attraction.xml:29
 msgctxt "@item:inrange Environmental viscosity"
@@ -687,7 +715,7 @@
 #: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:16 hacks/config/juggle.xml:24 hacks/config/juggler3d.xml:23 hacks/config/sonar.xml:36
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Trail length"
-msgstr ""
+msgstr "A nyomvonalak hossza"
 
 #: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:16 hacks/config/sonar.xml:36
 msgctxt "@item:inrange Trail length"
@@ -702,7 +730,7 @@
 #: hacks/config/attraction.xml:42
 msgctxt "@item:inrange"
 msgid "Ball mass"
-msgstr ""
+msgstr "Labdatömeg"
 
 #: hacks/config/attraction.xml:42 hacks/config/starwars.xml:9
 msgctxt "@item:inrange"
@@ -712,7 +740,7 @@
 #: hacks/config/attraction.xml:45
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Repulsion threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaverődési küszöbérték"
 
 #: hacks/config/attraction.xml:45
 msgctxt "@item:inrange Repulsion threshold"
@@ -727,7 +755,7 @@
 #: hacks/config/attraction.xml:57
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Orbital mode"
-msgstr ""
+msgstr "Orbitális mód"
 
 #: hacks/config/attraction.xml:58
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -737,17 +765,17 @@
 #: hacks/config/attraction.xml:60
 msgctxt "@item:inrange"
 msgid "Outward"
-msgstr ""
+msgstr "Kifelé"
 
 #: hacks/config/attraction.xml:60
 msgctxt "@item:inrange"
 msgid "Inward"
-msgstr ""
+msgstr "Befelé"
 
 #: hacks/config/atunnel.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Atunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Atunnel"
 
 #: hacks/config/atunnel.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -755,11 +783,13 @@
 "Draws an animation of a textured tunnel in GL. Written by Eric Lassauge and "
 "Roman Podobedov; 2003."
 msgstr ""
+"Egy GL-ben megjelenő textúrázott alagút animációt jelenít meg. Készítette "
+"Eric Lassauge és Roman Podobedov, 2003."
 
 #: hacks/config/atunnel.xml:12 hacks/config/blocktube.xml:20 hacks/config/cubenetic.xml:46 hacks/config/glmatrix.xml:34 hacks/config/lament.xml:12 hacks/config/sballs.xml:24
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Textured"
-msgstr ""
+msgstr "Textúrázott"
 
 #: hacks/config/atunnel.xml:13 hacks/config/boing.xml:24 hacks/config/crackberg.xml:22 hacks/config/glplanet.xml:25
 msgctxt "@option:check"
@@ -784,27 +814,27 @@
 #: hacks/config/barcode.xml:13
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Scrolling barcodes"
-msgstr ""
+msgstr "Gördülő vonalkódok"
 
 #: hacks/config/barcode.xml:14
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Barcode grid"
-msgstr ""
+msgstr "Vonalkódos rács"
 
 #: hacks/config/barcode.xml:15
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Barcode clock (AM/PM)"
-msgstr ""
+msgstr "Vonalkódos óra (de/du)"
 
 #: hacks/config/barcode.xml:16
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Barcode clock (24 hour)"
-msgstr ""
+msgstr "Vonalkódos óra (24 órás)"
 
 #: hacks/config/blaster.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Blaster"
-msgstr ""
+msgstr "Robbantó"
 
 #: hacks/config/blaster.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -813,6 +843,9 @@
 "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by "
 "Jonathan Lin; 1999."
 msgstr ""
+"Repülő harci űrrobotok (ügyesen színes köröknek álcázva) "
+"csataszimulációjának megjelenítése egy mozgó csillagmező előtt. Készítette: "
+"Jonathan Lin, 1999."
 
 #: hacks/config/blaster.xml:12
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -822,27 +855,27 @@
 #: hacks/config/blaster.xml:15
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Lasers"
-msgstr ""
+msgstr "Lézersugarak"
 
 #: hacks/config/blaster.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Csillagok"
 
 #: hacks/config/blaster.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Stars"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/blaster.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Stars"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/blinkbox.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "BlinkBox"
-msgstr ""
+msgstr "BlinkBox"
 
 #: hacks/config/blinkbox.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -854,37 +887,37 @@
 #: hacks/config/blinkbox.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Box size"
-msgstr ""
+msgstr "Dobozméret"
 
 #: hacks/config/blinkbox.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Box size"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/blinkbox.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Box size"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/blinkbox.xml:17
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Fade"
-msgstr ""
+msgstr "Elhalványodás"
 
 #: hacks/config/blinkbox.xml:18
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Motion blur"
-msgstr ""
+msgstr "Bemozdulási hatás"
 
 #: hacks/config/blinkbox.xml:19
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Dissolve"
-msgstr ""
+msgstr "Feloldódás"
 
 #: hacks/config/blitspin.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "BlitSpin"
-msgstr ""
+msgstr "BlitSpin"
 
 #: hacks/config/blitspin.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -896,6 +929,12 @@
 "you watch it, the image appears to dissolve into static and then "
 "reconstitute itself, but rotated. Written by Jamie Zawinski; 1992."
 msgstr ""
+"Folyamatosan elforgat egy bittérképet 90 fokkal, logikai műveletek "
+"alkalmazásával: a bittérképet négy részre osztja és az egyes részeket eggyel "
+"elforgatja jobbra. Ugyanezt végrehajtja a kapott kép negyedeivel is, de az "
+"ugyanolyan méretű negyedek elforgatása mindig egyszerre történik. Olyan "
+"hatást kelt, mintha a kép apró darabokra bomlana szét, majd elforgatva újból "
+"összeállna. Készítette Jamie Zawinski, 1992."
 
 #: hacks/config/blitspin.xml:7
 msgctxt "@label:slider"
@@ -905,47 +944,47 @@
 #: hacks/config/blitspin.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Fuzzy rotation speed"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/blitspin.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Fuzzy rotation speed"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/blitspin.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "90 degree rotation speed"
-msgstr ""
+msgstr "90 fokos forgási sebesség"
 
 #: hacks/config/blitspin.xml:12
 msgctxt "@item:inrange 90 degree rotation speed"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/blitspin.xml:12
 msgctxt "@item:inrange 90 degree rotation speed"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/braid.xml:12 hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/bumps.xml:16 hacks/config/cynosure.xml:16 hacks/config/decayscreen.xml:12 hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/distort.xml:12 hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35 hacks/config/euler2d.xml:26 hacks/config/galaxy.xml:15 hacks/config/glsnake.xml:14 hacks/config/hopalong.xml:12 hacks/config/laser.xml:15 hacks/config/menger.xml:12 hacks/config/metaballs.xml:16 hacks/config/mismunch.xml:12 hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/molecule.xml:12 hacks/config/munch.xml:14 hacks/config/nerverot.xml:14 hacks/config/pedal.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:16 hacks/config/polyominoes.xml:14 hacks/config/ripples.xml:14 hacks/config/rotzoomer.xml:11 hacks/config/shadebobs.xml:23 hacks/config/sierpinski3d.xml:12 hacks/config/slidescreen.xml:18 hacks/config/spheremonics.xml:14 hacks/config/spotlight.xml:12 hacks/config/starfish.xml:18 hacks/config/substrate.xml:13 hacks/config/superquadrics.xml:20 hacks/config/surfaces.xml:12 hacks/config/twang.xml:15 hacks/config/vermiculate.xml:7 hacks/config/vidwhacker.xml:7 hacks/config/wander.xml:17 hacks/config/zoom.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Időtartam"
 
 #: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/bumps.xml:16 hacks/config/decayscreen.xml:12 hacks/config/distort.xml:12 hacks/config/ripples.xml:14 hacks/config/rotzoomer.xml:11 hacks/config/slidescreen.xml:18 hacks/config/spotlight.xml:12 hacks/config/twang.xml:15 hacks/config/zoom.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "10 másodperc"
 
 #: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/bumps.xml:16 hacks/config/decayscreen.xml:12 hacks/config/distort.xml:12 hacks/config/ripples.xml:14 hacks/config/rotzoomer.xml:11 hacks/config/slidescreen.xml:18 hacks/config/spotlight.xml:12 hacks/config/twang.xml:15 hacks/config/zoom.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "10 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "10 perc"
 
 #: hacks/config/blocktube.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "BlockTube"
-msgstr ""
+msgstr "BlockTube"
 
 #: hacks/config/blocktube.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -957,37 +996,37 @@
 #: hacks/config/blocktube.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Color hold time"
-msgstr ""
+msgstr "Színmegtartási idő"
 
 #: hacks/config/blocktube.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Color hold time"
 msgid "Short"
-msgstr ""
+msgstr "Rövid"
 
 #: hacks/config/blocktube.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Color hold time"
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Hosszú"
 
 #: hacks/config/blocktube.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Color change time"
-msgstr ""
+msgstr "Színváltási idő"
 
 #: hacks/config/blocktube.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Color change time"
 msgid "Short"
-msgstr ""
+msgstr "Rövid"
 
 #: hacks/config/blocktube.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Color change time"
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Hosszú"
 
 #: hacks/config/boing.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Boing"
-msgstr ""
+msgstr "Boing"
 
 #: hacks/config/boing.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1004,32 +1043,32 @@
 #: hacks/config/boing.xml:7 hacks/config/lisa.xml:20
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Méret"
 
 #: hacks/config/boing.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Size"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyon kicsi"
 
 #: hacks/config/boing.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Size"
 msgid "Huge"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyon nagy"
 
 #: hacks/config/boing.xml:17
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Meridians"
-msgstr ""
+msgstr "Meridiánok"
 
 #: hacks/config/boing.xml:19
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Parallels"
-msgstr ""
+msgstr "Párhuzamosok"
 
 #: hacks/config/boing.xml:23
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Simítás"
 
 #: hacks/config/boing.xml:25
 msgctxt "@option:check"
@@ -1039,7 +1078,7 @@
 #: hacks/config/bouboule.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Bouboule"
-msgstr ""
+msgstr "Buborékok"
 
 #: hacks/config/bouboule.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1047,31 +1086,33 @@
 "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-sized "
 "spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; 1997."
 msgstr ""
+"Egy forgó, alakváltoztató léggömböt rajzol, melynek láthatatlan felületén "
+"változó méretű foltok jelennek meg. Készítette Jeremie Petit, 1997."
 
 #: hacks/config/bouboule.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of spots"
-msgstr ""
+msgstr "A foltok száma"
 
 #: hacks/config/bouboule.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of spots"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/bouboule.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of spots"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/bouboule.xml:20 hacks/config/rocks.xml:23
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Do Red/Blue 3D separation"
-msgstr ""
+msgstr "Kék/vörös 3D-s szétválasztás"
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "BouncingCow"
-msgstr ""
+msgstr "Pattogó tehén"
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1079,41 +1120,43 @@
 "A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. Written by Jamie Zawinski; "
 "2003."
 msgstr ""
+"Egy tehén. Egy trambulin. Együtt küzdenek a bűnözés ellen. Készítette: Jamie "
+"Zawinski, 2003."
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Bounce speed"
-msgstr ""
+msgstr "Visszapattanási sebesség"
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Bounce speed"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Bounce speed"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of cows"
-msgstr ""
+msgstr "A tehenek száma"
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Number of cows"
 msgid "Moo"
-msgstr ""
+msgstr "Múú"
 
 #: hacks/config/bouncingcow.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Number of cows"
 msgid "Herd"
-msgstr ""
+msgstr "Nyáj"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Boxed"
-msgstr ""
+msgstr "Dobozban"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1121,86 +1164,88 @@
 "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van "
 "Grieken; 2002."
 msgstr ""
+"3D-s pattogó, szétpukkanó labdák egy dobozban. Készítette Sander van "
+"Grieken, 2002."
 
 #: hacks/config/boxed.xml:18 hacks/config/fluidballs.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of balls"
-msgstr ""
+msgstr "A labdák száma"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:18 hacks/config/fluidballs.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Number of balls"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Number of balls"
 msgid "Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:22 hacks/config/fluidballs.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Ball size"
-msgstr ""
+msgstr "Labdaméret"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:22
 msgctxt "@item:inrange Ball size"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyon kicsi"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:22
 msgctxt "@item:inrange Ball size"
 msgid "Huge"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyon nagy"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:30
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Explosion force"
-msgstr ""
+msgstr "Kipukkanási erő"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:30
 msgctxt "@item:inrange Explosion force"
 msgid "Popcorn"
-msgstr ""
+msgstr "Pattogatott kukorica"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:30
 msgctxt "@item:inrange Explosion force"
 msgid "Nuke"
-msgstr ""
+msgstr "Atom"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:34
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Explosion decay"
-msgstr ""
+msgstr "Kipukkanási lecsengés"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:34
 msgctxt "@item:inrange Explosion decay"
 msgid "Linger"
-msgstr ""
+msgstr "Késleltetett"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:34
 msgctxt "@item:inrange Explosion decay"
 msgid "Pop!"
-msgstr ""
+msgstr "Durr!"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:38
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Explosion momentum"
-msgstr ""
+msgstr "Kipukkanási lendület"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:38
 msgctxt "@item:inrange Explosion momentum"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: hacks/config/boxed.xml:38
 msgctxt "@item:inrange Explosion momentum"
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes"
 
 #: hacks/config/boxfit.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "BoxFit"
-msgstr ""
+msgstr "BoxFit"
 
 #: hacks/config/boxfit.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1215,42 +1260,42 @@
 #: hacks/config/boxfit.xml:13
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "Dobozok"
 
 #: hacks/config/boxfit.xml:16
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Grow by"
-msgstr ""
+msgstr "Növekedési tényező"
 
 #: hacks/config/boxfit.xml:21
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Térköz"
 
 #: hacks/config/boxfit.xml:24 hacks/config/popsquares.xml:16
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Border"
-msgstr ""
+msgstr "Szegély"
 
 #: hacks/config/boxfit.xml:30
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Boxes or circles"
-msgstr ""
+msgstr "Dobozok vagy körök"
 
 #: hacks/config/boxfit.xml:31
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Boxes only"
-msgstr ""
+msgstr "Csak dobozok"
 
 #: hacks/config/boxfit.xml:32
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Circles only"
-msgstr ""
+msgstr "Csak körök"
 
 #: hacks/config/boxfit.xml:36
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Color gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Színátmenet"
 
 #: hacks/config/boxfit.xml:37
 msgctxt "@option:radio"
@@ -1265,7 +1310,7 @@
 #: hacks/config/braid.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Braid"
-msgstr ""
+msgstr "Fonat"
 
 #: hacks/config/braid.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1273,31 +1318,33 @@
 "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John "
 "Neil; 1997."
 msgstr ""
+"Színváltó, véletlenszerű, összekötött koncentrikus köröket rajzol. "
+"Készítette John Neil, 1997."
 
 #: hacks/config/braid.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:16 hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35 hacks/config/euler2d.xml:26 hacks/config/galaxy.xml:15 hacks/config/laser.xml:15 hacks/config/menger.xml:12 hacks/config/metaballs.xml:16 hacks/config/mismunch.xml:12 hacks/config/munch.xml:14 hacks/config/nerverot.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:14 hacks/config/shadebobs.xml:23 hacks/config/sierpinski3d.xml:12 hacks/config/spheremonics.xml:14 hacks/config/substrate.xml:13 hacks/config/superquadrics.xml:20 hacks/config/surfaces.xml:12 hacks/config/vermiculate.xml:7 hacks/config/wander.xml:17
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "Short"
-msgstr ""
+msgstr "Rövid"
 
 #: hacks/config/braid.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:16 hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35 hacks/config/euler2d.xml:26 hacks/config/galaxy.xml:15 hacks/config/laser.xml:15 hacks/config/menger.xml:12 hacks/config/metaballs.xml:16 hacks/config/mismunch.xml:12 hacks/config/munch.xml:14 hacks/config/nerverot.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:14 hacks/config/shadebobs.xml:23 hacks/config/sierpinski3d.xml:12 hacks/config/spheremonics.xml:14 hacks/config/substrate.xml:13 hacks/config/superquadrics.xml:20 hacks/config/surfaces.xml:12 hacks/config/vermiculate.xml:7 hacks/config/wander.xml:17
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Hosszú"
 
 #: hacks/config/braid.xml:21
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Number of rings"
-msgstr ""
+msgstr "A gyűrűk száma"
 
 #: hacks/config/braid.xml:24 hacks/config/epicycle.xml:21 hacks/config/nerverot.xml:39
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Line thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Vonalvastagság"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "BSOD"
-msgstr ""
+msgstr "Kék halál"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1306,151 +1353,155 @@
 "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less robust "
 "operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998."
 msgstr ""
+"A BSOD a \"Blue Screen of Death\" (Kék halál) néven ismert windowsos "
+"hibaüzenet rövidítése. A program bizonyos kevésbé stabil operációs "
+"rendszerek végzetes hiba utáni üzeneteit próbálja emulálni. Készítette Jamie "
+"Zawinski, 1998."
 
 #: hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/molecule.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "5 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "5 másodperc"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/molecule.xml:12 hacks/config/vidwhacker.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "2 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "2 perc"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:16
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Windows 3.1"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 3.1"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:17
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Windows NT"
-msgstr ""
+msgstr "Windows NT"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:18
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Windows 2000  "
-msgstr ""
+msgstr "Windows 2000  "
 
 #: hacks/config/bsod.xml:19
 msgctxt "@option:check"
 msgid "MS-DOS"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:20
 msgctxt "@option:check"
 msgid "AmigaDOS"
-msgstr ""
+msgstr "AmigaDOS"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:21
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Atari"
-msgstr ""
+msgstr "Atari"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:24
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Apple ]["
-msgstr ""
+msgstr "Apple ]["
 
 #: hacks/config/bsod.xml:25
 msgctxt "@option:check"
 msgid "NVidia"
-msgstr ""
+msgstr "nVidia"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:26
 msgctxt "@option:check"
 msgid "OS/2"
-msgstr ""
+msgstr "OS/2"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:27
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Sad Mac"
-msgstr ""
+msgstr "Sad Mac"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:28
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Mac bomb"
-msgstr ""
+msgstr "Mac bomba"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:29
 msgctxt "@option:check"
 msgid "MacsBug"
-msgstr ""
+msgstr "MacsBug"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:32
 msgctxt "@option:check"
 msgid "MacOS X"
-msgstr ""
+msgstr "MacOS X"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:33
 msgctxt "@option:check"
 msgid "OS/390"
-msgstr ""
+msgstr "OS/390"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:34
 msgctxt "@option:check"
 msgid "VMS"
-msgstr ""
+msgstr "VMS"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:35
 msgctxt "@option:check"
 msgid "HVX/GCOS6"
-msgstr ""
+msgstr "HVX/GCOS6"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:36
 msgctxt "@option:check"
 msgid "NCD X Terminal  "
-msgstr ""
+msgstr "NCD X-terminál  "
 
 #: hacks/config/bsod.xml:37
 msgctxt "@option:check"
 msgid "ATM"
-msgstr ""
+msgstr "ATM"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:38
 msgctxt "@option:check"
 msgid "BSD"
-msgstr ""
+msgstr "BSD"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:41
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Linux (fsck)"
-msgstr ""
+msgstr "Linux (fsck)"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:42
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Linux (sparc)"
-msgstr ""
+msgstr "Linux (sparc)"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:43
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Linux (hppa)"
-msgstr ""
+msgstr "Linux (hppa)"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:44
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Solaris"
-msgstr ""
+msgstr "Solaris"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:45
 msgctxt "@option:check"
 msgid "SCO"
-msgstr ""
+msgstr "SCO"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:46
 msgctxt "@option:check"
 msgid "HPUX"
-msgstr ""
+msgstr "HPUX"
 
 #: hacks/config/bsod.xml:47
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Tru64"
-msgstr ""
+msgstr "Tru64"
 
 #: hacks/config/bubble3d.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Bubble3D"
-msgstr ""
+msgstr "Buborék 3D"
 
 #: hacks/config/bubble3d.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1459,21 +1510,24 @@
 "the screen, with transparency and specular reflections. Written by Richard "
 "Jones; 1998."
 msgstr ""
+"Mozgó, alakváltoztató 3D-s buborékokat rajzol. A buborékok a képernyőn "
+"felfelé haladnak, szép fényvisszaverődési effektusokat produkálva. "
+"Készítette Richard Jones, 1998."
 
 #: hacks/config/bubble3d.xml:12
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Transparent bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszó buborékok"
 
 #: hacks/config/bubble3d.xml:13
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Bubble color"
-msgstr ""
+msgstr "Buborékszín"
 
 #: hacks/config/bubbles.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "Buborékok"
 
 #: hacks/config/bubbles.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1484,41 +1538,46 @@
 "they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James "
 "Macnicol; 1996."
 msgstr ""
+"Ez a képernyővédő eltávolításra került az XScreenSaverből az 5.08-as verzió "
+"óta. Vízforraláshoz hasonló buborékképződést jelenít meg: először kis "
+"buborékok képződnek, ezek lassan egyre közelebb kerülnek egymáshoz, nagy "
+"buborékok alakulnak ki, végül a buborékok szétpukkadnak. Készítette: James "
+"Macnicol, 1996."
 
 #: hacks/config/bubbles.xml:12
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Draw circles instead of bubble images"
-msgstr ""
+msgstr "Körök rajzolása buborékképek helyett"
 
 #: hacks/config/bubbles.xml:15
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Don't hide bubbles when they pop"
-msgstr ""
+msgstr "A buborékok ne tűnjenek el szétpukkanás után"
 
 #: hacks/config/bubbles.xml:18
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Leave trails"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomvonalak elhagyása"
 
 #: hacks/config/bubbles.xml:21
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Bubbles rise"
-msgstr ""
+msgstr "Növekvő buborékok"
 
 #: hacks/config/bubbles.xml:22
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Bubbles float"
-msgstr ""
+msgstr "Lebegő buborékok"
 
 #: hacks/config/bubbles.xml:23
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Bubbles fall"
-msgstr ""
+msgstr "Lehulló buborékok"
 
 #: hacks/config/bumps.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Bumps"
-msgstr ""
+msgstr "Dudorok"
 
 #: hacks/config/bumps.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1530,7 +1589,7 @@
 #: hacks/config/cage.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Cage"
-msgstr ""
+msgstr "Kalitka"
 
 #: hacks/config/cage.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1540,11 +1599,15 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo "
 "Vianna; 1998."
 msgstr ""
+"Escher-féle \"lehetetlen kalitkát\" jelenít meg, amely a Möbius-csík 3D-s "
+"megfelelője. Az alakzat folyamatosan forog 3D-ben. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Készítette: Marcelo "
+"Vianna, 1998."
 
 #: hacks/config/carousel.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Körhinta"
 
 #: hacks/config/carousel.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1558,72 +1621,72 @@
 #: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11 hacks/config/photopile.xml:15
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Animation speed"
-msgstr ""
+msgstr "Animálási sebesség"
 
 #: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11 hacks/config/photopile.xml:15
 msgctxt "@item:inrange Animation speed"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11 hacks/config/photopile.xml:15
 msgctxt "@item:inrange Animation speed"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/carousel.xml:19 hacks/config/glslideshow.xml:14 hacks/config/mirrorblob.xml:19 hacks/config/photopile.xml:10
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Time until loading a new image"
-msgstr ""
+msgstr "Új kép betöltési időköze"
 
 #: hacks/config/carousel.xml:19 hacks/config/photopile.xml:10
 msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
 msgid "5 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "5 másodperc"
 
 #: hacks/config/carousel.xml:19 hacks/config/photopile.xml:10
 msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
 msgid "1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 perc"
 
 #: hacks/config/carousel.xml:27 hacks/config/photopile.xml:29
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Number of images"
-msgstr ""
+msgstr "A képek száma"
 
 #: hacks/config/carousel.xml:31
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Tilt in/out and left/right"
-msgstr ""
+msgstr "Elhajlás ki-be illetve balra-jobbra"
 
 #: hacks/config/carousel.xml:32
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Tilt in/out only"
-msgstr ""
+msgstr "Elhajlás csak ki-be"
 
 #: hacks/config/carousel.xml:33
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Tilt left/right only"
-msgstr ""
+msgstr "Elhajlás csak jobbra-balra"
 
 #: hacks/config/carousel.xml:34
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "No tilting"
-msgstr ""
+msgstr "Elhajlás nélkül"
 
 #: hacks/config/carousel.xml:37
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Zoom in/out"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás/kicsinyítés"
 
 #: hacks/config/carousel.xml:38 hacks/config/glslideshow.xml:42 hacks/config/photopile.xml:42
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show file names"
-msgstr ""
+msgstr "Fájlnevek megjelenítése"
 
 #: hacks/config/ccurve.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "CCurve"
-msgstr ""
+msgstr "C-görbe"
 
 #: hacks/config/ccurve.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1631,41 +1694,44 @@
 "Generates self-similar linear fractals, including the classic \"C Curve\". "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve Written by Rick Campbell; 1999."
 msgstr ""
+"Egymáshoz hasonló lineáris fraktálokat generál, köztük a jól ismert \"C "
+"görbét\". http://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve Készítette: Rick "
+"Campbell, 1999."
 
 #: hacks/config/ccurve.xml:7
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Change image every"
-msgstr ""
+msgstr "Képváltási időköz"
 
 #: hacks/config/ccurve.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Change image every"
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 másodperc"
 
 #: hacks/config/ccurve.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Change image every"
 msgid "30 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "30 másodperc"
 
 #: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/coral.xml:16 hacks/config/imsmap.xml:16 hacks/config/kumppa.xml:12 hacks/config/qix.xml:18 hacks/config/squiral.xml:27 hacks/config/superquadrics.xml:16 hacks/config/wander.xml:12 hacks/config/xmatrix.xml:43
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Density"
-msgstr ""
+msgstr "Sűrűség"
 
 #: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/kumppa.xml:12 hacks/config/superquadrics.xml:16 hacks/config/wander.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Density"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/kumppa.xml:12 hacks/config/superquadrics.xml:16 hacks/config/wander.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Density"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/celtic.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Celtic"
-msgstr ""
+msgstr "Kelta"
 
 #: hacks/config/celtic.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1673,82 +1739,85 @@
 "Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_knot Written by Max Froumentin; 2005."
 msgstr ""
+"Ismétlődő véletlenszerű kelta keresztszemes-mintákat rajzol. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_knot Készítette: Max Froumentin; 2005."
 
 #: hacks/config/celtic.xml:12 hacks/config/cube21.xml:47 hacks/config/glcells.xml:13 hacks/config/rubikblocks.xml:38
 msgctxt "@item:inrange Linger"
 msgid "Short"
-msgstr ""
+msgstr "Rövid"
 
 #: hacks/config/celtic.xml:12 hacks/config/cube21.xml:47 hacks/config/glcells.xml:13 hacks/config/rubikblocks.xml:38 hacks/config/tangram.xml:11 hacks/config/xlyap.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Linger"
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Hosszú"
 
 #: hacks/config/celtic.xml:16
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Draw graph"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikonrajzolás"
 
 #: hacks/config/circuit.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Áramkör"
 
 #: hacks/config/circuit.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
 msgid ""
 "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; 2001."
 msgstr ""
+"3D-s elektronikai komponenseket rajzol ki. Készítette: Ben Buxton, 2001."
 
 #: hacks/config/circuit.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Parts"
-msgstr ""
+msgstr "Részek"
 
 #: hacks/config/circuit.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Parts"
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "Egy"
 
 #: hacks/config/circuit.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Parts"
 msgid "Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16 hacks/config/pinion.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Rotation speed"
-msgstr ""
+msgstr "Forgási sebesség"
 
 #: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16 hacks/config/pinion.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Rotation speed"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16 hacks/config/pinion.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Rotation speed"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/circuit.xml:19 hacks/config/cube21.xml:52 hacks/config/cubestorm.xml:26 hacks/config/dangerball.xml:22 hacks/config/engine.xml:29 hacks/config/gears.xml:22 hacks/config/moebiusgears.xml:26 hacks/config/polyhedra.xml:177 hacks/config/rubikblocks.xml:43 hacks/config/surfaces.xml:44
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Forgás"
 
 #: hacks/config/circuit.xml:22
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Flat coloring"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerű színezés"
 
 #: hacks/config/circuit.xml:23 hacks/config/gflux.xml:33
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Directional lighting"
-msgstr ""
+msgstr "Irányba mutató megvilágítás"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "CloudLife"
-msgstr ""
+msgstr "Élet a felhőkben"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1764,52 +1833,52 @@
 #: hacks/config/cloudlife.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Max age"
-msgstr ""
+msgstr "Max. élettartam"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Max age"
 msgid "Young"
-msgstr ""
+msgstr "Fiatal"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Max age"
 msgid "Old"
-msgstr ""
+msgstr "Öreg"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Initial density"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdeti sűrűség"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Initial density"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Initial density"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Cell size"
-msgstr ""
+msgstr "Cellaméret"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Cell size"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Cell size"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/compass.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Compass"
-msgstr ""
+msgstr "Iránytű"
 
 #: hacks/config/compass.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1817,11 +1886,13 @@
 "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that "
 "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999."
 msgstr ""
+"Iránytűt rajzol ki, melynek tűje véletlenszerűen pörög, egyfajta "
+"\"imbolygó\" hatást kiváltva. Készítette: Jamie Zawinski, 1999."
 
 #: hacks/config/coral.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Coral"
-msgstr ""
+msgstr "Korall"
 
 #: hacks/config/coral.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1829,26 +1900,28 @@
 "Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber; "
 "1997."
 msgstr ""
+"Egy korallzátony növekedését szimulálja, jóllehet meglehetősen lassan. "
+"Készítette: Frederick Roeber, 1997."
 
 #: hacks/config/coral.xml:12 hacks/config/epicycle.xml:16 hacks/config/helix.xml:12 hacks/config/rorschach.xml:18 hacks/config/xspirograph.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Linger"
 msgid "1 second"
-msgstr ""
+msgstr "1 másodperc"
 
 #: hacks/config/coral.xml:12 hacks/config/helix.xml:12 hacks/config/rorschach.xml:18 hacks/config/xspirograph.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Linger"
 msgid "1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 perc"
 
 #: hacks/config/coral.xml:16 hacks/config/imsmap.xml:16 hacks/config/qix.xml:18 hacks/config/squiral.xml:27 hacks/config/xmatrix.xml:43
 msgctxt "@item:inrange Density"
 msgid "Sparse"
-msgstr ""
+msgstr "Ritka"
 
 #: hacks/config/coral.xml:16 hacks/config/imsmap.xml:16 hacks/config/qix.xml:18 hacks/config/squiral.xml:27
 msgctxt "@item:inrange Density"
 msgid "Dense"
-msgstr ""
+msgstr "Sűrű"
 
 #: hacks/config/coral.xml:21 hacks/config/glcells.xml:43
 msgctxt "@label:slider"
@@ -1858,17 +1931,17 @@
 #: hacks/config/coral.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Seeds"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/coral.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Seeds"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Crackberg"
-msgstr ""
+msgstr "Crackberg"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1881,27 +1954,27 @@
 #: hacks/config/crackberg.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatóság"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Visibility"
 msgid "Mouse hole"
-msgstr ""
+msgstr "Egérlyuk"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Visibility"
 msgid "Eagle nest"
-msgstr ""
+msgstr "Sasfészek"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:15
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Subdivisions"
-msgstr ""
+msgstr "Felosztások"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:15
 msgctxt "@item:inrange Subdivisions"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:15
 msgctxt "@item:inrange Subdivisions"
@@ -1916,52 +1989,52 @@
 #: hacks/config/crackberg.xml:23
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Water"
-msgstr ""
+msgstr "Víz"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:24
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Confused"
-msgstr ""
+msgstr "Zavaros"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:27
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Immediate"
-msgstr ""
+msgstr "Azonnal"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:28 hacks/config/glslideshow.xml:41
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Letterbox"
-msgstr ""
+msgstr "Postaláda"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:35 hacks/config/imsmap.xml:25
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Random coloration"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű színezés"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:36
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Earthy coloration"
-msgstr ""
+msgstr "Földszerű színezés"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:37
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Icy coloration"
-msgstr ""
+msgstr "Jeges színezés"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:38
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Swampy coloration"
-msgstr ""
+msgstr "Mocsárszerű színezés"
 
 #: hacks/config/crackberg.xml:39
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Vomitous coloration"
-msgstr ""
+msgstr "Vomitous színezés"
 
 #: hacks/config/critical.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Kritikus"
 
 #: hacks/config/critical.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1971,11 +2044,15 @@
 "random squiggles, but after a few iterations, order begins to appear. "
 "Written by Martin Pool; 1999."
 msgstr ""
+"Ez a képernyővédő eltávolításra került az XScreenSaverből az 5.08-as verzió "
+"óta. Egymásból generálódó vonalakat rajzol. Teljesen véletlenszerű "
+"vonalhalmazból indul, de néhány iterációsorozat után minták jelennek meg. "
+"Készítette: Martin Pool, 1999."
 
 #: hacks/config/crystal.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Crystal"
-msgstr ""
+msgstr "Kristály"
 
 #: hacks/config/crystal.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -1984,41 +2061,44 @@
 "and \"GLeidescope\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope "
 "Written by Jouk Jansen; 1998."
 msgstr ""
+"A kaleidoszkóphoz hasonló mozgó sokszögek. Lásd még a \"Kaleidoscope\" és a "
+"\"GLeidescope\" képernyővédőket. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope "
+"Készítette: Jouk Jansen, 1998."
 
 #: hacks/config/crystal.xml:19
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Number of crystals"
-msgstr ""
+msgstr "A kristályok száma"
 
 #: hacks/config/crystal.xml:22
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Horizontal symmetries"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes szimmetria"
 
 #: hacks/config/crystal.xml:25
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Vertical symmetries"
-msgstr ""
+msgstr "Függőleges szimmetria"
 
 #: hacks/config/crystal.xml:29 hacks/config/spheremonics.xml:38
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Draw grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rács rajzolása"
 
 #: hacks/config/crystal.xml:30
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Draw cell"
-msgstr ""
+msgstr "Cella rajzolása"
 
 #: hacks/config/crystal.xml:31
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Center on screen"
-msgstr ""
+msgstr "Képernyő közepére"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Cube21"
-msgstr ""
+msgstr "Kocka21"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2032,117 +2112,117 @@
 #: hacks/config/cube21.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Cube size"
-msgstr ""
+msgstr "Kockaméret"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Cube size"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Cube size"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:18 hacks/config/topblock.xml:37
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Forgás"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:18 hacks/config/topblock.xml:37
 msgctxt "@item:inrange Rotation"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:18 hacks/config/topblock.xml:37
 msgctxt "@item:inrange Rotation"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:23 hacks/config/rubikblocks.xml:23
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Start as cube"
-msgstr ""
+msgstr "Indulás kockaként"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:24 hacks/config/rubikblocks.xml:24
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Start as random shape"
-msgstr ""
+msgstr "Indulás véletlenszerű alakzatként"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:28
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Fehér"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:29
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Random color"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű szín"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:30
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Silver edition"
-msgstr ""
+msgstr "Ezüst kiadás"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:31
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Two random colors"
-msgstr ""
+msgstr "Két véletlenszerű szín"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:32
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Classic edition"
-msgstr ""
+msgstr "Klasszikus kiadás"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:33
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Six random colors"
-msgstr ""
+msgstr "Hat véletlenszerű szín"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:39 hacks/config/flipflop.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:30
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Forgás"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:39 hacks/config/rubikblocks.xml:30
 msgctxt "@item:inrange Spin"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:39 hacks/config/rubikblocks.xml:30
 msgctxt "@item:inrange Spin"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:43 hacks/config/rubikblocks.xml:34
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Wander"
-msgstr ""
+msgstr "Vándorlás"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:43 hacks/config/rubikblocks.xml:34
 msgctxt "@item:inrange Wander"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:43 hacks/config/rubikblocks.xml:34
 msgctxt "@item:inrange Wander"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:53 hacks/config/cubenetic.xml:17 hacks/config/cubestorm.xml:25 hacks/config/dangerball.xml:21 hacks/config/engine.xml:28 hacks/config/gears.xml:21 hacks/config/glblur.xml:16 hacks/config/glforestfire.xml:22 hacks/config/glknots.xml:41 hacks/config/glplanet.xml:18 hacks/config/gltext.xml:23 hacks/config/hypnowheel.xml:19 hacks/config/lavalite.xml:35 hacks/config/menger.xml:22 hacks/config/moebiusgears.xml:25 hacks/config/molecule.xml:32 hacks/config/polyhedra.xml:178 hacks/config/rubikblocks.xml:44 hacks/config/spheremonics.xml:24 hacks/config/surfaces.xml:43
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Wander"
-msgstr ""
+msgstr "Vándorlás"
 
 #: hacks/config/cube21.xml:54 hacks/config/rubikblocks.xml:45
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Outlines"
-msgstr ""
+msgstr "Körvonalak"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Cubenetic"
-msgstr ""
+msgstr "Cubenetic"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2155,107 +2235,107 @@
 #: hacks/config/cubenetic.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "Dobozok"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Boxes"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Boxes"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:20 hacks/config/glblur.xml:19 hacks/config/glknots.xml:19 hacks/config/gltext.xml:27 hacks/config/menger.xml:25 hacks/config/molecule.xml:35 hacks/config/spheremonics.xml:27
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Don't rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Ne forogjon"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:21 hacks/config/glblur.xml:20 hacks/config/glknots.xml:20 hacks/config/gltext.xml:28 hacks/config/lavalite.xml:56 hacks/config/menger.xml:26 hacks/config/molecule.xml:36 hacks/config/spheremonics.xml:28
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rotate around X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Forgatás az X tengely körül"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:22 hacks/config/glblur.xml:21 hacks/config/glknots.xml:21 hacks/config/gltext.xml:29 hacks/config/lavalite.xml:57 hacks/config/menger.xml:27 hacks/config/molecule.xml:37 hacks/config/spheremonics.xml:29
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rotate around Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Forgatás az Y tengely körül"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:23 hacks/config/glblur.xml:22 hacks/config/glknots.xml:22 hacks/config/gltext.xml:30 hacks/config/lavalite.xml:58 hacks/config/menger.xml:28 hacks/config/molecule.xml:38 hacks/config/spheremonics.xml:30
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rotate around Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Forgatás a Z tengely körül"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:24 hacks/config/glblur.xml:23 hacks/config/glknots.xml:23 hacks/config/gltext.xml:31 hacks/config/lavalite.xml:59 hacks/config/menger.xml:29 hacks/config/molecule.xml:39 hacks/config/spheremonics.xml:31
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rotate around X and Y axes"
-msgstr ""
+msgstr "Forgatás az X és Y tengely körül"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:25 hacks/config/glblur.xml:24 hacks/config/glknots.xml:24 hacks/config/gltext.xml:32 hacks/config/lavalite.xml:60 hacks/config/menger.xml:30 hacks/config/molecule.xml:40 hacks/config/spheremonics.xml:32
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rotate around X and Z axes"
-msgstr ""
+msgstr "Forgatás az X és Z tengely körül"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:26 hacks/config/glblur.xml:25 hacks/config/glknots.xml:25 hacks/config/gltext.xml:33 hacks/config/lavalite.xml:61 hacks/config/menger.xml:31 hacks/config/molecule.xml:41 hacks/config/spheremonics.xml:33
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rotate around Y and Z axes"
-msgstr ""
+msgstr "Forgatás az Y és Z tengely körül"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:27 hacks/config/glblur.xml:26 hacks/config/glknots.xml:26 hacks/config/gltext.xml:34 hacks/config/lavalite.xml:62 hacks/config/menger.xml:32 hacks/config/molecule.xml:42 hacks/config/spheremonics.xml:34
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rotate around all three axes"
-msgstr ""
+msgstr "Forgatás mindhárom tengely körül"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:31
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Surface pattern speed"
-msgstr ""
+msgstr "A felületi minta sebessége"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:31
 msgctxt "@item:inrange Surface pattern speed"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:31
 msgctxt "@item:inrange Surface pattern speed"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:35
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Surface pattern overlap"
-msgstr ""
+msgstr "A felületi minta átfedése"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:35
 msgctxt "@item:inrange Surface pattern overlap"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:35
 msgctxt "@item:inrange Surface pattern overlap"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:40
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Surface pattern complexity"
-msgstr ""
+msgstr "A felületi minta komplexitása"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:40
 msgctxt "@item:inrange Surface pattern complexity"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/cubenetic.xml:40
 msgctxt "@item:inrange Surface pattern complexity"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/cubestorm.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "CubeStorm"
-msgstr ""
+msgstr "Kockavihar"
 
 #: hacks/config/cubestorm.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2263,41 +2343,43 @@
 "Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually "
 "fill space. Written by Jamie Zawinski; 2003."
 msgstr ""
+"Forgó, egymást metsző 3D-s kockákat jelenít meg, melyek fokozatosan kitöltik "
+"a teret. Készítette: Jamie Zawinski, 2003."
 
 #: hacks/config/cubestorm.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Cubes"
-msgstr ""
+msgstr "Kockák"
 
 #: hacks/config/cubestorm.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Cubes"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/cubestorm.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Cubes"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/cubestorm.xml:20
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Struts"
-msgstr ""
+msgstr "Gerendák"
 
 #: hacks/config/cubestorm.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Struts"
 msgid "Thin"
-msgstr ""
+msgstr "Vékony"
 
 #: hacks/config/cubestorm.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Struts"
 msgid "Thick"
-msgstr ""
+msgstr "Vastag"
 
 #: hacks/config/cubicgrid.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "CubicGrid"
-msgstr ""
+msgstr "Kockarács"
 
 #: hacks/config/cubicgrid.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2309,27 +2391,27 @@
 #: hacks/config/cubicgrid.xml:15
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Dot spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ponttávolság"
 
 #: hacks/config/cubicgrid.xml:15
 msgctxt "@item:inrange Dot spacing"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Bezárás"
 
 #: hacks/config/cubicgrid.xml:15
 msgctxt "@item:inrange Dot spacing"
 msgid "Far"
-msgstr ""
+msgstr "Távoli"
 
 #: hacks/config/cubicgrid.xml:19
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Big dots"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy pontok"
 
 #: hacks/config/cwaves.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "CWaves"
-msgstr ""
+msgstr "CHullámok"
 
 #: hacks/config/cwaves.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2337,41 +2419,43 @@
 "This generates a languidly-scrolling vertical field of sinusoidal colors. "
 "Written by Jamie Zawinski; 2007."
 msgstr ""
+"Spirálisan forgó függőleges szinuszoid színmezőt generál. Készítette: Jamie "
+"Zawinski, 2007."
 
 #: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20 hacks/config/jigglypuff.xml:29
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Complexity"
-msgstr ""
+msgstr "Komplexitás"
 
 #: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20 hacks/config/jigglypuff.xml:29
 msgctxt "@item:inrange Complexity"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20 hacks/config/jigglypuff.xml:29
 msgctxt "@item:inrange Complexity"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/cwaves.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Color transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Színátmenetek"
 
 #: hacks/config/cwaves.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Color transitions"
 msgid "Rough"
-msgstr ""
+msgstr "Durva"
 
 #: hacks/config/cwaves.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Color transitions"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Sima"
 
 #: hacks/config/cynosure.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Cynosure"
-msgstr ""
+msgstr "Sarkcsillag"
 
 #: hacks/config/cynosure.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2383,7 +2467,7 @@
 #: hacks/config/dangerball.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "DangerBall"
-msgstr ""
+msgstr "Veszélyes labda"
 
 #: hacks/config/dangerball.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2391,41 +2475,43 @@
 "Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by "
 "Jamie Zawinski; 2001."
 msgstr ""
+"Periodikusan tüskéket növesztő labdát jelenít meg. Juj! Készítette: Jamie "
+"Zawinski, 2001."
 
 #: hacks/config/dangerball.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Spike growth"
-msgstr ""
+msgstr "Tüskenövekedési ráta"
 
 #: hacks/config/dangerball.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Spike growth"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/dangerball.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Spike growth"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/dangerball.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of spikes"
-msgstr ""
+msgstr "A tüskék száma"
 
 #: hacks/config/dangerball.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Number of spikes"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/dangerball.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Number of spikes"
 msgid "Ouch"
-msgstr ""
+msgstr "Juj!"
 
 #: hacks/config/decayscreen.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "DecayScreen"
-msgstr ""
+msgstr "DecayScreen"
 
 #: hacks/config/decayscreen.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2436,86 +2522,92 @@
 "after the screen saver is off, seek medical attention. Written by David "
 "Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993."
 msgstr ""
+"A program készít egy képet, majd megolvasztja. Ezzel az effektussal "
+"bizonyára már találkozott, de egy képernyővédő-csomag nem lehet nélküle "
+"teljes. Akkor legnagyobb a hatás, ha élénk színeket használnak a képen. "
+"Figyelem! Ha a képernyővédő kikapcsolása után is látja az effektust, "
+"forduljon orvoshoz... Készítette: David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski és "
+"Vince Levey, 1993."
 
 #: hacks/config/decayscreen.xml:17
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Random melt style"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű mintájú olvadás"
 
 #: hacks/config/decayscreen.xml:18
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Shuffle melt"
-msgstr ""
+msgstr "Keveredő olvadás"
 
 #: hacks/config/decayscreen.xml:19
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Melt up"
-msgstr ""
+msgstr "Felfelé olvadás"
 
 #: hacks/config/decayscreen.xml:20
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Melt down"
-msgstr ""
+msgstr "Lefelé olvadás"
 
 #: hacks/config/decayscreen.xml:21
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Melt left"
-msgstr ""
+msgstr "Balra olvadás"
 
 #: hacks/config/decayscreen.xml:22
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Melt right"
-msgstr ""
+msgstr "Jobbra olvadás"
 
 #: hacks/config/decayscreen.xml:23
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Melt up, left"
-msgstr ""
+msgstr "Felfelé, balra olvadás"
 
 #: hacks/config/decayscreen.xml:24
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Melt up, right"
-msgstr ""
+msgstr "Felfelé, jobbra olvadás"
 
 #: hacks/config/decayscreen.xml:25
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Melt down, left"
-msgstr ""
+msgstr "Le, balra olvadás"
 
 #: hacks/config/decayscreen.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Melt down, right"
-msgstr ""
+msgstr "Le, jobbra olvadás"
 
 #: hacks/config/decayscreen.xml:27
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Melt towards center"
-msgstr ""
+msgstr "A középpont felé olvadás"
 
 #: hacks/config/decayscreen.xml:28
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Melt away from center"
-msgstr ""
+msgstr "Olvadás a középponttól kiindulva"
 
 #: hacks/config/decayscreen.xml:29
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Melty melt"
-msgstr ""
+msgstr "Kevert olvadás"
 
 #: hacks/config/decayscreen.xml:30
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Stretchy melt"
-msgstr ""
+msgstr "Nyújtott olvadás"
 
 #: hacks/config/decayscreen.xml:31
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Fuzzy melt"
-msgstr ""
+msgstr "Speciális olvadás"
 
 #: hacks/config/deco.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Deco"
-msgstr ""
+msgstr "Deco"
 
 #: hacks/config/deco.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2525,51 +2617,55 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian#Paris_1919.E2.80.931938 Written "
 "by Jamie Zawinski and Michael Bayne; 1997."
 msgstr ""
+"Véletlenszerűen felosztódó és színeződő téglalapokat rajzol ki. Úgy néz ki, "
+"mint egy falminta a Brady-Bunch korszakból. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian#Paris_1919.E2.80.931938 "
+"Készítette: Jamie Zawinski és Michael Bayne, 1997."
 
 #: hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/pedal.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:16 hacks/config/starfish.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "1 second"
-msgstr ""
+msgstr "1 másodperc"
 
 #: hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/pedal.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 perc"
 
 #: hacks/config/deco.xml:17
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Minimum width"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális szélesség"
 
 #: hacks/config/deco.xml:20
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Minimum height"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális magasság"
 
 #: hacks/config/deco.xml:23
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Maximum depth"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális mélység"
 
 #: hacks/config/deco.xml:27
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Smooth colors"
-msgstr ""
+msgstr "Sima színek"
 
 #: hacks/config/deco.xml:28
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Golden ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Aranymetszési arány"
 
 #: hacks/config/deco.xml:29
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Mondrian"
-msgstr ""
+msgstr "Mondrian"
 
 #: hacks/config/deluxe.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Deluxe"
-msgstr ""
+msgstr "Deluxe"
 
 #: hacks/config/deluxe.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2577,46 +2673,48 @@
 "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. Written "
 "by Jamie Zawinski; 1999."
 msgstr ""
+"Lüktető, áttetsző csillagokat, köröket és vonalakat rajzol. Készítette: "
+"Jamie Zawinski, 1999."
 
 #: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20 hacks/config/pedal.xml:11 hacks/config/starfish.xml:22
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vonalak"
 
 #: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20 hacks/config/starfish.xml:22
 msgctxt "@item:inrange Lines"
 msgid "Thin"
-msgstr ""
+msgstr "Vékony"
 
 #: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20 hacks/config/starfish.xml:22
 msgctxt "@item:inrange Lines"
 msgid "Thick"
-msgstr ""
+msgstr "Vastag"
 
 #: hacks/config/deluxe.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Alakzatok"
 
 #: hacks/config/deluxe.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Shapes"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: hacks/config/deluxe.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Shapes"
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: hacks/config/deluxe.xml:26
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszó"
 
 #: hacks/config/demon.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Demon"
-msgstr ""
+msgstr "Démon"
 
 #: hacks/config/demon.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2625,31 +2723,35 @@
 "stripes and spirals. http://en.wikipedia.org/wiki/Maxwell%27s_demon Written "
 "by David Bagley; 1999."
 msgstr ""
+"Olyan sejtautomatát ábrázol, mely egy véletlenszerű mezőből kiindulva "
+"sávokba és spirálokba rendeződik. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Maxwell%27s_demon Készítette: David Bagley, "
+"1999."
 
 #: hacks/config/demon.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "States"
-msgstr ""
+msgstr "Állapotok"
 
 #: hacks/config/demon.xml:12
 msgctxt "@item:inrange States"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: hacks/config/demon.xml:12
 msgctxt "@item:inrange States"
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: hacks/config/demon.xml:24 hacks/config/petri.xml:18
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Cell size"
-msgstr ""
+msgstr "Cellaméret"
 
 #: hacks/config/discrete.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Discrete"
-msgstr ""
+msgstr "Diszkrét"
 
 #: hacks/config/discrete.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2658,11 +2760,14 @@
 "and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen savers. "
 "Written by Tim Auckland; 1998."
 msgstr ""
+"További \"diszkrét térkép\" alapú ábrák, kiegészítve új Hopalong- és Julia-"
+"féle, illetve további variánsokkal. Hasonlók még a \"Hopalong\" és \"Júlia\" "
+"képernyővédők is. Készítette: Tim Auckland, 1998."
 
 #: hacks/config/distort.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Distort"
-msgstr ""
+msgstr "Torzítás"
 
 #: hacks/config/distort.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2670,66 +2775,69 @@
 "Grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander around "
 "the screen, magnifying whatever is underneath. Written by Jonas Munsin; 1998."
 msgstr ""
+"A program pillanatfelvételt készít a képernyőről, majd egy átlátszó lencse "
+"vándorolni kezd a képernyőn, kinagyítva az alá kerülő részeket. Készítette: "
+"Jonas Munsin, 1998."
 
 #: hacks/config/distort.xml:19
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Lens size"
-msgstr ""
+msgstr "Lencseméret"
 
 #: hacks/config/distort.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Lens size"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/distort.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Lens size"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/distort.xml:24
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Lens count"
-msgstr ""
+msgstr "Lencseszám"
 
 #: hacks/config/distort.xml:28
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normál"
 
 #: hacks/config/distort.xml:29
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Swamp thing"
-msgstr ""
+msgstr "Mocsári szörny"
 
 #: hacks/config/distort.xml:30
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Visszapattanás"
 
 #: hacks/config/distort.xml:35
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Reflect"
-msgstr ""
+msgstr "Tükrözés"
 
 #: hacks/config/distort.xml:36
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Magnify"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás"
 
 #: hacks/config/distort.xml:37
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Black hole"
-msgstr ""
+msgstr "Fekete lyuk"
 
 #: hacks/config/distort.xml:38
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Vortex"
-msgstr ""
+msgstr "Örvénylés"
 
 #: hacks/config/dnalogo.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "DNA Logo"
-msgstr ""
+msgstr "DNA logó"
 
 #: hacks/config/dnalogo.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2737,37 +2845,41 @@
 "DNA Lounge 375 Eleventh Street San Francisco, CA 94107 "
 "http://www.dnalounge.com/ Written by Jamie Zawinski; 2001."
 msgstr ""
+"DNA Lounge 375 Eleventh Street San Francisco, CA 94107 "
+"http://www.dnalounge.com/ Written by Jamie Zawinski; 2001."
 
 #: hacks/config/dnalogo.xml:7
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Frame Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Képkockaszám"
 
 #: hacks/config/dnalogo.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Frame Rate"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/dnalogo.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Frame Rate"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/drift.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Drift"
-msgstr ""
+msgstr "Sodródás"
 
 #: hacks/config/drift.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
 msgid ""
 "Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves; 1997."
 msgstr ""
+"Rekurzív, sodródó fraktálos lángnyelveket rajzol ki. Készítette: Scott "
+"Draves, 1997."
 
 #: hacks/config/endgame.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Endgame"
-msgstr ""
+msgstr "Végjáték"
 
 #: hacks/config/endgame.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2780,12 +2892,12 @@
 #: hacks/config/endgame.xml:12
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Low resolution chess pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony felbontású sakkfigurák"
 
 #: hacks/config/engine.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Motor"
 
 #: hacks/config/engine.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2798,67 +2910,67 @@
 #: hacks/config/engine.xml:13
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Random engine"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű motor"
 
 #: hacks/config/engine.xml:14
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Honda Insight (3 cylinders)"
-msgstr ""
+msgstr "Honda Insight (3 hengeres)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:15
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "BMW M3 (4 cylinders)"
-msgstr ""
+msgstr "BMW M3 (4 hengeres)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:16
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)"
-msgstr ""
+msgstr "VW Beetle (4 hengeres, sima)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:17
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Audi Quattro (5 cylinders)"
-msgstr ""
+msgstr "Audi Quattro (5 hengeres)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:18
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "BMW M5 (6 cylinders)"
-msgstr ""
+msgstr "BMW M5 (6 hengeres)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:19
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)"
-msgstr ""
+msgstr "Subaru XT (6 hengeres, V)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:20
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)"
-msgstr ""
+msgstr "Porsche 911 (6 hengeres, sima)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:21
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Corvette Z06 (8 cylinders, V)"
-msgstr ""
+msgstr "Corvette Z06 (8 hengeres, V)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:22
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Dodge Viper (10 cylinders, V)"
-msgstr ""
+msgstr "Dodge Viper (10 hengeres, V)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:23
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaguar XKE (12 hengeres, V)"
 
 #: hacks/config/engine.xml:26
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show engine name"
-msgstr ""
+msgstr "A motornév kiírása"
 
 #: hacks/config/epicycle.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Epicycle"
-msgstr ""
+msgstr "Epiciklois"
 
 #: hacks/config/epicycle.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2869,21 +2981,26 @@
 "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle Written "
 "by James Youngman; 1998."
 msgstr ""
+"A program egy kör kerületén rögzített pont mozgását ábrázolja. A kör egy "
+"másik kör peremén gördül végig, méghozzá többszörösen. Ez felel meg "
+"egyébként a heliocentrikus világkép előtti gondolkodásnak megfelelő "
+"bolygómozgásnak. Lásd: http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle "
+"Készítette: James Youngman, 1998."
 
 #: hacks/config/epicycle.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Linger"
 msgid "30 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "30 másodperc"
 
 #: hacks/config/epicycle.xml:24
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Harmonics"
-msgstr ""
+msgstr "Harmonikus"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Eruption"
-msgstr ""
+msgstr "Kitörés"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2895,72 +3012,72 @@
 #: hacks/config/eruption.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Number of colors"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of particles"
-msgstr ""
+msgstr "A részecskék száma"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Number of particles"
 msgid "Little"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Number of particles"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:22
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Cooling factor"
-msgstr ""
+msgstr "Lehűlési tényező"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:22
 msgctxt "@item:inrange Cooling factor"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:22
 msgctxt "@item:inrange Cooling factor"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:27
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Heat"
-msgstr ""
+msgstr "Hőség"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:27
 msgctxt "@item:inrange Heat"
 msgid "Pleasant"
-msgstr ""
+msgstr "Kellemes"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:27
 msgctxt "@item:inrange Heat"
 msgid "Inferno"
-msgstr ""
+msgstr "Infernó"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:31 hacks/config/fluidballs.xml:23 hacks/config/speedmine.xml:22
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Gravity"
-msgstr ""
+msgstr "Gravitáció"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:31
 msgctxt "@item:inrange Gravity"
 msgid "Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Negatív"
 
 #: hacks/config/eruption.xml:31
 msgctxt "@item:inrange Gravity"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Pozitív"
 
 #: hacks/config/euler2d.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Euler2D"
-msgstr ""
+msgstr "Euler 2D"
 
 #: hacks/config/euler2d.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2970,26 +3087,30 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Inviscid_flow Written by Stephen Montgomery-"
 "Smith; 2002."
 msgstr ""
+"Kétdimenziós, összenyomhatatlan és veszteségmentes folyadék mozgását "
+"ábrázolja. http://en.wikipedia.org/wiki/Euler_equations_%28fluid_dynamics%29 "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Inviscid_flow Készítette: Stephen Montgomery-"
+"Smith, 2002."
 
 #: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Particles"
-msgstr ""
+msgstr "Részecskék"
 
 #: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Particles"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Particles"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/extrusion.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Kihúzás"
 
 #: hacks/config/extrusion.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -2998,56 +3119,58 @@
 "inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie Zawinski; "
 "1999."
 msgstr ""
+"Különféle forgó, meghosszabbodó és kiforduló alakzatokat ábrázol. "
+"Készítette: Linas Vepstas, David Konerding és Jamie Zawinski, 1999."
 
 #: hacks/config/extrusion.xml:13 hacks/config/morph3d.xml:13 hacks/config/polytopes.xml:17
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Random object"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű objektum"
 
 #: hacks/config/extrusion.xml:14
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Helix 2"
-msgstr ""
+msgstr "Helix 2"
 
 #: hacks/config/extrusion.xml:15
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Helix 3"
-msgstr ""
+msgstr "Helix 3"
 
 #: hacks/config/extrusion.xml:16
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Helix 4"
-msgstr ""
+msgstr "Helix 4"
 
 #: hacks/config/extrusion.xml:17
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Join offset"
-msgstr ""
+msgstr "Összekapcsolási távolság"
 
 #: hacks/config/extrusion.xml:18
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Screw"
-msgstr ""
+msgstr "Csavarodás"
 
 #: hacks/config/extrusion.xml:19
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Taper"
-msgstr ""
+msgstr "Elvékonyodás"
 
 #: hacks/config/extrusion.xml:20
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Twistoid"
-msgstr ""
+msgstr "Csavaroid"
 
 #: hacks/config/extrusion.xml:24
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Use flat coloring"
-msgstr ""
+msgstr "KOntraszt nélküli színek használata"
 
 #: hacks/config/extrusion.xml:25
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Use lighting"
-msgstr ""
+msgstr "Megvilágítás használata"
 
 #: hacks/config/fadeplot.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -3060,67 +3183,70 @@
 "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written "
 "by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997."
 msgstr ""
+"Szinuszgörbén mozgó hullámzó szalagot jelenít meg. Készítette: Bas van "
+"Gaalen és Charles Vidal, 1997."
 
 #: hacks/config/fadeplot.xml:16 hacks/config/spiral.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Ciklusok"
 
 #: hacks/config/fadeplot.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Cycles"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/fadeplot.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Cycles"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/fiberlamp.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Fiberlamp"
-msgstr ""
+msgstr "Optikai szálas lámpa"
 
 #: hacks/config/fiberlamp.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
 msgid ""
 "Draws a groovy rotating fiber optic lamp. Written by Tim Auckland; 2005."
 msgstr ""
+"Forgó, optikai szálas lámpát ábrázol. Készítette: Tim Auckland, 2005."
 
 #: hacks/config/fiberlamp.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Fibers"
-msgstr ""
+msgstr "Szálak"
 
 #: hacks/config/fiberlamp.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Fibers"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/fiberlamp.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Fibers"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/fiberlamp.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Time between knocks"
-msgstr ""
+msgstr "Kopogtatások közötti idő"
 
 #: hacks/config/fiberlamp.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Time between knocks"
 msgid "Short"
-msgstr ""
+msgstr "Rövid"
 
 #: hacks/config/fiberlamp.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Time between knocks"
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Hosszú"
 
 #: hacks/config/fireworkx.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Fireworkx"
-msgstr ""
+msgstr "Tűzijáték"
 
 #: hacks/config/fireworkx.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3132,37 +3258,37 @@
 #: hacks/config/fireworkx.xml:12 hacks/config/lavalite.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitás"
 
 #: hacks/config/fireworkx.xml:12 hacks/config/lavalite.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Activity"
 msgid "Dense"
-msgstr ""
+msgstr "Sűrű"
 
 #: hacks/config/fireworkx.xml:12 hacks/config/lavalite.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Activity"
 msgid "Sparse"
-msgstr ""
+msgstr "Ritka"
 
 #: hacks/config/fireworkx.xml:16
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Light flash"
-msgstr ""
+msgstr "Fényvillanás"
 
 #: hacks/config/fireworkx.xml:17
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Glowing smoke"
-msgstr ""
+msgstr "Ragyogó füst"
 
 #: hacks/config/fireworkx.xml:18
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Shells upward"
-msgstr ""
+msgstr "Kilövés felfelé"
 
 #: hacks/config/flag.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Zászló"
 
 #: hacks/config/flag.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3173,46 +3299,51 @@
 "default, it displays either the current system name and OS type, or a "
 "picture of \"Bob\". Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski; 1997."
 msgstr ""
+"Ez a képernyővédő eltávolításra került az XScreenSaverből az 5.08-as verzió "
+"óta. Egy hullámzó, színes zászlót jelenít meg, mely folyamatosan körbemozog "
+"a képernyőn. A zászló tetszőleges szöveget vagy képet tartalmazhat. "
+"Alapértelmezés szerint vagy a rendszer nevét és típusát jeleníti meg, vagy "
+"egy képet \"Bob\"-ról. Készítette: Charles Vidal és Jamie Zawinski, 1997."
 
 #: hacks/config/flag.xml:7
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Text for flag"
-msgstr ""
+msgstr "A zászló szövege"
 
 #: hacks/config/flame.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Flame"
-msgstr ""
+msgstr "Láng"
 
 #: hacks/config/flame.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
 msgid "Iterative fractals. Written by Scott Draves; 1993."
-msgstr ""
+msgstr "Iteratív fraktálok. Készítette: Scott Draves, 1993."
 
 #: hacks/config/flame.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Linger"
 msgid "10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "10 másodperc"
 
 #: hacks/config/flame.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of fractals"
-msgstr ""
+msgstr "A fraktálok száma"
 
 #: hacks/config/flame.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Number of fractals"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/flame.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Number of fractals"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/flipflop.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "FlipFlop"
-msgstr ""
+msgstr "Flip-flop"
 
 #: hacks/config/flipflop.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3224,42 +3355,42 @@
 #: hacks/config/flipflop.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Spin"
 msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Leállítva"
 
 #: hacks/config/flipflop.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Spin"
 msgid "Whirlwind"
-msgstr ""
+msgstr "Forgószél"
 
 #: hacks/config/flipflop.xml:21
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Draw Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Lapok rajzolása"
 
 #: hacks/config/flipflop.xml:22
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Draw Sticks"
-msgstr ""
+msgstr "Pálcikák rajzolása"
 
 #: hacks/config/flipflop.xml:25
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Szélesség"
 
 #: hacks/config/flipflop.xml:27
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Mélység"
 
 #: hacks/config/flipflop.xml:34
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Load image"
-msgstr ""
+msgstr "Kép betöltése"
 
 #: hacks/config/flipscreen3d.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "FlipScreen3D"
-msgstr ""
+msgstr "FlipScreen 3D"
 
 #: hacks/config/flipscreen3d.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3268,16 +3399,19 @@
 "around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton and Jamie "
 "Zawinski; 2001."
 msgstr ""
+"A program OpenGL-es textúrává alakítja az asztal képét, majd körbeforgatja "
+"és változatos módon eltorzítja. Készítette: Ben Buxton és Jamie Zawinski, "
+"2001."
 
 #: hacks/config/flipscreen3d.xml:12 hacks/config/gleidescope.xml:23 hacks/config/glplanet.xml:19 hacks/config/ifs.xml:27 hacks/config/tangram.xml:30 hacks/config/topblock.xml:44
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Forgatás"
 
 #: hacks/config/fliptext.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "FlipText"
-msgstr ""
+msgstr "Forgó szöveg"
 
 #: hacks/config/fliptext.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3285,46 +3419,48 @@
 "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D "
 "pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005."
 msgstr ""
+"Egymást követő szöveges oldalakat jelenít meg. A sorok egy nyugtató 3D-s "
+"mintában mozognak. Készítette: Jamie Zawinski, 2005."
 
 #: hacks/config/fliptext.xml:19
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Random text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű szövegigazítás"
 
 #: hacks/config/fliptext.xml:20 hacks/config/starwars.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Flush left text"
-msgstr ""
+msgstr "A szöveg ki, balra"
 
 #: hacks/config/fliptext.xml:21 hacks/config/starwars.xml:27
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Centered text"
-msgstr ""
+msgstr "A szöveg középre igazítása"
 
 #: hacks/config/fliptext.xml:22 hacks/config/starwars.xml:28
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Flush right text"
-msgstr ""
+msgstr "A szöveg ki, jobbra"
 
 #: hacks/config/fliptext.xml:25 hacks/config/starwars.xml:42
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Font point size"
-msgstr ""
+msgstr "Betűpont méret"
 
 #: hacks/config/fliptext.xml:28
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Text columns"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegoszlopok"
 
 #: hacks/config/fliptext.xml:31 hacks/config/starwars.xml:40
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Text lines"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegsorok"
 
 #: hacks/config/flow.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Folyam"
 
 #: hacks/config/flow.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3339,37 +3475,37 @@
 #: hacks/config/flow.xml:14 hacks/config/glforestfire.xml:12 hacks/config/julia.xml:12 hacks/config/lisa.xml:24 hacks/config/lissie.xml:20 hacks/config/piecewise.xml:14 hacks/config/rocks.xml:12 hacks/config/shadebobs.xml:19 hacks/config/slip.xml:14 hacks/config/spiral.xml:12 hacks/config/swirl.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: hacks/config/flow.xml:14 hacks/config/julia.xml:12 hacks/config/piecewise.xml:14 hacks/config/rocks.xml:12 hacks/config/slip.xml:14 hacks/config/spiral.xml:12 hacks/config/swirl.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Count"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/flow.xml:14 hacks/config/piecewise.xml:14 hacks/config/rocks.xml:12 hacks/config/shadebobs.xml:19 hacks/config/slip.xml:14 hacks/config/spiral.xml:12 hacks/config/swirl.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Count"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/flow.xml:27
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Length of trails"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomvonalhossz"
 
 #: hacks/config/flow.xml:27
 msgctxt "@item:inrange Length of trails"
 msgid "Short"
-msgstr ""
+msgstr "Rövid"
 
 #: hacks/config/flow.xml:27
 msgctxt "@item:inrange Length of trails"
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Hosszú"
 
 #: hacks/config/flow.xml:35
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Rotating around attractor"
-msgstr ""
+msgstr "Forgatás az attraktorok körül"
 
 #: hacks/config/flow.xml:36
 msgctxt "@option:check"
@@ -3379,22 +3515,22 @@
 #: hacks/config/flow.xml:37 hacks/config/glschool.xml:30 hacks/config/molecule.xml:20 hacks/config/spheremonics.xml:39
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Draw bounding box"
-msgstr ""
+msgstr "Határoló doboz rajzolása"
 
 #: hacks/config/flow.xml:40
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Periodic attractors"
-msgstr ""
+msgstr "Periodikus attraktorok"
 
 #: hacks/config/flow.xml:41
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Search for new attractors"
-msgstr ""
+msgstr "Új attraktorok keresése"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "FluidBalls"
-msgstr ""
+msgstr "Szétfolyó labdák"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3405,76 +3541,81 @@
 "keep the settled balls in motion.) Written by Peter Birtles and Jamie "
 "Zawinski; 2002."
 msgstr ""
+"A program pattogó labdákat vagy folyadék- és gázrészecskéket modellez a "
+"beállításoktól függően. Ha a \"Rázkódó doboz\" opció be van jelölve, akkor "
+"időnként a doboz elfordul, aamelynek hatására a le irány megváltozik (hogy a "
+"labdák újra mozgásba lendüljenek). Készítette: Peter Birtles és Jamie "
+"Zawinski, 2002."
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Number of balls"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Ball size"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Ball size"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml:23
 msgctxt "@item:inrange Gravity"
 msgid "      Freefall"
-msgstr ""
+msgstr "      Szabadesés"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml:23
 msgctxt "@item:inrange Gravity"
 msgid "Jupiter"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiter"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml:27
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Szél"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml:27
 msgctxt "@item:inrange Wind"
 msgid "Still"
-msgstr ""
+msgstr "Nyugalom"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml:27
 msgctxt "@item:inrange Wind"
 msgid "Hurricane"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrikán"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml:31 hacks/config/twang.xml:23
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Friction"
-msgstr ""
+msgstr "Súrlódás"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml:31
 msgctxt "@item:inrange Friction"
 msgid "Clay"
-msgstr ""
+msgstr "Agyag"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml:31
 msgctxt "@item:inrange Friction"
 msgid "Rubber"
-msgstr ""
+msgstr "Gumi"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml:37
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Various ball sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Különféle labdaméretek"
 
 #: hacks/config/fluidballs.xml:38
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Shake box"
-msgstr ""
+msgstr "Rázkódó doboz"
 
 #: hacks/config/flurry.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Flurry"
-msgstr ""
+msgstr "Széllökés"
 
 #: hacks/config/flurry.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3488,47 +3629,47 @@
 #: hacks/config/flurry.xml:10
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "Klasszikus"
 
 #: hacks/config/flurry.xml:11
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: hacks/config/flurry.xml:12
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Tűz"
 
 #: hacks/config/flurry.xml:13
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Water"
-msgstr ""
+msgstr "Víz"
 
 #: hacks/config/flurry.xml:14
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Bináris"
 
 #: hacks/config/flurry.xml:15
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Psychedelic"
-msgstr ""
+msgstr "Halucinatív"
 
 #: hacks/config/flurry.xml:16
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Insane"
-msgstr ""
+msgstr "Őrület"
 
 #: hacks/config/flurry.xml:17 hacks/config/klein.xml:17 hacks/config/klein.xml:23 hacks/config/klein.xml:35 hacks/config/klein.xml:42 hacks/config/klein.xml:50 hacks/config/klein.xml:57 hacks/config/klein.xml:63 hacks/config/sballs.xml:13 hacks/config/starfish.xml:8
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "FlyingToasters"
-msgstr ""
+msgstr "Repülő kenyérpirítók"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3542,57 +3683,57 @@
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Air speed"
-msgstr ""
+msgstr "Légsebesség"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Air speed"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Air speed"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of toasters"
-msgstr ""
+msgstr "A kenyérpirítók száma"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Number of toasters"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Number of toasters"
 msgid "Swarm"
-msgstr ""
+msgstr "Rajzás"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:20
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of slices"
-msgstr ""
+msgstr "A szeletek száma"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Number of slices"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Number of slices"
 msgid "Swarm"
-msgstr ""
+msgstr "Rajzás"
 
 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:25
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Króm"
 
 #: hacks/config/fontglide.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "FontGlide"
-msgstr ""
+msgstr "Csúszkáló betűk"
 
 #: hacks/config/fontglide.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3610,12 +3751,12 @@
 #: hacks/config/fontglide.xml:19
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Horizontally scrolling text"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintesen gördülő szöveg"
 
 #: hacks/config/fontglide.xml:20
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Random display style"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlen megjelenítési stílus"
 
 #: hacks/config/fontglide.xml:24
 msgctxt "@label:slider"
@@ -3630,22 +3771,22 @@
 #: hacks/config/fontglide.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Page linger"
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Hosszú"
 
 #: hacks/config/fontglide.xml:28
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Font border thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Betűszegély-vastagság"
 
 #: hacks/config/fontglide.xml:30
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Vapor trails"
-msgstr ""
+msgstr "Páracsíkok"
 
 #: hacks/config/forest.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Forest"
-msgstr ""
+msgstr "Erdő"
 
 #: hacks/config/forest.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3653,11 +3794,13 @@
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 "version 5.08. Fractal trees. Written by Peter Baumung; 1997."
 msgstr ""
+"Ez a képernyővédő eltávolításra került az XScreenSaverből az 5.08-as verzió "
+"óta. Fraktál fák. Készítette: Peter Baumung, 1997."
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "FuzzyFlakes"
-msgstr ""
+msgstr "FuzzyFlakes"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3668,92 +3811,92 @@
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:18 hacks/config/hypnowheel.xml:28
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Rétegek"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Layers"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Layers"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:23
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Random colors"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű színek"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:28
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Vörös"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:29
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Pink"
-msgstr ""
+msgstr "Rózsaszín"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:30
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Sárga"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:31
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zöld"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:32
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Cián"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:33
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Kék"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:34
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Magenta"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:45
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Border thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Szegélyvastagság"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:45
 msgctxt "@item:inrange Border thickness"
 msgid "Thin"
-msgstr ""
+msgstr "Vékony"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:45
 msgctxt "@item:inrange Border thickness"
 msgid "Thick"
-msgstr ""
+msgstr "Vastag"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:48
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Sugár"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:48
 msgctxt "@item:inrange Radius"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:48
 msgctxt "@item:inrange Radius"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/galaxy.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Galaxy"
-msgstr ""
+msgstr "Galaxis"
 
 #: hacks/config/galaxy.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3762,21 +3905,24 @@
 "the, uh, four winds or something. Written by Uli Siegmund, Harald Backert, "
 "and Hubert Feyrer; 1997."
 msgstr ""
+"A program forgó galaxisokat ábrázol, melyek összeütközéskor minden irányba "
+"szétszórják a csillagaikat. Készítette: Uli Siegmund, Harald Backert és "
+"Hubert Feyrer, 1997."
 
 #: hacks/config/galaxy.xml:12 hacks/config/laser.xml:12 hacks/config/qix.xml:44 hacks/config/rotor.xml:20 hacks/config/rubik.xml:12 hacks/config/worm.xml:16
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: hacks/config/galaxy.xml:23
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Rotate viewpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Forgó nézőpont"
 
 #: hacks/config/gears.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Gears"
-msgstr ""
+msgstr "Fogaskerekek"
 
 #: hacks/config/gears.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3787,26 +3933,31 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Epicyclic_gearing Written by Jamie Zawinski; "
 "2007."
 msgstr ""
+"Egy halom egymásba kapaszkodó, mozgó fogaskereket jelenít meg, amelyek három "
+"dimenzióban forognak. Lásd még a \"Pinion\" és a \"Möbius fogaskerekek\" "
+"képernyővédőket. http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Epicyclic_gearing Készítette: Jamie Zawinski, "
+"2007."
 
 #: hacks/config/gears.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Gear count"
-msgstr ""
+msgstr "Fogaskerékszám"
 
 #: hacks/config/gears.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Gear count"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: hacks/config/gears.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Gear count"
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GFlux"
-msgstr ""
+msgstr "GFlux"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3818,72 +3969,72 @@
 #: hacks/config/gflux.xml:14 hacks/config/interference.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Wave speed"
-msgstr ""
+msgstr "Hullámsebesség"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:14 hacks/config/interference.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Wave speed"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:14 hacks/config/interference.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Wave speed"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:20
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Mesh density"
-msgstr ""
+msgstr "Vázsűrűség"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Mesh density"
 msgid "Sparse"
-msgstr ""
+msgstr "Ritka"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Mesh density"
 msgid "Dense"
-msgstr ""
+msgstr "Sűrű"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:24
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Waves"
-msgstr ""
+msgstr "Hullámok"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Waves"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Waves"
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:31
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Wire mesh"
-msgstr ""
+msgstr "Drótváz"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:32
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Flat lighting"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerű megvilágítás"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:34
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Checkerboard"
-msgstr ""
+msgstr "Ostábla"
 
 #: hacks/config/gflux.xml:35
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Kép"
 
 #: hacks/config/glblur.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLBlur"
-msgstr ""
+msgstr "GLBlur"
 
 #: hacks/config/glblur.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3905,17 +4056,17 @@
 #: hacks/config/glblur.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Blur smoothness"
 msgid "Sparse"
-msgstr ""
+msgstr "Ritka"
 
 #: hacks/config/glblur.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Blur smoothness"
 msgid "Dense"
-msgstr ""
+msgstr "Sűrű"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLCells"
-msgstr ""
+msgstr "GLSejtek"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -3927,137 +4078,137 @@
 #: hacks/config/glcells.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Max cells"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális sejtszám"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Max cells"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Max cells"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:19
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Cell radius"
-msgstr ""
+msgstr "Sejtsugár"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Cell radius"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Cell radius"
 msgid "Huge"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyon nagy"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:23
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Lowest sphere detail"
-msgstr ""
+msgstr "Legkisebb gömbrészletesség"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:24
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Medium sphere detail"
-msgstr ""
+msgstr "Közepes gömbrészletesség"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:25
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Normal sphere detail"
-msgstr ""
+msgstr "Normál gömbrészletesség"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "More sphere detail"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyobb gömbrészletesség"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:27
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Highest sphere detail"
-msgstr ""
+msgstr "Legnagyobb gömbrészletesség"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:31
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Min food"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum táplálék"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:31
 msgctxt "@item:inrange Min food"
 msgid "Starve"
-msgstr ""
+msgstr "Éhezik"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:31
 msgctxt "@item:inrange Min food"
 msgid "Gorge"
-msgstr ""
+msgstr "Torok"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:34
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Max food"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum táplálék"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:34
 msgctxt "@item:inrange Max food"
 msgid "Starve"
-msgstr ""
+msgstr "Éhezik"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:34
 msgctxt "@item:inrange Max food"
 msgid "Gorge"
-msgstr ""
+msgstr "Torok"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:37
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Cell division"
-msgstr ""
+msgstr "Sejtfelosztás"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:37
 msgctxt "@item:inrange Cell division"
 msgid "Quick"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:37
 msgctxt "@item:inrange Cell division"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:40
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Min distance"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális távolság"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:40
 msgctxt "@item:inrange Min distance"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:40
 msgctxt "@item:inrange Min distance"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:43
 msgctxt "@item:inrange Seeds"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:43
 msgctxt "@item:inrange Seeds"
 msgid "15"
-msgstr ""
+msgstr "15"
 
 #: hacks/config/glcells.xml:50
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Keep dead cells"
-msgstr ""
+msgstr "A halott sejtek magtartása"
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Gleidescope"
-msgstr ""
+msgstr "Gleidescope"
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4070,47 +4221,47 @@
 #: hacks/config/gleidescope.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Size of tube"
-msgstr ""
+msgstr "Csőméret"
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Size of tube"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Size of tube"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Image duration"
-msgstr ""
+msgstr "Kép időtartam"
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Image duration"
 msgid "10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "10 másodperc"
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Image duration"
 msgid "5 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "5 perc"
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml:22
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgás"
 
 #: hacks/config/gleidescope.xml:24
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás"
 
 #: hacks/config/glforestfire.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLForestFire"
-msgstr ""
+msgstr "GLErdőtűz"
 
 #: hacks/config/glforestfire.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4119,51 +4270,54 @@
 "version 5.08. Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a "
 "landscape filled with trees. Written by Eric Lassauge; 2002."
 msgstr ""
+"Ez a képernyővédő eltávolításra került az XScreenSaverből az 5.08-as verzió "
+"óta. Egy fákkal borított felszínen szikraszerűen pattogó 3D-s háromszögeket "
+"jelenít meg. Készítette: Eric Lassauge, 2002."
 
 #: hacks/config/glforestfire.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Count"
 msgid "Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Eső"
 
 #: hacks/config/glforestfire.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Count"
 msgid "Huge fire"
-msgstr ""
+msgstr "Hatalmas tűz"
 
 #: hacks/config/glforestfire.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of trees"
-msgstr ""
+msgstr "A fák száma"
 
 #: hacks/config/glforestfire.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Number of trees"
 msgid "Desert"
-msgstr ""
+msgstr "Sivatag"
 
 #: hacks/config/glforestfire.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Number of trees"
 msgid "Forest"
-msgstr ""
+msgstr "Erdő"
 
 #: hacks/config/glforestfire.xml:23
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Textúrák"
 
 #: hacks/config/glforestfire.xml:24
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Árnyékok"
 
 #: hacks/config/glforestfire.xml:27 hacks/config/glmatrix.xml:28 hacks/config/glschool.xml:28
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Köd"
 
 #: hacks/config/glhanoi.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLHanoi"
-msgstr ""
+msgstr "GLHanoi"
 
 #: hacks/config/glhanoi.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4176,32 +4330,32 @@
 #: hacks/config/glhanoi.xml:11
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of disks"
-msgstr ""
+msgstr "A lemezek száma"
 
 #: hacks/config/glhanoi.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Number of disks"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: hacks/config/glhanoi.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Number of disks"
 msgid "31"
-msgstr ""
+msgstr "31"
 
 #: hacks/config/glhanoi.xml:15 hacks/config/pulsar.xml:18
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable fog"
-msgstr ""
+msgstr "Köd engedélyezése"
 
 #: hacks/config/glhanoi.xml:21 hacks/config/pulsar.xml:17
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable lighting"
-msgstr ""
+msgstr "Világítás engedélyezése"
 
 #: hacks/config/glknots.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLKnots"
-msgstr ""
+msgstr "GLCsomók"
 
 #: hacks/config/glknots.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4209,26 +4363,28 @@
 "Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Knot_theory Written by Jamie Zawinski; 2003."
 msgstr ""
+"Néhány csavarodó 3D csomó mintát generál. Pörgesse őket körül! "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Knot_theory Készítette: Jamie Zawinski, 2003."
 
 #: hacks/config/glknots.xml:32 hacks/config/jigsaw.xml:23 hacks/config/lavalite.xml:23 hacks/config/mirrorblob.xml:30 hacks/config/spheremonics.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Felbontás"
 
 #: hacks/config/glknots.xml:32
 msgctxt "@item:inrange Resolution"
 msgid "Segmented"
-msgstr ""
+msgstr "Szegmentált"
 
 #: hacks/config/glknots.xml:32 hacks/config/jigsaw.xml:23
 msgctxt "@item:inrange Resolution"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Sima"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLMatrix"
-msgstr ""
+msgstr "GLMátrix"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4242,57 +4398,57 @@
 #: hacks/config/glmatrix.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Glyph density"
-msgstr ""
+msgstr "Mintasűrűség"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Glyph density"
 msgid "Sparse"
-msgstr ""
+msgstr "Ritka"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Glyph density"
 msgid "Dense"
-msgstr ""
+msgstr "Sűrű"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Glyph speed"
-msgstr ""
+msgstr "Mintasebesség"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Glyph speed"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Glyph speed"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml:21 hacks/config/xmatrix.xml:14
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Matrix encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Mátrixos kódolás"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml:22 hacks/config/xmatrix.xml:15
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Binary encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Bináris kódolás"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml:23 hacks/config/xmatrix.xml:16
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Hexadecimal encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Hexadecimális kódolás"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml:24 hacks/config/xmatrix.xml:17
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Genetic encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Genetikus kódolás"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml:29
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Waves"
-msgstr ""
+msgstr "Hullámok"
 
 #: hacks/config/glmatrix.xml:30
 msgctxt "@option:check"
@@ -4302,7 +4458,7 @@
 #: hacks/config/glplanet.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLPlanet"
-msgstr ""
+msgstr "GLBolygó"
 
 #: hacks/config/glplanet.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4316,7 +4472,7 @@
 #: hacks/config/glplanet.xml:15
 msgctxt "@label:chooser"
 msgid "Image file"
-msgstr ""
+msgstr "Képfájl"
 
 #: hacks/config/glplanet.xml:20 hacks/config/moebiusgears.xml:27
 msgctxt "@option:check"
@@ -4326,12 +4482,12 @@
 #: hacks/config/glplanet.xml:21
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Csillagok"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLSchool"
-msgstr ""
+msgstr "GLIskola"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4343,87 +4499,87 @@
 #: hacks/config/glschool.xml:13
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Fish count"
-msgstr ""
+msgstr "A halak száma"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:13
 msgctxt "@item:inrange Fish count"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:13
 msgctxt "@item:inrange Fish count"
 msgid "Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:17
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Avoidance"
-msgstr ""
+msgstr "Elkerülés"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:17
 msgctxt "@item:inrange Avoidance"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:17
 msgctxt "@item:inrange Avoidance"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:20
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Velocity matching"
-msgstr ""
+msgstr "Sebességigazítás"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Velocity matching"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Velocity matching"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:21
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Centering"
-msgstr ""
+msgstr "Középre helyezés"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Centering"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Centering"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:22
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Goal following"
-msgstr ""
+msgstr "Célkövetés"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:22
 msgctxt "@item:inrange Goal following"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:22
 msgctxt "@item:inrange Goal following"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/glschool.xml:29
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Draw goal"
-msgstr ""
+msgstr "A cél kirajzolása"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLSlideshow"
-msgstr ""
+msgstr "GLDiavetítés"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4436,12 +4592,12 @@
 #: hacks/config/glslideshow.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
 msgid "10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "10 másodperc"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
 msgid "5 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "5 perc"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml:19
 msgctxt "@label:slider"
@@ -4451,12 +4607,12 @@
 #: hacks/config/glslideshow.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Always show at least this much of the image"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Always show at least this much of the image"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml:26
 msgctxt "@label:slider"
@@ -4466,32 +4622,32 @@
 #: hacks/config/glslideshow.xml:26
 msgctxt "@item:inrange Pan/zoom duration"
 msgid "1 second"
-msgstr ""
+msgstr "1 másodperc"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml:26
 msgctxt "@item:inrange Pan/zoom duration"
 msgid "30 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "30 másodperc"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml:31
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Crossfade duration"
-msgstr ""
+msgstr "Áttűnési idő"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml:31
 msgctxt "@item:inrange Crossfade duration"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: hacks/config/glslideshow.xml:31
 msgctxt "@item:inrange Crossfade duration"
 msgid "30 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "30 másodperc"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLSnake"
-msgstr ""
+msgstr "GLKígyó"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4500,86 +4656,90 @@
 "\"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Snake "
 "Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; 2002."
 msgstr ""
+"A Rubik-féle kígyós kirakós játékot "
+"(http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Snake) szimulálja. Lásd még a "
+"\"Rubik\" és \"Kocka21\" képernyővédőket. Készítette: Jamie Wilkinson, "
+"Andrew Bennetts és Peter Aylett, 2002."
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:14 hacks/config/polyhedra.xml:16 hacks/config/starfish.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "30 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "30 másodperc"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Packing"
-msgstr ""
+msgstr "Csomagolt"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Packing"
 msgid "Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Szoros"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Packing"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Laza"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:24
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Angular velocity"
-msgstr ""
+msgstr "Szögsebesség"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Angular velocity"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Angular velocity"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:27
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Y angular velocity"
-msgstr ""
+msgstr "Y szögsebesség"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:27
 msgctxt "@item:inrange Y angular velocity"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:27
 msgctxt "@item:inrange Y angular velocity"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:31
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Z angular velocity"
-msgstr ""
+msgstr "Z szögsebesség"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:31
 msgctxt "@item:inrange Z angular velocity"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:31
 msgctxt "@item:inrange Z angular velocity"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/glsnake.xml:40
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show titles"
-msgstr ""
+msgstr "Címek megjelenítése"
 
 #: hacks/config/gltext.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "GLText"
-msgstr ""
+msgstr "GLSzöveg"
 
 #: hacks/config/gltext.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4588,21 +4748,24 @@
 "can use strftime() escape codes to display the current date and time. "
 "Written by Jamie Zawinski; 2001."
 msgstr ""
+"Néhány sornyi 3D-s betűtípussal megjelenő forgó szöveget jelenít meg. A "
+"szövegben lehetnek strftime()-kódok az idő és a dátum megjelenítéséhez. "
+"Készítette: Jamie Zawinski, 2001."
 
 #: hacks/config/gltext.xml:13
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Display system information"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszerinformációk megjelenítése"
 
 #: hacks/config/gltext.xml:14
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Display date and time"
-msgstr ""
+msgstr "A dátum és idő megjelenítése"
 
 #: hacks/config/gltext.xml:20
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Always face front"
-msgstr ""
+msgstr "Mindig előre nézzen"
 
 #: hacks/config/gltext.xml:21
 msgctxt "@option:radio"
@@ -4612,7 +4775,7 @@
 #: hacks/config/goop.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Goop"
-msgstr ""
+msgstr "Goop"
 
 #: hacks/config/goop.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4625,81 +4788,87 @@
 "several layers of plastic with colored oil between them. Written by Jamie "
 "Zawinski; 1997."
 msgstr ""
+"Animált, átlátszó, amőbaszerű alakzatokat jelenít meg. Az alakzatok mozgás "
+"közben átalakulnak, és minthogy áttetszőek, a mögöttük levő alakzatokat nem "
+"takarják el teljesen. Amikor két alakzat egymás fölé kerül, a színeik "
+"összeolvadnak. Az alapötletet az egyik egéralátétem adta, amely ugyanezt a "
+"hatást éri el valós fényviszonyok között, ugyanis több rétegnyi műanyag közé "
+"zárt színezett olajat tartalmaz. Készítette: Jamie Zawinski, 1997."
 
 #: hacks/config/goop.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Blobs"
-msgstr ""
+msgstr "Alakzatok"
 
 #: hacks/config/goop.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Blobs"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/goop.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Blobs"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/goop.xml:24
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Elasticity"
-msgstr ""
+msgstr "Rugalmasság"
 
 #: hacks/config/goop.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Elasticity"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/goop.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Elasticity"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/goop.xml:28
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Speed limit"
-msgstr ""
+msgstr "Sebességkorlát"
 
 #: hacks/config/goop.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Speed limit"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/goop.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Speed limit"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/goop.xml:39
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Transparent blobs"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszó alakzatok"
 
 #: hacks/config/goop.xml:40
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Opaque blobs"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszatlan alakzatok"
 
 #: hacks/config/goop.xml:41
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "XOR blobs"
-msgstr ""
+msgstr "XOR művelet az alakzatok között"
 
 #: hacks/config/goop.xml:45
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Additive colors (reflected light)"
-msgstr ""
+msgstr "Additív színek (visszavert fény)"
 
 #: hacks/config/goop.xml:46
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Subtractive colors (transmitted light)"
-msgstr ""
+msgstr "Szubtraktív színek (fényáteresztő)"
 
 #: hacks/config/grav.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Grav"
-msgstr ""
+msgstr "Gravitáció"
 
 #: hacks/config/grav.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4707,26 +4876,29 @@
 "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks kind "
 "of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997."
 msgstr ""
+"Egyszerű pályavonal-szimulációt valósít meg. Ha bekapcsolja a "
+"nyomvonalhúzást, hasonlítani fog egy ködkamrában készített felvételhez. "
+"Készítette: Greg Bowering, 1997."
 
 #: hacks/config/grav.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objektumok száma"
 
 #: hacks/config/grav.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of objects"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/grav.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of objects"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/grav.xml:21
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Orbital decay"
-msgstr ""
+msgstr "Pályalecsengés"
 
 #: hacks/config/grav.xml:22
 msgctxt "@option:check"
@@ -4744,16 +4916,18 @@
 "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by Jamie "
 "Zawinski; 1992."
 msgstr ""
+"Véletlenszerű, színes, átlátszó háromszögeket jelenít meg. Készítette: Jamie "
+"Zawinski, 1992."
 
 #: hacks/config/greynetic.xml:12
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Szürke"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Halftone"
-msgstr ""
+msgstr "Szürkeárnyalatok"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4767,112 +4941,112 @@
 #: hacks/config/halftone.xml:13
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Gravity points"
-msgstr ""
+msgstr "Gravitációs pontok"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:13
 msgctxt "@item:inrange Gravity points"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:13
 msgctxt "@item:inrange Gravity points"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:17
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Dot size"
-msgstr ""
+msgstr "Pontméret"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:17
 msgctxt "@item:inrange Dot size"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:17
 msgctxt "@item:inrange Dot size"
 msgid "Big"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:21
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Dot fill factor"
-msgstr ""
+msgstr "Pontkitöltési arány"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Dot fill factor"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Dot fill factor"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:26
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Minimum speed"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum sebesség"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:26
 msgctxt "@item:inrange Minimum speed"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:26
 msgctxt "@item:inrange Minimum speed"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:30
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Maximum speed"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális sebesség"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:30
 msgctxt "@item:inrange Maximum speed"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:30
 msgctxt "@item:inrange Maximum speed"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:34
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Minimum mass"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális tömeg"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:34
 msgctxt "@item:inrange Minimum mass"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:34
 msgctxt "@item:inrange Minimum mass"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:38
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Maximum mass"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális tömeg"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:38
 msgctxt "@item:inrange Maximum mass"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/halftone.xml:38
 msgctxt "@item:inrange Maximum mass"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/halo.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Halo"
-msgstr ""
+msgstr "Fénykorona"
 
 #: hacks/config/halo.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4880,56 +5054,60 @@
 "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993."
 msgstr ""
+"Pszichadelikus hatású körkörös mintákat jelenít meg, melyektől szinte "
+"szédülést kap az ember. Lásd: http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern. "
+"Készítette: Jamie Zawinski, 1993."
 
 #: hacks/config/halo.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of circles"
-msgstr ""
+msgstr "A körök száma"
 
 #: hacks/config/halo.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of circles"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/halo.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of circles"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/halo.xml:21
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Random mode"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű mód"
 
 #: hacks/config/halo.xml:22
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Seuss mode"
-msgstr ""
+msgstr "Seuss-féle mód"
 
 #: hacks/config/halo.xml:23
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Ramp mode"
-msgstr ""
+msgstr "Rámpa mód"
 
 #: hacks/config/halo.xml:27
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Animate circles"
-msgstr ""
+msgstr "Animált körök"
 
 #: hacks/config/helix.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Helix"
-msgstr ""
+msgstr "Helix"
 
 #: hacks/config/helix.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
 msgid "Spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie Zawinski; 1992."
 msgstr ""
+"Spirálisan forgó drótfigurákat jelenít meg. Készítette: Jamie Zawinski, 1992."
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Hopalong"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrabugra"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -4942,87 +5120,87 @@
 #: hacks/config/hopalong.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Duration"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:16 hacks/config/interference.xml:36 hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:32
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Color contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Színkontraszt"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:16 hacks/config/interference.xml:36 hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:32
 msgctxt "@item:inrange Color contrast"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:16 hacks/config/interference.xml:36 hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:32
 msgctxt "@item:inrange Color contrast"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:26
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Szinusz"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:27
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Martin"
-msgstr ""
+msgstr "Martin"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:28
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Popcorn"
-msgstr ""
+msgstr "Pattogatott kukorica"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:29
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Jong"
-msgstr ""
+msgstr "Jong"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:32
 msgctxt "@option:check"
 msgid "RR"
-msgstr ""
+msgstr "RR"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:33
 msgctxt "@option:check"
 msgid "EJK1"
-msgstr ""
+msgstr "EJK1"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:34
 msgctxt "@option:check"
 msgid "EJK2"
-msgstr ""
+msgstr "EJK2"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:35
 msgctxt "@option:check"
 msgid "EJK3"
-msgstr ""
+msgstr "EJK3"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:38
 msgctxt "@option:check"
 msgid "EJK4"
-msgstr ""
+msgstr "EJK4"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:39
 msgctxt "@option:check"
 msgid "EJK5"
-msgstr ""
+msgstr "EJK5"
 
 #: hacks/config/hopalong.xml:40
 msgctxt "@option:check"
 msgid "EJK6"
-msgstr ""
+msgstr "EJK6"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "HyperBall"
-msgstr ""
+msgstr "Hipergömb"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5041,97 +5219,97 @@
 #: hacks/config/hyperball.xml:20 hacks/config/hypercube.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "XW rotation"
-msgstr ""
+msgstr "XW-forgás"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:20 hacks/config/hypercube.xml:14
 msgctxt "@item:inrange XW rotation"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:20 hacks/config/hypercube.xml:14
 msgctxt "@item:inrange XW rotation"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:17
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "XY rotation"
-msgstr ""
+msgstr "XY-forgás"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:17
 msgctxt "@item:inrange XY rotation"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:17
 msgctxt "@item:inrange XY rotation"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:20
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "XZ rotation"
-msgstr ""
+msgstr "XZ-forgás"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:20
 msgctxt "@item:inrange XZ rotation"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:20
 msgctxt "@item:inrange XZ rotation"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:31 hacks/config/hypercube.xml:29
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "YW rotation"
-msgstr ""
+msgstr "YW-forgás"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:31 hacks/config/hypercube.xml:29
 msgctxt "@item:inrange YW rotation"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:31 hacks/config/hypercube.xml:29
 msgctxt "@item:inrange YW rotation"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:32
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "YZ rotation"
-msgstr ""
+msgstr "YZ-forgás"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:32
 msgctxt "@item:inrange YZ rotation"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:32
 msgctxt "@item:inrange YZ rotation"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:35
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "ZW rotation"
-msgstr ""
+msgstr "ZW-forgás"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:35
 msgctxt "@item:inrange ZW rotation"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:35
 msgctxt "@item:inrange ZW rotation"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/hypercube.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "HyperCube"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperkocka"
 
 #: hacks/config/hypercube.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5153,22 +5331,22 @@
 #: hacks/config/hypercube.xml:25 hacks/config/mirrorblob.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás"
 
 #: hacks/config/hypercube.xml:25
 msgctxt "@item:inrange Zoom"
 msgid "Near"
-msgstr ""
+msgstr "Közel"
 
 #: hacks/config/hypercube.xml:25
 msgctxt "@item:inrange Zoom"
 msgid "Far"
-msgstr ""
+msgstr "Távol"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Hypertorus"
-msgstr ""
+msgstr "Hipertórusz"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5185,177 +5363,177 @@
 #: hacks/config/hypertorus.xml:17 hacks/config/klein.xml:36 hacks/config/polytopes.xml:9
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Wireframe mesh"
-msgstr ""
+msgstr "Drótváz háló"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:19 hacks/config/klein.xml:37 hacks/config/mirrorblob.xml:59 hacks/config/polytopes.xml:11
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Solid surface"
-msgstr ""
+msgstr "Sima felület"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:20 hacks/config/klein.xml:38 hacks/config/polytopes.xml:13
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Transparent surface"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszó felület"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:25 hacks/config/klein.xml:43
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Solid object"
-msgstr ""
+msgstr "Sima objektum"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:27 hacks/config/klein.xml:44
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "See-through bands"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszó sávok"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:28
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "See-through spirals (1 spiral)"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszó spirál (1 spirál)"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:30
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "See-through spirals (2 spirals)"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszó spirálok (2 spirál)"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:32
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "See-through spirals (4 spirals)"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszó spirálok (4 spirál)"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:34
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "See-through spirals (8 spirals)"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszó spirálok (8 spirál)"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:36
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "See-through spirals (16 spirals)"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszó spirálok (16 spirál)"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:43 hacks/config/klein.xml:51
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Two-sided"
-msgstr ""
+msgstr "Kétoldalas"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:44
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Color wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Színkerék"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:48 hacks/config/klein.xml:58 hacks/config/polytopes.xml:40
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Perspective 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Perspektivikus 3D"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:49 hacks/config/klein.xml:59 hacks/config/polytopes.xml:41
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Orthographic 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Ortografikus 3D"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:54 hacks/config/klein.xml:64 hacks/config/polytopes.xml:46
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Perspective 4D"
-msgstr ""
+msgstr "Perspektivikus 4D"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:55 hacks/config/klein.xml:65 hacks/config/polytopes.xml:47
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Orthographic 4D"
-msgstr ""
+msgstr "Ortografikus 4D"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:64 hacks/config/klein.xml:71 hacks/config/polytopes.xml:54
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "WX rotation speed"
-msgstr ""
+msgstr "WX-irányú forgási sebesség"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:64 hacks/config/klein.xml:71 hacks/config/polytopes.xml:54
 msgctxt "@item:inrange WX rotation speed"
 msgid "-4.0"
-msgstr ""
+msgstr "-4,0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:64 hacks/config/klein.xml:71 hacks/config/polytopes.xml:54
 msgctxt "@item:inrange WX rotation speed"
 msgid "4.0"
-msgstr ""
+msgstr "4,0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:69 hacks/config/klein.xml:76 hacks/config/polytopes.xml:59
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "WY rotation speed"
-msgstr ""
+msgstr "WY-irányú forgási sebesség"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:69 hacks/config/klein.xml:76 hacks/config/polytopes.xml:59
 msgctxt "@item:inrange WY rotation speed"
 msgid "-4.0"
-msgstr ""
+msgstr "-4,0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:69 hacks/config/klein.xml:76 hacks/config/polytopes.xml:59
 msgctxt "@item:inrange WY rotation speed"
 msgid "4.0"
-msgstr ""
+msgstr "4,0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:74 hacks/config/klein.xml:81 hacks/config/polytopes.xml:64
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "WZ rotation speed"
-msgstr ""
+msgstr "WZ-irányú forgási sebesség"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:74 hacks/config/klein.xml:81 hacks/config/polytopes.xml:64
 msgctxt "@item:inrange WZ rotation speed"
 msgid "-4.0"
-msgstr ""
+msgstr "-4,0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:74 hacks/config/klein.xml:81 hacks/config/polytopes.xml:64
 msgctxt "@item:inrange WZ rotation speed"
 msgid "4.0"
-msgstr ""
+msgstr "4,0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:83 hacks/config/klein.xml:93 hacks/config/polytopes.xml:75
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "XY rotation speed"
-msgstr ""
+msgstr "XY-irányú forgási sebesség"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:83 hacks/config/klein.xml:93 hacks/config/polytopes.xml:75
 msgctxt "@item:inrange XY rotation speed"
 msgid "-4.0"
-msgstr ""
+msgstr "-4,0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:83 hacks/config/klein.xml:93 hacks/config/polytopes.xml:75
 msgctxt "@item:inrange XY rotation speed"
 msgid "4.0"
-msgstr ""
+msgstr "4,0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:88 hacks/config/klein.xml:98 hacks/config/polytopes.xml:80
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "XZ rotation speed"
-msgstr ""
+msgstr "XZ-irányú forgási sebesség"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:88 hacks/config/klein.xml:98 hacks/config/polytopes.xml:80
 msgctxt "@item:inrange XZ rotation speed"
 msgid "-4.0"
-msgstr ""
+msgstr "-4,0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:88 hacks/config/klein.xml:98 hacks/config/polytopes.xml:80
 msgctxt "@item:inrange XZ rotation speed"
 msgid "4.0"
-msgstr ""
+msgstr "4,0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:93 hacks/config/klein.xml:103 hacks/config/polytopes.xml:85
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "YZ rotation speed"
-msgstr ""
+msgstr "YZ-irányú forgási sebesség"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:93 hacks/config/klein.xml:103 hacks/config/polytopes.xml:85
 msgctxt "@item:inrange YZ rotation speed"
 msgid "-4.0"
-msgstr ""
+msgstr "-4,0"
 
 #: hacks/config/hypertorus.xml:93 hacks/config/klein.xml:103 hacks/config/polytopes.xml:85
 msgctxt "@item:inrange YZ rotation speed"
 msgid "4.0"
-msgstr ""
+msgstr "4,0"
 
 #: hacks/config/hypnowheel.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Hypnowheel"
-msgstr ""
+msgstr "Hipnokerék"
 
 #: hacks/config/hypnowheel.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5368,57 +5546,57 @@
 #: hacks/config/hypnowheel.xml:9 hacks/config/pyro.xml:7 hacks/config/rd-bomb.xml:9 hacks/config/rdbomb.xml:9 hacks/config/skytentacles.xml:32 hacks/config/voronoi.xml:9
 msgctxt "@item:inrange Frame rate"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/hypnowheel.xml:9 hacks/config/pyro.xml:7 hacks/config/rd-bomb.xml:9 hacks/config/rdbomb.xml:9 hacks/config/skytentacles.xml:32 hacks/config/voronoi.xml:9
 msgctxt "@item:inrange Frame rate"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/hypnowheel.xml:20
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Symmetric twisting"
-msgstr ""
+msgstr "Szimmetrikus csavarodás"
 
 #: hacks/config/hypnowheel.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Layers"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: hacks/config/hypnowheel.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Layers"
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: hacks/config/hypnowheel.xml:32
 msgctxt "@item:inrange Arms"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: hacks/config/hypnowheel.xml:32
 msgctxt "@item:inrange Arms"
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: hacks/config/hypnowheel.xml:36
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Twistiness"
-msgstr ""
+msgstr "Csavarodás"
 
 #: hacks/config/hypnowheel.xml:36
 msgctxt "@item:inrange Twistiness"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/hypnowheel.xml:36
 msgctxt "@item:inrange Twistiness"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/ifs.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "IFS"
-msgstr ""
+msgstr "IFS"
 
 #: hacks/config/ifs.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5432,52 +5610,52 @@
 #: hacks/config/ifs.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of functions"
-msgstr ""
+msgstr "A függvények száma"
 
 #: hacks/config/ifs.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of functions"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: hacks/config/ifs.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of functions"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: hacks/config/ifs.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Részlet"
 
 #: hacks/config/ifs.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Detail"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/ifs.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Detail"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/ifs.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Number of colors"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: hacks/config/ifs.xml:25
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Eltolás"
 
 #: hacks/config/ifs.xml:26
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Méretezés"
 
 #: hacks/config/imsmap.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "IMSMap"
-msgstr ""
+msgstr "IMSMap"
 
 #: hacks/config/imsmap.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5492,32 +5670,32 @@
 #: hacks/config/imsmap.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Linger"
 msgid "1 Second"
-msgstr ""
+msgstr "1 másodperc"
 
 #: hacks/config/imsmap.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Linger"
 msgid "1 Minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 perc"
 
 #: hacks/config/imsmap.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Hue gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Színárnyalati átmenetek"
 
 #: hacks/config/imsmap.xml:27
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Saturation gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Telítettségi átmenetek"
 
 #: hacks/config/imsmap.xml:28
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Brightness gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Fényességi átmenetek"
 
 #: hacks/config/interaggregate.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Interaggregate"
-msgstr ""
+msgstr "Interaggregáció"
 
 #: hacks/config/interaggregate.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5533,22 +5711,22 @@
 #: hacks/config/interaggregate.xml:11 hacks/config/intermomentary.xml:11
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of discs"
-msgstr ""
+msgstr "A korongok száma"
 
 #: hacks/config/interaggregate.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Number of discs"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/interaggregate.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Number of discs"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/interference.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Interference"
-msgstr ""
+msgstr "Interferencia"
 
 #: hacks/config/interference.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5560,67 +5738,67 @@
 #: hacks/config/interference.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Wave size"
-msgstr ""
+msgstr "Hullámméret"
 
 #: hacks/config/interference.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Wave size"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/interference.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Wave size"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/interference.xml:22
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of waves"
-msgstr ""
+msgstr "A hullámok száma"
 
 #: hacks/config/interference.xml:22
 msgctxt "@item:inrange Number of waves"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/interference.xml:22
 msgctxt "@item:inrange Number of waves"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/interference.xml:28 hacks/config/t3d.xml:24
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Magnification"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás"
 
 #: hacks/config/interference.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Magnification"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/interference.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Magnification"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/interference.xml:40
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Árnyalat"
 
 #: hacks/config/interference.xml:40
 msgctxt "@item:inrange Hue"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: hacks/config/interference.xml:40
 msgctxt "@item:inrange Hue"
 msgid "360"
-msgstr ""
+msgstr "360"
 
 #: hacks/config/intermomentary.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Intermomentary"
-msgstr ""
+msgstr "Intermomentary"
 
 #: hacks/config/intermomentary.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5639,17 +5817,17 @@
 #: hacks/config/intermomentary.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Number of discs"
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: hacks/config/intermomentary.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Number of discs"
 msgid "400"
-msgstr ""
+msgstr "400"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "JigglyPuff"
-msgstr ""
+msgstr "Piff-puff"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5666,7 +5844,7 @@
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:7
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Randomize almost everything"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű legyen szinte minden"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:20
 msgctxt "@label:slider"
@@ -5676,82 +5854,82 @@
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Inertial damping"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Inertial damping"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:24
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Vertex-vertex force"
-msgstr ""
+msgstr "Pont-pont erő"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex force"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex force"
 msgid "Strong"
-msgstr ""
+msgstr "Erős"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:33
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Sphere strength"
-msgstr ""
+msgstr "Gömberősség"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:33
 msgctxt "@item:inrange Sphere strength"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:33
 msgctxt "@item:inrange Sphere strength"
 msgid "Strong"
-msgstr ""
+msgstr "Erős"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:37
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Vertex-vertex behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Csúcs-csúcs viselkedés"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:37
 msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex behavior"
 msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Kibontás"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:37
 msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex behavior"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Összecsukás"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:41
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Spookiness"
-msgstr ""
+msgstr "Kísértetiesség"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:41
 msgctxt "@item:inrange Spookiness"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:41
 msgctxt "@item:inrange Spookiness"
 msgid "Spoooooky"
-msgstr ""
+msgstr "Kísérteties"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:50
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Ciklus"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:51
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Flower box"
-msgstr ""
+msgstr "Virágdoboz"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:52
 msgctxt "@option:radio"
@@ -5761,22 +5939,22 @@
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:53
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Króm"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:57
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Gömb"
 
 #: hacks/config/jigglypuff.xml:58 hacks/config/morph3d.xml:14 hacks/config/polyhedra.xml:32 hacks/config/sballs.xml:14
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Tetrahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Tetraéder"
 
 #: hacks/config/jigsaw.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Jigsaw"
-msgstr ""
+msgstr "Puzzle"
 
 #: hacks/config/jigsaw.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5785,21 +5963,24 @@
 "and then solves the puzzle. http://en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Jamie Zawinski; 1997."
 msgstr ""
+"Készít egy képernyőképet, feldarabolja egy kirakós játékra, összekeveri, "
+"végül kirakja. http://en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Készítette: Jamie Zawinski, 1997."
 
 #: hacks/config/jigsaw.xml:19
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Puzzle pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Puzzle darabok"
 
 #: hacks/config/jigsaw.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Puzzle pieces"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/jigsaw.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Puzzle pieces"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/jigsaw.xml:23
 msgctxt "@item:inrange Resolution"
@@ -5809,12 +5990,12 @@
 #: hacks/config/jigsaw.xml:34 hacks/config/sonar.xml:58
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Tilt"
-msgstr ""
+msgstr "Dőlés"
 
 #: hacks/config/juggle.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Juggle"
-msgstr ""
+msgstr "Zsonglőr"
 
 #: hacks/config/juggle.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5823,56 +6004,59 @@
 "version 5.09. It has been replaced by the \"Juggler3D\" screen saver. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Written by Tim Auckland; 2002."
 msgstr ""
+"Ez a képernyővédő eltávolításra került az XScreenSaverből az 5.09-es verzió "
+"óta. Ezt váltotta fel a \"Juggler3D\" képernyővédő. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap. Készítette: Tim Auckland, 2002."
 
 #: hacks/config/juggle.xml:20 hacks/config/juggler3d.xml:19
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Performance length"
-msgstr ""
+msgstr "Az előadás hossza"
 
 #: hacks/config/juggle.xml:20 hacks/config/juggler3d.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Performance length"
 msgid "Short"
-msgstr ""
+msgstr "Rövid"
 
 #: hacks/config/juggle.xml:20 hacks/config/juggler3d.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Performance length"
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Hosszú"
 
 #: hacks/config/juggle.xml:24 hacks/config/juggler3d.xml:23
 msgctxt "@item:inrange Trail length"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: hacks/config/juggle.xml:32 hacks/config/juggler3d.xml:30
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Balls"
-msgstr ""
+msgstr "Labdák"
 
 #: hacks/config/juggle.xml:33 hacks/config/juggler3d.xml:31
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Clubs"
-msgstr ""
+msgstr "Ütők"
 
 #: hacks/config/juggle.xml:36 hacks/config/juggler3d.xml:32
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Rings"
-msgstr ""
+msgstr "Gyűrűk"
 
 #: hacks/config/juggle.xml:37 hacks/config/juggler3d.xml:33
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Knives"
-msgstr ""
+msgstr "Kések"
 
 #: hacks/config/juggle.xml:40
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Flaming torches"
-msgstr ""
+msgstr "Égő fáklyák"
 
 #: hacks/config/juggle.xml:41 hacks/config/juggler3d.xml:35
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Bowling balls"
-msgstr ""
+msgstr "Bowling golyók"
 
 #: hacks/config/juggle.xml:45 hacks/config/juggler3d.xml:38
 msgctxt "@option:check"
@@ -5882,12 +6066,12 @@
 #: hacks/config/juggle.xml:46 hacks/config/juggler3d.xml:39
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Juggle this pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Zsonglőrködés ezzel a mintával"
 
 #: hacks/config/juggler3d.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Juggler3D"
-msgstr ""
+msgstr "Juggler3D"
 
 #: hacks/config/juggler3d.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5895,11 +6079,14 @@
 "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Written "
 "by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002."
 msgstr ""
+"Zsonglőrködő 3D-s pálcikaembert jelenít meg. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Készítette: Tim Auckland és Jamie "
+"Zawinski, 2002."
 
 #: hacks/config/julia.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Julia"
-msgstr ""
+msgstr "Júlia"
 
 #: hacks/config/julia.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5913,27 +6100,27 @@
 #: hacks/config/julia.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Count"
 msgid "Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/julia.xml:16 hacks/config/rorschach.xml:7
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Iterations"
-msgstr ""
+msgstr "Iterációk"
 
 #: hacks/config/julia.xml:16 hacks/config/rorschach.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Iterations"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/julia.xml:16 hacks/config/rorschach.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Iterations"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Kaleidescope"
-msgstr ""
+msgstr "Kaleidoszkóp"
 
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -5941,36 +6128,38 @@
 "A simple kaleidoscope. See also \"GLeidescope\". "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Ron Tapia; 1997."
 msgstr ""
+"Egy egyszerű kaleidoszkóp. Hasonló még a \"GLeidescope\" is. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Készítette: Ron Tapia; 1997."
 
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:12 hacks/config/qix.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Segments"
-msgstr ""
+msgstr "Szegmensek"
 
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:12 hacks/config/qix.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Segments"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:12 hacks/config/qix.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Segments"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Symmetry"
-msgstr ""
+msgstr "Szimmetria"
 
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Symmetry"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Symmetry"
 msgid "32"
-msgstr ""
+msgstr "32"
 
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:20
 msgctxt "@label:slider"
@@ -5980,17 +6169,17 @@
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Trails"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/kaleidescope.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Trails"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/klein.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Klein"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsike"
 
 #: hacks/config/klein.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6005,17 +6194,17 @@
 #: hacks/config/klein.xml:18
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Figure 8"
-msgstr ""
+msgstr "8. ábra"
 
 #: hacks/config/klein.xml:19
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Lawson"
-msgstr ""
+msgstr "Lawson"
 
 #: hacks/config/klein.xml:24
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Walk"
-msgstr ""
+msgstr "Séta"
 
 #: hacks/config/klein.xml:25
 msgctxt "@option:radio"
@@ -6025,7 +6214,7 @@
 #: hacks/config/klein.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Walk and turn"
-msgstr ""
+msgstr "Séta és fordulás"
 
 #: hacks/config/klein.xml:29
 msgctxt "@option:check"
@@ -6035,47 +6224,47 @@
 #: hacks/config/klein.xml:52
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rainbow colors"
-msgstr ""
+msgstr "Szivárvány színek"
 
 #: hacks/config/klein.xml:53
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "4d depth colors"
-msgstr ""
+msgstr "4d mélységű színek"
 
 #: hacks/config/klein.xml:86
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Walking direction"
-msgstr ""
+msgstr "Sétálás iránya"
 
 #: hacks/config/klein.xml:86
 msgctxt "@item:inrange Walking direction"
 msgid "-180.0"
-msgstr ""
+msgstr "-180.0"
 
 #: hacks/config/klein.xml:86
 msgctxt "@item:inrange Walking direction"
 msgid "180.0"
-msgstr ""
+msgstr "180.0"
 
 #: hacks/config/klein.xml:108
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Walking speed"
-msgstr ""
+msgstr "Sétálás sebessége"
 
 #: hacks/config/klein.xml:108
 msgctxt "@item:inrange Walking speed"
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: hacks/config/klein.xml:108
 msgctxt "@item:inrange Walking speed"
 msgid "100.0"
-msgstr ""
+msgstr "100.0"
 
 #: hacks/config/kumppa.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Kumppa"
-msgstr ""
+msgstr "Kumppa"
 
 #: hacks/config/kumppa.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6083,16 +6272,18 @@
 "Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the "
 "screen. Written by Teemu Suutari; 1998."
 msgstr ""
+"Spirálisan mozgó, forgó, nagy sebességgel a képernyő felé rohanó "
+"színfoltokat ábrázol. Készítette: Teemu Suutari, 1998."
 
 #: hacks/config/kumppa.xml:16
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Randomize"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű"
 
 #: hacks/config/lament.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Lament"
-msgstr ""
+msgstr "Lament"
 
 #: hacks/config/lament.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6102,11 +6293,15 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; "
 "1998."
 msgstr ""
+"A program egy Lemarchand-dobozt szimulál, a Lament-konfigurációt, ismételten "
+"megoldva saját magát. Figyelem: néha az ajtókat is kinyitja. Lásd: "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Készítette: Jamie Zawinski, "
+"1998."
 
 #: hacks/config/laser.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Laser"
-msgstr ""
+msgstr "Lézer"
 
 #: hacks/config/laser.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6115,11 +6310,14 @@
 "version 5.08. Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser "
 "beams. (Frankie say relax.) Written by Pascal Pensa; 1997."
 msgstr ""
+"Ez a képernyővédő eltávolításra került az XScreenSaverből az 5.08-as verzió "
+"óta. Mozgó, kisugárzó vonalakat jelenít meg, melyek tapogatózó "
+"lézersugarakhoz hasonlítanak. Készítette: Pascal Pensa, 1997."
 
 #: hacks/config/lavalite.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Lavalite"
-msgstr ""
+msgstr "Lávalámpa"
 
 #: hacks/config/lavalite.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6138,72 +6336,72 @@
 #: hacks/config/lavalite.xml:19
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Max blobs"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális alakzatszám"
 
 #: hacks/config/lavalite.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Max blobs"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: hacks/config/lavalite.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Max blobs"
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: hacks/config/lavalite.xml:23 hacks/config/mirrorblob.xml:30 hacks/config/spheremonics.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Resolution"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/lavalite.xml:23 hacks/config/mirrorblob.xml:30 hacks/config/spheremonics.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Resolution"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/lavalite.xml:33
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Impatient"
-msgstr ""
+msgstr "Türelmetlen"
 
 #: hacks/config/lavalite.xml:34 hacks/config/skytentacles.xml:54
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Sima"
 
 #: hacks/config/lavalite.xml:47
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Classic Lavalite"
-msgstr ""
+msgstr "Klasszikus lávalámpa"
 
 #: hacks/config/lavalite.xml:48
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Giant Lavalite"
-msgstr ""
+msgstr "Óriás lávalámpa"
 
 #: hacks/config/lavalite.xml:49
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Cone Lavalite"
-msgstr ""
+msgstr "Kúpos lávalámpa"
 
 #: hacks/config/lavalite.xml:50
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rocket Lavalite"
-msgstr ""
+msgstr "Rakéta lávalámpa"
 
 #: hacks/config/lavalite.xml:51
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Random Lamp Style"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű lámpastílus"
 
 #: hacks/config/lavalite.xml:55
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Don't Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Ne forogjon"
 
 #: hacks/config/lcdscrub.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "LCDscrub"
-msgstr ""
+msgstr "LCDscrub"
 
 #: hacks/config/lcdscrub.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6221,57 +6419,57 @@
 #: hacks/config/lcdscrub.xml:14
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Line spread"
-msgstr ""
+msgstr "Vonal kiterjedése"
 
 #: hacks/config/lcdscrub.xml:16
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Ciklusok"
 
 #: hacks/config/lcdscrub.xml:21
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Horizontal white"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes fehér"
 
 #: hacks/config/lcdscrub.xml:22
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Vertical white"
-msgstr ""
+msgstr "Függőleges fehér"
 
 #: hacks/config/lcdscrub.xml:23
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Diagonal white"
-msgstr ""
+msgstr "Átlós fehér"
 
 #: hacks/config/lcdscrub.xml:24
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Solid white"
-msgstr ""
+msgstr "Tiszta fehér"
 
 #: hacks/config/lcdscrub.xml:27
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Horizontal black"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes fekete"
 
 #: hacks/config/lcdscrub.xml:28
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Vertical black"
-msgstr ""
+msgstr "Függőleges fekete"
 
 #: hacks/config/lcdscrub.xml:29
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Diagonal black"
-msgstr ""
+msgstr "Átlós fekete"
 
 #: hacks/config/lcdscrub.xml:30
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Solid black"
-msgstr ""
+msgstr "Tiszta fekete"
 
 #: hacks/config/lightning.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Lightning"
-msgstr ""
+msgstr "Villám"
 
 #: hacks/config/lightning.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6284,7 +6482,7 @@
 #: hacks/config/lisa.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Lisa"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa"
 
 #: hacks/config/lisa.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6293,46 +6491,49 @@
 "version 5.08. Lissajous loops. http://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve "
 "Written by Caleb Cullen; 1997."
 msgstr ""
+"Ez a képernyővédő eltávolításra került az XScreenSaverből az 5.08-as verzió "
+"óta. Lissajous-hurkok. http://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve. "
+"Készítette: Alexander Jolk, 1997."
 
 #: hacks/config/lisa.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Lépések"
 
 #: hacks/config/lisa.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Steps"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/lisa.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Steps"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/lisa.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Size"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/lisa.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Size"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/lisa.xml:24 hacks/config/lissie.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Count"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: hacks/config/lisa.xml:24 hacks/config/lissie.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Count"
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: hacks/config/lissie.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Lissie"
-msgstr ""
+msgstr "Lissie"
 
 #: hacks/config/lissie.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6342,16 +6543,20 @@
 "shapes along a path. http://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve Written by "
 "Alexander Jolk; 1997."
 msgstr ""
+"Ez a képernyővédő eltávolításra került az XScreenSaverből az 5.08-as verzió "
+"óta. Lissajous-hurkok. Körök haladnak egy útvonal mentén. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve Készítette: Alexander Jolk, "
+"1997."
 
 #: hacks/config/lissie.xml:24 hacks/config/loop.xml:20 hacks/config/rotor.xml:23 hacks/config/rubik.xml:19 hacks/config/wander.xml:28 hacks/config/worm.xml:19
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Méret"
 
 #: hacks/config/lmorph.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "LMorph"
-msgstr ""
+msgstr "LMorph"
 
 #: hacks/config/lmorph.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6360,56 +6565,59 @@
 "version 5.08. This generates random spline-ish line drawings and morphs "
 "between them. Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines; 1995."
 msgstr ""
+"Ez a képernyővédő eltávolításra került az XScreenSaverből az 5.08-as verzió "
+"óta. Véletlenszerű spline-os görbéket és átalakulásokat jelenít meg. "
+"Készítette: Sverre H. Huseby és Glenn T. Lines, 1995."
 
 #: hacks/config/lmorph.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Control points"
-msgstr ""
+msgstr "Vezérlőpontok"
 
 #: hacks/config/lmorph.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Control points"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/lmorph.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Control points"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/lmorph.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Interpolation steps"
-msgstr ""
+msgstr "Interpolációs lépések"
 
 #: hacks/config/lmorph.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Interpolation steps"
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Kevesebb"
 
 #: hacks/config/lmorph.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Interpolation steps"
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Több"
 
 #: hacks/config/lmorph.xml:25
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Open and closed figures"
-msgstr ""
+msgstr "Nyílt és zárt alakzatok"
 
 #: hacks/config/lmorph.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Open figures"
-msgstr ""
+msgstr "Nyílt alakzatok"
 
 #: hacks/config/lmorph.xml:27
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Closed figures"
-msgstr ""
+msgstr "Zárt alakzatok"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Lockward"
-msgstr ""
+msgstr "Lockward"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6423,102 +6631,102 @@
 #: hacks/config/lockward.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Miniumum rotator idle time"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum forgási üresjárati idő"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Miniumum rotator idle time"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Miniumum rotator idle time"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:19
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Minimum blink idle time"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum villogási üresjárati idő"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Minimum blink idle time"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Minimum blink idle time"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:24
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Minimum blink dwell time"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum villogási megmaradási idő"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Minimum blink dwell time"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Minimum blink dwell time"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:30
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Blinking effects"
-msgstr ""
+msgstr "Villogó effektus"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:39
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Maximum rotator idle time"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum forgási üresjárati idő"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:39
 msgctxt "@item:inrange Maximum rotator idle time"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:39
 msgctxt "@item:inrange Maximum rotator idle time"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:44
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Maximum blink idle time"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum villogási üresjárati idő"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:44
 msgctxt "@item:inrange Maximum blink idle time"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:44
 msgctxt "@item:inrange Maximum blink idle time"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:49
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Maximum blink dwell time"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum villogási megmaradási idő"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:49
 msgctxt "@item:inrange Maximum blink dwell time"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/lockward.xml:49
 msgctxt "@item:inrange Maximum blink dwell time"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/loop.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Loop"
-msgstr ""
+msgstr "Hurok"
 
 #: hacks/config/loop.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6526,11 +6734,15 @@
 "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; 1999."
 msgstr ""
+"Hurok alakú populációkat jelenít meg, amelyek sokasodnak, megöregszenek, "
+"majd végül elpusztulnak. Lásd: "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Készítette: David Bagley, "
+"1999."
 
 #: hacks/config/m6502.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "m6502"
-msgstr ""
+msgstr "m6502"
 
 #: hacks/config/m6502.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6547,27 +6759,27 @@
 #: hacks/config/m6502.xml:7
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Display time for each program"
-msgstr ""
+msgstr "Az idő kiírása minden programnál"
 
 #: hacks/config/m6502.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Display time for each program"
 msgid "5 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "5 másodperc"
 
 #: hacks/config/m6502.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Display time for each program"
 msgid "2 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "2 perc"
 
 #: hacks/config/m6502.xml:12
 msgctxt "@label:chooser"
 msgid "Assembly file"
-msgstr ""
+msgstr "Assembly fájl"
 
 #: hacks/config/maze.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Maze"
-msgstr ""
+msgstr "Labirintus"
 
 #: hacks/config/maze.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6583,42 +6795,42 @@
 #: hacks/config/maze.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Linger before solving"
-msgstr ""
+msgstr "Megoldás előtt várakozás"
 
 #: hacks/config/maze.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Linger before solving"
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 másodperc"
 
 #: hacks/config/maze.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Linger before solving"
 msgid "10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "10 másodperc"
 
 #: hacks/config/maze.xml:17
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Linger after solving"
-msgstr ""
+msgstr "Megoldás után várakozás"
 
 #: hacks/config/maze.xml:17
 msgctxt "@item:inrange Linger after solving"
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 másodperc"
 
 #: hacks/config/maze.xml:17
 msgctxt "@item:inrange Linger after solving"
 msgid "10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "10 másodperc"
 
 #: hacks/config/maze.xml:22
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Grid size"
-msgstr ""
+msgstr "Rácsméret"
 
 #: hacks/config/maze.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Random maze generator"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű labirintus generátor"
 
 #: hacks/config/maze.xml:27
 msgctxt "@option:radio"
@@ -6628,7 +6840,7 @@
 #: hacks/config/maze.xml:29
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Wall-building maze generator (Prim)"
-msgstr ""
+msgstr "Falépítő labirintusgenerátor (Prim)"
 
 #: hacks/config/maze.xml:31
 msgctxt "@option:radio"
@@ -6638,17 +6850,17 @@
 #: hacks/config/maze.xml:37
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Head toward exit"
-msgstr ""
+msgstr "A kijárat felé"
 
 #: hacks/config/maze.xml:38
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Ignorant of exit direction"
-msgstr ""
+msgstr "A kijárat ismerete nélkül"
 
 #: hacks/config/memscroller.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "MemScroller"
-msgstr ""
+msgstr "Memóriagörgető"
 
 #: hacks/config/memscroller.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6660,27 +6872,27 @@
 #: hacks/config/memscroller.xml:13
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Dump memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memóriakiírás"
 
 #: hacks/config/memscroller.xml:14
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Draw random numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszámok rajzolása"
 
 #: hacks/config/memscroller.xml:18
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Draw in RGB"
-msgstr ""
+msgstr "Rajzolás RGB színekkel"
 
 #: hacks/config/memscroller.xml:19
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Draw green"
-msgstr ""
+msgstr "Rajzolás zöldben"
 
 #: hacks/config/menger.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Menger"
-msgstr ""
+msgstr "Menger"
 
 #: hacks/config/menger.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6691,16 +6903,21 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; "
 "2001."
 msgstr ""
+"A rekurzív Menger-féle alakzat egy háromdimenziós variánsát rajzolja ki, "
+"lényegében egy kockán alapuló fraktálos alakzat, hasonlóan a Sierpinski-féle "
+"tetraéderhez. http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Készítette: Jamie Zawinski, "
+"2001."
 
 #: hacks/config/menger.xml:17 hacks/config/sierpinski3d.xml:17
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Max depth"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális mélység"
 
 #: hacks/config/metaballs.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "MetaBalls"
-msgstr ""
+msgstr "Metalabdák"
 
 #: hacks/config/metaballs.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6713,52 +6930,52 @@
 #: hacks/config/metaballs.xml:27
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Metaball count"
-msgstr ""
+msgstr "A metalabdák száma"
 
 #: hacks/config/metaballs.xml:27
 msgctxt "@item:inrange Metaball count"
 msgid "Two"
-msgstr ""
+msgstr "Kettő"
 
 #: hacks/config/metaballs.xml:27
 msgctxt "@item:inrange Metaball count"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/metaballs.xml:31
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "MetaBall Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Metalabdasugár"
 
 #: hacks/config/metaballs.xml:31
 msgctxt "@item:inrange MetaBall Radius"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/metaballs.xml:31
 msgctxt "@item:inrange MetaBall Radius"
 msgid "Big"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/metaballs.xml:34
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "MetaBall Movement"
-msgstr ""
+msgstr "Metalabda mozgás"
 
 #: hacks/config/metaballs.xml:34
 msgctxt "@item:inrange MetaBall Movement"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/metaballs.xml:34
 msgctxt "@item:inrange MetaBall Movement"
 msgid "Big"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "MirrorBlob"
-msgstr ""
+msgstr "Tükröződő blobok"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6770,87 +6987,87 @@
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Zoom"
 msgid "0.1x"
-msgstr ""
+msgstr "0,1x"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Zoom"
 msgid "3.0x"
-msgstr ""
+msgstr "3,0x"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
 msgid "5 sec"
-msgstr ""
+msgstr "5 másodperc"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
 msgid "5 min"
-msgstr ""
+msgstr "5 perc"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:24
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Transition duration"
-msgstr ""
+msgstr "Áttűnési idő"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Transition duration"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Transition duration"
 msgid "30 sec"
-msgstr ""
+msgstr "30 másodperc"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:34
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Bumps"
-msgstr ""
+msgstr "Dudorok"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:34
 msgctxt "@item:inrange Bumps"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:34
 msgctxt "@item:inrange Bumps"
 msgid "50 bumps"
-msgstr ""
+msgstr "50 dudor"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:38
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszó"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:38
 msgctxt "@item:inrange Transparency"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:38
 msgctxt "@item:inrange Transparency"
 msgid "Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszatlan"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:46
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable walls"
-msgstr ""
+msgstr "Falak engedélyezése"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:47
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable colouring"
-msgstr ""
+msgstr "Színezés engedélyezése"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:48
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable reflected image"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaverődő kép engedélyezése"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:51
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show image on background"
-msgstr ""
+msgstr "Kép megjelenítése a háttérben"
 
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:52
 msgctxt "@option:check"
@@ -6860,12 +7077,12 @@
 #: hacks/config/mirrorblob.xml:58
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Wireframe"
-msgstr ""
+msgstr "Drótváz"
 
 #: hacks/config/mismunch.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Mismunch"
-msgstr ""
+msgstr "Mismunch"
 
 #: hacks/config/mismunch.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6881,32 +7098,32 @@
 #: hacks/config/mismunch.xml:16 hacks/config/munch.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Simultaneous squares"
-msgstr ""
+msgstr "Szimultán négyzetek"
 
 #: hacks/config/mismunch.xml:16 hacks/config/munch.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Simultaneous squares"
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "Egy"
 
 #: hacks/config/mismunch.xml:16 hacks/config/munch.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Simultaneous squares"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/mismunch.xml:21 hacks/config/munch.xml:30
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "XOR"
-msgstr ""
+msgstr "XOR"
 
 #: hacks/config/mismunch.xml:22 hacks/config/munch.xml:31
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Tömör"
 
 #: hacks/config/moebius.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Moebius"
-msgstr ""
+msgstr "Möbius"
 
 #: hacks/config/moebius.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6926,12 +7143,12 @@
 #: hacks/config/moebius.xml:13
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Draw ants"
-msgstr ""
+msgstr "Hangyák rajzolása"
 
 #: hacks/config/moebiusgears.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "MoebiusGears"
-msgstr ""
+msgstr "Möbius fogaskerekek"
 
 #: hacks/config/moebiusgears.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6945,17 +7162,17 @@
 #: hacks/config/moebiusgears.xml:17
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Number of gears"
-msgstr ""
+msgstr "A fogaskerekek száma"
 
 #: hacks/config/moebiusgears.xml:20
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Number of teeth"
-msgstr ""
+msgstr "A fogak száma"
 
 #: hacks/config/moire.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Moire"
-msgstr ""
+msgstr "Moire"
 
 #: hacks/config/moire.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6964,26 +7181,29 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski and "
 "Michael Bayne; 1997."
 msgstr ""
+"Amikor a képernyőn lévő vonalak újabb vonalakat hoznak létre közöttük, az a "
+"moire! http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Készítette: Jamie Zawinski "
+"és Michael Bayne, 1997."
 
 #: hacks/config/moire.xml:15 hacks/config/rorschach.xml:11
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Eltolás"
 
 #: hacks/config/moire.xml:15 hacks/config/rorschach.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Offset"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/moire.xml:15 hacks/config/rorschach.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Offset"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/moire2.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Moire2"
-msgstr ""
+msgstr "Moire2"
 
 #: hacks/config/moire2.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -6993,16 +7213,20 @@
 "causing the interference lines to spray. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1998."
 msgstr ""
+"Koncentrikus körök vagy ellipszisek halmazát generálja, az egyes síkok "
+"között különféle műveleteket végezve. A síkok egymástól teljesen függetlenül "
+"mozognak, így az interferenciapontok fokozatosan szétszóródnak. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Készítette: Jamie Zawinski, 1998."
 
 #: hacks/config/moire2.xml:16
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Vastagság"
 
 #: hacks/config/molecule.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Molecule"
-msgstr ""
+msgstr "Molekula"
 
 #: hacks/config/molecule.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7012,41 +7236,46 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Written by "
 "Jamie Zawinski; 2001."
 msgstr ""
+"A program különféle molekulákat tud megjeleníteni. Néhány gyakori molekula "
+"adatai be vannak építve, de a program képes PDB-fájlok (Protein Data Bank) "
+"feldolgozására is. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Készítette: "
+"Jamie Zawinski, 2001."
 
 #: hacks/config/molecule.xml:18
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Label atoms"
-msgstr ""
+msgstr "Atomfeliratok"
 
 #: hacks/config/molecule.xml:19
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Describe molecule"
-msgstr ""
+msgstr "A molekula leírása"
 
 #: hacks/config/molecule.xml:24
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Draw atomic nuclei"
-msgstr ""
+msgstr "Az atomokmag kirajzolása"
 
 #: hacks/config/molecule.xml:25
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Draw atomic bonds"
-msgstr ""
+msgstr "Az atomok kötések kirajzolása"
 
 #: hacks/config/molecule.xml:26
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Draw electron shells"
-msgstr ""
+msgstr "Az elektronhéj kirajzolása"
 
 #: hacks/config/molecule.xml:46
 msgctxt "@label:chooser"
 msgid "PDB file or directory"
-msgstr ""
+msgstr "PDB-fájl vagy mappa"
 
 #: hacks/config/morph3d.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Morph3D"
-msgstr ""
+msgstr "Morph3D"
 
 #: hacks/config/morph3d.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7058,27 +7287,27 @@
 #: hacks/config/morph3d.xml:15 hacks/config/polyhedra.xml:40 hacks/config/sballs.xml:15
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Cube"
-msgstr ""
+msgstr "Kocka"
 
 #: hacks/config/morph3d.xml:16 hacks/config/polyhedra.xml:39 hacks/config/sballs.xml:16
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Octahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Oktaéder"
 
 #: hacks/config/morph3d.xml:17 hacks/config/polyhedra.xml:72 hacks/config/sballs.xml:17
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Dodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Dodekaéder"
 
 #: hacks/config/morph3d.xml:18 hacks/config/polyhedra.xml:71 hacks/config/sballs.xml:18
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Icosahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Ikozaéder"
 
 #: hacks/config/mountain.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Mountain"
-msgstr ""
+msgstr "Hegység"
 
 #: hacks/config/mountain.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7086,26 +7315,28 @@
 "Generates random 3D plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal "
 "Pensa; 1997."
 msgstr ""
+"Véletlenszerű 3D-s ponthalmazokat hoz létre, amelyek halványan hegyekre "
+"emlékeztetnek. Készítette: Pascal Pensa, 1997."
 
 #: hacks/config/mountain.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Peaks"
-msgstr ""
+msgstr "Csúcsok"
 
 #: hacks/config/mountain.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Peaks"
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "Egy"
 
 #: hacks/config/mountain.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Peaks"
 msgid "Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/munch.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Munch"
-msgstr ""
+msgstr "Munch"
 
 #: hacks/config/munch.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7118,26 +7349,33 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Jackson Wright, Tim "
 "Showalter, Jamie Zawinski and Steven Hazel; 1997."
 msgstr ""
+"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 A HAKMEM (MIT AI Memo 239, "
+"1972.) szerint ezt a PDP-1 kódot Jackson Wright írta 1962-ben. A kód több "
+"mint 46 évvel később még mindig jelen van ebben a képernyővédőben. "
+"\"Elkavart\" módban a klasszikus négyzetfaló algoritmus egy szándékosan "
+"elrontott változata látható. http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square Készítette: Jackson Wright, Tim "
+"Showalter, Jamie Zawinski és Steven Hazel, 1997."
 
 #: hacks/config/munch.xml:24
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Munch or mismunch"
-msgstr ""
+msgstr "Normál és elkavart mód"
 
 #: hacks/config/munch.xml:25
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Munch only"
-msgstr ""
+msgstr "Csak normál mód"
 
 #: hacks/config/munch.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Mismunch only"
-msgstr ""
+msgstr "Csak elkavart mód"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "NerveRot"
-msgstr ""
+msgstr "NerveRot"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7146,6 +7384,9 @@
 "through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan Bornstein; "
 "2000."
 msgstr ""
+"Különféle alakzatokat jelenít meg, amelyek ugrabugráló kisebb alakokból "
+"állnak, mintha egy veszett majom rögzítené a képet kamerával a kezében. "
+"Készítette: Dan Bornstein, 2000."
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
@@ -7155,88 +7396,90 @@
 #: hacks/config/nerverot.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Blot count"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Blot count"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:22 hacks/config/topblock.xml:33
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Színek"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:22
 msgctxt "@item:inrange Colors"
 msgid "Two"
-msgstr ""
+msgstr "Kettő"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:22 hacks/config/topblock.xml:33
 msgctxt "@item:inrange Colors"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:27
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Változások"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:27
 msgctxt "@item:inrange Changes"
 msgid "Seldom"
-msgstr ""
+msgstr "Ritkán"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:27
 msgctxt "@item:inrange Changes"
 msgid "Frequent"
-msgstr ""
+msgstr "Gyakran"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:31
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Nervousness"
-msgstr ""
+msgstr "Idegesség"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:31
 msgctxt "@item:inrange Nervousness"
 msgid "Calm"
-msgstr ""
+msgstr "Nyugalom"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:31
 msgctxt "@item:inrange Nervousness"
 msgid "Spastic"
-msgstr ""
+msgstr "Görcsös"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:35
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Crunchiness"
-msgstr ""
+msgstr "Ropogósság"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:35
 msgctxt "@item:inrange Crunchiness"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/nerverot.xml:35
 msgctxt "@item:inrange Crunchiness"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/noof.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Noof"
-msgstr ""
+msgstr "Noof"
 
 #: hacks/config/noof.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
 msgid ""
 "Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Bill Torzewski; 2004."
 msgstr ""
+"Néhány forgó mintát jelenít meg OpenGL használatával. Készítette: Bill "
+"Torzewski, 2004."
 
 #: hacks/config/noseguy.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "NoseGuy"
-msgstr ""
+msgstr "Hosszú orr"
 
 #: hacks/config/noseguy.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7244,11 +7487,13 @@
 "A little man with a big nose wanders around your screen saying things. "
 "Written by Dan Heller and Jamie Zawinski; 1992."
 msgstr ""
+"Egy nagyorrú kisember vándorolgat a képernyőn körbe-körbe, miközben "
+"különböző dolgokat mondogat. Készítette: Dan Heller és Jamie Zawinski, 1992."
 
 #: hacks/config/pacman.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Pacman"
-msgstr ""
+msgstr "Pacman"
 
 #: hacks/config/pacman.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7256,16 +7501,18 @@
 "Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Pac-Man Written by Edwin de Jong; 2004."
 msgstr ""
+"Véletlenszerűen előállított pályán Pac-Man játékot szimulál. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Pac-Man Készítette: Edwin de Jong, 2004."
 
 #: hacks/config/pacman.xml:12
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Player size"
-msgstr ""
+msgstr "Játékosméret"
 
 #: hacks/config/pedal.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Pedal"
-msgstr ""
+msgstr "Pedál"
 
 #: hacks/config/pedal.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7274,21 +7521,24 @@
 "complex polygon, and renders it by filling using an even/odd winding rule. "
 "Written by Dale Moore; 1995."
 msgstr ""
+"Ez lényegében egyfajta kombináció spirográfból és vonalas rajzból. Nagy, "
+"komplex sokszögeket rajzol, majd kitölti őket egy páros/páratlan szabály "
+"alapján. Készítette: Dale Moore, 1995."
 
 #: hacks/config/pedal.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Lines"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/pedal.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Lines"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/penetrate.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Penetrate"
-msgstr ""
+msgstr "Behatolás"
 
 #: hacks/config/penetrate.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7296,51 +7546,53 @@
 "Simulates (something like) the classic arcade game Missile Command. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Missile_Command Written by Adam Miller; 1999."
 msgstr ""
+"A klasszikus Missile Command játékot szimulálja (valamenniyre) a program. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Missile_Command Készítette: Adam Miller, 1999."
 
 #: hacks/config/penetrate.xml:7
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Explosions"
-msgstr ""
+msgstr "Robbanások"
 
 #: hacks/config/penetrate.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Explosions"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/penetrate.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Explosions"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/penetrate.xml:11
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Lasers"
-msgstr ""
+msgstr "Lézersugarak"
 
 #: hacks/config/penetrate.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Lasers"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/penetrate.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Lasers"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/penetrate.xml:17
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Start badly, but learn"
-msgstr ""
+msgstr "Gyenge kezdés, tanulással"
 
 #: hacks/config/penetrate.xml:18
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Always play well"
-msgstr ""
+msgstr "Mindig jól játsszon"
 
 #: hacks/config/penrose.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Penrose"
-msgstr ""
+msgstr "Penrose"
 
 #: hacks/config/penrose.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7358,31 +7610,45 @@
 "taken.\" As reported by News of the Weird #491, 4-Jul-1997. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling Written by Timo Korvola; 1997."
 msgstr ""
+"Kváziperiodikus mintázatokat rajzol ki, hasonlóan a modern formica "
+"technológiához. 1997 áprilisában Sir Roger Penrose, egy angol "
+"matematikaprofesszor, aki Stephen Hawkinggal dolgozott közösen olyan "
+"témákban, mint a relativitáselmélet, a fekete lyukak vagy a fizikai "
+"időszámítás kezdetének kérdése, szabványsértési eljárást kezdeményezett a "
+"Kimberly-Clark vállalattal szemben, amely Penrose szerint jogtalanul "
+"lemásolt egy általa feltalált mintát (amely azt demonstrálja, hogy \"nem "
+"ismétlődő minták is léteznek a természetben\") egyik mintás vécépapírjához. "
+"Penrose kijelentette, hogy nem híve a peres eljárásoknak, de \"Ha odáig "
+"jutunk, hogy egy multi egy lord által feltalált mintával akarja kitöröltetni "
+"Nagy-Britannia lakóinak fenekét, akkor nem lehet mást tenni, mint megálljt "
+"parancsolni.\" Ez a történet a News of the Weird 491-es számában jelent meg, "
+"1997. július 4-én. http://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling Készítette: "
+"Timo Korvola, 1997."
 
 #: hacks/config/penrose.xml:19 hacks/config/twang.xml:38
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Tile size"
-msgstr ""
+msgstr "Lapméret"
 
 #: hacks/config/penrose.xml:19 hacks/config/twang.xml:38
 msgctxt "@item:inrange Tile size"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/penrose.xml:19 hacks/config/twang.xml:38
 msgctxt "@item:inrange Tile size"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/penrose.xml:23
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Draw ammann lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ammann-vonalakat rajzol"
 
 #: hacks/config/petri.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Petri"
-msgstr ""
+msgstr "Petri"
 
 #: hacks/config/petri.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7391,166 +7657,169 @@
 "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan "
 "Bornstein; 1999."
 msgstr ""
+"Egy Petri-csészében szaporodó penészkolóniát ábrázol. A növekvő színes körök "
+"átfedik egymást, spirális interferenciát keltve. Készítette: Dan Bornstein, "
+"1999."
 
 #: hacks/config/petri.xml:21
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Mold varieties"
-msgstr ""
+msgstr "Penész változatok"
 
 #: hacks/config/petri.xml:28
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Colony shape"
-msgstr ""
+msgstr "Kolónia alakja"
 
 #: hacks/config/petri.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Colony shape"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Négyzet"
 
 #: hacks/config/petri.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Colony shape"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Gyémánt"
 
 #: hacks/config/petri.xml:33
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Fertility"
-msgstr ""
+msgstr "Termékenység"
 
 #: hacks/config/petri.xml:33
 msgctxt "@item:inrange Fertility"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/petri.xml:33
 msgctxt "@item:inrange Fertility"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/petri.xml:37
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Offspring"
-msgstr ""
+msgstr "Ivadék"
 
 #: hacks/config/petri.xml:37
 msgctxt "@item:inrange Offspring"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/petri.xml:37
 msgctxt "@item:inrange Offspring"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/petri.xml:41
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Death comes"
-msgstr ""
+msgstr "Jön a Kaszás"
 
 #: hacks/config/petri.xml:41
 msgctxt "@item:inrange Death comes"
 msgid "Slowly"
-msgstr ""
+msgstr "Lassan"
 
 #: hacks/config/petri.xml:41
 msgctxt "@item:inrange Death comes"
 msgid "Quickly"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsan"
 
 #: hacks/config/petri.xml:45
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Minimum rate of growth"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális növekedési ráta"
 
 #: hacks/config/petri.xml:45
 msgctxt "@item:inrange Minimum rate of growth"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/petri.xml:45
 msgctxt "@item:inrange Minimum rate of growth"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/petri.xml:52
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Maximum rate of growth"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális növekedési ráta"
 
 #: hacks/config/petri.xml:52
 msgctxt "@item:inrange Maximum rate of growth"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/petri.xml:52
 msgctxt "@item:inrange Maximum rate of growth"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/petri.xml:56
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Minimum rate of death"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális halálozási ráta"
 
 #: hacks/config/petri.xml:56
 msgctxt "@item:inrange Minimum rate of death"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/petri.xml:56
 msgctxt "@item:inrange Minimum rate of death"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/petri.xml:60
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Maximum rate of death"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális halálozási ráta"
 
 #: hacks/config/petri.xml:60
 msgctxt "@item:inrange Maximum rate of death"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/petri.xml:60
 msgctxt "@item:inrange Maximum rate of death"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/petri.xml:64
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Minimum lifespan"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális élettartam"
 
 #: hacks/config/petri.xml:64
 msgctxt "@item:inrange Minimum lifespan"
 msgid "Short"
-msgstr ""
+msgstr "Rövid"
 
 #: hacks/config/petri.xml:64
 msgctxt "@item:inrange Minimum lifespan"
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Hosszú"
 
 #: hacks/config/petri.xml:68
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Maximum lifespan"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális élettartam"
 
 #: hacks/config/petri.xml:68
 msgctxt "@item:inrange Maximum lifespan"
 msgid "Short"
-msgstr ""
+msgstr "Rövid"
 
 #: hacks/config/petri.xml:68
 msgctxt "@item:inrange Maximum lifespan"
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Hosszú"
 
 #: hacks/config/phosphor.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Phosphor"
-msgstr ""
+msgstr "Foszfor"
 
 #: hacks/config/phosphor.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7559,31 +7828,34 @@
 "phosphor. On X11 systems, This program is also a fully-functional VT100 "
 "emulator! Written by Jamie Zawinski; 1999."
 msgstr ""
+"Egy régi terminál működését szimulálja, nagy képpontokkal, lassan "
+"elhalványuló foszforeszkáló kijelzővel. X11 rendszereken ez a program egy "
+"teljes értékű VT100 emulátor! Készítette: Jamie Zawinski, 1999."
 
 #: hacks/config/phosphor.xml:12
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Font scale"
-msgstr ""
+msgstr "Betűméretezés"
 
 #: hacks/config/phosphor.xml:15
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Fade"
-msgstr ""
+msgstr "Elhalványodás"
 
 #: hacks/config/phosphor.xml:15
 msgctxt "@item:inrange Fade"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/phosphor.xml:15
 msgctxt "@item:inrange Fade"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/photopile.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Photopile"
-msgstr ""
+msgstr "Photopile"
 
 #: hacks/config/photopile.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7596,37 +7868,37 @@
 #: hacks/config/photopile.xml:32
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Image size"
-msgstr ""
+msgstr "Képméret"
 
 #: hacks/config/photopile.xml:32
 msgctxt "@item:inrange Image size"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/photopile.xml:32
 msgctxt "@item:inrange Image size"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/photopile.xml:37
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Maximum angle from vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális szög a függőlegestől"
 
 #: hacks/config/photopile.xml:37
 msgctxt "@item:inrange Maximum angle from vertical"
 msgid "0 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "0 fok"
 
 #: hacks/config/photopile.xml:37
 msgctxt "@item:inrange Maximum angle from vertical"
 msgid "90 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "90 fok"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Piecewise"
-msgstr ""
+msgstr "Darabkák"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7638,52 +7910,52 @@
 #: hacks/config/piecewise.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Color shift"
-msgstr ""
+msgstr "Színeltolás"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Color shift"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Color shift"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml:24
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Minimum radius"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális sugár"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Minimum radius"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Minimum radius"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml:28
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Maximum radius"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális sugár"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Maximum radius"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/piecewise.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Maximum radius"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/pinion.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Pinion"
-msgstr ""
+msgstr "Pinion"
 
 #: hacks/config/pinion.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7692,56 +7964,59 @@
 "\"Gears\" and \"MoebiusGears\" screen savers. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear Written by Jamie Zawinski; 2004."
 msgstr ""
+"Összefüggő fogaskerekek mozgását jeleníti meg a képernyőn. Hasonlók még a "
+"\"Fogaskereke\" és a \"Möbius-fogaskerekek\" képernyővédők is. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear Készítette: Jamie Zawinski, 2004."
 
 #: hacks/config/pinion.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Scrolling speed"
-msgstr ""
+msgstr "Görgetési sebesség"
 
 #: hacks/config/pinion.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Scrolling speed"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/pinion.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Scrolling speed"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/pinion.xml:24
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Gear size"
-msgstr ""
+msgstr "Fogaskerékméret"
 
 #: hacks/config/pinion.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Gear size"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyon kicsi"
 
 #: hacks/config/pinion.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Gear size"
 msgid "Huge"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyon nagy"
 
 #: hacks/config/pinion.xml:28
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Max RPM"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális fordulatszám"
 
 #: hacks/config/pinion.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Max RPM"
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: hacks/config/pinion.xml:28
 msgctxt "@item:inrange Max RPM"
 msgid "2000"
-msgstr ""
+msgstr "2000"
 
 #: hacks/config/pipes.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Pipes"
-msgstr ""
+msgstr "Csövek"
 
 #: hacks/config/pipes.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7753,62 +8028,62 @@
 #: hacks/config/pipes.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Number of pipes"
-msgstr ""
+msgstr "A csövek száma"
 
 #: hacks/config/pipes.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of pipes"
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "Egy"
 
 #: hacks/config/pipes.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Number of pipes"
 msgid "A hundred"
-msgstr ""
+msgstr "Száz"
 
 #: hacks/config/pipes.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Pipe length"
-msgstr ""
+msgstr "Csőhossz"
 
 #: hacks/config/pipes.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Pipe length"
 msgid "Short"
-msgstr ""
+msgstr "Rövid"
 
 #: hacks/config/pipes.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Pipe length"
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Hosszú"
 
 #: hacks/config/pipes.xml:20
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Gadgetry"
-msgstr ""
+msgstr "Szerkentyű"
 
 #: hacks/config/pipes.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Gadgetry"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: hacks/config/pipes.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Gadgetry"
 msgid "Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/pipes.xml:25
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Fisheye lens"
-msgstr ""
+msgstr "Halszem-lencse"
 
 #: hacks/config/pipes.xml:26
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow tight turns"
-msgstr ""
+msgstr "Szűk fordulók engedélyezése"
 
 #: hacks/config/pipes.xml:28
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Curved pipes"
-msgstr ""
+msgstr "Ívelt csövek"
 
 #: hacks/config/pipes.xml:29
 msgctxt "@option:radio"
@@ -7818,12 +8093,12 @@
 #: hacks/config/pipes.xml:30
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Bolted fittings"
-msgstr ""
+msgstr "Szegecses illesztések"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Polyhedra"
-msgstr ""
+msgstr "Poliéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -7838,27 +8113,27 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:21
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Display random polyhedron"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű poliéder megjelenítése"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:22
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Pentagonal prism"
-msgstr ""
+msgstr "Ötszögletű prizma"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:23
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Pentagonal dipyramid"
-msgstr ""
+msgstr "Ötszögletű dipiramis"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:24
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Pentagonal antiprism"
-msgstr ""
+msgstr "Ötszögletű antiprizma"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:25
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Pentagonal deltohedron"
-msgstr ""
+msgstr "Ötszögletű deltoéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
@@ -7893,67 +8168,67 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:33
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Truncated tetrahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Csonkított tetraéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:34
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Triakistetrahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Triakis-tetraéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:35
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Octahemioctahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Oktaféloktaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:36
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Octahemioctacron"
-msgstr ""
+msgstr "Oktaféloktaéderes alakzat"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:37
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Tetrahemihexahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Tetrafélkocka"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:38
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Tetrahemihexacron"
-msgstr ""
+msgstr "Tetrafélhexaéderes alakzat"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:41
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Cuboctahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Kuboktaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:42
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rhombic dodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Rombikus dodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:43
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Truncated octahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Csonkított oktaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:44
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Tetrakishexahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Tetrakis-kocka"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:45
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Truncated cube"
-msgstr ""
+msgstr "Csonkított kocka"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:46
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Triakisoctahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Triakis-oktaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:47
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rhombicuboctahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Rombikuboktaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:48
 msgctxt "@option:radio"
@@ -7963,7 +8238,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:49
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Truncated cuboctahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Csonkított kuboktaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:50
 msgctxt "@option:radio"
@@ -7973,7 +8248,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:51
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Snub cube"
-msgstr ""
+msgstr "Pisze kocka"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:52
 msgctxt "@option:radio"
@@ -7983,7 +8258,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:53
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Small cubicuboctahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Kis kubikuboktaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:54
 msgctxt "@option:radio"
@@ -7993,7 +8268,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:55
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great cubicuboctahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy kubikuboktaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:56
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8023,7 +8298,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:61
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great rhombicuboctahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy rombikuboktaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:62
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8033,7 +8308,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:63
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Small rhombihexahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Kis rombihexaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:64
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8053,7 +8328,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:67
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great truncated cuboctahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy csonkított kuboktaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:68
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8063,7 +8338,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:69
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great rhombihexahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy rombihexaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:70
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8073,7 +8348,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:73
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Icosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Ikozidodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:74
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8083,7 +8358,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:75
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Truncated icosahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Csonkított ikozaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:76
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8093,7 +8368,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:77
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Truncated dodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Csonkított dodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:78
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8103,7 +8378,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:79
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rhombicosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Rombikozidodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:80
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8113,7 +8388,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:81
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Truncated icosidodechedon"
-msgstr ""
+msgstr "Csonkított ikozidodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:82
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8123,7 +8398,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:83
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Snub dodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Pisze dodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:84
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8143,7 +8418,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:87
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Small icosicosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Kis ikozikozidodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:88
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8153,7 +8428,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:89
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Small snub icosicosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Kis pisze ikozikozidodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:90
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8163,7 +8438,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:91
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Small dodecicosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Kis dodekikozidodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:92
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8178,12 +8453,12 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:94
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great dodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy dodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:95
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great dodecadodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy dodekadodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:96
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8193,7 +8468,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:97
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Truncated great dodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Csonkított nagy dodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:98
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8203,7 +8478,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:99
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rhombidodecadodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Rombidodekadodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:100
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8213,7 +8488,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:101
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Small rhombidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Kis rombidodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:102
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8223,7 +8498,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:103
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Snub dodecadodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Pisze dodekadodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:104
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8263,7 +8538,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:111
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Icosidodecadodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Ikozidodekadodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:112
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8283,7 +8558,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:115
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Snub icosidodecadodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Pisze ikozidodekadodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:116
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8323,7 +8598,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:123
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Small dodecicosahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Kis dodekikozaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:124
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8348,12 +8623,12 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:128
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great icosahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy ikozaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:129
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great icosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy ikozidodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:130
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8363,7 +8638,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:131
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great truncated icosahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy csonkított ikozaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:132
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8373,7 +8648,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:133
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rhombicosahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Rombikozaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:134
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8383,7 +8658,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:135
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great snub icosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy pisze ikozidodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:136
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8403,7 +8678,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:139
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Truncated dodecadodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Csonkított dodekadodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:140
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8413,7 +8688,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:141
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Inverted snub dodecadodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Fordított pisze dodekadodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:142
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8423,7 +8698,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:143
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great dodecicosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy dodekikozidodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:144
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8443,7 +8718,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:147
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great dodecicosahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy dodekikozaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:148
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8453,7 +8728,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:149
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great snub dodecicosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy pisze dodekikozidodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:150
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8483,7 +8758,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:155
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great rhombicosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy rombikozidodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:156
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8493,7 +8768,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:157
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great truncated icosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy csonkított ikozidodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:158
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8503,12 +8778,12 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:159
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great inverted snub icosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy fordított pisze ikozidodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:160
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great inverted pentagonal hexecontahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy fordított ötszögletű hexekontaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:161
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8543,7 +8818,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:167
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great rhombidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy rombidodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:168
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8563,7 +8838,7 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:171
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Great dirhombicosidodecahedron"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy dirombikozidodekaéder"
 
 #: hacks/config/polyhedra.xml:172
 msgctxt "@option:radio"
@@ -8578,12 +8853,12 @@
 #: hacks/config/polyhedra.xml:182
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show description"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás megjelenítése"
 
 #: hacks/config/polyominoes.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Polyominoes"
-msgstr ""
+msgstr "Poliominók"
 
 #: hacks/config/polyominoes.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -8592,11 +8867,14 @@
 "puzzle pieces. http://en.wikipedia.org/wiki/Polyomino Written by Stephen "
 "Montgomery-Smith; 2002."
 msgstr ""
+"Ismételten megpróbál feltölteni egy téglalapot szabálytalan alakú puzzle-"
+"darabokkal. http://en.wikipedia.org/wiki/Polyomino Készítette: Stephen "
+"Montgomery-Smith, 2002."
 
 #: hacks/config/polyominoes.xml:7
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Identical pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Egyforma elemek"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -8618,47 +8896,47 @@
 #: hacks/config/polytopes.xml:18
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "5-cell (hyper-tetrahedron)"
-msgstr ""
+msgstr "5 cellás (hipertetraéder)"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml:20
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "8-cell (hypercube / tesseract)"
-msgstr ""
+msgstr "8 cellás (hiperkocka / tesszera)"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml:22
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "16-cell (hyper-octahedron)"
-msgstr ""
+msgstr "16 cellás (hiperoktaéder)"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml:24
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "24-cell"
-msgstr ""
+msgstr "24 cellás"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "120-cell"
-msgstr ""
+msgstr "120 cellás"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml:28
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "600-cell"
-msgstr ""
+msgstr "600 cellás"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml:35
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Single color"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszínű"
 
 #: hacks/config/polytopes.xml:36
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Colors By 4D Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Színek 4D-s mélységben"
 
 #: hacks/config/pong.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Pong"
-msgstr ""
+msgstr "Pong"
 
 #: hacks/config/pong.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -8672,22 +8950,22 @@
 #: hacks/config/pong.xml:7
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Game speed"
-msgstr ""
+msgstr "Játéksebesség"
 
 #: hacks/config/pong.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Game speed"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/pong.xml:7
 msgctxt "@item:inrange Game speed"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/pong.xml:11
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Zaj"
 
 #: hacks/config/pong.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Noise"
@@ -8697,17 +8975,17 @@
 #: hacks/config/pong.xml:11
 msgctxt "@item:inrange Noise"
 msgid "Noisy"
-msgstr ""
+msgstr "Zajos"
 
 #: hacks/config/pong.xml:15
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Clock mode"
-msgstr ""
+msgstr "Óra mód"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "PopSquares"
-msgstr ""
+msgstr "Négyzetek"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -8719,82 +8997,82 @@
 #: hacks/config/popsquares.xml:12
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Felosztás"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:20
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Number of colors"
-msgstr ""
+msgstr "A színek száma"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:25
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Light red"
-msgstr ""
+msgstr "Világospiros"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Light yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Világossárga"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:27
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Light green"
-msgstr ""
+msgstr "Világoszöld"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:28
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Light cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Világoscián"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:29
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Light blue"
-msgstr ""
+msgstr "Világoskék"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:30
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Light magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Világos magenta"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:34
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Dark red"
-msgstr ""
+msgstr "Sötétvörös"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:35
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Dark yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Sötétsárga"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:36
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Dark green"
-msgstr ""
+msgstr "Sötétzöld"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:37
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Dark cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Sötétcián"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:38
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Dark blue"
-msgstr ""
+msgstr "Sötétkék"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:39
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Dark magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Sötét magenta"
 
 #: hacks/config/popsquares.xml:43
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Twitch"
-msgstr ""
+msgstr "Rángatózás"
 
 #: hacks/config/providence.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Providence"
-msgstr ""
+msgstr "Providence"
 
 #: hacks/config/providence.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -8807,12 +9085,12 @@
 #: hacks/config/providence.xml:12
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Draw eye"
-msgstr ""
+msgstr "Szem rajzolása"
 
 #: hacks/config/pulsar.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Pulsar"
-msgstr ""
+msgstr "Pulzár"
 
 #: hacks/config/pulsar.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -8820,46 +9098,48 @@
 "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, "
 "and mipmaps. Written by David Konerding; 1999."
 msgstr ""
+"Egymást metsző síkokat jelenít meg alfakeverés, köd, textúrák és mipmapek "
+"használatával. Készítette: David Konerding, 1999."
 
 #: hacks/config/pulsar.xml:12
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Quad count"
-msgstr ""
+msgstr "A kvadok száma"
 
 #: hacks/config/pulsar.xml:19
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable texturing"
-msgstr ""
+msgstr "Textúrázás engedélyezése"
 
 #: hacks/config/pulsar.xml:20
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable texture mipmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Textúra mipmapek engedélyezése"
 
 #: hacks/config/pulsar.xml:23
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable blending"
-msgstr ""
+msgstr "Keverés engedélyezése"
 
 #: hacks/config/pulsar.xml:24
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Anti-alias lines"
-msgstr ""
+msgstr "Élsimított vonalak"
 
 #: hacks/config/pulsar.xml:25
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable texture filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Textúraszűrés engedélyezése"
 
 #: hacks/config/pulsar.xml:27
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable depth buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Mélységi puffer engedélyezése"
 
 #: hacks/config/pyro.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Pyro"
-msgstr ""
+msgstr "Piro"
 
 #: hacks/config/pyro.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -8871,52 +9151,52 @@
 #: hacks/config/pyro.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Particle density"
-msgstr ""
+msgstr "Részecskesűrűség"
 
 #: hacks/config/pyro.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Particle density"
 msgid "Sparse"
-msgstr ""
+msgstr "Ritka"
 
 #: hacks/config/pyro.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Particle density"
 msgid "Dense"
-msgstr ""
+msgstr "Sűrű"
 
 #: hacks/config/pyro.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Launch frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Kilövési időköz"
 
 #: hacks/config/pyro.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Launch frequency"
 msgid "Seldom"
-msgstr ""
+msgstr "Ritka"
 
 #: hacks/config/pyro.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Launch frequency"
 msgid "Often"
-msgstr ""
+msgstr "Gyakran"
 
 #: hacks/config/pyro.xml:21
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Explosive yield"
-msgstr ""
+msgstr "Robbanásszerű növekedés"
 
 #: hacks/config/pyro.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Explosive yield"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/pyro.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Explosive yield"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/qix.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Qix"
-msgstr ""
+msgstr "Qix"
 
 #: hacks/config/qix.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -8930,37 +9210,37 @@
 #: hacks/config/qix.xml:29
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Line segments"
-msgstr ""
+msgstr "Vonalszegmensek"
 
 #: hacks/config/qix.xml:30
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Solid objects"
-msgstr ""
+msgstr "Tömör objektumok"
 
 #: hacks/config/qix.xml:34
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Linear motion"
-msgstr ""
+msgstr "Lineáris mozgás"
 
 #: hacks/config/qix.xml:35
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Random motion"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű mozgás"
 
 #: hacks/config/qix.xml:39
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Additive colors"
-msgstr ""
+msgstr "Additív színek"
 
 #: hacks/config/qix.xml:40
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Subtractive colors"
-msgstr ""
+msgstr "Szubtraktív színek"
 
 #: hacks/config/qix.xml:46
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Max size"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális méret"
 
 #: hacks/config/qix.xml:48
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -8970,22 +9250,22 @@
 #: hacks/config/qix.xml:54
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszó"
 
 #: hacks/config/qix.xml:55
 msgctxt "@option:check"
 msgid "XOR"
-msgstr ""
+msgstr "XOR"
 
 #: hacks/config/qix.xml:56
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Gravity"
-msgstr ""
+msgstr "Gravitáció"
 
 #: hacks/config/queens.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Queens"
-msgstr ""
+msgstr "Királynők"
 
 #: hacks/config/queens.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9000,7 +9280,7 @@
 #: hacks/config/rd-bomb.xml:3 hacks/config/rdbomb.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "RDbomb"
-msgstr ""
+msgstr "RD-bomba"
 
 #: hacks/config/rd-bomb.xml:3 hacks/config/rdbomb.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9013,32 +9293,32 @@
 #: hacks/config/rd-bomb.xml:14 hacks/config/rdbomb.xml:14 hacks/config/voronoi.xml:26
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Wander speed"
-msgstr ""
+msgstr "Vándorlási sebesség"
 
 #: hacks/config/rd-bomb.xml:14 hacks/config/rdbomb.xml:14 hacks/config/voronoi.xml:26
 msgctxt "@item:inrange Wander speed"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/rd-bomb.xml:14 hacks/config/rdbomb.xml:14 hacks/config/voronoi.xml:26
 msgctxt "@item:inrange Wander speed"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/rd-bomb.xml:18 hacks/config/rdbomb.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Fill screen"
-msgstr ""
+msgstr "A képernyő kitöltése"
 
 #: hacks/config/rd-bomb.xml:18 hacks/config/rdbomb.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Fill screen"
 msgid "1%"
-msgstr ""
+msgstr "1%"
 
 #: hacks/config/rd-bomb.xml:18 hacks/config/rdbomb.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Fill screen"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: hacks/config/rd-bomb.xml:23 hacks/config/rdbomb.xml:23
 msgctxt "@label:slider"
@@ -9048,32 +9328,32 @@
 #: hacks/config/rd-bomb.xml:23 hacks/config/rdbomb.xml:23
 msgctxt "@item:inrange Epoch"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsi"
 
 #: hacks/config/rd-bomb.xml:23 hacks/config/rdbomb.xml:23
 msgctxt "@item:inrange Epoch"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy"
 
 #: hacks/config/rd-bomb.xml:35 hacks/config/rdbomb.xml:35
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "X tile size"
-msgstr ""
+msgstr "X lapméret"
 
 #: hacks/config/rd-bomb.xml:37 hacks/config/rdbomb.xml:37
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Y tile size"
-msgstr ""
+msgstr "Y lapméret"
 
 #: hacks/config/rd-bomb.xml:41 hacks/config/rdbomb.xml:41
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Reaction"
-msgstr ""
+msgstr "Reakció"
 
 #: hacks/config/rd-bomb.xml:43 hacks/config/rdbomb.xml:43
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Diffusion"
-msgstr ""
+msgstr "Diffúzió"
 
 #: hacks/config/rd-bomb.xml:47 hacks/config/rdbomb.xml:47
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -9083,7 +9363,7 @@
 #: hacks/config/ripples.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Ripples"
-msgstr ""
+msgstr "Fodrozódások"
 
 #: hacks/config/ripples.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9100,52 +9380,52 @@
 #: hacks/config/ripples.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Drippiness"
 msgid "Drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "Szemerkélés"
 
 #: hacks/config/ripples.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Drippiness"
 msgid "Storm"
-msgstr ""
+msgstr "Vihar"
 
 #: hacks/config/ripples.xml:23
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Fluidity"
-msgstr ""
+msgstr "Folyékonyság"
 
 #: hacks/config/ripples.xml:23
 msgctxt "@item:inrange Fluidity"
 msgid "Small drops"
-msgstr ""
+msgstr "Kis cseppek"
 
 #: hacks/config/ripples.xml:23
 msgctxt "@item:inrange Fluidity"
 msgid "Big drops"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy cseppek"
 
 #: hacks/config/ripples.xml:31
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Moving splashes"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgó hullámok"
 
 #: hacks/config/ripples.xml:32
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Psychedelic colors"
-msgstr ""
+msgstr "Pszichedelikus színek"
 
 #: hacks/config/ripples.xml:33
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Szürkeárnyalatos"
 
 #: hacks/config/ripples.xml:38
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Magic lighting effect"
-msgstr ""
+msgstr "Mágikus világítás hatás"
 
 #: hacks/config/rocks.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Rocks"
-msgstr ""
+msgstr "Sziklák"
 
 #: hacks/config/rocks.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9153,26 +9433,28 @@
 "This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in "
 "rotation and direction. Written by Jamie Zawinski; 1992."
 msgstr ""
+"A program egy aszteroidamezőn való átrepülést szimulál a forgási sebesség és "
+"irány változása mellett. Készítette: Jamie Zawinski, 1992."
 
 #: hacks/config/rocks.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Velocity"
-msgstr ""
+msgstr "Sebesség"
 
 #: hacks/config/rocks.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Velocity"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/rocks.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Velocity"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/rocks.xml:21
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Forgás"
 
 #: hacks/config/rocks.xml:22
 msgctxt "@option:check"
@@ -9182,7 +9464,7 @@
 #: hacks/config/rorschach.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Rorschach"
-msgstr ""
+msgstr "Rorschach"
 
 #: hacks/config/rorschach.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9196,17 +9478,17 @@
 #: hacks/config/rorschach.xml:15
 msgctxt "@option:check"
 msgid "With X symmetry"
-msgstr ""
+msgstr "X-szimmetriával"
 
 #: hacks/config/rorschach.xml:16
 msgctxt "@option:check"
 msgid "With Y symmetry"
-msgstr ""
+msgstr "Y-szimmetriával"
 
 #: hacks/config/rotor.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Rotor"
-msgstr ""
+msgstr "Rotor"
 
 #: hacks/config/rotor.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9215,21 +9497,24 @@
 "version 5.08. Draws a line segment moving along a complex spiraling curve. "
 "Written by Tom Lawrence; 1997."
 msgstr ""
+"Ez a képernyővédő eltávolításra került az XScreenSaverből az 5.08-as verzió "
+"óta. Egy komplex spirális görbe mentén mozgó vonalszakaszt jelenít meg. "
+"Készítette: Tom Lawrence, 1997."
 
 #: hacks/config/rotor.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:13 hacks/config/wander.xml:21
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Hossz"
 
 #: hacks/config/rotor.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:13 hacks/config/wander.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Length"
 msgid "Short"
-msgstr ""
+msgstr "Rövid"
 
 #: hacks/config/rotor.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:13 hacks/config/wander.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Length"
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Hosszú"
 
 #: hacks/config/rotzoomer.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -9246,32 +9531,32 @@
 #: hacks/config/rotzoomer.xml:15
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Rectangle count"
-msgstr ""
+msgstr "Téglalap darabszám"
 
 #: hacks/config/rotzoomer.xml:19
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Stationary rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Álló téglalapok"
 
 #: hacks/config/rotzoomer.xml:20
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Wandering rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Vonuló téglalapok"
 
 #: hacks/config/rotzoomer.xml:21
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Sweeping arcs"
-msgstr ""
+msgstr "Elsöprő ívek"
 
 #: hacks/config/rotzoomer.xml:24
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Animate"
-msgstr ""
+msgstr "Animálás"
 
 #: hacks/config/rubik.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Rubik"
-msgstr ""
+msgstr "Rubik"
 
 #: hacks/config/rubik.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9281,6 +9566,10 @@
 "savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by Marcelo "
 "Vianna; 1997."
 msgstr ""
+"Három dimenzióban forgó Rubik-kockát jelenít meg, amely folyamatosan "
+"összekeveri és kirakja saját magát. Lásd még a \"GLKígyó\" és a \"Kocka21\" "
+"képernyővédőket. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Készítette: "
+"Marcelo Vianna, 1997."
 
 #: hacks/config/rubik.xml:22
 msgctxt "@option:check"
@@ -9304,7 +9593,7 @@
 #: hacks/config/sballs.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "SBalls"
-msgstr ""
+msgstr "SLabdák"
 
 #: hacks/config/sballs.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9316,22 +9605,22 @@
 #: hacks/config/sballs.xml:19
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Plane"
-msgstr ""
+msgstr "Sík"
 
 #: hacks/config/sballs.xml:20
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Pyramid"
-msgstr ""
+msgstr "Gúla"
 
 #: hacks/config/sballs.xml:21
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "Csillag"
 
 #: hacks/config/shadebobs.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "ShadeBobs"
-msgstr ""
+msgstr "ShadeBobs"
 
 #: hacks/config/shadebobs.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9343,12 +9632,12 @@
 #: hacks/config/shadebobs.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Count"
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "Egy"
 
 #: hacks/config/sierpinski.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Sierpinski"
-msgstr ""
+msgstr "Sierpinski"
 
 #: hacks/config/sierpinski.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9362,22 +9651,22 @@
 #: hacks/config/sierpinski.xml:12 hacks/config/thornbird.xml:12 hacks/config/voronoi.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Points"
-msgstr ""
+msgstr "Pontok"
 
 #: hacks/config/sierpinski.xml:12 hacks/config/thornbird.xml:12 hacks/config/voronoi.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Points"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/sierpinski.xml:12 hacks/config/thornbird.xml:12 hacks/config/voronoi.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Points"
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/sierpinski3d.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Sierpinski3D"
-msgstr ""
+msgstr "Sierpinski 3D"
 
 #: hacks/config/sierpinski3d.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9391,7 +9680,7 @@
 #: hacks/config/skytentacles.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "SkyTentacles"
-msgstr ""
+msgstr "Égi csápok"
 
 #: hacks/config/skytentacles.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9403,27 +9692,27 @@
 #: hacks/config/skytentacles.xml:9
 msgctxt "@item:inrange Tentacles"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: hacks/config/skytentacles.xml:9
 msgctxt "@item:inrange Tentacles"
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: hacks/config/skytentacles.xml:21
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Flexibility"
-msgstr ""
+msgstr "Rugalmasság"
 
 #: hacks/config/skytentacles.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Flexibility"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/skytentacles.xml:21
 msgctxt "@item:inrange Flexibility"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/skytentacles.xml:25
 msgctxt "@label:slider"
@@ -9433,42 +9722,42 @@
 #: hacks/config/skytentacles.xml:25
 msgctxt "@item:inrange Wiggliness"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/skytentacles.xml:25
 msgctxt "@item:inrange Wiggliness"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/skytentacles.xml:41
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "X resolution"
-msgstr ""
+msgstr "X felbontás"
 
 #: hacks/config/skytentacles.xml:41
 msgctxt "@item:inrange X resolution"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/skytentacles.xml:41
 msgctxt "@item:inrange X resolution"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/skytentacles.xml:44
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Y resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Y felbontás"
 
 #: hacks/config/skytentacles.xml:44
 msgctxt "@item:inrange Y resolution"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/skytentacles.xml:44
 msgctxt "@item:inrange Y resolution"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/skytentacles.xml:49
 msgctxt "@option:check"
@@ -9478,17 +9767,17 @@
 #: hacks/config/skytentacles.xml:50
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Cartoony"
-msgstr ""
+msgstr "Karikatúra"
 
 #: hacks/config/skytentacles.xml:51
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Tentacles can intersect"
-msgstr ""
+msgstr "A csápok metszhetik egymást"
 
 #: hacks/config/slidescreen.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "SlideScreen"
-msgstr ""
+msgstr "Elcsúszó képernyők"
 
 #: hacks/config/slidescreen.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9502,17 +9791,17 @@
 #: hacks/config/slidescreen.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Szünet"
 
 #: hacks/config/slidescreen.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Pause"
 msgid "Short"
-msgstr ""
+msgstr "Rövid"
 
 #: hacks/config/slidescreen.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Pause"
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Hosszú"
 
 #: hacks/config/slidescreen.xml:24
 msgctxt "@label:slider"
@@ -9522,12 +9811,12 @@
 #: hacks/config/slidescreen.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Slide speed"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/slidescreen.xml:24
 msgctxt "@item:inrange Slide speed"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/slidescreen.xml:32
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -9537,7 +9826,7 @@
 #: hacks/config/slip.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Csúszás"
 
 #: hacks/config/slip.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9552,7 +9841,7 @@
 #: hacks/config/sonar.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Sonar"
-msgstr ""
+msgstr "Szonár"
 
 #: hacks/config/sonar.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9569,42 +9858,42 @@
 #: hacks/config/sonar.xml:19
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)"
-msgstr ""
+msgstr "Alhálózati ping/24 (254 gép)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml:20
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)"
-msgstr ""
+msgstr "Alhálózati ping/25 (126 gép)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml:21
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)"
-msgstr ""
+msgstr "Alhálózati ping/26 (62 gép)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml:22
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)"
-msgstr ""
+msgstr "Alhálózati ping/27 (31 gép)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml:23
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)"
-msgstr ""
+msgstr "Alhálózati ping/28 (14 gép)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml:24
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)"
-msgstr ""
+msgstr "Alhálózati ping/29 (6 gép)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml:25
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)"
-msgstr ""
+msgstr "Alhálózati ping/30 (2 gép)"
 
 #: hacks/config/sonar.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Ping known SSH hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Az ismert SSH hostok pingelése"
 
 #: hacks/config/sonar.xml:27
 msgctxt "@option:radio"
@@ -9614,17 +9903,17 @@
 #: hacks/config/sonar.xml:32
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Betűméret"
 
 #: hacks/config/sonar.xml:32
 msgctxt "@item:inrange Font size"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyon kicsi"
 
 #: hacks/config/sonar.xml:32
 msgctxt "@item:inrange Font size"
 msgid "Huge"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyon nagy"
 
 #: hacks/config/sonar.xml:44
 msgctxt "@label:textbox"
@@ -9649,17 +9938,17 @@
 #: hacks/config/sonar.xml:56
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Resolve host names"
-msgstr ""
+msgstr "Gépnevek feloldása"
 
 #: hacks/config/sonar.xml:57
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show ping times"
-msgstr ""
+msgstr "Ping idők megjelenítése"
 
 #: hacks/config/speedmine.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "SpeedMine"
-msgstr ""
+msgstr "AknaSebesség"
 
 #: hacks/config/speedmine.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9671,57 +9960,57 @@
 #: hacks/config/speedmine.xml:14
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Max velocity"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális sebesség"
 
 #: hacks/config/speedmine.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Max velocity"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/speedmine.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Max velocity"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/speedmine.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Thrust"
-msgstr ""
+msgstr "Tolóerő"
 
 #: hacks/config/speedmine.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Thrust"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lassú"
 
 #: hacks/config/speedmine.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Thrust"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Gyors"
 
 #: hacks/config/speedmine.xml:22
 msgctxt "@item:inrange Gravity"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/speedmine.xml:22
 msgctxt "@item:inrange Gravity"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/speedmine.xml:29
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Alagút"
 
 #: hacks/config/speedmine.xml:30
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Worm"
-msgstr ""
+msgstr "Kukac"
 
 #: hacks/config/speedmine.xml:33
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Rocky walls"
-msgstr ""
+msgstr "Sziklafalak"
 
 #: hacks/config/speedmine.xml:34
 msgctxt "@option:check"
@@ -9741,7 +10030,7 @@
 #: hacks/config/sphere.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Gömb"
 
 #: hacks/config/sphere.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9775,7 +10064,7 @@
 #: hacks/config/spiral.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Spiral"
-msgstr ""
+msgstr "Spirál"
 
 #: hacks/config/spiral.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9784,21 +10073,24 @@
 "version 5.08. Moving circular moire patterns. Written by Peter "
 "Schmitzberger; 1997."
 msgstr ""
+"Ez a képernyővédő eltávolításra került az XScreenSaverből az 5.08-as verzió "
+"óta. Mozgó, körkörös Moire-mintákat ábrázol. Készítette: Peter "
+"Schmitzberger, 1997."
 
 #: hacks/config/spiral.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Cycles"
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alacsony"
 
 #: hacks/config/spiral.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Cycles"
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #: hacks/config/spotlight.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Spotlight"
-msgstr ""
+msgstr "Reflektor"
 
 #: hacks/config/spotlight.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9811,7 +10103,7 @@
 #: hacks/config/spotlight.xml:16
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Spotlight size"
-msgstr ""
+msgstr "Reflektorméret"
 
 #: hacks/config/spotlight.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Spotlight size"
@@ -9860,7 +10152,7 @@
 #: hacks/config/squiral.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Squiral"
-msgstr ""
+msgstr "Squiral"
 
 #: hacks/config/squiral.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9873,7 +10165,7 @@
 #: hacks/config/squiral.xml:14 hacks/config/twang.xml:19
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Randomness"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerűség"
 
 #: hacks/config/squiral.xml:14
 msgctxt "@item:inrange Randomness"
@@ -9908,7 +10200,7 @@
 #: hacks/config/stairs.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Stairs"
-msgstr ""
+msgstr "Lépcsők"
 
 #: hacks/config/stairs.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9917,11 +10209,14 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo "
 "Vianna; 1998."
 msgstr ""
+"Escher végtelen lépcsői. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Készítette: Marcelo "
+"Vianna, 1998."
 
 #: hacks/config/starfish.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Starfish"
-msgstr ""
+msgstr "Csillaghal"
 
 #: hacks/config/starfish.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -9931,11 +10226,15 @@
 "to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very "
 "organic. Written by Jamie Zawinski; 1997."
 msgstr ""
+"Alakváltozó, táguló csillagszerű mintákat jelenít meg a program, amelyek "
+"pulzálnak, forognak, kifordulnak. Egy másik módban az alakzatok rotálódó "
+"színmezőkre kerülnek. A mozgás nagyon organikus. Készítette: Jamie Zawinski, "
+"1997."
 
 #: hacks/config/starfish.xml:9
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Color gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Színátmenetek"
 
 #: hacks/config/starfish.xml:10
 msgctxt "@option:radio"
@@ -9964,7 +10263,7 @@
 #: hacks/config/starwars.xml:13
 msgctxt "@item:inrange"
 msgid "Scroll speed     Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Görgetési sebesség     Lassú"
 
 #: hacks/config/starwars.xml:13 hacks/config/starwars.xml:17
 msgctxt "@item:inrange"
@@ -9974,32 +10273,32 @@
 #: hacks/config/starwars.xml:17
 msgctxt "@item:inrange"
 msgid " Stars speed     Slow"
-msgstr ""
+msgstr " Csillagok sebessége     Lassú"
 
 #: hacks/config/starwars.xml:31
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Wrap long lines"
-msgstr ""
+msgstr "A hosszú sorok tördelése"
 
 #: hacks/config/starwars.xml:32
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Texture-mapped font"
-msgstr ""
+msgstr "Textúrázott betű"
 
 #: hacks/config/starwars.xml:33
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Anti-aliased lines"
-msgstr ""
+msgstr "Élsimított vonalak"
 
 #: hacks/config/starwars.xml:35
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Thick lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vastag vonalak"
 
 #: hacks/config/starwars.xml:36
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Fade out"
-msgstr ""
+msgstr "Elhalványodás"
 
 #: hacks/config/starwars.xml:44
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -10009,7 +10308,7 @@
 #: hacks/config/stonerview.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "StonerView"
-msgstr ""
+msgstr "Köves nézet"
 
 #: hacks/config/stonerview.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -10023,7 +10322,7 @@
 #: hacks/config/stonerview.xml:13
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Translucent"
-msgstr ""
+msgstr "Áttetsző"
 
 #: hacks/config/strange.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -10042,7 +10341,7 @@
 #: hacks/config/substrate.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Substrate"
-msgstr ""
+msgstr "Szubsztrát"
 
 #: hacks/config/substrate.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -10090,12 +10389,12 @@
 #: hacks/config/substrate.xml:29
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Wireframe only"
-msgstr ""
+msgstr "Csak drótváz"
 
 #: hacks/config/superquadrics.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Superquadrics"
-msgstr ""
+msgstr "Szuperkvadrátok"
 
 #: hacks/config/superquadrics.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -10120,7 +10419,7 @@
 #: hacks/config/surfaces.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Surfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Felületek"
 
 #: hacks/config/surfaces.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -10145,22 +10444,22 @@
 #: hacks/config/surfaces.xml:19
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Random Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű felület"
 
 #: hacks/config/surfaces.xml:20
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Dini's Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Dini felülete"
 
 #: hacks/config/surfaces.xml:21
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Enneper's Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Enneper felülete"
 
 #: hacks/config/surfaces.xml:22
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Kuen Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Kuen-felület"
 
 #: hacks/config/surfaces.xml:23
 msgctxt "@option:radio"
@@ -10170,12 +10469,12 @@
 #: hacks/config/surfaces.xml:24
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Seashell"
-msgstr ""
+msgstr "Tengeri kagyló"
 
 #: hacks/config/surfaces.xml:25
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Swallowtail"
-msgstr ""
+msgstr "Fecskefarkú"
 
 #: hacks/config/surfaces.xml:26
 msgctxt "@option:radio"
@@ -10200,17 +10499,17 @@
 #: hacks/config/surfaces.xml:30
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Catalan's Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Catalan felülete"
 
 #: hacks/config/surfaces.xml:31
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Corkscrew Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Dugóhúzó felület"
 
 #: hacks/config/surfaces.xml:35
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Random Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű megjelenési mód"
 
 #: hacks/config/surfaces.xml:36
 msgctxt "@option:radio"
@@ -10225,12 +10524,12 @@
 #: hacks/config/swirl.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Swirl"
-msgstr ""
+msgstr "Örvény"
 
 #: hacks/config/swirl.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
 msgid "Flowing, swirly patterns. Written by M. Dobie and R. Taylor; 1997."
-msgstr ""
+msgstr "Folyó, örvénylő minták. Készítette: M. Dobie és R. Taylor, 1997."
 
 #: hacks/config/t3d.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -10244,6 +10543,9 @@
 "version 5.08. Draws a working analog clock composed of floating, throbbing "
 "bubbles. Written by Bernd Paysan; 1999."
 msgstr ""
+"Ez a képernyővédő eltávolításra került az XScreenSaverből az 5.08-as verzió "
+"óta. Olyan mutatós órát jelenít meg, amely lebegő, alakváltoztató "
+"buborékokból áll. Készítette: Bernd Paysan, 1999."
 
 #: hacks/config/t3d.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
@@ -10313,7 +10615,7 @@
 #: hacks/config/tangram.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Tangram"
-msgstr ""
+msgstr "Tangram"
 
 #: hacks/config/tangram.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -10321,16 +10623,18 @@
 "Solves tangram puzzles. http://en.wikipedia.org/wiki/Tangram Written by "
 "Jeremy English; 2005."
 msgstr ""
+"Tangram feladványokat old meg. Lásd: http://en.wikipedia.org/wiki/Tangram "
+"Készítette: Jeremy English, 2005."
 
 #: hacks/config/tangram.xml:11 hacks/config/xlyap.xml:12
 msgctxt "@item:inrange Linger"
 msgid "Brief"
-msgstr ""
+msgstr "Tájékoztatás"
 
 #: hacks/config/tangram.xml:15
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "X rotation"
-msgstr ""
+msgstr "X forgás"
 
 #: hacks/config/tangram.xml:15
 msgctxt "@item:inrange X rotation"
@@ -10345,7 +10649,7 @@
 #: hacks/config/tangram.xml:19
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Y rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Y forgás"
 
 #: hacks/config/tangram.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Y rotation"
@@ -10360,7 +10664,7 @@
 #: hacks/config/tangram.xml:23
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Z rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Z forgás"
 
 #: hacks/config/tangram.xml:23
 msgctxt "@item:inrange Z rotation"
@@ -10375,7 +10679,7 @@
 #: hacks/config/thornbird.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Thornbird"
-msgstr ""
+msgstr "Tövismadár"
 
 #: hacks/config/thornbird.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -10383,11 +10687,13 @@
 "Displays a view of the \"Bird in a Thornbush\" fractal. Written by Tim "
 "Auckland; 2002."
 msgstr ""
+"Egy \"Madár a tövisbokorban\" fraktált rajzol ki. Készítette: Tim Auckland, "
+"2002."
 
 #: hacks/config/timetunnel.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "TimeTunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Időalagút"
 
 #: hacks/config/timetunnel.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -10395,6 +10701,8 @@
 "Draws an animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who "
 "TV show. Written by Sean P. Brennan; 2005."
 msgstr ""
+"A Dr. Who TV-sorozat kezdő és záró effektjéhez hasonló animációt jelenít "
+"meg. Készítette: Sean P. Brennan, 2005."
 
 #: hacks/config/timetunnel.xml:7
 msgctxt "@label:slider"
@@ -10429,7 +10737,7 @@
 #: hacks/config/timetunnel.xml:17
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Draw logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logó rajzolása"
 
 #: hacks/config/timetunnel.xml:18
 msgctxt "@option:check"
@@ -10439,7 +10747,7 @@
 #: hacks/config/topblock.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "TopBlock"
-msgstr ""
+msgstr "TopBlock"
 
 #: hacks/config/topblock.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -10466,7 +10774,7 @@
 #: hacks/config/topblock.xml:18
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Carpet size"
-msgstr ""
+msgstr "Szőnyegméret"
 
 #: hacks/config/topblock.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Carpet size"
@@ -10521,17 +10829,17 @@
 #: hacks/config/topblock.xml:46
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Blob mode"
-msgstr ""
+msgstr "Blob mód"
 
 #: hacks/config/topblock.xml:47
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Tunnel mode"
-msgstr ""
+msgstr "Alagút mód"
 
 #: hacks/config/topblock.xml:48
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Carpet"
-msgstr ""
+msgstr "Szőnyeg"
 
 #: hacks/config/topblock.xml:51
 msgctxt "@option:check"
@@ -10549,11 +10857,13 @@
 "Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. "
 "Written by Tobias Gloth; 1997."
 msgstr ""
+"Véletlenszerű hegyvonulatokat rajzol iteráltan felosztott háromszögek "
+"segítségével. Készítette: Tobias Gloth, 1997."
 
 #: hacks/config/truchet.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Truchet"
-msgstr ""
+msgstr "Truchet"
 
 #: hacks/config/truchet.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -10561,11 +10871,14 @@
 "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998."
 msgstr ""
+"Vonalakból és ívekből álló Truchet-mintákat rajzol, amelyek betöltik az "
+"egész képernyőt. http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Készítette: "
+"Adrian Likins, 1998."
 
 #: hacks/config/twang.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Twang"
-msgstr ""
+msgstr "Pengetés"
 
 #: hacks/config/twang.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -10573,6 +10886,8 @@
 "Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein; "
 "2002."
 msgstr ""
+"A képernyőt rácsszerűen felosztja, majd a részeket mozgatja. Készítette: Dan "
+"Bornstein, 2002."
 
 #: hacks/config/twang.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Randomness"
@@ -10582,7 +10897,7 @@
 #: hacks/config/twang.xml:19
 msgctxt "@item:inrange Randomness"
 msgid "Jumpy"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrabugra"
 
 #: hacks/config/twang.xml:23
 msgctxt "@item:inrange Friction"
@@ -10597,7 +10912,7 @@
 #: hacks/config/twang.xml:30
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Springiness"
-msgstr ""
+msgstr "Ruganyosság"
 
 #: hacks/config/twang.xml:30
 msgctxt "@item:inrange Springiness"
@@ -10612,7 +10927,7 @@
 #: hacks/config/twang.xml:34
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Transference"
-msgstr ""
+msgstr "Átengedés"
 
 #: hacks/config/twang.xml:34
 msgctxt "@item:inrange Transference"
@@ -10637,7 +10952,7 @@
 #: hacks/config/vermiculate.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
 msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001."
-msgstr ""
+msgstr "Tekergőző vonalakat rajzol. Készítette: Tyler Pierce, 2001."
 
 #: hacks/config/vidwhacker.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -10668,7 +10983,7 @@
 #: hacks/config/vines.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Vines"
-msgstr ""
+msgstr "Indák"
 
 #: hacks/config/vines.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -10677,6 +10992,9 @@
 "version 5.08. Generates a continuous sequence of small, curvy geometric "
 "patterns. Written by Tracy Camp and David Hansen; 1997."
 msgstr ""
+"Ez a képernyővédő eltávolításra került az XScreenSaverből az 5.08-as verzió "
+"óta. Kis, görbülő geometriai minták sorozatát jeleníti meg. Készítette: "
+"Tracy Camp és David Hansen, 1997."
 
 #: hacks/config/voronoi.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -10757,7 +11075,7 @@
 #: hacks/config/wander.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "Wander"
-msgstr ""
+msgstr "Vándorlás"
 
 #: hacks/config/wander.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -10765,6 +11083,8 @@
 "Draws a colorful random-walk, in various forms. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999."
 msgstr ""
+"Színes, véletlenszerű útvonalat rajzol, különféle alakzatokkal. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Készítette: Rick Campbell, 1999."
 
 #: hacks/config/wander.xml:26
 msgctxt "@option:check"
@@ -10826,12 +11146,12 @@
 #: hacks/config/webcollage.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Image opacity"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszó"
 
 #: hacks/config/webcollage.xml:18
 msgctxt "@item:inrange Image opacity"
 msgid "Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszatlan"
 
 #: hacks/config/whirlwindwarp.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -10845,6 +11165,9 @@
 "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on "
 "and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001."
 msgstr ""
+"2D-s változó erőtérbe helyezett csillagok mozgását ábrázolja. Az erőterek "
+"erőssége folyamatosan változik, véletlenszerűen ki-be kapcsolódik. "
+"Készítette: Paul 'Joey' Clark, 2001."
 
 #: hacks/config/whirlwindwarp.xml:11
 msgctxt "@label:slider"
@@ -10873,6 +11196,8 @@
 "version 5.08. Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton "
 "Trey Belew; 2001."
 msgstr ""
+"Ez a képernyővédő eltávolításra került az XScreenSaverből az 5.08-as verzió "
+"óta. Láncolt szinuszoidokat rajzol. Készítette: Ashton Trey Belew, 2001."
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:8
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -10887,7 +11212,7 @@
 #: hacks/config/whirlygig.xml:17
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "X speed"
-msgstr ""
+msgstr "X sebesség"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:17
 msgctxt "@item:inrange X speed"
@@ -10902,7 +11227,7 @@
 #: hacks/config/whirlygig.xml:20
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Y speed"
-msgstr ""
+msgstr "Y sebesség"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:20
 msgctxt "@item:inrange Y speed"
@@ -10917,7 +11242,7 @@
 #: hacks/config/whirlygig.xml:26
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "X amplitude"
-msgstr ""
+msgstr "X amplitúdó"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:26
 msgctxt "@item:inrange X amplitude"
@@ -10932,7 +11257,7 @@
 #: hacks/config/whirlygig.xml:29
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Y amplitude"
-msgstr ""
+msgstr "Y amplitúdó"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:29
 msgctxt "@item:inrange Y amplitude"
@@ -10947,12 +11272,12 @@
 #: hacks/config/whirlygig.xml:40
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "X random"
-msgstr ""
+msgstr "X véletlenszerű"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:41
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "X spin"
-msgstr ""
+msgstr "X forgás"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:42
 msgctxt "@option:radio"
@@ -10962,22 +11287,22 @@
 #: hacks/config/whirlygig.xml:43
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "X circle"
-msgstr ""
+msgstr "X kör"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:44
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "X linear"
-msgstr ""
+msgstr "X lineáris"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:45
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "X test"
-msgstr ""
+msgstr "X teszt"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:46
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "X fun"
-msgstr ""
+msgstr "X móka"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:47
 msgctxt "@option:radio"
@@ -10987,17 +11312,17 @@
 #: hacks/config/whirlygig.xml:48
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "X lissajous"
-msgstr ""
+msgstr "X Lissajous-féle"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:52
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Y random"
-msgstr ""
+msgstr "Y véletlenszerű"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:53
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Y spin"
-msgstr ""
+msgstr "Y forgás"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:54
 msgctxt "@option:radio"
@@ -11007,22 +11332,22 @@
 #: hacks/config/whirlygig.xml:55
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Y circle"
-msgstr ""
+msgstr "Y kör"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:56
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Y linear"
-msgstr ""
+msgstr "Y lineáris"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:57
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Y test"
-msgstr ""
+msgstr "Y teszt"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:58
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Y fun"
-msgstr ""
+msgstr "Y móka"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:59
 msgctxt "@option:radio"
@@ -11032,7 +11357,7 @@
 #: hacks/config/whirlygig.xml:60
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Y lissajous"
-msgstr ""
+msgstr "Y Lissajous-féle"
 
 #: hacks/config/whirlygig.xml:72
 msgctxt "@option:check"
@@ -11061,6 +11386,9 @@
 "version 5.08. Draws multicolored worms that crawl around the screen. Written "
 "by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik Theiling; 1991."
 msgstr ""
+"Ez a képernyővédő eltávolításra került az XScreenSaverből az 5.08-as verzió "
+"óta. Többszínű kukacokat rajzol, amelyek mindenfelé csúszkálnak a képernyőn. "
+"Készítette: Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec és Henrik Theiling, 1991."
 
 #: hacks/config/wormhole.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
@@ -11072,6 +11400,8 @@
 msgid ""
 "Flying through a colored wormhole in space. Written by Jon Rafkind; 2004."
 msgstr ""
+"Egy színes féreglyukon keresztüli repülés az űrben. Készítette: Jon Rafkind, "
+"2004."
 
 #: hacks/config/wormhole.xml:12
 msgctxt "@label:slider"
@@ -11096,17 +11426,17 @@
 #: hacks/config/wormhole.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Stars created"
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "Kevés"
 
 #: hacks/config/wormhole.xml:16
 msgctxt "@item:inrange Stars created"
 msgid "Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Sok"
 
 #: hacks/config/xanalogtv.xml:3
 msgctxt "@item screen saver name"
 msgid "XAnalogTV"
-msgstr ""
+msgstr "XAnalogTV"
 
 #: hacks/config/xanalogtv.xml:3
 msgctxt "@info screen saver description"
@@ -11186,17 +11516,17 @@
 #: hacks/config/xmatrix.xml:18
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Piped ASCII text"
-msgstr ""
+msgstr "Csövön keresztüli ASCII-szöveg"
 
 #: hacks/config/xmatrix.xml:22
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Synergistic algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Szinergisztikus algoritmus"
 
 #: hacks/config/xmatrix.xml:23
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Slider algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Csúszka algoritmus"
 
 #: hacks/config/xmatrix.xml:24
 msgctxt "@option:radio"
@@ -11206,7 +11536,7 @@
 #: hacks/config/xmatrix.xml:29
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Run trace program"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomkövető program futtatása"
 
 #: hacks/config/xmatrix.xml:30
 msgctxt "@option:check"
@@ -11264,38 +11594,41 @@
 "option, the result is like looking through many overlapping lenses rather "
 "than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001."
 msgstr ""
+"Kinagyítja a képernyő egy részét, majd elkezdi mozgatni. A \"Lencsék\" "
+"opcióval az eredmény több, egymást átfedő lencse hatásához hasonlít az "
+"alapértelmezett egyszeres nagyítás helyett. Készítette: James Macnicol, 2001."
 
 #: hacks/config/zoom.xml:18
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "X magnification"
-msgstr ""
+msgstr "X nagyítás"
 
 #: hacks/config/zoom.xml:20
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid " X border width"
-msgstr ""
+msgstr " X szegélyvastagság"
 
 #: hacks/config/zoom.xml:22
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "   X lens offset"
-msgstr ""
+msgstr "   X lencsetávolság"
 
 #: hacks/config/zoom.xml:26
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Y magnification"
-msgstr ""
+msgstr "Y nagyítás"
 
 #: hacks/config/zoom.xml:28
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid " Y border width"
-msgstr ""
+msgstr " Y szegélyvastagság"
 
 #: hacks/config/zoom.xml:30
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "    Y lens offset"
-msgstr ""
+msgstr "    Y lencsetávolság"
 
 #: hacks/config/zoom.xml:35
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Lenses"
-msgstr ""
+msgstr "Lencsék"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/lancelot.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/lancelot.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/lancelot.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 03:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888
@@ -296,13 +296,13 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás,Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf "
-"Kiszel,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Szántó Tamás,Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Muszela Balázs,Tamas "
+"Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,ulysses@kubuntu.org,,,,,,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr "tszanto@interware.hu,ulysses@kubuntu.org,,,,,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIcons)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: emptytrashcommand.cpp:58
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 #: emptytrashcommand.cpp:59
 msgid "Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?"
-msgstr "Biztos, hogy ki akarja üríteni az összes fiók kukáját?"
+msgstr "Biztos, hogy ki akarja üríteni az összes azonosító kukáját?"
 
 #: messagemodel.cpp:95
 #, kde-format
@@ -154,13 +154,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
 #: rc.cpp:41 rc.cpp:109
 msgid "Define if account uses the default identity"
-msgstr "Az alapértelmezett identitás használata a felhasználói fiókkal"
+msgstr "Az alapértelmezett identitás használata az azonosítóval"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:64
 #. i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache)
 #: rc.cpp:44 rc.cpp:112
 msgid "Identity account"
-msgstr "Identitásfiók"
+msgstr "Identitásazonosító"
 
 #. i18n: file: imapresource.kcfg:69
 #. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
@@ -257,7 +257,7 @@
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:74
 msgid "Add a new folder to the currently selected account."
-msgstr "Új mappa hozzáadása a kijelölt felhasználói fiókhoz."
+msgstr "Új mappa hozzáadása a kijelölt azonosítóhoz."
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:77
 #, kde-format
@@ -279,13 +279,13 @@
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:84
 msgid "Delete the selected folders from the account."
-msgstr "A kijelölt mappák törlése a felhasználói fiókból."
+msgstr "A kijelölt mappák törlése az azonosítókból."
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:87
 msgid "Update Folder"
 msgid_plural "Update Folders"
-msgstr[0] "Mappa frissítéses"
-msgstr[1] "Mappák frissítéses"
+msgstr[0] "Mappa frissítése"
+msgstr[1] "Mappák frissítése"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:90
 msgid "Update the content of the selected folders."
@@ -300,7 +300,7 @@
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:95
 msgid "Cut the selected folders from the account."
-msgstr "A kijelölt mappák kivágása a felhasználói fiókból."
+msgstr "A kijelölt mappák kivágása az azonosítókból."
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:98
 msgid "Folder Properties..."
@@ -346,51 +346,51 @@
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:118
 msgid "Add &Account..."
-msgstr "Felhasználói fiók hozzá&adása…"
+msgstr "Azonosító hozzá&adása…"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:120
 msgid ""
 "Add a new account<p>You will be presented with a dialog where you can select "
 "the type of the account that shall be added.</p>"
 msgstr ""
-"Új felhasználói fiók hozzáadása<p>A megjelenő párbeszédablakban "
-"kiválaszthatja a hozzáadandó felhasználói fiók típusát.</p>"
+"Új azonosító hozzáadása<p>A megjelenő párbeszédablakban kiválaszthatja a "
+"hozzáadandó azonosító típusát.</p>"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "&Delete Account"
 msgid_plural "&Delete %1 Accounts"
-msgstr[0] "Felhasználói fiók &törlése"
-msgstr[1] "%1 felhasználói fiók &törlése"
+msgstr[0] "Azonosító &törlése"
+msgstr[1] "%1 azonosító &törlése"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:127
 msgid ""
 "Delete the selected accounts<p>The currently selected accounts will be "
 "deleted, along with all the emails they contain.</p>"
 msgstr ""
-"A kijelölt felhasználói fiókok törlése<p>A jelenleg kijelölt felhasználói "
-"fiókok, és az összes bennük található e-mail törölve lesz.</p>"
+"A kijelölt azonosítók törlése<p>A jelenleg kijelölt azonosítók, és az összes "
+"bennük található e-mail törölve lesz.</p>"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:132
 msgid "Account Properties..."
-msgstr "Felhasználói fiók tulajdonságai…"
+msgstr "Az azonosító tulajdonságai…"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:134
 msgid "Open a dialog to edit properties of the selected account."
 msgstr ""
-"Párbeszédablak megnyitása a kijelölt felhasználói fiók tulajdonságainak "
+"Párbeszédablak megnyitása a kijelölt azonosító tulajdonságainak "
 "szerkesztéséhez."
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Update Account"
 msgid_plural "Update %1 Accounts"
-msgstr[0] "Felhasználói fiók frissítése"
-msgstr[1] "%1 felhasználói fiók frissítése"
+msgstr[0] "Azonosító frissítése"
+msgstr[1] "%1 azonosító frissítése"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:139
 msgid "Updates the content of all folders of the selected accounts."
-msgstr "A kijelölt felhasználói fiók összes mappája tartalmának frissítése."
+msgstr "A kijelölt azonosító összes mappája tartalmának frissítése."
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:142
 msgid "Update folder and its subfolders"
@@ -473,30 +473,30 @@
 #: standardmailactionmanager.cpp:199
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Account"
-msgstr "Felhasználói fiók hozzáadása"
+msgstr "Azonosító hozzáadása"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Could not create account: %1"
-msgstr "Nem hozható létre a felhasználói fiók: %1"
+msgstr "Nem hozható létre azonosító: %1"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:207
 msgid "Account creation failed"
-msgstr "Nem sikerült létrehozni a felhasználói fiókot"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni az azonosítót"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete this account?"
 msgid_plural "Do you really want to delete %1 accounts?"
-msgstr[0] "Biztos, hogy törölni akarja ezt a felhasználói fiókot?"
-msgstr[1] "Biztos, hogy törölni akarja a(z) %1 felhasználói fiókot?"
+msgstr[0] "Biztosan törölni kívánja ezt az azonosítót?"
+msgstr[1] "Biztos, hogy törölni akarja a(z) %1 azonosítót?"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:216
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Account?"
 msgid_plural "Delete Accounts?"
-msgstr[0] "Törli a fiókot?"
-msgstr[1] "Törli a fiókokat?"
+msgstr[0] "Azonosító törlése"
+msgstr[1] "Azonosítók törlése"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:220
 #, kde-format
@@ -533,7 +533,7 @@
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:573
 msgid "Mark as Read"
-msgstr "Megjelölés olvasottkéntl"
+msgstr "Megjelölés olvasottként"
 
 #: standardmailactionmanager.cpp:574
 msgid "Mark selected messages as read"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: agentactionmanager.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,96 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-08 00:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:32+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
+
+#: src/DebconfGui.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Debconf on %1"
+msgstr "Debconf: %1"
+
+#: src/DebconfGui.cpp:234
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>Not implemented</b>: The input widget for data type '%1' is not "
+"implemented. Will use default of '%2'."
+msgstr ""
+"<b>Nincs implementálva</b>: A(z) „%1” adattípushoz tartozó beviteli elem "
+"nincs implementálva, az alapértelmezett „%2” kerül felhasználásra."
+
+#: tools/main.cpp:38
+msgid "Debconf KDE"
+msgstr "Debconf KDE"
+
+#: tools/main.cpp:40
+msgid "Debconf frontend for KDE"
+msgstr "Debconf előtétprogram a KDE-hez"
+
+#: tools/main.cpp:46
+msgid "Path to where the socket should be created"
+msgstr "A létrehozandó socket elérési útja"
+
+#: tools/main.cpp:47
+msgid "FIFO file descriptors for communication with Debconf"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
+
+#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Yes"
+msgstr "Igen"
+
+#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#: rc.cpp:9
+msgid "No"
+msgstr "Nem"
+
+#. i18n: file: src/DebconfError.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL)
+#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:16
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikon"
+
+#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelPB)
+#: rc.cpp:19
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
+
+#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, backPB)
+#: rc.cpp:22
+msgid "Back"
+msgstr "Vissza"
+
+#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextPB)
+#: rc.cpp:25
+msgid "Continue"
+msgstr "Folytatás"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libeventviews.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libeventviews.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libeventviews.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1492 @@
+# Hungarian translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+#
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
+
+#: timeline/timelineview.cpp:180 timeline/timelineview.cpp:212
+#: timeline/timelineview.cpp:312
+msgid "Calendar"
+msgstr "Naptár"
+
+#: agenda/agendaview.cpp:996
+#, kde-format
+msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1. %2"
+
+#: agenda/agendaview.cpp:1720
+msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
+msgstr "A feladatot nem sikerült módosítani, mert nem lehetett zárolni."
+
+#: agenda/agendaview.cpp:1730 agenda/agendaview.cpp:1775
+#: month/monthitem.cpp:435
+#, kde-format
+msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
+msgstr "Nem sikerült elmenteni: %1 „%2”."
+
+#: agenda/timelabels.cpp:68
+msgid "Timezone:"
+msgstr "Időzóna:"
+
+#: agenda/timelabels.cpp:303
+msgid "&Add Timezones..."
+msgstr "Időzónák &hozzáadása…"
+
+#: agenda/timelabels.cpp:306
+#, kde-format
+msgid "&Remove Timezone %1"
+msgstr "%1 idő&zóna eltávolítása"
+
+#: agenda/timelabels.cpp:346
+#, kde-format
+msgid "Timezone: %1"
+msgstr "Időzóna: %1"
+
+#: agenda/timelabels.cpp:349
+#, kde-format
+msgid "Country Code: %1"
+msgstr "Országkód: %1"
+
+#: agenda/timelabels.cpp:353
+msgid "Abbreviations:"
+msgstr "Rövidítések:"
+
+#: agenda/timelabels.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "Comment:<br/>%1"
+msgstr "Megjegyzés:<br/>%1"
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:85 list/listview.cpp:371
+#, kde-format
+msgid "%2 (1 year)"
+msgid_plural "%2 (%1 years)"
+msgstr[0] "%2 (1 év)"
+msgstr[1] "%2 (%1 év)"
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:640
+#, kde-format
+msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
+msgstr "„%1” résztvevő hozzáadva a(z) „%2” naptárbejegyzéshez"
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:642
+msgid "Attendee added"
+msgstr "Résztvevő hozzáadva"
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:936 agenda/agendaitem.cpp:1041
+#, kde-format
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:952
+#, kde-format
+msgid "- %1"
+msgstr "- %1"
+
+#: agenda/cellitem.cpp:33
+msgid "<placeholder>undefined</placeholder>"
+msgstr "<placeholder>nem definiált</placeholder>"
+
+#: agenda/agenda.cpp:992
+msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes."
+msgstr "Nem sikerült zárolni az elemet, ezért nem lehet módosítani."
+
+#: agenda/agenda.cpp:994
+msgid "Locking Failed"
+msgstr "A zárolás nem sikerült"
+
+#: agenda/agenda.cpp:1188
+msgid "Dissociate event from recurrence"
+msgstr "Az esemény leválasztása a többi előfordulástól"
+
+#: agenda/agenda.cpp:1211 month/monthitem.cpp:468
+msgid ""
+"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
+msgstr ""
+"Nem sikerült hozzáadni a kivételt a naptárhoz. Nem történik módosítás."
+
+#: agenda/agenda.cpp:1213 agenda/agenda.cpp:1250 month/monthitem.cpp:470
+#: month/monthitem.cpp:494
+msgid "Error Occurred"
+msgstr "Hiba történt"
+
+#: agenda/agenda.cpp:1227
+msgid "Split future recurrences"
+msgstr "A jövőbeli előfordulások kettéválasztása"
+
+#: agenda/agenda.cpp:1248 month/monthitem.cpp:492
+msgid ""
+"Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
+msgstr ""
+"Nem sikerült hozzáadni a jövőbeli előfordulásokat a naptárhoz. Nem történik "
+"módosítás."
+
+#: agenda/timescaleconfigdialog.cpp:45
+msgid "Timezone"
+msgstr "Időzóna"
+
+#: multiagenda/multiagendaview.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Agenda %1"
+msgstr "Áttekintő nézet %1"
+
+#: multiagenda/multiagendaview.cpp:162
+msgid "All Day"
+msgstr "Minden nap"
+
+#: list/listview.cpp:231
+msgid "Summary"
+msgstr "Összegzés"
+
+#: list/listview.cpp:232
+msgid "Reminder"
+msgstr "Emlékeztető"
+
+#: list/listview.cpp:233
+msgid "Recurs"
+msgstr "Ismétlődés"
+
+#: list/listview.cpp:234
+msgid "Start Date/Time"
+msgstr "Kezdési dátum/idő"
+
+#: list/listview.cpp:235
+msgid "End Date/Time"
+msgstr "Befejezési dátum/idő"
+
+#: list/listview.cpp:236
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategóriák"
+
+#: month/monthview.cpp:196
+msgid "Go back one month"
+msgstr "Egy hónappal vissza"
+
+#: month/monthview.cpp:203
+msgid "Go back one week"
+msgstr "Egy héttel vissza"
+
+#: month/monthview.cpp:210
+msgid "Go forward one week"
+msgstr "Egy héttel előre"
+
+#: month/monthview.cpp:217
+msgid "Go forward one month"
+msgstr "Egy hónappal előre"
+
+#: month/monthview.cpp:583
+msgctxt "delimiter for joining holiday names"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: month/monthitem.cpp:313
+msgid "Age:"
+msgstr "Életkor:"
+
+#: month/monthitem.cpp:313
+#, kde-format
+msgid "%2 1 year"
+msgid_plural "%2 %1 years"
+msgstr[0] "%2 1 év"
+msgstr[1] "%2 %1 év"
+
+#: month/monthscene.cpp:201
+#, kde-format
+msgctxt "monthname year"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%2. %1"
+
+#: month/monthscene.cpp:350
+#, kde-format
+msgctxt "'Month day' for month view cells"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: eventview.cpp:127
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Changing Recurring Item"
+msgstr "Ismétlődő esemény megváltoztatása"
+
+#: eventview.cpp:128
+msgid "Also &Future Items"
+msgstr "A jö&vőbeli előfordulásokat is"
+
+#: eventview.cpp:129
+msgid "Only &This Item"
+msgstr "Csak &ezt az előfordulást"
+
+#: eventview.cpp:130
+msgid "&All Occurrences"
+msgstr "Minden előf&ordulást"
+
+#: eventview.cpp:147
+msgid ""
+"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
+"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
+"items in the recurrence?"
+msgstr ""
+"Egy ismétlődő elemet szeretne megváltoztatni. A változtatásokat csak erre az "
+"egy előfordulásra szeretné megváltoztatni, vagy jövőbeli alkalmakra is, "
+"esetleg az összesre?"
+
+#: eventview.cpp:158
+msgid ""
+"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
+"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
+msgstr ""
+"A megváltoztatni kívánt elem ismétlődik. A változtatásokat csak erre az egy "
+"előfordulásra szeretné alkalmazni, vagy az összesre?"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Default Email Attachment Method"
+msgstr "Alapértelmezett csatolási mód"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:6
+msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
+msgstr "Az eseményekre ejtett levelek csatolási módja"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:456
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:453
+msgid "Always ask"
+msgstr "Mindig kérdez"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:459
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:456
+msgid "Only attach link to message"
+msgstr "Csak a hivatkozás csatolása"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:462
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:459
+msgid "Attach complete message"
+msgstr "A teljes üzenet csatolása"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Attach message without attachments"
+msgstr "Csak az üzenet, melléklet nélkül"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Export to HTML with every save"
+msgstr "Exportálás HTML formátumban minden mentéskor"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Check this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. "
+"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user "
+"home folder."
+msgstr ""
+"Ha ez be van jelölve, a naptár minden mentéskor el lesz mentve HTML "
+"formátumban is. Alapértelmezés szerint a fájl calendar.html néven jön létre "
+"az aktuális felhasználó saját mappájában."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files"
+msgstr "A kézzel megnyitott naptárak automatikus mentésének bekapcsolása"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:46
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Check this box to save your calendar file automatically when you exit "
+"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does "
+"not affect the automatic saving of the standard calendar, which is "
+"automatically saved after each change."
+msgstr ""
+"Jelölje be az opciót, ha automatikusan el szeretné menteni a naptárfájlt, "
+"amikor kilép a KOrganizerből, továbbá rendszeres időközönként is. Ez a "
+"beállítás nem befolyásolja a normál naptár automatikusan mentését, azt "
+"ugyanis a program minden módosítás után elmenti."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:51
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Save &interval in minutes"
+msgstr "Mentési i&dőköz (perc)"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:52
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes "
+"here. This setting only applies to files that are opened manually. The "
+"standard KDE-wide calendar is automatically saved after each change."
+msgstr ""
+"Itt lehet megadni, hány percenként legyenek elmentve a naptáresemények. Ez a "
+"beállítás csak a kézzel megnyitott naptárfájlokra vonatkozik. A normál KDE-s "
+"naptárt a program minden módosítás után elmenti."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Confirm deletes"
+msgstr "Törlések megerősítése"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:59
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
+msgstr ""
+"Ha ez az opció be van jelölve, a program megerősítést fog kérni elemek "
+"törlésekor."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:45
+msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
+msgstr "Az új események, feladatok és naplóbejegyzések"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Be added to the standard calendar"
+msgstr "Hozzáadása a szabványos naptárhoz"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:68
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:51
+msgid ""
+"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
+"using the standard calendar."
+msgstr ""
+"Válassza ezt az opciót ahhoz, hogy minden esemény, feladat és naplóbejegyzés "
+"a szabványos naptárba legyen elmentve."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Be asked which calendar to use"
+msgstr "Kérdezze meg, hogy melyik naptárt szeretném használni"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:72
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:57
+msgid ""
+"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
+"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
+"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
+"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
+"Kolab client. "
+msgstr ""
+"Jelölje be ezt az opciót, ha ki szeretné választani, melyik naptárba "
+"kerüljenek az új események, feladatok és naplóbejegyzések. Ezt célszerű "
+"beállítani, ha osztott mappákat szeretne használni Kolab-kiszolgálón vagy "
+"több azonosítót szeretne kezelni a Kontacttal mint KDE Kolab-klienssel. "
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
+msgstr "Az emlékeztető szolgáltatás megjelenítése a paneltálcában"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:83
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
+#: rc.cpp:63
+msgid ""
+"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
+msgstr ""
+"Ha ez be van jelölve, a KOrganizer emlékeztető szolgáltatás bejegyzést kap a "
+"paneltálcán."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:91
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:66
+msgid ""
+"Select your timezone from the list of locations in this drop down box. If "
+"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
+"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
+msgstr ""
+"Válassza ki az érvényes időzónát a kombinált listából. Ha az Ön városa nem "
+"szerepel a listában, válasszon ki egy olyat, melynek ugyanaz az időzónája. A "
+"KOrganizer automatikusan lekezeli a téli-nyári időszámítást."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Day begins at"
+msgstr "A nap kezdete"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:72
+msgid ""
+"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
+"that you use for events, as it will be displayed at the top."
+msgstr ""
+"Itt kell beírni az események legkorábbi kezdési időpontját. Ez legyen az "
+"események legkorábbi lehetséges időpontja, mert ettől fog kezdődni a "
+"megjelenítés."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:101
+#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Daily starting hour"
+msgstr "A nap kezdési órája"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:102
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:78
+msgid ""
+"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
+msgstr ""
+"A munkaidő kezdési időpontja. A KOrganizer külön színnel jelöli meg a "
+"munkaidőt."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:107
+#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Daily ending hour"
+msgstr "A nap zárási órája"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:108
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:84
+msgid ""
+"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
+msgstr ""
+"A munkaidő befejezési időpontja. A KOrganizer külön színnel jelöli meg a "
+"munkaidőt."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:117
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
+msgstr "Tippek engedélyezése összefoglalóknál"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:118
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:90
+msgid ""
+"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
+"event or a to-do."
+msgstr ""
+"Ha ez be van jelölve, tipp jelenik meg, amikor az egérmutató egy esemény "
+"vagy feladat összefoglalója fölé ér."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:93
+msgid "To-dos use category colors"
+msgstr "Kategóriaszínek használata a feladatoknál"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:124
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:96
+msgid ""
+"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
+"specific to their due, due today or overdue state"
+msgstr ""
+"Ha ez be van jelölve, a feladatok a megfelelő kategória színével jelennek "
+"meg, nem az esedékességi állapotnak megfelelő színnel"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:129
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Next x days"
+msgstr "A következő x nap"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:130
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:102
+msgid ""
+"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
+"access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
+"from the \"View\" menu."
+msgstr ""
+"Válassza ki a számmezőben, hogy hány nap jelenjen meg a következő „X” nap "
+"nézetében. A következő „X” nap nézetének előhívásához válassza a „Nézet” "
+"menüből „A következő X nap” menüpontot."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:131
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
+msgstr "Ennyi nap látszódjon egyszerre a Következő „x” nap nézetben"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Show items that recur daily"
+msgstr "A naponta ismétlődő események megjelenítése"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:137
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:111
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non daily recurring) events."
+msgstr ""
+"Jelölje be ezt, ha félkövér betűkkel szeretné megjeleníteni azokat a napokat "
+"a dátumnavigátorban, amelyeken naponta ismétlődő esemény van. Ne jelölje be, "
+"ha inkább az egyszeri eseményeket szeretné követni."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:142
+#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Show items that recur weekly"
+msgstr "A hetente ismétlődő események megjelenítése"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:143
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:117
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non weekly recurring) events."
+msgstr ""
+"Jelölje be ezt, ha félkövér betűkkel szeretné megjeleníteni azokat a napokat "
+"a dátumnavigátorban, amelyeken hetente ismétlődő esemény van. Ne jelölje be, "
+"ha inkább az egyszeri eseményeket szeretné követni."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:148
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
+msgstr "Feladat nézetben feladatok látszódjanak események helyett"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:149
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
+#: rc.cpp:123
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in to-do view."
+msgstr ""
+"Ha ez be van jelölve, akkor feladatnézet használatakor félkövér betűtípussal "
+"jelennek meg a dátumnavigátorban azok a napok, amelyeken naponta ismétlődő "
+"esemény van."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:154
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
+msgstr "Napló nézetben naplók látszódjanak események helyett"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:155
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
+#: rc.cpp:129
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in journal view."
+msgstr ""
+"Ha ez be van jelölve, akkor naplónézet használatakor félkövér betűtípussal "
+"jelennek meg a dátumnavigátorban azok a napok, amelyekhez naplóbejegyzés "
+"tartozik."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
+msgstr "A hétszámok kiválasztanak egy munkahetet munkahét módban"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:161
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
+#: rc.cpp:135
+msgid ""
+"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
+"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
+msgstr ""
+"Jelölje be ezt a négyzetet a munkahét kiválasztásához, amikor a "
+"Dátumnavigátor hétszámaira kattint, vagy törölje az egész hét "
+"kiválasztásához."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:169
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Hour size"
+msgstr "Az órák mérete"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:170
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:141
+msgid ""
+"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
+"this value will make each row in the agenda grid taller."
+msgstr ""
+"Az órasorok magassága áttekintő nézetben (képpontban). Ha megnöveli ezt az "
+"értéket, a rácsban minden órasor magasabb lesz."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:171
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
+msgstr "Áttekintő nézetben az órasorok magassága (képpontban)"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:178
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Show icons in agenda view items"
+msgstr "Ikonok megjelenítése áttekintő nézetben"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:179
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:150
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
+"items."
+msgstr ""
+"Ha ez be van jelölve, akkor a program ikonokat használ az áttekintő nézetben "
+"(emlékeztetők, ismétlődés stb. jelzésére)."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:180
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Display icons in agenda view items"
+msgstr "Ikonok használata az áttekintő nézetben"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:185
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:289
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:291
+msgid "Show to-dos"
+msgstr "A feladatok megjelenítése"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:186
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
+msgstr ""
+"Ha ez be van jelölve, a program áttekintő nézetben megjeleníti a feladatokat."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:187
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Display to-dos in the agenda view"
+msgstr "A feladatok megjelenítése áttekintő nézetben"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:192
+#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr "Az aktuális idő megjelenítése (Marcus Bains-vonal)"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:193
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:168
+msgid ""
+"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
+"current-time line (Marcus Bains line)."
+msgstr ""
+"Ha ez be van jelölve, akkor vonal fogja mutatni napi és heti nézetben az "
+"aktuális idővonalat (Marcus Bains-vonal)."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:194
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Display the current-time indicator"
+msgstr "Az aktuális idővonal megjelenítése"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr "A másodpercek kiírása az aktuális idővonalnál (Marcus Bains-vonal)"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:200
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
+msgstr ""
+"Jelölje be ezt az opciót, ha a másodperceket is meg szeretné jeleníttetni a "
+"Marcus Bains-vonalon."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:201
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Display seconds with the current-time indicator"
+msgstr "A másodpercek megjelenítése az aktuális idővonalnál"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:206
+#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
+msgstr ""
+"Az áttekintő nézetben időtartam kiválasztásakor megnyílik az "
+"eseményszerkesztő"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:207
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:186
+msgid ""
+"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
+"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
+"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
+msgstr ""
+"Jelölje be ezt az opciót, ha automatikusan el szeretné indítani az "
+"eseményszerkesztőt, amikor a felhasználó kiválaszt egy tartományt napi vagy "
+"heti nézetben. Egy időtartomány kiválasztásához húzza el az egeret a "
+"tervezett esemény kezdési idejétől a befejezési idejéig."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:208
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
+msgstr "Automatikus eseményszerkesztés időtartomány kiválasztásakor"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:213
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:309
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:315
+msgid "Color Usage"
+msgstr "Színhasználat"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:216
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:312
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:318
+msgid "Category inside, calendar outside"
+msgstr "Kategória belül, naptár kívül"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:217
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:313
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:321
+msgid ""
+"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
+"border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Válassza a „Kategória belül, naptár kívül” lehetőséget, ha a naptárelemeket "
+"a kategóriájuk színével szeretné kirajzoltatni, az elemek szegélyét pedig a "
+"naptáraik színével. A színeket a Színek és betűtípusok lapon lehet "
+"beállítani."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:218
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:201
+msgid ""
+"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
+"their border"
+msgstr ""
+"Az áttekintő elemek kirajzolása belül a kategóriaszínnel, a szegélyen pedig "
+"a naptár színével"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:221
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:317
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:204 rc.cpp:327
+msgid "Calendar inside, category outside"
+msgstr "Naptár belül, kategória kívül"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:222
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:318
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:330
+msgid ""
+"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
+"border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Válassza a „Naptár belül, kategória kívül” lehetőséget, ha a naptárelemeket "
+"a naptáruk színével szeretné kirajzoltatni, az elemek szegélyét pedig a "
+"kategóriájuk színével. A színeket a Színek és betűtípusok lapon lehet "
+"beállítani."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:223
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:210
+msgid ""
+"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
+"their border"
+msgstr ""
+"Az áttekintő elemek kirajzolása belül a naptárszínnel, a szegélyen pedig a "
+"kategória színével"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:226
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:322
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:213 rc.cpp:336
+msgid "Only category"
+msgstr "Csak kategória"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:227
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:323
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:216 rc.cpp:339
+msgid ""
+"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their associated category.  Please "
+"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Válassza a „Csak kategória” lehetőséget, ha a naptárelemeket és szegélyeiket "
+"is a kategóriájuk színével szeretné kirajzoltatni. A színeket a Színek és "
+"betűtípusok lapon lehet beállítani."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:228
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:219
+msgid ""
+"Draw agenda items using their category color for the inside and border"
+msgstr ""
+"Az áttekintő elemek belseje és szegélye is a kategória színével jelenjen meg"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:231
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:327
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:222 rc.cpp:345
+msgid "Only calendar"
+msgstr "Csak naptár"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:232
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:328
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:225 rc.cpp:348
+msgid ""
+"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
+"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+"Válassza a „Csak naptár” lehetőséget, ha a naptárelemeket és szegélyeiket is "
+"a naptáruk színével szeretné kirajzoltatni. A színeket a Színek és "
+"betűtípusok lapon lehet beállítani."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:233
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:228
+msgid ""
+"Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
+msgstr ""
+"Az áttekintő elemek belseje és szegélye is a naptár színével jelenjen meg"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:239
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:336
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:354
+msgid "Color busy days with a different background color"
+msgstr "Színezze a zsúfolt napokat különböző háttérszínnel"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:240
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:234
+msgid ""
+"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
+"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
+"you can change the background color used for this option on the Colors "
+"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
+msgstr ""
+"Jelölje be ezt, ha szeretné hogy az áttekintő nézetben különböző "
+"háttérszínek legyenek azokon a napokon, melyeken legalább egy esemény "
+"foglaltként van megjelölve. A hátteret emellett a „Színek” beállításánál is "
+"megváltoztathatja. Keresse a „Zsúfolt napok háttérszíne” beállítást."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:244
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:237
+msgid "Multiple Calendar Display"
+msgstr "Több naptár megjelenítése"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:247
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:240
+msgid "Merge all calendars into one view"
+msgstr "A naptárak összevonása egy nézetbe"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:248
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:243
+msgid ""
+"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
+"all your calendars to be shown together in one agenda view."
+msgstr ""
+"Válassza az „A naptárak összevonása egy nézetbe” opciót az összes naptár "
+"megjelenítéséhez egyetlen áttekintő nézetben."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:249
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:246
+msgid "Show all calendars merged together"
+msgstr "Mutasson minden naptárt egyesítve"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:252
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:249
+msgid "Show calendars side by side"
+msgstr "Egymás melletti naptárak"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:253
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:252
+msgid ""
+"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
+"two calendars at once, in a side-by-side view."
+msgstr ""
+"Válassza a(z) \"Egymás melletti naptárak\" opciót, ha egyszerre szeretne "
+"látni két naptárat, egymás mellett."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:254
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:255
+msgid "Show two calendars side-by-side"
+msgstr "Két naptár egymás mellett"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:257
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:258
+msgid "Switch between views with tabs"
+msgstr "Nézetváltó fülek"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:258
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:261
+msgid ""
+"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
+"between calendars using the tab key."
+msgstr ""
+"Válassza a „Nézetváltó fülek” beállítást, ha szeretne fülek segítségével "
+"váltogatni a naptárak között."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:259
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:264
+msgid "Tab through calendars"
+msgstr "Léptetési lehetőség a naptárakon"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:269
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
+#: rc.cpp:267
+msgid "Enable scrollbars in month view cells"
+msgstr "A gördítősávok aktiválása a hónapos nézet celláiban"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:270
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
+#: rc.cpp:270
+msgid ""
+"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
+"view; they will only appear when needed though."
+msgstr ""
+"Ha bejelöli ezt az opciót, gördítősávok jelennek meg, amikor rákattint egy "
+"cellára havi nézetben (csak akkor, ha szükség van rá)."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:275
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:273
+msgid "Show icons in month view items"
+msgstr "Ikonok használata havi nézetben"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:276
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:276
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
+msgstr ""
+"Ha ez be van jelölve, akkor a program ikonokat használ a hónapos nézet "
+"elemeinek megjelenítéséhez (emlékeztetők, ismétlődés stb. jelzésére)."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:277
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:279
+msgid "Display icons in month view items"
+msgstr "Ikonok használata a hónapos nézet elemeinek megjelenítéséhez"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:282
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:282
+msgid "Show time in month view items"
+msgstr "Mutassa az időt a havi nézetben"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:283
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Check this box to display the time in month view items."
+msgstr ""
+"Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet az idő megjelenítéséhez a havi nézetben."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:284
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:288
+msgid "Display time in month view items"
+msgstr "Mutassa az időt a havi nézetben"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:290
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:294
+msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
+msgstr ""
+"Ha ez be van jelölve, a program ikonokat használ a hónapos nézet elemeinek "
+"megjelenítéséhez (emlékeztetők, ismétlődés stb. jelzésére)."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:291
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:297
+msgid "Display to-dos in the month view"
+msgstr "A feladatok megjelenítése hónapos nézetben"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:296
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:300
+msgid "Show journals"
+msgstr "A naplók megjelenítése"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:297
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:303
+msgid "Check this box to display journals in the month view."
+msgstr ""
+"Ha ez be van jelölve, a naplóbejegyzések megjelennek hónapos nézetben."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:298
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:306
+msgid "Display journals in the month view"
+msgstr "A naplóbejegyzések megjelenítése hónapos nézetben"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:303
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:309
+msgid "Month view uses full window"
+msgstr "A hónapos nézet teljes ablakos legyen"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:304
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:312
+msgid ""
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
+"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
+"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
+"calendars list, will not be displayed."
+msgstr ""
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha havi nézetben a KOrganizer a teljes ablakot "
+"használja megjelenítéshez. Ha be van jelölve, kicsit nagyobb lesz a havi "
+"nézet területe, de néhány elem, például a dátumnavigátor, a részletek ablaka "
+"és a naptárlista nem fog megjelenni."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:314
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:324
+msgid ""
+"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
+"border"
+msgstr ""
+"A hónap elemek kirajzolása belül a kategóriaszínnel, a szegélyen pedig a "
+"naptár színével"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:319
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:333
+msgid ""
+"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
+"border"
+msgstr ""
+"A hónap elemek kirajzolása belül a naptárszínnel, a szegélyen pedig a "
+"kategória színével"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:324
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:342
+msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
+msgstr ""
+"A hónap elemek belseje és szegélye is a kategória színével jelenjen meg"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:329
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:351
+msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
+msgstr "A hónap elemek belseje és szegélye is a naptár színével jelenjen meg"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:337
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
+#: rc.cpp:357
+msgid ""
+"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
+"different color on days which have at least one all day event marked as "
+"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
+"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
+"setting."
+msgstr ""
+"Jelölje be ezt, ha szeretné hogy a havi nézetben különböző háttérszínek "
+"legyenek azokon a napokon, melyeken legalább egy esemény foglaltként van "
+"megjelölve. A hátteret emellett a \"Színek\" beállításánál is "
+"megváltoztathatja. Keresse a \"Zsúfolt napok háttérszíne\" beállítást."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:345
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:360
+msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
+msgstr "A befejezett feladatok a lista aljára kerülnek"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:346
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:363
+msgid ""
+"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
+"bottom of the to-do list."
+msgstr ""
+"Ha ez be van jelölve, a befejezett feladatok egy csoportban, mindig a lista "
+"alján jelennek meg."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:351
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:366
+msgid "To-do list view uses full window"
+msgstr "Teljes ablakos feladatnézet"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:352
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:369
+msgid ""
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
+"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
+"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
+"and the calendars list, will not be displayed."
+msgstr ""
+"Jelölje be ezt a négyzetet, ha feladatlista nézetet teljes KOrganizer "
+"ablakban szeretné megjeleníteni. Ha az opció be van jelölve, kicsit több "
+"hely jut a feladatlistának, de néhány elem, például a dátumnavigátor, a "
+"részletek ablaka és az naptárlista nem fog megjelenni."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:357
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:372
+msgid "Record completed to-dos in journal entries"
+msgstr "A befejezett feladatok regisztrálása a naplóban"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:358
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:375
+msgid ""
+"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
+"journal automatically."
+msgstr ""
+"Jelölje be ezt az opciót, ha feladat befejezésekor automatikusan létre "
+"szeretne hozni erről egy naplóbejegyzést."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:366
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:591
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:695
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:378 rc.cpp:492 rc.cpp:534
+msgid "Holiday color"
+msgstr "A szabadság napjainak színe"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:367
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:592
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:696
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:381 rc.cpp:495 rc.cpp:537
+msgid ""
+"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
+"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
+msgstr ""
+"Itt lehet beállítani a szabadságnapok színét. Ez lesz felhasználva havi "
+"nézetben a szabadság kiírásához ill. a dátumnavigátorban a szabadság "
+"számához."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:372
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:503
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:384 rc.cpp:462
+msgid "Agenda view background color"
+msgstr "Áttekintés nézetben a háttér színe"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:373
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:504
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:465
+msgid "Select the agenda view background color here."
+msgstr "A feladatok áttekintő nézetében ez lesz a háttérszín."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:378
+#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:390
+msgid "Agenda/Month view background busy color"
+msgstr "Áttekintő/hónap nézet hátterének elfoglalt színe"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:379
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:393
+msgid ""
+"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
+"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
+msgstr ""
+"Ha van olyan egész napos eseménye, amely elfoglaltként van megjelölve, akkor "
+"az áttekintő vagy havi nézetben más háttérszínt rendelhet ahhoz a naphoz. A "
+"színt itt választhatja ki."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:384
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:396
+msgid "Agenda view current-time line color"
+msgstr "Az aktuális idővonal színe áttekintő nézetben"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:385
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:399
+msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
+msgstr ""
+"Az aktuális idővonal (Marcus Bains-vonal) megjelenítésénél használt szín."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:386
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:402
+msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr ""
+"Ilyen színű legyen az aktuális idővonal (Marcus Bains-vonal) áttekintő "
+"nézetben"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:391
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:515
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:615
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:405 rc.cpp:474 rc.cpp:510
+msgid "Working hours color"
+msgstr "A munkaidő óráinak színe"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:392
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:408
+msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
+msgstr ""
+"Itt lehet kiválasztani, mi legyen a munkaidő színe áttekintő nézetben."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:397
+#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:562
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:666
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:411 rc.cpp:480 rc.cpp:522
+msgid "To-do due today color"
+msgstr "A mai határidejű feladatok színe"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:398
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:563
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:667
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:414 rc.cpp:483 rc.cpp:525
+msgid "Select the to-do due today color here."
+msgstr "Itt lehet kiválasztani a mai határidejű feladatok színét."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:403
+#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:576
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:680
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:417 rc.cpp:486 rc.cpp:528
+msgid "To-do overdue color"
+msgstr "A lejárt határidejű feladatok színe"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:404
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:577
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:681
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:420 rc.cpp:489 rc.cpp:531
+msgid "Select the to-do overdue color here."
+msgstr "Itt lehet kiválasztani a lejárt határidejű feladatok színét."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:412
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:423
+msgid "Time bar"
+msgstr "Idősáv"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:413
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:426
+msgid ""
+"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
+"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
+"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
+msgstr ""
+"Ha megnyomja ezt a gombot, beállíthatja az idősáv betűtípusát. Az idősáv "
+"mutatja az órákat áttekintő nézetben. Ez a gomb megnyitja a betűtípus-"
+"választó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja az óraszámok betűtípusát."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:417
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:429
+msgid "Month view"
+msgstr "Havi nézet"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:418
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:432
+msgid ""
+"Press this button to configure the month view font. This button will open "
+"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
+"the month view."
+msgstr ""
+"Nyomja meg ezt a gombot a havi nézet betűkészletének beállításához. A gomb "
+"megnyitja a betűkészlet-választó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja a "
+"havi nézetben megjelenő elemek betűkészletét."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:422
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:435
+msgid "Agenda view"
+msgstr "Áttekintő nézet"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:423
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:438
+msgid ""
+"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
+"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
+"in the agenda view."
+msgstr ""
+"Nyomja meg ezt a gombot, ha be szeretné állítani az áttekintő nézet "
+"betűtípusát. A gomb megnyitja a betűtípus-választó párbeszédablakot, ahol ki "
+"lehet választani, melyik betűtípus legyen érvényes az áttekintő nézetben."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:427
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:441
+msgid "Current-time line"
+msgstr "Az aktuális idővonal"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:428
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:444
+msgid ""
+"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
+"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
+"current-time line in the agenda view."
+msgstr ""
+"Ha megnyomja ezt a gombot, beállíthatja az aktuális idővonal betűtípusát. A "
+"gomb megnyitja a betűtípus-választó párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja az "
+"áttekintő nézetben megjelenő aktuális idővonal betűtípusát."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:452
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:447
+msgid "Default todo attachment method"
+msgstr "Alapértelmezett feladatcsatolás"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:453
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:450
+msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
+msgstr "Levél feladatra történő ejtésekor az alapértelmezett csatolási mód"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:510
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:610
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:468 rc.cpp:504
+msgid "Highlight color"
+msgstr "Kiemelési szín"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:511
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:471
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
+"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
+msgstr ""
+"Itt lehet beállítani a kiemelési színt. Ezzel a színnel lesz kiemelve a "
+"megjelölt terület feladatnézetben és a dátumnavigátorban."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:516
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:477
+msgid "Select the working hours background color for the agenda view here."
+msgstr ""
+"Itt lehet kiválasztani, mi legyen a munkaidő színe áttekintő nézetben."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:603
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:498
+msgid "Month view background color"
+msgstr "Háttérszín havi nézetben"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:604
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:501
+msgid "Select the Month view background color here."
+msgstr "Itt lehet kiválasztani a havi nézet háttérszínét."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:611
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:507
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
+"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
+msgstr ""
+"Itt lehet kiválasztani a kiemelési színt. Ezzel a színnel lesz kiemelve a "
+"megjelölt terület havi nézetben és a dátumnavigátorban."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:616
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:513
+msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
+msgstr "Itt lehet kiválasztani, mi legyen a munkaidő színe havi nézetben."
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:638
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:516
+msgid "Default event color"
+msgstr "Alapértelmezett eseményszín"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:639
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:519
+msgid ""
+"Select the default event color here. The default event color will be used "
+"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
+"color for each event category below."
+msgstr ""
+"Itt lehet beállítani az alapértelmezett eseményszínt. Havi nézetben ezzel a "
+"színnel jelennek meg az eseménykategóriák. Alább külön színt lehet "
+"beállítani minden eseménykategóriához."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3145 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "Manage %1 Templates"
+msgstr ""
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:95
+msgid "Template Name"
+msgstr "Sablonnév"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:96
+msgid "Please enter a name for the new template:"
+msgstr ""
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "New %1 Template"
+msgstr ""
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:105
+msgid ""
+"A template with that name already exists, do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:106
+msgid "Duplicate Template Name"
+msgstr ""
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:106
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Felülírás"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Are you sure that you want to remove the template <b>%1</b>?"
+msgstr "Biztosan törölni szeretné a(z) <b>%1</b> sablont?"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:141
+msgid "Remove Template"
+msgstr "Sablon eltávolítása"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:746
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:828
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: templatemanagementdialog.cpp:141 rc.cpp:802 rc.cpp:850 rc.cpp:868
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: freeperiodmodel.cpp:143
+#, kde-format
+msgctxt "@label Day of the week name, example: Monday,"
+msgid "%1,"
+msgstr "%1,"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label A time period duration. It is preceded/followed (based on the "
+"orientation) by the name of the week, see the message above. example: 12 "
+"June, 8:00am to 9:30am"
+msgid "%1 %2, %3 to %4"
+msgstr "%2 %1., %3-%4"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label A time period duration. KLocale is used to format the components. "
+"example: Monday, 12 June, 8:00am to 9:30am"
+msgid "%1, %2 %3, %4 to %5"
+msgstr ""
+
+#: freeperiodmodel.cpp:195
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Free Period"
+msgstr ""
+
+#: freeperiodmodel.cpp:197 freebusyganttproxymodel.cpp:98
+msgctxt "@info:tooltip period start time"
+msgid "Start:"
+msgstr "Kezdés:"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:200 freebusyganttproxymodel.cpp:101
+msgctxt "@info:tooltip period end time"
+msgid "End:"
+msgstr "Befejezés:"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:203
+msgctxt "@info:tooltip period duration"
+msgid "Duration:"
+msgstr "Időtartam:"
+
+#: alarmpresets.cpp:100
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 minutes before start"
+msgstr "%1 perccel a kezdés előtt"
+
+#: alarmpresets.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 hours before start"
+msgstr "%1 órával a kezdés előtt"
+
+#: alarmpresets.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 days before start"
+msgstr "%1 nappal a kezdés előtt"
+
+#: alarmpresets.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 minutes before due"
+msgstr "%1 perccel a határidő előtt"
+
+#: alarmpresets.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 hours before due"
+msgstr "%1 órával a határidő előtt"
+
+#: alarmpresets.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 days before due"
+msgstr "%1 nappal a határidő előtt"
+
+#: attendeeline.cpp:167 attendeeline.cpp:181
+msgid "Request Response"
+msgstr ""
+
+#: attendeeline.cpp:169 attendeeline.cpp:183
+msgid "Request No Response"
+msgstr ""
+
+#: attendeeline.cpp:187
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Enter the name or email address of the attendee."
+msgstr "Adja meg a résztvevő nevét vagy e-mail címét."
+
+#: attendeeline.cpp:191
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Edits the current attendance status of the attendee."
+msgstr "A résztvevő aktuális részvételi állapotának szerkesztése"
+
+#: attendeeline.cpp:194 schedulingdialog.cpp:134
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Edits the role of the attendee."
+msgstr "A résztvevők szerepkörének szerkesztése"
+
+#: attendeeline.cpp:197
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The email address or name of the attendee. An invitation can be sent to the "
+"user if an email address is provided."
+msgstr ""
+"A résztvevő e-mail címe vagy neve. A felhasználónak meghívás küldhető, ha az "
+"e-mail cím meg van adva."
+
+#: attendeeline.cpp:202
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Request a response from the attendee"
+msgstr "Válasz kérése a résztvevőtől"
+
+#: attendeeline.cpp:204
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Edits whether to send an email to the attendee to request a response "
+"concerning attendance."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryEditDialog_base)
+#: categoryeditdialog.cpp:44 rc.cpp:259
+msgid "Edit Categories"
+msgstr "Kategóriák szerkesztése"
+
+#: categoryeditdialog.cpp:62
+msgid "Apply changes and close"
+msgstr "Változtatások alkalmazása és bezárás"
+
+#: categoryeditdialog.cpp:63
+msgid ""
+"When clicking <b>Ok</b>, the settings will be handed over to the program and "
+"the dialog will be closed."
+msgstr ""
+
+#: categoryeditdialog.cpp:66
+msgid "Cancel changes and close"
+msgstr "Változtatások visszavonása és bezárás"
+
+#: categoryeditdialog.cpp:67
+msgid ""
+"When clicking <b>Cancel</b>, the settings will be discarded and the dialog "
+"will be closed."
+msgstr ""
+
+#: categoryeditdialog.cpp:71
+msgid ""
+"When clicking <b>Help</b>, a separate KHelpCenter window will open providing "
+"more information about the settings."
+msgstr ""
+
+#: categoryeditdialog.cpp:133
+msgid "New category"
+msgstr "Új kategória"
+
+#: categoryeditdialog.cpp:151
+msgid "New subcategory"
+msgstr "Új alkategória"
+
+#: incidencecategories.cpp:56
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Select Categories"
+msgstr "Kategóriák kijelölése"
+
+#: alarmdialog.cpp:33
+msgid "Create a new reminder"
+msgstr "Új emlékeztető létrehozása"
+
+#: alarmdialog.cpp:64
+msgid "Edit existing reminder"
+msgstr "Meglévő emlékeztető szerkesztése"
+
+#: alarmdialog.cpp:232
+msgid "Before the to-do starts"
+msgstr "A feladat kezdete előtt"
+
+#: alarmdialog.cpp:232
+msgid "After the to-do starts"
+msgstr "A feladat kezdete után"
+
+#: alarmdialog.cpp:236
+msgid "Before the to-do is due"
+msgstr "A feladat határideje előtt"
+
+#: alarmdialog.cpp:236
+msgid "After the to-do is due"
+msgstr "A feladat határideje után"
+
+#: alarmdialog.cpp:240
+msgid "Before the event starts"
+msgstr "Az esemény kezdete előt"
+
+#: alarmdialog.cpp:240
+msgid "After the event starts"
+msgstr "Az esemény kezdete után"
+
+#: alarmdialog.cpp:243
+msgid "Before the event ends"
+msgstr "Az esemény befejezése előtt"
+
+#: alarmdialog.cpp:243
+msgid "After the event ends"
+msgstr "Az esemény befejezése után"
+
+#: freebusyitemmodel.cpp:229
+msgid "Attendee"
+msgstr "Résztvevő"
+
+#: schedulingdialog.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label Day of week followed by day of the month, then the month. Example: "
+"Monday, 12 June"
+msgid "%1, %2 %3"
+msgstr "%3 %2., %1"
+
+#: schedulingdialog.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label This is a suffix following a time selecting widget. Example: "
+"[timeedit] to 10:00am"
+msgid "to %1"
+msgstr "eddig: %1"
+
+#: freebusyganttproxymodel.cpp:86
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Free/Busy Period"
+msgstr ""
+
+#: freebusyganttproxymodel.cpp:89
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Summary:"
+msgstr "Összegzés:"
+
+#: freebusyganttproxymodel.cpp:94
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Location:"
+msgstr "Hely:"
+
+#: incidenceattachment.cpp:152
+msgctxt "@title"
+msgid "Add Attachment"
+msgstr "Melléklet hozzáadása"
+
+#: incidenceattachment.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to remove these attachments?<nl/>%1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceattachment.cpp:209
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Remove Attachments?"
+msgstr "Mellékletek eltávolítása?"
+
+#: incidenceattachment.cpp:249
+msgctxt "@title"
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Melléklet mentése"
+
+#: incidenceattachment.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "%1 már létezik, felül szeretné írni?"
+
+#: incidenceattachment.cpp:429
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Link here"
+msgstr ""
+
+#: incidenceattachment.cpp:437 incidenceattachment.cpp:440
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Copy here"
+msgstr "Má&solás ide"
+
+#: incidenceattachment.cpp:444
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "C&ancel"
+msgstr "&Mégsem"
+
+#: incidenceattachment.cpp:486
+msgctxt "@action:inmenu open the attachment in a viewer"
+msgid "&Open"
+msgstr "&Megnyitás"
+
+#: incidenceattachment.cpp:492
+msgctxt "@action:inmenu save the attachment to a file"
+msgid "Save As..."
+msgstr "Mentés másként…"
+
+#: incidenceattachment.cpp:510
+msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Eltávolítás"
+
+#: incidenceattachment.cpp:518
+msgctxt "@action:inmenu show a dialog used to edit the attachment"
+msgid "&Properties..."
+msgstr "&Tulajdonságok…"
+
+#: incidenceattachment.cpp:528
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this event "
+"or to-do."
+msgstr ""
+
+#: editoritemmanager.cpp:209
+msgid ""
+"The item has been changed by another application.\n"
+"What should be done?"
+msgstr ""
+
+#: editoritemmanager.cpp:211
+msgid "Take over changes"
+msgstr "Változtatások átvétele"
+
+#: editoritemmanager.cpp:212
+msgid "Ignore and Overwrite changes"
+msgstr "Mellőzés és változtatások felülírása"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:162
+msgctxt "@label"
+msgid "Scale: "
+msgstr "Méretezés: "
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:167
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the Gantt chart zoom level"
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:170
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select the Gantt chart zoom level from one of the following:<nl/>'Hour' "
+"shows a range of several hours,<nl/>'Day' shows a range of a few "
+"days,<nl/>'Week' shows a range of a few months,<nl/>and 'Month' shows a "
+"range of a few years,<nl/>while 'Automatic' selects the range most "
+"appropriate for the current event or to-do."
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:177
+msgctxt "@item:inlistbox range in hours"
+msgid "Hour"
+msgstr "Óra"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:179
+msgctxt "@item:inlistbox range in days"
+msgid "Day"
+msgstr "Nap"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:181
+msgctxt "@item:inlistbox range in weeks"
+msgid "Week"
+msgstr "Hét"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:183
+msgctxt "@item:inlistbox range in months"
+msgid "Month"
+msgstr "Hónap"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:185
+msgctxt "@item:inlistbox range is computed automatically"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatikus"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:191
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Center on Start"
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:194
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Center the Gantt chart on the event start date and time"
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:197
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Click this button to center the Gantt chart on the start time and day of "
+"this event."
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:204
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Pick Date"
+msgstr "Dátum kijelölése"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:207
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Move the event to a date and time when all attendees are available"
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:211
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Click this button to move the event to a date and time when all the "
+"attendees have time available in their Free/Busy lists."
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:219
+msgctxt "@action:button reload freebusy data"
+msgid "Reload"
+msgstr "Újratöltés"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:222
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Reload Free/Busy data for all attendees"
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:225
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Pressing this button will cause the Free/Busy data for all attendees to be "
+"reloaded from their corresponding servers."
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:244
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Shows the Free/Busy status of all attendees"
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:247
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Shows the Free/Busy status of all attendees. Double-clicking on an "
+"attendee's entry in the list will allow you to enter the location of their "
+"Free/Busy Information."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base)
+#. i18n: file: categorydialog_base.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base)
+#: categoryselectdialog.cpp:169 categorydialog.cpp:234 rc.cpp:5 rc.cpp:304
+msgid "Select Categories"
+msgstr "Kategóriák kijelölése"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "KOrganizer"
+msgstr "KOrganizer"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "KDE application to run the KOrganizer incidenceeditor."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:47
+msgid "(C) 2010 Bertjan Broeksema"
+msgstr "© Bertjan Broeksema, 2010."
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Run the KOrganizer incidenceeditor ng."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Bertjan Broeksema"
+msgstr "Bertjan Broeksema"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Author"
+msgstr "Szerző"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Creates a new event"
+msgstr "Új esemény létrehozása"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Creates a new todo"
+msgstr "Új feladat létrehozása"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Creates a new journal"
+msgstr "Új napló létrehozása"
+
+#: main.cpp:59
+msgid ""
+"Loads an existing item, or returns without doing anything when the item is "
+"not an event or todo."
+msgstr ""
+
+#: incidencewhatwhere.cpp:83
+msgctxt "@info"
+msgid "Please specify a title."
+msgstr "Adjon meg egy címet."
+
+#: categorydialog.cpp:56
+msgid "Click to add a new category"
+msgstr "Kattintson új kategória hozzáadásához"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:148
+msgctxt ""
+"In several of the messages below, an ordinal number is substituted into the "
+"message. Translate this as \"0\" if English ordinal suffixes should be added "
+"(1st, 22nd, 123rd); translate this as \"1\" if just the number itself should "
+"be substituted (1, 22, 123)."
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:428
+msgid "The event's start date or the to-do's due date is invalid."
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:468
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 30th"
+msgid "the %1"
+msgstr "a(z) %1"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:472
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 4th to last day"
+msgid "the %1 to last day"
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:476
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 5th Wednesday"
+msgid "the %1 %2"
+msgstr "a(z) %1. %2"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:482
+#, kde-format
+msgctxt "example: the last Wednesday"
+msgid "the last %1"
+msgstr "az utolsó %1"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:487
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 5th to last Wednesday"
+msgid "the %1 to last %2"
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:503
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 5th of June"
+msgid "the %1 of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 3rd to last day of June"
+msgid "the %1 to last day of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:513
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 4th Wednesday of June"
+msgid "the %1 %2 of %3"
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt "example: the last Wednesday of June"
+msgid "the last %1 of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:524
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 4th to last Wednesday of June"
+msgid "the %1 to last %2 of %3 "
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:532
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 15th day of the year"
+msgid "the %1 day of the year"
+msgstr "az év %1. napja"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:549
+msgctxt "Recurrence ends after n occurrences"
+msgid "occurrence"
+msgid_plural "occurrences"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:575
+msgctxt "repeat every N >weeks<"
+msgid "week"
+msgid_plural "weeks"
+msgstr[0] "héten"
+msgstr[1] "héten"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:579
+msgctxt "repeat every N >months<"
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] "hónapban"
+msgstr[1] "hónapban"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:583
+msgctxt "repeat every N >years<"
+msgid "year"
+msgid_plural "years"
+msgstr[0] "évben"
+msgstr[1] "évben"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:587
+msgctxt "repeat every N >days<"
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "napon"
+msgstr[1] "napon"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:595
+msgctxt ""
+"repeat >every< N years/months/...; dynamic context 'type': 'd' days, 'w' "
+"weeks, 'm' months, 'y' years"
+msgid "every"
+msgid_plural "every"
+msgstr[0] "minden"
+msgstr[1] "minden"
+
+#: freebusyurldialog.cpp:43
+msgid "Edit Free/Busy Location"
+msgstr ""
+
+#: freebusyurldialog.cpp:71
+#, kde-format
+msgid ""
+"Location of Free/Busy information for %1 <placeholder>%2</placeholder>:"
+msgstr ""
+
+#: incidencedefaults.cpp:82
+msgid "no (valid) identities found"
+msgstr ""
+
+#: incidencedefaults.cpp:294
+msgctxt "@label attachment contains binary data"
+msgid "[Binary data]"
+msgstr "[Bináris adat]"
+
+#: incidencedefaults.cpp:425
+msgid "invalid@email.address"
+msgstr ""
+
+#: attachmenteditdialog.cpp:57
+msgctxt "@label unknown mimetype"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
+
+#: attachmenteditdialog.cpp:107
+msgctxt "@label"
+msgid "New attachment"
+msgstr "Új melléklet"
+
+#: eventortododialog.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
+msgid "Reminder (%1)"
+msgstr "Emlékeztető (%1)"
+
+#: eventortododialog.cpp:206
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Emlékeztető"
+
+#: eventortododialog.cpp:215
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the recurrence of an event or todo"
+msgid "Rec&urrence"
+msgstr "Is&métlődés"
+
+#: eventortododialog.cpp:225
+msgctxt "@title:tab Daily recurring event, capital first letter only"
+msgid " (D)"
+msgstr " (Nap)"
+
+#: eventortododialog.cpp:228
+msgctxt "@title:tab Weekly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (W)"
+msgstr " (Hét)"
+
+#: eventortododialog.cpp:231
+msgctxt "@title:tab Monthly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (M)"
+msgstr " (Hónap)"
+
+#: eventortododialog.cpp:234
+msgctxt "@title:tab Yearly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (Y)"
+msgstr " (Év)"
+
+#: eventortododialog.cpp:257
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to find template '%1'."
+msgstr "A(z) „%1” sablon nem található."
+
+#: eventortododialog.cpp:263
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error loading template file '%1'."
+msgstr "Hiba a(z) „%1” sablonfájl betöltése közben."
+
+#: eventortododialog.cpp:269
+msgctxt "@info"
+msgid "Template does not contain a valid incidence."
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:326
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
+msgid "Attac&hments (%1)"
+msgstr "Mellé&kletek (%1)"
+
+#: eventortododialog.cpp:330
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
+msgid "Attac&hments"
+msgstr "Mellé&kletek"
+
+#: eventortododialog.cpp:339
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
+msgid "&Attendees (%1)"
+msgstr "Részt&vevők (%1)"
+
+#: eventortododialog.cpp:343
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
+msgid "&Attendees"
+msgstr "Részt&vevők"
+
+#: eventortododialog.cpp:368
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Unable to store the incidence in the calendar. Try again?\n"
+"\n"
+" Reason: %1"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:552
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Save current changes"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:554
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save changes and close dialog"
+msgstr "A módosítások elmentése, a párbeszédablak bezárása"
+
+#: eventortododialog.cpp:556
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Discard changes and close dialog"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:560
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Manage &Templates..."
+msgstr "Sa&blonok kezelése…"
+
+#: eventortododialog.cpp:563
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Apply or create templates for this item"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:566
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Push this button to run a tool that helps you manage a set of templates. "
+"Templates can make creating new items easier and faster by putting your "
+"favorite default values into the editor automatically."
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:659
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to cancel?"
+msgstr "Biztosan megszakítja?"
+
+#: eventortododialog.cpp:660
+msgctxt "@title:window"
+msgid "KOrganizer Confirmation"
+msgstr "KOrganizer jóváhagyás"
+
+#: incidencedatetime.cpp:200
+msgctxt "@action show or hide the time zone widgets"
+msgid "Time zones"
+msgstr "Időzónák"
+
+#: incidencedatetime.cpp:625
+msgctxt "@label The due date/time of a to-do"
+msgid "Due:"
+msgstr "Határidő:"
+
+#: incidencedatetime.cpp:804
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The event ends before it starts.\n"
+"Please correct dates and times."
+msgstr ""
+
+#: incidencedatetime.cpp:809
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The to-do is due before it starts.\n"
+"Please correct dates and times."
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:290
+msgctxt "Disable currently selected reminder"
+msgid "Disable"
+msgstr "Kikapcsolás"
+
+#: incidencealarm.cpp:292
+msgctxt "Enable currently selected reminder"
+msgid "Enable"
+msgstr "Bekapcsolás"
+
+#: incidencealarm.cpp:308
+msgid "Display a dialog"
+msgstr "Párbeszédablak megjelenítése"
+
+#: incidencealarm.cpp:311
+msgid "Execute a script"
+msgstr "Szkript végrehajtása"
+
+#: incidencealarm.cpp:314
+msgid "Send an email"
+msgstr "E-mail küldése"
+
+#: incidencealarm.cpp:317
+msgid "Play an audio file"
+msgstr "Hangfájl lejátszása"
+
+#: incidencealarm.cpp:320
+msgid "Invalid Reminder."
+msgstr "Érvénytelen emlékeztető."
+
+#: incidencealarm.cpp:324
+msgctxt "The reminder is set to X minutes before/after the event"
+msgid "minutes"
+msgstr "perc"
+
+#: incidencealarm.cpp:331
+msgctxt "The reminder is set to X days before/after the event"
+msgid "days"
+msgstr "nap"
+
+#: incidencealarm.cpp:333
+msgctxt "The reminder is set to X hours before/after the event"
+msgid "hours"
+msgstr "óra"
+
+#: incidencealarm.cpp:339
+msgctxt "The reminder is configured to repeat after snooze"
+msgid "(Repeats)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:345
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:348
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event started %4"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:353
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:356
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:364
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:369
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:372
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:379
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4 (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event started %4 (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:388
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4 (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:391
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4 (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4 (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:399
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4 (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:404
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4 (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4 (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:416
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do starts"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:418
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event starts"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:420
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do is due"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:422
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event ends"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:426
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do starts (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:428
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event starts (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:430
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do is due (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:432
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event ends (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencedescription.cpp:139
+msgctxt "@action Enable or disable rich text editting"
+msgid "Enable rich text"
+msgstr "Formázott szöveg engedélyezése"
+
+#: incidencedescription.cpp:143
+msgctxt "@action Enable or disable rich text editting"
+msgid "Disable rich text"
+msgstr "Formázott szöveg letiltása"
+
+#: incidenceattendee.cpp:187
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite "
+"this participant?"
+msgstr ""
+
+#: incidenceattendee.cpp:190
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Invalid Email Address"
+msgstr "Érvénytelen e-mail cím"
+
+#: incidenceattendee.cpp:422
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the number of scheduling conflicts"
+msgid "%1 conflict"
+msgid_plural "%1 conflicts"
+msgstr[0] "%1 ütközés"
+msgstr[1] "%1 ütközés"
+
+#: incidenceattendee.cpp:428
+msgctxt "@label There are no scheduling conflicts."
+msgid "No conflicts"
+msgstr "Nincs ütközés"
+
+#: incidenceattendee.cpp:510
+msgctxt "@option"
+msgid ""
+"You are changing the organizer of this event. Since the organizer is also "
+"attending this event, would you like to change the corresponding attendee as "
+"well?"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
+
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#. i18n: file: categorydialog_base.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:307
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonClear)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Clear Selection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonEdit)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Edit Categories..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Default Email Attachment Method"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:20
+msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Always ask"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Only attach link to message"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Attach complete message"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Attach message without attachments"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorAlarms_base)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AlarmDialog)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:454
+msgid "Alarms"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:418
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:283
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:167 rc.cpp:550
+msgid "Specify a file containing a sound to play when the reminder triggers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Time"
+msgstr "Idő"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:35
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:460
+msgid "Set the reminder trigger time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:463
+msgid ""
+"This spinbox allows you to set the reminder trigger time. The time unit is "
+"set in the combobox immediately adjacent."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:466
+msgid "Select the reminder trigger time unit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:469
+msgid ""
+"This combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. The "
+"trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:472
+msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
+msgid "minute(s)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:475
+msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
+msgid "hour(s)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:478
+msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
+msgid "day(s)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:99
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:481
+msgid "Select the reminder trigger relative to the start or end time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:484
+msgid ""
+"Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or "
+"after the start or end time."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:487
+msgid "before the event starts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:490
+msgid "after the event starts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:493
+msgid "before the event ends"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:496
+msgid "after the event ends"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHowOftenLabel)
+#: rc.cpp:83
+msgid "&How often:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:161
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:151
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:508
+msgid "Select how often the reminder should repeat"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:164
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:154
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:511
+msgid ""
+"Use this selector to choose how many times you want the recurring reminder "
+"to repeat."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:167
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:157
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:514
+msgid " time(s)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
+#: rc.cpp:95
+msgid "&Interval:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:199
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:135
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:502
+msgid "Set the reminder to repeat"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:202
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:505
+msgid ""
+"Check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#: rc.cpp:104
+msgid "&Repeating:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:215
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:173
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:517
+msgid "Select the time between reminder repeats"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:218
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:520
+msgid "Use this selector to choose the time between repeating reminders."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:221
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:179
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:523
+msgctxt "@label:spinbox repeat interval expressed in minutes"
+msgid " Minute(s)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:224
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:182
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:526
+msgctxt "repeat every X minutes"
+msgid "every "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:242
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTypeGroup)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:654
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:250
+msgid "Type"
+msgstr "Típus"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:275
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Display optional text when the reminder is triggered"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:278
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
+#: rc.cpp:125
+msgid ""
+"Check this option if you want to display optional text in a popup notice "
+"when the reminder triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
+#: rc.cpp:128
+msgid "&Display"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:291
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Play a sound when the reminder is triggered"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:294
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
+#: rc.cpp:134
+msgid ""
+"Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
+#: rc.cpp:137
+msgid "&Sound"
+msgstr "&Hang"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:304
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Run an application or script when the reminder is triggered"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:307
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
+#: rc.cpp:143
+msgid ""
+"Check this option if you want to run an application (or script) when the "
+"reminder triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Application / script"
+msgstr "Alkalmazás/szkript"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:320
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Send email when the reminder is triggered"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:323
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
+#: rc.cpp:152
+msgid ""
+"Check this option if you want to send an email message when the reminder "
+"triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:541
+msgid "Send email"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDisplayTextLabel)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Display &text:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:391
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:259
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:544
+msgid ""
+"Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder "
+"triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Sound &file:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:421
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:286
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:553
+msgid ""
+"Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
+"playing a sound when the reminder triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:424
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:289
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:556
+msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:559
+msgid "&Application / Script:"
+msgstr "&Alkalmazás/szkript:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:467
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:326
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:562
+msgid ""
+"Specify a file containing the application to run when the reminder triggers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:470
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:329
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:565
+msgid ""
+"Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
+"running an application when the reminder triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:473
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:332
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:568
+msgid "*|All files"
+msgstr "*|Minden fájl"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:480
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:571
+msgid "Ar&guments:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:490
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:349
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:574
+msgid ""
+"Specify arguments to pass to the application when the reminder triggers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:493
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:352
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:577
+msgid ""
+"Enter the application arguments to use when running an application when the "
+"reminder triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:526
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
+#: rc.cpp:197
+msgid "&Text of the message:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:536
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:414
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:594
+msgid "Specify text of an email message to send when the reminder triggers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:539
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:417
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:597
+msgid ""
+"Enter any text you desire for the email message that will be sent when the "
+"alarm triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:548
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:391
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:583
+msgid ""
+"Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers.\n"
+"If the 'To:' field stays empty the email reminder will be sent to the\n"
+"default email configured in Kmail (Settings menu/Configure Kmail/Identities)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:551
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:394
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#: rc.cpp:211 rc.cpp:588
+msgid ""
+"Enter a list comma-separated addresses to which an email will be sent when "
+"the reminder triggers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:558
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
+#: rc.cpp:214 rc.cpp:580
+msgid "&To:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:583
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:217
+msgid "Remove the currently selected reminder"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:586
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:220
+msgid ""
+"Click this button if you want to remove the currently selected reminder. Be "
+"careful with this option as there is no way to undo this operation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:589
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonRemove)
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: rc.cpp:223 rc.cpp:292 rc.cpp:631
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:596
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:226
+msgid "Create a new reminder using the settings specified below"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:599
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:229
+msgid ""
+"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
+"specified below. You can continue to change the settings as needed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:602
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:232
+msgctxt "Add a new alarm to the alarm list"
+msgid "&Add"
+msgstr "&Hozzáadás"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:609
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
+#: rc.cpp:235
+msgid "Create a new reminder from the currently selected reminder"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:612
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
+#: rc.cpp:238
+msgid ""
+"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
+"stored in the currently selected reminder. You can continue to change the "
+"settings as needed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:615
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
+#: rc.cpp:241
+msgid "D&uplicate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:638
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:244
+msgid "The list of reminders for this event or to-do"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:641
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:247
+msgid ""
+"This area displays a list of all the reminders you have specified for this "
+"event or to-do."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:659
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:253
+msgid "Offset"
+msgstr "Eltolás"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:664
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:256
+msgid "Repeat"
+msgstr "Ismétlés"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEdit)
+#: rc.cpp:262
+msgid "New category entry"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEdit)
+#: rc.cpp:265
+msgid "Type in any text you want to use as a new category or sub-category."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAdd)
+#: rc.cpp:268
+msgid "Add the entry to the category list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAdd)
+#: rc.cpp:271
+msgid "Click this button to insert the entry into the category list."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAdd)
+#: rc.cpp:274
+msgid "A&dd"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
+#: rc.cpp:277
+msgid "Add the entry as a subcategory of the selected category"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
+#: rc.cpp:280
+msgid ""
+"Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently "
+"selected category."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
+#: rc.cpp:283
+msgid "Add &Subcategory"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemove)
+#: rc.cpp:286
+msgid "Remove the selected category"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonRemove)
+#: rc.cpp:289
+msgid ""
+"Click this button to remove the selected category from the category list."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:295
+msgid "Category list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:298
+msgid ""
+"This is a list of all the categories available. You can create as many sub-"
+"categories as you want here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:301
+msgid "Default Category"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:310 rc.cpp:874
+msgctxt "@info"
+msgid "You are Invited, what do you want to do?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#: rc.cpp:313 rc.cpp:877
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Accept the invitation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#: rc.cpp:316 rc.cpp:880
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Click this button to accept the invitation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#: rc.cpp:319 rc.cpp:883
+msgctxt "@action:button Accept an invitation"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
+#: rc.cpp:322 rc.cpp:886
+msgctxt "@action:button decline an invitation"
+msgid "Decline"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:131
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#: rc.cpp:325 rc.cpp:334 rc.cpp:889 rc.cpp:898
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the title"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:112
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#: rc.cpp:328 rc.cpp:337 rc.cpp:892 rc.cpp:901
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the Title of this event or to-do."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:331 rc.cpp:895
+msgctxt "@label"
+msgid "T&itle:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:340 rc.cpp:904
+msgctxt "@label"
+msgid "&Location:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:150
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:169
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#: rc.cpp:343 rc.cpp:907
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the location"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#: rc.cpp:346 rc.cpp:910
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets where the event or to-do will take place."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
+#: rc.cpp:349
+msgctxt "@label Start date/time of the event or task"
+msgid "Start:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStartCheck)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:403
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDateEdit)
+#: rc.cpp:352 rc.cpp:967
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the start date for this to-do"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:195
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:435
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:550
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
+#: rc.cpp:355 rc.cpp:364 rc.cpp:973 rc.cpp:988
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the timezone for this event. It will also affect recurrences"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
+#: rc.cpp:358
+msgctxt "@label End date/time of the task or event"
+msgid "End:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:218
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEndCheck)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:518
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mEndDateEdit)
+#: rc.cpp:361 rc.cpp:982
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the due date for this to-do."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:244
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:312
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#: rc.cpp:367 rc.cpp:952
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set if this to-do's start and due dates have times associated with them."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#: rc.cpp:370
+msgctxt "@option:check The event or task takes the whole day"
+msgid "Whole day"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
+#: rc.cpp:373
+msgctxt "@label:slider completed percentage of a task"
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:376
+msgctxt "@label:listbox Priority of the task"
+msgid "Priority:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:379
+msgctxt "@item:inlistbox No priority specified for a task"
+msgid "unspecified"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:327
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:382
+msgctxt "@item:inlistbox highest priority for a task"
+msgid "1 (highest)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:385
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:337
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:388
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:342
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:391
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:394
+msgctxt "@item:inlistbox medium priority for a task"
+msgid "5 (medium)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:397
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "6"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:357
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:400
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:403
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:367
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:406
+msgctxt "@item:inlistbox lowest priority for a task"
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:391
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
+#: rc.cpp:409
+msgctxt ""
+"@label Task specific line in the dialog containing progress and priority"
+msgid "Progress:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
+#: rc.cpp:412 rc.cpp:958
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Blocks me for other events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
+#: rc.cpp:415
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Give the attachment a name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
+#: rc.cpp:418
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Type any string you desire here for the name of the attachment"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
+#: rc.cpp:421
+msgctxt "@label"
+msgid "Attachment name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTypeLabel)
+#: rc.cpp:424
+msgctxt "@label File type of attachment is unknown"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
+#: rc.cpp:427
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Store the attachment file inside the calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
+#: rc.cpp:430
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Checking this option will cause the attachment to be stored inside your "
+"calendar, which can take a lot of space depending on the size of the "
+"attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the "
+"attachment will be stored.  Do not use a link for attachments that change "
+"often or may be moved (or removed) from their current location."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
+#: rc.cpp:433
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Store attachment inline"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:436
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:118
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
+#: rc.cpp:439
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Provide a location for the attachment file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:121
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
+#: rc.cpp:442
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing "
+"the adjacent button"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:445
+msgctxt "@label"
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSizeLabel)
+#: rc.cpp:448
+msgid "0 KB"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:451
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:457
+msgid "When:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:499
+msgid "Repeat:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:529
+msgid "What:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#: rc.cpp:532
+msgid "Display text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#: rc.cpp:535
+msgid "Play sound file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#: rc.cpp:538
+msgid "Run application / script"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
+#: rc.cpp:547
+msgid "Audio File:"
+msgstr "Hangfájl:"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
+#: rc.cpp:591
+msgid "&Message:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplateManagementDialog_base)
+#: rc.cpp:600
+msgid "Template Management"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
+#: rc.cpp:603
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select a template and "
+"click <span style=\" font-weight:600;\">Apply</span> to apply it to this "
+"item. Click <span style=\" font-weight:600;\">New</span> to create a new "
+"template based on the current item settings.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_listBox)
+#: rc.cpp:610
+msgid "The list of managed templates"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_listBox)
+#: rc.cpp:613
+msgid ""
+"This is a list of all the templates you have currently accessible for "
+"creating new calendar items."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:616
+msgid "Create a new template from the current settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:619
+msgid ""
+"Click on this button to create a new template based on the current settings "
+"in the editor. You can use this template to quickly add new items in the "
+"future."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:622
+msgid "&New..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: rc.cpp:625
+msgid "Remove the currently selected template"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: rc.cpp:628
+msgid ""
+"Clicking this button will permanently remove the selected template from your "
+"list of managed templates."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:95
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonApply)
+#: rc.cpp:634
+msgid "Apply the selected template settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:98
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonApply)
+#: rc.cpp:637
+msgid ""
+"Clicking this button will apply the settings from the selected template to "
+"the item you are currently editing."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonApply)
+#: rc.cpp:640
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:643 rc.cpp:691
+msgid "Earliest time to start:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:646 rc.cpp:694
+msgid "Latest time to end:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#: rc.cpp:649 rc.cpp:658 rc.cpp:697 rc.cpp:706
+msgid "Check the weekdays to include in the search."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#: rc.cpp:652 rc.cpp:661 rc.cpp:700 rc.cpp:709
+msgid ""
+"Only the checked weekdays will be included in the free time slot search."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:655 rc.cpp:703
+msgid "Allowed weekdays:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:128
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#: rc.cpp:664 rc.cpp:673 rc.cpp:712 rc.cpp:721
+msgid "Check the roles to include in the search."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#: rc.cpp:667 rc.cpp:676 rc.cpp:715 rc.cpp:724
+msgid ""
+"Only the participants with the checked roles will be considered in the free "
+"time slot search."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:670 rc.cpp:718
+msgid "Mandatory roles:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:141
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:189
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
+#: rc.cpp:679 rc.cpp:733
+msgid "Move your appointment to:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
+#: rc.cpp:682 rc.cpp:736
+msgid "Monday, 12th June"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
+#: rc.cpp:685 rc.cpp:739
+msgid "to 10:00am"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
+#: rc.cpp:688
+msgid "Schedule a time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:146
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mTextTab)
+#: rc.cpp:727
+msgid "Automatic Search"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:181
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGanttTab)
+#: rc.cpp:730
+msgid "Visual Search"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
+#: rc.cpp:742
+msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:624
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#: rc.cpp:745 rc.cpp:997
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the description in plain text or rich text."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:627
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#: rc.cpp:748 rc.cpp:1000
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Sets the description for this event, to-do or journal. This will be "
+"displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you "
+"hover over the event."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:643
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
+#: rc.cpp:751 rc.cpp:1003
+msgctxt "@label"
+msgid "Categories:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectCategoriesButton)
+#: rc.cpp:754
+msgctxt ""
+"Opens a selection dialog for selecting categories of an event or task"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:114
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:130
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:666
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:682
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#: rc.cpp:757 rc.cpp:766 rc.cpp:1006 rc.cpp:1015
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the secrecy level"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:133
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:669
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:685
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#: rc.cpp:760 rc.cpp:769 rc.cpp:1009 rc.cpp:1018
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note "
+"that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation "
+"of the restrictions will depend on the groupware server. This means that "
+"events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#: rc.cpp:763
+msgid "Access:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:772
+msgid "Organizer:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:188
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:801
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
+#: rc.cpp:775 rc.cpp:1048
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the organizer identity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:191
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:804
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
+#: rc.cpp:778 rc.cpp:1051
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
+"Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer "
+"configuration, or in the Personal'->'About Me'->'Password & User Account' "
+"section of the System Settings. In addition, identities are gathered from "
+"your KMail settings and from your address book. If you choose to set it "
+"globally for KDE in the System Settings, be sure to check 'Use email "
+"settings from System Settings' in the 'Personal' section of the KOrganizer "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:781
+msgid "Participants:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mConflictsLabel)
+#: rc.cpp:784
+msgid "X time conflicts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:787
+msgid "Solve..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:790
+msgctxt "Select attendees from addressbook"
+msgid "Select..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:706
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:806
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:793 rc.cpp:847 rc.cpp:859
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:898
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
+#: rc.cpp:796 rc.cpp:1063
+msgctxt "@action:button Create a new reminder"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
+#: rc.cpp:799
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:360
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
+#: rc.cpp:805
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:392
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:808
+msgid "Repeat never"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:397
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:811
+msgid "Repeat daily"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:402
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:814
+msgid "Repeat weekly"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:407
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:817
+msgid "Repeat monthly"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:412
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:820
+msgid "Repeat yearly"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
+#: rc.cpp:823
+msgctxt "@label Frequency of recurrence: every x [days|weeks|months|years]"
+msgid "every"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:581
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:826
+msgid "Ends never"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:586
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:829
+msgid "Ends on"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:591
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:832
+msgid "Ends after"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:622
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mRecurrenceEndDate)
+#: rc.cpp:835
+msgid "MM.dd.yyyy"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:668
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
+#: rc.cpp:838 rc.cpp:1117
+msgctxt "@label"
+msgid "occurrence(s)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:687
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
+#: rc.cpp:841
+msgid "Exceptions:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:696
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mExceptionDateEdit)
+#: rc.cpp:844
+msgid "dd.MM.yyyy"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:800
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1423
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:853 rc.cpp:1135
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Add an attachment"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:803
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1426
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:856 rc.cpp:1138
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as "
+"link or as inline data."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:822
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1445
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:862 rc.cpp:1144
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Remove the selected attachment"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:825
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1448
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:865 rc.cpp:1147
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:871
+msgctxt ""
+"@label:listbox The calendar to which the todo or event must be added"
+msgid "Calendar:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
+#: rc.cpp:913
+msgctxt "@label line containing to-do specific ui controls"
+msgid "Completion:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
+#: rc.cpp:916
+msgctxt "@label:slider Showed after the to-do percentage completed slider"
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:919
+msgctxt "@label:listbox priority of a to-do"
+msgid "Priority:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:922
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "unspecified"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:925
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "1 (highest)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:928
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:931
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:934
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:937
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "5 (medium)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:940
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "6"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:943
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:946
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:949
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#: rc.cpp:955
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Takes the whole day"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:372
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
+#: rc.cpp:961
+msgctxt "@label Start date/time of the event or todo"
+msgid "&Start:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:400
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDateEdit)
+#: rc.cpp:964
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the start date"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:419
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KTimeEdit, mStartTimeEdit)
+#: rc.cpp:970
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the start time for this to-do."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:453
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTimeZoneLabel)
+#: rc.cpp:976
+msgctxt "@action"
+msgid "<a href=\"hide\"><font color='blue'>&lt;&lt; Time zones</font></a>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
+#: rc.cpp:979
+msgctxt "@label end date/time for an event or to-do"
+msgid "&End:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:534
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KTimeEdit, mEndTimeEdit)
+#: rc.cpp:985
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the due time for this to-do."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:582
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGeneralTab)
+#: rc.cpp:991
+msgctxt "@title:tab General settings for an event or to-do"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:599
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
+#: rc.cpp:994
+msgctxt "@label"
+msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:672
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#: rc.cpp:1012
+msgctxt "@label:listbox sets the privacy option of the event or to-do"
+msgid "Access:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:693
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttendeesTab)
+#: rc.cpp:1021
+msgctxt "@title:tab attendees of this event or to-do"
+msgid "Attendees"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:699
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1024
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Meeting Organizer:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:709
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:1027
+msgctxt "@label participants of this event or to-do"
+msgid "Participants:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:728
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:1030
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Reschedule the meeting to resolve conflicts."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:731
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:1033
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Opens the rescheduling dialog, which will assist in picking a time slot that "
+"works for all attendees."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:734
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:1036
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Reschedule..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:754
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:1039
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select attendees from your address book."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:757
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:1042
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Opens your address book, allowing you to select new attendees from it."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:760
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:1045
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Select Attendees…"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:836
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mReminderTab)
+#: rc.cpp:1054
+msgctxt "@title:tab Tab to configure reminders for events or to-do"
+msgid "Reminder"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:848
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mQuickAddReminderLabel)
+#: rc.cpp:1057
+msgctxt "@label"
+msgid "Add default reminder:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:871
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
+#: rc.cpp:1060
+msgctxt "@action:button Adds an reminder"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:905
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
+#: rc.cpp:1066
+msgctxt "@action:button Configures selected reminder"
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:912
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
+#: rc.cpp:1069
+msgctxt "@action:button disables selected reminder"
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:919
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
+#: rc.cpp:1072
+msgctxt "@action:button removes selected reminders"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:940
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mRecurrenceTab)
+#: rc.cpp:1075
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Recurrence"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:952
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRepeatLabel)
+#: rc.cpp:1078
+msgctxt "@label whether or not this event or to-do repeats"
+msgid "Repeats:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:971
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1081
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:976
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1084
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Daily"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:981
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1087
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Weekly"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:986
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1090
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Monthly"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:991
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1093
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Yearly"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1005
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
+#: rc.cpp:1096
+msgctxt "@label repeats every [various options]"
+msgid "every"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1034
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceRuleLabel)
+#: rc.cpp:1099
+msgctxt "@label Event or todo recurs every n day(s)"
+msgid "day(s)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceEndLabel)
+#: rc.cpp:1102
+msgctxt "@label recurrence ends on|after"
+msgid "Ends:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1191
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:1105
+msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
+msgid "never"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1196
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:1108
+msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
+msgid "on"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1201
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:1111
+msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
+msgid "after"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1238
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mRecurrenceEndDate)
+#: rc.cpp:1114
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
+#: rc.cpp:1120
+msgctxt "@label exceptions for the recurrence"
+msgid "Exceptions:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
+#: rc.cpp:1123
+msgctxt "@action:button adds an exception on the recurrence"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1363
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOnLabel)
+#: rc.cpp:1126
+msgctxt "@label The event ends on [different options]"
+msgid "on:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
+#: rc.cpp:1129
+msgctxt "@action:button removes an exception"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1401
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttachmentsTab)
+#: rc.cpp:1132
+msgctxt "@title:tab configure attachments of an event or todo"
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1429
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:1141
+msgctxt "@action:button adds an attachment"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1451
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:1150
+msgctxt "@action:button remove an attachment"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:29 k3bdeviceglobals.cpp:152
 msgid "CD-R"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libk3b.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libk3b.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libk3b.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: libk3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: projects/k3babstractwriter.cpp:56
 msgid "Unlocking drive..."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkasten.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkasten.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkasten.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: core/system/dialoghandler.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkblog.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkblog.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkblog.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkblog.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: blogger1.cpp:244
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkcal.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkcal.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkcal.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: attendee.cpp:137
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkcalutils.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkcalutils.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkcalutils.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: htmlexport.cpp:177
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkcddb.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkcddb.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkcddb.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: categories.cpp:22 genres.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcompactdisc_p.cpp:220
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdcraw.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	2012-01-02 17:32:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	2012-02-23 06:37:51.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203
@@ -188,6 +188,25 @@
 "Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color "
 "aberration removal from RawTherapee project.</item></list></para>"
 msgstr ""
+"<title>Minőség (interpoláció)</title><para>Válassza ki a RAW-képek "
+"dekódolásánál használni kívánt demozaikolási módszert. A demozaikolási "
+"algoritmus egy olyan digitális képkezelő eljárás, melynek során teljes kép "
+"alakul ki azokból a részleges nyers adatokból, melyek a sok gépben "
+"megtalálható színszűrt képszenzorból származnak színes képpontmátrix "
+"formájában. A demozaikolást CFA-interpolációnak vagy színrekonstrukciónak is "
+"nevezik. 4 módszer választható RAW-képeknél:<p><b>Bilineáris</b>: gyors, de "
+"alacsony minőségű bilineáris interpoláció (alapértelmezés lassú gépeken). "
+"Ennél a nem vörös képpontok vörösségi értéke a környező vörös képpontok "
+"átlaga lesz (és hasonlóan a zöld és kék értéknél).<p><b>VNG</b>: változó "
+"számú gradiens felhasználásával. Ennél gradienst számol a gép a képpontok "
+"közelében, és az alsó gradienst használja fel (mely a kép simább, "
+"egyenletesebb részeit reprezentálja) becsült értéknek.<p><b>PPG</b>: "
+"interpoláció képpontminta-csoportok használatával. A képpontcsoportok "
+"természetes közeg feltételezésével alakulnak ki. Természetes hátterű "
+"képeknél kevesebb színtorzulást ad, mint a VNG.<p><b>AHD</b>: adaptív "
+"homogenitásirányultságú interpoláció. Ennél az interpoláció iránya úgy van "
+"megválasztva, hogy maximális legyen a homogenizáltság, azaz minimális legyen "
+"a színtorzulás.<p>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:338
 msgctxt "@label:slider"
@@ -210,7 +229,7 @@
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:351
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Refine interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "Interpoláció finomítása"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:352
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -226,7 +245,7 @@
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:361
 msgctxt "@label"
 msgid "Demosaicing"
-msgstr ""
+msgstr "Összerakás"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:369
 msgctxt "@label:listbox"
@@ -267,11 +286,21 @@
 "strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level "
 "values.</item></list></para>"
 msgstr ""
+"<title>Fehéregyensúly</title><para>Nyers fehéregyensúly "
+"beállítása:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>D65 "
+"(alapértelmezés)</emphasis>: standard nappali D65 "
+"fehéregyensúly.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Fényképezőgép</emphasis>: a gépben beállított fehéregyensúly "
+"használata. Ha ez nem ismert, visszaáll az alapértelmezett semleges "
+"fehéregyensúlyra.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Automatikus</emphasis>: kiszámít egy átlagos fehéregyensúlyt a "
+"képből.</item><item><emphasis strong='true'>Kézi</emphasis>: egyedi "
+"színhőmérsékletet és zöld értéket állít be.</item></list></para>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:392
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "T(K):"
-msgstr ""
+msgstr "T (K):"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:393
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -279,6 +308,8 @@
 "<title>Temperature</title><para>Set here the color temperature in "
 "Kelvin.</para>"
 msgstr ""
+"<title>Színhőmérséklet</title><para>Beállítja a színhőmérsékletet Kelvin-"
+"fokban.</para>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:400
 msgctxt "@label:slider"
@@ -291,6 +322,8 @@
 "<para>Set here the green component to set magenta color cast removal "
 "level.</para>"
 msgstr ""
+"<para>Itt lehet megadni azt a zöld értéket, amely a lilaszín-eltávolításhoz "
+"szükséges.</para>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:404
 msgctxt "@label:listbox"
@@ -305,17 +338,17 @@
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:407
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Unclip"
-msgstr ""
+msgstr "Levágás vissza"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:408
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Blend"
-msgstr ""
+msgstr "Színkeverés"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:409
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "Újraépítés"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:411
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -329,6 +362,15 @@
 "white</item><item><emphasis strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct "
 "highlights using a level value</item></list></para>"
 msgstr ""
+"<title>Kiemelések</title><para>A következő kiemeléslevágási módszerek "
+"választhatók:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Tiszta "
+"fehér</emphasis>: minden kiemelés tiszta fehér lesz</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Levágás nélkül</emphasis>: a kiemelések rózsaszín árnyalatúak "
+"lesznek, levágás nélkül</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Színkeverés</emphasis>: a levágott és le nem vágott részek "
+"megmaradnak, fokozatosan halványuló fehér színnel</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Újraépítés</emphasis>: adott szinttel újraépíti a "
+"kiemeléseket</item></list></para>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:422
 msgctxt "@label:slider"
@@ -341,21 +383,23 @@
 "<title>Level</title><para>Specify the reconstruct highlight level. Low "
 "values favor whites and high values favor colors.</para>"
 msgstr ""
+"<title>Szint</title><para>Megadja a rekonstrukciós kiemelési szint értékét. "
+"Alacsony érték a fehérségnek és magas a színeknek kedvez.</para>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:431
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Exposure Correction"
-msgstr ""
+msgstr "Expozíciókorrekció"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:432
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<para>Turn on the exposure correction before interpolation.</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>Az expozíciókorrekció bekapcsolása interpoláció előtt.</para>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:435
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Shift (linear):"
-msgstr ""
+msgstr "Eltolás (lineáris):"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:440
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -363,11 +407,13 @@
 "<title>Shift</title><para>Shift of exposure correction before interpolation "
 "in linear scale.</para>"
 msgstr ""
+"<title>Eltolás</title><para>Az expozíciókorrekció eltolása a lineáris skálán "
+"történő interpolálás előtt.</para>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:444
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Highlight (E.V):"
-msgstr ""
+msgstr "Kiemelések (E.V):"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:449
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -388,6 +434,9 @@
 "accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten "
 "lamps).</para>"
 msgstr ""
+"<para>Ha engedélyezve van, a túlvilágított képek sokkal pontosabban lesznek "
+"feldolgozva, „rózsaszín felhők” nélkül (és kék kiemelésekkel volfrámlámpák "
+"alatt).</para>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:458
 msgctxt "@option:check"
@@ -400,6 +449,8 @@
 "<para>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to "
 "adjust brightness.</para>"
 msgstr ""
+"<para>Ha ki van kapcsolva, rögzített fehérszintet használ, és figyelmen "
+"kívül hagyja a kép hisztogramját a fényerő beállításához.</para>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:462
 msgctxt "@label:slider"
@@ -519,7 +570,7 @@
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:579
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
-msgstr ""
+msgstr "Kromatikus aberrációkorrigálás engedélyezése"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:580
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -528,11 +579,14 @@
 "red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by "
 "default).</para>"
 msgstr ""
+"<title>A kromatikus aberráció korrigálása</title><para>Felnagyítja a nyers "
+"vörös-zöld és kék-sárga tengelyeket a megadott tényezőkkel "
+"(alapértelmezetten automatikus)</para>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:585
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Automatic color axis adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus színtengely-igazítás"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:586
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -547,7 +601,7 @@
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:593
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Red-Green:"
-msgstr ""
+msgstr "Vörös-zöld:"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:598
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -561,7 +615,7 @@
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:601
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Blue-Yellow:"
-msgstr ""
+msgstr "Kék-sárga:"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:606
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -720,11 +774,13 @@
 "<title>Luminance</title><para>Amount of Luminance impulse noise "
 "reduction.</para>"
 msgstr ""
+"<title>Fényesség</title><para>A fényességimpulzus zajcsökkentésének "
+"mennyisége.</para>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:924
 msgctxt "@label"
 msgid "Chrominance:"
-msgstr ""
+msgstr "Színesség:"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:925
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -732,6 +788,8 @@
 "<title>Chrominance</title><para>Amount of Chrominance impulse noise "
 "reduction.</para>"
 msgstr ""
+"<title>Színesség</title><para>A színességimpulzus zajcsökkentésének "
+"mennyisége.</para>"
 
 #: libkdcraw/rcombobox.cpp:69 libkdcraw/rnuminput.cpp:70
 #: libkdcraw/rnuminput.cpp:169
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdecorations.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkdecorations.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdecorations.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kcommondecoration.cpp:291
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdeedu.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkdeedu.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdeedu.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: keduvocdocument/keduvocxdxfreader.cpp:43
 msgid "This is not a XDXF document"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdegames.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkdegames.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdegames.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kstandardgameaction.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,520 @@
+# Hungarian translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+#
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
+
+#: calendar/groupwareuidelegate.cpp:81
+msgid "Kontact Touch Calendar"
+msgstr "Kontact Touch naptár"
+
+#: calendar/incidenceview.cpp:355
+msgid "Please select an account"
+msgstr "Válasszon azonosítót"
+
+#: calendar/incidenceview.cpp:376
+msgid "Saving the event failed."
+msgstr "Az esemény mentése sikertelen."
+
+#: calendar/incidenceview.cpp:377
+msgid ""
+"Reason:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ok:\n"
+"\n"
+
+#: calendar/incidenceview.cpp:378 calendar/CalendarDialog.qml:180
+#: calendar/ClockDialog.qml:131
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+#: searchmanager.cpp:45
+msgid "Search Results"
+msgstr "Keresési eredmények"
+
+#: actionhelper.cpp:31 actionhelper.cpp:32
+msgid "Synchronize This Account"
+msgid_plural "Synchronize These Accounts"
+msgstr[0] "Azonosító szinkronizálása"
+msgstr[1] "Azonosítók szinkronizálása"
+
+#: actionhelper.cpp:33
+msgid "Local Subscriptions"
+msgstr "Helyi feliratkozások"
+
+#: actionhelper.cpp:34
+msgid "Account Properties"
+msgstr "Az azonosító tulajdonságai"
+
+#: actionhelper.cpp:35
+msgid "Work Offline"
+msgstr "Kapcsolat nélküli munka"
+
+#: favoritescontroller.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to remove favorite <b>%1</b>?"
+msgstr "Biztosan el szeretné távolítani a(z) <b>%1</b> kedvencet?"
+
+#: favoritescontroller.cpp:94
+msgid "Remove Favorite"
+msgstr "Kedvenc eltávolítása"
+
+#: favoritescontroller.cpp:128
+msgid "Remove"
+msgstr "Eltávolítás"
+
+#: favoritescontroller.cpp:129
+msgid "Move Up"
+msgstr "Felfelé"
+
+#: favoritescontroller.cpp:130
+msgid "Move Down"
+msgstr "Lefelé"
+
+#: kdeclarativeapplication.cpp:142
+msgid "start timers for various parts of the application startup"
+msgstr "időzítők indítása az alkalmatás indulásának különböző részeihez"
+
+#: kdeclarativeapplication.cpp:143
+msgid "use OpenGL ES acceleration for rendering (for testing only)"
+msgstr "OpenGL ES gyorsítás használata a rendereléshez (csak teszteléshez)"
+
+#: kdeclarativeapplication.cpp:144
+msgid "do not use OpenGL ES acceleration for rendering (for testing only)"
+msgstr ""
+"Ne használjon OpenGL ES gyorsítást a rendereléshez (csak teszteléshez)"
+
+#: kdeclarativeapplication.cpp:145
+msgid "emulate Maemo5 look (for testing only)"
+msgstr "Maemo5 kinézet emulálása (csak teszteléshez)"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:245
+msgid "Synchronize all"
+msgstr "Az összes szinkronizálása"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:249
+msgid "Report Bug Or Request Feature"
+msgstr "Hiba jelentése vagy új funkció kérése"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:253
+msgid "Manual"
+msgstr "Kézikönyv"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:560
+msgid "Select name for favorite"
+msgstr "Válasszon kedvenc nevet"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:561
+msgid "Favorite name"
+msgstr "Kedvenc név"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:719
+msgid "The manual could not be found on your system."
+msgstr "A kézikönyv nem található a rendszerén."
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:720
+msgid "Manual not found"
+msgstr "A kézikönyv nem található"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:735
+msgid "The documentation could not be found on your system."
+msgstr "A dokumentáció nem található a rendszerén."
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:736
+msgid "Documentation not found"
+msgstr "A dokumentáció nem található"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:782
+msgctxt "filename for an unnamed attachment"
+msgid "attachment.1"
+msgstr "melléklet.1"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:789
+msgid ""
+"\n"
+"*|all files"
+msgstr ""
+"\n"
+"*|minden fájl"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:794
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Melléklet mentése"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:801
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named <br><filename>%1</filename><br>already exists.<br><br>Do you "
+"want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Már létezik <br><filename>%1</filename> nevű fájl.<br><br>Szeretné felülírni?"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:803
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "A fájl már létezik"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:803
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Felülírás"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:818
+#, kde-format
+msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
+msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
+msgstr ""
+"<qt>Nem sikerült írni a(z)<br><filename>%1</filename>fájlba<br><br>%2"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:821
+msgid "Error saving attachment"
+msgstr "Hiba a melléklet mentésekor"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:925
+#, kde-format
+msgid "Version: %1"
+msgstr "Verzió: %1"
+
+#: kdeclarativemainview.cpp:927
+#, kde-format
+msgid ""
+"Version: %1 (%2)\n"
+"Last change: %3"
+msgstr ""
+"Verzió: %1 (%2)\n"
+"Utolsó módosítás: %3"
+
+#: kdeclarativefullscreenview.cpp:154
+msgid "Full Shutdown"
+msgstr "Teljes leállítás"
+
+#: kdeclarativefullscreenview.cpp:158
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "Minimalizálás"
+
+#: kdeclarativefullscreenview.cpp:197
+msgid ""
+"A full shutdown will disable notifications\n"
+"about new emails and upcoming events."
+msgstr ""
+"A teljes leállítás kikapcsolja az értesítéseket\n"
+"új e-mailekről és soron következő eseményekről."
+
+#: kdeclarativefullscreenview.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Application loading failed: %1"
+msgstr "Az alkalmazás betöltése meghiúsult: %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
+
+#: AgentInstanceListDelegate.qml:50
+msgctxt "status message (50%)"
+msgid "%1 (%2%)"
+msgstr "%1 (%2%)"
+
+#: StartCanvas.qml:117
+msgid "<a href=\"foobar\">First steps...</a>"
+msgstr "<a href=\"foobar\">Első lépsek…</a>"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:111
+msgid "Jan"
+msgstr "Jan"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:112
+msgid "Feb"
+msgstr "Febr"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:113
+msgid "Mar"
+msgstr "Márc"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:114
+msgid "Apr"
+msgstr "Ápr"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:115
+msgid "May"
+msgstr "Máj"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:116
+msgid "Jun"
+msgstr "Jún"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:117
+msgid "Jul"
+msgstr "Júl"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:118
+msgid "Aug"
+msgstr "Aug"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:119
+msgid "Sep"
+msgstr "Szept"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:120
+msgid "Oct"
+msgstr "Okt"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:121
+msgid "Nov"
+msgstr "Nov"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:122
+msgid "Dec"
+msgstr "Dec"
+
+#: calendar/CalendarDialog.qml:171 calendar/ClockDialog.qml:123
+#: MultipleSelectionScreen.qml:74
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
+
+#: calendar/MorePanel.qml:29
+msgid "More..."
+msgstr "Több…"
+
+#: FavoriteManager.qml:30
+msgid "Favorites"
+msgstr "Kedvencek"
+
+#: BulkActionScreen.qml:63
+msgid "Select All"
+msgstr "Összes kijelölése"
+
+#: BulkActionScreen.qml:63
+msgid "Deselect All"
+msgstr "A kijelölés megszüntetése"
+
+#: AboutDialog.qml:57
+msgid "About %1"
+msgstr "Névjegy: %1"
+
+#: AboutDialog.qml:75
+msgid ""
+"This Free Software product was created as part of a commercial contract. "
+"Kontact Touch is licensed under the GNU GPL version 2 or later and other "
+"Free Software licenses. See %1 for details."
+msgstr ""
+"Ez a szabad szoftveres termék egy kereskedelmi szerződés részeként készült.A "
+"Kontact Touch a GNU GPL licenc v2 vagy újabb változatai és egyéb szabad "
+"szoftveres licencek hatálya alatt érhető el. Lásd %1 további részletekért."
+
+#: AboutDialog.qml:83
+msgid "Credits Project Komo3 (October 2009 - January 2011)"
+msgstr "Köszönetnyilvánítás a Project Komo3-nak (2009 október-2011 január)"
+
+#: AboutDialog.qml:89
+msgid "Scrum Master, Team Senior: Till Adam, KDAB"
+msgstr "Scrum mester, csapatvezető: Till Adam, KDAB"
+
+#: AboutDialog.qml:90
+msgid "Product Owner, Team Senior: Bernhard Reiter, Intevation"
+msgstr "Terméktulajdonos, csapatvezető: bernhard Reiter, Intevation"
+
+#: AboutDialog.qml:97
+msgid "Development team in alphabetical order:"
+msgstr "A fejlesztőcsapat ábécésorrendben:"
+
+#: AboutDialog.qml:98
+msgid "Andras Mantia (KDAB)"
+msgstr "Andras Mantia (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:99
+msgid "Andre Heinecke (Intevation)"
+msgstr "Andre Heinecke (Intevation)"
+
+#: AboutDialog.qml:100
+msgid "Andreas Holzammer (KDAB)"
+msgstr "Andreas Holzammer (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:101
+msgid "Bertjan Broeksema (KDAB)"
+msgstr "Bertjan Broeksema (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:102
+msgid "Björn Balazs (Apliki)"
+msgstr "Björn Balazs (Apliki)"
+
+#: AboutDialog.qml:103
+msgid "Björn Ricks (Intevation)"
+msgstr "Björn Ricks (Intevation)"
+
+#: AboutDialog.qml:104
+msgid "Casey Link (KDAB)"
+msgstr "Casey Link (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:105
+msgid "David Faure (KDAB)"
+msgstr "David Faure (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:106
+msgid "Felix Wolfsteller (Intevation)"
+msgstr "Felix Wolfsteller (Intevation)"
+
+#: AboutDialog.qml:107
+msgid "Kevin Krammer (KDAB)"
+msgstr "Kevin Krammer (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:108
+msgid "Kevin Ottens (KDAB)"
+msgstr "Kevin Ottens (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:109
+msgid "Laurent Montel (KDAB)"
+msgstr "Laurent Montel (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:110
+msgid "Leo Franchi (KDAB)"
+msgstr "Leo Franchi (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:111
+msgid "Ludwig Reiter (Intevation)"
+msgstr "Ludwig Reiter (Intevation)"
+
+#: AboutDialog.qml:112
+msgid "Marc Mutz (KDAB)"
+msgstr "Marc Mutz (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:113
+msgid "Marcus Brinkmann (g10 Code)"
+msgstr "Marcus Brinkmann (g10 Code)"
+
+#: AboutDialog.qml:114
+msgid "Nuno Pinheiro (KDAB)"
+msgstr "Nuno Pinheiro (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:115
+msgid "Patrick Spendrin (KDAB)"
+msgstr "Patrick Spendrin (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:116
+msgid "Romain Pokrzywka (KDAB)"
+msgstr "Romain Pokrzywka (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:117
+msgid "Sabine Faure (KDAB)"
+msgstr "Sabine Faure (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:118
+msgid "Sascha L. Teichmann (Intevation)"
+msgstr "Sascha L. Teichmann (Intevation)"
+
+#: AboutDialog.qml:119
+msgid "Sergio Martins (KDAB)"
+msgstr "Sergio Martins (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:120
+msgid "Stephen Kelly (KDAB)"
+msgstr "Stephen Kelly (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:121
+msgid "Till Adam (KDAB)"
+msgstr "Till Adam (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:122
+msgid "Tobias Koenig (KDAB)"
+msgstr "Tobias Koenig (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:123
+msgid "Volker Krause (KDAB)"
+msgstr "Volker Krause (KDAB)"
+
+#: AboutDialog.qml:124
+msgid "Werner Koch (g10 Code)"
+msgstr "Werner Koch (g10 Code)"
+
+#: AboutDialog.qml:131
+msgid "Special thanks to the two project persons from our principal."
+msgstr "Külön köszönet a két projekt embereinek az igazgatótól."
+
+#: AboutDialog.qml:137
+msgid ""
+"This product is built upon the KDE Platform 4 and the Kontact Desktop "
+"Client. Thanks to all contributors!\n"
+msgstr ""
+"Ez a termék a KDE Platform 4-re és a Kontact asztali kliensre épül. "
+"Köszönjük minden közreműködőnek!\n"
+
+#: AboutDialog.qml:146
+msgid ""
+"For more information and to give feedback<br/>\n"
+"please take a look at <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Kontact_Touch\">Kontact Touch at KDE "
+"Userbase</a>"
+msgstr ""
+"További információkért és visszajelzés küldéséért<br/>\n"
+"vessen egy pillantást a <a href=\"http://userbase.kde.org/Kontact_Touch\"> "
+"Kontact Touch</a> oldalára a KDE Userbase-en"
+
+#: AboutDialog.qml:164
+msgid "Licenses"
+msgstr "Licencek"
+
+#: AboutDialog.qml:175
+msgid "Close"
+msgstr "Bezárás"
+
+#: BulkActionList.qml:133
+msgid ""
+"Please select one\n"
+"or more items\n"
+"on the right."
+msgstr ""
+"Jelöljön ki egy\n"
+"vagy több elemet\n"
+"a jobb oldalon."
+
+#: MultipleSelectionScreen.qml:59
+msgid "Done"
+msgstr "Kész"
+
+#: AttachmentList.qml:112
+msgid "Open"
+msgstr "Megnyitás"
+
+#: AttachmentList.qml:124
+msgid "Save"
+msgstr "Mentés"
+
+#: SearchResultScreen.qml:61
+msgid "Back to Search"
+msgstr "Vissza a kereséshez"
+
+#: SearchDialog.qml:58
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés"
+
+#: SearchDialog.qml:69
+msgid "Back"
+msgstr "Vissza"
+
+#: ApplicationGeneralActions.qml:84
+msgid "First Steps"
+msgstr "Első lépések"
+
+#: ApplicationGeneralActions.qml:92
+msgid "About Kontact Touch"
+msgstr "Névjegy: Kontact Touch"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdepim.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkdepim.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdepim.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: addcontactjob.cpp:61
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 #: addcontactjob.cpp:77 addemailaddressjob.cpp:117
 msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:"
-msgstr "A címjegyzék kiválasztása, ahová az új kapcsolatot lehet menteni:"
+msgstr "Válassza ki, melyik címjegyzékbe kerüljön az új névjegy:"
 
 #: addcontactjob.cpp:115
 msgid ""
@@ -49,11 +49,11 @@
 
 #: addemailaddressjob.cpp:102
 msgid "Please create an address book before adding a contact."
-msgstr ""
+msgstr "Készítsen egy címjegyzéket, mielőtt új névjegyet készítene."
 
 #: addemailaddressjob.cpp:102
 msgid "No Address Book Available"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs elérhető címjegyzék"
 
 #: addemailaddressjob.cpp:156
 #, kde-format
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 #: addresseelineedit.cpp:1212
 msgid "Configure Completion Order..."
-msgstr "A kiegészítési sorrend beállítása..."
+msgstr "A kiegészítési sorrend beállítása…"
 
 #: broadcaststatus.cpp:74
 #, kde-format
@@ -240,7 +240,7 @@
 
 #: maillistdrag.cpp:248
 msgid "Retrieving and storing messages..."
-msgstr "Üzenetek letöltése és eltárolása..."
+msgstr "Üzenetek letöltése és eltárolása…"
 
 #: progressdialog.cpp:175
 msgid "Cancel this operation."
@@ -254,13 +254,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Tamas "
-"Szanto,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo "
+"Papp,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "taszanto@gmail.com,,,,djszapi@archlinux.us,,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr ""
+"ulysses@kubuntu.org,taszanto@gmail.com,,,,djszapi@archlinux.us,,daniel.ugra@g"
+"mail.com"
 
 #: recentaddresses.cpp:175
 msgid "Edit Recent Addresses"
@@ -304,15 +306,15 @@
 
 #: ldap/addhostdialog.cpp:36
 msgid "Add Host"
-msgstr ""
+msgstr "Gép hozzáadása"
 
 #: ldap/kcmldap.cpp:93
 msgid "kcmldap"
-msgstr ""
+msgstr "kcmldap"
 
 #: ldap/kcmldap.cpp:94
 msgid "LDAP Server Settings"
-msgstr "LDAP kiszolgáló beállításai"
+msgstr "LDAP-kiszolgáló beállításai"
 
 #: ldap/kcmldap.cpp:96
 msgid "(c) 2009 - 2010 Tobias Koenig"
@@ -324,7 +326,7 @@
 
 #: ldap/kcmldap.cpp:162
 msgid "Edit Host"
-msgstr ""
+msgstr "Gép szerkesztése"
 
 #: ldap/kcmldap.cpp:317
 msgid "LDAP Servers"
@@ -332,24 +334,24 @@
 
 #: ldap/kcmldap.cpp:321
 msgid "Check all servers that should be used:"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes kiszolgáló ellenőrzése:"
 
 #: ldap/kcmldap.cpp:349
 msgid "&Add Host..."
-msgstr ""
+msgstr "&Gép hozzáadása…"
 
 #: ldap/kcmldap.cpp:351
 msgid "&Edit Host..."
-msgstr ""
+msgstr "Gép sz&erkesztése…"
 
 #: ldap/kcmldap.cpp:354
 msgid "&Remove Host"
-msgstr ""
+msgstr "Gé&p eltávolítása"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:94
 msgctxt "@item LDAP search key"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:95 ldap/ldapsearchdialog.cpp:304
 msgid "Full Name"
@@ -358,7 +360,7 @@
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:96
 msgctxt "@item LDAP search key"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:97 ldap/ldapsearchdialog.cpp:139
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:310
@@ -389,7 +391,7 @@
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:103
 msgctxt "@item LDAP search key"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Állam"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:104 ldap/ldapsearchdialog.cpp:335
 msgid "Country"
@@ -430,32 +432,32 @@
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:132
 msgctxt "Search attribute: Name of contact"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:137
 msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:307
 msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail cím"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:332
 msgctxt ""
 "@title:column Column containing the residential state of the address"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Állam"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:356
 msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:513
 msgid "Import Contacts from LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "Névjegyek importálása LDAP-ból"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:529
 msgid "Search for Addresses in Directory"
@@ -468,27 +470,27 @@
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:543
 msgctxt "In LDAP attribute"
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "ebben"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:547
 msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:548
 msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail cím"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:549
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Home Number"
-msgstr ""
+msgstr "Otthoni telefonszám"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:550
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Work Number"
-msgstr ""
+msgstr "Munkahelyi telefonszám"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:554 ldap/ldapsearchdialog.cpp:734
 msgid "Stop"
@@ -497,7 +499,7 @@
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:556 ldap/ldapsearchdialog.cpp:775
 msgctxt "@action:button Start searching"
 msgid "&Search"
-msgstr ""
+msgstr "&Keresés"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:565
 msgid "Recursive search"
@@ -513,7 +515,7 @@
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:587
 msgid "Select All"
-msgstr "Teljes kijelölés"
+msgstr "Összes kijelölése"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:589
 msgid "Unselect All"
@@ -525,18 +527,18 @@
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:598
 msgid "Configure LDAP Servers..."
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-kiszolgálók beállítása…"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:726
 msgid "You must select an LDAP server before searching."
-msgstr ""
+msgstr "Keresés előtt ki kell választania egy LDAP-kiszolgálót."
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:821
 #, kde-format
 msgctxt "arguments are host name, datetime"
 msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-import innen: %1, %2"
 
 #: ldap/ldapsearchdialog.cpp:838
 msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
-msgstr ""
+msgstr "A címjegyzék LDAP-beállításainak megváltoztatása"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkexiv2.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	2012-01-02 17:32:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	2012-02-23 06:37:49.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:32+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 22:23+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkholidays.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkholidays.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkholidays.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: astroseasons.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkimap.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkimap.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkimap.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2009.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:04+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: acljobbase.cpp:71
@@ -81,7 +81,7 @@
 #: idlejob.cpp:53
 msgctxt "name of the idle job"
 msgid "Idle"
-msgstr "Üresjárat"
+msgstr "Inaktív"
 
 #: job.cpp:31
 msgid "Job"
@@ -115,7 +115,7 @@
 
 #: loginjob.cpp:174
 msgid "IMAP session in the wrong state for authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Az IMAP munkamenet rossz állapotban van a hitelesítéshez"
 
 #: loginjob.cpp:203
 msgid "Capability"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkldap.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkldap.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkldap.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:148
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkleopatra.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13
@@ -158,49 +158,49 @@
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Error in checksum definition %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a(z) %1 ellenőrzőösszeg-definícióban: %2"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Cannot use both %f and | in '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nem használható %f és | a következőben: „%1”"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Quoting error in '%1' entry"
-msgstr ""
+msgstr "Idézési hiba a(z) „%1” bejegyzésben"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "'%1' too complex (would need shell)"
-msgstr ""
+msgstr "„%1” túl összetett (parancsértelmezőt igényelhet)"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "'%1' entry is empty/missing"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) „%1” bejegyzés üres/hiányzik"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "'%1' empty or not found"
-msgstr ""
+msgstr "„%1” üres vagy nem található"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:206
 msgid "'id' entry is empty/missing"
-msgstr ""
+msgstr "Az „id” bejegyzés üres/hiányzik"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:208
 msgid "'output-file' entry is empty/missing"
-msgstr ""
+msgstr "Az „output-file” bejegyzés üres/hiányzik"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:210
 msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
-msgstr ""
+msgstr "A „file-patterns” bejegyzés üres/hiányzik"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Caught unknown exception in group %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen kivétel elkapva a(z) %1 csoportban"
 
 #: kleo/cryptobackendfactory.cpp:172
 #, kde-format
@@ -403,23 +403,23 @@
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:519
 msgid "0 - None (no debugging at all)"
-msgstr ""
+msgstr "0- Nincs (egyáltalán nincs nyomkövetés)"
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:520
 msgid "1 - Basic (some basic debug messages)"
-msgstr ""
+msgstr "1- Alap (csak az alap nyomkövetési üzenetek)"
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:521
 msgid "2 - Advanced (more verbose debug messages)"
-msgstr ""
+msgstr "2- Részletes (részletesebb üzenetek)"
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:522
 msgid "3 - Expert (even more detailed messages)"
-msgstr ""
+msgstr "3 - Szakértői (még részletesebb üzenetek)"
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:523
 msgid "4 - Guru (all of the debug messages you can get)"
-msgstr ""
+msgstr "4 - Guru (minden lehetséges üzenet)"
 
 #: ui/cryptoconfigmodule.cpp:532
 msgid "Set the debugging level to"
@@ -802,7 +802,7 @@
 
 #: ui/keyselectiondialog.cpp:407
 msgid "Search for &External Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Külső tanúsítványok k&eresése"
 
 #: ui/keyselectiondialog.cpp:423
 msgid "&Search for:"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kmahjonggconfigdialog.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkmime.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkmime.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkmime.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kmime_dateformatter.cpp:225
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	2012-01-02 17:33:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
@@ -2,22 +2,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2009.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Tamas Krutki <negusnyul@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63
@@ -873,7 +873,7 @@
 msgctxt ""
 "a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue"
 msgid "Waiting for a secondary connection"
-msgstr ""
+msgstr "Várakozás egy második kapcsolatra"
 
 #: libs/internals/uiutils.cpp:187
 msgctxt "network interface connected state label"
@@ -889,7 +889,7 @@
 #: libs/internals/uiutils.cpp:193
 msgctxt "network interface disconnecting state label"
 msgid "Deactivating connection"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat deaktiválása"
 
 #: libs/internals/uiutils.cpp:196
 msgctxt "network interface connection failed state label"
@@ -1241,12 +1241,12 @@
 #: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:97
 msgctxt "@item:intable shortcut for Not Available"
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:98
 msgctxt "@info:tooltip real user name is not available"
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Nem érhető el"
 
 #: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:40 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:39
 msgctxt "Header text for IPv4 address"
@@ -1530,7 +1530,7 @@
 #: settings/configshell/manageconnection.cpp:52
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:537
 msgid "Connection create operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a kapcsolatot."
 
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:50
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
@@ -1740,7 +1740,7 @@
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:389
 msgctxt "File chooser dialog title for importing VPN"
 msgid "Import VPN connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "VPN kapcsolat beállításainak importálása"
 
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:420
 msgid "Could not import VPN connection settings"
@@ -1807,12 +1807,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Robert Roth"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Robert Roth"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,evfool@gmail.com"
 
 #. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel)
@@ -2502,7 +2502,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:347
 msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Átjáró"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -2584,7 +2584,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:383
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP)
@@ -2690,19 +2690,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
 #: rc.cpp:479
 msgid "DH Group 1"
-msgstr ""
+msgstr "1. DH csoport"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:278
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
 #: rc.cpp:482
 msgid "DH Group 2 (default)"
-msgstr ""
+msgstr "2. DH csoport (alapbeállítás)"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:283
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
 #: rc.cpp:485
 msgid "DH Group 5"
-msgstr ""
+msgstr "5. DH csoport"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:291
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeadPeerDetection)
@@ -2734,7 +2734,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
 #: rc.cpp:500
 msgid "&Show passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Jelszó &megjelenítése"
 
 #. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp)
@@ -3033,7 +3033,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
 #: rc.cpp:662
 msgid "Edit advanced permissions for this connection"
-msgstr ""
+msgstr "A kapcsolat speciális jogosultságainak szerkesztése"
 
 #. i18n: file: libs/ui/connection.ui:70
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
@@ -3047,7 +3047,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
 #: rc.cpp:668
 msgid "Advanced Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Speciális jogosultságok"
 
 #. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp6Config)
@@ -3409,7 +3409,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, requiremppe)
 #: rc.cpp:881
 msgid "Point-to-Point-Encryption (MPPE)"
-msgstr ""
+msgstr "Pont-pont titkosítás (MPPE)"
 
 #. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requiremppe128)
@@ -3502,7 +3502,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:929
 msgid "Available Users"
-msgstr ""
+msgstr "Elérhető felhasználók"
 
 #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
@@ -3510,7 +3510,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
 #: rc.cpp:932 rc.cpp:941
 msgid "Real Name"
-msgstr ""
+msgstr "Valódi néb"
 
 #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:86
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
@@ -3518,7 +3518,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
 #: rc.cpp:935 rc.cpp:944
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználónév"
 
 #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:148
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -3751,7 +3751,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, band)
 #: rc.cpp:1124
 msgid "Frequency band of the wireless network."
-msgstr ""
+msgstr "A vezeték nélküli hálózat frekvenciasávja"
 
 #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:106
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, band)
@@ -3863,7 +3863,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:1178 rc.cpp:1205
 msgid "Cloned MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "Klónozott MAC-cím"
 
 #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:248
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
@@ -3928,7 +3928,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, speed)
 #: rc.cpp:1226
 msgid "Use the specified speed"
-msgstr ""
+msgstr "A megadott sebesség használata"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:114
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, speed)
@@ -3940,7 +3940,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, speed)
 #: rc.cpp:1235
 msgid " MBit/s"
-msgstr ""
+msgstr " MBit/s"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:133
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDuplex)
@@ -3970,7 +3970,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex)
 #: rc.cpp:1247
 msgid "Half"
-msgstr ""
+msgstr "Fél"
 
 #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex)
@@ -4530,7 +4530,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (bdaddr), group (bluetooth)
 #: rc.cpp:1650
 msgid "Bdaddr"
-msgstr ""
+msgstr "Bdaddr"
 
 #. i18n: file: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:19
 #. i18n: ectx: label, entry (networktype), group (bluetooth)
@@ -4745,7 +4745,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (mayfail), group (ipv4)
 #: rc.cpp:1776 rc.cpp:1821
 msgid "Required for this connection"
-msgstr ""
+msgstr "Kötelező ehhez a kapcsolathoz"
 
 #. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:19
 #. i18n: ectx: label, entry (parity), group (serial)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkonq.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkonq.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkonq.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: konq_copytomenu.cpp:78
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkpgp.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkpgp.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkpgp.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kpgp.cpp:198
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: identitymanager.cpp:108
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimutils.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: email.cpp:528
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,992 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: dbusinterface.cpp:195
+msgctxt "The name of a parameter"
+msgid "unknown"
+msgstr "ismeretlen"
+
+#: keypressaction.cpp:33
+msgid "Workspace"
+msgstr "Munkaterület"
+
+#: keypressaction.cpp:37
+msgid "Keypress:"
+msgstr "Billentyűleütés:"
+
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:6
+#: rc.cpp:2
+msgid "Amarok"
+msgstr "Amarok"
+
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:6
+#: rc.cpp:4
+msgid "Dragon Player"
+msgstr "Dragon Player"
+
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:5
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:10
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:137
+msgid "Run command"
+msgstr "Parancs végrehajtása"
+
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:6
+#: rc.cpp:8
+msgid "Run commands with KLauncher"
+msgstr "Parancs végrehajtása a KLauncherrel"
+
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:7
+#: rc.cpp:10
+msgid "Sound Mixer"
+msgstr "Hangkeverő"
+
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:8
+#: rc.cpp:12
+msgid "Volume control actions for kmix"
+msgstr "Hangerőszabályzási műveletek a KMixhez"
+
+#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:6
+#: rc.cpp:14
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
+
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:6
+#: rc.cpp:16
+msgid "KsCD"
+msgstr "KsCD"
+
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:6
+#: rc.cpp:18
+msgid "Okular"
+msgstr "Okular"
+
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:6
+#: rc.cpp:20
+msgid "Power management"
+msgstr "Energiakezelés"
+
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:7
+#: rc.cpp:22
+msgid "Shutdown, suspend or reboot your computer"
+msgstr "A számítógép leállítása, felfüggesztése vagy újraindítása"
+
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:6
+#: rc.cpp:24
+msgid "VLC videolan player"
+msgstr "VLC"
+
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:7
+#: rc.cpp:26
+msgid ""
+"This profile works only if VLC is configured for single instance running"
+msgstr ""
+"Ez a profil csak akkor működik, ha a VLC úgy van beállítva, hogy egyszerre "
+"csak egy példányban fusson"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:12
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:10
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:12
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:89 rc.cpp:200 rc.cpp:389
+msgid "Play"
+msgstr "Lejátszás"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:12
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:12
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:92 rc.cpp:392
+msgid "Start playing"
+msgstr "Lejátszás indítása"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:22
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:20
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:21
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:95 rc.cpp:206 rc.cpp:395
+msgid "Stop"
+msgstr "Leállítás"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:22
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:21
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:98 rc.cpp:398
+msgid "Stop playing"
+msgstr "Lejátszás leállítása"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:33
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:30
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:401
+msgid "Pause"
+msgstr "Szünet"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:33
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:30
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:404
+msgid "Pause playing"
+msgstr "Lejátszás szüneteltesése"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:43
+#: rc.cpp:47
+msgid "Play Pause"
+msgstr "Lejátszás/Szünet"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:43
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:104
+msgid "Toggle Play/Pause"
+msgstr "Lejátszás/Szünet kapcsolása"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:53
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:39
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:107 rc.cpp:407
+msgid "Skip Forward"
+msgstr "Ugrás előre"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:53
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:39
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:110 rc.cpp:410
+msgid "Advance to next track"
+msgstr "Következő szám"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:63
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:49
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:113 rc.cpp:413
+msgid "Skip Backward"
+msgstr "Ugrás visszafelé"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:63
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:49
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:116 rc.cpp:416
+msgid "Go to previous track"
+msgstr "Előző szám"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:73
+#: rc.cpp:65
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Gyors előretekerés"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:73
+#: rc.cpp:68
+msgid "Seek forward"
+msgstr "Pozícionálás előrefelé"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:79
+#: rc.cpp:71
+msgid "Amount to fast forward in ms"
+msgstr "Gyors előretekerés ms-ban"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:88
+#: rc.cpp:74
+msgid "Backward"
+msgstr "Visszafelé"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:88
+#: rc.cpp:77
+msgid "Seek backward"
+msgstr "Pozícionálás visszafelé"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:94
+#: rc.cpp:80
+msgid "Amount to rewind in ms"
+msgstr "Visszatekerés ms-ban"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:103
+#: rc.cpp:83
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Teljes képernyő"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:103
+#: rc.cpp:86
+msgid "Toggle fullscreen mode"
+msgstr "Teljes képernyős mód"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:13
+#: rc.cpp:155
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Hangerő fel"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:113
+#: rc.cpp:92
+msgid "Increases Volume"
+msgstr "Növeli a hangerőt"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:119
+#: rc.cpp:95
+msgid "Amount to increase volume in percent"
+msgstr "A hangerő növelése százalékban"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:28
+#: rc.cpp:164
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Hangerő le"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:128
+#: rc.cpp:101
+msgid "Decreases Volume"
+msgstr "Csökkenti a hangerőt"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:134
+#: rc.cpp:104
+msgid "Amount to decrease volume in percent"
+msgstr "A hangerő csökkentése százalékban"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31
+#: rc.cpp:101
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Lejátszás/Szünet"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:10
+#: rc.cpp:140
+msgid "Runs a command with optional arguments"
+msgstr "Parancs futtatása opcionális argumentumokkal"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:16
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:34
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:143
+msgid "The executable name and path of the program or script to run"
+msgstr "A futtatandó program vagy szkript neve és elérési útja"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:18
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:36
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:146
+msgid "Parameters for the program or script"
+msgstr "A szkript vagy a program paraméterei"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:20
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:38
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:23
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:43
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:149 rc.cpp:320 rc.cpp:338
+msgid "Environment variables"
+msgstr "Környezeti változók"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:22
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:40
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:25
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:45
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:152 rc.cpp:323 rc.cpp:341
+msgid "Startup ID"
+msgstr "Indulási azonosító"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:13
+#: rc.cpp:158
+msgid "Increase Volume"
+msgstr "Hangerő növelése"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:19
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:34
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:170
+msgid ""
+"Name of the slider to move and its index separated by a colon (eg. Master:0)"
+msgstr ""
+"A mozgatandó csúszka neve és indexe kettősponttal elválasztva (például "
+"Master:0)"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:28
+#: rc.cpp:167
+msgid "Decrease Volume"
+msgstr "Hangerő csökkentése"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:43
+#: rc.cpp:173
+msgid "Mute"
+msgstr "Némítás"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:43
+#: rc.cpp:176
+msgid "Toggle Mute"
+msgstr "Némítás ki/be"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:49
+#: rc.cpp:179
+msgid ""
+"Name of the slider to mute and its index separated by a colon (eg. Master:0)"
+msgstr ""
+"A némítandü csúszka neve és indexe kettősponttal elválasztva (például "
+"Master:0)"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:10
+#: rc.cpp:182
+msgid "Create New Window"
+msgstr "Új ablak létrehozása"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:10
+#: rc.cpp:185
+msgid "Creates a new window and loads an arbitrary URL"
+msgstr "Létrehoz egy új ablakot és betölt egy tetszőleges URL-címet"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:16
+#: rc.cpp:188
+msgid "The URL to load in the window initially"
+msgstr "A betöltendő URL-cím"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:18
+#: rc.cpp:191
+msgid "Startup Id"
+msgstr "Indulási azonosító"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:25
+#: rc.cpp:194
+msgid "Quit"
+msgstr "Kilépés"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:25
+#: rc.cpp:197
+msgid "Closes the Konqueror window"
+msgstr "Bezárja a Konqueror ablakot"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:10
+#: rc.cpp:203
+msgid "Start playing the CD"
+msgstr "Elindítja a CD lejátszását"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:20
+#: rc.cpp:209
+msgid "Stops the CD"
+msgstr "Leállítja a CD-t"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:29
+#: rc.cpp:212
+msgid "Eject"
+msgstr "Kiadás"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:29
+#: rc.cpp:215
+msgid "Ejects the CD"
+msgstr "Kiadja a CD-t"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:39
+#: rc.cpp:218
+msgid "Previous"
+msgstr "Előző"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:39
+#: rc.cpp:221
+msgid "Skips to the previous track on the CD"
+msgstr "A CD előző számára ugrik"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:49
+#: rc.cpp:224
+msgid "Next"
+msgstr "Következő"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:49
+#: rc.cpp:227
+msgid "Skips to the next track on the CD"
+msgstr "A CD következő számára ugrik"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:59
+#: rc.cpp:230
+msgid "Play Track"
+msgstr "Szám lejátszása"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:59
+#: rc.cpp:233
+msgid "Skips to a specific track on the CD"
+msgstr "Egy megadott számra ugrik a CD-n"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:65
+#: rc.cpp:236
+msgid "The number of the track to skip to"
+msgstr "Erre a számra ugorjon"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:73
+#: rc.cpp:239
+msgid "Set Volume"
+msgstr "Hangerő beállítása"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:73
+#: rc.cpp:242
+msgid "Sets the play volume"
+msgstr "Beállítja a lejátszás hangerejét"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:79
+#: rc.cpp:245
+msgid "The new value for the volume"
+msgstr "A hangerő új értéke"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:86
+#: rc.cpp:248
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Keverés"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:86
+#: rc.cpp:251
+msgid "Toggles track shuffling on and off"
+msgstr "A számok keverésének be- vagy kikapcsolása"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:10
+#: rc.cpp:254
+msgid "Back"
+msgstr "Vissza"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:10
+#: rc.cpp:257
+msgid "Goes to the previous page"
+msgstr "Előző oldal"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:21
+#: rc.cpp:260
+msgid "Forward"
+msgstr "Előre"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:21
+#: rc.cpp:263
+msgid "Goes to the next page"
+msgstr "Következő oldal"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:32
+#: rc.cpp:266
+msgid "First"
+msgstr "Első"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:32
+#: rc.cpp:269
+msgid "Goes to the first page"
+msgstr "Első oldal"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:43
+#: rc.cpp:272
+msgid "Last"
+msgstr "Utolsó"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:43
+#: rc.cpp:275
+msgid "Goes to the last page"
+msgstr "Utolsó oldal"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:54
+#: rc.cpp:278
+msgid "Presentation"
+msgstr "Prezentáció"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:54
+#: rc.cpp:281
+msgid "Starts / stops presentation"
+msgstr "Prezentáció indítása / leállítása"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:65
+#: rc.cpp:284
+msgid "Reload"
+msgstr "Újratöltés"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:65
+#: rc.cpp:287
+msgid "Reloads the open document"
+msgstr "Újratölti a megnyitott dokumentumot"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:74
+#: rc.cpp:290
+msgid "Go to Page"
+msgstr "Ugrás egy oldalra"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:74
+#: rc.cpp:293
+msgid "Goes to the specified page"
+msgstr "Ugrás egy megadott oldalra"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:80
+#: rc.cpp:296
+msgid "The page to choose"
+msgstr "A választandó oldal"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:88
+#: rc.cpp:299
+msgid "Open document"
+msgstr "Dokumentum megnyitása"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:88
+#: rc.cpp:302
+msgid "Opens a specific document"
+msgstr "Megnyit egy megadott dokumentumot"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:94
+#: rc.cpp:305
+msgid "The document to be open"
+msgstr "A megnyitandó dokumentum"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11
+#: rc.cpp:308
+msgid "Suspend"
+msgstr "Felfüggesztés"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11
+#: rc.cpp:311
+msgid "Suspends your computer to RAM (sleep)"
+msgstr "Felfüggeszti a számítógépet a memóriába (alvás)"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:17
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:37
+#: rc.cpp:314 rc.cpp:332
+msgid "System command to use for suspend"
+msgstr "A felfüggesztéshez használandó rendszerparancs"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:20
+#: rc.cpp:317
+msgid "Parameters for the suspend command"
+msgstr "A felfüggesztés parancs paraméterei"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31
+#: rc.cpp:326
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernálás"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31
+#: rc.cpp:329
+msgid "Suspends your computer disk (deep sleep)"
+msgstr "Felfüggeszti a számítógépet (mély alvás)"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:40
+#: rc.cpp:335
+msgid "Parameters for the suspend commands"
+msgstr "A felfüggesztés parancs paraméterei"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51
+#: rc.cpp:344
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Leállítás"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51
+#: rc.cpp:347
+msgid "Logout and shutdown your computer"
+msgstr "Kijelentkezés és a számítógép leállítása"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:57
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:78
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:97
+#: rc.cpp:350 rc.cpp:365 rc.cpp:380
+msgid "Ask for confirmation? 1 = No, 2 = Yes"
+msgstr "Megerősítés kérése: 1 = nem, 2 = igen"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:60
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:81
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:100
+#: rc.cpp:353 rc.cpp:368 rc.cpp:383
+msgid "Shutdown? 1 = Reboot, 2 = Halt, 3 = Logout"
+msgstr "Leállítás: 1 = újraindítás, 2 = leállítás, 3 = kijelentkezés"
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:63
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:84
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:103
+#: rc.cpp:356 rc.cpp:371 rc.cpp:386
+msgid "When? 0 = When ready, 1 = Try now, 2 = Force now, 3 = Interactive"
+msgstr ""
+"Mikor? 0 = ha kész, 1 = próbálja meg most, 2 = kényszerítés most, 3 = "
+"interaktív"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72
+#: rc.cpp:359
+msgid "Reboot"
+msgstr "Újraindítás"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72
+#: rc.cpp:362
+msgid "Logout and restart your computer"
+msgstr "Kijelentkezés és a számítógép újraindítása"
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91
+#: rc.cpp:374
+msgid "Logout"
+msgstr "Kijelentkezés"
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91
+#: rc.cpp:377
+msgid "Just log out"
+msgstr "Kijelentkezés most"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:328
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:330
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:332
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:334
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:336
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:338
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:340
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:342
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:344
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:346
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:350
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Play"
+msgstr "Lejátszás"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:352
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Pause"
+msgstr "Szünet"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:354
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Play Pause"
+msgstr "Lejátszás/Szünet"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:356
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Stop"
+msgstr "Leállítás"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:358
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Skip Forward"
+msgstr "Ugrás előre"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:360
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Skip Backward"
+msgstr "Ugrás visszafelé"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:362
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Gyors előretekerés"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:364
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Rewind"
+msgstr "Visszatekerés"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:366
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Channel Down"
+msgstr "Csatorna le"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:368
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Channel Up"
+msgstr "Csatorna fel"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:370
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Hangerő le"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:372
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Hangerő fel"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:374
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Mute"
+msgstr "Némítás"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:376
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Info"
+msgstr "Információ"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:378
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Eject"
+msgstr "Kiadás"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:380
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Power"
+msgstr "Bekapcsoló gomb"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:384
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Up"
+msgstr "Fel"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:386
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Down"
+msgstr "Le"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:388
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Left"
+msgstr "Balra"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:390
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Right"
+msgstr "Jobbra"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:392
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Select"
+msgstr "Kijelölés"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:394
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Back"
+msgstr "Vissza"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:396
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:400
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Aux"
+msgstr "Aux"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:402
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:404
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:406
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "EPG"
+msgstr "EPG"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:408
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Kedvencek"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:410
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:412
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Home"
+msgstr "Saját könyvtár"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:414
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Music"
+msgstr "Zene"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:416
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Text"
+msgstr "Szöveg"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:418
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "TV"
+msgstr "TV"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:422
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Blue"
+msgstr "Kék"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:424
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Green"
+msgstr "Zöld"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:426
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Red"
+msgstr "Vörös"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:428
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Yellow"
+msgstr "Sárga"
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:430
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
+
+#: remotecontrolmanager.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "Backend loaded but wrong type obtained, expected %1"
+msgstr "A modul betöltése sikerült, de hibás típust kapott (%1 a helyes)"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkresources.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkresources.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkresources.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: configdialog.cpp:63
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libksane.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libksane.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libksane.po	2012-02-23 06:37:52.000000000 +0000
@@ -2,22 +2,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2009.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: \n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145
 msgid "Zoom In"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:133
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libksieve.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libksieve.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libksieve.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2003.
+# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2003.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kmanagesieve/sievejob.cpp:130 kmanagesieve/sievejob.cpp:134
@@ -26,28 +26,35 @@
 "The server responded:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"A parancsfájl feltöltése nem fejeződött be.\n"
+"Ennek oka valószínűleg a parancsfájl valamilyen hibája.\n"
+"A kiszolgáló válasza:\n"
+"%1"
 
 #: kmanagesieve/sievejob.cpp:138
 msgid ""
 "The script did not upload successfully.\n"
 "The script may contain errors."
 msgstr ""
+"A parancsfájl feltöltése nem fejeződött be.\n"
+"A parancsfájl emiatt hibákat tartalmazhat."
 
 #: kmanagesieve/sievejob.cpp:170
 msgid "Sieve operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "A Sieve művelet végrehajtása nem sikerült."
 
 #: kmanagesieve/sievejob.cpp:170 kmanagesieve/sievejob.cpp:172
 msgid "Sieve Error"
-msgstr ""
+msgstr "Sieve hiba"
 
 #: kmanagesieve/session.cpp:142
 msgid "Syntax error."
-msgstr ""
+msgstr "Szintaktikai hiba."
 
 #: kmanagesieve/session.cpp:169
 msgid "Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it."
 msgstr ""
+"A TLS nem használható, mert a telepített Qt programkönyvtár nem támogatja."
 
 #: kmanagesieve/session.cpp:176
 msgid ""
@@ -56,24 +63,30 @@
 "You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel "
 "the operation."
 msgstr ""
+"TLS módú titkosítást kért, de a Sieve-kiszolgáló nem jelezte, hogy támogatná "
+"azt.\n"
+"Ha kívánja, ennek ellenére megpróbálhatja használni a TLS-t, hátha a "
+"kiszolgáló mégis tudja kezelni."
 
 #: kmanagesieve/session.cpp:178
 msgid "Server Does Not Advertise TLS"
-msgstr ""
+msgstr "A kiszolgáló nem jelezte, hogy támogatja a TLS-t"
 
 #: kmanagesieve/session.cpp:178
 msgid "&Start TLS nonetheless"
-msgstr ""
+msgstr "A &TLS aktiválása ennek ellenére"
 
 #: kmanagesieve/session.cpp:180
 msgid "TLS encryption requested, but not supported by server."
-msgstr ""
+msgstr "TLS-titkosítást kért a kliens, de a kiszolgáló ezt nem támogatja."
 
 #: kmanagesieve/session.cpp:221
 msgid ""
 "The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect "
 "without encryption."
 msgstr ""
+"A kiszolgáló valószínűleg nem támogatja a TLS-t. Tiltsa le, ha titkosítás "
+"nélkül szeretne csatlakozni."
 
 #: kmanagesieve/session.cpp:239
 #, kde-format
@@ -83,52 +96,64 @@
 "The server responded:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"A felhasználóazonosítás nem sikerült.\n"
+"Valószínűleg hibás jelszót adott meg.\n"
+"A kiszolgáló válasza:\n"
+"%1"
 
 #: kmanagesieve/session.cpp:421
 msgid "Sieve Authentication Details"
-msgstr ""
+msgstr "A Sieve felhasználóazonosítás részletei"
 
 #: kmanagesieve/session.cpp:422
 msgid ""
 "Please enter your authentication details for your sieve account (usually the "
 "same as your email password):"
 msgstr ""
+"Kérem adja meg a Sieve azonosítóhoz tartozó adatokat (általában ugyanaz, "
+"mint a levelezési jelszó):"
 
 #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:170
 msgid "Sieve Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Sieve diagnosztika"
 
 #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:184
 msgid ""
 "Collecting diagnostic information about Sieve support...\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Diagnosztikai információk gyűjtése a Sieve támogatásról…\n"
+"\n"
 
 #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Collecting data for account '%1'...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Adatok gyűjtése a(z) „%1” azonosítóhoz…\n"
 
 #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:210
 msgid "------------------------------------------------------------\n"
-msgstr ""
+msgstr "------------------------------------------------------------\n"
 
 #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:215
 msgid ""
 "(Account does not support Sieve)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"(Az azonosító nem támogatja a Sieve-et)\n"
+"\n"
 
 #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Contents of script '%1':\n"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) „%1” szkript tartalma:\n"
 
 #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:270
 msgid ""
 "(This script is empty.)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"(A szkript üres.)\n"
+"\n"
 
 #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:275
 #, kde-format
@@ -138,24 +163,30 @@
 "------------------------------------------------------------\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"------------------------------------------------------------\n"
+"%1\n"
+"------------------------------------------------------------\n"
+"\n"
 
 #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:291
 msgid "Sieve capabilities:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sieve képességek:\n"
 
 #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:295
 msgid "(No special capabilities available)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nem érhetők el különleges képességek)"
 
 #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:304
 msgid "Available Sieve scripts:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Elérhető Sieve-szkriptek:\n"
 
 #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:308
 msgid ""
 "(No Sieve scripts available on this server)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"(Nem érhetők el Sieve-szkriptek ezen a kiszolgálón)\n"
+"\n"
 
 #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:316
 #, kde-format
@@ -163,113 +194,119 @@
 "Active script: %1\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Aktív szkript: %1\n"
+"\n"
 
 #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:343 ksieveui/vacation.cpp:698
 msgid ""
 "Sieve script installed successfully on the server.\n"
 "Out of Office reply is now active."
 msgstr ""
+"A Sieve-szkript sikeresen telepítve a kiszolgálón.\n"
+"Az Irodán kívül válasz mostantól aktív."
 
 #: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:345 ksieveui/vacation.cpp:700
 msgid ""
 "Sieve script installed successfully on the server.\n"
 "Out of Office reply has been deactivated."
 msgstr ""
+"A Sieve-szkript sikeresen telepítve a kiszolgálón.\n"
+"Az Irodán kívül válasz deaktiválva."
 
 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:36
 msgid "Manage Sieve Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "A Sieve-szkriptek kezelése"
 
 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:51
 msgid "Available Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Elérhető szkriptek"
 
 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:99
 msgid "No Sieve URL configured"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs beállítva Sieve URL"
 
 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:129
 msgid "Failed to fetch the list of scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült letölteni a szkriptek listáját"
 
 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:156
 msgid "Delete Script"
-msgstr ""
+msgstr "Szkript törlése"
 
 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:157
 msgid "Edit Script..."
-msgstr ""
+msgstr "Szkript szerkesztése…"
 
 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:159
 msgid "Deactivate Script"
-msgstr ""
+msgstr "Szkript deaktiválása"
 
 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:162
 msgid "New Script..."
-msgstr ""
+msgstr "Új szkript…"
 
 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Really delete script \"%1\" from the server?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan törli a(z) „%1” szkriptet a kiszolgálóról?"
 
 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:319
 msgid "Delete Sieve Script Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Sieve-szkript törlésének megerősítése"
 
 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:362
 msgid "New Sieve Script"
-msgstr ""
+msgstr "Új Sieve-szkript"
 
 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:363
 msgid "Please enter a name for the new Sieve script:"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg az új Sieve-szkript nevét:"
 
 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:364
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "névtelen"
 
 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:380
 msgid "Edit Sieve Script"
-msgstr ""
+msgstr "Sieve-szkript szerkesztése"
 
 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:440
 msgid "The Sieve script was successfully uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "A Sieve-szkript sikeresen feltöltve."
 
 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:441
 msgid "Sieve Script Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Sieve-szkript feltöltve"
 
 #: ksieveui/vacationdialog.cpp:61
 msgid "Configure vacation notifications to be sent:"
-msgstr ""
+msgstr "Az elküldendő vakációs értesítések beállítás:"
 
 #: ksieveui/vacationdialog.cpp:67
 msgid "&Activate vacation notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Vakációs értesítésel &aktiválása"
 
 #: ksieveui/vacationdialog.cpp:83 ksieveui/vacationdialog.cpp:182
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " nap"
+msgstr[1] " nap"
 
 #: ksieveui/vacationdialog.cpp:85
 msgid "&Resend notification only after:"
-msgstr ""
+msgstr "É&rtesítés újraküldése ennyi idő után:"
 
 #: ksieveui/vacationdialog.cpp:95
 msgid "&Send responses for these addresses:"
-msgstr ""
+msgstr "Vála&sz küldése a következő címekre:"
 
 #: ksieveui/vacationdialog.cpp:102
 msgid "Do not send vacation replies to spam messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ne küldjön vakációs választ spam üzenetekre"
 
 #: ksieveui/vacationdialog.cpp:109
 msgid "Only react to mail coming from domain"
-msgstr ""
+msgstr "Csak tartományból érkező levelekre reagáljon"
 
 #: ksieveui/vacation.cpp:538
 #, kde-format
@@ -286,6 +323,17 @@
 "Yours sincerely,\n"
 "-- <placeholder>enter your name and email address here</placeholder>\n"
 msgstr ""
+"Az irodán kívül vagyok eddig: %1.\n"
+"\n"
+"Sürgős esetben lépjen kapcsolatba vele: "
+"<placeholder>helyettes</placeholder>\n"
+"\n"
+"E-mail: <placeholder>a helyettes e-mail címe</placeholder>\n"
+"Telefonszám: +36-1-111-111\n"
+"Fax:  +36-1-111-111\n"
+"\n"
+"Üdvözlettel,\n"
+"-- <placeholder>adja meg itt a nevét és e-mail címét</placeholder>\n"
 
 #: ksieveui/vacation.cpp:586
 msgid ""
@@ -294,10 +342,14 @@
 "without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
+"A kiszolgálója nem listázza a „vakációt” a támogatott Sieve-kiterjesztések "
+"listájában.\n"
+"Enélkül a KMail nem tud „Irodán kívül vagyok” válaszokat telepíteni Önnek.\n"
+"Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával."
 
 #: ksieveui/vacation.cpp:596
 msgid "Configure \"Out of Office\" Replies"
-msgstr ""
+msgstr "Az „Irodán kívül vagyok” üzenetek beállítása"
 
 #: ksieveui/vacation.cpp:606
 msgid ""
@@ -305,24 +357,29 @@
 "KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies.\n"
 "Default values will be used."
 msgstr ""
+"Valaki (talán Ön) megváltoztatta a vakációs szkriptet a kiszolgálón.\n"
+"A KMail többé nem tudja meghatározni az automatikus válaszok paramétereit.\n"
+"Az alapértelmezett értékek lesznek használva."
 
 #: ksieveui/vacation.cpp:631
 msgid ""
 "There is still an active out-of-office reply configured.\n"
 "Do you want to edit it?"
 msgstr ""
+"Még mindig van egy aktív „Irodán kívül vagyok” válasz beállítva.\n"
+"Szeretné szerkeszteni?"
 
 #: ksieveui/vacation.cpp:632
 msgid "Out-of-office reply still active"
-msgstr ""
+msgstr "Az „Irodán kívül vagyok” válasz még aktív"
 
 #: ksieveui/vacation.cpp:633
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Szerkesztés"
 
 #: ksieveui/vacation.cpp:634
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
 
 #: shared/error.cpp:110
 msgid "Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)"
@@ -530,7 +587,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeSettings), group (OutOfOffice)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Allow out-of-office settings to be changeable by the user."
-msgstr ""
+msgstr "A felhasználó módosíthatja az „Irodán kívül vagyok” beállításokat."
 
 #. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:16
 #. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings), group (OutOfOffice)
@@ -540,79 +597,85 @@
 "changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction "
 "switch."
 msgstr ""
+"A felhasználók tölthetnek fel „Irodán kívül vagyok” Sieve-szkripteket, de "
+"nem módosíthatják a beállításokat."
 
 #. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeDomain), group (OutOfOffice)
 #: rc.cpp:9
 msgid "Send out-of-office replies to mails coming from this domain only."
 msgstr ""
+"„Irodán kívül vagyok” válaszok küldése csak az ebből a tartományból érkező "
+"levelekre."
 
 #. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeReactToSpam), group (OutOfOffice)
 #: rc.cpp:12
 msgid "Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM."
-msgstr ""
+msgstr "„Irodán kívül vagyok” válasz küldése spamnek jelölt üzenetekre."
 
 #. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckOutOfOfficeOnStartup), group (OutOfOffice)
 #: rc.cpp:15
 msgid ""
 "Check if there is still an active out-of-office reply configured on startup."
-msgstr ""
+msgstr "Aktív „Irodán kívül vagyok” válaszok keresése induláskor."
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
 #: rc.cpp:18
 msgid "IMAP server"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP-kiszolgáló"
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
 #: rc.cpp:21
 msgid "Defines the port the IMAP service is running on"
-msgstr ""
+msgstr "Megadja a portot, amelyen az IMAP-szolgáltatás fut"
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:17
 #. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
 #: rc.cpp:24
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználónév"
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
 #: rc.cpp:27
 msgid "Defines the encryption type to use"
-msgstr ""
+msgstr "Megadja a használandó titkosítási típust"
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
 #: rc.cpp:30
 msgid "Defines the authentication type to use"
-msgstr ""
+msgstr "Megadja a használandó hitelesítési típust"
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
 #: rc.cpp:33
 msgid "Defines if the server side subscription is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Megadja, hogy a szerveroldali feliratkozás engedélyezett-e"
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:34
 #. i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
 #: rc.cpp:36
 msgid "Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time"
 msgstr ""
+"Megadja, hogy szükséges-e az összes IMAP adat folyamatos, helyi "
+"gyorsítótárban tartása"
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:38
 #. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
 #: rc.cpp:39
 msgid "Defines if interval checking is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja, hogy az időszakonkénti ellenőrzés engedélyezett-e."
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:42
 #. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckTime), group (cache)
 #: rc.cpp:42
 msgid "Check interval in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenőrzési időköz percekben"
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:47
 #. i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache)
@@ -621,6 +684,9 @@
 "Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should\n"
 "             also be retrieved when the mailboxes get listed."
 msgstr ""
+"Megadja, hogy az e-mailfiókok listázásakor szükséges-e az adott fiókhoz "
+"tartozó\n"
+"             megjegyzések, ACL-ek és kvótainformációk fogadása."
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:52
 #. i18n: ectx: label, entry (AutomaticExpungeEnabled), group (cache)
@@ -630,57 +696,61 @@
 "be\n"
 "             triggered manually through the D-Bus interface."
 msgstr ""
+"Megadja, hogy a törlés parancs végrehajtható-e automatikusan,\n"
+"             vagy manuálisan kell kiadni a D-Bus felületen keresztül."
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:56
 #. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
 #: rc.cpp:53
 msgid "Define which folder is used for trash"
-msgstr ""
+msgstr "A kukának használt mappa megadása"
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:60
 #. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
 #: rc.cpp:56
 msgid "Define if account uses the default identity"
-msgstr ""
+msgstr "Az alapértelmezett identitás használata az azonosítóval"
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:64
 #. i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache)
 #: rc.cpp:59
 msgid "Identity account"
-msgstr ""
+msgstr "Identitásazonosító"
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:69
 #. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
 #: rc.cpp:62
 msgid "RID path to the mailbox to watch for changes"
-msgstr ""
+msgstr "Az e-mailfiók RID elérési útvonala változások figyeléséhez"
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:74
 #. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever)
 #: rc.cpp:65
 msgid "Define if server supports sieve"
-msgstr ""
+msgstr "Megadja, hogy van-e sieve támogatás a kiszolgálón"
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:78
 #. i18n: ectx: label, entry (SieveReuseConfig), group (siever)
 #: rc.cpp:68
 msgid "Define if we reuse host and login configuration"
 msgstr ""
+"Megadja, hogy a kiszolgáló- és bejelentkezési beállítások "
+"újrafelhasználhatóak-e"
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:82
 #. i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever)
 #: rc.cpp:71
 msgid "Define sieve port"
-msgstr ""
+msgstr "A sieve port megadása"
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:86
 #. i18n: ectx: label, entry (SieveAlternateUrl), group (siever)
 #: rc.cpp:74
 msgid "Define alternate URL"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatív URL megadása"
 
 #. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:89
 #. i18n: ectx: label, entry (SieveVacationFilename), group (siever)
 #: rc.cpp:77
 msgid "Define default sieve vacation filename"
-msgstr ""
+msgstr "Megadja az alapértelmezett sieve vakációüzenet-fájl nevét"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libktnef.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libktnef.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libktnef.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2007.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: formatter.cpp:399
@@ -189,7 +189,7 @@
 
 #: mapi.cpp:83
 msgid "Has Attachment"
-msgstr "Van csatolása"
+msgstr "Van melléklete"
 
 #: mapi.cpp:84
 msgid "Normalized Subject"
@@ -201,11 +201,11 @@
 
 #: mapi.cpp:86
 msgid "Attachment Size"
-msgstr "Csatolás mérete"
+msgstr "Melléklet mérete"
 
 #: mapi.cpp:87
 msgid "Attachment Number"
-msgstr "Csatolások száma"
+msgstr "Mellékletek száma"
 
 #: mapi.cpp:88
 msgid "Access"
@@ -321,11 +321,11 @@
 
 #: mapi.cpp:116
 msgid "Attachment Encoding"
-msgstr "Csatolás kódolása"
+msgstr "Melléklet kódolása"
 
 #: mapi.cpp:117
 msgid "Attachment Extension"
-msgstr "Csatoláskiterjesztés"
+msgstr "Melléklet kiterjesztése"
 
 #: mapi.cpp:118
 msgid "Attachment Method"
@@ -333,19 +333,19 @@
 
 #: mapi.cpp:119
 msgid "Attachment Long File Name"
-msgstr "Csatolás hosszú fájlneve"
+msgstr "Melléklet hosszú fájlneve"
 
 #: mapi.cpp:120
 msgid "Attachment Rendering Position"
-msgstr "Csatolásmegjelenítési pozíció"
+msgstr "Mellékletmegjelenítési pozíció"
 
 #: mapi.cpp:121
 msgid "Attachment Mime Tag"
-msgstr "Csatolás MIME-típusa"
+msgstr "Melléklet MIME-típusa"
 
 #: mapi.cpp:122
 msgid "Attachment Flags"
-msgstr "Csatolás jelzői"
+msgstr "Melléklet jelzői"
 
 #: mapi.cpp:123
 msgid "Account"
@@ -442,19 +442,19 @@
 
 #: mapi.cpp:155
 msgid "Attachment Title"
-msgstr "Csatolás címe"
+msgstr "Melléklet címe"
 
 #: mapi.cpp:156
 msgid "Attachment Meta File"
-msgstr "Csatolás metafájlja"
+msgstr "Melléklet metafájlja"
 
 #: mapi.cpp:157
 msgid "Attachment Create Date"
-msgstr "Csatolás létrehozási dátuma"
+msgstr "Melléklet létrehozási dátuma"
 
 #: mapi.cpp:158
 msgid "Attachment Modify Date"
-msgstr "Csatolás módosítási dátuma"
+msgstr "Melléklet módosítási dátuma"
 
 #: mapi.cpp:159
 msgid "Date Modified"
@@ -462,11 +462,11 @@
 
 #: mapi.cpp:160
 msgid "Attachment Transport File Name"
-msgstr "Csatolás átvitelfájljának neve"
+msgstr "Melléklet átvitelfájljának neve"
 
 #: mapi.cpp:161
 msgid "Attachment Rendering Data"
-msgstr "Csatolásmegjelenítési adatok"
+msgstr "Mellékletmegjelenítési adatok"
 
 #: mapi.cpp:162
 msgid "MAPI Properties"
@@ -478,7 +478,7 @@
 
 #: mapi.cpp:164
 msgid "Attachment MAPI Properties"
-msgstr "Csatolás MAPI-jellemzői"
+msgstr "Melléklet MAPI-jellemzői"
 
 #: mapi.cpp:165
 msgid "TNEF Version"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libktorrent.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libktorrent.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libktorrent.po	2012-01-02 17:33:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libktorrent.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
@@ -16,33 +16,33 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: examples/ktcli/main.cpp:60
 msgid "Torrent to open"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyitandó torrent"
 
 #: examples/ktcli/main.cpp:61 examples/ktcli/main.cpp:62
 msgid "Port to use"
-msgstr ""
+msgstr "A használt port"
 
 #: examples/ktcli/main.cpp:63
 msgid "Whether or not to enable encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Titkosítás engedélyezése vagy tiltása"
 
 #: examples/ktcli/main.cpp:64
 msgid "Whether or not to enable peer exchange"
-msgstr ""
+msgstr "A partnercsere engedélyezése vagy tiltása"
 
 #: examples/ktcli/main.cpp:65
 msgid "Whether or not to use utp"
-msgstr ""
+msgstr "UTP használata vagy sem"
 
 #: examples/ktcli/main.cpp:67
 msgid "ktcli"
-msgstr ""
+msgstr "ktcli"
 
 #: src/peer/peerid.cpp:228
 msgid "Unknown client"
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 #: src/torrent/torrentcontrol.cpp:308
 msgid "Error writing to disk, do you have enough diskspace?"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a lemezre íráskor, van elegendő lemezterülete?"
 
 #: src/torrent/torrentcontrol.cpp:553
 #, kde-format
@@ -86,12 +86,12 @@
 #: src/torrent/torrentcontrol.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while loading <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a(z) <b>%1</b> betöltése közben: <br/><b>%2</b>"
 
 #: src/torrent/torrentcontrol.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "Unable to create %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 nem hozható létre: %2"
 
 #: src/torrent/torrentcontrol.cpp:609
 #, kde-format
@@ -117,7 +117,7 @@
 #: src/torrent/torrent.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Unable to open torrent file %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 torrentfájl nem nyitható meg: %2"
 
 #: src/torrent/torrentstats.cpp:72
 msgid "Not started"
@@ -179,7 +179,7 @@
 
 #: src/torrent/torrentstats.cpp:98
 msgid "Superseeding"
-msgstr ""
+msgstr "Szuper-feltöltés"
 
 #: src/torrent/torrentcreator.cpp:124 src/torrent/torrentcreator.cpp:255
 #: src/torrent/torrentcreator.cpp:292 src/diskio/multifilecache.cpp:722
@@ -224,90 +224,91 @@
 
 #: src/diskio/piecedata.cpp:65 src/diskio/piecedata.cpp:104
 msgid "Unable to write to a piece mapped read only"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet a csak olvashatónak feltérképezett darabba írni"
 
 #: src/diskio/chunkmanager.cpp:933 src/diskio/chunkmanager.cpp:959
 #, kde-format
 msgid "Cannot open index file %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 index fájl nem nyitható meg: %2"
 
 #: src/diskio/singlefilecache.cpp:79 src/diskio/multifilecache.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Failed to open %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 megnyitása nem sikerült: %2"
 
 #: src/diskio/singlefilecache.cpp:90 src/diskio/multifilecache.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Failed to create %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 létrehozása nem sikerült: %2"
 
 #: src/diskio/dndfile.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Cannot create file %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 fájl nem hozható létre: %2"
 
 #: src/diskio/dndfile.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Failed to write first chunk to DND file: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült kiírni az első darabot a DND-fájlba: %1"
 
 #: src/diskio/dndfile.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Failed to write last chunk to DND file: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült kiírni az utolsó darabot a DND-fájlba: %1"
 
 #: src/diskio/movedatafilesjob.cpp:166
 msgctxt "@title job"
 msgid "Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatás"
 
 #: src/diskio/movedatafilesjob.cpp:167
 msgctxt "The source of a file operation"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás"
 
 #: src/diskio/movedatafilesjob.cpp:168
 msgctxt "The destination of a file operation"
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Cél"
 
 #: src/diskio/cachefile.cpp:94 src/util/fileops.cpp:354
 #: src/util/fileops.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Cannot open %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 nem nyitható meg: %2"
 
 #: src/diskio/cachefile.cpp:120 src/diskio/cachefile.cpp:248
 #: src/diskio/cachefile.cpp:412 src/diskio/cachefile.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Cannot open %1 for writing: readonly filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nem nyitható meg írásra: a fájlrendszer csak olvasható"
 
 #: src/diskio/cachefile.cpp:127 src/diskio/cachefile.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Attempting to write beyond the maximum size of %1"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 maximális méretén túli írás kísérlete"
 
 #: src/diskio/cachefile.cpp:255
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot expand file %1: attempting to grow the file beyond the maximum size"
 msgstr ""
+"A(z) %1 fájl nem növelhető meg: fájlnövelés próba a maximális méreten túl"
 
 #: src/diskio/cachefile.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Cannot expand file %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 fájl nem bővíthető: %2"
 
 #: src/diskio/cachefile.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Error: Reading past the end of the file %1"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a(z) %1 fájl végének olvasásakor"
 
 #: src/diskio/cachefile.cpp:383 src/diskio/cachefile.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Failed to seek file %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült pozicionálni a(z) %1 fájlban: %2"
 
 #: src/diskio/cachefile.cpp:391
 #, kde-format
@@ -317,12 +318,12 @@
 #: src/diskio/cachefile.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Failed to write to file %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült írni a(z) %1 fájlba: %2"
 
 #: src/diskio/cachefile.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Cannot preallocate diskspace: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült előre lefoglalni lemezterületet: %1"
 
 #: src/interfaces/trackerinterface.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -331,7 +332,7 @@
 #: src/interfaces/trackerinterface.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Warning: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelmeztetés: %1"
 
 #: src/interfaces/trackerinterface.cpp:59
 msgid "Announcing"
@@ -339,16 +340,16 @@
 
 #: src/upnp/httprequest.cpp:96
 msgid "Connection closed unexpectedly"
-msgstr ""
+msgstr "A kapcsolat váratlanul lezárult"
 
 #: src/upnp/httprequest.cpp:155
 msgid "Operation timed out"
-msgstr ""
+msgstr "A művelet átlépte az időkorlátot"
 
 #: src/upnp/upnprouter.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Failed to download %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 letöltése nem sikerült: %2"
 
 #: src/upnp/upnprouter.cpp:178
 msgid "Error parsing router description."
@@ -359,6 +360,9 @@
 "Forwarding failed:\n"
 "Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection."
 msgstr ""
+"Sikertelen átirányítás: \n"
+"Az eszköz nem rendelkezik WANIPConnection vagy WANPPPConnection "
+"lehetőségekkel."
 
 #: src/upnp/upnprouter.cpp:314
 msgid "Cannot find port forwarding service in the device's description."
@@ -367,7 +371,7 @@
 #: src/migrate/migrate.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "The directory %1 does not exist"
-msgstr "%1 - a könyvtár nem létezik"
+msgstr "A(z) %1 könyvtár nem létezik"
 
 #: src/util/logsystemmanager.cpp:33
 msgid "General"
@@ -402,13 +406,13 @@
 #, kde-format
 msgid "1 day "
 msgid_plural "%1 days "
-msgstr[0] "%1 nap "
+msgstr[0] "1 nap "
 msgstr[1] "%1 nap "
 
 #: src/util/file.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült írni a(z) %1 fájlba: %2"
 
 #: src/util/file.cpp:98
 #, kde-format
@@ -417,16 +421,16 @@
 
 #: src/util/signalcatcher.cpp:62
 msgid "Error when writing to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a lemezre írás közben"
 
 #: src/util/signalcatcher.cpp:62
 msgid "Error when reading from disk"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a lemez olvasása közben"
 
 #: src/util/fileops.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Cannot create directory %1"
-msgstr "%1 könyvtár nem hozható létre"
+msgstr "A(z) %1 könyvtár nem hozható létre"
 
 #: src/util/fileops.cpp:161
 #, kde-format
@@ -461,7 +465,7 @@
 #: src/util/fileops.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Cannot calculate the filesize: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült kiszámolni a fájlméretet: %1"
 
 #: src/util/fileops.cpp:375 src/util/fileops.cpp:381 src/util/fileops.cpp:384
 #: src/util/fileops.cpp:387
@@ -472,7 +476,7 @@
 #: src/util/fileops.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Cannot seek in file: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült pozicionálni a fájlban: %1"
 
 #: src/download/webseed.cpp:51 src/download/webseed.cpp:98
 #: src/download/httpconnection.cpp:37
@@ -486,13 +490,13 @@
 #: src/download/webseed.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "Unused for %1 seconds (Too many connection failures)"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs használatban %1 másodperce (Túl sok kapcsolódási hiba)"
 
 #: src/download/chunkdownload.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "1 peer"
 msgid_plural "%1 peers"
-msgstr[0] "%1 partner"
+msgstr[0] "1 partner"
 msgstr[1] "%1 partner"
 
 #: src/download/httpconnection.cpp:107
@@ -544,12 +548,12 @@
 
 #: src/download/downloader.cpp:810
 msgid "Disabled because webseed does not match torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Letiltva, mert a webfeltöltés nem egyezik a torrenttel"
 
 #: src/datachecker/datacheckerjob.cpp:76
 msgid "Waiting for other data checks to finish"
-msgstr ""
+msgstr "Várakozás a további adatellenőrzés befejezésére"
 
 #: src/datachecker/datacheckerjob.cpp:135
 msgid "Checking Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adatellenőrzés"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po	2012-01-02 17:32:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: acceleration.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkworkspace.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkworkspace.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkworkspace.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdisplaymanager.cpp:538
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po	2012-01-02 17:32:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: query.cpp:375
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: Applications.cpp:272 Runner.cpp:241
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmailcommon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1460 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:59+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: mailutil_p.h:49
+msgid "Create Todo/Reminder"
+msgstr "Feladat/emlékeztető létrehozása"
+
+#: mailutil_p.h:50
+msgid "Attach inline without attachments"
+msgstr "Csatolás beágyazva, mellékletek nélkül"
+
+#: mailutil_p.h:51
+msgid "Attach &inline"
+msgstr "Csatolás &beágyazva"
+
+#: mailutil_p.h:52
+msgid "Attach as &link"
+msgstr "Csatolás &hivatkozásként"
+
+#: mailutil_p.h:53
+msgid "How should the email be attached?"
+msgstr "Hogyan legyen csatolva az e-mail?"
+
+#: searchpattern.h:451
+msgctxt "message status"
+msgid "Important"
+msgstr "Fontos"
+
+#: searchpattern.h:452
+msgctxt "message status"
+msgid "Action Item"
+msgstr "Műveletelem"
+
+#: searchpattern.h:453
+msgctxt "message status"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.h:454
+msgctxt "message status"
+msgid "Unread"
+msgstr "Olvasatlan"
+
+#: searchpattern.h:455
+msgctxt "message status"
+msgid "Read"
+msgstr "Olvasott"
+
+#: searchpattern.h:456
+msgctxt "message status"
+msgid "Deleted"
+msgstr "Törölt"
+
+#: searchpattern.h:457
+msgctxt "message status"
+msgid "Replied"
+msgstr "Megválaszolt"
+
+#: searchpattern.h:458
+msgctxt "message status"
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Továbbított"
+
+#: searchpattern.h:459
+msgctxt "message status"
+msgid "Queued"
+msgstr "Sorbaállítva"
+
+#: searchpattern.h:460
+msgctxt "message status"
+msgid "Sent"
+msgstr "Elküldött"
+
+#: searchpattern.h:461
+msgctxt "message status"
+msgid "Watched"
+msgstr "Figyelt"
+
+#: searchpattern.h:462
+msgctxt "message status"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Nem figyelt"
+
+#: searchpattern.h:463
+msgctxt "message status"
+msgid "Spam"
+msgstr "Levélszemét"
+
+#: searchpattern.h:464
+msgctxt "message status"
+msgid "Ham"
+msgstr "Ál-kéretlen"
+
+#: searchpattern.h:465
+msgctxt "message status"
+msgid "Has Attachment"
+msgstr "Van melléklete"
+
+#: aclentrydialog.cpp:87
+msgid "&User identifier:"
+msgstr "&Felhasználóazonosító:"
+
+#: aclentrydialog.cpp:93
+msgid ""
+"The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be "
+"a simple user name or the full email address of the user; the login for your "
+"own account on the server will tell you which one it is."
+msgstr ""
+"Itt kell megadni az IMAP-kiszolgáló eléréséhez szükséges nevet. Ez lehet "
+"egyszerű felhasználónév, de akár a felhasználó teljes e-mail címe is. Ha meg "
+"szeretné tudni, hogy az Ön neve melyik, jelentkezzen be a kiszolgálóra."
+
+#: aclentrydialog.cpp:95
+msgid "Se&lect..."
+msgstr "Kij&elölés…"
+
+#: aclentrydialog.cpp:98
+msgid "Permissions"
+msgstr "Jogosultságok"
+
+#: aclentrydialog.cpp:114
+msgid ""
+"<b>Note: </b>Renaming requires write permissions on the parent folder."
+msgstr ""
+"<b>Megjegyzés: </b>Az átnevezéshez írási jogosultság szükséges a "
+"szülőmappára."
+
+#: aclmanager.cpp:174
+msgid "Add Entry..."
+msgstr "Bejegyzés hozzáadása…"
+
+#: aclmanager.cpp:178
+msgid "Edit Entry..."
+msgstr "Bejegyzés szerkesztése…"
+
+#: aclmanager.cpp:183
+msgid "Remove Entry"
+msgstr "Bejegyzés eltávolítása"
+
+#: aclmanager.cpp:224
+msgid "Add ACL"
+msgstr "ACL hozzáadása"
+
+#: aclmanager.cpp:245
+msgid "Edit ACL"
+msgstr "ACL szerkesztése"
+
+#: aclmanager.cpp:264
+msgid ""
+"Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will "
+"not be able to access it afterwards."
+msgstr ""
+"Biztosan el szeretné távolítani a saját jogosultságait erről a mappáról? "
+"Később nem fogja tudni elérni azt."
+
+#: aclmanager.cpp:264 filtercontroller.cpp:152
+msgid "Remove"
+msgstr "Eltávolítás"
+
+#: aclutils.cpp:30
+msgctxt "Permissions"
+msgid "None"
+msgstr "Nincs"
+
+#: aclutils.cpp:31
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Read"
+msgstr "Olvasás"
+
+#: aclutils.cpp:32
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Append"
+msgstr "Hozzáfűzés"
+
+#: aclutils.cpp:33
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Write"
+msgstr "Írás"
+
+#: aclutils.cpp:34
+msgctxt "Permissions"
+msgid "All"
+msgstr "Mind"
+
+#: aclutils.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Custom Permissions (%1)"
+msgstr "Egyéni jogosultságok (%1)"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:54
+msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
+msgid "General"
+msgstr "Általános"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:105 collectiongeneralpage.cpp:123
+#: collectiongeneralpage.cpp:152
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Mail"
+msgstr "Levél"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:107 collectiongeneralpage.cpp:125
+#: collectiongeneralpage.cpp:144
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Naptár"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:109 collectiongeneralpage.cpp:127
+#: collectiongeneralpage.cpp:146
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Contacts"
+msgstr "Névjegyek"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:111 collectiongeneralpage.cpp:129
+#: collectiongeneralpage.cpp:148
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Notes"
+msgstr "Jegyzetek"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:113 collectiongeneralpage.cpp:131
+#: collectiongeneralpage.cpp:142
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Tasks"
+msgstr "Feladatok"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:115 collectiongeneralpage.cpp:133
+#: collectiongeneralpage.cpp:150
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Journal"
+msgstr "Napló"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:117
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:209
+msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Név:"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:225
+msgid "Act on new/unread mail in this folder"
+msgstr "Értesítés, ha új vagy olvasatlan üzenet van a mappában"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:227
+msgid ""
+"<qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread "
+"mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread "
+"messages will stop at this folder.</p><p>Uncheck this option if you do not "
+"want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want "
+"this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread "
+"messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your trash and "
+"spam folder.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Ha ez az opció be van jelölve, értesítést kap a mappába érkező új és "
+"olvasatlan üzenetekről. Továbbá, ha a következő/előző, olvasatlan üzenteket "
+"tartalmazó mappára lép, ide fog jutni.</p><p>Ne jelölje be az opciót, ha nem "
+"kér értesítést a mappa új és olvasatlan üzeneteiről és ha át szeretné ugrani "
+"a mappát a következő/előző, olvasatlan üzeneteket tartalmazó mappa "
+"keresésekor. Így például ki lehet hagyni az új és olvasatlan üzeneteket a "
+"törölt és kéretlen üzeneteket tartalmazó mappákban.</p></qt>"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:245
+msgid "Include this folder in mail checks"
+msgstr "Ebben a mappában ellenőrizni kell az új üzeneteket"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:247
+msgid ""
+"<qt><p>If this option is enabled this folder will be included while checking "
+"new emails.</p><p>Uncheck this option if you want to skip this folder while "
+"checking new emails.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Ha be van jelölve, a mappa ellenőrizve lesz új üzenetek "
+"keresésekor.</p><p>Ha nincs bejelölve, nem fog itt új üzeneteket keresni a "
+"program.</p></qt>"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:263
+msgid "Keep replies in this folder"
+msgstr "A válaszok megőrzése ebben a mappában"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:265
+msgid ""
+"Check this option if you want replies you write to mails in this folder to "
+"be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-"
+"mail folder."
+msgstr ""
+"Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az ebbe a mappába érkező "
+"üzenetekre adott válaszok másolata ne az alapértelmezett Elküldött üzenetek "
+"mappába kerüljön, hanem ugyanide, ebbe a mappába."
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:276
+msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
+msgstr "A mappa elrejtése a mappaválasztó ablakban"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:278
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this option if you do not want this folder to be shown in folder "
+"selection dialogs, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialog."
+msgstr ""
+"Jelölje be ezt a beállítást, ha nem szeretné hogy a mappa megjelenjen a "
+"mappaválasztó ablakokban, például az <interface>Ugrás mappára</interface> "
+"párbeszédablakban."
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:295
+msgid "Use &default identity"
+msgstr "Az &alapértelmezett azonosító használata"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:300
+msgid "&Sender identity:"
+msgstr "A feladó a&zonosítója:"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:306
+msgid ""
+"Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to "
+"mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, "
+"you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and "
+"signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the "
+"main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)"
+msgstr ""
+"Válassza ki, mely azonosítót kell használni ebben a mappában új levél "
+"írásakor vagy válasz írásakor. Tehát ha valamelyik munkamappában van, akkor "
+"a KMail a megfelelő e-mail címet, aláírást és aláírási/titkosítási kulcsot "
+"tudja automatikusan használni. Az azonosítókat a fő beállítóablakban lehet "
+"beállítani. (Beállítások → A KMail beállításai)"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:326
+msgid "&Folder contents:"
+msgstr "Ma&ppatartalom:"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:355
+msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
+msgstr "Foglaltsági a&datok és emlékeztetők generálása a következőknek:"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:361
+msgid "Nobody"
+msgstr "Senki"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:362
+msgid "Admins of This Folder"
+msgstr "A mappa adminisztrátorai"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:363
+msgid "All Readers of This Folder"
+msgstr "A mappát olvasni tudók"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:365
+msgid ""
+"This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" "
+"periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or "
+"tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only "
+"(for tasks, this setting is only used for alarms).\n"
+"\n"
+"Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the "
+"boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "
+"\"Admins\", since the secretary has no admin rights on the folder.\n"
+"On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, "
+"all readers of the folders should be marked as busy for meetings.\n"
+"A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" since "
+"it is not known who will go to those events."
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:387
+msgid "Share unread state with all users"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:391
+msgid ""
+"If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for "
+"all users having access to this folder. If disabled (the default), every "
+"user with access to this folder has their own unread state."
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:518
+msgid ""
+"You have configured this folder to contain groupware information That means "
+"that this folder will disappear once the configuration dialog is closed."
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
+msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: expirejob.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found"
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Moving 1 old message from folder %2 to folder %3..."
+msgid_plural "Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: expirejob.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "Removed 1 old message from folder %2."
+msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: expirejob.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
+msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: expirejob.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:34
+msgid "Mail Expiry Properties"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:54
+msgid "Expire read messages after"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:63 expirypropertiesdialog.cpp:77
+msgctxt "Expire messages after %1"
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " nap"
+msgstr[1] " nap"
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:68
+msgid "Expire unread messages after"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:94
+msgid "Move expired messages to:"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:106
+msgid "Delete expired messages permanently"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:113
+msgid ""
+"Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings."
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:165
+msgid "Please select a folder to expire messages into."
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:166
+msgid "No Folder Selected"
+msgstr "Nincs kiválasztva mappa"
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:171
+msgid ""
+"Please select a different folder than the current folder to expire message "
+"into."
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:172
+msgid "Wrong Folder Selected"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:697
+msgid "Confirm Delivery"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:740
+msgid "Set Transport To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:778
+msgid "Set Reply-To To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:819
+msgid "Set Identity To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:913
+msgid "Mark As"
+msgstr "Megjelölés mint"
+
+#: filteraction.cpp:918
+msgctxt "msg status"
+msgid "Important"
+msgstr "Fontos"
+
+#: filteraction.cpp:919
+msgctxt "msg status"
+msgid "Read"
+msgstr "Olvasott"
+
+#: filteraction.cpp:920
+msgctxt "msg status"
+msgid "Unread"
+msgstr "Olvasatlan"
+
+#: filteraction.cpp:921
+msgctxt "msg status"
+msgid "Replied"
+msgstr "Megválaszolt"
+
+#: filteraction.cpp:922
+msgctxt "msg status"
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Továbbított"
+
+#: filteraction.cpp:923
+msgctxt "msg status"
+msgid "Watched"
+msgstr "Figyelt"
+
+#: filteraction.cpp:924
+msgctxt "msg status"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Nem figyelt"
+
+#: filteraction.cpp:925
+msgctxt "msg status"
+msgid "Spam"
+msgstr "Levélszemét"
+
+#: filteraction.cpp:926
+msgctxt "msg status"
+msgid "Ham"
+msgstr "Ál-kéretlen"
+
+#: filteraction.cpp:927
+msgctxt "msg status"
+msgid "Action Item"
+msgstr "Műveletelem"
+
+#: filteraction.cpp:1031
+msgid "Add Tag"
+msgstr "Címke hozzáadása"
+
+#: filteraction.cpp:1125
+msgid "Send Fake MDN"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1130
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1131
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Displayed"
+msgstr "Megjelenítve"
+
+#: filteraction.cpp:1132
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Deleted"
+msgstr "Törölve"
+
+#: filteraction.cpp:1133
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Dispatched"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1134
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Processed"
+msgstr "Feldolgozva"
+
+#: filteraction.cpp:1135
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Denied"
+msgstr "Elutasítva"
+
+#: filteraction.cpp:1136
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Failed"
+msgstr "Sikertelen"
+
+#: filteraction.cpp:1214
+msgid "Remove Header"
+msgstr "Fejléc eltávolítása"
+
+#: filteraction.cpp:1301
+msgid "Add Header"
+msgstr "Fejléc hozzáadása"
+
+#: filteraction.cpp:1348
+msgid "With value:"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1477
+msgid "Rewrite Header"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1527
+msgid "Replace:"
+msgstr "Csere:"
+
+#: filteraction.cpp:1535
+msgid "With:"
+msgstr "Ezzel:"
+
+#: filteraction.cpp:1664
+msgid "Move Into Folder"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1708
+msgid "Copy Into Folder"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1754
+msgid "Forward To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1802
+msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1803
+msgid "The filter will forward the message to the addressee entered here."
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1809
+msgid "Default Template"
+msgstr "Alapértelmezett sablon"
+
+#: filteraction.cpp:1820
+msgid "The template used when forwarding"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1821
+msgid "Set the forwarding template that will be used with this filter."
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1907
+#, kde-format
+msgid "Forward to %1 with default template"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1909
+#, kde-format
+msgid "Forward to %1 with template %2"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1931
+msgid "Redirect To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1979
+msgid "Execute Command"
+msgstr "Parancs végrehajtása"
+
+#: filteraction.cpp:2008
+msgid "Pipe Through"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2093
+msgid "Play Sound"
+msgstr "Hang lejátszása"
+
+#: filteraction.cpp:2229
+msgid "Add to Address Book"
+msgstr "Hozzáadás a címjegyzékhez"
+
+#: filteraction.cpp:2230
+msgctxt "Email sender"
+msgid "From"
+msgstr "Feladó"
+
+#: filteraction.cpp:2231
+msgctxt "Email recipient"
+msgid "To"
+msgstr "Címzett"
+
+#: filteraction.cpp:2232 searchpatternedit.cpp:72
+msgid "CC"
+msgstr "Másolat"
+
+#: filteraction.cpp:2233
+msgid "BCC"
+msgstr "Titkos másolat"
+
+#: filteraction.cpp:2236
+msgid "KMail Filter"
+msgstr "KMail szűrő"
+
+#: filteraction.cpp:2280
+msgid "with category"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2287
+msgid "in address book"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2295
+msgid ""
+"<p>This defines the preferred address book.<br />If it is not accessible, "
+"the filter will fallback to the default address book.</p>"
+msgstr ""
+
+#: filteractionwidget.cpp:73
+msgid "Please select an action."
+msgstr "Válasszon egy műveletet."
+
+#: filtercontroller.cpp:80
+msgid "Add Filter"
+msgstr "Szűrő hozzáadása"
+
+#: filtercontroller.cpp:97
+msgid "Edit Filter"
+msgstr "Szűrő szerkesztése"
+
+#: filtercontroller.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to remove filter <b>%1</b>?"
+msgstr ""
+
+#: filtercontroller.cpp:112
+msgid "Remove Filter"
+msgstr "Szűrő eltávolítása"
+
+#: filtercontroller.cpp:150
+msgid "Add"
+msgstr "Hozzáadás"
+
+#: filtercontroller.cpp:151
+msgid "Edit"
+msgstr "Szerkesztés"
+
+#: filtercontroller.cpp:153
+msgid "Move Up"
+msgstr "Fel"
+
+#: filtercontroller.cpp:154
+msgid "Move Down"
+msgstr "Le"
+
+#: filterimporterexporter.cpp:55
+msgid "Select Filters"
+msgstr ""
+
+#: filterimporterexporter.cpp:69
+msgid "Select All"
+msgstr "Összes kijelölése"
+
+#: filterimporterexporter.cpp:71
+msgid "Unselect All"
+msgstr ""
+
+#: filterimporterexporter.cpp:209
+msgid "Import Filters"
+msgstr "Szűrők importálása"
+
+#: filterimporterexporter.cpp:217
+msgid ""
+"The selected file is not readable. Your file access permissions might be "
+"insufficient."
+msgstr ""
+
+#: filterimporterexporter.cpp:235
+msgid "Export Filters"
+msgstr "Szűrők exportálása"
+
+#: filtermanager.cpp:151
+#, kde-format
+msgid "Filtering message %1 of %2"
+msgstr ""
+
+#: filtermanager.cpp:160
+msgid "Unable to process messages: "
+msgstr ""
+
+#: filtermanager.cpp:220
+msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
+msgstr ""
+
+#: filtermanager.cpp:227
+msgid "<b>Filter rules have matched.</b>"
+msgstr ""
+
+#: filtermanager.cpp:545
+msgid "Filtering messages"
+msgstr ""
+
+#: folderrequester.cpp:90
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Mappa kiválasztása"
+
+#: folderrequester.cpp:126
+msgid "Local Folders"
+msgstr "Helyi mappák"
+
+#: folderrequester.cpp:134 folderrequester.cpp:151 folderrequester.cpp:165
+msgid "Please select a folder"
+msgstr ""
+
+#: folderrequester.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "Unknown folder '%1'"
+msgstr ""
+
+#: folderselectiondialog.cpp:65
+msgid "&New Subfolder..."
+msgstr "Ú&j almappa…"
+
+#: folderselectiondialog.cpp:66
+msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
+msgstr ""
+
+#: folderselectiondialog.cpp:155
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Új mappa"
+
+#: folderselectiondialog.cpp:156
+msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
+
+#: folderselectiondialog.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "Could not create folder: %1"
+msgstr ""
+
+#: folderselectiondialog.cpp:173
+msgid "Folder creation failed"
+msgstr "A mappa létrehozása nem sikerült"
+
+#: foldertreeview.cpp:125
+msgid "View Columns"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:140
+msgid "Icon Size"
+msgstr "Ikonméret"
+
+#: foldertreeview.cpp:158
+msgid "Display Tooltips"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:162
+msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
+msgid "Always"
+msgstr "Mindig"
+
+#: foldertreeview.cpp:169
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "When Text Obscured"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:180
+msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
+msgid "Never"
+msgstr "Soha"
+
+#: foldertreeview.cpp:188
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sort Items"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:192
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Automatically, by Current Column"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:200
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Manually, by Drag And Drop"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:458 foldertreeview.cpp:498
+#, kde-format
+msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:459 foldertreeview.cpp:499
+msgid "Go to Next Unread Message"
+msgstr "Ugrás a következő olvasatlan üzenetre"
+
+#: foldertreeview.cpp:460 foldertreeview.cpp:500
+msgid "Go To"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:461 foldertreeview.cpp:501
+msgid "Do Not Go To"
+msgstr ""
+
+#: foldertreewidget.cpp:96 foldertreewidget.cpp:340
+msgid "You can start typing to filter the list of folders."
+msgstr ""
+
+#: foldertreewidget.cpp:102
+msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés"
+
+#: foldertreewidget.cpp:341
+#, kde-format
+msgid "Path: (%1)"
+msgstr "Elérési út: (%1)"
+
+#: mailfilter.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
+msgstr ""
+
+#: mailfilter.cpp:125
+msgid "A critical error occurred. Processing stops here."
+msgstr ""
+
+#: mailfilter.cpp:133
+msgid "A problem was found while applying this action."
+msgstr ""
+
+#: mailfilter.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: mailfilter.cpp:268
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br "
+"/>Ignoring it.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: mailkernel.cpp:146 mailkernel.cpp:166
+msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
+msgstr ""
+
+#: mailkernel.cpp:181
+msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
+msgstr ""
+
+#: mailkernel.cpp:184
+#, kde-format
+msgid ""
+"KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n"
+"The error was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: mailutil.cpp:236
+#, kde-format
+msgid ""
+"From: %1\n"
+"To: %2\n"
+"Subject: %3"
+msgstr ""
+"Feladó: %1\n"
+"Címzett: %2\n"
+"Tárgy: %3"
+
+#: mailutil.cpp:285
+msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
+msgstr ""
+"Ha eltávolít egy mellékletet valamelyik e-mailből, annak digitális aláírása "
+"érvénytelenné válhat."
+
+#: mailutil.cpp:286
+msgid "Remove Attachments"
+msgstr "Mellékletek eltávolítása"
+
+#: mailutil.cpp:318 mailutil.cpp:328 mailutil.cpp:350 mailutil.cpp:354
+#, kde-format
+msgid "Mail: %1"
+msgstr "Üzenet: %1"
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:51
+msgid ""
+"This message contains a request to return a notification about your "
+"reception of the message.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:56
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message.\n"
+"It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but "
+"which is unknown to KMail.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"failed\" response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:63
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message,\n"
+"but it is requested to send the notification to more than one address.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:70
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message,\n"
+"but there is no return-path set.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:76
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message,\n"
+"but the return-path address differs from the address the notification was "
+"requested to be sent to.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:92
+msgid "Message Disposition Notification Request"
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:95
+msgid "Send \"&denied\""
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:99
+msgid "&Ignore"
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:100
+msgid "&Send"
+msgstr "&Küldés"
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Név:"
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelGroup)
+#: rc.cpp:6
+msgctxt "Group to which the snippet belongs."
+msgid "Group:"
+msgstr "Csoport:"
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Snippet:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyWidgetLabel)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Sh&ortcut:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Name:"
+msgstr "Név:"
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Criteria"
+msgstr "Feltétel"
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Actions"
+msgstr "Műveletek"
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Apply options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToIncomingCB)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Apply to incoming messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToSentCB)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Apply to sent messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyBeforeSendCB)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Apply before sending messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyManuallyCB)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Apply on manual filtering"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stopIfMatchesCB)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Stop processing if matches"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:115
+msgid "Redirect Message"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:121
+msgid "Select the recipient &addresses to redirect to:"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:136
+msgid "Use the Address-Selection Dialog"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:137
+msgid ""
+"This button opens a separate dialog where you can select recipients out of "
+"all available addresses."
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:147
+msgid "&Send Now"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:148
+msgid "Send &Later"
+msgstr "Kü&ldés később"
+
+#: redirectdialog.cpp:174
+msgid "You cannot redirect the message without an address."
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:175
+msgid "Empty Redirection Address"
+msgstr "Üres átirányítási cím"
+
+#: regexplineedit.cpp:81
+msgid "Edit..."
+msgstr "Szerkesztés…"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:418 rulewidgethandlermanager.cpp:751
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1260
+msgid "contains"
+msgstr "tartalmazza"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:419 rulewidgethandlermanager.cpp:752
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1261
+msgid "does not contain"
+msgstr "nem tartalmazza"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:420 rulewidgethandlermanager.cpp:1262
+msgid "equals"
+msgstr "egyenlő"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:421 rulewidgethandlermanager.cpp:1263
+msgid "does not equal"
+msgstr "nem egyenlő"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:422 rulewidgethandlermanager.cpp:753
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1264
+msgid "matches regular expr."
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:423 rulewidgethandlermanager.cpp:754
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1265
+msgid "does not match reg. expr."
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:424 rulewidgethandlermanager.cpp:574
+msgid "is in address book"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:425 rulewidgethandlermanager.cpp:576
+msgid "is not in address book"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:428
+msgid "is in category"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:429
+msgid "is not in category"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:755 rulewidgethandlermanager.cpp:875
+msgid "has an attachment"
+msgstr "van melléklete"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:756 rulewidgethandlermanager.cpp:877
+msgid "has no attachment"
+msgstr "nincs melléklete"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1018
+msgid "is"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1019
+msgid "is not"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1531
+msgid "is equal to"
+msgstr "egyenlő ezzel"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1532
+msgid "is not equal to"
+msgstr "nem egyenlő ezzel"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1533
+msgid "is greater than"
+msgstr "nagyobb mint"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1534
+msgid "is less than or equal to"
+msgstr "kisebb vagy egyenlő mint"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1535
+msgid "is less than"
+msgstr "kisebb mint"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1536
+msgid "is greater than or equal to"
+msgstr "nagyobb vagy egyenlő mint"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1678
+msgid " bytes"
+msgstr " bájt"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1683
+msgctxt "Unit suffix where units are days."
+msgid " days"
+msgstr " nap"
+
+#: searchpattern.cpp:1100
+msgctxt "name used for a virgin filter"
+msgid "unknown"
+msgstr "ismeretlen"
+
+#: searchpattern.cpp:1106
+msgid "(match any of the following)"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.cpp:1108
+msgid "(match all of the following)"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:61
+msgid "Complete Message"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:62
+msgid "Body of Message"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:63
+msgid "Anywhere in Headers"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:64
+msgid "All Recipients"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:65
+msgid "Size in Bytes"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:66
+msgid "Age in Days"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:67
+msgid "Message Status"
+msgstr "Üzenetállapot"
+
+#: searchpatternedit.cpp:68
+msgid "Message Tag"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:69
+msgctxt "Subject of an email."
+msgid "Subject"
+msgstr "Tárgy"
+
+#: searchpatternedit.cpp:70
+msgid "From"
+msgstr "Feladó"
+
+#: searchpatternedit.cpp:71
+msgctxt "Receiver of an email."
+msgid "To"
+msgstr "Címzett"
+
+#: searchpatternedit.cpp:73
+msgid "Reply To"
+msgstr "Válasz"
+
+#: searchpatternedit.cpp:74
+msgid "Organization"
+msgstr "Szervezet"
+
+#: searchpatternedit.cpp:449
+msgid "Match a&ll of the following"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:450
+msgid "Match an&y of the following"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:138
+msgid "General"
+msgstr "Általános"
+
+#: snippetsmanager.cpp:144
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Snippet"
+msgstr "Töredék hozzáadása"
+
+#: snippetsmanager.cpp:175
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Snippet"
+msgstr "Töredék szerkesztése"
+
+#: snippetsmanager.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to remove snippet \"%1\"?<nl/><warning>There is no way to "
+"undo the removal.</warning>"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:223
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Group"
+msgstr "Csoport hozzáadása"
+
+#: snippetsmanager.cpp:244
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Group"
+msgstr "Csoport szerkesztése"
+
+#: snippetsmanager.cpp:263
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to remove group \"%1\" along with all its "
+"snippets?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:271
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to remove group \"%1\"?"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:317 snippetsmanager.cpp:326
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Snippet %1"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:488
+msgid "Add Snippet..."
+msgstr "Töredék hozzáadása…"
+
+#: snippetsmanager.cpp:489
+msgid "Edit Snippet..."
+msgstr "Töredék szerkesztése…"
+
+#: snippetsmanager.cpp:491
+msgid "Remove Snippet"
+msgstr "Töredék eltávolítása"
+
+#: snippetsmanager.cpp:494
+msgid "Add Group..."
+msgstr "Csoport hozzáadása…"
+
+#: snippetsmanager.cpp:495
+msgid "Rename Group..."
+msgstr "Csoport átnevezése…"
+
+#: snippetsmanager.cpp:497
+msgid "Remove Group"
+msgstr "Csoport eltávolítása"
+
+#: snippetsmanager.cpp:500
+msgid "Insert Snippet"
+msgstr "Töredék beszúrása"
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:36
+msgid "Enter Values for Variables"
+msgstr ""
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "Enter the replacement values for '%1':"
+msgstr ""
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:50
+msgid "Make value &default"
+msgstr ""
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:52
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Enable this to save the value entered to the right as the default value for "
+"this variable"
+msgstr ""
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:55
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If "
+"you use the same variable later, even in another snippet, the value entered "
+"to the right will be the default value for that variable."
+msgstr ""
+
+#: soundtestwidget.cpp:76
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "Hangfájl kiválasztása"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmailtransport.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	2012-01-02 17:32:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2007.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:57+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:54+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: addtransportdialog.cpp:83
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 #: messagequeuejob.cpp:84
 msgid "Message has no recipients."
-msgstr "Az üzenetnek nincs címzettje."
+msgstr "Az üzenetnek nincsenek címzettjei."
 
 #: messagequeuejob.cpp:92
 msgid "Message has invalid transport."
@@ -545,12 +545,12 @@
 #: transport.cpp:157
 msgctxt "Authentication method"
 msgid "Clear text"
-msgstr ""
+msgstr "Sima szöveg"
 
 #: transport.cpp:161
 msgctxt "Authentication method"
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Névtelen"
 
 #: transport.cpp:189
 msgctxt "An unknown transport type"
@@ -639,7 +639,7 @@
 
 #: transportmanager.cpp:506
 msgid "An SMTP server on the Internet"
-msgstr "Internetes SMTP-kiszolgáló"
+msgstr "Egy SMTP kiszolgáló az interneten"
 
 #: transportmanager.cpp:514
 msgctxt "@option sendmail transport"
@@ -648,7 +648,7 @@
 
 #: transportmanager.cpp:515
 msgid "A local sendmail installation"
-msgstr "Helyi sendmail"
+msgstr "Egy helyi sendmail telepítés"
 
 #: transportmanager.cpp:734
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1567 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# , 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:176
+msgid "Failed to compress attachment"
+msgstr "Nem sikerült tömöríteni a mellékletet"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:188
+msgid ""
+"The compressed attachment is larger than the original. Do you want to keep "
+"the original one?"
+msgstr ""
+"A tömörített melléklet mérete nagyobb, mint az eredeti. Szeretné megtartani "
+"az eredetit?"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:191
+msgctxt "Do not compress"
+msgid "Keep"
+msgstr "Megtartás"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:192
+msgid "Compress"
+msgstr "Tömörítés"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:211
+msgid "Failed to attach file"
+msgstr "Nem sikerült csatolni a fájlt"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:310
+msgid "Failed to attach public key"
+msgstr "Nem sikerült csatolni a nyilvános kulcsot"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:364
+msgid "Attach &Public Key..."
+msgstr "&Nyilvános kulcs csatolása…"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:368
+msgid "Attach &My Public Key"
+msgstr "A saját n&yilvános kulcs csatolása"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:371 composerviewbase.cpp:1398
+msgid "&Attach File..."
+msgstr "Fájl cs&atolása…"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:372
+msgid "Attach"
+msgstr "Csatolás"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:374
+msgid "Add Attachment..."
+msgstr "Melléklet hozzáadása…"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:378
+msgid "&Remove Attachment"
+msgstr "Melléklet &eltávolítása"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:379
+msgid "Remove"
+msgstr "Eltávolítás"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:383
+msgctxt "to open"
+msgid "Open"
+msgstr "Megnyitás"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:386
+msgctxt "to view"
+msgid "View"
+msgstr "Megjelenítés"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:389
+msgctxt "to edit"
+msgid "Edit"
+msgstr "Szerkesztés"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:392
+msgid "Edit With..."
+msgstr "Szerkesztés ezzel…"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:396
+msgid "&Save Attachment As..."
+msgstr "&Melléklet mentése másként…"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:398
+msgid "Save As..."
+msgstr "Mentés másként…"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:404
+msgid "Attachment Pr&operties"
+msgstr "A melléklet tulajd&onságai"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:405
+msgid "Properties"
+msgstr "Tulajdonságok"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:479 attachmentcontrollerbase.cpp:534
+msgid "KMail was unable to write the attachment to a temporary file."
+msgstr "A KMail nem tudta a mellékletet az átmeneti fájlba írni."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:480 attachmentcontrollerbase.cpp:496
+msgid "Unable to open attachment"
+msgstr "A melléklet nem nyitható meg"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:495
+msgid "KMail was unable to open the attachment."
+msgstr "A KMail nem tudta megnyitni a mellékletet."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:535
+msgid "Unable to edit attachment"
+msgstr "A melléklet nem szerkeszthető"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:570
+msgid "unnamed"
+msgstr "névtelen"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:575
+msgid "Save Attachment As"
+msgstr "Melléklet mentése másként"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:600
+#, kde-format
+msgid ""
+"File %1 exists.\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Már létezik %1 nevű fájl.\n"
+"Szeretné lecserélni?"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:600
+msgid "Save to File"
+msgstr "Mentés fájlba"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:600
+msgid "&Replace"
+msgstr "Cse&re"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:630 attachmentcontrollerbase.cpp:645
+msgid "Attach File"
+msgstr "Fájl csatolása"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:632
+msgid "&Attach"
+msgstr "&Csatolás"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:684
+msgid "Attach Public OpenPGP Key"
+msgstr "Nyilvános OpenPGP kulcs csatolása"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:685
+msgid "Select the public key which should be attached."
+msgstr "Válassza ki a csatolni kívánt nyilvános kulcsot."
+
+#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "OpenPGP key 0x%1"
+msgstr "OpenPGP kulcs - 0x%1"
+
+#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:80
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>An error occurred while trying to export the key from the "
+"backend:</p><p><b>%1</b></p>"
+msgstr ""
+"<p>Hiba történt a kulcsnak a modulból történő "
+"exportálásakor:</p><p><b>%1</b></p>"
+
+#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:129
+msgid "Exporting key..."
+msgstr "Kulcs exportálása…"
+
+#: attachmentmodel.cpp:159
+msgid "unnamed attachment"
+msgstr "névtelen melléklet"
+
+#: attachmentmodel.cpp:428
+msgctxt "@title column attachment name."
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
+
+#: attachmentmodel.cpp:430
+msgctxt "@title column attachment size."
+msgid "Size"
+msgstr "Méret"
+
+#: attachmentmodel.cpp:432
+msgctxt "@title column attachment encoding."
+msgid "Encoding"
+msgstr "Kódolás"
+
+#: attachmentmodel.cpp:434
+msgctxt "@title column attachment type."
+msgid "Type"
+msgstr "Típus"
+
+#: attachmentmodel.cpp:436
+msgctxt "@title column attachment compression checkbox."
+msgid "Compress"
+msgstr "Tömörítés"
+
+#: attachmentmodel.cpp:438
+msgctxt "@title column attachment encryption checkbox."
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Titkosítás"
+
+#: attachmentmodel.cpp:440
+msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
+msgid "Sign"
+msgstr "Aláírás"
+
+#: composer.cpp:210 composer.cpp:294
+msgid "No key data for recipients found."
+msgstr "Nem találhatók kulcsadatok a címzettekhez."
+
+#: composerlineedit.cpp:168
+msgid "vCard Import Failed"
+msgstr "A vCard importálása nem sikerült"
+
+#: composerlineedit.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "<qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr "<qt>Nem sikerült elérni: <b>%1</b>.</qt>"
+
+#: composerlineedit.cpp:209
+msgid "Edit Recent Addresses..."
+msgstr "A legutóbbi címek szerkesztése…"
+
+#: composerlineedit.cpp:245
+msgid "Recent Addresses"
+msgstr "A legutóbbi címek"
+
+#: composerviewbase.cpp:253
+msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt"
+msgstr "A HTML-kód meg&tartása, aláírás és titkosítás nélkül"
+
+#: composerviewbase.cpp:254
+msgid "&Keep markup, do not encrypt"
+msgstr "A HTML-kód megtartása, titk&osítás nélkül"
+
+#: composerviewbase.cpp:255
+msgid "&Keep markup, do not sign"
+msgstr "A HTML-kód megtartása, a&láírás nélkül"
+
+#: composerviewbase.cpp:257
+msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
+msgstr "Aláírás és titkosítás (a HTML-kód törlése)"
+
+#: composerviewbase.cpp:258
+msgid "Encrypt (delete markup)"
+msgstr "Titkosítás (a HTML-kód törlése)"
+
+#: composerviewbase.cpp:259
+msgid "Sign (delete markup)"
+msgstr "Aláírás (a HTML-kód törlése)"
+
+#: composerviewbase.cpp:261
+msgid ""
+"<qt><p>Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;</p><p>do "
+"you want to delete your markup?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>HTML-es üzeneteket nem lehet közvetlenül, beágyazva aláírni vagy "
+"titkosítani.</p><p>Szeretné eltávolítani a HTML-kódot?</p></qt>"
+
+#: composerviewbase.cpp:263
+msgid "Sign/Encrypt Message?"
+msgstr "Az üzenet aláírása és titkosítása?"
+
+#: composerviewbase.cpp:378
+msgid "It was not possible to create a message composer."
+msgstr "Az üzenetszerkesztő létrehozása nem lehetséges."
+
+#: composerviewbase.cpp:475
+msgid "Failed to resolve keys. Please report a bug."
+msgstr "Nem sikerült feloldani a kulcsokat. Jelentse a hibát."
+
+#: composerviewbase.cpp:641
+msgid "Job cancelled by the user"
+msgstr "A felhasználó megszakította a feladatot"
+
+#: composerviewbase.cpp:646
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not compose message: %1 \n"
+" Please report this bug."
+msgstr ""
+"Nem lehet szerkeszteni az üzenetet: %1 \n"
+" Jelentse ezt a hibát."
+
+#: composerviewbase.cpp:648
+#, kde-format
+msgid "Could not compose message: %1"
+msgstr "Nem lehet szerkeszteni az üzenetet: %1"
+
+#: composerviewbase.cpp:728
+#, kde-format
+msgid "There were problems trying to queue the message for sending: %1"
+msgstr "Hiba történt az üzenet sorba állításakor küldéshez: %1"
+
+#: composerviewbase.cpp:890
+msgid "Could not write all data to file."
+msgstr "Nem lehet írni minden adatot a fájlba."
+
+#: composerviewbase.cpp:894
+msgid "Could not finalize the file."
+msgstr "Nem lehet befejezni a fájlt."
+
+#: composerviewbase.cpp:899
+msgid "Could not open file."
+msgstr "Nem lehet megnyitni a fájlt."
+
+#: composerviewbase.cpp:905
+#, kde-format
+msgid ""
+"Autosaving the message as %1 failed.\n"
+"%2\n"
+"Reason: %3"
+msgstr ""
+"Az üzenet automatikus mentése mint %1 sikertelen.\n"
+"%2\n"
+"Ok: %3"
+
+#: composerviewbase.cpp:911
+msgid "Autosaving Message Failed"
+msgstr "Az üzenet automatikus mentése nem sikerült"
+
+#: composerviewbase.cpp:987
+#, kde-format
+msgid "Failed to save the message: %1"
+msgstr "Nem sikerült menteni az üzenetet: %1"
+
+#: composerviewbase.cpp:1394
+msgid ""
+"The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
+"have not attached anything.\n"
+"Do you want to attach a file to your message?"
+msgstr ""
+"Az üzenetben hivatkozás található egy csatolt fájlra, de valójában egy fájl "
+"sincs csatolva.\n"
+"Szeretne csatolni egy fájlt az üzenethez?"
+
+#: composerviewbase.cpp:1397
+msgid "File Attachment Reminder"
+msgstr "Emlékeztető a mellékletekre"
+
+#: composerviewbase.cpp:1399
+msgid "&Send as Is"
+msgstr "Elküldés a m&ostani állapotban"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:103
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Distribution List"
+msgstr "A címlista mentése"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:107
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save List"
+msgstr "Lista mentése"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:118
+msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list."
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Név:"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:129
+msgctxt "@title:column Name of the recipient"
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:130
+msgctxt "@title:column Email of the recipient"
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail cím"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:212
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"There are no recipients in your list. First select some recipients, then try "
+"again."
+msgstr ""
+"Egy címzett sincs a listában. Előbb válasszon ki néhány címzettet, majd "
+"próbálja meg újra."
+
+#: distributionlistdialog.cpp:222
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Distribution List"
+msgstr "Új címlista"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:223
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Please enter name:"
+msgstr "Adja meg a nevet:"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Distribution list with the given name <resource>%1</resource> already "
+"exists. Please select a different name.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Már létezik <resource>%1</resource> nevű címlista, válasszon másik "
+"nevet.</para>"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:249
+msgid "Select the address book folder to store the contact group in:"
+msgstr ""
+"Válassza ki a címjegyzékmappát, amelybe a névjegycsoportot tárolni kell:"
+
+#: keyresolver.cpp:320
+msgid ""
+"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
+"certificates is not fully trusted for encryption."
+msgstr ""
+"Egy vagy több beállított OpenPGP kulcsa vagy S/MIME tanúsítványa nem "
+"teljesen megbízható titkosításra."
+
+#: keyresolver.cpp:323
+#, kde-format
+msgid ""
+"One or more of the OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates for "
+"recipient \"%1\" is not fully trusted for encryption."
+msgstr ""
+"Legalább egy a titkosítási OpenPGP kulcsok vagy S/MIME tanúsítványok közül "
+"nem teljesen megbízható titkosításra a következő címzett esetében: „%1”."
+
+#: keyresolver.cpp:329
+msgid ""
+"\n"
+"The following keys are only marginally trusted: \n"
+msgstr ""
+"\n"
+"A következő kulcsok megbízhatósága igen alacsony: \n"
+
+#: keyresolver.cpp:333
+msgid ""
+"\n"
+"The following keys or certificates have unknown trust level: \n"
+msgstr ""
+"\n"
+"A következő kulcsok vagy tanúsítványok megbízhatósági foka ismeretlen: \n"
+
+#: keyresolver.cpp:337
+msgid ""
+"\n"
+"The following keys or certificates are <b>revoked</b>: \n"
+msgstr ""
+"\n"
+"A következő kulcsokat és tanúsítványokat <b>visszavonták</b>: \n"
+
+#: keyresolver.cpp:341
+msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys"
+msgstr "Nem teljesen megbízható titkosítási kulcsok"
+
+#: keyresolver.cpp:651
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Az Ön OpenPGP aláírási kulcsa</p><p align=center><b>%2</b> (azonosító: "
+"0x%3)</p><p>kevesebb mint egy nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Az Ön OpenPGP aláírási kulcsa</p><p align=center><b>%2</b> (azonosító: "
+"0x%3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:655
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Az Ön OpenPGP titkosítási kulcsa</p><p align=center><b>%2</b> (azonosító: "
+"0x%3)</p><p>kevesebb mint egy nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Az Ön OpenPGP titkosítási kulcsa</p><p align=center><b>%2</b> (azonosító: "
+"0x%3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:659
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Az Ön OpenPGP kulcsa</p><p align=center><b>%2</b> (azonosító: "
+"0x%3)</p><p>kevesebb mint egy nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Az Ön OpenPGP kulcsa</p><p align=center><b>%2</b> (azonosító: "
+"0x%3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:670
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
+"signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
+"signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>, mely az Ön "
+"S/MIME aláírási tanúsítványához tartozik</p><p align=center><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>kevesebb mint egy nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>, mely az Ön "
+"S/MIME aláírási tanúsítványához tartozik</p><p align=center><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:676
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
+"encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
+"encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>, mely az Ön "
+"S/MIME titkosítási tanúsítványához tartozik</p><p align=center><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>kevesebb mint egy nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>, mely az Ön "
+"S/MIMEs titkosítási tanúsítványához tartozik</p><p align=center><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:682
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
+"certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired "
+"less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
+"certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 "
+"days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>az S/MIME "
+"tanúsítványhoz</p><p align=center><b>%2</b> (sorozatszám: %3)</p><p>kevesebb "
+"mint egy nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>az S/MIME "
+"tanúsítványhoz</p><p align=center><b>%2</b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 "
+"nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:689
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>A köztes CA tanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>, mely az Ön "
+"S/MIME aláírási tanúsítványához tartozik</p><p align=center><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>kevesebb mint egy nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>A köztes CAtanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>, mely az Ön "
+"S/MIME aláírási tanúsítványához tartozik</p><p align=center><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:695
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>A köztes CA tanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>, mely az Ön "
+"S/MIME titkosítási tanúsítványához tartozik</p><p align=center><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>kevesebb mint egy nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>A köztes CA tanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>, mely az Ön "
+"S/MIME titkosítási tanúsítványához tartozik</p><p align=center><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:701
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>A köztes CA tanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>, mely az Ön "
+"S/MIME tanúsítványához tartozik</p><p align=center><b>%2</b> (sorozatszám: "
+"%3)</p><p>kevesebb mint egy nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>A köztes CA tanúsítvány</p><p align=center><b>%4</b></p><p>, mely az Ön "
+"S/MIME tanúsítványához tartozik</p><p align=center><b>%2</b> (sorozatszám: "
+"%3)</p><p>%1 ezelőtt lejárt.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:713
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Az Ön S/MIME aláírási tanúsítványa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>kevesebb mint egy nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Az Ön S/MIME aláírási tanúsítványa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:717
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Az Ön S/MIME titkosítási tanúsítványa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>kevesebb mint egy nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Az Ön S/MIME titkosítási tanúsítványa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:721
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Az Ön S/MIME tanúsítványa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sorozatszám: "
+"%3)</p><p>kevesebb mint egy nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Az Ön S/MIME tanúsítványa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sorozatszám: "
+"%3)</p><p>%1 nappal ezelőtt lejárt.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:732
+msgid "OpenPGP Key Expired"
+msgstr "Egy OpenPGP kulcs lejárt"
+
+#: keyresolver.cpp:733
+msgid "S/MIME Certificate Expired"
+msgstr "Egy S/MIME tanúsítvány lejárt"
+
+#: keyresolver.cpp:756
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Az Ön OpenPGP aláírási kulcsa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(Azonosító: 0x%3)</p><p>kevesebb mint egy nap múlva lejár.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Az Ön OpenPGP aláírási kulcsa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(Azonosító: 0x%3)</p><p>kevesebb mint %1 nap múlva lejár.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:760
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Az Ön OpenPGP titkosítási kulcsa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(Azonosító: 0x%3)</p><p>kevesebb mint egy nap múlva lejár.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Az Ön OpenPGP titkosítási kulcsa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(Azonosító: 0x%3)</p><p>kevesebb mint %1 nap múlva lejár.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:764
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Az Ön OpenPGP kulcsa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (Azonosító: "
+"0x%3)</p><p>kevesebb mint egy nap múlva lejár.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Az Ön OpenPGP kulcsa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (Azonosító: "
+"0x%3)</p><p>kevesebb mint %1 nap múlva lejár.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:775
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
+"S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
+"S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely az Ön "
+"S/MIME aláírási tanúsítványához tartozik</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>egy napon belül lejár.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely az Ön "
+"S/MIME aláírási tanúsítványához tartozik</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:781
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
+"S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
+"S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely az Ön "
+"S/MIME titkosítási tanúsítványához tartozik</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>egy napon belül lejár.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely az Ön "
+"S/MIME titkosítási tanúsítványához tartozik</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:787
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
+"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
+"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>az S/MIME "
+"tanúsítványhoz</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sorozatszám: %3)</p><p>egy "
+"napon belül lejár.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>A gyökértanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>az S/MIME "
+"tanúsítványhoz</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 "
+"napon belül lejár.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:794
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a "
+"day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 "
+"days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>A köztes CA tanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely az "
+"Ön S/MIME aláírási tanúsítványához tartozik</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>egy napon belül lejár.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>A köztes CA tanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely az "
+"Ön S/MIME aláírási tanúsítványához tartozik</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:800
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption "
+"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption "
+"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>A köztes CA tanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely az "
+"Ön S/MIME titkosítási tanúsítványához tartozik</p><p "
+"align=\"center\"><b>%2</b> (sorozatszám: %3)</p><p>egy napon belül lejár.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>A köztes CA tanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely az "
+"Ön S/MIME titkosítási tanúsítványához tartozik</p><p "
+"align=\"center\"><b>%2</b> (sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:806
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a "
+"day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 "
+"days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>A köztes CA tanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely az "
+"S/MIME tanúsítványhoz tartozik</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>egy napon belül lejár.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>A köztes CA tanúsítvány</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>, mely az "
+"S/MIME tanúsítványhoz tartozik</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:818
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Az Ön S/MIME aláírási tanúsítványa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>egy napon belül lejár.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Az Ön S/MIME aláírási tanúsítványa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:822
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Az Ön S/MIME titkosítási tanúsítványa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>egy napon belül lejár.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Az Ön S/MIME titkosítási tanúsítványa</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(sorozatszám: %3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:826
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Az S/MIME tanúsítvány -</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sorozatszám: "
+"%3)</p><p>egy napon belül lejár.</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Az S/MIME tanúsítvány -</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sorozatszám: "
+"%3)</p><p>%1 napon belül lejár.</p>"
+
+#: keyresolver.cpp:837
+msgid "OpenPGP Key Expires Soon"
+msgstr "Egy OpenPGP kulcs hamarosan lejár"
+
+#: keyresolver.cpp:838
+msgid "S/MIME Certificate Expires Soon"
+msgstr "Egy S/MIME tanúsítvány hamarosan lejár"
+
+#: keyresolver.cpp:873
+msgid ""
+"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
+"certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your "
+"encryption keys and certificates for this identity in the identity "
+"configuration dialog.\n"
+"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
+"prompted to specify the keys to use."
+msgstr ""
+"Legalább egy beállított OpenPGP titkosítási kulcs vagy S/MIME tanúsítvány "
+"nem használható titkosításra. Ellenőrizze az azonosítóhoz beállított "
+"titkosítási kulcsokat és tanúsítványokat az azonosító beállítóablakában.\n"
+"Ha kívánja, továbbléphet – ebben az esetben, ha szükség van a kulcsok "
+"használatára, a program meg fogja kérdezni, melyik kulcsokat szeretné "
+"kiválasztani."
+
+#: keyresolver.cpp:881 keyresolver.cpp:1215 keyresolver.cpp:1242
+msgid "Unusable Encryption Keys"
+msgstr "Nem használható titkosítási kulcsok"
+
+#: keyresolver.cpp:917
+msgid ""
+"One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing "
+"certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys "
+"and certificates for this identity in the identity configuration dialog.\n"
+"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
+"prompted to specify the keys to use."
+msgstr ""
+"Legalább egy beállított OpenPGP aláírási kulcs vagy S/MIME tanúsítvány nem "
+"használható aláírásra. Ellenőrizze az azonosítóhoz beállított aláírási "
+"kulcsokat és tanúsítványokat az azonosító beállítóablakában.\n"
+"Ha kívánja, továbbléphet – ebben az esetben, ha szükség van a kulcsok "
+"használatára, a program meg fogja kérdezni, melyik kulcsokat szeretné "
+"kiválasztani."
+
+#: keyresolver.cpp:925 keyresolver.cpp:1269 keyresolver.cpp:1286
+msgid "Unusable Signing Keys"
+msgstr "Nem használható aláírási kulcsok"
+
+#: keyresolver.cpp:1206
+msgid ""
+"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
+"should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
+"however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for "
+"this identity.\n"
+"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
+"not be able to read your own messages if you do so."
+msgstr ""
+"A címzetthez beállított titkosítási értékek alapján úgy tűnik, hogy legalább "
+"egy címzettnél a titkosítást OpenPGP-vel kell elvégezni,\n"
+"azonban nincs beállítva megbízható OpenPGP titkosítási kulcs ehhez az "
+"azonosítóhoz.\n"
+"Nem kötelező saját kulccsal titkosított másolatot készíteni az üzenetből, de "
+"ebben az esetben Ön nem fogja tudni elolvasni a saját elküldött üzeneteit."
+
+#: keyresolver.cpp:1233
+msgid ""
+"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
+"should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;\n"
+"however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for "
+"this identity.\n"
+"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
+"not be able to read your own messages if you do so."
+msgstr ""
+"A címzetthez beállított titkosítási értékek alapján úgy tűnik, hogy legalább "
+"egy címzettnél a titkosítást S/MIME-mal kell elvégezni,\n"
+"azonban nincs beállítva megbízható S/MIME titkosítási tanúsítvány ehhez az "
+"azonosítóhoz.\n"
+"Nem kötelező saját tanúsítvánnyal titkosított másolatot készíteni az "
+"üzenetből, de ebben az esetben Ön nem fogja tudni elolvasni a saját "
+"elküldött üzeneteit."
+
+#: keyresolver.cpp:1263
+msgid ""
+"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
+"should be signed using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
+"however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this "
+"identity."
+msgstr ""
+"A címzetthez beállított aláírási értékek alapján úgy tűnik, hogy legalább "
+"egy címzettnél az aláírást OpenPGP-vel kell elvégezni,\n"
+"azonban nincs beállítva megbízható OpenPGP aláírási tanúsítvány ehhez az "
+"azonosítóhoz."
+
+#: keyresolver.cpp:1270
+msgid "Do Not OpenPGP-Sign"
+msgstr "Nem kell OpenPGP aláírás"
+
+#: keyresolver.cpp:1280
+msgid ""
+"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
+"should be signed using S/MIME, at least for some recipients;\n"
+"however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for this "
+"identity."
+msgstr ""
+"A címzetthez beállított aláírási értékek alapján úgy tűnik, hogy legalább "
+"egy címzettnél az aláírást S/MIME-mal kell elvégezni,\n"
+"azonban nincs beállítva érvényes S/MIME aláírási tanúsítvány ehhez az "
+"azonosítóhoz."
+
+#: keyresolver.cpp:1287
+msgid "Do Not S/MIME-Sign"
+msgstr "Nem kell S/MIME aláírás"
+
+#: keyresolver.cpp:1344
+msgid ""
+"Examination of recipient's signing preferences showed no common type of "
+"signature matching your available signing keys.\n"
+"Send message without signing?"
+msgstr ""
+"A címzett aláírási preferenciái alapján nincs olyan aláírási mód, amely "
+"megfelelne a rendelkezésre álló kulcsoknak.\n"
+"Elküldi az üzenetet aláírás nélkül?"
+
+#: keyresolver.cpp:1348
+msgid "No signing possible"
+msgstr "Nem lehet aláírni"
+
+#: keyresolver.cpp:1505
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You "
+"will not be able to decrypt your own message if you encrypt it."
+msgstr ""
+"Nem választott ki titkosítási kulcsot a saját célra való titkosításhoz. A "
+"saját titkosított üzeneteinek másolatát nem fogja tudni dekódolni."
+
+#: keyresolver.cpp:1509 keyresolver.cpp:1533 keyresolver.cpp:1549
+msgid "Missing Key Warning"
+msgstr "Figyelmeztetés – hiányzik egy kulcs"
+
+#: keyresolver.cpp:1510 keyresolver.cpp:1550
+msgid "&Encrypt"
+msgstr "&Titkosítás"
+
+#: keyresolver.cpp:1526
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for the recipient of this message; "
+"therefore, the message will not be encrypted."
+msgstr ""
+"Nem választott ki titkosítási kulcsot a címzetthez, ezért az üzenet nem lesz "
+"titkosítva."
+
+#: keyresolver.cpp:1529
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for any of the recipients of this "
+"message; therefore, the message will not be encrypted."
+msgstr ""
+"Nem választott ki titkosítási kulcsot egyik címzetthez sem, ezért az üzenet "
+"nem lesz titkosítva."
+
+#: keyresolver.cpp:1534
+msgid "Send &Unencrypted"
+msgstr "Küldés titkosítatlan&ul"
+
+#: keyresolver.cpp:1539
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for one of the recipients: this person "
+"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
+msgstr ""
+"Nem választott ki titkosítási kulcsot egyik címzetthez sem, ezért ha az "
+"üzenetet titkosítva küldi el, a címzett nem fogja tudni elolvasni."
+
+#: keyresolver.cpp:1542
+msgid ""
+"You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons "
+"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
+msgstr ""
+"Nem választott ki titkosítási kulcsot néhány címzetthez: ezek a személyek "
+"nem fogják tudni elolvasni az üzenetet, ha azt titkosítva küldi el."
+
+#: keyresolver.cpp:1602
+msgid "Encryption Key Selection"
+msgstr "Titkosítási kulcs kiválasztása"
+
+#: keyresolver.cpp:1644
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
+"use the plural in the translation"
+msgid ""
+"There is a problem with the encryption certificate(s) for \"%1\".\n"
+"\n"
+"Please re-select the certificate(s) which should be used for this recipient."
+msgstr ""
+"Hiba történt „%1” titkosítási tanúsítványaival.\n"
+"\n"
+"Válassz ki újra a tanúsítványokat ehhez a címzetthez."
+
+#: keyresolver.cpp:1685
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
+"use the plural in the translation"
+msgid ""
+"<qt>No valid and trusted encryption certificate was found for "
+"\"%1\".<br/><br/>Select the certificate(s) which should be used for this "
+"recipient. If there is no suitable certificate in the list you can also "
+"search for external certificates by clicking the button: search for external "
+"certificates.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nem található érvényes és megbízható titkosítási tanúsítvány ehhez: "
+"„%1”.<br/><br/>Válassza ki tanúsítványokat ehhez a címzetthez. Ha nincs "
+"megfelelő tanúsítvány a listában, a Külső tanúsítványok keresése gombra "
+"kattintva külső tanúsítványokat is kereshet.</qt>"
+
+#: keyresolver.cpp:1695
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
+"use the plural in the translation"
+msgid ""
+"More than one certificate matches \"%1\".\n"
+"\n"
+"Select the certificate(s) which should be used for this recipient."
+msgstr ""
+"Több mint egy tanúsítvány illeszkedik erre: „%1”.\n"
+"\n"
+"Válassza ki a tanúsítványokat ehhez a címzetthez."
+
+#: keyresolver.cpp:1824
+msgid "Name Selection"
+msgstr "Névválasztás"
+
+#: keyresolver.cpp:1824
+#, kde-format
+msgid "Which name shall the contact '%1' have in your address book?"
+msgstr "Milyen néven kerüljön be a(z) „%1” névjegy a címjegyzékbe?"
+
+#: keyresolver.cpp:1831
+msgid "Select the address book folder to store the new contact in:"
+msgstr "Válassza ki, melyik címjegyzékmappába kerüljön az új névjegy:"
+
+#: kmeditor.cpp:273
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Insert"
+msgstr "&Beszúrás"
+
+#: kmeditor.cpp:274
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Insert File"
+msgstr "Fájl beszúrása"
+
+#: kmeditor.cpp:413
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or "
+"keep it running?<nl/><warning>Stopping the editor will cause all your "
+"unsaved changes to be lost.</warning>"
+msgstr ""
+"A külső szerkesztő még fut.<nl/>Szeretné leállítani a szerkesztőt, vagy "
+"hagyja futni?<nl/><warning>A szerkesztő leállításával a mentetlen "
+"módosítások elveszhetnek.</warning>"
+
+#: kmeditor.cpp:417
+msgctxt "@title:window"
+msgid "External Editor Running"
+msgstr "A külső szerkesztő fut"
+
+#: kmeditor.cpp:418
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Stop Editor"
+msgstr "Szerkesztő leállítása"
+
+#: kmeditor.cpp:419
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Keep Editor Running"
+msgstr "A szerkesztő maradjon nyitva"
+
+#: maintextjob.cpp:78
+msgid "Asked to use word wrapping, but not given wrapped plain text."
+msgstr "Szótördelés használatát kérte, de nem adott meg tördelt szöveget."
+
+#: maintextjob.cpp:86
+msgid "Asked not to use word wrapping, but not given clean plain text."
+msgstr ""
+"Azt kérte, ne legyen szótördelés, de nem adott meg tiszta, sima szöveget."
+
+#: maintextjob.cpp:100
+msgid ""
+"No charsets were available for encoding. Please check your configuration and "
+"make sure it contains at least one charset for sending."
+msgstr ""
+"Nem érhetők el karakterkészletek a kódoláshoz. Ellenőrizze a beállításait és "
+"bizonyosodjon meg arról, hogy legalább egy karakterkészletet tartalmaznak a "
+"küldéshez."
+
+#: maintextjob.cpp:119
+#, kde-format
+msgid ""
+"Encoding the message with %1 will lose some characters.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"A(z) %1 használatával az üzenet kódolásakor néhány karakter elveszik.\n"
+"Szeretné folytatni?"
+
+#: maintextjob.cpp:121
+msgid "Some Characters Will Be Lost"
+msgstr "Néhány karakter el fog veszni a szövegből"
+
+#: maintextjob.cpp:122
+msgid "Lose Characters"
+msgstr "A nem megfelelő karakterek eldobása"
+
+#: maintextjob.cpp:123
+msgid "Change Encoding"
+msgstr "A kódolás megváltoztatása"
+
+#: maintextjob.cpp:127
+msgid "User decided to change the encoding."
+msgstr "A felhasználó megváltoztatta a kódolást."
+
+#: maintextjob.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "The selected encoding (%1) cannot fully encode the message."
+msgstr "A kiválasztott kódolás (%1) nem tudja teljesen kódolni az üzenetet."
+
+#: maintextjob.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "Could not get text codec for charset \"%1\"."
+msgstr "Nem kérhető szövegkodek a(z) „%1” karakterkészlethez."
+
+#: messagefactory.cpp:442 messagefactory.cpp:707
+msgid "forwarded message"
+msgstr "továbbított üzenet"
+
+#: messagefactory.cpp:572
+msgid "Receipt: "
+msgstr "Címzett: "
+
+#: messagefactory.cpp:683
+msgid ""
+"\n"
+"This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in "
+"the attachment(s).\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ez egy továbbított MIME összefoglaló. Az üzenet tartalma a mellékletekben "
+"található.\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:21
+#. i18n: ectx: label, entry (ReplaceReplyPrefix), group (Composer)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\""
+msgstr "A felismert e&lőtagok helyettesítése „Re:”-vel"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:30
+#. i18n: ectx: label, entry (ReplaceForwardPrefix), group (Composer)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\""
+msgstr "A felismert előtagok helyettesítése „&Fwd:”-vel"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:43
+#. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Only quote selected text when replying"
+msgstr "Válasz esetén csak a kijelölt szöveget idézze"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:48
+#. i18n: ectx: label, entry (ForceReplyCharset), group (Composer)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible"
+msgstr ""
+"Az eredeti karakterkészlet megőrzése válasznál és továbbításnál (ha "
+"lehetséges)"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:57
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoTextSignature), group (Composer)
+#: rc.cpp:15
+msgid "A&utomatically insert signature"
+msgstr "A&utomatikus aláírásbeszúrás"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:61
+#. i18n: ectx: label, entry (PrependSignature), group (Composer)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Insert signature above quoted text"
+msgstr "Aláírás beszúrása az idézett szöveg fölé"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:65
+#. i18n: ectx: label, entry (DashDashSignature), group (Composer)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Prepend separator to signature"
+msgstr "Elválasztó az aláírás elé"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:71
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowSemicolonAsAddressSeparator), group (Composer)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message "
+"composer."
+msgstr ""
+"A pontosvessző („;”) használatának engedélyezése elválasztóként az "
+"üzenetszerkesztőben."
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:74
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Use recent addresses for autocompletion"
+msgstr "Nemrég használt címek használata automatikus kiegészítéshez"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:75
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in "
+"the autocompletion list in the composer's address fields."
+msgstr ""
+"Kapcsolja ki ezt az opciót, ha nem szeretné, hogy a nemrég használt címek "
+"megjelenjenek az üzenetszerkesztő címmezőinél a kiegészítési listában."
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:80
+#. i18n: ectx: label, entry (MaximumRecipients), group (Composer)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Maximum number of recipient editor lines."
+msgstr "A címzettszerkesztő mezők maximális száma."
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:95
+#. i18n: ectx: label, entry (MaximumAttachmentSize), group (Composer)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"The maximum size in MB that email attachments are allowed to have (-1 for no "
+"limit)."
+msgstr ""
+"Legfeljebb ekkora (MB) mellékletek lehetnek az üzenetekben (-1 esetén nincs "
+"korlát)."
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:99
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Outlook-compatible attachment naming"
+msgstr "Outlook-kompatibilis mellékletnevek"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:100
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
+#: rc.cpp:42
+msgid ""
+"Turn this option on to make Outlook &#8482; understand attachment names "
+"containing non-English characters"
+msgstr ""
+"Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az Outlook &#8482; "
+"levelezőprogram fel tudja dolgozni a mellékletnevekben a nem angol "
+"karaktereket"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:104
+#. i18n: ectx: label, entry (WordWrap), group (Composer)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Word &wrap at column:"
+msgstr "A szótör&delés oszlopa:"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:114
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnencrypted), group (Composer)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Warn before sending unencrypted messages."
+msgstr "Figyelmeztetés titkosítatlan üzenetek küldése előtt."
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:118
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnsigned), group (Composer)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Warn before sending unsigned messages"
+msgstr "Figyelmeztetés aláíratlan üzenetek küldése előtt"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:122
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnRecvNotInCert), group (Composer)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Warn if the receiver's address is not in the certificate"
+msgstr "Figyelmeztetés, ha a címzett címe nincs a tanúsítványban"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:126
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnWhenNearExpire), group (Composer)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
+msgstr ""
+"Figyelmeztetés, ha egy tanúsítvány vagy kulcs rövidesen lejár (az időérték "
+"beállítása alább)"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:130
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:60
+msgid ""
+"The minimum number of days that the signature certificate should be valid "
+"before issuing a warning"
+msgstr ""
+"Legalább ennyi napig legyen érvényes az aláírás tanúsítvány, mielőtt "
+"figyelmeztet"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:134
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:63
+msgid ""
+"The minimum number of days that the CA certificate should be valid before "
+"issuing a warning"
+msgstr ""
+"Legalább ennyi napig legyen érvényes a CA tanúsítvány, mielőtt figyelmeztet"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:138
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:150
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:75
+msgid ""
+"The minimum number of days that the root certificate should be valid before "
+"issuing a warning"
+msgstr ""
+"Legalább ennyi napig legyen érvényes a gyökértanúsítvány, mielőtt "
+"figyelmeztet"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:142
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:69
+msgid ""
+"The minimum number of days that the encryption certificate should be valid "
+"before issuing a warning"
+msgstr ""
+"Legalább ennyi napig legyen érvényes a titkosítási tanúsítvány, mielőtt "
+"figyelmeztet"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:146
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:72
+msgid ""
+"The minimum number of days that all certificates in the chain should be "
+"valid before issuing a warning"
+msgstr ""
+"Legalább ennyi napig legyen érvényes az összes tanúsítvány a láncban, "
+"mielőtt figyelmeztet"
+
+#: recipient.cpp:88
+msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message."
+msgid "To"
+msgstr "Címzett"
+
+#: recipient.cpp:90
+msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message."
+msgid "CC"
+msgstr "Másolat"
+
+#: recipient.cpp:92
+msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
+msgid "BCC"
+msgstr "Titkos másolat"
+
+#: recipient.cpp:97
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "<placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>"
+msgstr "<placeholder>Nem definiált címzett-típus</placeholder>"
+
+#: recipientline.cpp:82
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Select type of recipient"
+msgstr "A címzett típusa"
+
+#: recipientline.cpp:84
+msgid "Set the list of email addresses to receive this message"
+msgstr "Adja meg a címzettek e-mail címeinek listáját"
+
+#: recipientseditor.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Truncating recipients list to %2 of %1 entry."
+msgid_plural "Truncating recipients list to %2 of %1 entries."
+msgstr[0] "Címzettlista csonkolása %2 / %1 bejegyzésre"
+msgstr[1] "Címzettlista csonkolása %2 / %1 bejegyzésre"
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:57
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save List..."
+msgstr "A lista mentése…"
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:63
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Save recipients as distribution list"
+msgstr "A címzettek mentése címlistaként"
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:66
+msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
+msgid "Se&lect..."
+msgstr "Ki&választás…"
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:69
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select recipients from address book"
+msgstr "Címzettek kiválasztása címjegyzékből"
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:100
+msgctxt "@info:status No recipients selected"
+msgid "No recipients"
+msgstr "Nincsenek címzettek"
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Number of recipients selected"
+msgid "1 recipient"
+msgid_plural "%1 recipients"
+msgstr[0] "1 címzett"
+msgstr[1] "%1 címzett"
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
+msgid "<interface>To:</interface><nl/>%1"
+msgstr "<interface>Címzett:</interface><nl/>%1"
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:143
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
+msgid "<interface>CC:</interface><nl/>%1"
+msgstr "<interface>Másolat:</interface><nl/>%1"
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:146
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
+msgid "<interface>BCC:</interface><nl/>%1"
+msgstr "<interface>Titkos másolat:</interface><nl/>%1"
+
+#: recipientspicker.cpp:55
+msgid "Select Recipient"
+msgstr "Címzett kiválasztása"
+
+#: recipientspicker.cpp:75
+msgid "Search &Directory Service"
+msgstr "Keresés cí&mtárszolgáltatásban"
+
+#: recipientspicker.cpp:91
+msgid "Add as &To"
+msgstr "Hozzáadás &címzettként"
+
+#: recipientspicker.cpp:95
+msgid "Add as CC"
+msgstr "Hozzáadás másolatként"
+
+#: recipientspicker.cpp:99
+msgid "Add as &BCC"
+msgstr "Hozzáadás tit&kos másolatként"
+
+#: recipientspicker.cpp:103
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Mégsem"
+
+#: recipientspicker.cpp:172
+#, kde-format
+msgid ""
+"You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is %2. "
+"Please adapt the selection."
+msgid_plural ""
+"You selected %1 recipients. The maximum supported number of recipients is "
+"%2. Please adapt the selection."
+msgstr[0] ""
+"1 címzettet választott ki. A megengedett maximális szám azonban %2. "
+"Módosítsa a kijelölést."
+msgstr[1] ""
+"%1 címzettet választott ki. A megengedett maximális szám azonban %2. "
+"Módosítsa a kijelölést."
+
+#: singlepartjob.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "%1 Content-Transfer-Encoding cannot correctly encode this message."
+msgstr ""
+"A(z) %1 Content-Transfer-Encoding nem tudja megfelelően kódolni ezt az "
+"üzenetet."
+
+#: util.cpp:252
+msgctxt ""
+"comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user "
+"forgot to attach his attachment"
+msgid "attachment,attached"
+msgstr "melléklet,csatolva"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagecore.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagecore.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagecore.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -1,82 +1,83 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libmessagecore\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-21 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: annotationdialog.cpp:53
 msgid "Edit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzet szerkesztése"
 
 #: annotationdialog.cpp:55
 msgid "Delete Note"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzet törlése"
 
 #: annotationdialog.cpp:58
 msgid "Add Note"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzet hozzáadása"
 
 #: annotationdialog.cpp:64
 msgid "Enter the text that should be stored as a note to the mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg az e-mailhez tárolandó jegyzet szövegét:"
 
 #: annotationdialog.cpp:98
 msgid "Do you really want to delete this note?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a feljegyzést?"
 
 #: annotationdialog.cpp:99
 msgid "Delete Note?"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzet törlése?"
 
 #: annotationdialog.cpp:99
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés"
 
 #: attachmentcompressjob.cpp:64
 msgid "Could not initiate attachment compression."
-msgstr "Nem sikerült inicializálni a csatolmány tömörítést."
+msgstr "Nem sikerült végrehajtani a melléklet tömörítését."
 
 #: attachmentcompressjob.cpp:74
 msgid "Could not compress the attachment."
-msgstr "Nem sikerült tömöríteni a csatolmányt."
+msgstr "Nem sikerült tömöríteni a mellékletet."
 
 #: attachmentfromurljob.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "a file called 'unknown.ext'"
 msgid "unknown%1"
-msgstr "ismeretlen%1"
+msgstr "unknown%1"
 
 #: attachmentfromurljob.cpp:88
 msgctxt "a file called 'unknown'"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen"
 
 #: attachmentfromurljob.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Could not read file %1."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült olvasni a(z) %1 fájlból."
 
 #: attachmentfromurljob.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" not found. Please specify the full path."
-msgstr "\"%1\" nem található. Kérem határozza meg a teljes útvonalat."
+msgstr "„%1” nem található. Adja meg a teljes elérési utat."
 
 #: attachmentfromurljob.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "You may not attach files bigger than %1."
-msgstr "%1-nél nagyobb fájlok nem csatolhatóak."
+msgstr "Nem csatolhat nagyobb fájlokat mint %1."
 
 #: attachmentpropertiesdialog.cpp:126
 #, kde-format
@@ -86,10 +87,10 @@
 "but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you "
 "can fix that.</p>"
 msgstr ""
-"<p>A fájl <em>MIME tíőisa</em>:</p><p>Normál esetben, nincs szüksége, hogy "
-"hozzányúljon ehhez a beállításhoz, mivel a fájl típusa automatikus le van "
-"ellenőrizve; de néha, %1 nem képe jól felismerni a típust -- ez az az eset, "
-"amikor megoldhatja.</p>"
+"<p>A fájl <em>MIME-típusa</em>:</p><p>Általában nem szükséges módosítani ezt "
+"a beállítást, mivel a fájltípus automatikusan ellenőriződik, időnként "
+"azonban a(z) %1 nem ismeri fel helyesen a típust, olyankor itt javíthatja a "
+"hibát.</p>"
 
 #: attachmentpropertiesdialog.cpp:133
 msgid ""
@@ -97,9 +98,8 @@
 "message, a binary file encoded with base64 will take up four thirds the "
 "actual size of the file.</p>"
 msgstr ""
-"<p>A csatolmány megbecsült mérete</p><p>Ne felejtse el azt, hogy az email "
-"üzenetben, egy 64-es kódolási alapú bináris fájl harmad akkora méretű fájlt "
-"eredményez.</p>"
+"<p>A melléklet becsült mérete:</p><p>Ne feledje, hogy egy e-mail üzenetben "
+"egy base64 kódolású bináris fájl a tényleges méretének 4/3-át veszi fel.</p>"
 
 #: attachmentpropertiesdialog.cpp:138
 msgid ""
@@ -108,10 +108,9 @@
 "suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving "
 "the part to disk.</p>"
 msgstr ""
-"<p>A rész fájlneve:</p><p>Annak ellenére, hogy ez az alapértelmezett neve a "
-"csatolt fájlnak, nem határozza meg a csatolt fájlt; inkább, ajánl egy "
-"címzett mail ügynök használni kívánt fájlnevett a rész lemezre "
-"mentésekor.</p>"
+"<p>Az objektum fájlneve:</p><p>Ez a csatolt fájl alapértelmezett neve, de "
+"nem adja meg a csatolandó fájlt. Helyette javasol egy, a címzett "
+"levelezőügynöke által használandó fájlnevet a lemezre mentéskor.</p>"
 
 #: attachmentpropertiesdialog.cpp:145
 msgid ""
@@ -120,10 +119,10 @@
 "most mail agents will show this information in their message previews "
 "alongside the attachment's icon.</p>"
 msgstr ""
-"<p>A rész egy leírása:</p><p>Ez csak egy információs leírása a résznek, "
-"csakúgy mint a tárgy az egész üzenetre nézve; a legtöbb levél ügynök a saját "
-"üzenet előnézetében jeleníti meg ezt az információt a csatolmány ikonja "
-"mellett</p>"
+"<p>Az objektum leírása:</p><p>Ez csak egy információs leírása az "
+"objektumnak, hasonlóan mint az üzenet tárgya. A legtöbb levelezőügynök "
+"megjeleníti ezt az információt az üzenet előnézetében a melléklet ikonja "
+"mellett.</p>"
 
 #: attachmentpropertiesdialog.cpp:152
 #, kde-format
@@ -136,13 +135,12 @@
 "over the default \"base64\" will save up to 25% in resulting message "
 "size.</p>"
 msgstr ""
-"<p>A rész átviteli kódolásat:</p><p>Normás esetben nincs szükség arra, hogy "
-"megváltoztassa, mert %1 egy tisztességes alapértelmezett kódolást használ, a "
-"MIME típustól függően, néha, még, jelentősen le tudja csökkenteni az "
-"eredmény üzenet méretét, például,ha egy PostScript fájl nem tartalmaz "
-"bináris adatot, de egy összefüggő sima szöveg -- ezesetben, a \"nyomtatható-"
-"idézőjel\" végének választása az alapértelmezett \"64alapú\" lesz elmentve "
-"az eredmény üzenet méretének 25%-ban</p>"
+"<p>Az objektum átviteli kódolása:</p><p>Általában nem szükséges "
+"megváltoztatnia ezt, mivel a(z) %1 egy megfelelő alapértelmezett kódolást "
+"használ a MIME-típustól függően. Néha csökkentheti az üzenet méretét, "
+"például egy csak szöveget tartalmazó PostScript fájl a „quoted-printable” "
+"beállítással 25%-kal csökkenti az üzenet méretét a „base64” kódoláshoz "
+"képest.</p>"
 
 #: attachmentpropertiesdialog.cpp:163
 msgid ""
@@ -152,11 +150,11 @@
 "<em>Content-Disposition</em> header field to \"inline\" instead of the "
 "default \"attachment\".</p>"
 msgstr ""
-"<p>Jelölje be ezt az opciót, ha ajánlani szeretné a fogadó számára a rész "
-"automatikus (inline) megjelenítését az üzenet előnézetben, az "
-"alapértelmezett ikon nézet helyett; </p><p>Szakmailag, a rész beállítása "
-"hajtja végre <em>Tartalom-beosztás</em> fejléc mező az \"inline\" részére "
-"alapértelmezett \"csatolmány\" helyett.</p>"
+"<p>Jelölje be ezt a beállítást, ha szeretné javasolni az üzenet "
+"címzettjének, hogy automatikusan jelenítse meg ezt a részt az előnézetben az "
+"alapértelmezett ikonnézet helyett.</p><p>Technikailag a beállítás úgy "
+"történik, hogy a <em>Content-Disposition</em> mező tartalma „inline” helyett "
+"„attachment” lesz.</p>"
 
 #: attachmentpropertiesdialog.cpp:171
 msgid ""
@@ -164,9 +162,8 @@
 "signature will be made with the key that you associated with the currently-"
 "selected identity.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Ellenőrizze le ezt az opciót, hogy vajon szeretné-e ha ez az üzenet "
-"részlet meg lenne jelölve.</p><p> Az aláírás azzal a kulccsal lesz készítve, "
-"melyet a jelenleg kiválasztott azonossághoz rendelt.</p>"
+"<p>Jelölje be ezt a beállítást, ha szeretné aláírni az üzenetrészt.</p><p>Az "
+"aláírás az aktuálisan kijelölt identitáshoz rendelt kulccsal történik.</p>"
 
 #: attachmentpropertiesdialog.cpp:177
 msgid ""
@@ -174,29 +171,28 @@
 "encrypted.</p><p>The part will be encrypted for the recipients of this "
 "message.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Check this option if you want this message part to be "
-"encrypted.</p><p>The part will be encrypted for the recipients of this "
-"message.</p>"
+"<p>Jelölje be ezt a beállítást ha szeretné az üzenetrészt "
+"titkosítani.</p><p>A rész titkosítva lesz az üzenet címzettjének.</p>"
 
 #: emailaddressrequester.cpp:85
 msgid "Open Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Címjegyzék megnyitása"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Laszlo Papp, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "djszapi@archlinux.us,,,djszapi@archlinux.us"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,,djszapi@archlinux.us"
 
 #. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AttachmentPropertiesDialog)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Attachment Properties"
-msgstr "Csatolmány tulajdonságok"
+msgstr "A melléklet tulajdonságai"
 
 #. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -237,19 +233,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDisplay)
 #: rc.cpp:23
 msgid "Suggest automatic display"
-msgstr "Automatikus megjelenítés ajánlása"
+msgstr "Automatikus megjelenítés javaslása"
 
 #. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:185
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt)
 #: rc.cpp:26
 msgid "Encrypt this attachment"
-msgstr "A csatolmány titkosítása"
+msgstr "Melléklet titkosítása"
 
 #. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:192
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sign)
 #: rc.cpp:29
 msgid "Sign this attachment"
-msgstr "A csatolmány megjelölése"
+msgstr "Melléklet aláírása"
 
 #. i18n: file: messagecore.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry (disregardUmask), group (General)
@@ -258,18 +254,20 @@
 "Disregard the user's umask setting and use \"read-write for the user only\" "
 "instead"
 msgstr ""
+"Figyelmen kívül hagyja a felhasználó umask beállításait, és az „olvasás-írás "
+"csak a felhasználónak” beállítást használja helyette"
 
 #. i18n: file: messagecore.kcfg:27
 #. i18n: ectx: label, entry (BodyFont), group (Fonts)
 #: rc.cpp:35
 msgid "Specifies the font to use for the message body"
-msgstr ""
+msgstr "Az üzenettörzshöz használandó betűtípus"
 
 #. i18n: file: messagecore.kcfg:31
 #. i18n: ectx: label, entry (PrintFont), group (Fonts)
 #: rc.cpp:38
 msgid "Specifies the font to use for printing"
-msgstr ""
+msgstr "A nyomtatáshoz használandó betűtípus"
 
 #. i18n: file: messagecore.kcfg:46
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseDefaultColors), group (Reader)
@@ -281,6 +279,11 @@
 "here. Set it to the character encoding most commonly used in your part of "
 "the world. As a default the encoding configured for the whole system is used."
 msgstr ""
+"Néhány e-mail, különösen az automatikusan generáltak nem adják meg a "
+"megfelelő megjelenítéshez szükséges kódolást. Ilyen esetekben egy tartalék "
+"kódolás lesz használva, amelyet itt állíthat be. Állítsa be az Ön "
+"környezetében használt leggyakoribb karakterkódolást. Alapértelmezésként a "
+"rendszer kódolása van használva."
 
 #. i18n: file: messagecore.kcfg:51
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseDefaultColors), group (Reader)
@@ -289,39 +292,41 @@
 "Changing this from its default 'Auto' will force the use of the specified "
 "encoding for all emails, regardless of what they specify themselves."
 msgstr ""
+"Az „Automatikus” beállítás módosítása kényszeríteni fogja a megadott kódolás "
+"használatát az összes e-mailhez, függetlenül az általuk megadottól."
 
 #. i18n: file: messagecore.kcfg:54
 #. i18n: ectx: label, entry (QuotedText3), group (Reader)
 #: rc.cpp:47
 msgid "This is the color used in the 3rd level of quoted text"
-msgstr ""
+msgstr "Ez az idézett szöveg harmadik szintjének színe"
 
 #. i18n: file: messagecore.kcfg:58
 #. i18n: ectx: label, entry (QuotedText2), group (Reader)
 #: rc.cpp:50
 msgid "This is the color used in the 2nd level of quoted text"
-msgstr ""
+msgstr "Ez az idézett szöveg második szintjének színe"
 
 #. i18n: file: messagecore.kcfg:62
 #. i18n: ectx: label, entry (QuotedText1), group (Reader)
 #: rc.cpp:53
 msgid "This is the color used in the 1st level of quoted text"
-msgstr ""
+msgstr "Ez az idézett szöveg első szintjének színe"
 
 #. i18n: file: messagecore.kcfg:66
 #. i18n: ectx: label, entry (MisspelledColor), group (Reader)
 #: rc.cpp:56
 msgid "This is the color used to highlight misspelled words"
-msgstr ""
+msgstr "Ez a hibásan írt szavak kiemelésére használt szín"
 
 #. i18n: file: messagecore.kcfg:70
 #. i18n: ectx: label, entry (PgpSignedMessageColor), group (Reader)
 #: rc.cpp:59
 msgid "This is the color used for highlighting all signed messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ez az összes aláírt üzenet kiemelésére használt szín"
 
 #. i18n: file: messagecore.kcfg:74
 #. i18n: ectx: label, entry (PgpEncryptedMessageColor), group (Reader)
 #: rc.cpp:62
 msgid "This is the color used for highlighting all encrypted messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ez az összes titkosított üzenet kiemelésére használt szín"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagelist.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	2012-01-02 17:32:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:08+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: storagemodel.cpp:239
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:120
 msgid "Clone Aggregation"
-msgstr "Gyűjteménymásolat"
+msgstr "Gyűjtemény másolása"
 
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:133
 msgid "Delete Aggregation"
@@ -51,11 +51,11 @@
 #: utils/themeconfigbutton.cpp:46 utils/aggregationconfigbutton.cpp:45
 #: core/widgetbase.cpp:485 core/widgetbase.cpp:589
 msgid "Configure..."
-msgstr "Beállítások..."
+msgstr "Beállítások…"
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:47
 msgid "Groups && Threading"
-msgstr "Csoportok && Szálak"
+msgstr "Csoportok és szálak"
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:51
 msgid "Grouping:"
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:58
 msgid "Group expand policy:"
-msgstr "Csoport kibontási elv:"
+msgstr "Csoportkibontási mód:"
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:62
 msgid "Threading:"
@@ -71,11 +71,11 @@
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:69
 msgid "Thread leader:"
-msgstr "Szálvezető:"
+msgstr "Szálkezdő:"
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:73
 msgid "Thread expand policy:"
-msgstr "Szálkibontási elv:"
+msgstr "Szálkibontási mód:"
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:82
 msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
@@ -84,7 +84,7 @@
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:86
 msgid "Fill view strategy:"
-msgstr "Nézetkitöltési stratégia:"
+msgstr "Nézetkitöltési módszer:"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:84
 msgctxt "@label:textbox Property name"
@@ -97,12 +97,13 @@
 
 #: utils/themeeditor.cpp:91
 msgid "Header click sorts messages:"
-msgstr "Fejléc kattintás rendezési üzenetek:"
+msgstr "Fejlécre kattintva rendezés:"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:95
 msgid "The sorting order that clicking on this column header will switch to."
 msgstr ""
-"Ha a felhasználó az oszlopfejlécre kattint, ez a sorrend aktiválódik."
+"Ha a felhasználó az oszlopfejlécre kattint, ez a rendezési sorrend "
+"aktiválódik."
 
 #: utils/themeeditor.cpp:98
 msgid "Visible by default"
@@ -116,15 +117,15 @@
 
 #: utils/themeeditor.cpp:102
 msgid "Contains \"Sender or Receiver\" field"
-msgstr "Tartalmazza a \"Feladó vagy címzett\" mezőt"
+msgstr "Tartalmazza a „Feladó vagy címzett” mezőt"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:103
 msgid ""
 "Check this if this column label should be updated depending on the folder "
 "\"inbound\"/\"outbound\" type."
 msgstr ""
-"Ha ez be van jelölve, az oszlopcímke frissülni fog a mappa \"kimenő\" vagy "
-"\"bemenő\" típusa szerint."
+"Ha ez be van jelölve, az oszlopcímke frissülni fog a mappa „kimenő” vagy "
+"„bemenő” típusa szerint."
 
 #: utils/themeeditor.cpp:125
 msgid "Unnamed Column"
@@ -180,7 +181,7 @@
 #: utils/themeeditor.cpp:873
 msgctxt "@action:inmenu Font setting"
 msgid "Custom..."
-msgstr "Egyedi..."
+msgstr "Egyedi…"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:886
 msgid "Font"
@@ -194,7 +195,7 @@
 #: utils/themeeditor.cpp:901
 msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
 msgid "Custom..."
-msgstr "Egyedi..."
+msgstr "Egyedi…"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:914
 msgid "Foreground Color"
@@ -242,7 +243,7 @@
 #: utils/themeeditor.cpp:971
 msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
 msgid "Custom..."
-msgstr "Egyedi..."
+msgstr "Egyedi…"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:984
 msgid "Background Color"
@@ -258,7 +259,7 @@
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1200
 msgid "Add Column..."
-msgstr "Oszlop hozzáadása..."
+msgstr "Oszlop hozzáadása…"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1204
 msgid "Delete Column"
@@ -336,7 +337,7 @@
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:114
 msgid "Clone Theme"
-msgstr "Téma másolata"
+msgstr "Téma másolása"
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:127
 msgid "Delete Theme"
@@ -354,12 +355,12 @@
 #: core/item.cpp:230
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Unread"
-msgstr "Nem olvasott"
+msgstr "Olvasatlan"
 
 #: core/item.cpp:233
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Has Attachment"
-msgstr "Van csatolása"
+msgstr "Van melléklete"
 
 #: core/item.cpp:236
 msgctxt "Status of an item"
@@ -389,7 +390,7 @@
 #: core/item.cpp:251
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Spam"
-msgstr "Kéretlen"
+msgstr "Levélszemét"
 
 #: core/item.cpp:254
 msgctxt "Status of an item"
@@ -412,11 +413,11 @@
 
 #: core/view.cpp:724
 msgid "Show Default Columns"
-msgstr "Az alapértelmezett oszlopok mutatása"
+msgstr "Az alapértelmezett oszlopok megjelenítése"
 
 #: core/view.cpp:728
 msgid "Display Tooltips"
-msgstr "Tippek mutatása"
+msgstr "Tippek megjelenítése"
 
 #: core/view.cpp:1552
 msgid "Sorting"
@@ -453,11 +454,11 @@
 
 #: core/view.cpp:2307 core/view.cpp:2309
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzet"
 
 #: core/view.cpp:2316 core/view.cpp:2318
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Előnézet"
 
 #: core/view.cpp:2337
 #, kde-format
@@ -608,17 +609,17 @@
 #: core/widgetbase.cpp:237
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Unread"
-msgstr "Nem olvasott"
+msgstr "Olvasatlan"
 
 #: core/widgetbase.cpp:241
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Replied"
-msgstr "Megválaszolva"
+msgstr "Megválaszolt"
 
 #: core/widgetbase.cpp:245
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Forwarded"
-msgstr "Továbbítva"
+msgstr "Továbbított"
 
 #: core/widgetbase.cpp:249
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
@@ -628,37 +629,37 @@
 #: core/widgetbase.cpp:253
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Action Item"
-msgstr ""
+msgstr "Műveletelem"
 
 #: core/widgetbase.cpp:257
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Watched"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelt"
 
 #: core/widgetbase.cpp:261
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Nem figyelt"
 
 #: core/widgetbase.cpp:265
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Has Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Van melléklete"
 
 #: core/widgetbase.cpp:269
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Has Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívóval rendelkezik"
 
 #: core/widgetbase.cpp:273
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Spam"
-msgstr ""
+msgstr "Levélszemét"
 
 #: core/widgetbase.cpp:277
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Ham"
-msgstr ""
+msgstr "Ál-kéretlen"
 
 #: core/widgetbase.cpp:645
 msgid "Message Sort Order"
@@ -711,7 +712,7 @@
 
 #: core/theme.cpp:99
 msgid "Unread/Read Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan/olvasott ikon"
 
 #: core/theme.cpp:102
 msgid "Attachment Icon"
@@ -775,11 +776,11 @@
 
 #: core/theme.cpp:147
 msgid "Note Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzetikon"
 
 #: core/theme.cpp:149
 msgid "Invitation Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívóikon"
 
 #: core/theme.cpp:151
 msgctxt "Description for an Unknown Type"
@@ -788,7 +789,7 @@
 
 #: core/theme.cpp:607 core/manager.cpp:744
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan"
 
 #: core/theme.cpp:757
 msgid "Never Show"
@@ -837,15 +838,15 @@
 
 #: core/aggregation.cpp:208
 msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
-msgstr "Pontos dátum szerint (a szálvezetők alapján)"
+msgstr "Szálindítási dátum szerint"
 
 #: core/aggregation.cpp:209
 msgid "By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)"
-msgstr "Intelligens dátumtartományokkal (a szálvezetők alapján)"
+msgstr "Intelligens szálindítási dátum szerint"
 
 #: core/aggregation.cpp:210 core/sortorder.cpp:45
 msgid "By Smart Sender/Receiver"
-msgstr "Okos feladó vagy címzett"
+msgstr "Feladó vagy címzett szerint (felismeréssel)"
 
 #: core/aggregation.cpp:211 core/sortorder.cpp:43
 msgid "By Sender"
@@ -861,7 +862,7 @@
 
 #: core/aggregation.cpp:224
 msgid "Expand Recent Groups"
-msgstr "Kibontás csak a nem régi csoportoknál"
+msgstr "Legutóbbi csoportok kibontása"
 
 #: core/aggregation.cpp:225
 msgid "Always Expand Groups"
@@ -957,7 +958,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%2 %1"
 
 #: core/model.cpp:3764
 #, kde-format
@@ -998,27 +999,27 @@
 
 #: core/sortorder.cpp:40
 msgid "By Date/Time"
-msgstr "Dátum/idő szerint"
+msgstr "Dátum és idő szerint"
 
 #: core/sortorder.cpp:42
 msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
-msgstr "Utóbbi dátum/idő szerint a részfában"
+msgstr "Dátum és idő szerint (a legfrissebb üzenet minden ágban)"
 
 #: core/sortorder.cpp:46
 msgid "By Subject"
-msgstr "Tárgy"
+msgstr "Tárgy szerint"
 
 #: core/sortorder.cpp:47
 msgid "By Size"
-msgstr "Méret"
+msgstr "Méret szerint"
 
 #: core/sortorder.cpp:48
 msgid "By Action Item Status"
-msgstr "Műveletelem állapot"
+msgstr "Műveleti állapot szerint"
 
 #: core/sortorder.cpp:49
 msgid "By Unread Status"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan állapot szerint"
 
 #: core/sortorder.cpp:64 core/sortorder.cpp:105
 msgid "Least Recent on Top"
@@ -1040,23 +1041,23 @@
 
 #: core/sortorder.cpp:81
 msgid "by Date/Time"
-msgstr "Dátum és idő"
+msgstr "Dátum és idő szerint"
 
 #: core/sortorder.cpp:84
 msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
-msgstr "Dátum és idő (a legújabb üzeneté a csoportban)"
+msgstr "Dátum és idő szerint (a legújabb üzeneté a csoportban)"
 
 #: core/sortorder.cpp:87
 msgid "by Sender/Receiver"
-msgstr "Feladó vagy címzett"
+msgstr "Feladó vagy címzett szerint"
 
 #: core/sortorder.cpp:89
 msgid "by Sender"
-msgstr "Feladó"
+msgstr "Feladó szerint"
 
 #: core/sortorder.cpp:91
 msgid "by Receiver"
-msgstr "Címzett"
+msgstr "Címzett szerint"
 
 #: core/sortorder.cpp:109
 msgctxt "Sort order for mail groups"
@@ -1078,11 +1079,9 @@
 "example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all "
 "the threads that have been active today."
 msgstr ""
-"Ez a nézet intelligens dátumtartománykezelésű csoportokat használ, a "
-"legfrissebb csoport kerül legfelülre. Az üzenetek szálakra vannak bontva, a "
-"legfrissebb üzenet kerül előre. A szál csoportja a legújabb üzenete "
-"kijelölésével történik. Tehát például a \"Ma\" csoportban a mai napon "
-"érkezett üzenetek és a mai napon aktív szálak találhatók."
+"Ez a nézet intelligens dátumkezelésű csoportokat használ, az üzenetek "
+"szálakra vannak bontva. Tehát például a „Ma” csoportban a mai napon érkezett "
+"üzenetek és a mai napon aktív szálak találhatók."
 
 #: core/manager.cpp:337
 msgid "Current Activity, Flat"
@@ -1093,10 +1092,9 @@
 "This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for "
 "example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
 msgstr ""
-"Ez a nézet intelligens dátumtartománykezelésű csoportokat használ, a "
-"legfrissebb csoport kerül legfelülre. Az üzenetek nincsenek szálakra bontva, "
-"a legfrissebb üzenet kerül előre. Tehát például a \"Ma\" csoportban a mai "
-"napon érkezett üzenetek találhatók."
+"Ez a nézet intelligens dátumkezelésű csoportokat használ, az üzenetek "
+"nincsenek szálakra bontva. Tehát például a „Ma” csoportban a mai napon "
+"érkezett üzenetek találhatók."
 
 #: core/manager.cpp:353
 msgid "Activity by Date, Threaded"
@@ -1108,11 +1106,9 @@
 "\"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads "
 "that have been active today."
 msgstr ""
-"Ez a nézet napi bontású csoportokat használ, a legfrissebb csoport kerül "
-"legfelülre. Az üzenetek szálakra vannak bontva, a legfrissebb üzenet kerül "
-"előre. A szál csoportja a legújabb üzenete kijelölésével történik. Tehát "
-"például a \"Ma\" csoportban a mai napon érkezett üzenetek és a mai napon "
-"aktív szálak találhatók."
+"Ez a nézet napi bontású csoportokat használ. Az üzenetek szálakra vannak "
+"bontva. Például a „Ma” csoportban a mai napon érkezett üzenetek és a mai "
+"napon aktív szálak találhatók."
 
 #: core/manager.cpp:370
 msgid "Activity by Date, Flat"
@@ -1123,10 +1119,8 @@
 "This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, "
 "in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
 msgstr ""
-"Ez a nézet napi bontású csoportokat használ, a legfrissebb csoport kerül "
-"legfelülre. Az üzenetek nincsenek szálakra bontva, a legfrissebb üzenet "
-"kerül előre. Tehát például a \"Ma\" csoportban a mai napon érkezett üzenetek "
-"találhatók."
+"Ez a nézet napi bontású csoportokat használ. Az üzenetek nincsenek szálakra "
+"bontva. Például a „Ma” csoportban a mai napon érkezett üzenetek találhatók."
 
 #: core/manager.cpp:386
 msgid "Standard Mailing List"
@@ -1148,7 +1142,7 @@
 "This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no "
 "threading."
 msgstr ""
-"Egyszerű, hagyományos nézet dátum szerint rendezve. Nincsenek sem csoportok, "
+"Egyszerű, hagyományos nézet dátum szerint rendezve. Nincsenek csoportok, "
 "nincs szálkezelés."
 
 #: core/manager.cpp:413
@@ -1160,8 +1154,8 @@
 "This view groups the messages by senders or receivers (depending on the "
 "folder type). Messages are not threaded."
 msgstr ""
-"Ebben a nézet csoportokban a üzenetek a feladó vagy a címzett szerint vannak "
-"rendezve (a mappa típusától függően). Az üzenetek nincsenek szálasítva."
+"Ebben a nézetben a üzenetek a feladó vagy a címzett szerint vannak rendezve "
+"(a mappa típusától függően). Nincsenek szálak."
 
 #: core/manager.cpp:429
 msgid "Thread Starters"
@@ -1172,8 +1166,8 @@
 "This view groups the messages in threads and then groups the threads by the "
 "starting user."
 msgstr ""
-"Ebben a nézetben az üzenetekre szálakra vannak bontva, a szálak a kezdő "
-"felhasználó neve szeritn vannak csoportosítva."
+"Ebben a nézetben az üzenetek szálakra vannak bontva, a szálak a kezdő "
+"felhasználó neve szerint vannak csoportosítva."
 
 #: core/manager.cpp:693
 msgctxt "Default theme name"
@@ -1216,7 +1210,7 @@
 #: core/manager.cpp:743
 msgctxt "Attachement indication"
 msgid "Attachment"
-msgstr "Csatolás"
+msgstr "Melléklet"
 
 #: core/manager.cpp:745
 msgid "Replied"
@@ -1274,7 +1268,7 @@
 
 #: widget.cpp:97
 msgid "Show Quick Search Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorskereső sáv megjelenítése"
 
 #: widget.cpp:312
 msgid "Expand All Groups"
@@ -1312,7 +1306,7 @@
 
 #: pane.cpp:169
 msgid "Create new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Új lap létrehozása"
 
 #: pane.cpp:346 pane.cpp:478
 msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: htmlstatusbar.cpp:113
@@ -24,6 +24,8 @@
 "<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br "
 "/>a<br />g<br />e</b></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />ü<br />z<br />e<br />n<br "
+"/>e<br />t<br /> </b></qt>"
 
 #: htmlstatusbar.cpp:117
 msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
@@ -31,6 +33,8 @@
 "<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br "
 "/>e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><br />N<br />e<br />m<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br "
+"/>ü<br />z<br />e<br />n<br />e<br />t<br /></qt>"
 
 #: htmlstatusbar.cpp:122
 msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
@@ -38,10 +42,13 @@
 "<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br "
 "/>s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><br />E<br />g<br />y<br />s<br />z<br />e<br />r<br />ű<br /> <br "
+"/>ü<br />z<br />e<br />n<br />e<br />t<br /></qt>"
 
 #: htmlstatusbar.cpp:136
 msgid "Click to toggle between HTML and plain text."
 msgstr ""
+"Ide kattintva lehet átváltani a HTML- és az egyszerű szöveges mód között."
 
 #: headerstyle.cpp:147 headerstyle.cpp:233 headerstyle.cpp:460
 #: headerstyle.cpp:597 headerstyle.cpp:766
@@ -106,31 +113,31 @@
 "%1% valószínűséggel kéretlen.\n"
 "\n"
 "Részletes jelentés:\n"
-"Valószínűleg=%2"
+"Valószínűség=%2"
 
 #: headerstyle.cpp:408
 msgid "No Spam agent"
-msgstr "Nincsen spam ügynök"
+msgstr "Nem kéretlenüzenet-kezelő"
 
 #: headerstyle.cpp:411
 msgid "Spam filter score not a number"
-msgstr "A spam szűrő pont nem egy szám"
+msgstr "A szűrési pontérték nem szám"
 
 #: headerstyle.cpp:414
 msgid "Threshold not a valid number"
-msgstr "Az átlag nem érvényes szám"
+msgstr "A küszöbérték érvénytelen szám"
 
 #: headerstyle.cpp:417
 msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
-msgstr "A spam szűrő pontot nem sikerült kitömöríteni a fejlécből"
+msgstr "A szűrési pontérték nem olvasható ki a fejlécből"
 
 #: headerstyle.cpp:420
 msgid "Threshold could not be extracted from header"
-msgstr "Az átlagot nem sikerült kitömöríteni a fejlécből"
+msgstr "A küszöbértéket nem sikerült kiolvasni a fejlécből"
 
 #: headerstyle.cpp:423
 msgid "Error evaluating spam score"
-msgstr "Hiba történt a spam pontszám kiértékelése közben"
+msgstr "Hiba a levélszemétpontszám kiértékelésekor"
 
 #: headerstyle.cpp:427
 #, kde-format
@@ -142,7 +149,7 @@
 msgstr ""
 "%1.\n"
 "\n"
-"Teljes riport:\n"
+"Teljes jelentés:\n"
 "%2"
 
 #: headerstyle.cpp:627
@@ -169,11 +176,11 @@
 
 #: headerstyle.cpp:846
 msgid "To: "
-msgstr ""
+msgstr "Címzett: "
 
 #: headerstyle.cpp:1036
 msgid "sent: "
-msgstr ""
+msgstr "elküldve: "
 
 #: objecttreeparser.cpp:533
 msgid "Wrong Crypto Plug-In."
@@ -238,7 +245,7 @@
 
 #: objecttreeparser.cpp:860
 msgid "Encrypted data not shown"
-msgstr "A titkosított adatok nem jelennek meg."
+msgstr "A titkosított adatok nem jelennek meg"
 
 #: objecttreeparser.cpp:876
 #, kde-format
@@ -307,7 +314,7 @@
 
 #: objecttreeparser.cpp:959
 msgid "Could not decrypt the data."
-msgstr "Nem sikerült dekódolni az adatokat."
+msgstr "Nem sikerült visszafejteni az adatokat."
 
 #: objecttreeparser.cpp:1048
 #, kde-format
@@ -353,10 +360,12 @@
 "This message is a <i>Toltec</i> Groupware object, it can only be viewed with "
 "Microsoft Outlook in combination with the Toltec connector."
 msgstr ""
+"Ez az üzenet egy <i>Toltect</i> Groupware objektum, csak a Microsoft Outlok "
+"és a Toltec Connector kombinációjával jeleníthető meg."
 
 #: objecttreeparser.cpp:1409 urlhandlermanager.cpp:537
 msgid "Show Raw Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nyers üzenet megjelenítése"
 
 #: objecttreeparser.cpp:1994 viewer_p.cpp:2547
 msgid ""
@@ -525,7 +534,7 @@
 #: objecttreeparser.cpp:2384
 #, kde-format
 msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
-msgstr "Nem sikerült letölteni az audit logot: %1"
+msgstr "Nem sikerült letölteni a következő auditálási naplót: %1"
 
 #: objecttreeparser.cpp:2394
 msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
@@ -542,7 +551,7 @@
 
 #: objecttreeparser.cpp:2442
 msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
-msgstr "Egy kis türelmet, amíg az üzenet dekódolás alatt áll..."
+msgstr "Kis türelmet, az üzenet visszafejtése folyik…"
 
 #: objecttreeparser.cpp:2444
 msgid "Encrypted message"
@@ -559,7 +568,7 @@
 
 #: objecttreeparser.cpp:2458
 msgid "Please wait while the signature is being verified..."
-msgstr "Egy kis türelmet, amíg az alárírás ellenőrzése zajlik..."
+msgstr "Kis türelmet, az üzenet e-aláírásának ellenőrzése folyik…"
 
 #: objecttreeparser.cpp:2553 objecttreeparser.cpp:2555
 msgid "certificate"
@@ -692,15 +701,15 @@
 
 #: objecttreeparser.cpp:3000
 msgid "The message could not be decrypted."
-msgstr "Nem sikerült visszaállítani az üzenetet."
+msgstr "Az üzenetet nem sikerült visszafejteni."
 
 #: pluginloaderbase.cpp:80
 msgid "Unnamed plugin"
-msgstr ""
+msgstr "névtelen bővítmény"
 
 #: pluginloaderbase.cpp:86
 msgid "No description available"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs elérhető leírás"
 
 #: configurewidget.cpp:43 configurewidget.cpp:125 viewer_p.cpp:1432
 msgid "Auto"
@@ -709,21 +718,23 @@
 #: mailsourceviewer.cpp:224
 msgctxt "Unchanged mail message"
 msgid "Raw Source"
-msgstr ""
+msgstr "Nyers forrás"
 
 #: mailsourceviewer.cpp:225
 msgid ""
 "Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
 msgstr ""
+"Nyers, nem módosított levelezés, ahogyan azt a fájlrendszer vagy a "
+"kiszolgáló tárolja"
 
 #: mailsourceviewer.cpp:229
 msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
 msgid "HTML Source"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-forrás"
 
 #: mailsourceviewer.cpp:230
 msgid "HTML code for displaying the message to the user"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-forrás az üzenet felhasználó előtti megjelenítéséhez"
 
 #: editorwatcher.cpp:71
 msgid "Edit with:"
@@ -734,29 +745,31 @@
 "KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data "
 "loss, editing the attachment will be aborted."
 msgstr ""
-"A KMail nem tudja detektálni, bezárták-e a választott szerkesztőt. Az "
-"adatvesztés elkerülése érdekében a csatolás szerkesztése megszakad."
+"A KMail nem tudja lekérdezni, hogy bezárult-e a külső szerkesztő. Az "
+"adatvesztés elkerülése érdekében a melléklet szerkesztése megszakad."
 
 #: editorwatcher.cpp:174
 msgid "Unable to edit attachment"
-msgstr "A csatolás nem szerkeszthető"
+msgstr "A melléklet nem szerkeszthető"
 
 #: viewer_p.cpp:363
 msgid ""
 "Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
 "supported."
 msgstr ""
+"Titkosított vagy régi stílusú mailman üzenet mellékletének törlése nem "
+"támogatott."
 
 #: viewer_p.cpp:364 viewer_p.cpp:370 viewer_p.cpp:486 viewer_p.cpp:1563
 msgid "Delete Attachment"
-msgstr "A csatolás törlése"
+msgstr "A melléklet törlése"
 
 #: viewer_p.cpp:369
 msgid ""
 "Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
 "message."
 msgstr ""
-"Ha töröl egy csatolást egy üzenetből, érvénytelenné válnak az üzenet "
+"Ha töröl egy mellékletet egy üzenetből, érvénytelenné válnak az üzenet "
 "digitális aláírásai."
 
 #: viewer_p.cpp:406
@@ -764,12 +777,12 @@
 "Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
 "message."
 msgstr ""
-"Ha módosít egy csatolást egy üzenetben, érvénytelenné válhatnak annak "
+"Ha módosít egy mellékletet egy üzenetben, érvénytelenné válhatnak annak "
 "digitális aláírásai."
 
 #: viewer_p.cpp:407 viewer_p.cpp:480 viewer_p.cpp:1566
 msgid "Edit Attachment"
-msgstr "A csatolás szerkesztése"
+msgstr "A melléklet szerkesztése"
 
 #: viewer_p.cpp:407
 msgid "Edit"
@@ -791,7 +804,7 @@
 
 #: viewer_p.cpp:460
 msgid "Scroll To"
-msgstr ""
+msgstr "Görgetés ide:"
 
 #: viewer_p.cpp:465
 msgid "Save As..."
@@ -811,12 +824,12 @@
 
 #: viewer_p.cpp:669
 msgid "The KDE email client."
-msgstr ""
+msgstr "A KDE levelezőkliense."
 
 #: viewer_p.cpp:1194
 #, kde-format
 msgid "View Attachment: %1"
-msgstr "Csatolás megtekintése: %1"
+msgstr "Melléklet megtekintése: %1"
 
 #: viewer_p.cpp:1331
 msgctxt "View->"
@@ -884,11 +897,11 @@
 #: viewer_p.cpp:1382
 msgctxt "View->"
 msgid "&Attachments"
-msgstr "A &csatolások megjelenítése"
+msgstr "M&ellékletek"
 
 #: viewer_p.cpp:1384
 msgid "Choose display style of attachments"
-msgstr "Válassza ki a csatolások megjelenítési módját"
+msgstr "Válassza ki a mellékletek megjelenítési módját"
 
 #: viewer_p.cpp:1389
 msgctxt "View->attachments->"
@@ -898,7 +911,7 @@
 #: viewer_p.cpp:1392
 msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
 msgstr ""
-"A csatolások ikonként jelennek meg, melyek kattintással megnyithatók."
+"A mellékletek ikonként jelennek meg, melyek kattintással megnyithatók."
 
 #: viewer_p.cpp:1396
 msgctxt "View->attachments->"
@@ -907,7 +920,7 @@
 
 #: viewer_p.cpp:1399
 msgid "Show attachments as suggested by sender."
-msgstr "A csatolások a feladó által javasolt módon jelenjenek meg."
+msgstr "A mellékletek a feladó által javasolt módon jelenjenek meg."
 
 #: viewer_p.cpp:1403
 msgctxt "View->attachments->"
@@ -917,7 +930,7 @@
 #: viewer_p.cpp:1406
 msgid "Show all attachments inline (if possible)"
 msgstr ""
-"A csatolások tartalma közvetlenül a szövegben jelenjen meg, ha lehetséges."
+"A mellékletek tartalma közvetlenül a szövegben jelenjen meg, ha lehetséges."
 
 #: viewer_p.cpp:1410
 msgctxt "View->attachments->"
@@ -926,16 +939,16 @@
 
 #: viewer_p.cpp:1413
 msgid "Do not show attachments in the message viewer"
-msgstr "Az üzenetablakban ne legyenek láthatóak a csatolások"
+msgstr "Az üzenetablakban ne legyenek láthatóak a mellékletek"
 
 #: viewer_p.cpp:1417
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "In Header Only"
-msgstr ""
+msgstr "Csak a fejlécben"
 
 #: viewer_p.cpp:1421
 msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
-msgstr ""
+msgstr "Mellékletek megjelenítése csak a levél fejlécében"
 
 #: viewer_p.cpp:1426
 msgid "&Set Encoding"
@@ -989,11 +1002,11 @@
 
 #: viewer_p.cpp:1519
 msgid "Toggle HTML Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-megjelenítési mód be/ki"
 
 #: viewer_p.cpp:1523
 msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenítési mód váltása HTML és egyszerű szöveg között"
 
 #: viewer_p.cpp:1537
 msgid "Save &As..."
@@ -1001,11 +1014,11 @@
 
 #: viewer_p.cpp:1554
 msgid "Save All Attachments..."
-msgstr "Az összes csatolás mentése..."
+msgstr "Az összes melléklet mentése…"
 
 #: viewer_p.cpp:1818
 msgid "Copy Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail cím másolása"
 
 #: viewer_p.cpp:1864
 msgid "Message as Plain Text"
@@ -1013,7 +1026,7 @@
 
 #: viewer_p.cpp:2149
 msgid "Attachments:"
-msgstr "Csatolások:"
+msgstr "Mellékletek:"
 
 #: viewer_p.cpp:2415 urlhandlermanager.cpp:728
 msgid "Address copied to clipboard."
@@ -1025,20 +1038,20 @@
 
 #: viewer_p.cpp:2701
 msgid "Hide full address list"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes üzenetlista elrejtése"
 
 #: viewer_p.cpp:2705
 msgid "Show full address list"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes üzenetlista megjelenítése"
 
 #: viewer_p.cpp:2728
 #, kde-format
 msgid "Message loading failed: %1."
-msgstr ""
+msgstr "Az üzenet betöltése sikertelen: %1."
 
 #: viewer_p.cpp:2733
 msgid "Message not found."
-msgstr ""
+msgstr "Az üzenet nem található."
 
 #: mimetreemodel.cpp:69
 msgid "body part"
@@ -1084,22 +1097,22 @@
 
 #: util.cpp:170
 msgid "Save Attachments To"
-msgstr "A csatolások mentése"
+msgstr "A mellékletek mentése"
 
 #: util.cpp:184
 msgctxt "filename for an unnamed attachment"
 msgid "attachment.1"
-msgstr "csatolas.1"
+msgstr "melléklet.1"
 
 #: util.cpp:189
 msgid "Save Attachment"
-msgstr "A csatolás mentése"
+msgstr "Melléklet mentése"
 
 #: util.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
 msgid "attachment.%1"
-msgstr "csatolas.%1"
+msgstr "melléklet.%1"
 
 #: util.cpp:248 util.cpp:257
 #, kde-format
@@ -1164,17 +1177,19 @@
 
 #: util.cpp:357 util.cpp:381 util.cpp:399
 msgid "Error saving attachment"
-msgstr "Hiba mentési csatolás"
+msgstr "Nem sikerült elmenteni a mellékletet"
 
 #: util.cpp:427
 msgid "Found no attachments to save."
-msgstr "Nincs lementhető csatolás."
+msgstr "Nincs lementhető melléklet."
 
 #: util.cpp:447
 msgid ""
 "*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
 "*|all files (*)"
 msgstr ""
+"*.mbox|e-mail üzenetek (*.mbox)\n"
+"*|minden fájl (*)"
 
 #: attachmentdialog.cpp:36
 #, kde-format
@@ -1182,13 +1197,13 @@
 "Open attachment '%1'?\n"
 "Note that opening an attachment may compromise your system's security."
 msgstr ""
-"Meg szeretné nyitni ezt a csatolt fájlt: '%1'?\n"
+"Megnyitja a(z) „%1” mellékletet?\n"
 "Csak akkor nyissa meg a fájlt, ha biztos benne, hogy az megbízható forrásból "
 "származik."
 
 #: attachmentdialog.cpp:42
 msgid "Open Attachment?"
-msgstr "Meg szeretné nyitni a csatolást?"
+msgstr "Meg szeretné nyitni a mellékletet?"
 
 #: attachmentdialog.cpp:49
 #, kde-format
@@ -1201,7 +1216,7 @@
 
 #: attachmentdialog.cpp:72
 msgid "Do not ask again"
-msgstr "Ne kérdezzen rá mégegyszer"
+msgstr "Ne kérdezze meg többet"
 
 #: urlhandlermanager.cpp:513
 msgid "Turn on HTML rendering for this message."
@@ -1229,27 +1244,27 @@
 
 #: urlhandlermanager.cpp:525
 msgid "Show attachment list."
-msgstr "Csatolási lista megjelenítése."
+msgstr "A mellékletlista megjelenítése."
 
 #: urlhandlermanager.cpp:527
 msgid "Hide attachment list."
-msgstr "Csatolási lista elrejtése."
+msgstr "A mellékletlista elrejtése."
 
 #: urlhandlermanager.cpp:529
 msgid "Show full \"To\" list"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes címzettlista mutatása"
 
 #: urlhandlermanager.cpp:531
 msgid "Hide full \"To\" list"
-msgstr ""
+msgstr "Csökkentett címzettlista mutatása"
 
 #: urlhandlermanager.cpp:533
 msgid "Show full \"Cc\" list"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes másolatlista mutatása"
 
 #: urlhandlermanager.cpp:535
 msgid "Hide full \"Cc\" list"
-msgstr ""
+msgstr "Csökkentett másolatlista mutatása"
 
 #: urlhandlermanager.cpp:570
 msgid "Expand all quoted text."
@@ -1276,33 +1291,33 @@
 
 #: urlhandlermanager.cpp:712
 msgid "&Open in Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Megny&itás a címjegyzékben"
 
 #: urlhandlermanager.cpp:715
 msgid "&Copy Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Az e-mail cím &másolása"
 
 #: urlhandlermanager.cpp:740
 msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Névjegy keresése a KAddressbookban"
 
 #: urlhandlermanager.cpp:844
 #, kde-format
 msgid "Attachment: %1"
-msgstr "Csatolás: %1"
+msgstr "Melléklet: %1"
 
 #: urlhandlermanager.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
-msgstr ""
+msgstr "Beágyazott üzenet (tárgy: %1)"
 
 #: urlhandlermanager.cpp:850
 msgid "Encapsulated Message"
-msgstr ""
+msgstr "Beágyazott üzenet"
 
 #: urlhandlermanager.cpp:853
 msgid "Unnamed attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Névtelen melléklet"
 
 #: urlhandlermanager.cpp:883
 msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
@@ -1332,52 +1347,52 @@
 
 #: findbar/findbarmailwebview.cpp:35
 msgid "Highlight all matches"
-msgstr ""
+msgstr "Összes találat kiemelése"
 
 #: findbar/findbarbase.cpp:50
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Bezárás"
 
 #: findbar/findbarbase.cpp:54
 msgctxt "Find text"
 msgid "F&ind:"
-msgstr ""
+msgstr "&Keresés:"
 
 #: findbar/findbarbase.cpp:58
 msgid "Text to search for"
-msgstr ""
+msgstr "A keresett szöveg"
 
 #: findbar/findbarbase.cpp:63
 msgctxt "Find and go to the next search match"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Következő"
 
 #: findbar/findbarbase.cpp:64
 msgid "Jump to next match"
-msgstr ""
+msgstr "Következő találat"
 
 #: findbar/findbarbase.cpp:68
 msgctxt "Find and go to the previous search match"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Előző"
 
 #: findbar/findbarbase.cpp:69
 msgid "Jump to previous match"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás az előző találatra"
 
 #. i18n: file: invitationsettings.ui:94
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: findbar/findbarbase.cpp:74 rc.cpp:217
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások"
 
 #: findbar/findbarbase.cpp:75
 msgid "Modify search behavior"
-msgstr ""
+msgstr "A keresési beállítások módosítása"
 
 #: findbar/findbarbase.cpp:77
 msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Nagybetűérzékeny"
 
 #: findbar/findbarbase.cpp:137
 #, kde-format
@@ -1385,6 +1400,8 @@
 "Beginning of message reached.\n"
 "Phrase '%1' could not be found."
 msgstr ""
+"Az üzenet eleje elérve.\n"
+"A(z) „%1” kifejezés nem található."
 
 #: findbar/findbarbase.cpp:139
 #, kde-format
@@ -1392,6 +1409,8 @@
 "End of message reached.\n"
 "Phrase '%1' could not be found."
 msgstr ""
+"Az üzenet vége elérve.\n"
+"A(z) „%1” kifejezés nem található."
 
 #: invitationsettings.cpp:98
 msgid ""
@@ -1404,54 +1423,54 @@
 "/>People that have email programs that do understand invitations will still "
 "be able to work with this.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>A meghívók általában e-mailes csatolásként továbbítódnak. Ezzel az "
+"<qt>A meghívók általában e-mailmellékletként továbbítódnak. Ezzel az "
 "opcióval azt lehet elérni, hogy a meghívók a levél szövegtörzsében legyenek "
 "továbbítva. Ez ahhoz szükséges, hogy a Microsoft Outlooknak megfelelő "
 "formában lehessen meghívókat küldeni és fogadni.<br />Ebben az esetben "
 "azonban a meghívók szövege nem lesz olvasható szöveg, így az ilyen formátumú "
-"meghívókat kezelni nem tudó programokat használó címzettek 'furcsa' szövegű "
+"meghívókat kezelni nem tudó programokat használó címzettek „furcsa” szövegű "
 "üzeneteket fognak kapni.<br />A szabványos meghívókat kezelni tudó programok "
 "az opció bejelölésekor is használhatók maradnak.</qt>"
 
 #: viewer.cpp:95
 msgid "Loading message..."
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet betöltése…"
 
 #. i18n: file: settings.ui:31
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Viewer settings"
-msgstr "Nézegető beállítások"
+msgstr "A megjelenítő beállításai"
 
 #. i18n: file: settings.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showColorBar)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Show &HTML status bar"
-msgstr "HTML állapotsor megjelenítése"
+msgstr "A &HTML állapotsor megjelenítése"
 
 #. i18n: file: settings.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSpamStatus)
 #: rc.cpp:9
 msgid "Show spam status &in fancy headers"
-msgstr "A részletes fejlécben jelenjen meg a &kéretlenségi állapot is"
+msgstr "A díszes fejlécben a ké&retlenségi állapot is jelenjen meg"
 
 #. i18n: file: settings.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEmoticons)
 #: rc.cpp:12
 msgid "Replace smileys &by emoticons"
-msgstr "A smiley-k helyettesíthetők érzelmet kifejező jelekkel"
+msgstr "A hangulatjelek cseréje &emotikonokra"
 
 #. i18n: file: settings.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
 #: rc.cpp:15
 msgid "Reduce font size for &quoted text"
-msgstr "Az &idézett szöveg betűméretének lecsökkentése"
+msgstr "I&dézett szöveg betűméretének csökkentése"
 
 #. i18n: file: settings.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
 #: rc.cpp:18
 msgid "Show &expand/collapse quote marks"
-msgstr "&Kibontható-összecsukható idézőjelek megjelenítése"
+msgstr "&Kibontás/összecsukás idézőjelek megjelenítése"
 
 #. i18n: file: settings.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -1463,7 +1482,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:24
 msgid "Fallback character e&ncoding:"
-msgstr "Alapértelmezett visszavonulási k&arakterkódolás:"
+msgstr "&Tartalék karakterkódolás:"
 
 #. i18n: file: settings.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -1478,6 +1497,8 @@
 "When encountering a Toltec scheduling message, display a custom replacement "
 "text for it."
 msgstr ""
+"Toltec ütemezési üzenet esetén egyedi helyettesítő szöveg jelenjen meg "
+"helyette."
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:22
 #. i18n: ectx: label, entry (ToltecReplacementText), group (Reader)
@@ -1486,6 +1507,7 @@
 "The text that will be displayed as a replacement when encountering Toltec "
 "scheduling messages."
 msgstr ""
+"Toltec ütemezési üzenetek érkezése esetén megjelenő helyettesítő szöveg."
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:33
 #. i18n: ectx: label, entry (showColorBar), group (Reader)
@@ -1512,8 +1534,8 @@
 "Enable this if you want smileys like :-) appearing in the message text to be "
 "replaced by emoticons (small pictures)."
 msgstr ""
-"Jelölje be ezt az opciót, ha az üzenetekben levő smiley jeleket (mint "
-"például :-)) automatikusan emotikonokra szeretné cserélni (kis képekre)."
+"Jelölje be ezt az opciót, ha az üzenetekben megjelenő hangulatjeleket (mint "
+"például :-)) automatikusan emotikonokra (kis képek) szeretné cserélni."
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:46
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
@@ -1571,13 +1593,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentDeletion), group (Reader)
 #: rc.cpp:69
 msgid "Allow to delete attachments of existing mails."
-msgstr "Csatolások törölhetők az üzenetekből."
+msgstr "A mellékletek törölhetők az üzenetekből."
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:73
 #. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentEditing), group (Reader)
 #: rc.cpp:72
 msgid "Allow to edit attachments of existing mails."
-msgstr "Csatolások módosíthatók az üzenetekben."
+msgstr "A mellékletek módosíthatók az üzenetekben."
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:77
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
@@ -1595,13 +1617,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
 #: rc.cpp:81
 msgid "Above the message pane"
-msgstr "Az üzenetpanel fölött"
+msgstr "Az üzenet ablaktábla fölött"
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:86
 #. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
 #: rc.cpp:84
 msgid "Below the message pane"
-msgstr "Az üzenetpanel alatt"
+msgstr "Az üzenet ablaktábla alatt"
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:92
 #. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
@@ -1613,31 +1635,31 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
 #: rc.cpp:90
 msgid "Show never"
-msgstr "Soha ne mutassa"
+msgstr "Soha"
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:98
 #. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
 #: rc.cpp:93
 msgid "Show always"
-msgstr "Mindig mutassa"
+msgstr "Mindig"
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:104
 #. i18n: ectx: label, entry (numberOfAddressesToShow), group (Reader)
 #: rc.cpp:96
 msgid "Number of addresses to show before collapsing"
-msgstr ""
+msgstr "Az összecsukás előtt megjelenítendő címek száma"
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:115
 #. i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
 #: rc.cpp:99
 msgid "What style of headers should be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Milyen fejlécstílus jelenjen meg"
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:119
 #. i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
 #: rc.cpp:102
 msgid "How much of headers should be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyi jelenjen meg a fejlécekből"
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:123
 #. i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
@@ -1655,13 +1677,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
 #: rc.cpp:111
 msgid "How attachments are shown"
-msgstr ""
+msgstr "A mellékletek megjelenítési módja"
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:135
 #. i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
 #: rc.cpp:114
 msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level"
-msgstr ""
+msgstr "Megadja, hogy az idézet színét a 3. szint után újrahasználja-e"
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:149
 #. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
@@ -1676,6 +1698,8 @@
 "Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
 "Notifications (for internal use only)"
 msgstr ""
+"Megadja az alapértelmezetten használandó házirendet az üzenetfeldolgozási "
+"visszajelzésekhez (csak belső használatra)"
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:157
 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
@@ -1684,6 +1708,8 @@
 "Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
 "(for internal use only)"
 msgstr ""
+"Meghatározza az alapértelmezett idézési műveletet válaszüzenet írása esetére "
+"(csak belső használatra)"
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:173
 #. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
@@ -1720,12 +1746,15 @@
 "problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
 "setting this option."
 msgstr ""
+"A Microsoft Outlooknak számos hiányossága van az iCalendar szabvány "
+"megvalósításában; ez a beállítás ezek egyikét kerüli meg. Ha a meghívásait "
+"az Outlook-felhasználók nem kapják meg, jelölje be ezt az opciót."
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:185
 #. i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
 #: rc.cpp:138
 msgid "Exchange-compatible invitation naming"
-msgstr ""
+msgstr "Exchange-kompatibilis meghívónevek"
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:186
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
@@ -1736,6 +1765,10 @@
 "Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
 "Exchange understands."
 msgstr ""
+"A Microsoft Outlook levelezőprogram hibásan dolgozza fel a szabványos "
+"csoportmunka-üzeneteket, ha Microsoft Exchnage-kiszolgálóhoz kapcsolódik. Ha "
+"ez be van jelölve, a csoportmunka-meghívók olyan formátumúak lesznek, hogy a "
+"Microsoft Exchange fel tudja dolgozni."
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:191
 #. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
@@ -1743,7 +1776,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
 #: rc.cpp:144 rc.cpp:199
 msgid "Outlook compatible invitation reply comments"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook-kompatibilis megjegyzés a meghívókra küldött válaszban"
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:192
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
@@ -1752,6 +1785,8 @@
 "When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft "
 "Outlook understands."
 msgstr ""
+"Meghívásra válaszoláskor a válaszmegjegyzések küldése a Microsoft Outlook "
+"által értelmezhető formátumban."
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:197
 #. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
@@ -1760,6 +1795,7 @@
 #: rc.cpp:150 rc.cpp:208
 msgid "Show invitation update differences in the Outlook style"
 msgstr ""
+"A meghívók frissítései közötti eltérések Outlook stílusban jelenjenek meg"
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:198
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
@@ -1770,6 +1806,8 @@
 "When viewing invitation updates, show the differences in the Microsoft "
 "Outlook style."
 msgstr ""
+"A meghívók frissítéseinek megjelenítésekor az eltérések Microsoft Outlook "
+"stílusban jelenjenek meg."
 
 #. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:203
 #. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
@@ -1831,7 +1869,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
 #: rc.cpp:179
 msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
-msgstr ""
+msgstr "A From:/To: fejlécek csonkítása meghívóra adott válaszokban"
 
 #. i18n: file: invitationsettings.ui:33
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
@@ -1847,7 +1885,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
 #: rc.cpp:185
 msgid "Send &invitations in the mail body"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívások elküldése az üzenet&törzsben"
 
 #. i18n: file: invitationsettings.ui:45
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
@@ -1859,12 +1897,17 @@
 "Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
 "Exchange understands."
 msgstr ""
+"A Microsoft Outlook levelezőprogram hibásan dolgozza fel a szabványos "
+"csoportmunka-üzeneteket,\n"
+"ha Microsoft Exchange-kiszolgálóhoz kapcsolódik.\n"
+"Ha ez be van jelölve, a csoportmunka-meghívók olyan formátumúak lesznek, "
+"hogy a Microsoft Exchange fel tudja dolgozni."
 
 #. i18n: file: invitationsettings.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
 #: rc.cpp:193
 msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
-msgstr ""
+msgstr "Exchange-kompatibilis meg&hívónevek"
 
 #. i18n: file: invitationsettings.ui:55
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
@@ -1873,6 +1916,8 @@
 "Send invitation reply comments in a way that Microsoft Outlook(tm) "
 "understands."
 msgstr ""
+"Meghívókra küldött válaszok küldése olyan formátumban, amelyet a Microsoft "
+"Outlook(tm) értelmezni tud."
 
 #. i18n: file: invitationsettings.ui:65
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
@@ -1880,6 +1925,8 @@
 msgid ""
 "Display invitation update differences in the Microsoft Outlook(tm) style."
 msgstr ""
+"Meghívók frissítései közötti eltérések megjelenítése Microsoft Outlook(tm) "
+"stílusban."
 
 #. i18n: file: invitationsettings.ui:81
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
@@ -1888,9 +1935,11 @@
 "When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation "
 "mails are sent automatically."
 msgstr ""
+"Ha ez be van jelölve, a felhasználó számára nem jelenik meg üzenetszerkesztő "
+"ablak, a meghívólevelek kiküldése automatikus lesz."
 
 #. i18n: file: invitationsettings.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
 #: rc.cpp:214
 msgid "&Automatic invitation sending"
-msgstr ""
+msgstr "A&utomatikus meghívóküldés"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libmuon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmuon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libmuon.po	2012-01-02 17:33:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmuon.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Kiszel Kristóf, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:44+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetacore.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetacore.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetacore.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: piecetable/replacepiecetablechange.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetagui.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetagui.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetagui.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: controller/kvalueeditor.cpp:173
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 05:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:57+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libphonon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libphonon.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libphonon.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: phononnamespace.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2009.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: calendartable.cpp:659
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libplasma.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libplasma.po	2012-01-02 17:32:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libplasma.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: animations/animationscriptengine.cpp:144
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: weatherconfig.ui:32
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/librtm.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/librtm.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/librtm.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: auth.cpp:77
 msgid "Click here after you have logged in and authorized the applet"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2001.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: task.cpp:222
@@ -36,15 +36,15 @@
 
 #: taskactions.cpp:144
 msgid "Re&size"
-msgstr "Átmé&retezés"
+msgstr "Átméretezé&s"
 
 #: taskactions.cpp:153
 msgid "&Move"
-msgstr "M&ozgatás"
+msgstr "&Mozgatás"
 
 #: taskactions.cpp:162
 msgid "&Close"
-msgstr "Be&zárás"
+msgstr "&Bezárás"
 
 #: taskactions.cpp:202
 msgid "Move &To Current Desktop"
@@ -56,15 +56,15 @@
 
 #: taskactions.cpp:245
 msgid "Move To &Desktop"
-msgstr "Másik asz&talra"
+msgstr "Áthelyezé&s másik asztalra"
 
 #: taskactions.cpp:251
 msgid "Keep &Above Others"
-msgstr "A többi ablak &fölé"
+msgstr "Az ablak a többi &fölé kerüljön"
 
 #: taskactions.cpp:261
 msgid "Keep &Below Others"
-msgstr "A többi ablak a&lá"
+msgstr "Az ablak a többi a&lá kerüljön"
 
 #: taskactions.cpp:271
 msgid "&Fullscreen"
@@ -80,7 +80,7 @@
 
 #: taskactions.cpp:334
 msgid "Remove This Launcher"
-msgstr "Indítóikon eltávolítása"
+msgstr "Parancsikon eltávolítása"
 
 #: taskactions.cpp:336
 #, kde-format
@@ -89,15 +89,15 @@
 
 #: taskactions.cpp:307
 msgid "&Edit Group"
-msgstr "Sze&rkesztés"
+msgstr "Csoport sz&erkesztése"
 
 #: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:78
 msgid "Leave Group"
-msgstr "Elhagyás"
+msgstr "Csoport elhagyása"
 
 #: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:85
 msgid "Remove Group"
-msgstr "Törlés"
+msgstr "Csoport törlése"
 
 #: strategies/programgroupingstrategy.cpp:75
 msgid "Allow this program to be grouped"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,631 @@
+# Hungarian translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+#
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
+
+#: customtemplates.cpp:99 customtemplates.cpp:166
+msgctxt "Message->"
+msgid "Universal"
+msgstr "Univerzális"
+
+#: customtemplates.cpp:100 customtemplates.cpp:170
+msgctxt "Message->"
+msgid "Reply"
+msgstr "Válasz"
+
+#: customtemplates.cpp:101 customtemplates.cpp:172
+msgctxt "Message->"
+msgid "Reply to All"
+msgstr "Válasz mindenkinek"
+
+#: customtemplates.cpp:102 customtemplates.cpp:174
+msgctxt "Message->"
+msgid "Forward"
+msgstr "Továbbítás"
+
+#: customtemplates.cpp:104 templatesconfiguration.cpp:88
+msgid "<a href=\"whatsthis\">How does this work?</a>"
+msgstr "<a href=\"whatsthis\">Hogyan működik ez?</a>"
+
+#: customtemplates.cpp:108
+msgid "Additional recipients of the message"
+msgstr "Az üzenet további címzettjei"
+
+#: customtemplates.cpp:109
+msgid "Additional recipients who get a copy of the message"
+msgstr "A címzettek, akik megkapják az üzenet egy másolatát"
+
+#: customtemplates.cpp:110
+msgid ""
+"When using this template, the default recipients are those you enter here. "
+"This is a comma-separated list of mail addresses."
+msgstr ""
+"Ha ezt a sablont használja, az alapértelmezett címzettek azok, akiket itt "
+"megad. Ez e-mail címek vesszővel elválasztott listája."
+
+#: customtemplates.cpp:111
+msgid ""
+"When using this template, the recipients you enter here will by default get "
+"a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses."
+msgstr ""
+"Ha ezt a sablont használja, az itt megadott címzettek megkapják az üzenet "
+"másolatát. Ez e-mail címek vesszővel elválasztott listája."
+
+#: customtemplates.cpp:131
+msgid ""
+"<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use "
+"when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template "
+"by selecting it using the right mouse  button menu or toolbar menu. Also, "
+"you can bind a keyboard combination to the template for faster "
+"operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply "
+"typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> "
+"menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, "
+"<i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used "
+"for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to "
+"<i>Universal</i> templates.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: customtemplates.cpp:176
+msgctxt "Message->"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
+
+#: customtemplatesmenu.cpp:37
+msgid "With Custom Template"
+msgstr "Egyéni sablonnal"
+
+#: customtemplatesmenu.cpp:41
+msgid "Reply With Custom Template"
+msgstr "Válasz egyéni sablonnal"
+
+#: customtemplatesmenu.cpp:45
+msgid "Reply to All With Custom Template"
+msgstr "Válasz mindenkinek egyéni sablonnal"
+
+#: customtemplatesmenu.cpp:167 customtemplatesmenu.cpp:173
+#: customtemplatesmenu.cpp:179
+msgid "(no custom templates)"
+msgstr "(nincsenek egyéni sablonok)"
+
+#: defaulttemplates.cpp:26
+msgid "Default new message template"
+msgstr "Alapértelmezett új üzenet sablon"
+
+#: defaulttemplates.cpp:32
+msgid "Default reply template"
+msgstr "Alapértelmezett válasz sablon"
+
+#: defaulttemplates.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original "
+"message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position"
+msgid ""
+"On %1 %2 you wrote:\n"
+"%3\n"
+"%4"
+msgstr ""
+"A következőt írta ekkor: %1 %2\n"
+"%3\n"
+"%4"
+
+#: defaulttemplates.cpp:43
+msgid "Default reply all template"
+msgstr "Alapértelmezett válasz mindenkinek sablon"
+
+#: defaulttemplates.cpp:46
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, "
+"%4: quoted text of original message, %5: cursor position"
+msgid ""
+"On %1 %2 %3 wrote:\n"
+"%4\n"
+"%5"
+msgstr ""
+"%3 a következőt írta ekkor: %1 %2\n"
+"%4\n"
+"%5"
+
+#: defaulttemplates.cpp:55
+msgid "Default forward template"
+msgstr "Alapértelmezett továbbítás sablon"
+
+#: defaulttemplates.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Default forward template: %1: subject of original message, %2: date of "
+"original message, %3: time of original message, %4: mail address of original "
+"sender, %5: original message text"
+msgid ""
+"\n"
+"----------  Forwarded Message  ----------\n"
+"\n"
+"Subject: %1\n"
+"Date: %2, %3\n"
+"From: %4\n"
+"%OADDRESSEESADDR\n"
+"\n"
+"%5\n"
+"-----------------------------------------"
+msgstr ""
+"\n"
+"----------  Továbbított üzenet  ----------\n"
+"\n"
+"Tárgy: %1\n"
+"Dátum: %2, %3\n"
+"Feladó: %4\n"
+"%OADDRESSEESADDR\n"
+"\n"
+"%5\n"
+"-----------------------------------------"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Type"
+msgstr "Típus"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
+#: rc.cpp:6
+msgctxt "Name of the custom template."
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
+#: rc.cpp:9
+msgctxt "@label:textbox Recipient mail address"
+msgid "To:"
+msgstr "Címzett:"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCCLabel)
+#: rc.cpp:12 templateparser.cpp:501
+msgid "CC:"
+msgstr "Másolat:"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
+#: rc.cpp:15
+msgctxt "Universal custom template type."
+msgid "Universal"
+msgstr "Univerzális"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Reply"
+msgstr "Válasz"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Reply to All"
+msgstr "Válasz mindenkinek"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
+#: rc.cpp:24
+msgctxt "Template type for forwarding messages."
+msgid "Forward"
+msgstr "Továbbítás"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Shortc&ut:"
+msgstr "Billentyű&parancs:"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:30
+msgid "&Template type:"
+msgstr "Sablon&típus:"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplatesConfigurationBase)
+#: rc.cpp:33
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Template Configuration"
+msgstr "Sablonbeállítás"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:67
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_new)
+#: rc.cpp:36
+msgctxt "@title Message template"
+msgid "New Message"
+msgstr "Új üzenet"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:98
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply)
+#: rc.cpp:39
+msgctxt "@title Message template"
+msgid "Reply to Sender"
+msgstr "Válasz a feladónak"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:146
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply_all)
+#: rc.cpp:42
+msgctxt "@title Message template"
+msgid "Reply to All / Reply to List"
+msgstr "Válasz mindenkinek / válasz a listának"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:194
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_forward)
+#: rc.cpp:45
+msgctxt "@title Message template"
+msgid "Forward Message"
+msgstr "Üzenet továbbítása"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:48
+msgctxt "@label:textbox Prefix for quoted message lines"
+msgid "&Quote indicator:"
+msgstr "Idé&zetjelző:"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:277
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit_quote)
+#: rc.cpp:52
+#, no-c-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"\n"
+"             <qt>The following placeholders are supported in the quote "
+"indicator:\n"
+"             <ul>\n"
+"             <li>%f: sender's initials</li>\n"
+"             <li>%%: percent sign</li>\n"
+"             <li>%_: space</li>\n"
+"             </ul></qt>\n"
+"           "
+msgstr ""
+"\n"
+"             <qt>Az alábbi helykitöltők használhatők az idézetjelzőben:\n"
+"             <ul>\n"
+"             <li>%f: a feladó monogramja</li>\n"
+"             <li>%%: százalékjel</li>\n"
+"             <li>%_: szóköz</li>\n"
+"             </ul></qt>\n"
+"           "
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (StripSignature), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Remove the signature when replying"
+msgstr "Aláírás törlése válaszoláskor"
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (SmartQuote), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Use smart &quoting"
+msgstr "Int&elligens idézés használata"
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Message template for new message"
+msgstr "Az új üzenet sablonja"
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Message template for reply"
+msgstr "A válasz sablonja"
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Message template for reply to all"
+msgstr "A válasz mindenkinek sablonja"
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Message template for forward"
+msgstr "A továbbítás sablonja"
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Quote characters"
+msgstr "Idézésjelzők"
+
+#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (Content), group (CTemplates #$(name))
+#: rc.cpp:88
+msgid "Template content"
+msgstr "A sablon tartalma"
+
+#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (Shortcut), group (CTemplates #$(name))
+#: rc.cpp:91
+msgid "Template shortcut"
+msgstr "A  sablon billentyűparancsa"
+
+#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (Type), group (CTemplates #$(name))
+#: rc.cpp:94
+msgid "Template type"
+msgstr "Sablontípus"
+
+#: templateparser.cpp:334 templateparser.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot insert content from file %1: %2"
+msgstr "Nem lehet tartalmat beszúrni a(z) %1 fájlból: %2"
+
+#: templateparser.cpp:497
+msgid "To:"
+msgstr "Címzett:"
+
+#: templateparser.cpp:1069
+#, kde-format
+msgid "Attachment %1"
+msgstr "%1 melléklet"
+
+#: templateparser.cpp:1256
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Pipe command <command>%1</command> failed."
+msgstr "A(z) <command>%1</command> parancs átirányítása nem sikerült."
+
+#: templatesconfiguration.cpp:66
+msgid ""
+"<p>Here you can create and manage templates to use when composing new "
+"messages, replies or forwarded messages.</p><p>The message templates support "
+"substitution commands, either simply type them or select them from the "
+"<i>Insert command</i> menu.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Itt hozhat létre és kezelhet új üzenetek, válaszok vagy továbbított "
+"üzenetek létrehozásakor használandó sablonokat.</p><p>Az üzenetsablonok "
+"támogatják a helyettesítő parancsokat, egyszerűen gépelje be vagy válassza "
+"ki őket a <i>Parancs beszúrása</i> menüből.</p>"
+
+#: templatesconfiguration.cpp:73
+msgid ""
+"<p>Templates specified here are folder-specific. They override both global "
+"templates and per-identity templates.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Az itt megadott sablonok mappaspecifikusak. Felülírják mind a globális, "
+"mind az identitásonkénti sablonokat.</p>"
+
+#: templatesconfiguration.cpp:78
+msgid ""
+"<p>Templates specified here are identity-specific. They override global "
+"templates, but can be overridden by per-folder templates if they are "
+"specified.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Az itt megadott sablonok identitásspecifikusak. Felülírják a globális "
+"sablonokat, de a mappánkénti sablonok felülírhatják őket, ha vannak "
+"megadva.</p>"
+
+#: templatesconfiguration.cpp:83
+msgid ""
+"<p>These are global (default) templates. They can be overridden by per-"
+"identity templates or per-folder templates if they are specified.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Ezek a globális (alapértelmezett) sablonok. Az identitásonkénti vagy "
+"mappánkénti sablonok felülírhatják, ha meg vannak adva.</p>"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:47
+msgid "Quoted Message Text"
+msgstr "Idézett üzenetszöveg"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:48
+msgid "Message Text as Is"
+msgstr "Az üzenet szövege úgy ahogy van"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:49
+msgid "Message Id"
+msgstr "Üzenetazonosító"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:50 templatesinsertcommand.cpp:80
+msgid "Date"
+msgstr "Dátum"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:51 templatesinsertcommand.cpp:81
+msgid "Date in Short Format"
+msgstr "Dátum (rövid formátum)"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:52 templatesinsertcommand.cpp:82
+msgid "Date in C Locale"
+msgstr "Dátum C locale-ban"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:53 templatesinsertcommand.cpp:83
+msgid "Day of Week"
+msgstr "A hét napja"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:54 templatesinsertcommand.cpp:84
+msgid "Time"
+msgstr "Idő"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:55 templatesinsertcommand.cpp:85
+msgid "Time in Long Format"
+msgstr "Idő (hosszú formátum)"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:56 templatesinsertcommand.cpp:86
+msgid "Time in C Locale"
+msgstr "Idő C locale-ban"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:57 templatesinsertcommand.cpp:87
+msgid "To Field Address"
+msgstr "A cím mezőhöz"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:58 templatesinsertcommand.cpp:88
+msgid "To Field Name"
+msgstr "A név mezőhöz"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:59 templatesinsertcommand.cpp:89
+msgid "To Field First Name"
+msgstr "A keresztnév mezőhöz"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:60 templatesinsertcommand.cpp:90
+msgid "To Field Last Name"
+msgstr "A vezetéknév mezőhöz"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:61 templatesinsertcommand.cpp:91
+msgid "CC Field Address"
+msgstr "Másolat mező cím"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:62 templatesinsertcommand.cpp:92
+msgid "CC Field Name"
+msgstr "Másolat mező név"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:63 templatesinsertcommand.cpp:93
+msgid "CC Field First Name"
+msgstr "Másolat mező keresztnév"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:64 templatesinsertcommand.cpp:94
+msgid "CC Field Last Name"
+msgstr "Másolat mező vezetéknév"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:65 templatesinsertcommand.cpp:95
+msgid "From Field Address"
+msgstr "A cím mezőből"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:66
+msgid "From Field Name"
+msgstr "A név mezőből"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:67 templatesinsertcommand.cpp:97
+msgid "From Field First Name"
+msgstr "A keresztnév mezőből"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:68 templatesinsertcommand.cpp:98
+msgid "From Field Last Name"
+msgstr "A vezetéknév mezőből"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:69
+msgid "Addresses of all recipients"
+msgstr "Az összes feladó címe"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:71
+msgctxt "Template value for subject of the message"
+msgid "Subject"
+msgstr "Tárgy"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:72
+msgid "Quoted Headers"
+msgstr "Idézett fejlécek"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:73
+msgid "Headers as Is"
+msgstr "A fejléc úgy ahogy van"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:74 templatesinsertcommand.cpp:100
+msgid "Header Content"
+msgstr "Fejléctartalom"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:96
+msgid "From field Name"
+msgstr "Mezőnévből"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:99
+msgctxt "Template subject command."
+msgid "Subject"
+msgstr "Tárgy"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:106
+msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text"
+msgstr ""
+"Eredeti üzenettörzs átirányítása és az eredmény beszúrása idézett szövegként"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:107
+msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Is"
+msgstr ""
+"Eredeti üzenettörzs átirányítása és az eredmény beszúrása úgy, ahogy van"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:108
+msgid "Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is"
+msgstr ""
+"Eredeti üzenet átirányítása fejléccel együtt és az eredmény beszúrása úgy, "
+"ahogy van"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:109
+msgid "Pipe Current Message Body and Insert Result as Is"
+msgstr ""
+"Aktuális üzenettörzs átirányítása és az eredmény beszúrása úgy, ahogy van"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:110
+msgid "Pipe Current Message Body and Replace with Result"
+msgstr "Aktuális üzenettörzs átirányítása és helyettesítése az eredménnyel"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:116
+msgctxt "Inserts user signature, also known as footer, into message"
+msgid "Signature"
+msgstr "Aláírás"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:118
+msgid "Insert File Content"
+msgstr "Fájltartalom beszúrása"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:120
+msgctxt ""
+"All characters, up to and including the next newline, are discarded without "
+"performing any macro expansion"
+msgid "Discard to Next Line"
+msgstr "Eldobás a következő sorig"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:121
+msgid "Template Comment"
+msgstr "Sablonmegjegyzés"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:122
+msgid "No Operation"
+msgstr "Nincs művelet"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:123
+msgid "Clear Generated Message"
+msgstr "Létrehozott üzenet törlése"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:124
+msgid "Turn Debug On"
+msgstr "Hibakeresés bekapcsolása"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:125
+msgid "Turn Debug Off"
+msgstr "Hibakeresés kikapcsolása"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:148
+msgid "&Insert Command"
+msgstr "&Parancs beszúrása"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:157
+msgid "Insert Command"
+msgstr "Parancs beszúrása"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:160
+msgid "Original Message"
+msgstr "Eredeti üzenet"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:171
+msgid "Current Message"
+msgstr "Aktuális üzenet"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:181
+msgid "Process with External Programs"
+msgstr "Feldolgozás külső programmal"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:191
+msgctxt "Miscellaneous template commands menu"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Egyéb"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/lightdm.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/lightdm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/lightdm.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,132 @@
+# Hungarian translation for lightdm
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lightdm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-18 13:08+0000\n"
+"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#. Help string for command line --config flag
+#: ../src/lightdm.c:831
+msgid "Use configuration file"
+msgstr "Beállítófájl használata"
+
+#. Help string for command line --debug flag
+#: ../src/lightdm.c:834
+msgid "Print debugging messages"
+msgstr "Hibakeresési üzenetek kiírása"
+
+#. Help string for command line --test-mode flag
+#: ../src/lightdm.c:837
+msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
+msgstr ""
+"Futtatás egyszerű felhasználóként, a root hozzáférést igénylő dolgok "
+"kihagyásával"
+
+#. Help string for command line --pid-file flag
+#: ../src/lightdm.c:840
+msgid "File to write PID into"
+msgstr "PID-információk írása ezen fájlba"
+
+#. Help string for command line --xsessions-dir flag
+#: ../src/lightdm.c:843
+msgid "Directory to load X sessions from"
+msgstr "X munkamenetek betöltése ebből a könyvtárból"
+
+#. Help string for command line --xgreeters-dir flag
+#: ../src/lightdm.c:846
+msgid "Directory to load X greeters from"
+msgstr "A betöltendő X üdvözlők mappája"
+
+#. Help string for command line --log-dir flag
+#: ../src/lightdm.c:849
+msgid "Directory to write logs to"
+msgstr "A naplófájlok mentésének helye"
+
+#. Help string for command line --run-dir flag
+#: ../src/lightdm.c:852
+msgid "Directory to store running state"
+msgstr "A futás állapotát tároló mappa"
+
+#. Help string for command line --cache-dir flag
+#: ../src/lightdm.c:855
+msgid "Directory to cache information"
+msgstr "Az gyorsítótárazott információ mappája"
+
+#. Help string for command line --version flag
+#: ../src/lightdm.c:858
+msgid "Show release version"
+msgstr "Verziószám megjelenítése"
+
+#. Arguments and description for --help test
+#: ../src/lightdm.c:869
+msgid "- Display Manager"
+msgstr "– Bejelentkezéskezelő"
+
+#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
+#: ../src/lightdm.c:879
+#, c-format
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
+msgstr ""
+"Futtassa a(z) „%s --help” parancsot a parancssori kapcsolók listájáért."
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39
+msgid "Enable debugging"
+msgstr "Hibakeresés engedélyezése"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40
+msgid "Only update if no default already set"
+msgstr "Csak akkor frissítsen, ha még nincs alapértelmezett megadva"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41
+msgid "Remove default value if it's the current one"
+msgstr "Alapértelmezett érték eltávolítása, ha egyezik a jelenlegivel"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42
+msgid "Set default session"
+msgstr "Alapértelmezett munkamenet kiválasztása"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43
+msgid "Set default greeter"
+msgstr "Alapértelmezett üdvözlő kiválasztása"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44
+msgid "Set autologin user"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119
+msgid "- set lightdm default values"
+msgstr "– alapértelmezett lightdm értékek beállítása"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122
+#, c-format
+msgid "option parsing failed: %s\n"
+msgstr "a kapcsoló értelmezése sikertelen: %s\n"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128
+#, c-format
+msgid ""
+"Wrong usage of the command\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"A parancsot nem megfelelően használta.\n"
+"%s"
+
+#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
+#: ../utils/dm-tool.c:28
+#, c-format
+msgid ""
+"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options."
+msgstr ""
+"Futtassa a „dm-tool --help” parancsot az elérhető kapcsolók listájához."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/lokalize.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/lokalize.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/lokalize.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/lskat.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/lskat.po	2012-01-02 17:32:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/lskat.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: config_two.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/mailreader.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/mailreader.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/mailreader.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: mailreader.cpp:112
 msgid "Messages"
@@ -30,11 +31,11 @@
 
 #: mailreader.cpp:146
 msgid "Previous Message"
-msgstr "Előző Üzenet"
+msgstr "Előző üzenet"
 
 #: mailreader.cpp:149
 msgid "Next Message"
-msgstr "Következő Üzenet"
+msgstr "Következő üzenet"
 
 #: mailreaderview.cpp:75
 #, kde-format
@@ -45,84 +46,88 @@
 "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; <a "
 "href='http://pim.kde.org/akonadi'>The Akonadi Team</a></p>"
 msgstr ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Üdvözli a %1 Mailreader</h2><p>Mailread is egy "
-"kezdetleges koncepció Akonadi/KMime keretrendszer olvasására.</p>\n"
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Üdvözli a Levélolvasó%1!</h2><p>A Levélolvasó "
+"egy példa olvasó az Akonadi/KMime keretrendszerhez.</p>\n"
 "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; <a "
-"href='http://pim.kde.org/akonadi'>Az Akonadi Csapat</a></p>"
+"href='http://pim.kde.org/akonadi'>Az Akonadi fejlesztői</a></p>"
 
 #: mailreaderview.cpp:96
 msgid "Viewer"
-msgstr "Nézegető"
+msgstr "Megjelenítő"
 
 #: mailreaderview.cpp:103
 msgid "Message List"
-msgstr "Üzenet lista"
+msgstr "Üzenetlista"
 
 #: main.cpp:8
 msgid "A KDE 4 Application"
-msgstr "Egy KDE4 alkalmazás"
+msgstr "Egy KDE4-es alkalmazás"
 
 #: main.cpp:14
 msgid "mailreader"
-msgstr "mailreader"
+msgstr "levélolvasó"
 
 #: main.cpp:15
 msgid "(C) 2007 Andras Mantia"
-msgstr "(C) 2007 Andras Mantia"
+msgstr "© Andras Mantia, 2007."
 
 #: main.cpp:16
 msgid "Andras Mantia"
-msgstr "Andras Mantia"
+msgstr "Mantia András"
 
 #: main.cpp:20
 msgid "Document to open"
-msgstr "Megnyitni kívánt dokumentum"
+msgstr "A megnyitandó dokumentum"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Laszlo Papp, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Ugra Dániel"
+msgstr ""
+"Kiszel Kristóf,Lukács Bence, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo "
+"Papp,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "djszapi@archlinux.us,,,djszapi@archlinux.us,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr ""
+"ulysses@kubuntu.org,lukacs.bence1@gmail.com,,,,djszapi@archlinux.us,daniel.ug"
+"ra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: mailreaderui.rc:10
 #. i18n: ectx: ToolBar (naviToolbar)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Navigation Toolbar"
-msgstr "Navigációs eszközsáv"
+msgstr "Navigációs eszköztár"
 
 #. i18n: file: mailreader.kcfg:9
 #. i18n: ectx: label, entry (col_background), group (Preferences)
 #: rc.cpp:8
 msgid "color of the background"
-msgstr "A háttér színe"
+msgstr "háttérszín"
 
 #. i18n: file: mailreader.kcfg:13
 #. i18n: ectx: label, entry (col_foreground), group (Preferences)
 #: rc.cpp:11
 msgid "color of the foreground"
-msgstr "Az előtér színe"
+msgstr "előtérszín"
 
 #. i18n: file: mailreader.kcfg:17
 #. i18n: ectx: label, entry (val_time), group (Preferences)
 #: rc.cpp:14
 msgid "size of a ball"
-msgstr "Egy golyó mérete"
+msgstr "egy labda mérete"
 
 #. i18n: file: prefs_base.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: rc.cpp:17
 msgid "Background color:"
-msgstr "Háttér szín:"
+msgstr "Háttérszín:"
 
 #. i18n: file: prefs_base.ui:26
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_col_background)
 #: rc.cpp:20
 msgid "Choose a new background color"
-msgstr "Egy új háttérszín kiválasztása"
+msgstr "Válasszon új háttérszínt"
 
 #. i18n: file: prefs_base.ui:32
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_col_background)
@@ -145,28 +150,28 @@
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Válasszon <span style=\" "
-"font-weight:600;\">háttér</span> színt idekattintással és válasszon új <span "
-"style=\" color:#ff0000;\">színt</span> a <span style=\" font-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Kattintson ide a <span "
+"style=\" font-weight:600;\">háttérszín</span> módosításához, és válasszon új "
+"<span style=\" color:#ff0000;\">színt</span> a <span style=\" font-"
 "style:italic;\">szín párbeszédablakban</span>.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: prefs_base.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:29
 msgid "Project age:"
-msgstr "Projekt életkor:"
+msgstr "Projektkor:"
 
 #. i18n: file: prefs_base.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:32
 msgid "Foreground color:"
-msgstr "Előtér szín:"
+msgstr "Előtérszín:"
 
 #. i18n: file: prefs_base.ui:62
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_col_foreground)
 #: rc.cpp:35
 msgid "Choose a new foreground color"
-msgstr "Egy új előtér szín kiválasztása"
+msgstr "Válasszon új előtérszínt"
 
 #. i18n: file: prefs_base.ui:68
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_col_foreground)
@@ -189,24 +194,22 @@
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Változtassa meg az <span "
-"style=\" font-weight:600;\">előtár</span> színét egy idekattintással és "
-"válasszon egy új <span style=\" color:#ff0000;\">színt</span> a <span "
-"style=\" font-style:italic;\">szín "
-"párbeszédablakban</span>.</p></body></html>"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Kattintson ide az <span "
+"style=\" font-weight:600;\">előtérszín</span> módosításához, és válasszon "
+"egy új <span style=\" color:#ff0000;\">színt</span> a <span style=\" font-"
+"style:italic;\">szín párbeszédablakban</span>.</p></body></html>"
 
 #. i18n: file: prefs_base.ui:110
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_val_time)
 #: rc.cpp:44
 msgid "Set the project age (in days)"
-msgstr "A projekt életkorának beállítása (napokban)"
+msgstr "A projekt korának beállítása (napokban)"
 
 #. i18n: file: prefs_base.ui:113
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_val_time)
 #: rc.cpp:47
 msgid "Change the project age (in days) by choosing a new number of days."
-msgstr ""
-"A projekt életkorának beállítása (napokban) egy új nap szám kiválasztásával."
+msgstr "A projekt korának módosítása új szám választásával (napokban)."
 
 #. i18n: file: prefs_messagelist.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mainGroup)
@@ -218,13 +221,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageToolTipEnabled)
 #: rc.cpp:53
 msgid "Display tooltips for messages and group headers"
-msgstr "Üzenet és csoport fejléc eszköz tippek kijelzése"
+msgstr "Tippek megjelenítése az üzeneteknél és a csoportfejléceknél"
 
 #. i18n: file: prefs_messagelist.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoHideTabBarWithSingleTab)
 #: rc.cpp:56
 msgid "Hide tab bar when only one tab is open"
-msgstr "Lap sáv elrejtése kizárólag a lap megnyitásakor."
+msgstr "A lapozósáv ne látszódjon, amikor csak egy lap van nyitva"
 
 #. i18n: file: prefs_messagelist.ui:40
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup)
@@ -268,7 +271,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:74 rc.cpp:95
 msgid "Action messages:"
-msgstr "Művelet üzenetek:"
+msgstr "Műveletüzenetek:"
 
 #. i18n: file: prefs_messagelist.ui:100
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontGroup)
@@ -286,4 +289,4 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:83
 msgid "Message list:"
-msgstr "Üzenet lista:"
+msgstr "Üzenetlista:"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/marble.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/marble.po	2012-01-02 17:32:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/marble.po	2012-02-23 06:37:49.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/kdemain.cpp:63
@@ -568,7 +568,7 @@
 #: src/marble_part.cpp:729
 msgctxt "Status tip"
 msgid "Download new maps"
-msgstr "Új térképek letöltése"
+msgstr "Új térképek letöltéseá"
 
 #: src/marble_part.cpp:764
 msgctxt "Action for creating new maps"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/marble_qt.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/marble_qt.po	2012-01-02 17:32:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/marble_qt.po	2012-02-23 06:37:49.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:27+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:09+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:105
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -1,24 +1,25 @@
-# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2004.
 #
+# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2004.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:59+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: text_calendar.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "No attachment named \"%1\" found in the invitation."
-msgstr ""
+msgstr "Nem található „%1” nevű melléklet a meghívóban."
 
 #: text_calendar.cpp:402
 #, kde-format
@@ -27,6 +28,9 @@
 "this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with "
 "this attachment stored inline instead of a link."
 msgstr ""
+"A(z) „%1” mellékelt meghívó egy webes hivatkozás, amely erről a "
+"számítógépről nem érhető el. Kérje meg az esemény szervezőjét a meghívó "
+"hivatkozás helyett fájlként való újraküldésére."
 
 #: text_calendar.cpp:455
 msgid ""
@@ -34,38 +38,43 @@
 "choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of "
 "your identities to use in the reply:</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Egyik személyazonossága sem egyezik meg a levél "
+"címzettjeivel<br/>válassza ki, melyik az Ön címe, vagy válassza ki "
+"személyazonosságai közül a válaszhoz használandót:</qt>"
 
 #: text_calendar.cpp:461
 msgid ""
 "<qt>Several of your identities match the receiver of this "
 "message,<br/>please choose which of the following addresses is yours:</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Több személyazonossága is egyezik a levél címzettjeivel,<br/>válassza ki "
+"az alábbiak közül az Ön címét:</qt>"
 
 #: text_calendar.cpp:476
 msgid "Select Address"
-msgstr ""
+msgstr "Cím kiválasztása"
 
 #: text_calendar.cpp:537
 msgid "Answer: "
-msgstr ""
+msgstr "Válasz: "
 
 #: text_calendar.cpp:540
 #, kde-format
 msgctxt "Not able to attend."
 msgid "Declined: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Elutasítva: %1"
 
 #: text_calendar.cpp:543
 #, kde-format
 msgctxt "Unsure if it is possible to attend."
 msgid "Tentative: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem végleges: %1"
 
 #: text_calendar.cpp:546
 #, kde-format
 msgctxt "Accepted the invitation."
 msgid "Accepted: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Elfogadva: %1"
 
 #: text_calendar.cpp:685
 msgid "Incidence with no summary"
@@ -94,114 +103,114 @@
 #: text_calendar.cpp:741 text_calendar.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" occurred already."
-msgstr ""
+msgstr "„%1” már előfordult."
 
 #: text_calendar.cpp:743 text_calendar.cpp:761
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is currently in-progress."
-msgstr ""
+msgstr "„%1” éppen folyamatban."
 
 #: text_calendar.cpp:749
 #, kde-format
 msgid "\"%1\", happening all day today, is currently in-progress."
-msgstr ""
+msgstr "„%1” egész napos esemény ma, éppen folyamatban."
 
 #: text_calendar.cpp:759 text_calendar.cpp:771
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is past due."
-msgstr ""
+msgstr "„%1” lejárt."
 
 #: text_calendar.cpp:765
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" has already started."
-msgstr ""
+msgstr "„%1” már elkezdődött."
 
 #: text_calendar.cpp:774
 #, kde-format
 msgid "\"%1\", happening all-day today, is currently in-progress."
-msgstr ""
+msgstr "„%1” egész napos esemény ma, éppen folyamatban."
 
 #: text_calendar.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "\"%1\", happening all day, has already started."
-msgstr ""
+msgstr "„%1” egész napos esemény, már elkezdődött."
 
 #: text_calendar.cpp:789
 msgid "Do you still want to accept the task?"
-msgstr ""
+msgstr "Még mindig el szeretné fogadni a feladatot?"
 
 #: text_calendar.cpp:791
 msgid "Do you still want to accept the invitation?"
-msgstr ""
+msgstr "Még mindig el szeretné fogadni a meghívót?"
 
 #: text_calendar.cpp:796
 msgid "Do you still want to send conditional acceptance of the invitation?"
-msgstr ""
+msgstr "Még mindig el szeretné küldeni a meghívó feltételes elfogadását?"
 
 #: text_calendar.cpp:798
 msgid "Do you still want to send conditional acceptance of the task?"
-msgstr ""
+msgstr "Még mindig el szeretné küldeni a feladat feltételes elfogadását?"
 
 #: text_calendar.cpp:801
 msgid "Do you still want to accept the counter proposal?"
-msgstr ""
+msgstr "Még mindig el szeretné fogadni az ellenjavaslatot?"
 
 #: text_calendar.cpp:803
 msgid "Do you still want to send a counter proposal?"
-msgstr ""
+msgstr "Még mindig el szeretné küldeni az ellenjavaslatot?"
 
 #: text_calendar.cpp:805
 msgid "Do you still want to send a decline response?"
-msgstr ""
+msgstr "Még mindig el szeretné küldeni a visszautasítást?"
 
 #: text_calendar.cpp:807
 msgid "Do you still want to decline the counter proposal?"
-msgstr ""
+msgstr "Még mindig el szeretné utasítani az ellenjavaslatot?"
 
 #: text_calendar.cpp:809
 msgid "Do you still want to record this response in your calendar?"
-msgstr ""
+msgstr "Még mindig föl szeretné venni ezt a visszajelzést a naptárába?"
 
 #: text_calendar.cpp:812
 msgid "Do you still want to delegate this task?"
-msgstr ""
+msgstr "Még mindig át szeretné ruházni ezt a feladatot?"
 
 #: text_calendar.cpp:814
 msgid "Do you still want to delegate this invitation?"
-msgstr ""
+msgstr "Még mindig át szeretné ruházni ezt a meghívót?"
 
 #: text_calendar.cpp:818
 msgid "Do you still want to forward this task?"
-msgstr ""
+msgstr "Még mindig tovább szeretné küldeni ezt a feladatot?"
 
 #: text_calendar.cpp:820
 msgid "Do you still want to forward this invitation?"
-msgstr ""
+msgstr "Még mindig tovább szeretné küldeni ezt a meghívót?"
 
 #: text_calendar.cpp:823
 msgid "Do you still want to check your calendar?"
-msgstr ""
+msgstr "Még mindig szeretné ellenőrizni a naptárát?"
 
 #: text_calendar.cpp:826
 msgid "Do you still want to record this task in your calendar?"
-msgstr ""
+msgstr "Még mindig föl szeretné venni ezt a feladatot naptárába?"
 
 #: text_calendar.cpp:828
 msgid "Do you still want to record this invitation in your calendar?"
-msgstr ""
+msgstr "Még mindig föl szeretné venni ezt a meghívót naptárába?"
 
 #: text_calendar.cpp:832
 msgid "Do you really want to cancel this task?"
-msgstr ""
+msgstr "Valóban vissza szeretné mondani ezt a feladatot?"
 
 #: text_calendar.cpp:834
 msgid "Do you really want to cancel this invitation?"
-msgstr ""
+msgstr "Valóban vissza szeretné mondani ezt a meghívót?"
 
 #: text_calendar.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "%1?"
-msgstr ""
+msgstr "%1?"
 
 #: text_calendar.cpp:844
 #, kde-format
@@ -209,6 +218,8 @@
 "%1\n"
 "%2"
 msgstr ""
+"%1\n"
+"%2"
 
 #: text_calendar.cpp:873
 msgid "Reaction to Invitation"
@@ -224,13 +235,14 @@
 
 #: text_calendar.cpp:1035
 msgid "Save Invitation Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Mellékelt meghívó mentése"
 
 #: text_calendar.cpp:1042
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/> Do you want to replace it?"
 msgstr ""
+"A(z) <filename>%1</filename> nevű fájl létezik.<nl/> Le szeretné cserélni?"
 
 #: text_calendar.cpp:1114
 msgid "Decline Counter Proposal"
@@ -242,12 +254,17 @@
 "a response will not be possible.\n"
 "Please create at least 1 writable events calendar and re-sync."
 msgstr ""
+"Nincsenek írható naptármappái a meghívókhoz, ezért a visszajelzések tárolása "
+"vagy mentése nem lehetséges.\n"
+"Hozzon létre legalább egy írható eseménynaptárt, és szinkronizáljon újra."
 
 #: text_calendar.cpp:1169
 msgid ""
 "The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. "
 "Unable to continue."
 msgstr ""
+"Ebben az e-mailben tárolt naptármeghívó valamilyen módon megsérült. Nem "
+"lehetséges a folytatás."
 
 #: text_calendar.cpp:1238
 msgctxt "@info"
@@ -258,40 +275,45 @@
 "Would you like to send the organizer a message regarding this invitation?\n"
 "Press the [Cancel] button to cancel the recording operation."
 msgstr ""
+"A szervező nem számít válaszra a meghívóval kapcsolatban, de küldhet neki "
+"egy e-mail-t, ha szeretne.\n"
+"\n"
+"Szeretne üzenetet küldeni a szervezőnek a meghívóval kapcsolatban?\n"
+"Nyomja meg a [Mégse] gombot a felvételi művelet megszakításához."
 
 #: text_calendar.cpp:1242
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Send Email to Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail küldése a szervezőnek"
 
 #: text_calendar.cpp:1243
 msgid "Do Not Send"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs küldés"
 
 #: text_calendar.cpp:1244
 msgid "Send EMail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail küldése"
 
 #: text_calendar.cpp:1252
 #, kde-format
 msgid "Re: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz: %1"
 
 #: text_calendar.cpp:1314
 msgid "Open Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Melléklet megnyitása"
 
 #: text_calendar.cpp:1316
 msgid "Save Attachment As..."
-msgstr ""
+msgstr "Melléklet mentése másként…"
 
 #: text_calendar.cpp:1333
 msgid "Accept invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívó elfogadása"
 
 #: text_calendar.cpp:1336
 msgid "Accept invitation conditionally"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívó elfogadása feltételesen"
 
 #: text_calendar.cpp:1339
 msgid "Accept counter proposal"
@@ -307,7 +329,7 @@
 
 #: text_calendar.cpp:1348
 msgid "Decline invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívó elutasítása"
 
 #: text_calendar.cpp:1351
 msgid "Decline counter proposal"
@@ -319,52 +341,52 @@
 
 #: text_calendar.cpp:1357
 msgid "Record response into my calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz felvétele a naptáramba"
 
 #: text_calendar.cpp:1360
 msgid "Record invitation into my calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívó felvétele a naptáramba"
 
 #: text_calendar.cpp:1363
 msgid "Move this invitation to my trash folder"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívó áthelyezése a Kukába"
 
 #: text_calendar.cpp:1366
 msgid "Delegate invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívó átruházása"
 
 #: text_calendar.cpp:1369
 msgid "Forward invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívó továbbítása"
 
 #: text_calendar.cpp:1372
 msgid "Remove invitation from my calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívó eltávolítása a naptáramból"
 
 #: text_calendar.cpp:1376
 #, kde-format
 msgid "Open attachment \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "„%1” melléklet megnyitása"
 
 #: attendeeselector.cpp:32
 msgid "Select Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki a résztvevőket"
 
 #: attendeeselector.cpp:42
 msgid "Click to add a new attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson egy új résztvevő hozzáadásához"
 
 #: delegateselector.cpp:34
 msgid "Select delegate"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon meghatalmazottat"
 
 #: delegateselector.cpp:41
 msgid "Delegate:"
-msgstr ""
+msgstr "Meghatalmazott:"
 
 #: delegateselector.cpp:44
 msgid "Keep me informed about status changes of this incidence."
-msgstr ""
+msgstr "Értesítést kérek az esemény változásairól."
 
 #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2004.
+# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2004.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-12 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: text_vcard.cpp:82
@@ -27,11 +27,11 @@
 
 #: text_vcard.cpp:166
 msgid "View Business Card"
-msgstr ""
+msgstr "Névjegy megjelenítése"
 
 #: text_vcard.cpp:168
 msgid "Save Business Card As..."
-msgstr ""
+msgstr "Névjegy mentése másként…"
 
 #: text_vcard.cpp:184
 msgid "Add this contact to the address book."
@@ -40,16 +40,16 @@
 #: text_vcard.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Add \"%1\" to the address book."
-msgstr ""
+msgstr "„%1” hozzáadása a címjegyzékhez."
 
 #: text_vcard.cpp:208
 msgid "Save Business Card"
-msgstr ""
+msgstr "Névjegy mentése"
 
 #: text_vcard.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 már létezik, felül szeretné írni?"
 
 #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: konqmficon.cpp:267
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: minitoolsplugin.cpp:50
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: main.cpp:30 main.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: rc.cpp:16
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/muon-installer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/muon-installer.po	2012-01-02 17:33:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/muon-installer.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:44+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/muon-notifier.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/muon-notifier.po	2012-01-02 17:33:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/muon-notifier.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:44+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/muon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/muon.po	2012-01-02 17:33:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/muon.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:44+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/muon-updater.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/muon-updater.po	2012-01-02 17:33:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/muon-updater.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:44+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
@@ -13,9 +13,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: main.cpp:40 guitest/main.cpp:37
 msgid "NepomukBackup"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-04 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:32
@@ -65,9 +65,9 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2007.
 # Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 23:13+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:55+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: hu\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: queryservice.cpp:98
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukserver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	2012-01-02 17:33:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:36+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:89
 msgid "Nepomuk Server"
@@ -41,9 +41,9 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2007.
 # Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: hu\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: main.cpp:70 main.cpp:72
 msgid "Nepomuk Service Stub"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2007.
 # Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: hu\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: ontologyloader.cpp:117
 #, kde-format
@@ -93,9 +92,9 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: strigiservice.cpp:159
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-12 14:35+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
+
+#: newmailnotifieragent.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "One new email in %2"
+msgid_plural "%1 new emails in %2"
+msgstr[0] "Egy új e-mail itt: %2"
+msgstr[1] "%1 új e-mail itt: %2"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/notes-mobile.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,357 @@
+# Hungarian translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+#
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
+
+#: notesexporthandler.cpp:30
+msgid "Which notes shall be exported?"
+msgstr "Mely jegyzeteket kell exportálni?"
+
+#: notesexporthandler.cpp:35
+msgid "All Notes"
+msgstr "Minden jegyzetet"
+
+#: notesexporthandler.cpp:40
+msgid "Notes in current folder"
+msgstr "Az aktuális mappa jegyzeteit"
+
+#: notesexporthandler.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Unable to open MBox file %1"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a(z) %1 MBox-fájlt"
+
+#: notesexporthandler.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Unable to save notes to MBox file %1"
+msgstr "Nem sikerült elmenteni a jegyzeteket a(z) %1 MBox-fájlba"
+
+#: mainview.cpp:69 NoteActions.qml:119
+msgid "Notes"
+msgstr "Jegyzetek"
+
+#: mainview.cpp:80 notes.qml:173
+msgid "New Note"
+msgstr "Új jegyzet"
+
+#: mainview.cpp:84 notesimporthandler.cpp:54
+msgid "Import Notes"
+msgstr "Jegyzetek importálása"
+
+#: mainview.cpp:88
+msgid "Export Notes From This Account"
+msgstr "Jegyzetek exportálása az azonosítóról"
+
+#: mainview.cpp:92
+msgid "Export Displayed Notes"
+msgstr "Megjelenített jegyzetek exportálása"
+
+#: mainview.cpp:307
+msgid ""
+"You do not appear to have any resources for notes. Please create one first."
+msgstr ""
+"Úgy tűnik nincs egyetlen erőforrás sem jegyzetekhez. Hozzon létre előbb "
+"egyet."
+
+#: mainview.cpp:308
+msgid "No resources available"
+msgstr "Nem érhetők el erőforrások"
+
+#: mainview.cpp:334
+msgid "Notebook Properties"
+msgstr "Jegyzettömb-tulajdonságok"
+
+#: mainview.cpp:335
+msgid "New Sub Notebook"
+msgstr "Új aljegyzettömb"
+
+#: mainview.cpp:337
+msgid "Synchronize This Notebook"
+msgid_plural "Synchronize These Notebooks"
+msgstr[0] "Jegyzettömb szinkronizálása"
+msgstr[1] "Jegyzettömbök szinkronizálása"
+
+#: mainview.cpp:338
+msgid "Delete Notebook"
+msgid_plural "Delete Notebooks"
+msgstr[0] "Jegyzettömb törlése"
+msgstr[1] "Jegyzettömbök törlése"
+
+#: mainview.cpp:339
+msgid "Move Notebook To"
+msgstr "Jegyzettömb mozgatása ide"
+
+#: mainview.cpp:340
+msgid "Copy Notebook To"
+msgstr "Jegyzettömb másolása ide"
+
+#: mainview.cpp:341
+msgid "Copy Note To"
+msgstr "Jegyzet másolása ide"
+
+#: mainview.cpp:342
+msgid "Move Note To"
+msgstr "Jegyzet mozgatása ide"
+
+#: mainview.cpp:343
+msgid "Delete Note"
+msgid_plural "Delete Notes"
+msgstr[0] "Jegyzet törlése"
+msgstr[1] "Jegyzetek törlése"
+
+#: mainview.cpp:345
+msgid "Synchronize All Accounts"
+msgstr "Az összes azonosító szinkronizálása"
+
+#: mainview.cpp:354
+msgid "Add"
+msgstr "Hozzáadás"
+
+#: mainview.cpp:355
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
+
+#: mainview.cpp:356 NoteActions.qml:74 NoteActions.qml:110
+msgid "Edit"
+msgstr "Szerkesztés"
+
+#: mainview.cpp:364
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Account"
+msgstr "Új azonosító"
+
+#: mainview.cpp:366
+#, kde-format
+msgid "Could not create account: %1"
+msgstr "Nem hozható létre azonosító: %1"
+
+#: mainview.cpp:368
+msgid "Account creation failed"
+msgstr "Nem sikerült az azonosító létrehozása"
+
+#: mainview.cpp:371
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Account?"
+msgstr "Azonosító törlése"
+
+#: mainview.cpp:373
+msgid "Do you really want to delete the selected account?"
+msgstr "Biztosan törölni szeretné a kijelölt azonosítót?"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Kontact Touch Notes"
+msgstr "Kontact Touch jegyzetek"
+
+#: notesimporthandler.cpp:34
+msgid "Select MBox to Import"
+msgstr "Az importálandó MBox kiválasztása"
+
+#: notesimporthandler.cpp:39
+msgid "Select the folder the imported note(s) shall be saved in:"
+msgstr ""
+"Válassza ki, hogy melyik mappába legyenek mentve az importált jegyzetek:"
+
+#: notesimporthandler.cpp:44
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Mappa kiválasztása"
+
+#: notesimporthandler.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Importing one note to %2"
+msgid_plural "Importing %1 notes to %2"
+msgstr[0] "Egy jegyzet importálása ide: %2"
+msgstr[1] "%1 jegyzet importálása ide: %2"
+
+#: notesimporthandler.cpp:84
+msgid "MBox Import Failed"
+msgstr "MBox importálás sikertelen"
+
+#: notesimporthandler.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>When trying to read the MBox, there was an error opening the file "
+"<filename>%1</filename>:</para>"
+msgstr ""
+"<para>Az MBox olvasásakor hiba történt a(z) <filename>%1</filename> fájl "
+"megnyitása során:</para>"
+
+#: notesimporthandler.cpp:95
+msgid "No notes were imported, due to errors with the MBox."
+msgstr "Az MBox hibái miatt egy jegyzet sem lett importálva."
+
+#: notesimporthandler.cpp:97
+msgid "The MBox does not contain any notes."
+msgstr "Az MBox nem tartalmaz jegyzeteket."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Search for:"
+msgstr "Keresés:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "In:"
+msgstr "Ebben:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inTitles)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Titles"
+msgstr "Címek"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inContents)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Contents"
+msgstr "Tartalomjegyzék"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Located in:"
+msgstr "Helye:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
+#: rc.cpp:20
+msgid "any folder"
+msgstr "bármely mappa"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
+#: rc.cpp:23
+msgid "only in folder"
+msgstr "csak mappában"
+
+#: NoteActions.qml:37
+msgid "Home"
+msgstr "Saját mappa"
+
+#: NoteActions.qml:39
+msgid "Select Multiple Notebooks"
+msgstr "Több jegyzettömb kijelölése"
+
+#: NoteActions.qml:48
+msgid "Accounts"
+msgstr "Azonosítók"
+
+#: NoteActions.qml:56
+msgid "Account"
+msgstr "Azonosító"
+
+#: NoteActions.qml:66
+msgid "Folder"
+msgstr "Mappa"
+
+#: NoteActions.qml:85 NoteActions.qml:101
+msgid "View"
+msgstr "Nézet"
+
+#: NoteActions.qml:86 NoteActions.qml:102
+msgid "Add View As Favorite"
+msgstr "Nézet hozzáadása a kedvencekhez"
+
+#: NoteActions.qml:87 NoteActions.qml:104
+msgid "Switch To Editing Mode"
+msgstr "Váltás szerkesztőmódba"
+
+#: NoteActions.qml:93
+msgid "Folders"
+msgstr "Mappák"
+
+#: NoteActions.qml:103
+msgid "Select Notebooks"
+msgstr "Jegyzettömbkijelölés"
+
+#: NoteActions.qml:124
+msgid "Search For Notes"
+msgstr "Jegyzetek keresése"
+
+#: notes.qml:128
+msgid "1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "1 mappát"
+msgstr[1] "%1 mappát"
+
+#: notes.qml:129
+msgid "from 1 account"
+msgid_plural "from %1 accounts"
+msgstr[0] "1 azonosítóról"
+msgstr[1] "%1 azonosítóról"
+
+#: notes.qml:130
+msgid "1 note"
+msgid_plural "%1 notes"
+msgstr[0] "1 jegyzetet"
+msgstr[1] "%1 jegyzetet"
+
+#: notes.qml:127
+msgctxt ""
+"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 emails"
+msgid ""
+"You have selected \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Kijelölt\n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+
+#: notes.qml:147
+msgid "Select"
+msgstr "Kijelölés"
+
+#: notes.qml:147
+msgid "Change Selection"
+msgstr "Kijelölés módosítása"
+
+#: notes.qml:191
+msgid "No notes in this notebook"
+msgstr "Nincsenek jegyzetek ebben a jegyzettömbben"
+
+#: notes.qml:256
+msgid "Actions"
+msgstr "Műveletek"
+
+#: notes.qml:338
+msgid "One note found"
+msgid_plural "%1 notes found"
+msgstr[0] "Egy jegyzet található"
+msgstr[1] "%1 jegyzet található"
+
+#: BulkActionComponent.qml:34
+msgid "1 note book"
+msgid_plural "%1 note books"
+msgstr[0] "1 jegyzettömb"
+msgstr[1] "%1 jegyzettömb"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/notificationhelper.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/notificationhelper.po	2012-01-02 17:33:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/notificationhelper.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:34
 msgctxt "The name of the Adobe Flash plugin"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nsplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/nsplugin.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nsplugin.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: nspluginloader.cpp:91
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: about.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/oktetapart.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/oktetapart.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/oktetapart.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: partfactory.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okteta.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okteta.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okteta.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: about.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_chm.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_chm.po	2012-01-02 17:32:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_chm.po	2012-02-23 06:37:49.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: generator_chm.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po	2012-01-02 17:32:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: generator_comicbook.cpp:27
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_djvu.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_djvu.po	2012-01-02 17:32:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_djvu.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: generator_djvu.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_dvi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	2012-01-02 17:32:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: dviexport.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_epub.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_epub.po	2012-01-02 17:32:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_epub.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: converter.cpp:108
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_fax.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_fax.po	2012-01-02 17:32:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_fax.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: generator_fax.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po	2012-01-02 17:32:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: converter.cpp:98
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po	2012-01-02 17:32:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: generator_ghostview.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po	2012-01-02 17:32:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: generator_kimgio.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_mobi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_mobi.po	2012-01-02 17:33:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_mobi.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: converter.cpp:54
 msgid "Error while opening the Mobipocket document."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_ooo.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_ooo.po	2012-01-02 17:32:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_ooo.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: generator_ooo.cpp:22
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_plucker.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_plucker.po	2012-01-02 17:32:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_plucker.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: generator_plucker.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular.po	2012-01-02 17:32:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular.po	2012-02-23 06:37:49.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: conf/dlgpresentation.cpp:28
@@ -191,7 +191,7 @@
 #: core/document.cpp:1130
 #, kde-format
 msgid "No matches found for '%1'."
-msgstr "Nincs találat: \"%1\"."
+msgstr "Nincs találat: „%1”."
 
 #: core/document.cpp:1173
 msgid ""
@@ -381,7 +381,7 @@
 #: core/action.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Execute '%1'..."
-msgstr "Végrehajtás: '%1'..."
+msgstr "Végrehajtás: „%1”…"
 
 #: core/action.cpp:249
 msgid "First Page"
@@ -462,7 +462,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the file to save"
 msgid "&Save '%1'..."
-msgstr "Men&tés: \"%1\"..."
+msgstr "Men&tés: „%1”…"
 
 #: ui/embeddedfilesdialog.cpp:35
 msgctxt "Unknown date"
@@ -1027,8 +1027,7 @@
 #, kde-format
 msgid "Could not open \"%1\" for writing. File was not saved."
 msgstr ""
-"Nem sikerült megnyitni olvasásra ezt a fájlt: \"%1\". A fájl nem lett "
-"elmentve."
+"Nem sikerült megnyitni olvasásra ezt a fájlt: „%1”. A fájl nem lett elmentve."
 
 #: ui/propertiesdialog.cpp:265
 msgid "Type 1"
@@ -1804,7 +1803,7 @@
 "The program \"ps2pdf\" was not found, so Okular can not import PS files "
 "using it."
 msgstr ""
-"Nem található a \"ps2pdf\" programfájl, ezért az Okular nem tud PS-fájlokat "
+"Nem található a „ps2pdf” programfájl, ezért az Okular nem tud PS-fájlokat "
 "importálni."
 
 #: part.cpp:895
@@ -1883,12 +1882,12 @@
 #: part.cpp:1620 part.cpp:1631 part.cpp:1674 part.cpp:1999
 #, kde-format
 msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location."
-msgstr "Nem sikerült elmenteni a fájlt ide: '%1'. Próbálja máshová menteni."
+msgstr "Nem sikerült elmenteni a fájlt ide: „%1”. Próbálja máshová menteni."
 
 #: part.cpp:1624
 #, kde-format
 msgid "File could not be saved in '%1'. %2"
-msgstr "Nem sikerült elmenteni a fájlt ide: „%1”. %2Próbálja máshová menteni"
+msgstr "Nem sikerült elmenteni a fájlt ide: „%1”. %2"
 
 #: part.cpp:1659
 #, kde-format
@@ -2297,7 +2296,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_SlidesAdvanceTime)
 #: rc.cpp:158
 msgid " sec."
-msgstr " s"
+msgstr " mp."
 
 #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesLoop)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_poppler.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_poppler.po	2012-01-02 17:32:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_poppler.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: generator_pdf.cpp:64
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_tiff.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_tiff.po	2012-01-02 17:32:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_tiff.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: generator_tiff.cpp:166
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_xps.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/okular_xps.po	2012-01-02 17:32:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_xps.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: generator_xps.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/palapeli.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/palapeli.po	2012-01-02 17:32:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/palapeli.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/parley.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/parley.po	2012-01-02 17:33:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/parley.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/partitionmanager.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/partitionmanager.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/partitionmanager.po	2012-01-02 17:32:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/partitionmanager.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,24 @@
 # Hungarian translation for partitionmanager
 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
 # This file is distributed under the same license as the partitionmanager package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 #
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitionmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-21 22:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:30+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-11 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: jobs/createpartitiontablejob.cpp:59
 #, kde-format
@@ -33,12 +35,14 @@
 "Creating partition table failed: Could not open device "
 "<filename>%1</filename>."
 msgstr ""
+"A partíciós tábla létrehozása meghiúsult: a(z) <filename>%1</filename> "
+"eszköz nem nyitható meg."
 
 #: jobs/createpartitiontablejob.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Create new partition table on device <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Új partíciós tábla létrehozása a(z) <filename>%1</filename> eszközön"
 
 #: jobs/movefilesystemjob.cpp:64
 #, kde-format
@@ -46,6 +50,8 @@
 msgid ""
 "Could not open file system on partition <filename>%1</filename> for moving."
 msgstr ""
+"Nem sikerült megnyitni a fájlrendszert a(z) <filename>%1</filename> "
+"partíción mozgatáshoz."
 
 #: jobs/movefilesystemjob.cpp:66
 #, kde-format
@@ -65,7 +71,7 @@
 #: jobs/restorefilesystemjob.cpp:88
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Closing device. This may take a few seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Eszköz lezárása. Ez eltarthat néhány másodpercig."
 
 #: jobs/movefilesystemjob.cpp:94
 #, kde-format
@@ -137,7 +143,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Resizing file system from %1 to %2 sectors."
-msgstr ""
+msgstr "Fájlrendszer átméretezése %1 szektorról %2 szektorra."
 
 #: jobs/resizefilesystemjob.cpp:86
 #, kde-format
@@ -152,6 +158,8 @@
 "The file system on partition <filename>%1</filename> cannot be resized "
 "because there is no support for it."
 msgstr ""
+"A(z) <filename>%1</filename> partíció fájlrendszere nem támogatja az "
+"átméretezést."
 
 #: jobs/resizefilesystemjob.cpp:118
 #, kde-format
@@ -187,6 +195,8 @@
 "Could not open partition <filename>%1</filename> while trying to resize the "
 "file system."
 msgstr ""
+"Nem sikerült megnyitni a(z) <filename>%1</filename> partíciót a fájlrendszer "
+"átmérezetése közben."
 
 #: jobs/resizefilesystemjob.cpp:146
 #, kde-format
@@ -209,13 +219,15 @@
 msgid_plural ""
 "Resize file system on partition <filename>%2</filename> to %1 sectors"
 msgstr[0] ""
+"Fájlrendszer átméretezése a(z) <filename>%2</filename> partíción 1 szektorra"
 msgstr[1] ""
+"Fájlrendszer átméretezése a(z) <filename>%2</filename> partíción %1 szektorra"
 
 #: jobs/deletepartitionjob.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Could not delete partition <filename>%1</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) <filename>%1</filename> partíció nem törölhető."
 
 #: jobs/deletepartitionjob.cpp:71
 #, kde-format
@@ -231,18 +243,20 @@
 msgid ""
 "Deleting partition failed: Could not open device <filename>%1</filename>."
 msgstr ""
+"A partíció törlése meghiúsult: a(z) <filename>%1</filename> eszköz nem "
+"nyitható meg."
 
 #: jobs/deletepartitionjob.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Delete the partition <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) <filename>%1</filename> partíció törlése"
 
 #: jobs/createfilesystemjob.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Create file system %1 on partition <filename>%2</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "%1 fájlrendszer létrehozása a(z) <filename>%2</filename> partíción"
 
 #: jobs/setpartgeometryjob.cpp:73
 #, kde-format
@@ -300,6 +314,8 @@
 "<filename>%1</filename> is smaller than the file system on source partition "
 "<filename>%2</filename>."
 msgstr ""
+"A fájlrendszer nem másolható: a(z) <filename>%1</filename> célpartíción lévő "
+"fájlrendszer kisebb mint a(z) <filename>%2</filename> forráspartíción lévő."
 
 #: jobs/copyfilesystemjob.cpp:70
 #, kde-format
@@ -308,6 +324,8 @@
 "Could not open file system on source partition <filename>%1</filename> for "
 "copying."
 msgstr ""
+"A(z) <filename>%1</filename> forráspartíción lévő fájlrendszer nem nyitható "
+"meg másolásra."
 
 #: jobs/copyfilesystemjob.cpp:72
 #, kde-format
@@ -316,6 +334,8 @@
 "Could not open file system on target partition <filename>%1</filename> for "
 "copying."
 msgstr ""
+"A(z) <filename>%1</filename> célpartíción lévő fájlrendszer nem nyitható meg "
+"másolásra."
 
 #: jobs/copyfilesystemjob.cpp:105
 #, kde-format
@@ -324,6 +344,8 @@
 "Copy file system on partition <filename>%1</filename> to partition "
 "<filename>%2</filename>"
 msgstr ""
+"Fájlrendszer másolása a(z) <filename>%1</filename> partícióról a(z) "
+"<filename> %2</filename> partícióra"
 
 #: jobs/setfilesystemlabeljob.cpp:51
 #, kde-format
@@ -347,12 +369,15 @@
 "Could not open file system on source partition <filename>%1</filename> for "
 "backup."
 msgstr ""
+"Nem sikerült megnyitni a fájlrendszert a(z) <filename>%1</filename> "
+"partíción biztonsági mentéshez."
 
 #: jobs/backupfilesystemjob.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Could not create backup file <filename>%1</filename>."
 msgstr ""
+"Nem sikerült létrehozni a(z) <filename>%1</filename> biztonsági mentést."
 
 #: jobs/backupfilesystemjob.cpp:79
 #, kde-format
@@ -361,6 +386,8 @@
 "Back up file system on partition <filename>%1</filename> to "
 "<filename>%2</filename>"
 msgstr ""
+"A(z) <filename>%1</filename> partíció fájlrendszerének mentése a(z) "
+"<filename>%2 </filename> fájlba"
 
 #: jobs/deletefilesystemjob.cpp:73
 #, kde-format
@@ -409,6 +436,8 @@
 msgid ""
 "Could not open target partition <filename>%1</filename> to restore to."
 msgstr ""
+"A(z) <filename>%1</filename> célpartíción lévő fájlrendszer nem nyitható meg "
+"visszaállításra."
 
 #: jobs/restorefilesystemjob.cpp:99
 #, kde-format
@@ -447,8 +476,8 @@
 #, kde-format
 msgid "1 sector"
 msgid_plural "%1 sectors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 szektor"
+msgstr[1] "%1 szektor"
 
 #: jobs/job.cpp:219
 #, kde-format
@@ -456,8 +485,8 @@
 "@info/plain argument 2 is a string such as 7 sectors (localized accordingly)"
 msgid "Copying 1 block (%2) finished."
 msgid_plural "Copying %1 blocks (%2) finished."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 blokk (%2) másolása befejeződött."
+msgstr[1] "%1 blokk (%2) másolása befejeződött."
 
 #: jobs/job.cpp:228
 msgctxt "@info/plain"
@@ -500,28 +529,28 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Job: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Feladat: %1"
 
 #: jobs/job.cpp:397
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain job status (error, warning, ...)"
 msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
 
 #: jobs/job.cpp:423
 msgctxt "@info:progress job"
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatban"
 
 #: jobs/job.cpp:424
 msgctxt "@info:progress job"
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Sikeres"
 
 #: jobs/job.cpp:425
 msgctxt "@info:progress job"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba"
 
 #: jobs/setpartflagsjob.cpp:86
 #, kde-format
@@ -532,12 +561,12 @@
 #: jobs/setpartflagsjob.cpp:100
 msgctxt "@info/plain flag turned on, active"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "be"
 
 #: jobs/setpartflagsjob.cpp:100
 msgctxt "@info/plain flag turned off, inactive"
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "ki"
 
 #: jobs/setpartflagsjob.cpp:100
 #, kde-format
@@ -584,57 +613,57 @@
 #: core/partitiontable.cpp:150
 msgctxt "@item partition flag"
 msgid "boot"
-msgstr ""
+msgstr "boot"
 
 #: core/partitiontable.cpp:151
 msgctxt "@item partition flag"
 msgid "root"
-msgstr ""
+msgstr "root"
 
 #: core/partitiontable.cpp:152
 msgctxt "@item partition flag"
 msgid "swap"
-msgstr ""
+msgstr "swap"
 
 #: core/partitiontable.cpp:153
 msgctxt "@item partition flag"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "hidden"
 
 #: core/partitiontable.cpp:154
 msgctxt "@item partition flag"
 msgid "raid"
-msgstr ""
+msgstr "raid"
 
 #: core/partitiontable.cpp:155
 msgctxt "@item partition flag"
 msgid "lvm"
-msgstr ""
+msgstr "lvm"
 
 #: core/partitiontable.cpp:156
 msgctxt "@item partition flag"
 msgid "lba"
-msgstr ""
+msgstr "lba"
 
 #: core/partitiontable.cpp:157
 msgctxt "@item partition flag"
 msgid "hpservice"
-msgstr ""
+msgstr "hpservice"
 
 #: core/partitiontable.cpp:158
 msgctxt "@item partition flag"
 msgid "palo"
-msgstr ""
+msgstr "palo"
 
 #: core/partitiontable.cpp:159
 msgctxt "@item partition flag"
 msgid "prep"
-msgstr ""
+msgstr "prep"
 
 #: core/partitiontable.cpp:160
 msgctxt "@item partition flag"
 msgid "msft-reserved"
-msgstr ""
+msgstr "msft-reserved"
 
 #: core/partitiontable.cpp:247
 #, kde-format
@@ -697,18 +726,18 @@
 #: core/partition.cpp:142
 msgctxt "@item partition name"
 msgid "New Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Új partíció"
 
 #: core/partition.cpp:145
 msgctxt "@item partition name"
 msgid "Restored Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállított partíció"
 
 #: core/partition.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "@item partition name"
 msgid "Copy of %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 másolása"
 
 #: core/partitionrole.cpp:29
 msgctxt "@item partition role"
@@ -718,22 +747,22 @@
 #: core/partitionrole.cpp:32
 msgctxt "@item partition role"
 msgid "logical"
-msgstr ""
+msgstr "logikai"
 
 #: core/partitionrole.cpp:35
 msgctxt "@item partition role"
 msgid "extended"
-msgstr ""
+msgstr "kiterjesztett"
 
 #: core/partitionrole.cpp:38
 msgctxt "@item partition role"
 msgid "primary"
-msgstr ""
+msgstr "elsődleges"
 
 #: core/partitionrole.cpp:40
 msgctxt "@item partition role"
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "nincs"
 
 #: core/operationstack.cpp:102
 msgctxt "@info/plain"
@@ -809,63 +838,63 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Add operation: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet hozzáadása: %1"
 
 #: util/capacity.cpp:157
 msgctxt "@info/plain unit"
 msgid "Byte"
-msgstr ""
+msgstr "bájt"
 
 #: util/capacity.cpp:158
 msgctxt "@info/plain unit"
 msgid "KiB"
-msgstr ""
+msgstr "KiB"
 
 #: util/capacity.cpp:159
 msgctxt "@info/plain unit"
 msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "MiB"
 
 #: util/capacity.cpp:160
 msgctxt "@info/plain unit"
 msgid "GiB"
-msgstr ""
+msgstr "GiB"
 
 #: util/capacity.cpp:161
 msgctxt "@info/plain unit"
 msgid "TiB"
-msgstr ""
+msgstr "TiB"
 
 #: util/capacity.cpp:162
 msgctxt "@info/plain unit"
 msgid "PiB"
-msgstr ""
+msgstr "PiB"
 
 #: util/capacity.cpp:163
 msgctxt "@info/plain unit"
 msgid "EiB"
-msgstr ""
+msgstr "EiB"
 
 #: util/capacity.cpp:164
 msgctxt "@info/plain unit"
 msgid "ZiB"
-msgstr ""
+msgstr "ZiB"
 
 #: util/capacity.cpp:165
 msgctxt "@info/plain unit"
 msgid "YiB"
-msgstr ""
+msgstr "YiB"
 
 #: util/capacity.cpp:169
 msgctxt "@info/plain unit"
 msgid "(unknown unit)"
-msgstr ""
+msgstr "(ismeretlen egység)"
 
 #: util/externalcommand.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Command: %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "Parancs: %1 %2"
 
 #: util/externalcommand.cpp:86
 msgctxt "@info/plain"
@@ -896,17 +925,17 @@
 #: util/helpers.cpp:99
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Run without administrative privileges"
-msgstr ""
+msgstr "Futtatás rendszergazdai jogosultságok nélkül"
 
 #: util/helpers.cpp:112
 msgctxt "@title"
 msgid "<application>KDE Partition Manager</application>"
-msgstr ""
+msgstr "<application>KDE partíciókezelő</application>"
 
 #: util/helpers.cpp:114
 msgctxt "@title"
 msgid "Manage your disks, partitions and file systems"
-msgstr ""
+msgstr "Lemez-, partíció és fájlrendszerkezelő"
 
 #: util/helpers.cpp:116
 msgctxt "@info:credit"
@@ -916,7 +945,7 @@
 #: util/helpers.cpp:119
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Volker Lanz"
-msgstr ""
+msgstr "Volker Lanz"
 
 #: util/report.cpp:87 util/report.cpp:89
 #, kde-format
@@ -925,11 +954,11 @@
 
 #: util/report.cpp:96
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum:"
 
 #: util/report.cpp:97
 msgid "Program version:"
-msgstr ""
+msgstr "Programverzió:"
 
 #: util/report.cpp:98
 msgid "LibParted version:"
@@ -937,11 +966,11 @@
 
 #: util/report.cpp:99
 msgid "KDE version:"
-msgstr ""
+msgstr "KDE verzió:"
 
 #: util/report.cpp:100
 msgid "Machine:"
-msgstr ""
+msgstr "Gép:"
 
 #: util/report.cpp:101
 msgid "User ID:"
@@ -985,39 +1014,39 @@
 #: ops/operation.cpp:74
 msgctxt "@info:progress operation"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: ops/operation.cpp:75
 msgctxt "@info:progress operation"
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Függőben"
 
 #: ops/operation.cpp:76
 msgctxt "@info:progress operation"
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Futó"
 
 #: ops/operation.cpp:77
 msgctxt "@info:progress operation"
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Sikeres"
 
 #: ops/operation.cpp:78
 msgctxt "@info:progress operation"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelmeztetés"
 
 #: ops/operation.cpp:79
 msgctxt "@info:progress operation"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba"
 
 #: ops/operation.cpp:177 ops/resizeoperation.cpp:174
 #: ops/restoreoperation.cpp:155 ops/copyoperation.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain status (success, error, warning...) of operation"
 msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
 
 #: ops/checkoperation.cpp:51
 #, kde-format
@@ -1206,7 +1235,7 @@
 #: ops/restoreoperation.cpp:144
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Restoring file system failed."
-msgstr ""
+msgstr "A fájlrendszer visszaállítása meghiúsult."
 
 #: ops/restoreoperation.cpp:148
 msgctxt "@info/plain"
@@ -1317,6 +1346,8 @@
 "Warning: Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename>: "
 "Unmount failed."
 msgstr ""
+"Figyelmeztetés: JFS fájlrendszer átméretezése a(z) <filename>%1</filename> "
+"partíción: nem sikerült leválasztani."
 
 #: fs/jfs.cpp:165
 #, kde-format
@@ -1329,107 +1360,107 @@
 #: fs/linuxswap.cpp:79
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Activate swap"
-msgstr ""
+msgstr "Cserehely bekapcsolása"
 
 #: fs/linuxswap.cpp:84
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Deactivate swap"
-msgstr ""
+msgstr "Cserehely kikapcsolása"
 
 #: fs/filesystem.cpp:240
 msgctxt "@item/plain filesystem name"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen"
 
 #: fs/filesystem.cpp:241
 msgctxt "@item/plain filesystem name"
 msgid "extended"
-msgstr ""
+msgstr "extended"
 
 #: fs/filesystem.cpp:243
 msgctxt "@item/plain filesystem name"
 msgid "ext2"
-msgstr ""
+msgstr "ext2"
 
 #: fs/filesystem.cpp:244
 msgctxt "@item/plain filesystem name"
 msgid "ext3"
-msgstr ""
+msgstr "ext3"
 
 #: fs/filesystem.cpp:245
 msgctxt "@item/plain filesystem name"
 msgid "ext4"
-msgstr ""
+msgstr "ext4"
 
 #: fs/filesystem.cpp:246
 msgctxt "@item/plain filesystem name"
 msgid "linuxswap"
-msgstr ""
+msgstr "linuxswap"
 
 #: fs/filesystem.cpp:247
 msgctxt "@item/plain filesystem name"
 msgid "fat16"
-msgstr ""
+msgstr "fat16"
 
 #: fs/filesystem.cpp:248
 msgctxt "@item/plain filesystem name"
 msgid "fat32"
-msgstr ""
+msgstr "fat32"
 
 #: fs/filesystem.cpp:249
 msgctxt "@item/plain filesystem name"
 msgid "ntfs"
-msgstr ""
+msgstr "ntfs"
 
 #: fs/filesystem.cpp:250
 msgctxt "@item/plain filesystem name"
 msgid "reiser"
-msgstr ""
+msgstr "reiser"
 
 #: fs/filesystem.cpp:251
 msgctxt "@item/plain filesystem name"
 msgid "reiser4"
-msgstr ""
+msgstr "reiser4"
 
 #: fs/filesystem.cpp:252
 msgctxt "@item/plain filesystem name"
 msgid "xfs"
-msgstr ""
+msgstr "xfs"
 
 #: fs/filesystem.cpp:253
 msgctxt "@item/plain filesystem name"
 msgid "jfs"
-msgstr ""
+msgstr "jfs"
 
 #: fs/filesystem.cpp:254
 msgctxt "@item/plain filesystem name"
 msgid "hfs"
-msgstr ""
+msgstr "hfs"
 
 #: fs/filesystem.cpp:255
 msgctxt "@item/plain filesystem name"
 msgid "hfsplus"
-msgstr ""
+msgstr "hfsplus"
 
 #: fs/filesystem.cpp:256
 msgctxt "@item/plain filesystem name"
 msgid "ufs"
-msgstr ""
+msgstr "ufs"
 
 #: fs/filesystem.cpp:257
 msgctxt "@item/plain filesystem name"
 msgid "unformatted"
-msgstr ""
+msgstr "formázatlan"
 
 #: fs/filesystem.cpp:301
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Mount"
-msgstr ""
+msgstr "Csatolás"
 
 #: fs/filesystem.cpp:307
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Unmount"
-msgstr ""
+msgstr "Leválasztás"
 
 #: fs/xfs.cpp:149
 #, kde-format
@@ -1454,6 +1485,8 @@
 "Warning: Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename>: "
 "Unmount failed."
 msgstr ""
+"Figyelmeztetés: XFS fájlrendszer átméretezése a(z) <filename>%1</filename> "
+"partíción:A leválasztás meghiúsult."
 
 #: fs/xfs.cpp:172
 #, kde-format
@@ -1505,177 +1538,177 @@
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:156
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Visszavonás"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:157
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Undo the last operation"
-msgstr ""
+msgstr "Legutóbbi művelet visszavonása"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:158
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Remove the last operation from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Legutóbbi művelet eltávolítása a listából."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:164
 msgctxt "@action:inmenu clear the list of operations"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:165
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Clear all operations"
-msgstr ""
+msgstr "Összes művelet törlése"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:166
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Empty the list of pending operations."
-msgstr ""
+msgstr "A függőben lévő műveletek listájának ürítése."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:171
 msgctxt "@action:inmenu apply all operations"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazás"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:172
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Apply all operations"
-msgstr ""
+msgstr "Összes művelet alkalmazása"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:173
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Apply the pending operations in the list."
-msgstr ""
+msgstr "A listán lévő függő műveletek alkalmazása."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:178
 msgctxt "@action:inmenu refresh list of devices"
 msgid "Refresh Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Eszközök frissítése"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:179
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Refresh all devices"
-msgstr ""
+msgstr "Összes eszköz frissítése"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:180
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Renew the devices list."
-msgstr ""
+msgstr "Eszközlista megújítása."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:186
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Partition Table"
-msgstr ""
+msgstr "Új partíciós tábla"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:187
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Create a new partition table"
-msgstr ""
+msgstr "Új partíciós tábla létrehozása"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:188
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new and empty partition table on a device."
-msgstr ""
+msgstr "ÚJ, üres partíciós tábla létrehozása egy eszközön."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:195
 msgctxt "@action:inmenu create a new partition"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Új"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:196
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "New partition"
-msgstr ""
+msgstr "Új partíció"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:197
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new partition."
-msgstr ""
+msgstr "Új partíció létrehozása."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:203
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Resize/Move"
-msgstr ""
+msgstr "Átméretezés/mozgatás"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:204
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Resize or move partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partíció átméretezése vagy mozgatása"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:205
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Shrink, grow or move an existing partition."
-msgstr ""
+msgstr "Létező partíció zsugorítása, növelése vagy mozgatása."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:211
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:212
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Delete partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partíció törlése"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:213
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete a partition."
-msgstr ""
+msgstr "Partíció törlése."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:219
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Másolás"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:220
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Copy partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partíció másolása"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:221
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Copy an existing partition."
-msgstr ""
+msgstr "Létetező partíció másolása."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:227
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Beillesztés"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:228
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Paste partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partíció beillesztése"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:229
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Paste a copied partition."
-msgstr ""
+msgstr "Másolt partíció beillesztése."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:235
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mount"
-msgstr ""
+msgstr "Csatolás"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:236
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Mount or unmount partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partíció csatolása vagy leválasztása"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:237
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Mount or unmount a partition."
-msgstr ""
+msgstr "Partíció csatolása vagy leválasztása."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:241
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenőrzés"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:242
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Check partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partíció ellenőrzése"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:243
 msgctxt "@info:status"
@@ -1685,7 +1718,7 @@
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:248
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonságok"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:249
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1696,51 +1729,53 @@
 msgctxt "@info:status"
 msgid "View and modify partition properties (label, partition flags, etc.)"
 msgstr ""
+"Partíciótulajdonságok megjelenítése és módosítása (címke, partíciójelzők, "
+"stb.)"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:255
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Biztonsági mentés"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:256
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Backup partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partíció biztonsági mentése"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:257
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Backup a partition to an image file."
-msgstr ""
+msgstr "Biztonsági mentés készítese egy partícióról képfájlba."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:262
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállítás"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:263
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Restore partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partíció visszaállítása"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:264
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Restore a partition from an image file."
-msgstr ""
+msgstr "Partíció visszaállítása képfájlból."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:269
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "File System Support"
-msgstr ""
+msgstr "Fájlrendszer-támogatás"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:270
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View file system support information"
-msgstr ""
+msgstr "Fájlrendszer-támogatási információk megtekintése"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:271
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show information about supported file systems."
-msgstr ""
+msgstr "Információk megjelenítése a támogatott fájlrendszerekről."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:284
 msgctxt "@info/plain"
@@ -1758,11 +1793,12 @@
 msgid ""
 "The file system on partition <filename>%1</filename> could not be mounted."
 msgstr ""
+"A(z) <filename>%1</filename> partíción lévő fájlrendszer nem csatolható."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:558
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Could Not Mount File System."
-msgstr ""
+msgstr "A fájlrendszer nem csatolható."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:563
 #, kde-format
@@ -1770,11 +1806,12 @@
 msgid ""
 "The file system on partition <filename>%1</filename> could not be unmounted."
 msgstr ""
+"A(z) <filename>%1</filename> partíción lévő fájlrendszer nem csatolható le."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:563
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Could Not Unmount File System."
-msgstr ""
+msgstr "A fájlrendszer nem csatolható le."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:589
 #, kde-format
@@ -1795,7 +1832,7 @@
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:593
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Too Many Primary Partitions."
-msgstr ""
+msgstr "Túl sok elsődleges partíció."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:664
 #, kde-format
@@ -1806,11 +1843,14 @@
 "mounted.</para><para>Please unmount all partitions with higher logical "
 "numbers than %2 first.</para>"
 msgstr ""
+"<para>A(z) <filename>%1</filename> partíció jelenleg nem törölhető, mivel "
+"egy vagy több partíció nagyobb logikai számmal még csatolva "
+"van.</para><para> Válassza le ezen partíciókat a(z) %2 előtt.</para>"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:667
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cannot Delete Partition."
-msgstr ""
+msgstr "A partíció nem törölhető."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:677
 msgctxt "@info"
@@ -1819,11 +1859,13 @@
 "clipboard? It will no longer be available for pasting after it has been "
 "deleted."
 msgstr ""
+"Biztosan törli a vágólapon lévő partíciót? Törlés után nem lesz többé "
+"beilleszthető."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:679
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Really Delete Partition in the Clipboard?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan törli a vágólapon lévő partíciót?"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:680
 msgctxt "@action:button"
@@ -1837,12 +1879,14 @@
 "Partition <filename>%1</filename> has the same position and size after "
 "resize/move. Ignoring operation."
 msgstr ""
+"A(z) <filename>%1</filename> partíció mérete és elhelyezkedése nem változik "
+"az átméretezés/mozgatás után. Művelet kihagyása."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:748
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Partition <filename>%1</filename> has been copied to the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) <filename>%1</filename> partíció a vágólapra került."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:826
 #, kde-format
@@ -1855,16 +1899,22 @@
 "in the main window, all data currently stored on <filename>%1</filename> "
 "will unrecoverably be overwritten.</para>"
 msgstr ""
+"<para><warning>A(z) <filename>%1</filename> partíción lévő összes adat "
+"elvesztésére készül.</warning></para><para>Egyik partíció felülírása egy "
+"másikkal vagy egy képfájllal minden adatot megsemmisít a "
+"célpartíción.</para><para>Ha folytatja és végrehajtja az eredményül kapott "
+"műveletet a főablakban, a(z) <filename>%1</filename> partíción tárolt összes "
+"adat helyreállíthatatlanul felül lesz írva.</para>"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:834
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Really Overwrite Existing Partition?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan felülírja a létező partíciót?"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:835
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Overwrite Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partíció felülírása"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:844
 msgctxt "@info"
@@ -1873,11 +1923,14 @@
 "partition or the backup file.</para><para>Pick another target or resize this "
 "partition so it is as large as the source.</para>"
 msgstr ""
+"<para>A kijelölt partíció nem elég nagy a forráspartíció vagy biztonsági "
+"mentés tárolásához.</para><para>Válasszon másik célt, vagy méretezze át ezt "
+"a partíciót, hogy olyan nagy legyen min a forrás.</para>"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:845
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Target Not Large Enough"
-msgstr ""
+msgstr "A cél mérete nem elég nagy"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:848
 msgctxt "@info"
@@ -1891,7 +1944,7 @@
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:851
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cannot Create Target Partition."
-msgstr ""
+msgstr "A célpartíció nem hizható létre."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:870
 #, kde-format
@@ -1911,7 +1964,7 @@
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:874
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Create New Partition Table"
-msgstr ""
+msgstr "Új partí&ciós tábla létrehozása"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:890
 msgctxt "@info"
@@ -1934,17 +1987,17 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Undoing operation: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet visszavonása: %1"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:920
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to clear the list of pending operations?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan törli a függőben lévő műveletek listáját?"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:921
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Clear Pending Operations?"
-msgstr ""
+msgstr "Törli a függőben lévő műveleteket?"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:922
 msgctxt "@action:button"
@@ -1954,7 +2007,7 @@
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:925
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Clearing the list of pending operations."
-msgstr ""
+msgstr "A függőben lévő műveletek listájának törlése."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:944
 msgctxt "@info"
@@ -1963,11 +2016,13 @@
 "below?</para><para><warning>This will permanently modify your "
 "disks.</warning></para>"
 msgstr ""
+"<para>Biztosan végrehajtja az alábbi függőben lévő műveleteket?</para> "
+"<para><warning>A módosítások véglegesek lesznek.</warning></para>"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:946
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Apply Pending Operations?"
-msgstr ""
+msgstr "Végrehajtja a függőben lévő műveleteket?"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:947
 msgctxt "@action:button"
@@ -1977,18 +2032,18 @@
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:950
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Applying operations..."
-msgstr ""
+msgstr "Műveletek végrehajtása…"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1004 gui/progressdialog.cpp:392
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you want to overwrite the existing file <filename>%1</filename>?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan felülírja a(z) <filename>%1</filename> fájlt?"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1004 gui/progressdialog.cpp:392
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Overwrite Existing File?"
-msgstr ""
+msgstr "Felülírja a létező fájlt?"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1004 gui/progressdialog.cpp:392
 msgctxt "@action:button"
@@ -2002,48 +2057,50 @@
 "The file system in the image file <filename>%1</filename> is too large to be "
 "restored to the selected partition."
 msgstr ""
+"A(z) <filename>%1</filename> képfájlban lévő fájlrendszer túl nagy, nem "
+"állítható vissza a kijelölt partícióra."
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1036
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Not Enough Space to Restore File System."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs elég hely a fájlrendszer visszaállításához."
 
 #: gui/partpropsdialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Partition properties: <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Partíciótulajdonságok: <filename>%1</filename>"
 
 #: gui/partpropsdialog.cpp:102
 msgctxt "@item mountpoint"
 msgid "(none found)"
-msgstr ""
+msgstr "(egy sem található)"
 
 #: gui/partpropsdialog.cpp:107
 msgctxt "@label partition state"
 msgid "idle"
-msgstr ""
+msgstr "inaktív"
 
 #: gui/partpropsdialog.cpp:111
 msgctxt "@label partition state"
 msgid "At least one logical partition is mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Legalább egy logikai partíció csatolt."
 
 #: gui/partpropsdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@label partition state"
 msgid "mounted on <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "csatolva ide: <filename>%1</filename>"
 
 #: gui/partpropsdialog.cpp:115
 msgctxt "@label partition state"
 msgid "mounted"
-msgstr ""
+msgstr "csatolva"
 
 #: gui/partpropsdialog.cpp:119
 msgctxt "@item uuid"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(nincs)"
 
 #: gui/partpropsdialog.cpp:313
 #, kde-format
@@ -2061,6 +2118,8 @@
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Really Recreate <filename>%1</filename> with File System %2?"
 msgstr ""
+"Biztosan újralétrehozza a(z) <filename>%1</filename> partíciót %2 "
+"fájlrendszerrel?"
 
 #: gui/partpropsdialog.cpp:316
 msgctxt "@action:button"
@@ -2109,7 +2168,11 @@
 "<para>Do you really want to quit the application?</para><para>There are "
 "still %1 operations pending.</para>"
 msgstr[0] ""
+"<para>Biztosan kilép az alkalmazásból?</para><para>Még egy függőben lévő "
+"művelet van.</para>"
 msgstr[1] ""
+"<para>Biztosan kilép az alkalmazásból?</para><para>Még %1 függőben lévő "
+"művelet van.</para>"
 
 #: gui/mainwindow.cpp:93
 msgctxt "@title:window"
@@ -2127,116 +2190,116 @@
 msgctxt "@info:status"
 msgid "One pending operation"
 msgid_plural "%1 pending operations"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 függő művelet"
+msgstr[1] "%1 függő művelet"
 
 #: gui/parttablewidget.cpp:38
 msgctxt "@info"
 msgid "Please select a device."
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon ki egy eszközt."
 
 #: gui/parttablewidget.cpp:64
 msgctxt "@info"
 msgid "No valid partition table was found on this device."
-msgstr ""
+msgstr "Nem található érvényes partíciós tábla az eszközön."
 
 #: gui/newdialog.cpp:47
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create a new partition"
-msgstr ""
+msgstr "Új partíció létrehozása"
 
 #. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:63
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockInformation)
 #: gui/infopane.cpp:50 rc.cpp:242 rc.cpp:242
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Információk"
 
 #: gui/infopane.cpp:101
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Partition Information"
-msgstr ""
+msgstr "Partícióinformációk"
 
 #: gui/infopane.cpp:104
 msgctxt "@label partition"
 msgid "File system:"
-msgstr ""
+msgstr "Fájlrendszer:"
 
 #: gui/infopane.cpp:105
 msgctxt "@label partition"
 msgid "Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Kapacitás:"
 
 #: gui/infopane.cpp:106
 msgctxt "@label partition"
 msgid "Available:"
-msgstr ""
+msgstr "Elérhető:"
 
 #: gui/infopane.cpp:107
 msgctxt "@label partition"
 msgid "Used:"
-msgstr ""
+msgstr "Használt:"
 
 #: gui/infopane.cpp:108
 msgctxt "@label partition"
 msgid "First sector:"
-msgstr ""
+msgstr "Első szektor:"
 
 #: gui/infopane.cpp:109
 msgctxt "@label partition"
 msgid "Last sector:"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó szektor:"
 
 #: gui/infopane.cpp:110
 msgctxt "@label partition"
 msgid "Number of sectors:"
-msgstr ""
+msgstr "Szektorok száma:"
 
 #: gui/infopane.cpp:119
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Device Information"
-msgstr ""
+msgstr "Eszközinformációk"
 
 #: gui/infopane.cpp:122
 msgctxt "@label device"
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Elérési út:"
 
 #: gui/infopane.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@label device"
 msgid "%1 (read only)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (csak olvasható)"
 
 #: gui/infopane.cpp:135
 msgctxt "@label device"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Típus:"
 
 #: gui/infopane.cpp:136
 msgctxt "@label device"
 msgid "Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Kapacitás:"
 
 #: gui/infopane.cpp:137
 msgctxt "@label device"
 msgid "Total sectors:"
-msgstr ""
+msgstr "Összes szektor:"
 
 #: gui/infopane.cpp:138
 msgctxt "@label device"
 msgid "Heads:"
-msgstr ""
+msgstr "Fejek:"
 
 #: gui/infopane.cpp:139
 msgctxt "@label device"
 msgid "Cylinders:"
-msgstr ""
+msgstr "Cilinderek:"
 
 #: gui/infopane.cpp:140
 msgctxt "@label device"
 msgid "Sectors:"
-msgstr ""
+msgstr "Szektorok:"
 
 #: gui/infopane.cpp:141
 msgctxt "@label device"
@@ -2246,55 +2309,55 @@
 #: gui/infopane.cpp:142
 msgctxt "@label device"
 msgid "Cylinder size:"
-msgstr ""
+msgstr "Cilinderméret:"
 
 #: gui/infopane.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "1 Sector"
 msgid_plural "%1 Sectors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 szektor"
+msgstr[1] "%1 szektor"
 
 #: gui/infopane.cpp:143
 msgctxt "@label device"
 msgid "Primaries/Max:"
-msgstr ""
+msgstr "Elsődleges/max.:"
 
 #: gui/filesystemsupportdialog.cpp:39
 msgctxt "@title:window"
 msgid "File System Support"
-msgstr ""
+msgstr "Fájlrendszer-támogatás"
 
 #: gui/progressdialog.cpp:115
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Setting up..."
-msgstr ""
+msgstr "Beállítás…"
 
 #: gui/progressdialog.cpp:173
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Waiting for operation to finish..."
-msgstr ""
+msgstr "Várakozás a művelet befejezésére…"
 
 #: gui/progressdialog.cpp:184
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to cancel?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan megszakítja?"
 
 #: gui/progressdialog.cpp:184
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cancel Running Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Futó műveletek megszakítása"
 
 #: gui/progressdialog.cpp:184
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Yes, Cancel Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Műveletek megszakítása"
 
 #: gui/progressdialog.cpp:204
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "All operations successfully finished."
-msgstr ""
+msgstr "Az összes művelet sikeresen befejeződött."
 
 #: gui/progressdialog.cpp:209
 msgctxt "@info:progress"
@@ -2304,19 +2367,19 @@
 #: gui/progressdialog.cpp:214
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "There were errors while applying operations. Aborted."
-msgstr ""
+msgstr "Hibák történtek a műveletek alkalmazása során. Megszakítás."
 
 #: gui/progressdialog.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "[%1/%2] - %3: %4"
-msgstr ""
+msgstr "[%1/%2] - %3: %4"
 
 #: gui/progressdialog.cpp:361
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Total Time: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes idő: %1"
 
 #: gui/progressdialog.cpp:405
 #, kde-format
@@ -2327,45 +2390,46 @@
 #: gui/progressdialog.cpp:405
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Could Not Save Report."
-msgstr ""
+msgstr "A jelentés nem menthető."
 
 #: gui/progressdialog.cpp:428
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The configured external browser could not be run. Please check your settings."
 msgstr ""
+"A beállított külső böngésző nem indítható el. Ellenőrizze beállításait."
 
 #: gui/progressdialog.cpp:428 gui/progressdialog.cpp:431
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Could Not Launch Browser."
-msgstr ""
+msgstr "A böngésző nem indítható el."
 
 #: gui/progressdialog.cpp:431
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not create temporary file <filename>%1</filename> for writing."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) <filename>%1</filename> átmeneti fájl nem hozható létre írásra."
 
 #: gui/insertdialog.cpp:43
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert a partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partíció beszúrása"
 
 #: gui/resizedialog.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Resize/move partition: <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Partíció átméretezése/mozgatása: <filename>%1</filename>"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Tóth Péter György"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tóth Péter György"
 
 #: rc.cpp:2 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
+msgstr ",,,"
 
 #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:5
 #. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
@@ -2378,7 +2442,7 @@
 #: rc.cpp:5 rc.cpp:26 rc.cpp:5 rc.cpp:26
 msgctxt "@title:menu turn on and off edit toolbar"
 msgid "Edit Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Eszköztár szerkesztése"
 
 #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:12
 #. i18n: ectx: ToolBar (partitionToolBar)
@@ -2391,7 +2455,7 @@
 #: rc.cpp:8 rc.cpp:29 rc.cpp:8 rc.cpp:29
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Partition Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Partíció eszköztár"
 
 #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:23
 #. i18n: ectx: ToolBar (deviceToolBar)
@@ -2404,7 +2468,7 @@
 #: rc.cpp:11 rc.cpp:32 rc.cpp:11 rc.cpp:32
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Device Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Eszköz eszköztár"
 
 #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:29
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
@@ -2424,7 +2488,7 @@
 #: rc.cpp:17 rc.cpp:35 rc.cpp:17 rc.cpp:35
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:45
 #. i18n: ectx: Menu (device)
@@ -2437,7 +2501,7 @@
 #: rc.cpp:20 rc.cpp:38 rc.cpp:20 rc.cpp:38
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Eszköz"
 
 #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:49
 #. i18n: ectx: Menu (partition)
@@ -2450,7 +2514,7 @@
 #: rc.cpp:23 rc.cpp:41 rc.cpp:23 rc.cpp:41
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partíció"
 
 #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PartitionManagerWidgetBase)
@@ -2463,99 +2527,99 @@
 #: rc.cpp:44 rc.cpp:233 rc.cpp:44 rc.cpp:233
 msgctxt "@title:window"
 msgid "KDE Partition Manager"
-msgstr ""
+msgstr "KDE partíciókezelő"
 
 #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
 #: rc.cpp:47 rc.cpp:47
 msgid "Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partíció"
 
 #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
 #: rc.cpp:50 rc.cpp:50
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Típus"
 
 #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
 #: rc.cpp:53 rc.cpp:53
 msgid "Mount Point"
-msgstr ""
+msgstr "Csatolási pont"
 
 #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
 #: rc.cpp:56 rc.cpp:56
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Címke"
 
 #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
 #: rc.cpp:59 rc.cpp:59
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Méret"
 
 #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
 #: rc.cpp:62 rc.cpp:62
 msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "Használt"
 
 #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
 #: rc.cpp:65 rc.cpp:65
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Jelzők"
 
 #. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks)
 #: rc.cpp:68 rc.cpp:68
 msgid "Operations and Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Műveletek és feladatok"
 
 #. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks)
 #: rc.cpp:71 rc.cpp:71
 msgid "Time Elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "Eltelt idő"
 
 #. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:64
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTime)
 #: rc.cpp:74 rc.cpp:74
 msgid "Total Time: 00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes idő: 00:00:00"
 
 #. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:81
 #. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_ProgressSub)
 #: rc.cpp:78 rc.cpp:78
 #, no-c-format
 msgid "Operation: %p%"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet: %p%"
 
 #. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelStatus)
 #: rc.cpp:81 rc.cpp:81
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:107
 #. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_ProgressTotal)
 #: rc.cpp:85 rc.cpp:85
 #, no-c-format
 msgid "Total: %p%"
-msgstr ""
+msgstr "Összesen: %p%"
 
 #. i18n: file: gui/treelogbase.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog)
 #: rc.cpp:88 rc.cpp:88
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Idő"
 
 #. i18n: file: gui/treelogbase.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog)
 #: rc.cpp:91 rc.cpp:91
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet"
 
 #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelRole)
@@ -2582,14 +2646,14 @@
 #: rc.cpp:100 rc.cpp:100
 msgctxt "@label"
 msgid "Minimum size:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális méret:"
 
 #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:128
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:103 rc.cpp:103
 msgctxt "@label"
 msgid "Maximum size:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális méret:"
 
 #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:151
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -2658,7 +2722,7 @@
 #: rc.cpp:133 rc.cpp:148 rc.cpp:133 rc.cpp:148
 msgctxt "@label"
 msgid "This file system does not support setting a label."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a fájlrendszer nem támogatja címke beállítását."
 
 #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:301
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
@@ -2690,63 +2754,63 @@
 #: rc.cpp:154 rc.cpp:154
 msgctxt "@label"
 msgid "Mount point:"
-msgstr ""
+msgstr "Csatolási pont:"
 
 #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextRole)
 #: rc.cpp:157 rc.cpp:157
 msgctxt "@label"
 msgid "Partition type:"
-msgstr ""
+msgstr "Partíciótípus:"
 
 #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextStatus)
 #: rc.cpp:160 rc.cpp:160
 msgctxt "@label"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot:"
 
 #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:151
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextCapacity)
 #: rc.cpp:163 rc.cpp:163
 msgctxt "@label"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Méret:"
 
 #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextAvailable)
 #: rc.cpp:166 rc.cpp:166
 msgctxt "@label partition capacity available"
 msgid "Available:"
-msgstr ""
+msgstr "Elérhető:"
 
 #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:185
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextUsed)
 #: rc.cpp:169 rc.cpp:169
 msgctxt "@label partition capacity used"
 msgid "Used:"
-msgstr ""
+msgstr "Használt:"
 
 #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:209
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextFirstSector)
 #: rc.cpp:172 rc.cpp:172
 msgctxt "@label"
 msgid "First sector:"
-msgstr ""
+msgstr "Első szektor:"
 
 #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:226
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLastSector)
 #: rc.cpp:175 rc.cpp:175
 msgctxt "@label"
 msgid "Last sector:"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó szektor:"
 
 #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:243
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNumSectors)
 #: rc.cpp:178 rc.cpp:178
 msgctxt "@label"
 msgid "Number of sectors:"
-msgstr ""
+msgstr "Szektorok száma:"
 
 #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:267
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextFlags)
@@ -2760,14 +2824,14 @@
 #: rc.cpp:184 rc.cpp:184
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Recreate existing file system"
-msgstr ""
+msgstr "Létező fájlrendszer újralétrehozása"
 
 #. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:335
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextUuid)
 #: rc.cpp:187 rc.cpp:187
 msgctxt "@label"
 msgid "UUID:"
-msgstr ""
+msgstr "UUID:"
 
 #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:18
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -2785,55 +2849,55 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
 #: rc.cpp:194 rc.cpp:194
 msgid "File System"
-msgstr ""
+msgstr "Fájlrendszer"
 
 #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
 #: rc.cpp:197 rc.cpp:197
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás"
 
 #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
 #: rc.cpp:200 rc.cpp:200
 msgid "Grow"
-msgstr ""
+msgstr "Növelés"
 
 #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
 #: rc.cpp:203 rc.cpp:203
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Csökkentés"
 
 #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
 #: rc.cpp:206 rc.cpp:206
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatás"
 
 #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:90
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
 #: rc.cpp:209 rc.cpp:209
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Másolás"
 
 #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
 #: rc.cpp:212 rc.cpp:212
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenőrzés"
 
 #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
 #: rc.cpp:215 rc.cpp:215
 msgid "Read Label"
-msgstr ""
+msgstr "Címke olvasása"
 
 #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:105
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
 #: rc.cpp:218 rc.cpp:218
 msgid "Write Label"
-msgstr ""
+msgstr "Címke írása"
 
 #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
@@ -2845,13 +2909,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
 #: rc.cpp:224 rc.cpp:224
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Biztonsági mentés"
 
 #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:120
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
 #: rc.cpp:227 rc.cpp:227
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállítás"
 
 #. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:130
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_ButtonRescan)
@@ -2865,18 +2929,18 @@
 #: rc.cpp:236 rc.cpp:236
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Eszközök"
 
 #. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:45
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockOperations)
 #: rc.cpp:239 rc.cpp:239
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Pending Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Függőben lévő műveletek"
 
 #. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:77
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockLog)
 #: rc.cpp:245 rc.cpp:245
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Log Output"
-msgstr ""
+msgstr "Kimeneti napló"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po	2012-01-02 17:33:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: gstreamer/backend.cpp:193
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/phonon_kde.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdeplatformplugin.cpp:141
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/phononserver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/phononserver.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/phononserver.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: audiodeviceaccess.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -13,9 +13,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: hu\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: akonotes_noteapplet.cpp:70
 msgid "Subject"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2007.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: battery.cpp:202
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: bball.cpp:143
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: clockConfig.ui:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:111
 msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: bubble.cpp:114
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: calculator.cpp:119
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: charselect.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: clock.cpp:187
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: comic.cpp:77
@@ -300,7 +300,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_GHNS_2)
 #: rc.cpp:60 rc.cpp:84 rc.cpp:171 rc.cpp:195
 msgid "&Get New Comics..."
-msgstr "Ú&j képregény letöltése…"
+msgstr "Ú&j képregény letöltése..."
 
 #. i18n: file: comicSettings.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_middle)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: concentrationCalculator.cpp:91
 msgid "Concentration Calculator"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: currentappcontrol.cpp:191
 msgid "Click here to have an overview of all the running applications"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: deviceitem.cpp:286
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: clock.cpp:220
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: fifteenPuzzle.cpp:59
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: fileWatcher.cpp:88
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: folderview.cpp:621
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: configdialog.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: fuzzyClock.cpp:204
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: gasCalculator.cpp:92
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: groupingpanel.cpp:105
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: icon.cpp:282
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: incomingmsg.cpp:169
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po	2012-01-02 17:32:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po	2012-02-23 06:37:45.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kalzium_plasma.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
@@ -7,37 +7,38 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 02:58+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:01+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
-#: katesessionapplet.cpp:109
+#: katesessionapplet.cpp:111
 msgid "Start Kate (no arguments)"
 msgstr "A Kate elindítása (argumentumok nélkül)"
 
-#: katesessionapplet.cpp:118
+#: katesessionapplet.cpp:120
 msgid "New Kate Session"
 msgstr "Új Kate-munkamenet"
 
-#: katesessionapplet.cpp:127
+#: katesessionapplet.cpp:129
 msgid "New Anonymous Session"
 msgstr "Új anonymous munkamenet"
 
-#: katesessionapplet.cpp:171
+#: katesessionapplet.cpp:173
 msgid "Session Name"
 msgstr "Munkamenet"
 
-#: katesessionapplet.cpp:172
+#: katesessionapplet.cpp:174
 msgid "Please enter a name for the new session"
 msgstr "Adjon nevet az új munkamenetnek"
 
-#: katesessionapplet.cpp:179
+#: katesessionapplet.cpp:181
 msgid ""
 "An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create "
 "such a session?"
@@ -45,24 +46,24 @@
 "Létre szeretne hozni egy névtelen munkamenetet? Ezek nem mentődnek el "
 "automatikusan."
 
-#: katesessionapplet.cpp:181
+#: katesessionapplet.cpp:183
 msgid "Create anonymous session?"
 msgstr "Létrehozás?"
 
-#: katesessionapplet.cpp:188
+#: katesessionapplet.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "You already have a session named %1. Do you want to open that session?"
 msgstr "Már létezik %1 nevű munkamenet. Meg szeretné azt nyitni?"
 
-#: katesessionapplet.cpp:189
+#: katesessionapplet.cpp:191
 msgid "Session exists"
 msgstr "Már létezik"
 
-#: katesessionapplet.cpp:211
+#: katesessionapplet.cpp:213
 msgid "Sessions"
 msgstr "Munkamenetek"
 
-#: katesessionapplet.cpp:213
+#: katesessionapplet.cpp:215
 msgid "Sessions to show"
 msgstr "Megjelenítendő munkamenetek"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: commithistoryview.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	2012-01-02 17:32:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -3,20 +3,20 @@
 #
 # Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
 # Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 03:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kimpanelapplet.cpp:104
@@ -71,15 +71,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Kiszel Kristóf,Szőke Sándor, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo "
-"Papp,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf,Szőke Sándor, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Ugra "
+"Dániel"
 
 #: rc.cpp:41
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"ulysses@kubuntu.org,mail@szokesandor.hu,,,,djszapi@archlinux.us,daniel.ugra@g"
-"mail.com"
+"ulysses@kubuntu.org,mail@szokesandor.hu,,,djszapi@archlinux.us,daniel.ugra@gm"
+"ail.com"
 
 #. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kbitemwidget.cpp:87
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kolourpicker.cpp:181
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po	2012-01-02 17:32:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
@@ -7,21 +7,21 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-04 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: hu\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: kpapplet.cpp:100
 msgctxt "Tooltip main title text"
 msgid "Your emails"
-msgstr "Az Ön e-mailei"
+msgstr "Az Ön e-mailjei"
 
 #: kpapplet.cpp:101
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ui/searchbar.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: leavenote.cpp:79
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: life.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: lockout.cpp:228
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: luna.cpp:56
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: magnifique.cpp:67
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po	2012-01-02 17:33:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/menubarapplet.cpp:142
 msgid "File"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po	2012-01-02 17:33:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/message-indicator.cpp:55
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: microblog.cpp:167
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-04 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: hu\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: Molmasscalculator.cpp:72
 msgid "Dataengine \"kalzium\" not found"
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 #: Periodictable.cpp:107
 msgid "u"
-msgstr ""
+msgstr "u"
 
 #: Periodictable.cpp:108
 msgid "Boiling point:"
@@ -65,10 +65,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyToCliboard)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Copy Result to Clipboard"
-msgstr "Az eredmény másolása a vágólapra"
+msgstr "Eredmény másolása a vágólapra"
 
 #. i18n: file: Molmassconfig.ui:33
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, showPeriodic)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:12
 msgid "Show Periodic Table"
-msgstr "Periódusos rendszer megjelenítése"
+msgstr "Periódusos tábla megjelenítés"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: panel.cpp:97 panel.cpp:362
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po	2012-01-02 17:33:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Tamas Krutki <negusnyul@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 15:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: activatableitem.cpp:100
@@ -280,7 +280,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Warning about wrong NetworkManager version"
 msgid "We need NetworkManager version >= %1 to work, found %2"
-msgstr ""
+msgstr "A NetworkManager %1 vagy újabb verziójára van szükség, %2 található"
 
 #: nmpopup.cpp:619
 msgctxt "pressed show more button"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: news.cpp:233
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: notes.cpp:332
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:37+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ui/jobtotalswidget.cpp:83
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: infopanel.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: nuclearCalculator.cpp:137
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: activitywidget.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: contactwidget.cpp:174
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: pager.cpp:271
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: panel.cpp:160
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: panelspacer.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: pastebin.cpp:218
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: addmacro.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: PanelIcon.cpp:84
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: plasma-previewer.cpp:245
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: qalculate_applet.cpp:93
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: dict.cpp:107
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: launcherlist.cpp:396
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: news.cpp:156
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: authenticate.ui:17
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: runnersconfig.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: desktop.cpp:69
 msgid "Settings"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: bundle.cpp:312
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: searchbox.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: showActivityManager.cpp:43
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: showdashboard.cpp:59
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: showdesktop.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: skapplet.cpp:141
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: SpellCheck.cpp:73
 msgid "Spell Checking"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: coloursconfig.ui:14
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	2012-01-02 17:33:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: cpu.cpp:45 cpu.cpp:128 hwinfo.cpp:129
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ui/applet.cpp:437
 msgid "Display"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: tasksConfig.ui:29
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: customtimeeditor.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2008.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:42+0000\n"
-"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:46+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: unitconverter.cpp:178
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: weatherapplet.cpp:216
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: appearanceconfig.ui:32
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: browsermessagebox.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: websliceConfig.ui:29
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: WindowList.cpp:70
 msgid "Window list"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: menu.cpp:98
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: switch.cpp:111 switch.cpp:125
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: desktop.cpp:34 desktop.cpp:62
 msgid "Virtual Desktops"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatButton)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: controllerwindow.cpp:401
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: akonadi/calendarmodel.cpp:184
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68
@@ -190,15 +190,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo "
-"Papp,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Tamas "
+"Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:33
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,,,djszapi@archlinux.us,tszanto@inte"
-"rware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
+"tszanto@interware.hu,,,,djszapi@archlinux.us,tszanto@interware.hu,daniel.ugra"
+"@gmail.com"
 
 #. i18n: file: engineexplorer.ui:34
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_sourceRequester)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po	2012-01-02 17:33:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kalzium_engine.cpp:162 kalzium_engine.cpp:181
 msgid "An error occurred."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: keystate.cpp:29
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: jobaction.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: notificationaction.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: playeractionjob.cpp:28
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,41 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-06 17:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-25 20:35+0000\n"
-"Last-Translator: Úr Balázs <urbalazs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: pastebinservice.cpp:94
-msgid "Invalid service requested."
-msgstr "Érvénytelen szolgáltatáskérés."
-
-#: pastebinservice.cpp:109
-msgid "Content posted was empty."
-msgstr "Az elküldött tartalom üres."
-
-#: pastebinservice.cpp:130
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Érvénytelen URL"
-
-#: pastebinservice.cpp:150
-msgid "Could not post image."
-msgstr "Nem sikerült feladni a képet."
-
-#: pastebinservice.cpp:160
-msgid "Problems while posting URL."
-msgstr "Hibák történtek az URL feladása közben."
-
-#: pastebinservice.cpp:177
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "Ismeretlen hiba"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rss.cpp:195
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: share_package.cpp:31
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 03:04+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:106
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: backgrounddialog.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: comic_package.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmapkg.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:38
@@ -238,12 +238,10 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo "
-"Papp,Tamas Szanto"
+"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Tamas "
+"Szanto"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,,,djszapi@archlinux.us,tszanto@inte"
-"rware.hu"
+msgstr "tszanto@interware.hu,,,,djszapi@archlinux.us,tszanto@interware.hu"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: activityrunner.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: audioplayercontrolrunner.cpp:117
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: bookmarksrunner.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: browserhistory.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: calculatorrunner.cpp:50
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: charrunner.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: contactsrunner.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: converterrunner.cpp:131
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: datetimerunner.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: datetime_parser.cpp:27
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po	2012-01-02 17:33:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: utils/plasma-runner-installer/installerrunner.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: katesessions.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po	2012-01-02 17:32:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kgetrunner.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -8,23 +8,24 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:43+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:48+0000\n"
+"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: killrunner.cpp:60 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86
 msgid "kill"
-msgstr "kill"
+msgstr "meggyilkolás"
 
 #: killrunner.cpp:66
 msgid "Terminate running applications whose names match the query."
-msgstr "A keresésre illeszkedő nevű alkalmazások futásának befejezése."
+msgstr ""
+"Azon futó alkalmazások befejezése, melyeknek a neve egyezik a kéréssel."
 
 #: killrunner.cpp:139
 #, kde-format
@@ -37,7 +38,7 @@
 "Process ID: %1\n"
 "Running as user: %2"
 msgstr ""
-"Folyamatazonosító: %1\n"
+"Folyamat azonosító: %1\n"
 "Futtatás felhasználóként: %2"
 
 #: killrunner.cpp:197
@@ -50,11 +51,11 @@
 
 #: killrunner_config.cpp:40
 msgid "CPU usage"
-msgstr "CPU-használat"
+msgstr "CPU használat"
 
 #: killrunner_config.cpp:41
 msgid "inverted CPU usage"
-msgstr "fordított CPU-használat"
+msgstr "CPU használat invertálása"
 
 #: killrunner_config.cpp:42
 msgid "nothing"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: konquerorsessions.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: konsolesessions.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kopeterunner.cpp:58
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: locationrunner.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: mediawikirunner.cpp:58
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: nepomuksearchrunner.cpp:76
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: placesrunner.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: plasma-desktop-runner.cpp:38
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: recentdocuments.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po	2012-01-02 17:33:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: servicerunner.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: shellOptions.ui:61
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: devicewrapper.cpp:139
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po	2012-01-02 17:32:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: spellcheck_config.ui:16
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: webshortcutrunner.cpp:105
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -8,20 +8,20 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:38+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:48+0000\n"
+"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: windowedwidgetsrunner.cpp:40
 msgid "Finds Plasma widgets whose name or description match :q:"
 msgstr ""
-"A(z) :q: kifejezésre illeszkedő nevű vagy leírású Plasma-elemek keresése"
+"Plasma widgetek megkeresése, melyeknek a neve vagy leírása illeszkedik :q:"
 
 #: windowedwidgetsrunner.cpp:41 windowedwidgetsrunner.cpp:66
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
@@ -30,4 +30,6 @@
 
 #: windowedwidgetsrunner.cpp:41
 msgid "list all Plasma widgets that can run as standalone applications"
-msgstr "Kilistázza az összes önálló alkalmazásként futtatható Plasma-elemet"
+msgstr ""
+"Az összes Plasma widget kilistázása, melyeket egyedülálló alkalmazásként "
+"lehet futtatni"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: windowsrunner.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
@@ -127,7 +127,7 @@
 #: simplejavascriptapplet.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "Unable to open '%1'"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni: „%1”"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni: \"%1\""
 
 #: simplejavascriptapplet.cpp:759 simplejavascriptapplet.cpp:775
 msgid "Constructor takes at least 1 argument"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-20 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:46+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: desktoptoolbox.cpp:282
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 02:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: desktoptoolbox.cpp:282
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:37+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:41+0000\n"
+"Last-Translator: Muszela Balázs <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:14
@@ -34,13 +34,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:45
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Vízszintes átmenet"
+msgstr "Vízszintes"
 
 #. i18n: file: config.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
 #: rc.cpp:12 rc.cpp:48
 msgid "Vertical"
-msgstr "Függőleges átmenet"
+msgstr "Függőleges"
 
 #. i18n: file: config.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_backgroundMode)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po	2012-01-02 17:32:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: mandelbrot.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po	2012-01-02 17:32:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: config.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po	2012-01-02 17:32:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:17
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: main.cpp:31
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po	2012-01-02 17:32:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po	2012-01-02 17:32:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: main.cpp:49
@@ -124,12 +124,11 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas "
-"Szanto,Ugra Dániel"
+"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,tszanto@inter"
-"ware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
+"tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@"
+"gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po	2012-01-02 17:33:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: policykitlistener.cpp:74 .pc/fix_dialog_focus.diff/policykitlistener.cpp:73
 msgid "Another client is already authenticating, please try again later."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: GeneralPage.cpp:54
@@ -66,12 +66,12 @@
 #: rc.cpp:86
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:87
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,"
 
 #. i18n: file: generalPage.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevil.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevil.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevil.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2009.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:76
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: EditPage.cpp:69
@@ -100,12 +100,12 @@
 #: rc.cpp:19
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:20
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,"
 
 #. i18n: file: profileEditPage.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/printer-applet.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/printer-applet.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/printer-applet.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: printer-applet.py:254
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/processcore.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/processcore.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/processcore.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: process.cpp:37 process.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/processui.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/processui.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/processui.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -4,21 +4,21 @@
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2008.
 # Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
 # Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ProcessModel.cpp:65
@@ -930,7 +930,7 @@
 "trying to run as root. %1"
 msgstr ""
 "Nincs jogosultsága a folyamat kilövéséhez, és nem sikerült rendszergazdai "
-"módba váltani. Hiba: %1"
+"módba váltani. %1"
 
 #: ksysguardprocesslist.cpp:1246
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/qaptbatch.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/qaptbatch.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/qaptbatch.po	2012-01-02 17:33:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/qaptbatch.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: utils/qapt-batch/main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po	2012-01-02 17:33:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-13 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po	2012-01-02 17:33:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:82
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/randrmonitor.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/randrmonitor.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/randrmonitor.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: randrmonitor.cpp:91
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/rekonq.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/rekonq.po	2012-01-02 17:32:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/rekonq.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
@@ -4,20 +4,22 @@
 # Tóth Csanád <toth.csanad@kde.hu>, 2009, 2010.
 # Csanád Tóth <toth.csanad@kde.hu>, 2009.
 # Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-19 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: application.cpp:78
 msgid "Private &Browsing"
@@ -28,6 +30,8 @@
 "It seems rekonq was not closed properly. Do you want to restore the last "
 "saved session?"
 msgstr ""
+"Úgy tűnik, hogy a Rekonq nem lett megfelelően bezárva. Szeretné "
+"visszaállítani az utolsó mentett munkamenetet?"
 
 #: application.cpp:359
 #, kde-format
@@ -51,7 +55,7 @@
 
 #: application.cpp:672
 msgid "don't ask again"
-msgstr ""
+msgstr "ne kérdezzen újra"
 
 #: clicktoflash.cpp:53
 msgid "Load Plugin"
@@ -87,7 +91,7 @@
 
 #: main.cpp:50
 msgid "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini"
-msgstr ""
+msgstr "(C) Andrea Diamantini, 2008-2011."
 
 #: main.cpp:56
 msgid "Andrea Diamantini"
@@ -159,7 +163,7 @@
 
 #: main.cpp:97
 msgid "Bugfixing"
-msgstr ""
+msgstr "Hibajavítás"
 
 #: main.cpp:101
 msgid "Rohan Garg"
@@ -201,7 +205,7 @@
 
 #: main.cpp:121
 msgid "Pierre Rossi"
-msgstr ""
+msgstr "Pierre Rossi"
 
 #: main.cpp:122
 msgid "Urlbar, tests, new tab page, bars... and more"
@@ -209,11 +213,11 @@
 
 #: main.cpp:126
 msgid "Furkan Uzumcu"
-msgstr ""
+msgstr "Furkan Uzumcu"
 
 #: main.cpp:127
 msgid "A lot of improvements, especially on usability"
-msgstr ""
+msgstr "Sok fejlesztés, különösen a használhatóság terén"
 
 #: main.cpp:132
 msgid "Dawit Alemayehu"
@@ -392,7 +396,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:484
 msgid "Open Last Closed Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Nemrég bezárt lapok megnyitása"
 
 #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
@@ -427,7 +431,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:535 mainwindow.cpp:540
 msgid "Browser Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Böngészőazonosító"
 
 #. i18n: file: rekonqui.rc:62
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
@@ -503,7 +507,7 @@
 #: mainwindow.cpp:1213 rc.cpp:3 rc.cpp:56
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Clear Private Data"
-msgstr ""
+msgstr "Személyes adatok törlése"
 
 #: mainwindow.cpp:1217
 msgid "Clear"
@@ -512,7 +516,7 @@
 #: mainwindow.cpp:1437
 msgctxt "Default rekonq user agent"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezés"
 
 #: mainwindow.cpp:1493
 #, kde-format
@@ -549,11 +553,11 @@
 
 #: messagebar.cpp:94
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Igen"
 
 #: messagebar.cpp:101
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nem"
 
 #: messagebar.cpp:108
 msgid "Continue"
@@ -646,7 +650,7 @@
 
 #: previewselectorbar.cpp:95
 msgid "You cannot add this webpage as favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Ez az oldal nem adható hozzá a kedvencekhez"
 
 #: previewselectorbar.cpp:103
 msgid "Page is loading..."
@@ -805,12 +809,12 @@
 #: rc.cpp:52
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Tóth Csanád, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+msgstr "Tóth Csanád,Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:53
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "toth.csanad@kde.hu,,,"
+msgstr "toth.csanad@kde.hu,ulysses@kubuntu.org,,"
 
 #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock)
@@ -934,19 +938,19 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: rc.cpp:148
 msgid "Character Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Karakterkódolás"
 
 #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:210
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: rc.cpp:151
 msgid "Default character encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett karakterkódolás:"
 
 #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:237
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStyleSheet)
 #: rc.cpp:154
 msgid "Stylesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Stíluslapok"
 
 #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:243
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
@@ -1038,7 +1042,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour)
 #: rc.cpp:199
 msgid "Restore the Last Opened Tabs"
-msgstr "A lagutóbbi lapok visszatöltése"
+msgstr "A legutóbbi lapok visszatöltése"
 
 #. i18n: file: settings/settings_general.ui:79
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -1183,7 +1187,7 @@
 #: rc.cpp:283
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Semmi"
 
 #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:189
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowTabBar)
@@ -1339,13 +1343,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
 #: rc.cpp:361
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Gépnév"
 
 #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
 #: rc.cpp:364
 msgid "Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználóazonosítás"
 
 #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
@@ -1357,7 +1361,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
 #: rc.cpp:370
 msgid "Delete All"
-msgstr ""
+msgstr "Összes törlése"
 
 #: urlpanel.cpp:76
 msgid "&Search:"
@@ -1480,7 +1484,7 @@
 #: webview.cpp:224 webview.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Open '%1' in New Window"
-msgstr "'%1' megnyitása új ablakban"
+msgstr "„%1” megnyitása új ablakban"
 
 #: webview.cpp:242
 msgid "Search with"
@@ -1488,7 +1492,7 @@
 
 #: webview.cpp:253
 msgid "On Current Page"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális oldalon"
 
 #: webview.cpp:275
 msgid "&View Image"
@@ -1517,13 +1521,13 @@
 #: zoombar.cpp:78
 msgctxt "percentage of the website zoom"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: zoombar.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "percentage of the website zoom"
 msgid "%1%"
-msgstr ""
+msgstr "%1%"
 
 #: adblock/adblocknetworkreply.cpp:48
 #, kde-format
@@ -1556,7 +1560,7 @@
 
 #: analyzer/networkanalyzer.cpp:82
 msgid "Copy URL"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozás másolása"
 
 #: analyzer/networkanalyzer.cpp:124
 msgid "Pending"
@@ -1668,6 +1672,9 @@
 msgstr[0] ""
 "%1 lap megnyitása folyamatban.\n"
 "Biztosan ezt szeretné?"
+msgstr[1] ""
+"%1 lap megnyitása folyamatban.\n"
+"Biztosan ezt szeretné?"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:216
 msgid "New folder"
@@ -1684,7 +1691,7 @@
 "\"%1\"?"
 msgstr ""
 "Biztosan törölni szeretné ezt a könyvjelzőmappát:\n"
-"\"%1\"?"
+"„%1”?"
 
 #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:309
 msgid "Separator Deletion"
@@ -1705,14 +1712,15 @@
 "\"%1\"?"
 msgstr ""
 "Biztosan törölni szeretné ezt a könyvjelzőt:\n"
-"\"%1\"?"
+"„%1”?"
 
 #: bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "%1=Number of items in bookmark folder"
 msgid " (1 item)"
 msgid_plural " (%1 items)"
-msgstr[0] " (%1 elem)"
+msgstr[0] " (1 elem)"
+msgstr[1] " (%1 elem)"
 
 #: history/historymodels.cpp:100
 msgid "Title"
@@ -1730,7 +1738,8 @@
 #, kde-format
 msgid "1 item"
 msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 elem"
+msgstr[0] "1 elem"
+msgstr[1] "%1 elem"
 
 #: history/historypanel.cpp:82
 msgid "Copy Link Address"
@@ -1738,7 +1747,7 @@
 
 #: opensearch/opensearchreader.cpp:86
 msgid "The file is not an OpenSearch 1.1 file."
-msgstr ""
+msgstr "A fájl nem egy OpenSearch 1.1-es fájl."
 
 #: settings/adblockwidget.cpp:51
 msgid ""
@@ -1752,6 +1761,7 @@
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] " nap"
+msgstr[1] " nap"
 
 #: settings/adblockwidget.cpp:82
 msgid ""
@@ -1800,7 +1810,7 @@
 
 #: settings/settingsdialog.cpp:133
 msgid "Search Engines"
-msgstr ""
+msgstr "Keresőmotorok"
 
 #: settings/settingsdialog.cpp:156
 msgctxt "Window title of the settings dialog"
@@ -1891,7 +1901,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "%1=search engine, e.g. Google, Wikipedia %2=text to search for"
 msgid "Search %1 for <b>%2</b>"
-msgstr "<b>%2</b> keresése itt: %1"
+msgstr "%2 keresése itt: %1"
 
 #: urlbar/listitem.cpp:434
 msgid "Engines: "
@@ -1958,7 +1968,7 @@
 
 #: urlbar/urlbar.cpp:470
 msgid "Add search engine"
-msgstr ""
+msgstr "Keresőmotor hozzáadása"
 
 #: urlbar/urlresolver.cpp:311
 msgctxt "Browse a website"
@@ -1967,13 +1977,14 @@
 
 #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:55
 msgid "Add Search Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Keresőmotor hozzáadása"
 
 #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:73
 msgid "Shortcuts:"
-msgstr ""
+msgstr "Billentyűparancsok:"
 
 #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\"."
 msgstr ""
+"A(z) „%1” gyorsbillentyű már hozzá van rendelve a következőhöz: „%2”."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/rellinks.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/rellinks.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/rellinks.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: plugin_rellinks.cpp:56
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/rocs.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/rocs.po	2012-01-02 17:33:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/rocs.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: Actions/AddEdge.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: WebShortcutWidget.cpp:43
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/skanlite.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/skanlite.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/skanlite.po	2012-01-02 17:32:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/skanlite.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
 # Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-01 06:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-17 03:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-06 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: \n"
 
 #: ImageViewer.cpp:59
 msgid "Zoom In"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/solidcontrol.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/solidcontrol.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/solidcontrol.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: managerbase.cpp:61
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/solid-hardware.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2007.
-# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 21:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: solid-hardware.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/solid-network.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/solid-network.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/solid-network.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: solid-network.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/solid_qt.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/solid_qt.po	2012-01-02 17:32:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/solid_qt.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: deviceinterface.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/soliduiserver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/soliduiserver.po	2012-01-02 17:33:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/soliduiserver.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: devicenothingaction.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po	2012-01-02 17:32:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,42 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: SpellCheck.cpp:50
-msgid "Configure &Spell Checking..."
-msgstr "Beállítás és helyesírás ellenőrzés…"
-
-#: SpellCheck.cpp:54
-msgid "Auto Spell Check"
-msgstr "Automatikus helyesírás-ellenőrzés"
-
-#: SpellCheckFactory.cpp:29
-msgid "Spell Check"
-msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
-
-#: SpellCheckMenu.cpp:41
-msgid "Spelling"
-msgstr "Helyesírás"
-
-#: SpellCheckMenu.cpp:45
-msgid "Add to Dictionary"
-msgstr "Felvétel a szótárba"
-
-#: SpellCheckMenu.cpp:47
-msgid "Ignore Word"
-msgstr "Kihagyás"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/spy.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/spy.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/spy.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/step.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/step.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/step.po	2012-01-02 17:33:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/step.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: step/toolgraphics.cc:257
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/step_qt.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/step_qt.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/step_qt.po	2012-01-02 17:33:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/step_qt.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:24+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: coulombforce.cc:27
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/strigila_diff.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/strigila_diff.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/strigila_diff.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: difflineanalyzer.cpp:388
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/superkaramba.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/superkaramba.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/superkaramba.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: karamba.cpp:1457
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/sweeper.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/sweeper.po	2012-01-02 17:32:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/sweeper.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/synaptiks.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/synaptiks.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/synaptiks.po	2012-01-02 17:33:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/synaptiks.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:14
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po	2012-01-02 17:32:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: authconn.py:246 authconn.py:268
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/systemsettings.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/systemsettings.po	2012-01-02 17:33:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/systemsettings.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: core/ModuleView.cpp:84
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,562 @@
+# Hungarian translation for kdepim
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
+#
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: hu\n"
+
+#: tasksexporthandler.cpp:31
+msgid "Which tasks shall be exported?"
+msgstr "Mely feladatokat kell exportálni?"
+
+#: tasksexporthandler.cpp:36
+msgid "All Tasks"
+msgstr "Minden feladatot"
+
+#: tasksexporthandler.cpp:41
+msgid "Tasks in current folder"
+msgstr "Az aktuális mappa feladait"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:95 tasksimporthandler.cpp:56
+msgid "Import Tasks"
+msgstr "Feladatok importálása"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:98
+msgid "Export Tasks"
+msgstr "Feladatok exportálása"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:101
+msgid "Export Displayed Tasks"
+msgstr "Megjelenített feladatok exportálása"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:104
+msgid "Make Sub Task Independent"
+msgstr "A részfeladat önállóvá tétele"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:107
+msgid "Make All Sub Tasks Independent"
+msgstr "Az összes részfeladat önállóvá tétele"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:110
+msgid "Delete Completed Tasks"
+msgstr "Befejezett feladatok törlése"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:113
+msgid "Save All Attachments"
+msgstr "Az összes melléklet mentése"
+
+#: tasksactionmanager.cpp:116
+msgid "Archive Old Tasks"
+msgstr "Régi feladatok archiválása"
+
+#: mainview.cpp:100 TaskActions.qml:143
+msgid "Tasks"
+msgstr "Feladatok"
+
+#: mainview.cpp:151
+msgid "Configure Categories"
+msgstr "Kategóriabeállítás"
+
+#: mainview.cpp:173 mainview.cpp:229 mainview.cpp:289 main.cpp:52
+msgid "Kontact Touch Tasks"
+msgstr "Kontact Touch Tasks"
+
+#: mainview.cpp:260
+msgid "Delete all completed to-dos?"
+msgstr "Törli az összes befejezett feladatot?"
+
+#: mainview.cpp:261
+msgid "Purge To-dos"
+msgstr "A feladatok törlése"
+
+#: mainview.cpp:262
+msgid "Purge"
+msgstr "Törlés"
+
+#: mainview.cpp:337
+msgid "Task List Properties"
+msgstr "A feladatlista tulajdonságai"
+
+#: mainview.cpp:338
+msgid "New Sub Task List"
+msgstr "Új részfeladatlista"
+
+#: mainview.cpp:340
+msgid "Synchronize This Task List"
+msgid_plural "Synchronize These Task Lists"
+msgstr[0] "Feladatlista szinkronizálása"
+msgstr[1] "Feladatlisták szinkronizálása"
+
+#: mainview.cpp:341
+msgid "Delete Task List"
+msgid_plural "Delete Task Lists"
+msgstr[0] "Feladatlista törlése"
+msgstr[1] "Feladatlisták törlése"
+
+#: mainview.cpp:342
+msgid "Move Task List To"
+msgstr "Feladatlista mozgatása ide"
+
+#: mainview.cpp:343
+msgid "Copy Task List To"
+msgstr "Feladatlista másolása ide"
+
+#: mainview.cpp:345 tasks.qml:177
+msgid "New Task"
+msgstr "Új feladat"
+
+#: mainview.cpp:346
+msgid "New Sub Task"
+msgstr "Új részfeladat"
+
+#: mainview.cpp:347
+msgid "Edit task"
+msgstr "Feladat szerkesztése"
+
+#: mainview.cpp:349
+msgid "Synchronize All Tasks"
+msgstr "Az összes feladat szinkronizálása"
+
+#: mainview.cpp:362
+#, kde-format
+msgid "Copy Event"
+msgid_plural "Copy %1 Events"
+msgstr[0] "Esemény másolása"
+msgstr[1] "%1 esemény másolása"
+
+#: mainview.cpp:363
+msgid "Copy Event To"
+msgstr "Esemény másolása ide"
+
+#: mainview.cpp:364
+#, kde-format
+msgid "Delete Event"
+msgid_plural "Delete %1 Events"
+msgstr[0] "Esemény törlése"
+msgstr[1] "%1 esemény törlése"
+
+#: mainview.cpp:365
+msgid "Move Event To"
+msgstr "Esemény mozgatása ide"
+
+#: mainview.cpp:366
+msgid "Edit Event"
+msgstr "Esemény szerkesztése"
+
+#: mainview.cpp:368
+#, kde-format
+msgid "Copy Task"
+msgid_plural "Copy %1 Tasks"
+msgstr[0] "Feladat másolása"
+msgstr[1] "%1 feladat másolása"
+
+#: mainview.cpp:369
+msgid "Copy Task To"
+msgstr "Feladat másolása ide"
+
+#: mainview.cpp:370
+#, kde-format
+msgid "Delete Task"
+msgid_plural "Delete %1 Tasks"
+msgstr[0] "Feladat törlése"
+msgstr[1] "%1 feladat törlése"
+
+#: mainview.cpp:371
+msgid "Move Task To"
+msgstr "Feladat mozgatása ide"
+
+#: mainview.cpp:372
+msgid "Edit Task"
+msgstr "Feladat szerkesztése"
+
+#: mainview.cpp:374
+#, kde-format
+msgid "Copy Journal"
+msgid_plural "Copy %1 Journals"
+msgstr[0] "Napló másolása"
+msgstr[1] "%1 napló másolása"
+
+#: mainview.cpp:375
+msgid "Copy Journal To"
+msgstr "Napló másolása ide"
+
+#: mainview.cpp:376
+#, kde-format
+msgid "Delete Journal"
+msgid_plural "Delete %1 Journals"
+msgstr[0] "Napló törlése"
+msgstr[1] "%1 napló törlése"
+
+#: mainview.cpp:377
+msgid "Move Journal To"
+msgstr "Napló mozgatása ide"
+
+#: mainview.cpp:378
+msgid "Edit Journal"
+msgstr "Napló szerkesztése"
+
+#: mainview.cpp:388
+msgid "Add"
+msgstr "Hozzáadás"
+
+#: mainview.cpp:389
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
+
+#: mainview.cpp:390 TaskActions.qml:79 TaskActions.qml:133
+msgid "Edit"
+msgstr "Szerkesztés"
+
+#: mainview.cpp:398
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Account"
+msgstr "Új azonosító"
+
+#: mainview.cpp:400
+#, kde-format
+msgid "Could not create account: %1"
+msgstr "Nem hozható létre azonosító: %1"
+
+#: mainview.cpp:402
+msgid "Account creation failed"
+msgstr "Nem sikerült az azonosító létrehozása"
+
+#: mainview.cpp:405
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Account?"
+msgstr "Azonosító törlése"
+
+#: mainview.cpp:407
+msgid "Do you really want to delete the selected account?"
+msgstr "Biztosan törölni szeretné a kijelölt azonosítót?"
+
+#: mainview.cpp:466
+msgid "Cannot fetch calendar item."
+msgstr "Nem lehet letölteni a naptárelemet."
+
+#: mainview.cpp:467
+msgid "Item Fetch Error"
+msgstr "Elemletöltési hiba"
+
+#: mainview.cpp:482
+msgid "No item selected."
+msgstr "Nincs elem kijelölve."
+
+#: tasksimporthandler.cpp:36
+msgid "Select iCal to Import"
+msgstr "Az importálandó iCal kiválasztása"
+
+#: tasksimporthandler.cpp:41
+msgid "Select the calendar the imported task(s) shall be saved in:"
+msgstr ""
+"Válassza ki, hogy melyik naptárba legyenek mentve az importált feladatok:"
+
+#: tasksimporthandler.cpp:46
+msgid "Select Calendar"
+msgstr "Naptárválasztás"
+
+#: tasksimporthandler.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Importing one task to %2"
+msgid_plural "Importing %1 tasks to %2"
+msgstr[0] "Egy feladat importálása ide: %2"
+msgstr[1] "%1 feladat importálása ide: %2"
+
+#: tasksimporthandler.cpp:79
+msgid "iCal Import Failed"
+msgstr "iCal importálás sikertelen"
+
+#: tasksimporthandler.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Error when trying to read the iCal <filename>%1</filename>:</para>"
+msgstr ""
+"<para>Hiba történt a(z) <filename>%1</filename> iCal olvasása során:</para>"
+
+#: tasksimporthandler.cpp:90
+msgid "No tasks were imported, due to errors with the iCals."
+msgstr "Az iCalok hibái miatt egy feladat sem lett importálva."
+
+#: tasksimporthandler.cpp:92
+msgid "The iCal does not contain any tasks."
+msgstr "Az iCal nem tartalmaz feladatokat."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Search for:"
+msgstr "Keresés:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "In:"
+msgstr "Ebben:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Summaries"
+msgstr "Összefoglalók"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Descriptions"
+msgstr "Leírások"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategóriák"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Locations"
+msgstr "Helyek"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Between:"
+msgstr "Között:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:26
+msgid "and"
+msgstr "és"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Include To-Dos without a due date"
+msgstr "Határidő nélküli feladatok belefoglalása"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Located in:"
+msgstr "Helye:"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
+#: rc.cpp:35
+msgid "any folder"
+msgstr "bármely mappa"
+
+#. i18n: file: searchwidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
+#: rc.cpp:38
+msgid "only in folder"
+msgstr "csak mappában"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Time and Date"
+msgstr "Dátum és idő"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemindersForNewTodos)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Enable reminders for new to-dos"
+msgstr "Emlékeztetők bekapcsolása új feladatokhoz"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Default reminder time:"
+msgstr "Alapértelmezett emlékeztetési idő:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
+#: rc.cpp:50
+msgid "minute(s)"
+msgstr "perc"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
+#: rc.cpp:53
+msgid "hour(s)"
+msgstr "óra"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
+#: rc.cpp:56
+msgid "day(s)"
+msgstr "nap"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:59 TaskActions.qml:90 TaskActions.qml:108
+msgid "View"
+msgstr "Nézet"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCompletedTodosAtBottom)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
+msgstr "A befejezett feladatok a lista aljára kerülnek"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:65
+msgid "To-do due today color:"
+msgstr "A mai határidejű feladatok színe:"
+
+#. i18n: file: configwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:68
+msgid "To-do overdue color:"
+msgstr "A lejárt határidejű feladatok színe:"
+
+#: ConfigDialog.qml:60
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+#: ConfigDialog.qml:72
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
+
+#: tasks.qml:133 BulkActionComponent.qml:31
+msgid "1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "1 mappa"
+msgstr[1] "%1 mappa"
+
+#: tasks.qml:134
+msgid "from 1 account"
+msgid_plural "from %1 accounts"
+msgstr[0] "1 azonosítóról"
+msgstr[1] "%1 azonosítóról"
+
+#: tasks.qml:135
+msgid "1 task"
+msgid_plural "%1 tasks"
+msgstr[0] "1 feladatot"
+msgstr[1] "%1 feladatot"
+
+#: tasks.qml:132
+msgctxt ""
+"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 tasks"
+msgid ""
+"You have selected \n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Kijelölt\n"
+"%1\n"
+"%2\n"
+"%3"
+
+#: tasks.qml:151
+msgid "Select"
+msgstr "Kijelölés"
+
+#: tasks.qml:151
+msgid "Change Selection"
+msgstr "Kijelölés módosítása"
+
+#: tasks.qml:196
+msgid "No tasks in this folder"
+msgstr "Nincsenek feladatok ebben a mappában"
+
+#: tasks.qml:262
+msgid "Actions"
+msgstr "Műveletek"
+
+#: tasks.qml:379
+msgid "One task found"
+msgid_plural "%1 tasks found"
+msgstr[0] "Egy feladat található"
+msgstr[1] "%1 feladat található"
+
+#: TaskActions.qml:37
+msgid "Home"
+msgstr "Saját mappa"
+
+#: TaskActions.qml:39
+msgid "Select Multiple Task Lists"
+msgstr "Több feladatlista kijelölése"
+
+#: TaskActions.qml:50
+msgid "Accounts"
+msgstr "Azonosítók"
+
+#: TaskActions.qml:58
+msgid "Account"
+msgstr "Azonosító"
+
+#: TaskActions.qml:69
+msgid "Folder"
+msgstr "Mappa"
+
+#: TaskActions.qml:91 TaskActions.qml:109
+msgid "Add View As Favorite"
+msgstr "Nézet hozzáadása a kedvencekhez"
+
+#: TaskActions.qml:92 TaskActions.qml:111
+msgid "Switch To Editing Mode"
+msgstr "Váltás szerkesztőmódba"
+
+#: TaskActions.qml:98
+msgid "Folders"
+msgstr "Mappák"
+
+#: TaskActions.qml:110
+msgid "Select Task Lists"
+msgstr "Feladatlista kiválasztása"
+
+#: TaskActions.qml:117
+msgid "Task"
+msgstr "Feladat"
+
+#: TaskActions.qml:126
+msgid "Attachments"
+msgstr "Mellékletek"
+
+#: TaskActions.qml:148
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr "Feladat keresése"
+
+#: TaskActions.qml:149
+msgid "Configure Tasks"
+msgstr "Feladat beállítása"
+
+#: TaskListView.qml:48
+msgid "Task: %1"
+msgstr "Feladat: %1"
+
+#: TaskListView.qml:61
+msgid "Details: %1"
+msgstr "Részletek: %1"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po	2012-01-02 17:32:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,168 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:56+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: Thesaurus.cpp:90
-msgid "(No match)"
-msgstr "(nincs találat)"
-
-#: Thesaurus.cpp:102
-msgid "&Search for:"
-msgstr "K&eresés:"
-
-#: Thesaurus.cpp:105
-msgid "S&earch"
-msgstr "K&eresés"
-
-#: Thesaurus.cpp:112
-msgctxt "@action:button Go back to the previous word in history"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: Thesaurus.cpp:116
-msgctxt "@action:button Go forward to the next word in history"
-msgid "Forward"
-msgstr ""
-
-#: Thesaurus.cpp:119
-msgid "Change Language..."
-msgstr "Nyelvváltás..."
-
-#: Thesaurus.cpp:133
-msgid "&Thesaurus"
-msgstr "&Szókincsgyűjtemény"
-
-#: Thesaurus.cpp:138
-msgid "Synonyms"
-msgstr "Szinonimák"
-
-#: Thesaurus.cpp:145
-msgid "More General Words"
-msgstr "Általánosabb szavak"
-
-#: Thesaurus.cpp:152
-msgid "More Specific Words"
-msgstr "Specifikusabb szavak"
-
-#: Thesaurus.cpp:182
-msgid "&Wordnet"
-msgstr ""
-
-#: Thesaurus.cpp:206
-msgid "&Replace with:"
-msgstr "Cs&ere ezzel:"
-
-#: Thesaurus.cpp:252
-msgctxt "@action:button Close thesaurus dialog"
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-
-#: Thesaurus.cpp:264
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Csere"
-
-#: Thesaurus.cpp:276
-msgid "Replace Word"
-msgstr ""
-
-#: Thesaurus.cpp:305
-#, kde-format
-msgid "Related Words - %1"
-msgstr "Kapcsolódó szavak - %1"
-
-#: Thesaurus.cpp:419
-#, kde-format
-msgid ""
-"The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to "
-"select a thesaurus file."
-msgstr ""
-"A(z) '%1' szókincsfájl nem található. Használja a 'Nyelvváltás...' funkciót "
-"szókincsfájl kiválasztásához."
-
-#: Thesaurus.cpp:439
-msgid "<b>Error:</b> Failed to execute grep."
-msgstr ""
-
-#: Thesaurus.cpp:595
-msgid "Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency"
-msgstr "Szinonimák/hipernimák - gyakoriság szerint rendezve"
-
-#: Thesaurus.cpp:596
-msgid "Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)"
-msgstr "Szinonimák - a jelentés hasonlósága alapján rendezve (csak az igék)"
-
-#: Thesaurus.cpp:597
-msgid "Antonyms - Words with Opposite Meanings"
-msgstr "Antonímák - ellentétes jelentésű szavak"
-
-#: Thesaurus.cpp:598
-#, kde-format
-msgid "Hyponyms - ... is a (kind of) %1"
-msgstr "Hiponímák - ... a(z) %1 egy fajtája"
-
-#: Thesaurus.cpp:599
-#, kde-format
-msgid "Meronyms - %1 has a ..."
-msgstr "Meronímák - %1 rendelkezik egy ..."
-
-#: Thesaurus.cpp:601
-#, kde-format
-msgid "Holonyms - ... has a %1"
-msgstr "Holonímák - ... rendelkezik egy %1 -val/-vel"
-
-#: Thesaurus.cpp:602
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attribútumok"
-
-#: Thesaurus.cpp:603
-msgid "Cause To (for some verbs only)"
-msgstr "Következmény (csak néhány igénél)"
-
-#: Thesaurus.cpp:604
-msgid "Verb Entailment (for some verbs only)"
-msgstr "Igevégződések (csak néhány igénél)"
-
-#: Thesaurus.cpp:605
-msgid "Familiarity & Polysemy Count"
-msgstr "Hasonlóság/poliséma-szám"
-
-#: Thesaurus.cpp:607
-msgid "Verb Frames (examples of use)"
-msgstr "Igei keretek (példa a használatra)"
-
-#: Thesaurus.cpp:608
-msgid "List of Compound Words"
-msgstr "Az összetett szavak listája"
-
-#: Thesaurus.cpp:609
-msgid "Overview of Senses"
-msgstr "A jelentések áttekintése"
-
-#: Thesaurus.cpp:637
-msgid ""
-"<b>Error:</b> Failed to execute WordNet program 'wn'. WordNet has to be "
-"installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your "
-"PATH. You can get WordNet at <a "
-"href=\"http://wordnet.princeton.edu/\">http://wordnet.princeton.edu/</a>. "
-"Note that WordNet only supports the English language."
-msgstr ""
-
-#: Thesaurus.cpp:649
-#, kde-format
-msgid "No match for '%1'."
-msgstr "Nincs találat: '%1'."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/umbrello.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/umbrello.po	2012-01-02 17:32:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/umbrello.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/useraccount.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/useraccount.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/useraccount.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: chfacedlg.cpp:56
@@ -184,15 +184,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás,Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo "
-"Papp,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Szántó Tamás,Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas "
+"Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:59
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"tszanto@interware.hu,ulysses@kubuntu.org,,,,djszapi@archlinux.us,,daniel.ugra"
-"@gmail.com"
+"tszanto@interware.hu,ulysses@kubuntu.org,,,djszapi@archlinux.us,,daniel.ugra@"
+"gmail.com"
 
 #. i18n: file: faceDlg.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/userconfig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/userconfig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/userconfig.po	2012-01-02 17:32:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/userconfig.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: userconfig.py:79
 msgid "About"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: plugin_validators.cpp:60
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po	2012-01-02 17:32:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,166 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-29 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: DateVariableFactory.cpp:34
-msgctxt "date that can not be changed later"
-msgid "Date (Fixed)"
-msgstr ""
-
-#: FixedDateFormat.cpp:45
-msgid "Locale date format"
-msgstr "Helyi dátumformátum"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:46
-msgid "Short locale date format"
-msgstr "Helyi rövid dátumformátum"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:47
-msgid "Locale date & time format"
-msgstr "Helyi dátum- és időformátum"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:48
-msgid "Short locale date & time format"
-msgstr "Helyi rövid dátum- és időformátum"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:123
-msgid "Day"
-msgstr "Nap"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:124
-msgid "Month"
-msgstr "Hónap"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:125
-msgid "Year"
-msgstr "Év"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:126
-msgid "Hour"
-msgstr "Óra"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:127
-msgid "Minute"
-msgstr "Perc"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:128
-msgid "Second"
-msgstr "Másodperc"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:136
-msgid "Flexible Digits (1-31)"
-msgstr "Rugalmas számjegyek (1-31)"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:137
-msgid "2 Digits (01-31)"
-msgstr "Két számjegy (01-31)"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:138 FixedDateFormat.cpp:142
-msgid "Abbreviated Name"
-msgstr "Rövidített név"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:139 FixedDateFormat.cpp:143
-msgid "Long Name"
-msgstr "Hosszú név"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:140
-msgid "Flexible Digits (1-12)"
-msgstr "Rugalmas számjegyek (1-12)"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:141
-msgid "2 Digits (01-12)"
-msgstr "Két számjegy (01-12)"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:144
-msgid "Possessive Abbreviated Name"
-msgstr "Rövidített birtokos név"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:145
-msgid "Possessive Long Name"
-msgstr "Hosszú birtokos név"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:146
-msgid "2 Digits (01-99)"
-msgstr "2 számjegy (01-99)"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:147
-msgid "4 Digits"
-msgstr "4 számjegy"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:148
-msgid "Flexible Digits (1-23)"
-msgstr "Rugalmas számjegyek (1-23)"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:149
-msgid "2 Digits (01-23)"
-msgstr "Két számjegy (01-23)"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:150 FixedDateFormat.cpp:152
-msgid "Flexible Digits (1-59)"
-msgstr "Rugalmas számjegyek (1-59)"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:151 FixedDateFormat.cpp:153
-msgid "2 Digits (01-59)"
-msgstr "Két számjegy (01-59)"
-
-#: FixedDateFormat.cpp:154
-msgid "am/pm"
-msgstr "de./du."
-
-#: FixedDateFormat.cpp:155
-msgid "AM/PM"
-msgstr "De./Du."
-
-#: PageVariableFactory.cpp:35
-msgid "Page Count"
-msgstr "Lapok száma"
-
-#: PageVariableFactory.cpp:43
-msgid "Page Number"
-msgstr "Oldalszám"
-
-#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Date Correction:"
-msgstr "Dátumkorrekció:"
-
-#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:37
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, correction)
-#: rc.cpp:6
-msgid " days"
-msgstr " nap"
-
-#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Select the way the date should be displayed:"
-msgstr "Válassza ki a dátum kijelzésének a módját:"
-
-#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Custom format"
-msgstr "Egyéni formátum"
-
-#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, formatButton)
-#: rc.cpp:15
-msgid "..."
-msgstr "…"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/VideoShape.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/VideoShape.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/VideoShape.po	2012-01-02 17:32:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/VideoShape.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,26 +0,0 @@
-# Hungarian translation for koffice
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the koffice package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: koffice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-29 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: VideoShapeFactory.cpp:35
-msgid "Video"
-msgstr "Videó"
-
-#: VideoShapeFactory.cpp:37
-msgid "Video, embedded or fullscreen"
-msgstr "Beágyazott vagy  teljes képernyős videó"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/webarchiver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/webarchiver.po	2012-01-02 17:33:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/webarchiver.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: archivedialog.cpp:161
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/data/hu/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	2012-01-02 17:32:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/debian/changelog language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/debian/changelog
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/debian/changelog	2012-01-02 17:32:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/debian/changelog	2012-02-23 06:37:30.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-kde-hu-base (1:12.04+20111229) precise; urgency=low
+language-pack-kde-hu-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Mon, 02 Jan 2012 17:32:30 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Thu, 23 Feb 2012 06:37:30 +0000
 
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/debian/control language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/debian/control
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20111229/debian/control	2012-01-02 17:32:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/debian/control	2012-02-23 06:37:30.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 Package: language-pack-kde-hu-base
 Architecture: all
 Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.27ubuntu1)
-Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-hu (>= ${binary:Version}), language-pack-hu-base
+Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-hu (>= ${binary:Version})
 Recommends: 
 Conflicts: language-pack-kde-hu (<< ${binary:Version})
 Replaces: language-pack-kde-hu (<< ${binary:Version}), language-pack-hu-base (<< ${binary:Version}), language-pack-hu (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-hu (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-hu-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-hu (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-hu-base (<< ${binary:Version})