diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: KDEX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #. i18n: file: icalwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: imapwizard.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: kolabwizard.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: mailboxwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: maildirwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: configfile.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: pop3wizard.ui:21
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/adblock.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/adblock.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/adblock.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: adblock.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: birthdaysresource.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadicontact.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: contacteditor.cpp:155
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: contactsresource.cpp:59
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: configdialog.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: icalresourcebase.cpp:64 icalresourcebase.cpp:106 icalresourcebase.h:98
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: \n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: addcollectiontask.cpp:46
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kabcresource.cpp:123
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po	2012-03-23 06:58:46.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:05+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kalarmresource.cpp:65
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kcalresource.cpp:84
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kdeaccountsresource.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: knutresource.cpp:73
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: incidencehandler.cpp:96
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kresourceassistant.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: localbookmarksresource.cpp:60
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: configdialog.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: settings.ui:15
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: compactpage.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: communication.cpp:72 communication.cpp:79
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:07+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: configdialog.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: nepomukfeederagentbase.cpp:246 nepomukfeederagentbase.cpp:537
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_next.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_next.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_next.po	2012-03-23 06:58:47.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: amazingdelegate.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: configdialog.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: configdialog.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: accountdialog.cpp:105
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: akonadi_serializer_addressee.cpp:157
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:27+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:06+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: configdialog.ui:17
@@ -86,7 +86,7 @@
 
 #: strigifeeder.cpp:324 strigifeeder.cpp:334
 msgid "Waiting for the Strigi daemon to start..."
-msgstr "Várakorás a Strigi démon indulására…"
+msgstr "Várakozás a Strigi démon indulására…"
 
 #: strigifeeder.cpp:337
 msgid "Strigi daemon is not running."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonaditray.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonaditray.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonaditray.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: backupassistant.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: settingsdialog.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: vcardresource.kcfg:10
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akregator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/akregator.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/akregator.po	2012-03-23 06:58:47.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: configuration/settings_advanced.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po	2012-02-23 06:37:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po	2012-03-23 06:58:39.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:244
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/amarokpkg.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amarokpkg.po	2012-02-23 06:37:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/amarokpkg.po	2012-03-23 06:58:39.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: amarokpkg.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/amarok.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amarok.po	2012-02-23 06:37:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/amarok.po	2012-03-23 06:58:39.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-28 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po	2012-02-23 06:37:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po	2012-03-23 06:58:39.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: simplejavascriptapplet.cpp:512
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/amor.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/amor.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/amor.po	2012-03-23 06:58:51.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: tips.cpp:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ark.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ark.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ark.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,999 +0,0 @@
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187
-msgid "Extracting file..."
-msgstr "Kibontás…"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:135 kerfuffle/batchextract.cpp:188
-msgid "Source archive"
-msgstr "Forrásarchívum"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:189
-msgid "Destination"
-msgstr "Cél"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:149
-msgid "The following files could not be extracted:"
-msgstr "Nem sikerült kibontani a következő fájlokat:"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:165
-msgid "There was an error during extraction."
-msgstr "Hiba történt kibontás közben."
-
-#: app/extractHereDndPlugin.cpp:64
-msgctxt ""
-"@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped"
-msgid "Extract here"
-msgstr "Kibontás ide"
-
-#: app/main.cpp:41
-msgid "Ark"
-msgstr "Ark"
-
-#: app/main.cpp:42
-msgid "KDE Archiving tool"
-msgstr "KDE fájltömörítő alkalmazás"
-
-#: app/main.cpp:43
-msgid "(c) 1997-2010, The Various Ark Developers"
-msgstr "(C) A különféle Ark fejlesztők, 1997-2010."
-
-#: app/main.cpp:52
-msgid "Raphael Kubo da Costa"
-msgstr "Raphael Kubo da Costa"
-
-#: app/main.cpp:50 app/main.cpp:53
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Karbantartó"
-
-#: app/main.cpp:49
-msgid "Harald Hvaal"
-msgstr "Harald Hvaal"
-
-#: app/main.cpp:56
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Korábbi karbantartó"
-
-#: app/main.cpp:55
-msgid "Henrique Pinto"
-msgstr "Henrique Pinto"
-
-#: app/main.cpp:58
-msgid "Helio Chissini de Castro"
-msgstr "Helio Chissini de Castro"
-
-#: app/main.cpp:59
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Korábbi karbantartó"
-
-#: app/main.cpp:61
-msgid "Georg Robbers"
-msgstr "Georg Robbers"
-
-#: app/main.cpp:64
-msgid "Roberto Selbach Teixeira"
-msgstr "Roberto Selbach Teixeira"
-
-#: app/main.cpp:67
-msgid "Francois-Xavier Duranceau"
-msgstr "Francois-Xavier Duranceau"
-
-#: app/main.cpp:70
-msgid "Emily Ezust (Corel Corporation)"
-msgstr "Emily Ezust (Corel Corporation)"
-
-#: app/main.cpp:73
-msgid "Michael Jarrett (Corel Corporation)"
-msgstr "Michael Jarrett (Corel Corporation)"
-
-#: app/main.cpp:76
-msgid "Robert Palmbos"
-msgstr "Robert Palmbos"
-
-#: app/main.cpp:80
-msgid "Bryce Corkins"
-msgstr "Bryce Corkins"
-
-#: app/main.cpp:81
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikonok"
-
-#: app/main.cpp:83
-msgid "Liam Smit"
-msgstr "Liam Smit"
-
-#: app/main.cpp:84
-msgid "Ideas, help with the icons"
-msgstr "Ötletek, segítség az ikonok készítésénél"
-
-#: app/main.cpp:86
-msgid "Andrew Smith"
-msgstr "Andrew Smith"
-
-#: app/main.cpp:87
-msgid "bkisofs code"
-msgstr "bkisofs kód"
-
-#: app/main.cpp:94
-msgid "URL of an archive to be opened"
-msgstr "Megnyitandó archívum (URL)"
-
-#: app/main.cpp:95
-msgid ""
-"Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)"
-msgstr "Beállítóablak a hozzáadás és kibontás műveletekhez"
-
-#: app/main.cpp:96
-msgid ""
-"Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified."
-msgstr ""
-"A kibontás célmappája. Alapértelmezés szerint az archívum mappája, ha nincs "
-"más megadva."
-
-#: app/main.cpp:97
-msgid "Options for adding files"
-msgstr "Fájlhozzáadási beállítások"
-
-#: app/main.cpp:98
-msgid ""
-"Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit "
-"when finished."
-msgstr ""
-"Bekér egy archívumnevet, létrehozza az archívumot, hozzáadja a kijelölt "
-"fájlokat és végül kilép."
-
-#: app/main.cpp:99
-msgid ""
-"Add the specified files to 'filename'. Create archive if it does not exist. "
-"Quit when finished."
-msgstr ""
-"Hozzáadja a megadott fájlokat az adott nevű archívumhoz. Ha még nem létezik "
-"ilyen nevű archívum, létrehozza. Végül kilép."
-
-#: app/main.cpp:100
-msgid ""
-"Change the current dir to the first entry and add all other entries relative "
-"to this one."
-msgstr ""
-"Az első bejegyzés mappájába vált, és a többi bejegyzést ehhez képest relatív "
-"elérési úttal veszi fel."
-
-#: app/main.cpp:101
-msgid ""
-"Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, "
-"tar.gz, zip or any other supported types)"
-msgstr ""
-"Automatikusan fájlnevet választ a megadott kiterjesztéssel (pl. rar, tar.gz, "
-"zip)"
-
-#: app/main.cpp:102
-msgid "Options for batch extraction:"
-msgstr "Beállítások kötegelt kibontáshoz:"
-
-#: app/main.cpp:103
-msgid ""
-"Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied "
-"if more than one url is specified."
-msgstr ""
-"Párbeszédablak helyett egy kötegelt feldolgozáshoz kialakított kezelőfelület "
-"jelenik meg. Ha egynél több URL van megadva, automatikusan aktiválódik."
-
-#: app/main.cpp:104
-msgid ""
-"The destination argument will be set to the path of the first file supplied."
-msgstr "A célargumentum az elsőként megadott fájl elérési útja lesz."
-
-#: app/main.cpp:104
-msgid ""
-"Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder "
-"archive, a subfolder with the name of the archive will be created."
-msgstr ""
-"Beolvassa az archívumot, és ellenőrzi, hogy csak egy mappát tartalmaz-e. Ha "
-"egynél többet, akkor létrehoz egy almappát az archívum nevével."
-
-#: app/mainwindow.cpp:126
-msgid "Unable to find Ark's KPart component, please check your installation."
-msgstr ""
-"Nem található az Ark objektum, ellenőrizze, telepítve vannak-e a szükséges "
-"csomagok."
-
-#: app/mainwindow.cpp:149
-msgctxt "action, to open an archive"
-msgid "Open"
-msgstr "Me&gnyitás"
-
-#: app/mainwindow.cpp:150
-msgid ""
-"Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive"
-msgstr ""
-"Megnyitáshoz kattintson a kívánt archívumra, vagy kattintás után tartsa "
-"lenyomva a gombot egy nemrég használt archívum megnyitásához"
-
-#: app/mainwindow.cpp:151
-msgid "Open an archive"
-msgstr "Archívum megnyitása"
-
-#: kerfuffle/adddialog.cpp:61
-msgid "Compress to Archive"
-msgstr "Tömörítés"
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:130
-msgid "No input files were given."
-msgstr "Nincs megadva bemeneti fájl."
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:140
-msgid ""
-"You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as "
-"rar, tar.gz) with the <command>--autofilename</command> argument."
-msgstr ""
-"Meg kell adni az archívum fájlnevét vagy egy kiterjesztést (például rar, "
-"tar.tz) és az <command>--autofilename</command> argumentumot."
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:174
-msgid ""
-"Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient."
-msgstr ""
-"Nem sikerült létrehozni az új archívumot. Valószínűleg nincs megfelelő "
-"jogosultság."
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:172
-msgid "It is not possible to create archives of this type."
-msgstr "Nem lehet ilyen típusú archívumokat létrehozni."
-
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:324
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to locate program <filename>%1</filename> in PATH."
-msgstr ""
-"Nem található a következő program az elérési útban: <filename>%1</filename>"
-
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:487 kerfuffle/cliinterface.cpp:507
-msgid "Incorrect password."
-msgstr "A jelszó hibás."
-
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:495 kerfuffle/cliinterface.cpp:515
-msgid "Extraction failed because of an unexpected error."
-msgstr "Egy nem várt hiba miatt a kibontás megszakadt."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:60
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Extract"
-msgstr "Kibontás"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:92
-msgid "Extract multiple archives"
-msgstr "Több archívum kibontása"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:98
-msgid "The subfolder name may not contain the character '/'."
-msgstr "Almappa nevében nem szerepelhet „/” karakter."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The folder <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you want to "
-"extract here?"
-msgstr ""
-"Már létezik <filename>%1</filename> nevű mappa, biztosan folytatni szeretné "
-"a kibontást?"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107
-msgid "Folder exists"
-msgstr "Már létezik ilyen nevű mappa"
-
-#: app/extractHereDndPlugin.cpp:69 kerfuffle/extractiondialog.cpp:107
-msgid "Extract here"
-msgstr "Kibontás ide"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 part/part.cpp:343 part/part.cpp:728
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:117 kerfuffle/extractiondialog.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "The folder <filename>%1</filename> could not be created."
-msgstr "Nem sikerült létrehozni ezt a mappát: <filename>%1</filename>."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> already exists, but is not a folder."
-msgstr "<filename>%1</filename> már létezik, de nem mappa, hanem fájl."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:123
-msgid "Please check your permissions to create it."
-msgstr "Ellenőrizze a létrehozási jogosultságokat."
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:134
-msgid "Loading archive..."
-msgstr "Archívum megnyitása…"
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:194
-msgid "Extracting all files"
-msgstr "Minden fájl kibontás"
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "Extracting one file"
-msgid_plural "Extracting %1 files"
-msgstr[0] "Egy fájl kibontása"
-msgstr[1] "%1 fájl kibontása"
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "Adding a file"
-msgid_plural "Adding %1 files"
-msgstr[0] "Egy fájl hozzáadása"
-msgstr[1] "%1 fájl hozzáadása"
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Deleting a file from the archive"
-msgid_plural "Deleting %1 files"
-msgstr[0] "Egy fájl törlése az archívumból"
-msgstr[1] "%1 fájl törlése"
-
-#: kerfuffle/queries.cpp:97
-msgid "File already exists"
-msgstr "Már létezik ilyen nevű fájl"
-
-#: kerfuffle/queries.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive <filename>%1</filename> is password protected. Please enter the "
-"password to extract the file."
-msgstr ""
-"Az archívum (<filename>%1</filename>) jelszóval védett, kérjük adja meg."
-
-#: kerfuffle/queries.cpp:181
-msgid "Incorrect password, please try again."
-msgstr "A jelszó nem megfelelő, próbálja meg még egyszer."
-
-#: part/archivemodel.cpp:307
-msgctxt "Name of a file inside an archive"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
-
-#: part/archivemodel.cpp:309
-msgctxt "Uncompressed size of a file inside an archive"
-msgid "Size"
-msgstr "Méret"
-
-#: part/archivemodel.cpp:311
-msgctxt "Compressed size of a file inside an archive"
-msgid "Compressed"
-msgstr "Tömörített"
-
-#: part/archivemodel.cpp:313
-msgctxt "Compression rate of file"
-msgid "Rate"
-msgstr "Tömörítési arány"
-
-#: part/archivemodel.cpp:315
-msgctxt "File's owner username"
-msgid "Owner"
-msgstr "Tulajdonos"
-
-#: part/archivemodel.cpp:317
-msgctxt "File's group"
-msgid "Group"
-msgstr "Csoport"
-
-#: part/archivemodel.cpp:319
-msgctxt "File permissions"
-msgid "Mode"
-msgstr "Mód"
-
-#: part/archivemodel.cpp:321
-msgctxt "CRC hash code"
-msgid "CRC"
-msgstr "CRC"
-
-#: part/archivemodel.cpp:323
-msgctxt "Compression method"
-msgid "Method"
-msgstr "Eljárás"
-
-#: part/archivemodel.cpp:326
-msgctxt "File version"
-msgid "Version"
-msgstr "Verzió"
-
-#: part/archivemodel.cpp:328
-msgctxt "Timestamp"
-msgid "Date"
-msgstr "Dátum"
-
-#: part/archivemodel.cpp:330
-msgctxt "File comment"
-msgid "Comment"
-msgstr "Megjegyzés"
-
-#: part/archivemodel.cpp:332
-msgctxt "Unnamed column"
-msgid "??"
-msgstr "??"
-
-#: part/arkviewer.cpp:63
-msgid "Closing preview"
-msgstr "Az előnézet bezáródik"
-
-#: part/arkviewer.cpp:64
-msgid "Please wait while the preview is being closed..."
-msgstr "Egy kis türelmet, az előnézet bezáródik…"
-
-#: part/arkviewer.cpp:80 part/arkviewer.cpp:87
-msgid "The internal viewer cannot preview this file."
-msgstr "A beépített megjelenítő nem tud előnézetet készíteni a fájlhoz."
-
-#: part/infopanel.cpp:67
-msgid "No archive loaded"
-msgstr "Nincs betöltve archívum"
-
-#: part/infopanel.cpp:113
-msgid "Symbolic Link"
-msgstr "Szimbolikus link"
-
-#: part/infopanel.cpp:118
-msgid "Unknown size"
-msgstr "Ismeretlen méret"
-
-#: part/infopanel.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "One file selected"
-msgid_plural "%1 files selected"
-msgstr[0] "Egy fájl kijelölve"
-msgstr[1] "%1 fájl kijelölve"
-
-#: part/infopanel.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "<b>Type:</b> %1<br/>"
-msgstr "<b>Típus:</b> %1<br/>"
-
-#: part/infopanel.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "<b>Owner:</b> %1<br/>"
-msgstr "<b>Tulajdonos:</b> %1<br/>"
-
-#: part/infopanel.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "<b>Group:</b> %1<br/>"
-msgstr "<b>Csoport:</b> %1<br/>"
-
-#: part/infopanel.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "<b>Target:</b> %1<br/>"
-msgstr "<b>Cél:</b> %1<br/>"
-
-#: part/infopanel.cpp:203
-msgid "<b>Password protected:</b> Yes<br/>"
-msgstr "<b>Jelszóval védett:</b> Igen<br/>"
-
-#: part/part.cpp:228
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show information panel"
-msgstr "Információs panel megjelenítése"
-
-#: part/part.cpp:220
-msgctxt "to preview a file inside an archive"
-msgid "Pre&view"
-msgstr "&Előnézet"
-
-#: part/part.cpp:222
-msgid "Click to preview the selected file"
-msgstr "Kattintson rá a kijelölt fájl előnézetéhez"
-
-#: part/part.cpp:227
-msgid "E&xtract"
-msgstr "&Kibontás"
-
-#: part/part.cpp:229
-msgid ""
-"Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either "
-"all files or just the selected ones"
-msgstr ""
-"Kattintson rá a kibontási ablak megnyitásához. Meg lehet adni, hogy minden "
-"fájl ki legyen-e bontva vagy csak a kijelöltek."
-
-#: part/part.cpp:236
-msgid "Add &File..."
-msgstr "Fájl hozzá&adása…"
-
-#: part/part.cpp:237
-msgid "Click to add files to the archive"
-msgstr "Kattintson rá, ha fájlokat szeretne hozzáadni az archívumhoz"
-
-#: part/part.cpp:243
-msgid "Add Fo&lder..."
-msgstr "Könyvtár hozzá&adása…"
-
-#: part/part.cpp:244
-msgid "Click to add a folder to the archive"
-msgstr "Kattintson ide, ha könyvtárt szeretne hozzáadni az archívumhoz"
-
-#: part/part.cpp:250
-msgid "De&lete"
-msgstr "&Törlés"
-
-#: part/part.cpp:252
-msgid "Click to delete the selected files"
-msgstr "Kattintson ide a kijelölt fájlok törléséhez"
-
-#: part/part.cpp:298
-msgid "Extract To..."
-msgstr "Kibontás ide…"
-
-#: part/part.cpp:277
-msgid "Quick Extract To..."
-msgstr "Gyors kitömörítés ide…"
-
-#: part/part.cpp:334
-msgid "ArkPart"
-msgstr "Ark objektum"
-
-#: part/part.cpp:380
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> is a directory."
-msgstr "<filename>%1</filename> egy könvytár."
-
-#: part/part.cpp:387
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive <filename>%1</filename> already exists. Would you like to open "
-"it instead?"
-msgstr ""
-"Már létezik <filename>%1</filename> nevű archívum. Meg szeretné nyitni?"
-
-#: part/part.cpp:387
-msgctxt "@title:window"
-msgid "File Exists"
-msgstr "A fájl létezik"
-
-#: part/part.cpp:343
-msgid "Open File"
-msgstr "Megnyitás"
-
-#: part/part.cpp:395
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "The archive <filename>%1</filename> was not found."
-msgstr "A(z) <filename>%1</filename> archívum nem található."
-
-#: part/part.cpp:395 part/part.cpp:447 part/part.cpp:483
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error Opening Archive"
-msgstr "Archívummegnyitási hiba"
-
-#: part/part.cpp:427
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid Archive Type"
-msgstr "Érvénytelen archívumtípus"
-
-#: part/part.cpp:428
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark cannot create archives of the type you have chosen.<nl/><nl/>Please "
-"choose another archive type below."
-msgstr ""
-"Az Ark nem tudja létrehozni a kiválasztott "
-"archívumtípust.<nl/><nl/>Válasszon egy másik archívumtípust."
-
-#: part/part.cpp:431
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Determine Archive Type"
-msgstr "Nem lehet meghatározni az archívum típusát"
-
-#: part/part.cpp:432
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark was unable to determine the archive type of the "
-"filename.<nl/><nl/>Please choose the correct archive type below."
-msgstr ""
-"Az Ark nem tudta meghatározni az archívumtípust a fájlnévből.<nl/><nl/> "
-"Válassza ki a helyes archívumtípust."
-
-#: part/part.cpp:447
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark was not able to open the archive <filename>%1</filename>. No plugin "
-"capable of handling the file was found."
-msgstr ""
-"Az Ark nem tudta megnyitni a(z) <filename>%1</filename> archívumot. Nem "
-"található megfelelő bővítmény a fájl kezeléséhez."
-
-#: part/part.cpp:483
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Loading the archive <filename>%1</filename> failed with the following error: "
-"<message>%2</message>"
-msgstr ""
-"A(z) <filename>%1</filename> archívum betöltése nem sikerült, a hibaüzenet: "
-"<message>%2</message>"
-
-#: part/part.cpp:778
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Files"
-msgstr "Fájlok hozzáadása"
-
-#: part/part.cpp:786
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Mappa hozzáadása"
-
-#: part/part.cpp:728
-msgid ""
-"Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?"
-msgstr "Biztosan ezt szeretné? A törölt fájlok véglegesen elvesznek."
-
-#: part/part.cpp:816
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete files"
-msgstr "Fájlok törlése"
-
-#: part/part.cpp:862
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An archive named <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you "
-"want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Már létezik <filename>%1</filename> nevű archívum, biztosan felül szeretné "
-"írni?"
-
-#: part/part.cpp:876
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive <filename>%1</filename> cannot be copied to the specified "
-"location. The archive does not exist anymore."
-msgstr ""
-"A(z) <filename>%1</filename> archívumot nem sikerült a megadott mappába "
-"másolni. Már nem létezik az archívum."
-
-#: part/part.cpp:888
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive could not be saved as <filename>%1</filename>. Try saving it to "
-"another location."
-msgstr ""
-"Nem sikerült elmenteni az archívumot <filename>%1</filename> néven. Próbálja "
-"meg más helyre menteni."
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:64
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename> for reading"
-msgstr ""
-"Nem sikerült megnyitni olvasásra ezt az archívumot: <filename>%1</filename>"
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:82
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "File <filename>%1</filename> not found in the archive"
-msgstr ""
-"Nem található a következő fájl az archívumban: <filename>%1</filename>"
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:151
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename> for writing."
-msgstr "Nem sikerült megnyitni írásra: <filename>%1</filename>"
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not add the directory <filename>%1</filename> to the archive"
-msgstr ""
-"Nem sikerült hozzáadni a könyvtárt az archívumhoz: <filename>%1</filename>"
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not add the file <filename>%1</filename> to the archive."
-msgstr ""
-"Nem sikerült hozzáadni egy fájlt az archívumhoz: <filename>%1</filename>"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:102
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not open the archive <filename>%1</filename>, libarchive cannot handle "
-"it."
-msgstr ""
-"Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt: <filename>%1</filename>. A libarchive "
-"programkönyvtár nem tudja kezelni."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive reading failed with the following error: <message>%1</message>"
-msgstr "Hiba történt az archívum olvasása közben: <message>%1</message>"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:179
-msgid ""
-"This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet "
-"supported by ark."
-msgstr ""
-"Az archívum teljes elérési utakat tartalmaz, ezt az Ark nem tudja "
-"feldolgozni."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:316
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:489
-msgid "The archive reader could not be initialized."
-msgstr "Nem sikerült inicializálni az archívumbeolvasót."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:324
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:497
-msgid "The source file could not be read."
-msgstr "Nem sikerült beolvasni a forrásfájlt."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:332
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:504
-msgid "The archive writer could not be initialized."
-msgstr "Nem sikerült inicializálni az archívumkiírót."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:399
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:431
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:576
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Setting the compression method failed with the following error: "
-"<message>%1</message>"
-msgstr "Nem sikerült beállítani a tömörítési módot: <message>%1</message>"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:395
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:532
-#, kde-format
-msgid "The compression type '%1' is not supported by Ark."
-msgstr "Az Ark nem támogatja ezt a tömörítési típust: „%1”"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:438
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:582
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Opening the archive for writing failed with the following error: "
-"<message>%1</message>"
-msgstr "Nem sikerült írásra megnyitni az archívumot: <message>%1</message>"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:761
-#, kde-format
-msgctxt "@info Error in a message box"
-msgid "Ark could not compress <filename>%1</filename>:<nl/>%2"
-msgstr ""
-"Az Ark nem tudja tömöríteni a(z) <filename>%1</filename> fájlt:<nl/>%2"
-
-#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:69
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Ark could not extract <filename>%1</filename>."
-msgstr "Nem sikerült kibontani: <filename>%1</filename>."
-
-#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Ark could not open <filename>%1</filename> for extraction."
-msgstr "Nem sikerült megnyitni kibontáshoz: <filename>%1</filename>"
-
-#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There was an error while reading <filename>%1</filename> during extraction."
-msgstr "Hiba történt <filename>%1</filename> olvasásakor a kibontás közben."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Péter "
-"Trombitás,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,trombipeti@gm"
-"ail.com,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
-
-#. i18n: file: part/ark_part.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Fájl"
-
-#. i18n: file: part/ark_part.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (action)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Action"
-msgstr "Mű&velet"
-
-#. i18n: file: part/ark_part.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Beállítások"
-
-#. i18n: file: app/arkui.rc:13
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Fő eszköztár"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InformationPanel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Information Panel"
-msgstr "Jellemzők panel"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "Ismeretlen fájltípus"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metadataLabel)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Metadata Label"
-msgstr "Metaadat-címke"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLabel)
-#: rc.cpp:27
-msgid "ActionsLabel"
-msgstr "Műveletcímke"
-
-#. i18n: file: part/jobtracker.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Job Tracker"
-msgstr "Feladatkövető"
-
-#. i18n: file: part/jobtracker.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:33
-msgid "<b>Job Description</b>"
-msgstr "<b>Leírás</b>"
-
-#. i18n: file: part/jobtracker.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Some Information about the job"
-msgstr "Jellemzők"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Files/Folders to Compress"
-msgstr "Tömörítendő fájlok és mappák"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupExtraOptions)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Extra Compression Options"
-msgstr "További tömörítési beállítások"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:45
-msgid ""
-"Easter egg for the developers:\n"
-"This is where future versions will have extra compression options for the "
-"various compression interfaces."
-msgstr ""
-"Csak fejlesztőknek:\n"
-"Itt lesznek majd később a különféle egyéb tömörítési beállítások."
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtractionDialog)
-#: rc.cpp:49
-msgid "Extraction Dialog"
-msgstr "Kibontási párbeszédablak"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extractAllLabel)
-#: rc.cpp:52
-msgid "Extract All Files"
-msgstr "Minden fájl kibontása"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, singleFolderGroup)
-#: rc.cpp:55
-msgid "&Extraction into subfolder:"
-msgstr "Kibontás &almappába:"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:112
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:58
-msgid "Options"
-msgstr "Beállítások"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openFolderCheckBox)
-#: rc.cpp:61
-msgid "Open &destination folder after extraction"
-msgstr "A célmappa megny&itása a kibontás végén"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeAfterExtraction)
-#: rc.cpp:64
-msgid "Close &Ark after extraction"
-msgstr "Az &Ark bezárása kicsomagolás után"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preservePaths)
-#: rc.cpp:64
-msgid "&Preserve paths when extracting"
-msgstr "Az elérési utak megőr&zése kibontáskor"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSubfolders)
-#: rc.cpp:67
-msgid "&Automatically create subfolders"
-msgstr "Az almappák a&utomatikus létrehozása"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:161
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
-#: rc.cpp:70
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Extract"
-msgstr "Kibontás"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton)
-#: rc.cpp:73
-msgid "&Selected files only"
-msgstr "&Csak a kijelölt fájlok"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton)
-#: rc.cpp:76
-msgid "All &files"
-msgstr "Min&den fájl"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Open destination folder after extraction"
-msgstr "A célmappa megnyitása a kibontás végén"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (closeAfterExtraction), group (Extraction)
-#: rc.cpp:85
-msgid "Close Ark after extraction"
-msgstr "Az Ark bezárása kicsomagolás után"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (preservePaths), group (Extraction)
-#: rc.cpp:82
-msgid "Preserve paths when extracting"
-msgstr "Az elérési utak megőrzése kibontáskor"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/attica_kde.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/attica_kde.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/attica_kde.po	2012-03-23 06:59:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdeplatformdependent.cpp:103
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po	2012-03-23 06:59:13.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: audio_plugin.cpp:72
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/autorefresh.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/autorefresh.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/autorefresh.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: autorefresh.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/avogadro.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/avogadro.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/avogadro.po	2012-02-23 06:37:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/avogadro.po	2012-03-23 06:59:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41
 msgid "OK"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/babelfish.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/babelfish.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/babelfish.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: plugin_babelfish.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/blogilo.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/blogilo.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/blogilo.po	2012-03-23 06:58:47.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: src/blogsettings.cpp:101
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/bluedevil.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/bluedevil.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/bluedevil.po	2012-03-23 06:59:12.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: KDE\n"
 
 #: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/bomber.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/bomber.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/bomber.po	2012-03-23 06:58:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/bovo.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/bovo.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/bovo.po	2012-03-23 06:58:42.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/calendarsupport.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	2012-03-23 06:58:47.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:12+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: archivedialog.cpp:64
@@ -313,7 +313,7 @@
 
 #: calendarutils.cpp:287
 msgid "Delete To-do"
-msgstr ""
+msgstr "Feladat törlése"
 
 #: categoryconfig.cpp:31
 msgctxt "incidence category: appointment"
@@ -400,7 +400,7 @@
 
 #: collectiongeneralpage.cpp:79
 msgid "&Use custom icon:"
-msgstr ""
+msgstr "&Egyéni ikon:"
 
 #: eventarchiver.cpp:123
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/cervisia.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/cervisia.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/cervisia.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: addignoremenu.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/choqok.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/choqok.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/choqok.po	2012-03-23 06:59:07.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: l10n\n"
 
 #: choqok/main.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po	2012-03-23 06:58:47.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: cryptopageplugin.cpp:64
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/cvsservice.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/cvsservice.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/cvsservice.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: cvsaskpass.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po	2012-03-23 06:59:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/actionplugins/actionplugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: skanlite.desktop:7
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po	2012-02-23 06:37:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po	2012-03-23 06:58:39.000000000 +0000
@@ -2,19 +2,21 @@
 # Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2004.
 # Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2007.
 # Arpad Biro <biro.arpad gmail>, 2009, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 17:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: \n"
 
 #: src/amarok-play-audiocd.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -174,7 +176,7 @@
 #: src/context/engines/tabs/amarok-data-engine-tabs.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Tabs Data Engine"
-msgstr "Címkék adatmodul"
+msgstr "Tabok adatmodul"
 
 #: src/context/engines/videoclip/amarok-data-engine-videoclip.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po	2012-02-23 06:37:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po	2012-03-23 06:58:41.000000000 +0000
@@ -2,19 +2,21 @@
 # Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2004.
 # Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2007.
 # Arpad Biro <biro.arpad gmail>, 2009, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: \n"
 
 #: k3bsetup/k3bsetup.actions:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po	2012-03-23 06:59:07.000000000 +0000
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-27 20:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: choqok/choqok.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po	2012-02-23 06:37:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po	2012-03-23 06:58:51.000000000 +0000
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-09 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Csanád Tóth <toth.csanad@kde.hu>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po	2012-02-23 06:37:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po	2012-03-23 06:58:53.000000000 +0000
@@ -1,18 +1,18 @@
 # Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po	2012-03-23 06:59:07.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: src/data/rekonq.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po	2012-03-23 06:58:41.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,49 @@
+# Hungarian translation for gwenview
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the gwenview package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gwenview\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: app/gwenview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gwenview"
+msgstr "Gwenview"
+
+#: app/gwenview.desktop:63
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Képmegjelenítő"
+
+#: app/gwenview.desktop:135
+msgctxt "Comment"
+msgid "A simple image viewer"
+msgstr "Egyszerű képnézegető"
+
+#: app/slideshow.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Start a Slideshow"
+msgstr "Diavetítés"
+
+#: importer/gwenview_importer.desktop:11
+#: importer/gwenview_importer_camera.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Download Photos with Gwenview"
+msgstr "Fényképek letöltése a Gwenviewval"
+
+#: part/gvpart.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Gwenview Image Viewer"
+msgstr "Gwenview képnézegető"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Hungarian translation for kamera
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the kamera package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kamera\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: Boldizsar Koenig <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: kcontrol/kamera.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Kamera"
+msgstr "A Kamera beállításai"
+
+#: kcontrol/kamera.desktop:122
+msgctxt "Name"
+msgid "Digital Camera"
+msgstr "Digitális fényképezőgép"
+
+#: solid_camera.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Open with File Manager"
+msgstr "Megnyitás a fájlkezelővel"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/kanagram.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,126 +0,0 @@
-# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop files\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 06:43+0000\n"
-"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "String Replacer"
-msgstr "Sztringcserélő"
-
-#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-msgstr "Általános sztringcserélő modul a Jovie-hoz"
-
-#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Talker Chooser"
-msgstr "Hangválasztó"
-
-#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-msgstr "Általános hangkiválasztó modul a Jovie-hoz"
-
-#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XML Transformer"
-msgstr "XML-átalakító"
-
-#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-msgstr "Általános XML-átalakító modul a Jovie-hoz"
-
-#: jovie/jovie/jovie.desktop:8 jovie/jovie/jovieapp.desktop:8
-#: jovie/jovie/kttsd.desktop:8 jovie/libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Jovie"
-msgstr "Jovie"
-
-#: jovie/jovie/jovie.desktop:44 jovie/jovie/jovieapp.desktop:44
-#: jovie/jovie/kttsd.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Text To Speech Service"
-msgstr "KDE szövegfelolvasó szolgáltatás"
-
-#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Text-to-Speech"
-msgstr "Szövegfelolvasó"
-
-#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:78
-msgctxt "Comment"
-msgid "Text-to-Speech Control Module"
-msgstr "A szövegfelolvasó szolgáltatás beállításai"
-
-#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-msgstr "A szövegfelolvasó rendszer megfelelően működik."
-
-#: kmag/kmag.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KMag"
-msgstr "KMag"
-
-#: kmag/kmag.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Screen Magnifier"
-msgstr "Képernyőnagyító"
-
-#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:7
-msgctxt "Comment"
-msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-msgstr "Automatikus egérkattintás (RSI-szindrómában szenvedőknek)"
-
-#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:70
-msgctxt "Name"
-msgid "KMouseTool"
-msgstr "KMouseTool"
-
-#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:136
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Automatic Mouse Click"
-msgstr "Automatikus egérkattintás"
-
-#: kmouth/books/de.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "German"
-msgstr "Német"
-
-#: kmouth/books/en.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "English"
-msgstr "Angol"
-
-#: kmouth/books/nl.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Dutch"
-msgstr "Holland"
-
-#: kmouth/books/sv.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Swedish"
-msgstr "Svéd"
-
-#: kmouth/kmouth.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KMouth"
-msgstr "KMouth"
-
-#: kmouth/kmouth.desktop:73
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-msgstr "Beszédszintetizátor előtétprogram"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po	2012-03-23 06:58:41.000000000 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
-# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-24 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:07+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po	2012-03-23 06:58:42.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po	2012-03-23 06:58:42.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: bomber/src/bomber.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po	2012-02-23 06:37:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po	2012-03-23 06:58:56.000000000 +0000
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 02:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: debian/dolphin-open-audiocd.desktop:9
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -1,18 +1,18 @@
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 21:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4
 #: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:4
@@ -41,12 +41,12 @@
 #: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-SD szolgáltatásfigyelő"
 
 #: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:38
 msgctxt "Comment"
 msgid "Monitors the network for DNS-SD services"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-SD szolgáltatások figyelése a hálózaton"
 
 #: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -82,7 +82,7 @@
 #: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:51
 msgctxt "Comment"
 msgid "A versatile and easy to use file download manager"
-msgstr ""
+msgstr "Egy sokoldalú és egyszerűen használható letöltéskezelő"
 
 #: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -122,12 +122,12 @@
 #: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:73
 msgctxt "Comment"
 msgid "Download links with KGet"
-msgstr "Letöltés a KGettel"
+msgstr "Hivatkozások letöltése a KGettel"
 
 #: kget/sounds/kget.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "KGet Download Manager"
-msgstr ""
+msgstr "KGet letöltéskezelő"
 
 #: kget/sounds/kget.notifyrc:45
 msgctxt "Name"
@@ -203,17 +203,17 @@
 #: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Checksum Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenőrzőösszeg-kereső"
 
 #: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:50
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tries to find checksums for a specified URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenőrzőösszegek keresése egy megadott URL-hez"
 
 #: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "ChecksumSearch"
-msgstr ""
+msgstr "Ellenőrzőösszeg-kereső"
 
 #: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:8
 msgctxt "Name"
@@ -608,7 +608,7 @@
 #: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2217
 msgctxt "Comment"
 msgid "Kopete cannot connect to the service"
-msgstr "Nem sikerült csatlakozni a szolgáltatóhoz"
+msgstr "A Kopete nem tudott kapcsolódni a szolgáltatáshoz"
 
 #: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2263
 msgctxt "Name"
@@ -628,7 +628,7 @@
 #: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2442
 msgctxt "Comment"
 msgid "An internal service error has occurred"
-msgstr "Belső hiba történt a szolgáltatásban"
+msgstr "Belső szolgáltatáshiba történt"
 
 #: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2489
 msgctxt "Name"
@@ -668,37 +668,37 @@
 #: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2878
 msgctxt "Comment"
 msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
-msgstr "Szolgáltatásüzenet érkezett (pl. felhasználóazonosítási kérés)"
+msgstr "Szolgáltatásüzenet érkezett (például hitelesítési kérés)"
 
 #: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2924
 msgctxt "Name"
 msgid "Gadu-Gadu contacts list"
-msgstr ""
+msgstr "Gadu-Gadu partnerlista"
 
 #: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2965
 msgctxt "Comment"
 msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
-msgstr ""
+msgstr "A partnerlista fogadva/exportálva/törölve"
 
 #: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3008
 msgctxt "Name"
 msgid "Typing message"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetet ír"
 
 #: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3131
 msgctxt "Comment"
 msgid "A user is typing a message"
-msgstr ""
+msgstr "Egy felhasználó üzenetet gépel"
 
 #: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3171
 msgctxt "Name"
 msgid "Incoming File Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Bejövő fájlátvitel"
 
 #: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3207
 msgctxt "Comment"
 msgid "An incoming file transfer request has been received"
-msgstr ""
+msgstr "Kívülről érkező fájlátviteli kérelem érkezett"
 
 #: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
 msgctxt "Comment"
@@ -1280,22 +1280,22 @@
 #: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Qt based Framebuffer for KRfb."
-msgstr ""
+msgstr "Qt-alapú framebuffer a Krfb-hez."
 
 #: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:41
 msgctxt "Name"
 msgid "Qt Framebuffer for KRfb"
-msgstr ""
+msgstr "Qt framebuffer a Krfb-hez"
 
 #: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb."
-msgstr ""
+msgstr "X11 XDamage/XShm-alapú framebuffer a Krfb-hez."
 
 #: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:41
 msgctxt "Name"
 msgid "X11 Framebuffer for KRfb"
-msgstr ""
+msgstr "X11 framebuffer a Krfb-hez"
 
 #: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
 msgctxt "Name"
@@ -1350,7 +1350,7 @@
 #: krfb/krfb/krfb-framebuffer.desktop:5
 msgctxt "Comment"
 msgid "Frame Buffer plugins for KRfb"
-msgstr "Keretpuffer-modulok a KRfb-hez"
+msgstr "Framebuffer bővítmények a Krfb-hez"
 
 #: krfb/krfb/krfb.desktop:8
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 21:18+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:03+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po	2012-03-23 06:58:47.000000000 +0000
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:07+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:05+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: accountwizard/accountwizard.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 03:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po	2012-03-23 06:59:13.000000000 +0000
@@ -1,24 +1,24 @@
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: activitymanager/activitymanager-plugin.desktop:6
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop:6
 msgctxt "Comment"
 msgid "Activity manager plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitáskezelő bővítmény"
 
 #: activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:9
 msgctxt "Name"
@@ -34,37 +34,37 @@
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-dummy.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Dummy plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Hamis bővítmény"
 
 #: activitymanager/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:3
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-dummy.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Just testing"
-msgstr ""
+msgstr "Csak tesztelés"
 
 #: activitymanager/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:2
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Nepomuk Feeder Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Nepomuk-feltöltő bővítmény"
 
 #: activitymanager/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:3
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to store and score events in Nepomuk"
-msgstr ""
+msgstr "Bővítmény események tárolására és pontozására a Nepomukban"
 
 #: activitymanager/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:2
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Share-Like-Connect Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Share-Like-Connect bővítmény"
 
 #: activitymanager/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:3
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to provide data to the SLC system"
-msgstr ""
+msgstr "Bővítmény adatok küldésére az SLC rendszerbe"
 
 #: attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: cervisia/cervisia.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po	2012-03-23 06:58:51.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: amor/data/billyrc:5
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,500 +0,0 @@
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: ark/app/ark.desktop:3
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Archiving Tool"
-msgstr "Fájltömörítő"
-
-#: ark/app/ark.desktop:71
-msgctxt "Name"
-msgid "Ark"
-msgstr "Ark"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
-msgctxt "X-KDE-Submenu"
-msgid "Compress"
-msgstr "Tömörítés"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:62
-msgctxt "Name"
-msgid "Here"
-msgstr "Ide"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:116
-msgctxt "Name"
-msgid "As ZIP Archive"
-msgstr "ZIP archívumként"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:170
-msgctxt "Name"
-msgid "As RAR Archive"
-msgstr "RAR archívumként"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:224
-msgctxt "Name"
-msgid "As ZIP/TAR Archive"
-msgstr "ZIP/TAR archívumként"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:277
-msgctxt "Name"
-msgid "Compress To..."
-msgstr "Tömörítés ide..."
-
-#: ark/app/ark_dndextract.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ark Extract Here"
-msgstr "Kibontás ide"
-
-#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Archive Here"
-msgstr "Kibontás ide"
-
-#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:65
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Archive To..."
-msgstr "Kibontás ide..."
-
-#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:118
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-msgstr "Kibontás ide (automatikus almappalétrehozás)"
-
-#: ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-msgstr "Archívumkezelő modul a Kerfuffle programkönyvtárhoz"
-
-#: ark/part/ark_part.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Archiver"
-msgstr "Ark fájltömörítő"
-
-#: ark/part/ark_part.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "Archive Handling Tool"
-msgstr "Tömörítóprogram"
-
-#: ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "7zip archive plugin"
-msgstr "7zip modul"
-
-#: ark/plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "TODO archive plugin"
-msgstr "TODO modul"
-
-#: ark/plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "RAR archive plugin"
-msgstr "RAR modul"
-
-#: ark/plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "ZIP archive plugin"
-msgstr "ZIP modul"
-
-#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_karchive"
-msgstr "kerfuffle_karchive"
-
-#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-msgstr "KArchive Kerfuffle-modul"
-
-#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libarchive"
-msgstr "kerfuffle_libarchive"
-
-#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-msgstr "LibArchive Kerfuffle-modul"
-
-#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libbz2"
-msgstr "kerfuffle_libbz2"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-msgstr "Libbz2 Kerfuffle-modul"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libgz"
-msgstr "kerfuffle_libgz"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-msgstr "Libgz Kerfuffle-modul"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libxz"
-msgstr "kerfuffle_libxz"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-msgstr "Libxz Kerfuffle-modul"
-
-#: filelight/misc/filelight.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Filelight"
-msgstr ""
-
-#: filelight/misc/filelight.desktop:43
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Disk Usage Statistics"
-msgstr ""
-
-#: filelight/misc/filelight.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "View disk usage information"
-msgstr ""
-
-#: filelight/misc/filelightpart.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Radial Map"
-msgstr ""
-
-#: kcalc/kcalc.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KCalc"
-msgstr "KCalc"
-
-#: kcalc/kcalc.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Scientific Calculator"
-msgstr "Számológép"
-
-#: kcharselect/KCharSelect.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Character Selector"
-msgstr "Karakterválasztó"
-
-#: kcharselect/KCharSelect.desktop:75
-msgctxt "Name"
-msgid "KCharSelect"
-msgstr "KCharSelect"
-
-#: kdf/kcmdf.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Storage Devices"
-msgstr "Tárolóeszközök"
-
-#: kdf/kcmdf.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-msgstr "Megmutatja a csatlakoztatott (mountolt) eszközök kihasználtságát"
-
-#: kdf/kdf.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDiskFree"
-msgstr "KDiskFree"
-
-#: kdf/kdf.desktop:69
-msgctxt "GenericName"
-msgid "View Disk Usage"
-msgstr "Lemezterület-kijelző"
-
-#: kdf/kwikdisk.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KwikDisk"
-msgstr "KwikDisk"
-
-#: kdf/kwikdisk.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Removable Media Utility"
-msgstr "Lemezcsatlakoztató"
-
-#: kfloppy/KFloppy.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Floppy Formatter"
-msgstr "Floppy-formázó"
-
-#: kfloppy/KFloppy.desktop:71
-msgctxt "Name"
-msgid "KFloppy"
-msgstr "KFloppy"
-
-#: kfloppy/floppy_format.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Format"
-msgstr "Formázás"
-
-#: kgpg/encryptfile.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Encrypt File"
-msgstr "Fájl titkosítása"
-
-#: kgpg/encryptfolder.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Archive & Encrypt Folder"
-msgstr "Könyvtár titkosítása és archiválása"
-
-#: kgpg/kgpg.desktop:8
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Encryption Tool"
-msgstr "Titkosítóeszköz"
-
-#: kgpg/kgpg.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "A GnuPG frontend"
-msgstr "Grafikus kezelőprogram a GnuPG-hez"
-
-#: kgpg/kgpg.desktop:133
-msgctxt "Name"
-msgid "KGpg"
-msgstr "KGpg"
-
-#: kgpg/viewdecrypted.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "View file decrypted"
-msgstr "Megtekintés dekódolva"
-
-#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Remote Control Data Engine"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Data engine for kremotecontrol"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:22
-msgctxt "Name"
-msgid "Remote Controls"
-msgstr "Távirányítók"
-
-#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-msgstr "Távirányítók beállítása alkalmazásokhoz"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K Remote Control Daemon"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRemoteControl Daemon"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:46
-msgctxt "Name"
-msgid "KRemoteControl notification"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRemoteControl global notification event"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:130
-msgctxt "Name"
-msgid "Mode switch event"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:171
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mode has changed"
-msgstr "Módváltás"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:221
-msgctxt "Name"
-msgid "Application event"
-msgstr "Alkalmazásüzenet"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:269
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRemoteControl has started an application"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontrol/krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Lirc"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Linux Infrared Remote Control"
-msgstr ""
-
-#: kremotecontrol/libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Remote Control Management Backend"
-msgstr ""
-
-#: ktimer/ktimer.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Countdown Launcher"
-msgstr "Visszaszámláló"
-
-#: ktimer/ktimer.desktop:62
-msgctxt "Name"
-msgid "KTimer"
-msgstr "KTimer"
-
-#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Wallet"
-msgstr "Digitális noteszek"
-
-#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Wallet Configuration"
-msgstr "A KDE digitális noteszeinek beállításai"
-
-#: kwallet/konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
-#: kwallet/kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Wallet Management Tool"
-msgstr "Kezelőprogram a KDE digitális noteszeihez"
-
-#: kwallet/kwalletmanager.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KWalletManager"
-msgstr "KWalletManager"
-
-#: kwallet/kwalletmanager.desktop:53
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Wallet Management Tool"
-msgstr "Jelszókezelő"
-
-#: printer-applet/printer-applet.desktop:2
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Printer Applet"
-msgstr "Nyomtatókezelő"
-
-#: printer-applet/printer-applet.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "System tray icon for managing print jobs"
-msgstr "A paneltálcából elérhető nyomtatókezelő"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Printer Applet"
-msgstr "Nyomtatókezelő"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:106
-msgctxt "Name"
-msgid "New Printer"
-msgstr "Új nyomtató"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:155
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configuring New Printer"
-msgstr "Új nyomtató beállítása"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:207
-msgctxt "Name"
-msgid "Printer Added"
-msgstr "Nyomtató hozzáadva"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:256
-msgctxt "Comment"
-msgid "Printer Added"
-msgstr "Nyomtató hozzáadva"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:308
-msgctxt "Name"
-msgid "Missing Printer Driver"
-msgstr "Hiányzó nyomtatómeghajtó"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:357
-msgctxt "Comment"
-msgid "Missing Printer Driver"
-msgstr "Hiányzó nyomtatómeghajtó"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:409
-msgctxt "Name"
-msgid "Other"
-msgstr "Egyéb"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:458
-msgctxt "Comment"
-msgid "Other"
-msgstr "Egyéb"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SuperKaramba Theme Files"
-msgstr "SuperKaramba-témafájlok"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Karamba Desktop Themes"
-msgstr "Karamba-témák"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
-#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2
-#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SuperKaramba"
-msgstr "SuperKaramba"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Karamba Desktop Theme"
-msgstr "Karamba-téma"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-msgstr "SuperKaramba Plasma-kisalkalmazás"
-
-#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-msgstr "Keretrendszer grafikus asztali elemek használatához."
-
-#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:121
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Desktop Widgets"
-msgstr "Asztali grafikus elemek"
-
-#: sweeper/sweeper.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Sweeper"
-msgstr "Tisztító"
-
-#: sweeper/sweeper.desktop:64
-msgctxt "GenericName"
-msgid "System Cleaner"
-msgstr "Rendszertisztító"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:02+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: hu\n"
+
+#: Aghi/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aghi"
+msgstr ""
+
+#: Air/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Air"
+msgstr "Air"
+
+#: Autumn/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Autumn"
+msgstr "Ősz"
+
+#: Blue_Wood/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Blue Wood"
+msgstr "Kék"
+
+#: Evening/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Evening"
+msgstr ""
+
+#: Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fields of Peace"
+msgstr ""
+
+#: Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Finally Summer in Germany"
+msgstr "Nyár Németországban"
+
+#: Fresh_Morning/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fresh Morning"
+msgstr "Üde reggel"
+
+#: Grass/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Grass"
+msgstr "Fűszálak"
+
+#: Hanami/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hanami"
+msgstr "Hanami"
+
+#: Horos/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Horos"
+msgstr "Horos"
+
+#: Media_Life/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Media Life"
+msgstr "Media Life"
+
+#: Plasmalicious/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasmalicious"
+msgstr "Plasmalicious"
+
+#: Quadros/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Quadros"
+msgstr ""
+
+#: Red_Leaf/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Red Leaf"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po	2012-03-23 06:58:51.000000000 +0000
@@ -3,14 +3,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:07+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:6
@@ -3169,7 +3169,7 @@
 #: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "WindowGeometry"
-msgstr "Ablakméret"
+msgstr "Ablakgeometria"
 
 #: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:49
 msgctxt "Comment"
@@ -3893,7 +3893,7 @@
 #: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Share Services"
-msgstr "Megosztó szolgáltatások"
+msgstr "Megosztási szolgáltatások"
 
 #: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:48
 msgctxt "Comment"
@@ -4759,7 +4759,7 @@
 #: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:6
 msgctxt "Name"
 msgid "Fake NetworkManager 0.9"
-msgstr "Hamis NetworkManager 0.9"
+msgstr "Hamis NetworkManager 0.7"
 
 #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09_fake.desktop:25
 #: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:25
@@ -5093,7 +5093,7 @@
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:673
 msgctxt "Name"
 msgid "Type 'Hello'"
-msgstr "„Hello” beírása"
+msgstr "'Hello' beírása"
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:853
 msgctxt "Comment"
@@ -5153,9 +5153,9 @@
 "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
 "line 'qdbus' tool."
 msgstr ""
-"Az Alt+Ctrl+W lenyomásakor végrehajtódik egy D-Bus függvény, mely "
-"megjeleníti a mini programindítót. Tetszőleges D-Bus függvény megadható, "
-"hasonlóan a parancssoros „qdbus” programhoz."
+"A Alt+Ctrl+W lenyomásakor végrehajtódik egy D-Bus függvény, mely megjeleníti "
+"a mini programindítót. Tetszőleges D-Bus függvény megadható, hasonlóan a "
+"programsoros 'qdbus' programhoz."
 
 #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1418
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,33 +0,0 @@
-# Hungarian translation for kmozillahelper
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kmozillahelper package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmozillahelper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 17:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-03 10:25+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Firefox"
-msgstr "Firefox"
-
-#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Download Finished"
-msgstr "A letöltés befejeződött"
-
-#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Downloading finished"
-msgstr "A letöltés befejeződött"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po	2012-03-23 06:59:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/firefox.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po	2012-03-23 06:59:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/daemon/notificationhelper.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po	2012-02-23 06:37:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po	2012-03-23 06:59:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/kvkbd.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_muon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_muon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_muon.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_muon.po	2012-03-23 06:59:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: installer/muon-installer.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: index.theme:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po	2012-03-23 06:59:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:13
 #: obj-i686-linux-gnu/gstreamer/gstreamer.desktop:13
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po	2012-02-23 06:37:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: phonon/tests/fakebackend/fake.desktop:10
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po	2012-03-23 06:59:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/plasma-applet-menubar.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po	2012-03-23 06:59:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/plasma-applet-indicatordisplay.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po	2012-03-23 06:59:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop:3
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: tools/kcmodule_example/pykcm.desktop:16
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po	2012-02-23 06:37:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po	2012-03-23 06:59:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: data/quassel.desktop:4
 #: debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:4
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po	2012-03-23 06:59:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: autostart/synaptiks_autostart.desktop:15
 #: debian/kde-config-touchpad/usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop:15
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: userconfig.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: dirfilterplugin.cpp:137
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/display.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/display.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/display.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: display.cpp:44
 msgid "Size && Orientation"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/dolphin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/dolphin.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/dolphin.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:98
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: domtreecommands.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/dragonplayer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:154
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/drkonqi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/drkonqi.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/drkonqi.po	2012-03-23 06:59:13.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/exiv2.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/exiv2.po	2012-02-23 06:37:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/exiv2.po	2012-03-23 06:58:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698
 #: src/actions.cpp:715 src/actions.cpp:760 src/actions.cpp:850
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/filelight.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/filelight.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/filelight.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,527 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 22:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: \n"
-
-#: src/part/summaryWidget.cpp:113
-msgctxt "Free space on the disks/partitions"
-msgid "Free"
-msgstr "Szabad"
-
-#: src/part/summaryWidget.cpp:114
-msgctxt "Used space on the disks/partitions"
-msgid "Used"
-msgstr "Használt"
-
-#: src/part/summaryWidget.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "Percent used disk space on the partition"
-msgid "</b> (%1% Used)"
-msgstr "</b> (%1% használt)"
-
-#: src/part/part.cpp:56 src/app/main.cpp:34
-msgid "Filelight"
-msgstr "Filelight"
-
-#: src/part/part.cpp:58
-msgid "Displays file usage in an easy to understand way."
-msgstr "Egyszerűen megérthetó módon jeleníti meg a fájlhasználatot."
-
-#: src/part/part.cpp:60
-msgid ""
-"(c) 2002-2004 Max Howell\n"
-"                (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark"
-msgstr ""
-"© Max Howell, 2002-2004.\n"
-"                © Martin T. Sandsmark, 2008-2009."
-
-#: src/part/part.cpp:107
-msgid "Configure Filelight..."
-msgstr "A Filelight beállítása…"
-
-#: src/part/part.cpp:161
-msgid "The entered URL cannot be parsed; it is invalid."
-msgstr "A megadott URL érvénytelen, nem dolgozható fel."
-
-#: src/part/part.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1"
-msgstr "A Filelight csak abszolút elérési utakat fogad el, például /%1"
-
-#: src/part/part.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Folder not found: %1"
-msgstr "A mappa nem található: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:173
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to enter: %1\n"
-"You do not have access rights to this location."
-msgstr ""
-"Nem lehet belépni ide: %1\n"
-"Nincs hozzáférési joga ehhez a helyhez."
-
-#: src/part/part.cpp:194
-msgid "Aborting Scan..."
-msgstr "Keresés megszakítása…"
-
-#: src/part/part.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "Scanning: %1"
-msgstr "Keresés: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:285
-msgid "Scan completed, generating map..."
-msgstr "A keresés befejeződött, grafikon generálása…"
-
-#: src/part/part.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "Scan failed: %1"
-msgstr "A keresés sikertelen: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:313
-msgid "No files."
-msgstr "Nincsenek fájlok."
-
-#: src/part/part.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "1 fájl"
-msgstr[1] "%1 fájl"
-
-#: src/part/radialMap/builder.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "1 file, with an average size of %2"
-msgid_plural "%1 files, with an average size of %2"
-msgstr[0] "1 fájl %2 átlagos mérettel"
-msgstr[1] "%1 fájl %2 átlagos mérettel"
-
-#: src/part/radialMap/segmentTip.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "File: %1"
-msgid_plural "Files: %1"
-msgstr[0] "Fájl: %1"
-msgstr[1] "Fájlok: %1"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:73
-msgctxt "We messed up, the user needs to initiate a rescan."
-msgid ""
-"Internal representation is invalid,\n"
-"please rescan."
-msgstr ""
-"A belső reprezentáció érvénytelen,\n"
-"olvassa újra."
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:200
-msgid "Open &File Manager Here"
-msgstr "&Fájlkezelő megnyitása itt"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:203
-msgid "Open &Terminal Here"
-msgstr "&Terminál megnyitása itt"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:207
-msgid "&Center Map Here"
-msgstr "Gra&fikon középpontját ide"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:211
-msgctxt "Scan/open the path of the selected element"
-msgid "&Open"
-msgstr "Megny&itás"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:214
-msgid "&Copy to clipboard"
-msgstr "Másolás a &vágólapra"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:217
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:241
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Törlés"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:237
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and "
-"<b>permanently</b> deleted.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A(z) <i>„%1”</i> helyen lévő mappa <b>az alkönyvtáraival együtt</b> és "
-"<b>véglegesen</b> törölve lesz.</qt>"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "<qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>"
-msgstr "<qt><i>„%1”</i> <b>véglegesen</b> törölve lesz.</qt>"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:291
-msgid "Error while deleting"
-msgstr "Hiba történt a törlés közben"
-
-#: src/part/progressBox.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "%1 File"
-msgid_plural "%1 Files"
-msgstr[0] "%1 fájl"
-msgstr[1] "%1 fájl"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:41
-msgid "Rainbow"
-msgstr "Szivárvány"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:42
-msgid "System Colors"
-msgstr "Rendszerszínek"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:43
-msgid "High Contrast"
-msgstr "Magas kontraszt"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:155 src/app/mainWindow.cpp:188
-msgid "Select Folder to Scan"
-msgstr "Válassza ki a mappát"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:171
-msgid "That folder is already set to be excluded from scans"
-msgstr "A mappa már ki van zárva az olvasásból"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:62
-msgid ""
-"Unable to load the Filelight Part.\n"
-"Please make sure Filelight was correctly installed."
-msgstr ""
-"A Filelight objektum nem töltető be.\n"
-"Ellenőrizze, hogy a Filelight megfelelően van-e telepítve."
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:87
-msgid "Unable to create part widget."
-msgstr "Nem lehet létrehozni az objektumelemet."
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:113
-msgid "Scan &Home Folder"
-msgstr "Sa&ját mappa"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:118
-msgid "Scan &Root Folder"
-msgstr "Gyöké&rkönyvtár"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:122
-msgid "Rescan"
-msgstr "Újraolvasás"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:128
-msgid "Stop"
-msgstr "Leállítás"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:133
-msgid "Go"
-msgstr "Ugrás"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:137
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Címsáv"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:141
-msgid "Scan Folder"
-msgstr "Mappa"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:144
-msgid "&Recent Scans"
-msgstr "Legutóbbi ke&resések"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:307
-#, kde-format
-msgctxt "&Up: /home/mxcl"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: src/app/main.cpp:36
-msgid "Graphical disk-usage information"
-msgstr "Grafikus lemezhasználati információk"
-
-#: src/app/main.cpp:38
-msgid ""
-"(C) 2006 Max Howell\n"
-"(C) 2008, 2009 Martin Sandsmark"
-msgstr ""
-"© Max Hovell, 2006.\n"
-"© Martin Sandsmark, 2008., 2009."
-
-#: src/app/main.cpp:47
-msgid "Martin Sandsmark"
-msgstr "Martin Sandsmark"
-
-#: src/app/main.cpp:47
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Karbantartó"
-
-#: src/app/main.cpp:48
-msgid "Max Howell"
-msgstr "Max Howell"
-
-#: src/app/main.cpp:48
-msgid "Original author"
-msgstr "Eredeti szerző"
-
-#: src/app/main.cpp:49
-msgid "Lukas Appelhans"
-msgstr "Lukas Appelhans"
-
-#: src/app/main.cpp:49
-msgid "Help and support"
-msgstr "Segítség és támogatás"
-
-#: src/app/main.cpp:50
-msgid "Steffen Gerlach"
-msgstr "Steffen Gerlach"
-
-#: src/app/main.cpp:50
-msgid "Inspiration"
-msgstr "Inspiráció"
-
-#: src/app/main.cpp:51
-msgid "Mike Diehl"
-msgstr "Mike Diehl"
-
-#: src/app/main.cpp:51
-msgid "Original documentation"
-msgstr "Eredeti dokumentáció"
-
-#: src/app/main.cpp:57
-msgctxt "Path in the file system to scan"
-msgid "+[path]"
-msgstr "+[elérési út]"
-
-#: src/app/main.cpp:57
-msgid "Scan 'path'"
-msgstr "„Elérési út” olvasása"
-
-#: src/app/historyAction.cpp:64
-msgctxt "Go to the last path viewed"
-msgid "Back"
-msgstr "Vissza"
-
-#: src/app/historyAction.cpp:65
-msgctxt "Go to forward in the history of paths viewed"
-msgid "Forward"
-msgstr "Előre"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Robert Roth"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,,evfool@gmail.com"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Settings - Filelight"
-msgstr "Beállítások - Filelight"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:36
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Scannin&g"
-msgstr "Ol&vasás"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Do &not scan these folders:"
-msgstr "&Ne olvassa ezeket a mappákat:"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Eltávolítás"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Add..."
-msgstr "Hozzá&adás…"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e.g. NFS or "
-"Samba mounts."
-msgstr ""
-"Megakadályozza a más számítógépeken lévő fájlrendszerek, például NFS vagy "
-"Samba megosztások beolvasását."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Exclude remote files&ystems"
-msgstr "Távoli fájlrendszere&k kizárása"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For "
-"example, when unchecked, this will usually prevent the contents of "
-"<b>/mnt</b> from being scanned if you scan <b>/</b>."
-msgstr ""
-"Lehetővé teszi más fájlrendszerek mappáinak olvasását. Ha például nincs "
-"bejelölve, olvasáskor az <b>/mnt</b> tartalmát általában nem olvassa be a "
-"<b>/</b> olvasásakor."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Scan across filesystem &boundaries"
-msgstr "Olvasás a fájlrendszer&határon túl"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs)."
-msgstr ""
-"A Filelight nem olvassa be a cserélhető eszközök tartalmát (például CD-ROM)."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia)
-#: rc.cpp:35
-msgid "E&xclude removable media"
-msgstr "&Cserélhető eszközök kihagyása"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:213
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Appearance"
-msgstr "&Megjelenés"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:225
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Color scheme"
-msgstr "Színséma"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Co&ntrast"
-msgstr "Ko&ntraszt"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:273
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, contrastSlider)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Here you can vary the contrast of the filemap in realtime."
-msgstr "Itt állíthatja valós időben a fájltérkép kontrasztját."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:294
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
-#: rc.cpp:50
-msgid ""
-"Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it "
-"also makes rendering very slow."
-msgstr ""
-"Az élsimítás használata letisztultabbá és szebbé teszi a fájltérképet, de "
-"lassítja a renderelést."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
-#: rc.cpp:53
-msgid "&Use anti-aliasing"
-msgstr "Élsimítás használat&a"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:304
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"Some files are too small to be rendered on the filemap. Selecting this "
-"option makes these files visible by merging them all into a single \"multi-"
-"segment\"."
-msgstr ""
-"Néhány fájl túl kicsi a fájltérképen való megjelenítéshez. Ezt az opciót "
-"választva ezek a fájlok is láthatóvá válnak egy „multiszegmensbe” "
-"összeolvasztva."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Show small files"
-msgstr "Kis fájlok megjelenítése"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:317
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"The font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the "
-"directories they represent. This helps you spot the important labels more "
-"easily. Set a sensible minimum font size."
-msgstr ""
-"A kibontott címkék betűmérete a reprezentált mappa elhelyezkedésétől függően "
-"változhat, ez segít a fontos címkék egyszerűbb megtalálásában. Állítson be "
-"egy olvasható betűméretet."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Var&y label font sizes"
-msgstr "&Változó címkeméretek"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:357
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
-#: rc.cpp:68
-msgid "The smallest font size Filelight can use to render labels."
-msgstr "A címkék renderelésére használható legkisebb betűméret."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Minimum font si&ze:"
-msgstr "Minimális betűmére&t:"
-
-#. i18n: file: misc/filelightpartui.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
-#: rc.cpp:74
-msgid "View Toolbar"
-msgstr "Nézet eszköztár"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:77
-msgid "&Scan"
-msgstr "Olva&sás"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:80
-msgid "&View"
-msgstr "Né&zet"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:21
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Alap eszköztár"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Location Toolbar"
-msgstr "Hely eszköztár"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/filetypes.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/filetypes.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/filetypes.po	2012-03-23 06:59:13.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: checkoutdialog.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: fileviewsvnplugin.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: freespacenotifier.cpp:89
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/fsview.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/fsview.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/fsview.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/granatier.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/granatier.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/granatier.po	2012-03-23 06:58:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: infooverlay.cpp:82
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/gwenview.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/gwenview.po	2012-02-23 06:37:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/gwenview.po	2012-03-23 06:58:41.000000000 +0000
@@ -4,21 +4,21 @@
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2008.
 # Arpad Biro <biro.arpad gmail>, 2008.
 # Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: lib/historymodel.cpp:135
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/htmlsearch.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: index.cpp:13
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: image_plugin.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: imgallerydialog.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/jovie.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/jovie.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/jovie.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1356 +0,0 @@
-#
-#
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2005.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: \n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás,Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "taszanto@gmail.com,ulysses@kubuntu.org,,"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "General, as title of window"
-msgid "General"
-msgstr "Általános"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion)
-#: rc.cpp:8 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1154
-msgid "Jovie not running"
-msgstr "A Jovie nem fut"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Check to start the Jovie Daemon and enable Text-to-Speech."
-msgstr ""
-"Jelölje be  a Jovie-démon indításához és a szövegfelolvasás bekapcsolásához"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Enable Text-to-Speech System (Jovie)"
-msgstr "A szövegfelolvasó rendszer (Jovie) &bekapcsolása"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Talkers"
-msgstr "Beszélők"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)."
-msgstr "Kattintson ide új beszélő (beszédszintetizátor) beállításához."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:50
-msgid "Add..."
-msgstr "Hozzáadás…"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:56
-msgid "U&p"
-msgstr "&Fel"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:62 rc.cpp:269
-msgid "Do&wn"
-msgstr "&Le"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Click to configure options for the highlighted Talker."
-msgstr "Kattintson ide a kijelölt beszélő beállításainak módosításához."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:68
-msgid "&Edit..."
-msgstr "Sz&erkesztés…"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Click to remove the highlighted Talker."
-msgstr "Kattintson ide a kijelölt beszélő eltávolításához."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:74 rc.cpp:281
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Eltávolítás"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Filters"
-msgstr "Szűrők"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Click to add and configure a new Filter."
-msgstr "Kattintson ide, ha új szűrőt szeretne felvenni és beállítani."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"Click to move selected filter up in the list.  Filters higher in the list "
-"are applied first."
-msgstr ""
-"Kattintson ide, ha felfelé szeretné mozgatni a kijelölt szűrőt. A feljebb "
-"álló szűrők hamarabb lesznek alkalmazva."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"Click to move a filter down in the list.  Filters lower in the list are "
-"applied last."
-msgstr ""
-"Kattintson ide, ha lefelé szeretné mozgatni a kijelölt szűrőt. A lejjebb "
-"álló szűrők később lesznek alkalmazva."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:254
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Click to configure options for the highlighted Filter."
-msgstr "Kattintson ide, ha be szeretné állítani a kijelölt szűrőt."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Click to remove the highlighted Filter."
-msgstr "Kattintson ide a kijelölt szűrő eltávolításához."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kttsjobmgr)
-#: rc.cpp:77 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1092
-msgid "Jobs"
-msgstr "Feladatok"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Speech Control"
-msgstr "Beszédvezérlés"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Stop"
-msgstr "Állj"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:86
-msgid ""
-"<p>Deletes the job.  If it is currently speaking, it stops speaking.  The "
-"next speakable job in the list begins speaking.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Törli a feladatot. Ha a feladat felolvasása már elkezdődött, a felolvasás "
-"azonnal befejeződik, és a listában következő feladat felolvasása kezdődik "
-"el.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pauseButton)
-#: rc.cpp:92
-msgid ""
-"<p>Changes a job to Paused state.  If currently speaking, the job stops "
-"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either "
-"click <b>Resume</b> to make the job speakable, or click <b>Later</b> to move "
-"it down in the list.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Szüneteltet egy feladatot. Ha már elkezdődött a felolvasása, a felolvasás "
-"azonnal leáll. Ha egy feladat szünetel, a sorban utána várakozó feladat "
-"felolvasása is késik. Kattintson a <b>Folytatás</b> gombra, ha folytatni "
-"szeretné a felolvasást, vagy kattintson a <b>Később</b> gombra, ha lejjebb "
-"szeretné mozgatni a listában.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pauseButton)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Pause"
-msgstr "Szünet"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:67
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, resumeButton)
-#: rc.cpp:98
-msgid ""
-"<p>Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting.  If the job is "
-"the top speakable job in the list, it begins speaking.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Folytat egy szünetelt feladatot vagy várakozási állapotba váltja, ha nem "
-"szünetelt. Ha ez a feladat van legfelül a listában, elkezdődik a "
-"felolvasása.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, resumeButton)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Resume"
-msgstr "Folytatás"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_clipboard)
-#: rc.cpp:104
-msgid ""
-"<p>Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its "
-"state to Waiting.  If the job is the topmost in the list, it begins "
-"speaking.  The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"<b>Talkers</b> tab.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Beállítja a várakozási sorba feladatként a vágólap felolvasását, a "
-"feladatot várakozási állapotba helyezve. Ha ez a feladat van legfelül, akkor "
-"elkezdődik a felolvasása. A felolvasást a <b>Beszélők</b> listában legfelül "
-"álló beszélő fogja elvégezni.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_clipboard)
-#: rc.cpp:107
-msgid "&Speak Clipboard"
-msgstr "A &vágólap felolvasása"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_file)
-#: rc.cpp:110
-msgid ""
-"<p>Prompts you for a file name and queues the contents of the file for "
-"speaking.  You must click the <b>Resume</b> button before the job will be "
-"speakable.  The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"<b>Talkers</b> tab.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bekér a felhasználótól egy fájlnevet és beállítja azt felolvasási "
-"feladatként a várakozási sorba. Rá kell kattintani a <b>Folytatás</b> "
-"gombra, mielőtt a feladat elkezdődhetne. A felolvasást a <b>Beszélők</b> "
-"listában legfelül álló beszélő fogja elvégezni.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_file)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Spea&k File"
-msgstr "Felolvasás &fájlból"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:116
-msgid "&Name"
-msgstr "Né&v"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:119 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132
-msgid "Language"
-msgstr "Nyelv"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:122 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133
-msgid "Synthesizer"
-msgstr "Szintetizátor"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Voice &Type"
-msgstr "Han&g"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Male 1"
-msgstr "Férfi 1"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:131 libkttsd/talkercode.cpp:130
-msgid "Male 2"
-msgstr "Férfi 2"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:134 libkttsd/talkercode.cpp:131
-msgid "Male 3"
-msgstr "Férfi 3"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Female 1"
-msgstr "Női 1"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:140 libkttsd/talkercode.cpp:133
-msgid "Female 2"
-msgstr "Női 2"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:143 libkttsd/talkercode.cpp:134
-msgid "Female 3"
-msgstr "Női 3"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Male Child"
-msgstr "Fiú"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Female Child"
-msgstr "Lány"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:152
-msgid "&Speed"
-msgstr "&Sebesség"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:155
-msgid "&Pitch"
-msgstr "Han&gmagasság"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:158
-msgid "&Volume"
-msgstr "&Hangerő"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget)
-#: rc.cpp:161 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:197
-msgid "Select Talker"
-msgstr "Beszélő kiválasztása"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:164
-msgid ""
-"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker "
-"listed in the Talkers tab."
-msgstr ""
-"Ha ez be van jelölve, a program az alapértelmezett beszélőt használja, mely "
-"a Beszélők lap listájában legfelül áll."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:167
-msgid "&Use default Talker"
-msgstr "Az &alapértelmezett beszélő használata"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:170
-msgid ""
-"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), "
-"otherwise the Talker most closely matching."
-msgstr ""
-"Ha ez be van jelölve, akkor a felhasználó által kijelölt beszélő lesz "
-"használva felolvasáshoz, máskülönben a feltételekhez legjobban illeszkedő "
-"beszélő."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Use specific &Talker"
-msgstr "Mega&dott beszélő használata"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox)
-#: rc.cpp:176
-msgid "&Type"
-msgstr "&Típus"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton)
-#: rc.cpp:179
-msgid "&Word"
-msgstr "&Szó"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Regular &expression"
-msgstr "Reguláris &kifejezés"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel)
-#: rc.cpp:185
-msgid "&Match:"
-msgstr "&Illeszkedés:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel)
-#: rc.cpp:188
-msgid "&Replace with:"
-msgstr "&Csere ezzel:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:230 rc.cpp:332 rc.cpp:350
-msgid "..."
-msgstr "…"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Match &case"
-msgstr "Nagybetűér&zékeny"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Configure String Replacer"
-msgstr "A sztringcserélő beállításai"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:299
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr "Adjon egy tetszés szerinti nevet a szűrőnek."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:302 rc.cpp:386
-msgid "&Name:"
-msgstr "Né&v:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:305
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr "Adjon egy tetszés szerinti nevet a szűrőnek."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:308 rc.cpp:401
-msgid "These settings determines when the filter is applied to text."
-msgstr ""
-"Ezek a beállítások határozzák meg, mikor kell egy szövegre alkalmazni a "
-"szűrőt."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:212
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Ez a szűrő a megadott nyelvű felolvasási feladatok szövegére lesz "
-"alkalmazva. Több nyelv is megadható, ehhez kattintson a Tallózás gombra és "
-"Ctrl + kattintással válassza ki a bejegyzéseket a listában. Ha üresen marad, "
-"a szűrő minden felolvasási feladatra alkalmazva lesz."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Lan&guage is:"
-msgstr "Nyel&v:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:320
-msgid ""
-"Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  If blank, this filter applies to text jobs queued by all "
-"applications.  Tip: Use kdcop from the command line to get the Application "
-"IDs of running applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-msgstr ""
-"Adjon meg egy D-Bus alkalmazásazonosítót. A szűrő csak az adott alkalmazás "
-"által kért felolvasási feladatokra fog vonatkozni. Vesszővel elválasztva "
-"több azonosító is megadható. Ha üresen marad, a szűrő minden alkalmazás "
-"által küldött feladatra alkalmazva lesz. Egy tipp: a kdcop programmal lehet "
-"a futó alkalmazások alkalmazásazonosítóját megnézni.  Például: "
-"„konversation, kvirc, ksirc, kopete”"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:323
-msgid "Application &ID contains:"
-msgstr "Az &alkalmazásazonosító tartalmazza:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit)
-#: rc.cpp:224
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Ez a szűrő a megadott nyelvű felolvasási feladatokra lesz alkalmazva. Több "
-"nyelv is megadható, ehhez kattintson a Tallózás gombra és Ctrl+kattintással "
-"válassza ki a bejegyzéseket a listában. Ha üresen marad, a szűrő minden "
-"felolvasási feladatra alkalmazva lesz."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:329
-msgid ""
-"Click to select one or more languages.  This filter will be applied to text "
-"jobs of those languages."
-msgstr ""
-"Kattintson ide a kívánt nyelvek kiválasztásához. A szűrő csak a kiválasztott "
-"nyelvű szövegekre lesz alkalmazva."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:335
-msgid ""
-"<qt>Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  Use <b>knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications.  "
-"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Adjon meg egy D-Bus alkalmazásazonosítót. A szűrő csak az adott "
-"alkalmazástól származó kérésekre lesz alkalmazva. Vesszővel elválasztva több "
-"azonosító is megadható. <b>knotify</b> megadásával lehet az összes üzenetre "
-"alkalmazni. Ha üresen marad, a szűrő minden alkalmazástól eredő feladatra "
-"alkalmazva lesz. Egy tipp: a kdcop programmal lehet kilistázni a futó "
-"alkalmazások D-Bus azonosítóit. Például: „konversation, kvirc, ksirc, "
-"kopete”</qt>"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Click to load a word list from a file."
-msgstr "Kattintson ide, ha fájlból szeretne szógyűjteményt betölteni."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:239
-msgctxt "Load a word list from a file"
-msgid "Load"
-msgstr "Betöltés"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Click to save word list to a file."
-msgstr "Kattintson ide a szavak listájának fájlba való elmentéséhez."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:245
-msgid "&Save"
-msgstr "M&entés"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Click to empty the word list."
-msgstr "Kattintson ide a szavak listájának kiürítéséhez."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:251
-msgctxt "Clear the word list"
-msgid "Clear"
-msgstr "Törlés"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Click to add another word or regular expression to the list."
-msgstr ""
-"Kattintson ide, ha új szót vagy reguláris kifejezést szeretne felvenni a "
-"listába."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:257
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hozzáadás"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:260
-msgid ""
-"Click to move selected word up in the list.  Words higher in the list are "
-"applied first."
-msgstr ""
-"Kattintson ide, ha a kijelölt szót feljebb szeretné mozgatni a listában. A "
-"feljebb álló szavak hamarabb lesznek alkalmazva."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:263
-msgid "&Up"
-msgstr "&Fel"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:266
-msgid ""
-"Click to move a word down in the list.  Words lower in the list are applied "
-"last."
-msgstr ""
-"Kattintson ide, ha a kijelölt szót lejjebb szeretné mozgatni a listában. A "
-"lejjebb álló szavak később lesznek alkalmazva."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list."
-msgstr ""
-"Kattintson ide, ha egy szót vagy reguláris kifejezést módosítani szeretne a "
-"listában."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:275
-msgid "&Edit"
-msgstr "Sz&erkesztés"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Click to remove a word or regular expression from the list."
-msgstr ""
-"Kattintson ide, ha egy szót vagy reguláris kifejezést el szeretne távolítani "
-"a listából."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Type"
-msgstr "Típus"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Match Case"
-msgstr "Nagybetűérzékeny"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Match"
-msgstr "Illeszkedés"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Replace With"
-msgstr "Csere ezzel"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Configure Talker Chooser"
-msgstr "A beszélőválasztó beállításai"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:311
-msgid "&Apply This Filter When"
-msgstr "A szűrő &alkalmazása, ha"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:314
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Ez a szűrő csak a megadott nyelvű szövegekre lesz alkalmazva. Több nyelv is "
-"megadható, ehhez kattintson a Tallózás gombra és Ctrl + kattintással "
-"válassza ki a kívánt nyelveket. Ha üresen marad a lista, a szűrő minden "
-"nyelvű üzenetre alkalmazva lesz."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Te&xt contains:"
-msgstr "A szöveg t&artalmazza:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit)
-#: rc.cpp:326
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list.  If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Ez a szűrő csak a megadott nyelvű szövegekre lesz alkalmazva. Több nyelv is "
-"megadható, ehhez kattintson a Tallózás gombra és Ctrl+kattintással válassza "
-"ki a szükséges elemeket. Ha üresen marad a lista, a szűrő minden nyelvű "
-"üzenetre alkalmazva lesz."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit)
-#: rc.cpp:338 rc.cpp:344
-msgid ""
-"The new Talker that will be used when the conditions above are met.  The "
-"default Talker is the topmost in the Talkers tab.  Click the button to "
-"choose a Talker."
-msgstr ""
-"Az új beszélő, mely a fenti feltételek teljesülése esetén alkalmazva lesz. "
-"Az alapértelmezett beszélő áll legfelül a Beszélők lapon. Kattintson a "
-"gombra beszélő kiválasztásához."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel)
-#: rc.cpp:341
-msgid "&Talker:"
-msgstr "&Beszélő:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Click to select a Talker."
-msgstr "Kattintson ide a beszélő kiválasztásához."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file."
-msgstr ""
-"Kattintson ide, ha fájlból szeretné betölteni a beszélő beállításait."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:356
-msgid "&Load..."
-msgstr "&Betöltés…"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Click to save this Talker Chooser to a file."
-msgstr "Kattintson ide, ha a beszélő beállításait fájlba szeretné menteni."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:362
-msgid "&Save..."
-msgstr "M&entés…"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Click to clear everything."
-msgstr "Kattintson ide, ha mindent törölni szeretne."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Cl&ear"
-msgstr "&Törlés"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Configure XML Transformer"
-msgstr "Az XML-átalakító beállításai"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:374
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr "Adjon egy tetszés szerinti nevet a szűrőnek."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:377 rc.cpp:389
-msgid ""
-"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet "
-"file.  XSLT files usually end with extension .xsl."
-msgstr ""
-"Adja meg az XSLT stíluslap teljes elérési útját. A XSLT-fájlok kiterjesztése "
-"általában .xsl."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:395
-msgid ""
-"Enter the path to the xsltproc executable program.  If it is in the PATH "
-"environment variable, just enter \"xsltproc\"."
-msgstr ""
-"Adja meg az xsltproc programfájl elérési útját. Ha a program szerepel az "
-"elérési útban, elég annyi, hogy: „xsltproc”."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:383
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr "Adjon egy tetszés szerinti nevet a szűrőnek."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:392
-msgid "&XSLT file:"
-msgstr "&XSLT-fájl:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:398
-msgid "xsltproc &executable:"
-msgstr "xsltproc &programfájl:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Apply This &Filter When"
-msgstr "A szűrő &alkalmazása, ha"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit)
-#: rc.cpp:407
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one root "
-"element separated by commas.  Example: \"html\"."
-msgstr ""
-"A szűrő csak a megadott XML-es gyökérelemet tartalmazó szövegekre lesz "
-"alkalmazva.  Ha üresen marad, minden szövegre alkalmazva lesz. Több "
-"gyökérelem is megadható vesszővel elválasztva. Például: „html”."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:410 rc.cpp:422
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE "
-"specification.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one "
-"DOCTYPE separated by commas.  Example: \"xhtml\"."
-msgstr ""
-"Ez a szűrő csak a megadott DOCTYPE típusú szövegekre lesz alkalmazva. Ha "
-"üresen marad, minden szövegre alkalmazva lesz. Több DOCTYPE érték is "
-"megadható vesszővel elválasztva. Például: „xhtml”."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:428
-msgid ""
-"<qt>Enter a D-Bus Application ID.  This filter will only apply to text "
-"queued by that application.  You may enter more than one ID separated by "
-"commas.  Use <b>knotify</b> to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text queued by all applications.  Tip: Use "
-"kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications.  Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Adjon meg egy D-Bus alkalmazásazonosítót. A szűrő csak az alkalmazás "
-"által küldött felolvasási feladatokra lesz alkalmazva. Több azonosító is "
-"megadható vesszővel elválasztva. <b>knotify</b> megadása esetén minden "
-"üzenetre alkalmazva lesz a szűrő. Ha üresen marad, a szűrő minden alkalmazás "
-"által küldött feladatra alkalmazva lesz. Egy tipp: a kdcop segítségével "
-"lehet kilistázni a futó alkalmazások D-Bus azonosítóit. Például: "
-"„konversation, kvirc, ksirc, kopete”</qt>"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:416
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element.  If blank, applies to all text.  You may enter more than one root "
-"element separated by commas.  Example: \"html\"."
-msgstr ""
-"A szűrő csak a megadott XML-es gyökérelemet tartalmazó szövegekre lesz "
-"alkalmazva. Ha üresen marad, minden szövegre alkalmazva lesz. Több "
-"gyökérelem is megadható vesszővel elválasztva. Például: „html”."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:419
-msgid "&Root element is:"
-msgstr "&Gyökérelem:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:425
-msgid "or DOC&TYPE is:"
-msgstr "vagy a DOC&TYPE ez:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:431
-msgid "and Application &ID contains:"
-msgstr "vagy az alkalmazása&zonosító tartalmazza:"
-
-#: filters/main.cpp:18
-msgid "testfilter"
-msgstr "tesztszűrő"
-
-#: filters/main.cpp:19
-msgid "A utility for testing Jovie filter plugins."
-msgstr "Segédprogram Jovie-szűrőmodulok teszteléséhez."
-
-#: filters/main.cpp:20
-msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt &lt;garycramblitt@comcast.net&gt;"
-msgstr "(c) Gary Cramblitt &lt;garycramblitt@comcast.net&gt;, 2005."
-
-#: filters/main.cpp:21 jovie/main.cpp:46 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672
-msgid "Gary Cramblitt"
-msgstr "Gary Cramblitt"
-
-#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Karbantartó"
-
-#: filters/main.cpp:27
-msgid "Name of a Jovie filter plugin (required)"
-msgstr "A Jovie-szűrőmodul neve (kötelező)"
-
-#: filters/main.cpp:29
-msgid "Talker code passed to filter"
-msgstr "A szűrőnek átadandó beszélőkód"
-
-#: filters/main.cpp:31
-msgid "D-Bus application ID passed to filter"
-msgstr "A szűrőnek átadandó D-Bus-os alkalmazásazonosító"
-
-#: filters/main.cpp:33
-msgid "Config file group name passed to filter"
-msgstr "A szűrőnek átadandó csoportnév a beállítófájlban"
-
-#: filters/main.cpp:34
-msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit"
-msgstr "Kilistázza a rendelkezésre álló szűrőmodulokat, majd kilépés"
-
-#: filters/main.cpp:36
-msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed"
-msgstr "A tabulátorok megjelenítése \\t formában, máskülönben eltávolítás"
-
-#: filters/main.cpp:37
-msgid "Display list of available filter plugins and exit"
-msgstr "Kilistázza a rendelkezésre álló szűrőmodulokat, majd kilép."
-
-#: jovie/jovie.cpp:454 jovie/jovietrayicon.cpp:166
-msgid "KDE Text-to-Speech"
-msgstr "KDE szövegfelolvasó"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:59
-msgid "KDE Text-to-Speech Manager"
-msgstr "KDE Szövegfelolvasó kezelő"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:68
-msgid "&Stop/Delete"
-msgstr "Á&llj/szünet"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:71
-msgid "&Pause"
-msgstr "&Szünet"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:74
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Folytatás"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:77
-msgid "R&epeat"
-msgstr "&Elölről"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:81
-msgid "Spea&k Clipboard Contents"
-msgstr "A &vágólap tartalmának felolvasása"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:84
-msgid "&Configure"
-msgstr "B&eállítás"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:88
-msgid "Jovie &Handbook"
-msgstr "A Jovie &kézikönyve"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:91
-msgid "&About Jovie"
-msgstr "A Jovie &névjegye"
-
-#: jovie/main.cpp:41
-msgid "Jovie"
-msgstr "Jovie"
-
-#: jovie/main.cpp:42
-msgid "Text-to-speech synthesis daemon"
-msgstr "Szövegfelolvasó szolgáltatás"
-
-#: jovie/main.cpp:43
-msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "(C) José Pablo Ezequiel Fernández, 2002."
-
-#: jovie/main.cpp:44
-msgid "Jeremy Whiting"
-msgstr "Jeremy Whiting"
-
-#: jovie/main.cpp:44
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Jelenlegi karbantartó"
-
-#: jovie/main.cpp:45 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671
-msgid "José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández"
-
-#: jovie/main.cpp:45
-msgid "Original Author"
-msgstr "Az eredeti szerző"
-
-#: jovie/main.cpp:46
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Előző karbantartó"
-
-#: jovie/main.cpp:47
-msgid "Gunnar Schmi Dt"
-msgstr "Gunnar Schmi Dt"
-
-#: jovie/main.cpp:47 jovie/main.cpp:48 jovie/main.cpp:49
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674
-msgid "Contributor"
-msgstr "Közreműködő"
-
-#: jovie/main.cpp:48 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr "Olaf Schmidt"
-
-#: jovie/main.cpp:49 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674
-msgid "Paul Giannaros"
-msgstr "Paul Giannaros"
-
-#: jovie/main.cpp:50
-msgid "Jorge Luis Arzola"
-msgstr "Jorge Luis Arzola"
-
-#: jovie/main.cpp:50 jovie/main.cpp:51
-msgid "Testing"
-msgstr "Tesztelés"
-
-#: jovie/main.cpp:51
-msgid "David Powell"
-msgstr "David Powell"
-
-#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:39
-msgid "Add Talker"
-msgstr "Beszélő hozzáadása"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:178 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:798
-msgid "Filter"
-msgstr "Szűrő"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:617
-msgid ""
-"You have made changes to the configuration but have not saved them yet.  "
-"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes."
-msgstr ""
-"Még nincsenek elmentve az elvégzett módosítások. Kattintson az Alkalmazás "
-"gombra a mentéshez, vagy a Mégsem gombra a módosítások eldobásához."
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:658
-msgid ""
-"<h1>Text-to-Speech</h1><p>This is the configuration for the text-to-speech D-"
-"Bus service</p><p>This allows other applications to access text-to-speech "
-"resources</p><p>Be sure to configure a default language for the language you "
-"are using as this will be the language used by most of the applications</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Szövegfelolvasó</h1><p>A D-Bus-os szövegfelolvasó szolgáltatás "
-"beállításai</p><p>Elérhetővé teszi más alkalmazások számára a "
-"szövegfelolvasást</p><p>Állítsa be, mi legyen az alapértelmezett nyelv, a "
-"legtöbb alkalmazás ezt az értéket fogja feltételezni</p>"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667
-msgid "jovie"
-msgstr "jovie"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667
-msgid "KCMKttsMgr"
-msgstr "KCMKttsMgr"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:669
-msgid "(c) 2010, Jeremy Whiting"
-msgstr "(C) jeremy Whiting, 2010"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671
-msgid "Author"
-msgstr "Szerző"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:797
-msgid "Select Filter"
-msgstr "Szűrő"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1114
-#, kde-format
-msgid "Jovie Version: %1"
-msgstr "Jovie-verzió: %1"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1263
-msgid "Filter Configuration"
-msgstr "A szűrő beállítása"
-
-#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57
-msgid "Code"
-msgstr "Kód"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:121
-msgctxt "Default language code"
-msgid "default"
-msgstr "alapértelmezés"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:129
-msgctxt "The name of the first Male voice"
-msgid "Male 1"
-msgstr "Férfi 1"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:132
-msgctxt "The name of the first Female voice"
-msgid "Female 1"
-msgstr "Női 1"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:135
-msgctxt "The name of the male child voice"
-msgid "Boy"
-msgstr "Fiú"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:136
-msgctxt "The name of the female child voice"
-msgid "Girl"
-msgstr "Lány"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:138
-msgctxt ""
-"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, "
-"Male2, etc."
-msgid "Invalid voice type"
-msgstr "Érvénytelen hang"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:166
-msgctxt "Other language"
-msgid "Other"
-msgstr "Egyéb"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:176
-msgctxt "full country name"
-msgid "United States of America"
-msgstr "Amerikai Egyesült Államok"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:177
-msgctxt "abbreviated country name"
-msgid "USA"
-msgstr "USA"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:178
-msgctxt "full country name"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Egyesült Királyság"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:179
-msgctxt "abbreviated country name"
-msgid "UK"
-msgstr "UK"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134
-msgid "Voice Type"
-msgstr "Hang"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135
-msgctxt "Volume of noise"
-msgid "Volume"
-msgstr "Hangerő"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136
-msgid "Speed"
-msgstr "Sebesség"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137
-msgid "Pitch"
-msgstr "Hangmagasság"
-
-#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66
-msgid "Select Language"
-msgstr "Nyelv"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:128
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "Nem sikerült megnyitni egy fájlt."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:134
-msgid "File not in proper XML format."
-msgstr "A fájl nem megfelelő XML formátumban van."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:559
-msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'"
-msgid "RegExp"
-msgstr "Reg. kif."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:303
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:372
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:527
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:557
-msgid "Word"
-msgstr "Szó"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:309
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:532
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560
-msgctxt "Yes or no"
-msgid "Yes"
-msgstr "Igen"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560
-msgctxt "Yes or no"
-msgid "No"
-msgstr "Nem"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:258
-msgid "Unable to open file "
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a fájlt "
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:340
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:362
-msgid "String Replacer"
-msgstr "Sztringcserélő"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:360
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:401
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:405
-msgid "Multiple Languages"
-msgstr "Több nyelv"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:373
-msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'"
-msgid "RegExp"
-msgstr "Reg. kif."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:375
-msgid "Error"
-msgstr "Hiba"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:382
-msgid "Select Languages"
-msgstr "Nyelvválasztás"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:548
-msgid "Edit String Replacement"
-msgstr "A sztringcsere szerkesztése"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:647
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:663
-msgid "String Replacer Word List (*.xml)"
-msgstr "Sztringcserélő szólista (*.xml)"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:654
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:670
-msgid "Error Opening File"
-msgstr "Fájlmegnyitási hiba"
-
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:136
-msgid "Talker Chooser"
-msgstr "Beszélőcsere"
-
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:212
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:226
-msgid "Talker Chooser Config (*rc)"
-msgstr "A beszélőválasztó beállításai (*rc)"
-
-#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:115
-msgid "XML Transformer"
-msgstr "XML-átalakító"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/joystick.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/joystick.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/joystick.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/juk.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/juk.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/juk.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:58+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: advancedsearchdialog.cpp:43
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/k3b.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/k3b.po	2012-02-23 06:37:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/k3b.po	2012-03-23 06:58:41.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: projects/k3bvideodvdview.cpp:58
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/k3bsetup.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/k3bsetup.po	2012-02-23 06:37:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/k3bsetup.po	2012-03-23 06:58:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: k3bsetup.cpp:77
 msgid "K3bSetup"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: resourceakonadi_p.cpp:292
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kabcclient.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabcclient.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kabcclient.po	2012-03-23 06:58:47.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:07+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/outputformatimpls.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_dir.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_dir.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_dir.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: resourcedir.cpp:222
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_file.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_file.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_file.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: resourcefile.cpp:211
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: binaryformat.cpp:139
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: resourceldapkioconfig.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_net.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_net.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kabc_net.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: resourcenet.cpp:146
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kabc.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kabc.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kabc.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: address.cpp:367
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,153 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:568
-msgid "Enable Screenreader"
-msgstr "Képernyőolvasó bekapcsolása"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:420
-msgid "Speak Text..."
-msgstr "Szöveg felolvasása…"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:426
-msgid "Speak Clipboard"
-msgstr "A vágólap felolvasása"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:464
-msgid "Speak Text"
-msgstr "Szöveg felolvasása"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:464
-msgid "Type the text and press OK to speak the text."
-msgstr ""
-"Gépelje be a szöveget és nyomja meg az OK gombot a szöveg felolvasásához."
-
-#: kaccessibleapp.cpp:575
-msgid "Voice Type:"
-msgstr "Hangtípus:"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:579
-msgid "Male 1"
-msgstr "Férfi 1"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:580
-msgid "Male 2"
-msgstr "Férfi 2"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:581
-msgid "Male 3"
-msgstr "Férfi 3"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:582
-msgid "Female 1"
-msgstr "Női 1"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:583
-msgid "Female 2"
-msgstr "Női 2"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:584
-msgid "Female 3"
-msgstr "Női 3"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:585
-msgid "Boy"
-msgstr "Fiú"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:586
-msgid "Girl"
-msgstr "Lány"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:599
-msgid "Screenreader"
-msgstr "Képernyőolvasó"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:604
-msgid "Enable Logs"
-msgstr "Naplózás bekapcsolása"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Reason"
-msgstr "Ok"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Type"
-msgstr "Típus"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Class"
-msgstr "Osztály"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Value"
-msgstr "Érték"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Accelerator"
-msgstr "Gyorsbillentyű"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "State"
-msgstr "Állapot"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Rect"
-msgstr "Téglalap"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Object"
-msgstr "Objektum"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Description"
-msgstr "Leírás"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:617
-msgid "Logs"
-msgstr "Naplók"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:707 kaccessibleapp.cpp:708
-msgid "KDE Accessibility Bridge"
-msgstr "KDE akadálymentesítési híd"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:709
-msgid "(c) 2010 Sebastian Sauer"
-msgstr "(C) Sebastian Sauer, 2010."
-
-#: kaccessibleapp.cpp:710
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr "Sebastian Sauer"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:710
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Karbantartó"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kaccess.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaccess.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kaccess.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kaccess.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: main.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	2012-03-23 06:58:47.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ConfigDialog.qml:60
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbook.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	2012-03-23 06:58:47.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:07+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: quicksearchwidget.cpp:38
@@ -800,15 +800,15 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Kelemen Gábor,Kiszel Kristóf,Lutring Márk,Szántó Tamás, ,Launchpad "
-"Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Muszela Balázs,Robert Roth,Tamas "
-"Szanto,Tamas Szanto"
+"Contributions:,Laszlo Papp,Muszela Balázs,Robert Roth,Tamas Szanto,Tamas "
+"Szanto"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "kelemeng@gnome.hu,ulysses@kubuntu.org,lutring.mark@gmail.com,tszanto@interwar"
-"e.hu,,,,djszapi@archlinux.us,,evfool@gmail.com,,tszanto@interware.hu"
+"e.hu,,,djszapi@archlinux.us,,evfool@gmail.com,,tszanto@interware.hu"
 
 #. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kajongg.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kajongg.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kajongg.po	2012-03-23 06:58:42.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:18
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kalarm.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kalarm.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kalarm.po	2012-03-23 06:58:47.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:16+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:54+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: latecancel.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kalgebra.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kalgebra.po	2012-02-23 06:37:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kalgebra.po	2012-03-23 06:58:54.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:33+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:59+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: src/consolehtml.cpp:142
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kalzium.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kalzium.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kalzium.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kanagram.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kanagram.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kanagram.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kanagram.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kapman.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kapman.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kapman.po	2012-03-23 06:58:42.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: gamescene.cpp:100
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kapptemplate.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kapptemplate.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kapptemplate.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: apptemplatesmodel.cpp:137
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ctagskinds.cpp:29
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kateexternaltools.cpp:296
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: katefilebrowser.cpp:96
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: filetemplates.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: configview.cpp:65
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katehelloworld.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katehelloworld.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katehelloworld.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: plugin_katehelloworld.cpp:16
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kateconsole.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: katekttsd.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: katemailfiles.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kateopenheader.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kateopenheader.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kateopenheader.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: plugin_kateopenheader.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katepart4.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katepart4.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katepart4.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: search/katesearchbar.cpp:76
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kate.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kate.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kate.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katesearch.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katesearch.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katesearch.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katesearch.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: plugin_search.cpp:43 plugin_search.cpp:93
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: jowennsnippets.cpp:46 jowennsnippets.cpp:241 jowennsnippets.cpp:279
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katesql.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katesql.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katesql.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katesql.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: connectionwizard.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: bash_parser.cpp:43 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:103
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katetextfilter.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katetextfilter.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 07:31+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: plugin_katexmlcheck.cpp:84
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katexmltools.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katexmltools.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katexmltools.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katexmltools.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: plugin_katexmltools.cpp:128
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katomic.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katomic.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/katomic.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/katomic.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: chooselevelsetdialog.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kbattleship.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kbattleship.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kbattleship.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kbattleship.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: playerentity.cpp:167
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kblackbox.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kblackbox.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kblackbox.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kblackbox.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kblankscrn.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kblankscrn.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kblankscrn.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kblankscrn.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: blankscrn.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kblocks.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kblocks.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kblocks.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kblocks.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:13
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kbounce.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kbounce.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kbounce.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kbounce.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: backgroundselector.cpp:110
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kbreakout.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kbreakout.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kbreakout.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kbreakout.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: gameengine.cpp:103
 msgid "Game Paused!"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kbruch.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kbruch.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kbruch.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kbruch.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2003.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:48+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: AppMenuWidget.cpp:113
 msgid "KBruch modes:"
@@ -22,15 +23,15 @@
 
 #: AppMenuWidget.cpp:120
 msgid "Open standard KBruch"
-msgstr "Szabványos KBruch megnyitás"
+msgstr "Normál KBruch megnyitása"
 
 #: AppMenuWidget.cpp:126 mainqtwidget.cpp:86
 msgid "Exercise"
-msgstr ""
+msgstr "Gyakorlás"
 
 #: AppMenuWidget.cpp:135
 msgid "Open learning KBruch"
-msgstr "KBruch tanulás megnyitása"
+msgstr "Tanuló KBruch megnyitása"
 
 #: AppMenuWidget.cpp:141
 msgid "Learning"
@@ -38,15 +39,15 @@
 
 #: taskview.cpp:108
 msgid "Enter the integer part of the fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Add meg a tört egész részét"
 
 #: ExerciseMixedNumbers.cpp:120
 msgid "Enter the numerator of the fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Add meg a tört számlálóját"
 
 #: ExerciseMixedNumbers.cpp:138
 msgid "Enter the denominator of the fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Add meg a tört nevezőjét"
 
 #: exerciseconvert.cpp:139 exerciseconvert.cpp:189 exerciseconvert.cpp:430
 #: exercisefactorize.cpp:186 exercisefactorize.cpp:292
@@ -54,7 +55,7 @@
 #: exercisepercentage.cpp:175 exercisepercentage.cpp:405 taskview.cpp:157
 #: taskview.cpp:265 taskview.cpp:479
 msgid "&Check"
-msgstr "&Ellenőrzés"
+msgstr "Elle&nőrzés"
 
 #: exerciseconvert.cpp:141 exerciseconvert.cpp:391 exercisefactorize.cpp:187
 #: exercisefactorize.cpp:415 exercisepercentage.cpp:123
@@ -63,71 +64,74 @@
 "Click on this button to check your result. The button will not work if you "
 "have not entered a result yet."
 msgstr ""
-"Kattintson erre a gombra az eredmény ellenőrzéséhez. A gomb csak akkor "
-"nyomható meg, ha már beírta a választ."
+"Kattints erre a gombra az eredmény ellenőrzéséhez. A gomb csak akkor "
+"nyomható meg, ha már beírtad a választ."
 
 #: exercisecompare.cpp:131 exercisecompare.cpp:298 exerciseconvert.cpp:149
 #: exercisefactorize.cpp:177 exercisepercentage.cpp:131 taskview.cpp:167
 msgid "&Skip"
-msgstr "&Kihagyás"
+msgstr "Kihagyá&s"
 
 #: exercisecompare.cpp:132 exerciseconvert.cpp:150 exercisefactorize.cpp:178
 #: exercisepercentage.cpp:132
 msgid "Click on this button to skip this question."
-msgstr "Kattintson erre a gombra a kérdés átugrásához."
+msgstr "Kattints erre a gombra a kérdés kihagyásához."
 
 #: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 mainqtwidget.cpp:523
 msgid ""
 "In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
 "versa."
 msgstr ""
+"Ebben a feladatban egy vegyes számot hányadossá kell alakítani és viszont."
 
 #: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
 msgid ""
 "In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
 "versa. Do not forget to reduce the result."
 msgstr ""
+"Ebben a feladatban egy vegyes számot hányadossá kell alakítani és viszont. A "
+"választ mindig egyszerűsített alakban kell beírni!"
 
 #: taskview.cpp:159 taskview.cpp:419
 msgid ""
 "Click this button to check your result. The button will not work if you have "
 "not entered a result yet."
 msgstr ""
-"Kattintson erre a gombra az eredmény ellenőrzéséhez. A gomb nem fog működni, "
-"ha nem írt még be egy eredményt sem."
+"Kattints erre a gombra az eredmény ellenőrzéséhez. A gomb csak akkor "
+"nyomható meg, ha már beírtad a választ."
 
 #: taskview.cpp:299
 msgid "Click this button to get the next question."
-msgstr "Kattintson erre a gombra, ha a következő kérdésre szeretne váltani."
+msgstr "Kattints erre a gombra, ha a következő kérdésre szeretnél váltani."
 
 #: exerciseconvert.cpp:426 exercisefactorize.cpp:509
 #: exercisepercentage.cpp:401 taskview.cpp:475
 msgid "N&ext"
-msgstr "Ú&j"
+msgstr "Köv&etkező"
 
 #: taskview.cpp:392
 msgid ""
 "You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
 "allowed. This question will be counted as not correctly solved."
 msgstr ""
-"0-át adott meg nevezőnek. Ez nullával osztást eredményezne, ami nem "
-"megengedett. A program úgy veszi, hogy hibásan oldotta meg a feladatot."
+"Nullát adtál meg nevezőnek. Ez nullával osztást eredményezne, ami nem "
+"megengedett. A program úgy veszi, hogy hibásan oldottad meg a kérdést."
 
 #: taskview.cpp:402
 msgid ""
 "You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
 "question will be counted as not correctly solved."
 msgstr ""
-"A helyes értéket adta meg, de nem vegyes szám formában.\n"
-"Ez a válasz nem fogadható el helyesnek."
+"A helyes értéket adtad meg, de nem vegyes számként. Ez a válasz nem "
+"fogadható el helyesnek."
 
 #: taskview.cpp:399
 msgid ""
 "You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
 "counted as not correctly solved."
 msgstr ""
-"A helyes értéket adta meg, de nem egyszerűsített formában.\n"
-"Ez a válasz nem fogadható el helyesnek."
+"A helyes értéket adtad meg, de nem egyszerűsített formában. Ez a válasz nem "
+"fogadható el helyesnek."
 
 #: FractionRingWidget.cpp:113 FractionRingWidget.cpp:118
 msgctxt ""
@@ -135,7 +139,7 @@
 "expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
 "2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
 msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Bővítés"
 
 #: FractionRingWidget.cpp:144 mainqtwidget.cpp:494
 msgid "New"
@@ -154,7 +158,7 @@
 #: FractionRingWidget.cpp:208
 msgctxt "@action opens hint"
 msgid "Hint"
-msgstr "Útmutatás"
+msgstr "Tipp"
 
 #. i18n: file: taskcolorsbase.ui:16
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -170,10 +174,15 @@
 "This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
 "the rings into equal parts."
 msgstr ""
+"A belső és a külső gyűrű részei most már egyforma méretűek, összeadhatjuk a "
+"törteket.\n"
+"\n"
+"Ezt a közös nevező keresésének hívják. A közös nevező egyenlő részekre "
+"osztja a gyűrűt."
 
 #: FractionRingWidget.cpp:371 FractionRingWidget.cpp:403
 msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
-msgstr "Van legkisebb közös nevező. Megkeresse?"
+msgstr "Van egy kisebb közös nevező. Megtalálod?"
 
 #: FractionRingWidget.cpp:378
 #, kde-format
@@ -223,7 +232,7 @@
 
 #: exercisecompare.cpp:101
 msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
-msgstr "Kattintson erre a gombra a 'nagyobb' jel kiválasztásához."
+msgstr "Kattints erre a gombra a „nagyobb mint” jel kiválasztásához."
 
 #: exercisecompare.cpp:106
 msgid "<"
@@ -231,7 +240,7 @@
 
 #: exercisecompare.cpp:110
 msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
-msgstr "Kattintson erre a gombra a 'kisebb, mint' jel kiválasztásához."
+msgstr "Kattints erre a gombra a „kisebb mint” jel kiválasztásához."
 
 #: exercisecompare.cpp:115
 msgid "="
@@ -239,35 +248,35 @@
 
 #: exercisecompare.cpp:119
 msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
-msgstr "Kattintson erre a gombra az 'egyenlő' jel kiválasztásához."
+msgstr "Kattints erre a gombra az „egyenlő” jel kiválasztásához."
 
 #: exercisecompare.cpp:147
 msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
-msgstr "Ebben a feladatban 2 adott törtet kell összehasonlítani."
+msgstr "Ebben a feladatban két adott törtet kell összehasonlítani."
 
 #: exercisecompare.cpp:148
 msgid ""
 "In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
 "correct comparison sign."
 msgstr ""
-"Ebben a feladatban 2 adott törtet kell összehasonlítani és kiválasztani a "
-"megfelelő összehasonlítási jelet."
+"Ebben a feladatban két adott törtet kell összehasonlítani és kiválasztani a "
+"helyes relációs jelet."
 
 #: exercisecompare.cpp:263 exercisecompare.cpp:264 exercisecompare.cpp:265
 msgid "Click on this button to check your result."
-msgstr "Kattintson erre a gombra az eredmény ellenőrzéséhez."
+msgstr "Kattints erre a gombra az eredmény ellenőrzéséhez."
 
 #: exercisecompare.cpp:313 exercisecompare.cpp:327 exercisecompare.cpp:341
 msgid "&Next"
-msgstr "&Következő"
+msgstr "Kö&vetkező"
 
 #: exerciseconvert.cpp:103 taskview.cpp:121
 msgid "Enter the numerator of your result"
-msgstr "Adja meg a válasz számlálóját"
+msgstr "Add meg a válasz számlálóját"
 
 #: exerciseconvert.cpp:121 taskview.cpp:139
 msgid "Enter the denominator of your result"
-msgstr "Adja meg a válasz nevezőjét"
+msgstr "Add meg a válasz nevezőjét"
 
 #: exerciseconvert.cpp:160
 msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
@@ -278,21 +287,21 @@
 "In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
 "entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
 msgstr ""
-"Ebben a feladatban egy megadott számot törtté kell alakítani a számláló és a "
+"Ebben a feladatban egy megadott számot kell törtté alakítani a számláló és a "
 "nevező megadásával. A választ mindig egyszerűsített alakban kell beírni!"
 
 #: exerciseconvert.cpp:327 exercisefactorize.cpp:361
 #: exercisepercentage.cpp:334
 msgid "Click on this button to get to the next question."
-msgstr "Kattintson erre a gombra, ha a következő kérdésre szeretne váltani."
+msgstr "Kattints erre a gombra, ha a következő kérdésre szeretnél váltani."
 
 #: exerciseconvert.cpp:374
 msgid ""
 "You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
 "not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
 msgstr ""
-"0-át adott meg nevezőnek. Ez nullával osztást eredményezne, ami nem "
-"megengedett. A program úgy veszi, hogy hibásan oldotta meg a feladatot."
+"Nullát adtál meg nevezőnek. Ez nullával osztást eredményezne, ami nem "
+"megengedett. A program úgy veszi, hogy hibásan oldottad meg a kérdést."
 
 #: exerciseconvert.cpp:380
 msgid ""
@@ -300,7 +309,7 @@
 "Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
 "correctly solved."
 msgstr ""
-"A helyes értéket adta meg, de nem egyszerűsített formában.\n"
+"A helyes értéket adtad meg, de nem egyszerűsített formában.\n"
 "Az eredményt mindig egyszerűsített formában kell megadni. Ez a válasz nem "
 "fogadható el helyesnek."
 
@@ -389,24 +398,30 @@
 "repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
 "entered prime factor."
 msgstr ""
+"Ebben a feladatban egy megadott számot kell faktorizálni. A szám összes "
+"prímtényezőjét be kell írni. Prímtényező beírásához kattints a megfelelő "
+"számgombra. A kiválasztott tényezők megjelennek a bemeneti mezőben. Az "
+"összes tényezőt be kell írni, az ismétlődőket is! Kattints a „Backspace” "
+"gombra az utoljára hozzáadott prímtényező eltávolításához."
 
 #: exercisepercentage.cpp:97 exercisepercentage.cpp:385
 #, kde-format
 msgctxt "%1 percentage of %2"
 msgid "%1% of %2 = "
-msgstr "%2 %1% = "
+msgstr "%2 %1%-a = "
 
 #: exercisepercentage.cpp:104
 msgid "Enter the result of percentage question"
-msgstr ""
+msgstr "Add meg a százalékszámítás eredményét"
 
 #: exercisepercentage.cpp:146
 msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
 msgstr ""
+"Ebben a feladatban egy adott százalékszámítási kérdést kell megoldani."
 
 #: exercisepercentage.cpp:147
 msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
-msgstr ""
+msgstr "Ebben a feladatban a megadott számot törtrészét kell megadni."
 
 #: kbruch.cpp:45
 msgid "Learn calculating with fractions"
@@ -414,7 +429,7 @@
 
 #: kbruch.cpp:47
 msgid "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
-msgstr ""
+msgstr "© Sebastian Stein, 2002-2011."
 
 #: kbruch.cpp:48
 msgid "Sebastian Stein"
@@ -422,7 +437,7 @@
 
 #: kbruch.cpp:48
 msgid "Current maintainer, original author"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlegi karbantartó, eredeti szerző"
 
 #: kbruch.cpp:49
 msgid "Paulo Cattai"
@@ -430,7 +445,7 @@
 
 #: kbruch.cpp:49 kbruch.cpp:50 kbruch.cpp:51 kbruch.cpp:52 kbruch.cpp:53
 msgid "New interface design and usability improvements"
-msgstr "Új interfész tervezés és felhasználhatóság fejlesztések"
+msgstr "Új felület tervezése, használhatósági fejlesztések"
 
 #: kbruch.cpp:50
 msgid "Danilo Balzaque"
@@ -462,11 +477,11 @@
 
 #: mainqtwidget.cpp:131 mainqtwidget.cpp:897
 msgid "Arithmetic"
-msgstr "Aritmetika"
+msgstr "Számtan"
 
 #: mainqtwidget.cpp:169
 msgid "Options:"
-msgstr "OpciókÉ"
+msgstr "Beállítások:"
 
 #: mainqtwidget.cpp:170
 msgid "Set the options to solve the exercises."
@@ -482,7 +497,7 @@
 
 #: mainqtwidget.cpp:175 mainqtwidget.cpp:186 mainqtwidget.cpp:197
 msgid "Mixed number:"
-msgstr "Kevert szám:"
+msgstr "Vegyes szám:"
 
 #: mainqtwidget.cpp:176
 msgid ""
@@ -498,11 +513,11 @@
 
 #: mainqtwidget.cpp:208
 msgid "Addition:"
-msgstr "Összeadás"
+msgstr "Összeadás:"
 
 #: mainqtwidget.cpp:209
 msgid "Check this to use addition operator."
-msgstr "Ellenőrizze le az összeadás operátor használatához."
+msgstr "Jelöld be az összeadásjel használatához."
 
 #: mainqtwidget.cpp:218
 msgid "Subtraction:"
@@ -510,7 +525,7 @@
 
 #: mainqtwidget.cpp:219
 msgid "Check this to use subtraction operator."
-msgstr "Ellenőrizze le a kivonás operátor használatához."
+msgstr "Jelöld be a kivonásjel használatához."
 
 #: mainqtwidget.cpp:228
 msgid "Multiplication:"
@@ -518,7 +533,7 @@
 
 #: mainqtwidget.cpp:229
 msgid "Check this to use multiplication operator."
-msgstr "Ellenőrizze le a szorzás operátor használatához."
+msgstr "Jelöld be a szorzásjel használatához."
 
 #: mainqtwidget.cpp:238
 msgid "Division:"
@@ -526,15 +541,15 @@
 
 #: mainqtwidget.cpp:239
 msgid "Check this to use division operator."
-msgstr "Ellenőrizze le az osztás operátor használatához."
+msgstr "Jelöld be az osztásjel használatához."
 
 #: mainqtwidget.cpp:248
 msgid "Reduced form:"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerűsített alak:"
 
 #: mainqtwidget.cpp:249
 msgid "Check this to force the use of the reduced form."
-msgstr ""
+msgstr "Jelöld be az egyszerűsített alak használatának kényszerítéséhez."
 
 #: mainqtwidget.cpp:259
 msgid "Number of terms:"
@@ -554,7 +569,7 @@
 
 #: mainqtwidget.cpp:274
 msgid "Maximum denominator:"
-msgstr "A nevező maximális értéke:"
+msgstr "Legnagyobb nevező:"
 
 #: mainqtwidget.cpp:284
 msgid "The maximum number you can have as main denominator"
@@ -568,7 +583,7 @@
 
 #: mainqtwidget.cpp:496
 msgid "Reset statistics and set a new task."
-msgstr ""
+msgstr "Statisztikák törlése és új feladat beállítása."
 
 #: mainqtwidget.cpp:501
 msgid "Back"
@@ -576,7 +591,7 @@
 
 #: mainqtwidget.cpp:503
 msgid "Go back to Modes screen."
-msgstr "Vissza a módok képernyőre."
+msgstr "Vissza a Módok képernyőre."
 
 #: mainqtwidget.cpp:508
 msgid ""
@@ -586,7 +601,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Aritmetika"
+"Számtan"
 
 #: taskview.cpp:181
 msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
@@ -618,6 +633,9 @@
 "\n"
 "Mixed Numbers"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Vegyes számok"
 
 #: mainqtwidget.cpp:520
 msgid ""
@@ -647,12 +665,12 @@
 #: mainqtwidget.cpp:536
 msgctxt "@action go to the main screen"
 msgid "&Back"
-msgstr "Vissza"
+msgstr "&Vissza"
 
 #: mainqtwidget.cpp:546
 msgctxt "Arithmetic Exercise"
 msgid "Arithmetic"
-msgstr "Aritmetika"
+msgstr "Számtan"
 
 #: mainqtwidget.cpp:551
 msgctxt "Comparison Exercise"
@@ -667,7 +685,7 @@
 #: mainqtwidget.cpp:574
 msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
 msgid "MixedNumbers"
-msgstr ""
+msgstr "VegyesSzámok"
 
 #: mainqtwidget.cpp:561
 msgctxt "Factorization Exercise"
@@ -697,7 +715,7 @@
 
 #: mainqtwidget.cpp:953
 msgid "Mixed Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Vegyes számok"
 
 #: mainqtwidget.cpp:942
 msgid "Factorization"
@@ -707,15 +725,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas Szanto,Ugra "
-"Dániel,zergenye"
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas "
+"Szanto,Ugra Dániel,zergenye"
 
 #: rc.cpp:155
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,,daniel.ugra@gmail.com,simon_zele"
-"i@invitel.hu"
+"ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,,daniel.ugra@"
+"gmail.com,simon_zelei@invitel.hu"
 
 #. i18n: file: AppMenuWidgetui.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -897,7 +915,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
 #: rc.cpp:63 rc.cpp:69 rc.cpp:75 rc.cpp:245 rc.cpp:251 rc.cpp:257
 msgid "Mixed number"
-msgstr "Kever szám:"
+msgstr "Vegyes szám"
 
 #. i18n: file: kbruch.kcfg:60
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
@@ -1061,7 +1079,7 @@
 
 #: statisticsview.cpp:119
 msgid "This is the current total number of skipped tasks."
-msgstr "Ez a jelenleg kihagyott feladatok teljes száma."
+msgstr "Az eddig kihagyott feladatok száma."
 
 #: statisticsview.cpp:122
 msgid "This part of the window shows the statistics."
@@ -1073,6 +1091,9 @@
 "counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
 "toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
 msgstr ""
+"Az ablaknak ezen a részén jelenik meg a statisztika. A számolásba minden "
+"feladat eredménye beleszámít. Az eszköztár „Új” gombjára kattintva vagy a "
+"„Fájl” menü „Új” menüpontját választva törölheted a statisztikákat."
 
 #: statisticsview.cpp:134
 msgid "&Reset"
@@ -1080,11 +1101,11 @@
 
 #: statisticsview.cpp:135
 msgid "Click this button to reset the statistics."
-msgstr ""
+msgstr "Kattints a gombra a statisztikák törléséhez."
 
 #: taskview.cpp:168
 msgid "Click this button to skip this question."
-msgstr "Kattintson erre a gombra a kérdés kihagyásához."
+msgstr "Kattints erre a gombra a kérdés kihagyásához."
 
 #: taskview.cpp:182
 msgid ""
@@ -1093,6 +1114,10 @@
 "can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
 "forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
 msgstr ""
+"Ebben a feladatban a program által készített kérdést kell megoldanod. Meg "
+"kell adnod a tört egész részét, a számlálót és a nevezőt. A kérdés nehézségi "
+"szintjét a beállítások ablakban adhatod meg. Ne felejtsd el egyszerűsíteni "
+"az eredményt, ha az egyszerűsített alak használata kényszerítve van."
 
 #: taskwidget.cpp:119
 msgctxt "division symbol"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcachegrind.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcachegrind.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -7,29 +7,29 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Kristóf Kiszel,Laszlo "
-"Papp,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Laszlo Papp,Tamas "
+"Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"tszanto@interware.hu,,,apachelogger@ubuntu.com,,djszapi@archlinux.us,,,daniel"
-".ugra@gmail.com"
+"tszanto@interware.hu,,,apachelogger@ubuntu.com,djszapi@archlinux.us,,,daniel."
+"ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:26+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: libcore/cachegrindloader.cpp:144
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: resourceakonadi.cpp:371
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcalc.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcalc.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcalc.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcalc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1856 +0,0 @@
-#
-# Sári Gábor <saga@mail.externet.hu>, 1999.
-# Tamas Krutki <negusnyul@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: kcalc.cpp:69
-msgid "KDE Calculator"
-msgstr "KDE számológép"
-
-#: kcalc.cpp:122
-msgid "&Constants"
-msgstr "&Konstansok"
-
-#: kcalc.cpp:197
-msgid "Simple Mode"
-msgstr "Egyszerű mód"
-
-#: kcalc.cpp:201
-msgid "Science Mode"
-msgstr "Tudományos mód"
-
-#: kcalc.cpp:205
-msgid "Statistic Mode"
-msgstr "Statisztikai mód"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: kcalc.cpp:209 rc.cpp:210 rc.cpp:1352
-msgid "Numeral System Mode"
-msgstr "Számrendszer mód"
-
-#: kcalc.cpp:212
-msgid "&Constants Buttons"
-msgstr "Konstans-&gombok"
-
-#: kcalc.cpp:226
-msgid "Show B&it Edit"
-msgstr "B&itszerkesztő"
-
-#: kcalc.cpp:357
-msgctxt "Add display to memory"
-msgid "M+"
-msgstr "M+"
-
-#: kcalc.cpp:357
-msgid "Add display to memory"
-msgstr "A kiírt adat hozzáadása a memória tartalmához"
-
-#: kcalc.cpp:352
-msgctxt "Subtract from memory"
-msgid "M−"
-msgstr "M-"
-
-#: kcalc.cpp:358
-msgid "Subtract from memory"
-msgstr "Kivonás a memória tartalmából"
-
-#: kcalc.cpp:674
-msgctxt "Third power"
-msgid "x<sup>3</sup>"
-msgstr "x<sup>3</sup>"
-
-#: kcalc.cpp:674
-msgid "Third power"
-msgstr "Harmadik hatvány"
-
-#: kcalc.cpp:386
-msgid "Cube root"
-msgstr "Köbgyök"
-
-#: kcalc.cpp:493
-msgctxt "Sine"
-msgid "Sin"
-msgstr "Sin"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:220
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin)
-#: kcalc.cpp:493 rc.cpp:321
-msgid "Sine"
-msgstr "Szinusz"
-
-#: kcalc.cpp:494
-msgctxt "Arc sine"
-msgid "Asin"
-msgstr "Arc sin"
-
-#: kcalc.cpp:494
-msgid "Arc sine"
-msgstr "Arkusz szinusz"
-
-#: kcalc.cpp:495
-msgctxt "Hyperbolic sine"
-msgid "Sinh"
-msgstr "Sinh"
-
-#: kcalc.cpp:495
-msgid "Hyperbolic sine"
-msgstr "Hiperbolikus koszinusz"
-
-#: kcalc.cpp:497
-msgctxt "Inverse hyperbolic sine"
-msgid "Asinh"
-msgstr "Arc sinh"
-
-#: kcalc.cpp:497
-msgid "Inverse hyperbolic sine"
-msgstr "Inverz hiperbolikus szinusz"
-
-#: kcalc.cpp:504
-msgctxt "Cosine"
-msgid "Cos"
-msgstr "Cos"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos)
-#: kcalc.cpp:504 rc.cpp:361
-msgid "Cosine"
-msgstr "Koszinusz"
-
-#: kcalc.cpp:505
-msgctxt "Arc cosine"
-msgid "Acos"
-msgstr "Arc cos"
-
-#: kcalc.cpp:505
-msgid "Arc cosine"
-msgstr "Arkusz koszinusz"
-
-#: kcalc.cpp:506
-msgctxt "Hyperbolic cosine"
-msgid "Cosh"
-msgstr "Cosh"
-
-#: kcalc.cpp:506
-msgid "Hyperbolic cosine"
-msgstr "Hiperbolikus koszinusz"
-
-#: kcalc.cpp:508
-msgctxt "Inverse hyperbolic cosine"
-msgid "Acosh"
-msgstr "Arc cosh"
-
-#: kcalc.cpp:508
-msgid "Inverse hyperbolic cosine"
-msgstr "Inverz hiperbolikus koszinusz"
-
-#: kcalc.cpp:515
-msgctxt "Tangent"
-msgid "Tan"
-msgstr "Tan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:349
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan)
-#: kcalc.cpp:515 rc.cpp:398
-msgid "Tangent"
-msgstr "Tangens"
-
-#: kcalc.cpp:516
-msgctxt "Arc tangent"
-msgid "Atan"
-msgstr "Arc tan"
-
-#: kcalc.cpp:516
-msgid "Arc tangent"
-msgstr "Arkusz tangens"
-
-#: kcalc.cpp:517
-msgctxt "Hyperbolic tangent"
-msgid "Tanh"
-msgstr "Tanh"
-
-#: kcalc.cpp:517
-msgid "Hyperbolic tangent"
-msgstr "Hiperbolikus tangens"
-
-#: kcalc.cpp:519
-msgctxt "Inverse hyperbolic tangent"
-msgid "Atanh"
-msgstr "Arc tanh"
-
-#: kcalc.cpp:519
-msgid "Inverse hyperbolic tangent"
-msgstr "Inverz hiperbolikus tangens"
-
-#: kcalc.cpp:526
-msgctxt "Logarithm to base 10"
-msgid "Log"
-msgstr "Log"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:415
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLog)
-#: kcalc.cpp:526 rc.cpp:438
-msgid "Logarithm to base 10"
-msgstr "10-es alapú logaritmus"
-
-#: kcalc.cpp:527
-msgctxt "10 to the power of x"
-msgid "10<sup>x</sup>"
-msgstr "10<sup>x</sup>"
-
-#: kcalc.cpp:527
-msgid "10 to the power of x"
-msgstr "10 emelése az x-edik hatványra"
-
-#: kcalc.cpp:533
-msgctxt "Natural log"
-msgid "Ln"
-msgstr "Ln"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:478
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn)
-#: kcalc.cpp:533 rc.cpp:475
-msgid "Natural log"
-msgstr "Természetes alapú logaritmus"
-
-#: kcalc.cpp:534
-msgctxt "Exponential function"
-msgid "e<sup>x</sup>"
-msgstr "e<sup>x</sup>"
-
-#: kcalc.cpp:534
-msgid "Exponential function"
-msgstr "Exponenciális függvény"
-
-#: kcalc.cpp:550
-msgctxt "Number of data entered"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData)
-#: kcalc.cpp:550 rc.cpp:278
-msgid "Number of data entered"
-msgstr "A bevitt adatok száma"
-
-#: kcalc.cpp:552
-msgid "Sum of all data items"
-msgstr "Az adatok összege"
-
-#: kcalc.cpp:559
-msgctxt "Mean"
-msgid "Mea"
-msgstr "Mea"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:210
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean)
-#: kcalc.cpp:559 rc.cpp:315
-msgid "Mean"
-msgstr "Középérték"
-
-#: kcalc.cpp:562
-msgid "Sum of all data items squared"
-msgstr "Az adatok négyzetösszege"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:276
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSd)
-#: kcalc.cpp:570 rc.cpp:355
-msgid "Standard deviation"
-msgstr "Szórás"
-
-#: kcalc.cpp:572
-msgid "Sample standard deviation"
-msgstr "Minta standard szórás"
-
-#: kcalc.cpp:583
-msgctxt "Enter data"
-msgid "Dat"
-msgstr "Dat"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:402
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat)
-#: kcalc.cpp:583 rc.cpp:429
-msgid "Enter data"
-msgstr "Adatbevitel"
-
-#: kcalc.cpp:584
-msgctxt "Delete last data item"
-msgid "CDat"
-msgstr "CDat"
-
-#: kcalc.cpp:584
-msgid "Delete last data item"
-msgstr "Az utolsó adat törlése"
-
-#: kcalc.cpp:650
-msgctxt "Modulo"
-msgid "Mod"
-msgstr "Mod"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMod)
-#: kcalc.cpp:650 rc.cpp:299
-msgid "Modulo"
-msgstr "Maradék"
-
-#: kcalc.cpp:651
-msgctxt "Integer division"
-msgid "IntDiv"
-msgstr "IntDiv"
-
-#: kcalc.cpp:651
-msgid "Integer division"
-msgstr "Egész osztás"
-
-#: kcalc.cpp:659
-msgctxt "Reciprocal"
-msgid "1/x"
-msgstr "1/x"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:243
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci)
-#: kcalc.cpp:659 rc.cpp:336
-msgid "Reciprocal"
-msgstr "Reciprok"
-
-#: kcalc.cpp:660
-msgctxt "n Choose m"
-msgid "nCm"
-msgstr "nCm"
-
-#: kcalc.cpp:660
-msgid "n Choose m"
-msgstr "Választás n - m"
-
-#: kcalc.cpp:667
-msgctxt "Factorial"
-msgid "x!"
-msgstr "x!"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:309
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial)
-#: kcalc.cpp:667 rc.cpp:376
-msgid "Factorial"
-msgstr "Faktoriális"
-
-#: kcalc.cpp:673
-msgctxt "Square"
-msgid "x<sup>2</sup>"
-msgstr "x<sup>2</sup>"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:372
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSquare)
-#: kcalc.cpp:673 rc.cpp:413
-msgid "Square"
-msgstr "Négyzetre emelés"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRoot)
-#: kcalc.cpp:385 rc.cpp:509
-msgid "Square root"
-msgstr "Négyzetgyök"
-
-#: kcalc.cpp:683
-msgctxt "x to the power of y"
-msgid "x<sup>y</sup>"
-msgstr "x<sup>y</sup>"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:438
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower)
-#: kcalc.cpp:683 rc.cpp:453
-msgid "x to the power of y"
-msgstr "x emelése az y-odik hatványra"
-
-#: kcalc.cpp:684
-msgctxt "x to the power of 1/y"
-msgid "x<sup>1/y</sup>"
-msgstr "x<sup>1/y</sup>"
-
-#: kcalc.cpp:684
-msgid "x to the power of 1/y"
-msgstr "x emelése az 1/y-odik hatványra"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:501
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEE)
-#: kcalc.cpp:693 rc.cpp:490
-msgid "Exponent"
-msgstr "Exponens"
-
-#: kcalc.cpp:890
-msgctxt "Second button functions are active"
-msgid "SHIFT"
-msgstr "SHIFT"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:827
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbShift)
-#: kcalc.cpp:891 rc.cpp:628 rc.cpp:1201
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#: kcalc.cpp:893
-msgctxt "Normal button functions are active"
-msgid "NORM"
-msgstr "NORM"
-
-#: kcalc.cpp:1011 kcalc.cpp:1012
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: kcalc.cpp:1420
-msgid "Last stat item erased"
-msgstr "Az utolsó bevitel törölve"
-
-#: kcalc.cpp:1431
-msgid "Stat mem cleared"
-msgstr "Memória törölve"
-
-#. i18n: file: general.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, General)
-#: kcalc.cpp:1479 rc.cpp:69
-msgid "General"
-msgstr "Általános"
-
-#: kcalc.cpp:1479
-msgid "General Settings"
-msgstr "Általános beállítások"
-
-#: kcalc.cpp:1484
-msgid "Font"
-msgstr "Betűtípus"
-
-#: kcalc.cpp:1484
-msgid "Select Display Font"
-msgstr "Válassza ki a képernyő-betűtípust"
-
-#: kcalc.cpp:1489
-msgid "Colors"
-msgstr "Színek"
-
-#: kcalc.cpp:1489
-msgid "Button & Display Colors"
-msgstr "A nyomógombok és a kijelző színei"
-
-#. i18n: file: constants.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants)
-#. i18n: file: constants.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constantsBox)
-#: kcalc.cpp:1538 rc.cpp:33 rc.cpp:36
-msgid "Constants"
-msgstr "Konstansok"
-
-#: kcalc.cpp:1538
-msgid "Define Constants"
-msgstr "Konstans definiálása"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCalculator)
-#: kcalc.cpp:1962 rc.cpp:239
-msgid "KCalc"
-msgstr "KCalc"
-
-#: kcalc.cpp:1966
-msgid ""
-"(c) 2000-2008, The KDE Team\n"
-"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
-"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr ""
-"(c) A KDE fejlesztői, 2000-2008.\n"
-"(c) Klaus Niederkrüger, 2003-2005.\n"
-"(c) Bernd Johannes Wuebben, 1996-2000."
-
-#: kcalc.cpp:1973
-msgid "Klaus Niederkrüger"
-msgstr "Klaus Niederkrüger"
-
-#: kcalc.cpp:1974
-msgid "Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: kcalc.cpp:1975
-msgid "Evan Teran"
-msgstr "Evan Teran"
-
-#: kcalc.cpp:1983
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Karbantartó"
-
-#: kcalc.cpp:1976
-msgid "Espen Sand"
-msgstr "Espen Sand"
-
-#: kcalc.cpp:1977
-msgid "Chris Howells"
-msgstr "Chris Howells"
-
-#: kcalc.cpp:1978
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: kcalc.cpp:1979
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
-
-#: kcalc.cpp:1981
-msgid "René Mérou"
-msgstr "René Mérou"
-
-#: kcalc.cpp:1982
-msgid "Michel Marti"
-msgstr "Michel Marti"
-
-#: kcalc.cpp:1983
-msgid "David Johnson"
-msgstr "David Johnson"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:32 kcalc_const_button.cpp:44
-msgctxt "Write display data into memory"
-msgid "Store"
-msgstr "Tárolás"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:32 kcalc_const_button.cpp:44
-msgid "Write display data into memory"
-msgstr "A kiírt adat memóriába mentése"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:76
-msgid "Set Name"
-msgstr "Név beállítása"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:79
-msgid "Choose From List"
-msgstr "Választás listából"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:92
-msgid "New Name for Constant"
-msgstr "A konstans új neve"
-
-#: kcalc_const_button.cpp:92
-msgid "New name:"
-msgstr "Név:"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:91
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matematika"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:92
-msgid "Electromagnetism"
-msgstr "Elektromágnesesség"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:93
-msgid "Atomic && Nuclear"
-msgstr "Atomfizika"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:94
-msgid "Thermodynamics"
-msgstr "Termodinamika"
-
-#: kcalc_const_menu.cpp:95
-msgid "Gravitation"
-msgstr "Gravitáció"
-
-#: rc.cpp:682
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sári Gábor,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Gelei Máté,Tamas "
-"Szanto,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel,negusnyul"
-
-#: rc.cpp:683
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"saga@mail.externet.hu,tszanto@interware.hu,,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.u"
-"gra@gmail.com,negusnyul@gmail.com"
-
-#. i18n: file: kcalcui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:681
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Beállítások"
-
-#. i18n: file: colors.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayColorsBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Display Colors"
-msgstr "A megjelenítő színei"
-
-#. i18n: file: colors.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Foreground:"
-msgstr "&Előtér:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Background:"
-msgstr "&Háttér:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonColorsBox)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Button Colors"
-msgstr "A nyomógombok színei"
-
-#. i18n: file: colors.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Functions:"
-msgstr "&Függvények:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:18
-msgid "St&atistic functions:"
-msgstr "Statisztikai fü&ggvények:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:21
-msgid "He&xadecimals:"
-msgstr "He&xadecimális számok:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:24
-msgid "&Numbers:"
-msgstr "Szám&ok:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Memory:"
-msgstr "Memór&ia:"
-
-#. i18n: file: colors.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:30
-msgid "O&perations:"
-msgstr "Mű&veletek:"
-
-#. i18n: file: constants.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton0)
-#. i18n: file: constants.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
-#. i18n: file: constants.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
-#. i18n: file: constants.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton3)
-#. i18n: file: constants.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4)
-#. i18n: file: constants.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:42 rc.cpp:45 rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-msgid "Predefined"
-msgstr "Előre definiált"
-
-#. i18n: file: fonts.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, buttonlabel)
-#: rc.cpp:57
-msgid "&Button font:"
-msgstr "A nyomó&gombok betűtípusa:"
-
-#. i18n: file: fonts.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_ButtonFont)
-#: rc.cpp:60
-msgid "The font to use for the buttons"
-msgstr "A nyomógombok szövegéhez használt betűtípus"
-
-#. i18n: file: fonts.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displaylabel)
-#: rc.cpp:63
-msgid "&Display font:"
-msgstr "&Kijelző-betűtípus:"
-
-#. i18n: file: fonts.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_DisplayFont)
-#: rc.cpp:66
-msgid "The font to use in the display"
-msgstr "A megjelenítésnél használt betűtípus"
-
-#. i18n: file: general.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Precision"
-msgstr "Pontosság"
-
-#. i18n: file: general.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:75
-msgid "&Maximum number of digits:"
-msgstr "A szám&jegyek max. száma:"
-
-#. i18n: file: general.ui:40
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Precision)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Maximum number of digits displayed"
-msgstr "A megjelenített számjegyek max. száma"
-
-#. i18n: file: general.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Precision)
-#: rc.cpp:81
-msgid ""
-"KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the "
-"display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before "
-"KCalc starts using scientific notation, i.e. notation of the type 2.34e12."
-msgstr ""
-"A KCalc sokkal több számjeggyel is tud dolgozni, mint amennyi a kijelzőre "
-"kifér. Ezzel a beállítással a lehető legtöbb számjegy fog megjelenni, "
-"mielőtt a KCalc elkezd tudományos számábrázolást használni, azaz 2,34e12 "
-"formájú értékeket."
-
-#. i18n: file: general.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Whether to use fixed decimal places"
-msgstr "Ez határozza meg, hogy rögzített számú tizedesérték jelenjen-e meg"
-
-#. i18n: file: general.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Set &decimal precision"
-msgstr "A pontosság b&eállítása"
-
-#. i18n: file: general.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FixedPrecision)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Number of fixed decimal digits"
-msgstr "A rögzített tizedesjegyek száma"
-
-#. i18n: file: general.ui:88
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Numbers"
-msgstr "Számok"
-
-#. i18n: file: general.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Whether to group digits"
-msgstr "Ez határozza meg, legyen-e ezreselválasztó"
-
-#. i18n: file: general.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Group digits"
-msgstr "Ezreselválasztó"
-
-#. i18n: file: general.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers"
-msgstr "Kettes komplemens számformátum nem decimális számoknál"
-
-#. i18n: file: general.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
-#: rc.cpp:105
-msgid ""
-"Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal "
-"numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-"
-"decimal numbers in computers."
-msgstr ""
-"Bináris, oktális és hexadecimális megjelenítésnél kettes komplemens "
-"formátumot kell használni. Ez a formátum elterjedten használt negatív számok "
-"tárolásához."
-
-#. i18n: file: general.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Two's complement"
-msgstr "Kettes komplemens"
-
-#. i18n: file: general.ui:126
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Egyéb"
-
-#. i18n: file: general.ui:132
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Whether to beep on error"
-msgstr "Hangjelzés hiba esetén"
-
-#. i18n: file: general.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
-#: rc.cpp:117
-msgid "&Beep on error"
-msgstr "Hangjelzés &hiba esetén"
-
-#. i18n: file: general.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Whether to show the result in the window title"
-msgstr ""
-"Ez határozza meg, hogy az eredmény ki legyen-e írva az ablak címsorában"
-
-#. i18n: file: general.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Show &result in window title"
-msgstr "Az eredmény kiírása az ablak &címsorában"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcBitset, mBitset)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Click on a Bit to toggle it."
-msgstr "Kattintson egy bitre átváltáshoz."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, degRadio)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Deg"
-msgstr "Fok"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radRadio)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Rad"
-msgstr "Rad"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradRadio)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Grad"
-msgstr "Grad"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, hexRadio)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Switch base to hexadecimal."
-msgstr "Hexadecimális (tizenhatos alapú) számrendszer használata."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hexRadio)
-#: rc.cpp:257
-msgid "He&x"
-msgstr "&Hexa"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, decRadio)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Switch base to decimal."
-msgstr "Decimális (10 alapú) számrendszer használata."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, decRadio)
-#: rc.cpp:263
-msgid "&Dec"
-msgstr "&Dec"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, octRadio)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Switch base to octal."
-msgstr "Oktális (8 alapú) számrendszer használata."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, octRadio)
-#: rc.cpp:269
-msgid "&Oct"
-msgstr "&Okt"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:108
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, binRadio)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Switch base to binary."
-msgstr "Bináris (kettes alapú) számrendszer használata."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, binRadio)
-#: rc.cpp:275
-msgid "&Bin"
-msgstr "&Bináris"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbNData)
-#. i18n: file: kcalc.ui:484
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLn)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:481
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Hyperbolic mode"
-msgstr "Hiperbolikus mód"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbHyp)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Hyp"
-msgstr "Hyp"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:160
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbHyp)
-#: rc.cpp:290
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:170
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Bitwise AND"
-msgstr "Bitenkénti ÉS"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAND)
-#: rc.cpp:296
-msgid "AND"
-msgstr "AND"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMod)
-#: rc.cpp:302
-msgid "Mod"
-msgstr "Mod"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbA)
-#. i18n: file: kcalc.ui:193
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbA)
-#: rc.cpp:305 rc.cpp:308
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC1)
-#: rc.cpp:311
-msgid "C1"
-msgstr "C1"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMean)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Mea"
-msgstr "Mea"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSin)
-#: rc.cpp:324
-msgid "Sin"
-msgstr "Sin"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:226
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbSin)
-#: rc.cpp:327
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbOR)
-#: rc.cpp:330
-msgid "Bitwise OR"
-msgstr "Bitenkénti VAGY"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbOR)
-#: rc.cpp:333
-msgid "OR"
-msgstr "OR"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbReci)
-#: rc.cpp:339
-msgid "1/X"
-msgstr "1/X"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:249
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbReci)
-#: rc.cpp:342
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbB)
-#. i18n: file: kcalc.ui:259
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbB)
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:348
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC2)
-#: rc.cpp:351
-msgid "C2"
-msgstr "C2"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSd)
-#: rc.cpp:358
-msgid "SD"
-msgstr "SD"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCos)
-#: rc.cpp:364
-msgid "Cos"
-msgstr "Cos"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:292
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbCos)
-#. i18n: file: kcalc.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbC)
-#. i18n: file: kcalc.ui:322
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbC)
-#. i18n: file: kcalc.ui:843
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbClear)
-#: rc.cpp:367 rc.cpp:382 rc.cpp:385 rc.cpp:623
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:299
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR)
-#: rc.cpp:370
-msgid "Bitwise XOR"
-msgstr "Bitenkénti XOR"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbXOR)
-#: rc.cpp:373
-msgid "XOR"
-msgstr "XOR"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbFactorial)
-#: rc.cpp:379
-msgid "x!"
-msgstr "x!"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC3)
-#: rc.cpp:388
-msgid "C3"
-msgstr "C3"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:339
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMed)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Median"
-msgstr "Medián"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMed)
-#: rc.cpp:395
-msgid "Med"
-msgstr "Med"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbTan)
-#: rc.cpp:401
-msgid "Tan"
-msgstr "Tan"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:355
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbTan)
-#: rc.cpp:404
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:362
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLsh)
-#: rc.cpp:407
-msgid "Left bit shift"
-msgstr "Biteltolás balra"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLsh)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Lsh"
-msgstr "Lsh"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSquare)
-#: rc.cpp:416
-msgid "x2"
-msgstr "x2"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbD)
-#. i18n: file: kcalc.ui:385
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbD)
-#. i18n: file: kcalc.ui:408
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbDat)
-#: rc.cpp:419 rc.cpp:422 rc.cpp:435
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:392
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC4)
-#: rc.cpp:425
-msgid "C4"
-msgstr "C4"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDat)
-#: rc.cpp:432
-msgid "Dat"
-msgstr "Dat"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:418
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLog)
-#: rc.cpp:441
-msgid "Log"
-msgstr "Log"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:421
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLog)
-#: rc.cpp:444
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:428
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRsh)
-#: rc.cpp:447
-msgid "Right bit shift"
-msgstr "Biteltolás jobbra"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:431
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbRsh)
-#: rc.cpp:450
-msgid "Rsh"
-msgstr "Rsh"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:441
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPower)
-#: rc.cpp:456
-msgid "pow"
-msgstr "pow"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbE)
-#. i18n: file: kcalc.ui:451
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbE)
-#. i18n: file: kcalc.ui:507
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbEE)
-#: rc.cpp:459 rc.cpp:462 rc.cpp:496
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:458
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC5)
-#: rc.cpp:465
-msgid "C5"
-msgstr "C5"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:468
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt)
-#: rc.cpp:469
-msgid "Clear data store"
-msgstr "Az adatmező törlése"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCSt)
-#: rc.cpp:472
-msgid "CSt"
-msgstr "CSt"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:481
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLn)
-#: rc.cpp:478
-msgid "Ln"
-msgstr "Ln"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:491
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp)
-#: rc.cpp:484
-msgid "One's complement"
-msgstr "2-es komplemens"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:494
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCmp)
-#: rc.cpp:487
-msgid "Cmp"
-msgstr "Cmp"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:504
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEE)
-#: rc.cpp:493
-msgid "EXP"
-msgstr "EXP"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:514
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbF)
-#. i18n: file: kcalc.ui:517
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbF)
-#: rc.cpp:499 rc.cpp:502
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC6)
-#: rc.cpp:505
-msgid "C6"
-msgstr "C6"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCube)
-#: rc.cpp:523 rc.cpp:1096
-msgid "Cube"
-msgstr "Köb"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:555
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCube)
-#: rc.cpp:526 rc.cpp:1099
-msgid "x3"
-msgstr "x3"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:568
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Division"
-msgstr "Osztás"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDivision)
-#: rc.cpp:532 rc.cpp:1105
-msgid "÷"
-msgstr "÷"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:584
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Multiplication"
-msgstr "Szorzás"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:587
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
-#: rc.cpp:538 rc.cpp:1111
-msgid "×"
-msgstr "×"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:600
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMinus)
-#: rc.cpp:527
-msgid "Minus"
-msgstr "Mínusz"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:603
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMinus)
-#: rc.cpp:544 rc.cpp:1117
-msgctxt "- calculator button"
-msgid "−"
-msgstr "−"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:616
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb7)
-#. i18n: file: kcalc.ui:619
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb7)
-#: rc.cpp:533 rc.cpp:536
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:632
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb8)
-#. i18n: file: kcalc.ui:635
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb8)
-#: rc.cpp:539 rc.cpp:542
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:648
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb9)
-#. i18n: file: kcalc.ui:651
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb9)
-#: rc.cpp:545 rc.cpp:548
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:664
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Plus"
-msgstr "Plusz"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:667
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlus)
-#: rc.cpp:554
-msgctxt "+ calculator button"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:680
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb4)
-#. i18n: file: kcalc.ui:683
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb4)
-#: rc.cpp:557 rc.cpp:560
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:696
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb5)
-#. i18n: file: kcalc.ui:699
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb5)
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:566
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:712
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb6)
-#. i18n: file: kcalc.ui:715
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb6)
-#: rc.cpp:569 rc.cpp:572
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb1)
-#. i18n: file: kcalc.ui:731
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb1)
-#: rc.cpp:575 rc.cpp:578
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:744
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb2)
-#. i18n: file: kcalc.ui:747
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb2)
-#: rc.cpp:581 rc.cpp:584
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb3)
-#. i18n: file: kcalc.ui:763
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb3)
-#: rc.cpp:587 rc.cpp:590
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:776
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual)
-#: rc.cpp:593
-msgid "Result"
-msgstr "Eredmény"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:779
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEqual)
-#: rc.cpp:596
-msgctxt "= calculator button"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:786
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb0)
-#. i18n: file: kcalc.ui:789
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb0)
-#: rc.cpp:599 rc.cpp:602
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:802
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod)
-#: rc.cpp:605
-msgid "Decimal point"
-msgstr "Tizedesjel"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:805
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPeriod)
-#: rc.cpp:608
-msgctxt ". calculator button"
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:824
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbShift)
-#: rc.cpp:625 rc.cpp:1198
-msgid "Second button function"
-msgstr "Másodlagos gomb-funkció"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:830
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbShift)
-#: rc.cpp:631 rc.cpp:1204
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr "Ctrl+2"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:840
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbClear)
-#: rc.cpp:620
-msgid "Clear"
-msgstr "Törlés"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:850
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear)
-#: rc.cpp:626
-msgid "Clear all"
-msgstr "Teljes törlés"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:853
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAllClear)
-#: rc.cpp:629
-msgid "AC"
-msgstr "AC"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:860
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
-#: rc.cpp:632
-msgid "Open parenthesis"
-msgstr "Zárójel kezdése"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:863
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
-#: rc.cpp:635
-msgctxt "( calculator button"
-msgid "("
-msgstr "{"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:870
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose)
-#: rc.cpp:638
-msgid "Close parenthesis"
-msgstr "Zárójel bezárása"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:873
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenClose)
-#: rc.cpp:641
-msgctxt ") calculator button"
-msgid ")"
-msgstr ")"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:880
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
-#: rc.cpp:644
-msgid "Memory recall"
-msgstr "A memória előhívása"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:883
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
-#: rc.cpp:647
-msgid "MR"
-msgstr "MR"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:890
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemClear)
-#: rc.cpp:650
-msgid "Memory clear"
-msgstr "A memória törlése"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:893
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemClear)
-#: rc.cpp:653
-msgid "MC"
-msgstr "MC"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:900
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
-#: rc.cpp:656
-msgid "Add to memory"
-msgstr "Hozzáadás a memóriához"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:903
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
-#: rc.cpp:659
-msgid "M+"
-msgstr "M+"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:910
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore)
-#: rc.cpp:662
-msgid "Memory store"
-msgstr "Eltárolás a memóriába"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:913
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemStore)
-#: rc.cpp:665
-msgid "MS"
-msgstr "MS"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:920
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent)
-#: rc.cpp:668
-msgid "Percent"
-msgstr "Százalék"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:923
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPercent)
-#: rc.cpp:672
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:930
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
-#: rc.cpp:675
-msgid "Change sign"
-msgstr "Előjelváltás"
-
-#. i18n: file: kcalc.ui:933
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
-#: rc.cpp:692 rc.cpp:1265
-msgid "+/−"
-msgstr "+/−"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (ForeColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:126
-msgid "The foreground color of the display."
-msgstr "A kijelző szövegszíne."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (BackColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:129
-msgid "The background color of the display."
-msgstr "A kijelző háttérszíne."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (NumberButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:132
-msgid "The color of number buttons."
-msgstr "A számgombok színe."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (FunctionButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:135
-msgid "The color of function buttons."
-msgstr "A függvénygombok színe."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (StatButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:138
-msgid "The color of statistical buttons."
-msgstr "A statisztikai gombok színe."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (HexButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:141
-msgid "The color of hex buttons."
-msgstr "A hexa gombok színe."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (MemoryButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:144
-msgid "The color of memory buttons."
-msgstr "A memóriakezelési gombok színe."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (OperationButtonsColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:147
-msgid "The color of operation buttons."
-msgstr "A műveleti gombok színe."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (ButtonFont), group (Font)
-#: rc.cpp:150
-msgid "The font to use for the buttons."
-msgstr "A nyomógombok szövegéhez használt betűtípus."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayFont), group (Font)
-#: rc.cpp:153
-msgid "The font to use in the display."
-msgstr "A kijelzőben használni kívánt betűtípus."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (Precision), group (Precision)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Maximum number of digits displayed."
-msgstr "A megjelenített számjegyek max. száma."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:68
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Precision), group (Precision)
-#: rc.cpp:159
-msgid ""
-"\n"
-"\tKCalc can compute with many more digits than the number that\n"
-"\tfits on the display. This setting gives the maximum number of\n"
-"\tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation,\n"
-"\ti.e. notation of the type 2.34e12.\n"
-"      "
-msgstr ""
-"\n"
-"\tA KCalc sokkal több számjeggyel is tud dolgozni, mint amennyi\n"
-"\ta kijelzőre kifér. Ezzel a beállítással a lehető legtöbb számjegy fog\n"
-"\tmegjelenni, mielőtt a KCalc elkezd tudományos számábrázolást használni,\n"
-"\tazaz például 2,34e12 formájú értékeket.\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (FixedPrecision), group (Precision)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Number of fixed decimal digits."
-msgstr "A rögzített tizedesjegyek száma."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (Fixed), group (Precision)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Whether to use fixed decimal places."
-msgstr "Ez határozza meg, hogy rögzített számú tizedesérték jelenjen-e meg."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (Beep), group (General)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Whether to beep on error."
-msgstr "Hangjelzés hiba esetén."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (CaptionResult), group (General)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Whether to show the result in the window title."
-msgstr ""
-"Ez határozza meg, hogy az eredmény ki legyen-e írva az ablak címsorában."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:92
-#. i18n: ectx: label, entry (GroupDigits), group (General)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Whether to group digits."
-msgstr "Ez határozza meg, legyen-e ezreselválasztó."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry (TwosComplement), group (General)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers."
-msgstr ""
-"Ez határozza meg, hogy kettes komplemens formátumban jelenjenek-e meg a nem "
-"decimális számok."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:101
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TwosComplement), group (General)
-#: rc.cpp:185
-msgid ""
-"\n"
-"        Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal\n"
-"        and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent\n"
-"        negative numbers in computers.\n"
-"      "
-msgstr ""
-"\n"
-"        Jelölje be, ha a bináris, oktális és hexadecimális számokat\n"
-"        kettes komplemens formában szeretné megjeleníteni. Ez a formátum\n"
-"        elterjedten használt negatív számok tárolásához.\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:107
-#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:1334
-msgid "Easy Calculator Mode"
-msgstr "Egyszerű számológép nézet"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:108
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:1337
-msgid "A very simple mode where only the basic calculator buttons are shown"
-msgstr ""
-"Egy nagyon egyszerű nézet, ahol csak a legalapvetőbb számológép-gombok "
-"jelennek meg"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:1340
-msgid "Science Calculator Mode"
-msgstr "Tudományos számológép nézet"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:112
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:1343
-msgid "Mode with science buttons and optional constants buttons"
-msgstr "Gombok tudományos számításokhoz és opcionális konstans-gombok"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:115
-#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:1346
-msgid "Statistic Calculator Mode"
-msgstr "Statisztikai számológép nézet"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:116
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:1349
-msgid ""
-"Mode with additional statistics buttons and optional constants buttons"
-msgstr "Kiegészítő statisztikai gombok és opcionális konstans-gombok"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:120
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:1355
-msgid ""
-"Mode with logic buttons and selectable base. Optional bit edit available."
-msgstr ""
-"Logikai gombok és választható számrendszer-alap. Opcionális bit-szerkesztő."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowBitset), group (General)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Whether to show the bit edit widget."
-msgstr "Ez határozza meg, hogy megjelenjen-e bitszerkesztő elem."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:122
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowConstants), group (General)
-#: rc.cpp:205
-msgid "Whether to show constant buttons."
-msgstr "A konstans-gombok ki-be kapcsolása."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:126
-#. i18n: ectx: label, entry (AngleMode), group (General)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Degrees, radians or grads"
-msgstr "Szög (radiánban vagy fokban)"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (BaseMode), group (General)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Numeric base"
-msgstr "Alap"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (nameConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
-#: rc.cpp:214
-msgid "Name of the user programmable constants."
-msgstr "A felhasználói konstansok nevei."
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:155
-#. i18n: ectx: label, entry (valueConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
-#: rc.cpp:217
-msgid "List of user programmable constants"
-msgstr "A felhasználói konstansok listája"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:146
-#: rc.cpp:225
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C1"
-msgstr "C1"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:147
-#: rc.cpp:227
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C2"
-msgstr "C2"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:148
-#: rc.cpp:229
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C3"
-msgstr "C3"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:149
-#: rc.cpp:231
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C4"
-msgstr "C4"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:150
-#: rc.cpp:233
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C5"
-msgstr "C5"
-
-#. i18n: file: kcalc.kcfg:151
-#: rc.cpp:235
-msgctxt "Name of the user programmable constant"
-msgid "C6"
-msgstr "C6"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:3
-#: rc.cpp:686
-msgid "Pi"
-msgstr "Pi"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:7
-#: rc.cpp:689
-msgid "Euler Number"
-msgstr "Euler-szám"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:11
-#: rc.cpp:692
-msgid "Golden Ratio"
-msgstr "Aranymetszési arány"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:15
-#: rc.cpp:695
-msgid "Light Speed"
-msgstr "Fénysebesség"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:19
-#: rc.cpp:698
-msgid "Planck's Constant"
-msgstr "Planck-állandó"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:23
-#: rc.cpp:701
-msgid "Gravitational Constant"
-msgstr "Gravitációs állandó"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:27
-#: rc.cpp:704
-msgid "Earth Acceleration"
-msgstr "Földgyorsulás"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:31
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:35
-#: rc.cpp:707 rc.cpp:710
-msgid "Elementary Charge"
-msgstr "Elemi töltés"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:39
-#: rc.cpp:713
-msgid "Impedance of Vacuum"
-msgstr "Vákuumimpedancia"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:43
-#: rc.cpp:716
-msgid "Fine-Structure Constant"
-msgstr "Finomstruktúra-állandó"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:48
-#: rc.cpp:719
-msgid "Permeability of Vacuum"
-msgstr "Vákuumpermeabilitás"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:52
-#: rc.cpp:722
-msgid "Permittivity of Vacuum"
-msgstr "Vákuumpermittivitás"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:56
-#: rc.cpp:725
-msgid "Boltzmann Constant"
-msgstr "Boltzmann-állandó"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:61
-#: rc.cpp:728
-msgid "Atomic Mass Unit"
-msgstr "Atomi tömegegység"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:65
-#: rc.cpp:731
-msgid "Molar Gas Constant"
-msgstr "Egyetemes gázállandó"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:69
-#: rc.cpp:734
-msgid "Stefan-Boltzmann Constant"
-msgstr "Stefan-Boltzmann-állandó"
-
-#. i18n: tag constant attribute name
-#. i18n: file: scienceconstants.xml:73
-#: rc.cpp:737
-msgid "Avogadro's Number"
-msgstr "Avogadro-szám"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcertpart.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcertpart.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcertpart.po	2012-02-23 06:37:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcertpart.po	2012-03-23 06:58:56.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:4
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcharselect.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcharselect.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcharselect.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcharselect.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,143 +0,0 @@
-# Zoltán Levárdy <pogacsa@programmer.net>, 1999.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: kcharselectdia.cc:79 kcharselectdia.cc:89
-msgid "&To Clipboard"
-msgstr "&Másolás"
-
-#: kcharselectdia.cc:95
-msgid "To Clipboard &UTF-8"
-msgstr "Másolás (&UTF-8 formátumban)"
-
-#: kcharselectdia.cc:98
-msgid "To Clipboard &HTML"
-msgstr "Másolás (&HTML formátumban)"
-
-#: kcharselectdia.cc:102
-msgid "&From Clipboard"
-msgstr "&Beillesztés"
-
-#: kcharselectdia.cc:107
-msgid "From Clipboard UTF-8"
-msgstr "Beillesztés (UTF-8 formátumban)"
-
-#: kcharselectdia.cc:110
-msgid "From Clipboard HTML"
-msgstr "Beillesztés (HTML formátumban)"
-
-#: kcharselectdia.cc:113
-msgid "&Flip Text"
-msgstr "Szövegtükrö&zés"
-
-#: kcharselectdia.cc:116
-msgid "&Reverse Direction"
-msgstr "&Fordított irányba"
-
-#: main.cc:25
-msgid "KDE character selection utility"
-msgstr "KDE karakterválasztó alkalmazás"
-
-#: main.cc:26
-msgid "A wrapper around the KCharSelect widget."
-msgstr "Függvények a KCharSelect grafikus elem kezeléséhez."
-
-#: main.cc:32
-msgid "KCharSelect"
-msgstr "KCharSelect"
-
-#: main.cc:36 main.cc:39
-msgid "Daniel Laidig"
-msgstr "Daniel Laidig"
-
-#: main.cc:36
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Szerző és karbantartó"
-
-#: main.cc:37
-msgid "Reginald Stadlbauer"
-msgstr "Reginald Stadlbauer"
-
-#: main.cc:37
-msgid "Author"
-msgstr "Szerző"
-
-#: main.cc:39
-msgid ""
-"New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements"
-msgstr ""
-"Új kezelőfelület, Unicode-jellemzők, léptetős keresés és egyéb javítások"
-
-#: main.cc:41
-msgid "Constantin Berzan"
-msgstr "Constantin Berzan"
-
-#: main.cc:41
-msgid "Previous maintainer"
-msgstr "Előző karbantartó"
-
-#: main.cc:42
-msgid "Nadeem Hasan"
-msgstr "Nadeem Hasan"
-
-#: main.cc:42 main.cc:44
-msgid "GUI cleanup and fixes"
-msgstr "A grafikus felület rendbetétele és más javítások"
-
-#: main.cc:44
-msgid "Ryan Cumming"
-msgstr "Ryan Cumming"
-
-#: main.cc:46
-msgid "Benjamin C. Meyer"
-msgstr "Benjamin C. Meyer"
-
-#: main.cc:46
-msgid "XMLUI conversion"
-msgstr "XMLUI-konverzió"
-
-#: main.cc:48
-msgid "Bryce Nesbitt"
-msgstr "Bryce Nesbitt"
-
-#: main.cc:48
-msgid "RTL support"
-msgstr "A jobbról balra haladó írás támogatása"
-
-#: rc.cpp:7
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Levárdy Zoltán,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Tamas "
-"Szanto,Ugra Dániel,manfreed"
-
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"pogacsa@programmer.net,tszanto@interware.hu,,,,,daniel.ugra@gmail.com,"
-
-#. i18n: file: kcharselectui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:11
-msgid "&Edit"
-msgstr "S&zerkesztés"
-
-#. i18n: file: kcharselectui.rc:16
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Alap eszköztár"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmaccess.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kcmaccess.cpp:195
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcmakonadicontactactions.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	2012-02-23 06:37:57.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:27+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:05+0000\n"
+"Last-Translator: Philip Muškovac <yofel@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_attica.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_attica.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_attica.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_attica.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: atticamodule.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kcmaudiocd.cpp:65
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: addscriptdialog.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmbackground.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: bgadvanced.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmbell.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmbell.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmbell.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: bell.cpp:83
 msgid "Bell Settings"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcddb.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcddb.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcddb.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcddb.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: cddbconfigwidget.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcgi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmcgi.cpp:47
 msgid "Paths to Local CGI Programs"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcolors.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: colorsettings.ui:267
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: componentchooser.cpp:135
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	2012-02-23 06:37:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	2012-03-23 06:58:56.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: certexport.cpp:49
 msgid "X509 Certificate Export"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: globalpaths.cpp:76
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: desktopthemedetails.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: DeviceAutomounterKCM.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: emoticonslist.cpp:66
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmfonts.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmfonts.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: fonts.cpp:229
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:48
 msgid "ht://dig"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmicons.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmicons.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmicons.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmicons.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: icons.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: info_aix.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcminfo.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcminfo.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcminfo.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: info.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: infosum.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcminit.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcminit.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcminit.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcminit.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:172
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcminput.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcminput.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcminput.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kcmcursortheme.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkamera.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkamera.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkamera.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkamera.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: kamera.cpp:99
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkclock.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: dtime.cpp:79
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkded.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkded.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkded.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmkded.cpp:72
 msgid "kcmkded"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kcmdnssd.cpp:55
 msgid "ZeroConf configuration"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: rc.cpp:171
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkeys.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkeys.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: globalshortcuts.cpp:67
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kgamma.cpp:147
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkio.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkio.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkio.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: bookmarks.cpp:110
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 #
 # Marcell Lengyel <miketkf@yahoo.com>, 1999.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: appearance.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkonq.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkonq.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: behaviour.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2002.
+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2002.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 04:33+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcm_krfb.cpp:61
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 #: kcm_krfb.cpp:64
 msgid "(c) 2002, Tim Jansen\n"
-msgstr "(c) Tim Jansen, 2002.\n"
+msgstr "© Tim Jansen, 2002.\n"
 
 #: kcm_krfb.cpp:66
 msgid "Tim Jansen"
@@ -54,12 +54,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tamas "
+"Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:84
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr ""
+"ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra"
+"@gmail.com"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:37
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
@@ -83,7 +86,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
 #: rc.cpp:12 rc.cpp:96
 msgid "Create && &Manage Invitations..."
-msgstr "Meg&hívó létrehozása, kezelése..."
+msgstr "Meg&hívó létrehozása, kezelése…"
 
 #. i18n: file: configurationwidget.ui:93
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,254 +0,0 @@
-#
-# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2003.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
-
-#: konfigurator.cpp:50
-msgid "kcmkwallet"
-msgstr "kcmkwallet"
-
-#: konfigurator.cpp:51
-msgid "KDE Wallet Control Module"
-msgstr "KDE beállítómodul a jelszókezelőhöz"
-
-#: konfigurator.cpp:53
-msgid "(c) 2003 George Staikos"
-msgstr "(c) George Staikos, 2003."
-
-#: konfigurator.cpp:54
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: konfigurator.cpp:117
-msgid "New Wallet"
-msgstr "Új jelszótároló"
-
-#: konfigurator.cpp:118
-msgid "Please choose a name for the new wallet:"
-msgstr "Adja meg az új tároló nevét:"
-
-#: konfigurator.cpp:212 konfigurator.cpp:260
-msgid "Always Allow"
-msgstr "Engedélyezés mindig"
-
-#: konfigurator.cpp:215 konfigurator.cpp:222 konfigurator.cpp:271
-msgid "Always Deny"
-msgstr "Tiltás mindig"
-
-#: konfigurator.cpp:307
-msgid ""
-"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system."
-msgstr "KDE beállítómodul jelszótárolók kezeléséhez."
-
-#: konfigurator.cpp:316
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Törlés"
-
-#: rc.cpp:82
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tamas Szanto,Tamas "
-"Szanto,Ugra Dániel"
-
-#: rc.cpp:83
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "taszanto@gmail.com,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Wallet Preferences"
-msgstr "A jelszótárolók beállításai"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"<p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all "
-"your passwords.  This option specifies whether or not you want to use it.</p>"
-msgstr ""
-"<p>A jelszótároló alrendszer jelszavak kényelmesen kezelhető, de biztonságos "
-"módon történő eltárolására szolgál. Ezzel az opcióval lehet engedélyezni az "
-"alrendszer használatát.</p>"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Enable the KDE wallet subsystem"
-msgstr "&Jelszótárolók engedélyezése"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"It is best to close your wallets when you are not using them to prevent "
-"others from viewing or using them."
-msgstr ""
-"Érdemes bezárni azokat a tárolókat, amelyeket már egyik alkalmazás sem "
-"használ, nehogy valaki illetéktelenül megtekinthesse vagy felhasználhassa a "
-"bennük levő adatokat."
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Close Wallet"
-msgstr "A tároló bezárása"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle)
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:24
-msgid ""
-"<p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is "
-"closed the password is needed to access it again.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>A jelszótárolók bezárása adott időtartamú inaktivitás után</b><br>A "
-"tároló bezárása után csak a jelszó megadásával lehet újból hozzáférni a "
-"tartalmához.</p>"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Close when unused for:"
-msgstr "Bezárás ennyi inaktivitás után:"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, _idleTime)
-#: rc.cpp:27
-msgid " min"
-msgstr " perc"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"<p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet "
-"is closed the password is needed to access it again.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>A képernyővédő elindulásakor automatikusan záródjanak be a "
-"tárolók.</b><br>Egy tároló bezárása után csak a jelszó megadásával lehet "
-"újból hozzáférni a tartalmához.</p>"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Close when screensaver starts"
-msgstr "Bezárás a képernyővédő indításakor"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
-#: rc.cpp:36
-msgid ""
-"<p><b>Close wallet as soon as applications that use it have "
-"stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all "
-"applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the "
-"password is needed to access it again.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>A jelszótároló záródjon be, ha az azt használó alkalmazás már "
-"bezárult.</b><br>A tároló csak akkor záródik be, ha az azt használó összes "
-"alkalmazás bezárult.<br>Egy tároló bezárása után csak a tárolót védő jelszó "
-"megadásával lehet újból hozzáférni a tartalmához.</p>"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Close when last application stops using it"
-msgstr "Bezárás, ha nem használja már egy alkalmazás sem"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Automatic Wallet Selection"
-msgstr "Automatikus tárolóválasztás"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Select wallet to use as default:"
-msgstr "Ez legyen az alapértelmezett jelszótároló:"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newWallet)
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newLocalWallet)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:54
-msgid "New..."
-msgstr "Új..."
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Different wallet for local passwords:"
-msgstr "Külön tároló a helyi jelszavakhoz:"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Wallet Manager"
-msgstr "Jelszókezelő"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Show manager in system tray"
-msgstr "A jelszókezelő elérhető legyen a paneltálcából"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Hide system tray icon when last wallet closes"
-msgstr "A paneltálca ikon elrejtése az utolsó nyitott tároló bezárásakor"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:280
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Access Control"
-msgstr "Hozzáférési jogosultságok"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt)
-#: rc.cpp:69
-msgid "&Prompt when an application accesses an open wallet"
-msgstr ""
-"Jelenjen meg &figyelmeztető üzenet, ha egy alkalmazás korábban megnyitott "
-"tárolóhoz fordul"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Wallet"
-msgstr "Tároló"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Application"
-msgstr "Alkalmazás"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Policy"
-msgstr "Házirend"
-
-#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
-#: rc.cpp:81
-msgid "&Launch Wallet Manager"
-msgstr "A jelszóke&zelő elindítása"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: ktimerdialog.cpp:167
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: buttons.cpp:613
@@ -262,7 +262,7 @@
 #: rc.cpp:42 rc.cpp:137
 msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 msgid "Huge"
-msgstr "Nagyon nagy"
+msgstr "Hatalmas"
 
 #. i18n: file: auroraeconfig.ui:105
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: desktopnameswidget.cpp:72
@@ -100,13 +100,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Ugra "
-"Dániel"
+"Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Muszela Balázs,Richard "
+"Somlói,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:62
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr ""
+"ulysses@kubuntu.org,,,,ricsipontaz@gmail.com,tszanto@interware.hu,daniel.ugra"
+"@gmail.com"
 
 #. i18n: file: main.ui:24
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, desktop)
@@ -171,6 +173,8 @@
 "beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new "
 "desktop."
 msgstr ""
+"Jelölje be ezt az opciót, ha billentyűparanccsal vagy szegélyeffektussal "
+"történő asztalváltásnál az új asztal ellenkező szélére szeretne jutni."
 
 #. i18n: file: main.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapAroundBox)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: main.cpp:185
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: layoutconfig.cpp:58 layoutconfig.cpp:66
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwm.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -3,21 +3,21 @@
 # Balazs Nagy <julian7@kva.hu>, 1998.
 # Csaba Major <major@terrasoft.hu>, 1998.
 # Marcell Lengyel <miketkf@yahoo.com>, 1998.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:40+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:81
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 #: main.cpp:107
 msgid "(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors"
-msgstr "(C) A KWin és a KControl szerzői, 1997-2002."
+msgstr "© A KWin és a KControl szerzői, 1997-2002."
 
 #: main.cpp:109
 msgid "Matthias Ettrich"
@@ -410,15 +410,15 @@
 msgstr ""
 "Ebben a sorban lehet testre szabni a jobb gombbal történő, az inaktív "
 "ablakok belsejébe (a címsor és a keret által határolt területre) eső "
-"kattintások hatást."
+"kattintások hatását."
 
 #: mouse.cpp:690
 msgid ""
 "In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner "
 "window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
 msgstr ""
-"Ebben a sorban lehet testre szabni, hogy mikor gördítsen egy inaktív "
-"ablakbelsejébe ('belső' jelentése: nem címtár, sem szerkezet)."
+"Ebben a sorban lehet testre szabni az inaktív ablakok belsejébe (a címsor és "
+"a keret által határolt területre) eső görgetések hatását."
 
 #: mouse.cpp:697
 msgid "Activate, Raise & Pass Click"
@@ -500,14 +500,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas "
+"Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@"
-"gmail.com"
+"ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,tszanto@inter"
+"ware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #: windows.cpp:123
 msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
@@ -564,8 +565,8 @@
 "kezeli a szükséges hívásokat, és ezért az ablakkezelő nem tudja eldönteni, "
 "hogy biztonságos-e az aktiválás kikapcsolása, akkor az új ablak mégis "
 "aktívvá válik. Az alkalmazástól függően ez a beállítás általában jobb, de "
-"esetleg rosszabb fókuszkezelést eredményez, mint a 'Nincs' választása "
-"esetén.</li><li><em>Normál:</em> a fókusz elvétele meg lesz "
+"esetleg rosszabb fókuszkezelést eredményez, mint a „Közepes” választása "
+"esetén.</li><li><em>Közepes:</em> a fókusz elvétele meg lesz "
 "akadályozva.</li><li><em>Magas:</em> az új ablakok csak akkor lesznek "
 "aktiválva, ha nincs más aktív ablak vagy ha az éppen aktív alkalmazáshoz "
 "tartoznak. Ez a beállítás nem igazán használható, ha egérkattintásra történő "
@@ -719,7 +720,7 @@
 "Ha ez be van jelölve, akkor az lesz az aktív Xinerama-képernyő (ahol az új "
 "ablakok is megjelennek), ahol az egérmutató van. Ha nincs bejelölve, az az "
 "aktív Xinerama-képernyő, ahol a fókuszált ablak van. Alapértelmezésben nincs "
-"bejelölve \"Fókusz kattintásra\" mód esetén, a többi fókuszálási módban "
+"bejelölve „Fókusz kattintásra” mód esetén, a többi fókuszálási módban "
 "azonban igen."
 
 #: windows.cpp:529
@@ -753,16 +754,15 @@
 
 #: windows.cpp:561
 msgid "Window Tabbing"
-msgstr "Ablakváltás"
+msgstr "Ablaklapozás"
 
 #: windows.cpp:564
 msgid "Hide inactive window tabs from the taskbar"
-msgstr "Az inaktív ablak lapok elrejtése a feladatsávról"
+msgstr "Inaktív ablaklapok elrejtése a feladatsávon"
 
 #: windows.cpp:567
 msgid "When turned on hide all tabs that are not active from the taskbar."
-msgstr ""
-"Ha bekapcsolja, rejtse el az összes lapot az eszköztárról, amelyik nem aktív."
+msgstr "Ha be van kapcsolva, elrejti az összes inaktív lapot a feladatsávon."
 
 #: windows.cpp:571
 msgid "Automatically group similar windows"
@@ -773,21 +773,20 @@
 "When turned on attempt to automatically detect when a newly opened window is "
 "related to an existing one and place them in the same window group."
 msgstr ""
-"Ha bekapcsolja, próbálja meg automatikus felismerni, amikor egy újonnan "
-"megnyitott ablak egy létezőhöz kapcsolódik és helyezze őket ugyanabba az "
-"ablakcsoportba."
+"Ha be van kapcsolva, megkísérli felismerni a meglévő ablakokhoz kapcsolódó "
+"újonnan megnyitott ablakokat, és ugyanabba a csoportba helyezi őket."
 
 #: windows.cpp:578
 msgid "Switch to automatically grouped windows immediately"
-msgstr "Azonnali automatikusan csoportosított ablakokra kapcsolás"
+msgstr "Azonnali váltás az automatikusan csoportosított ablakokra"
 
 #: windows.cpp:580
 msgid ""
 "When turned on immediately switch to any new window tabs that were "
 "automatically added to the current group."
 msgstr ""
-"Ha kapcsolja, próbálja meg bármelyik új ablak lapot átkapcsolni, melyek "
-"automatikusan lettek hozzáadva a jelenlegi csoporthoz."
+"Ha be van kapcsolva, azonnal átvált a jelenlegi csoporthoz automatikusan "
+"hozzáadott ablaklapok egyikére."
 
 #: windows.cpp:598
 msgid "Smart"
@@ -857,21 +856,23 @@
 
 #: windows.cpp:643
 msgid "Tiling"
-msgstr ""
+msgstr "Mozaikozás"
 
 #: windows.cpp:646
 msgid "Enable Tiling"
-msgstr ""
+msgstr "Mozaikozás bekapcsolása"
 
 #: windows.cpp:648
 msgid ""
 "A tiling window manager lays out all the windows in a non-overlapping "
 "manner. This way all windows are always visible."
 msgstr ""
+"Egy mozaikozó ablakkezelő nem átfedő módon rendezi el az ablakokat. Így "
+"minden ablak mindig látható lesz."
 
 #: windows.cpp:654
 msgid "Default Tiling &Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett mozaikozó e&lrendezés"
 
 #: windows.cpp:660
 msgctxt "Spiral tiling layout"
@@ -890,22 +891,22 @@
 
 #: windows.cpp:668
 msgid "Floating &Windows Raising"
-msgstr ""
+msgstr "L&ebegő ablakok előrehozása"
 
 #: windows.cpp:676
 msgctxt "Window Raising Policy"
 msgid "Raise/Lower all floating windows"
-msgstr ""
+msgstr "Összes lebegő ablakok előtérbe/háttérbe hozása"
 
 #: windows.cpp:677
 msgctxt "Window Raising Policy"
 msgid "Raise/Lower current window only"
-msgstr ""
+msgstr "Csak a jelenlegi ablak előtérbe/háttérbe hozása"
 
 #: windows.cpp:678
 msgctxt "Window Raising Policy"
 msgid "Floating windows are always on top"
-msgstr ""
+msgstr "Lebegő ablakok mindig felül"
 
 #: windows.cpp:679
 msgid ""
@@ -915,6 +916,12 @@
 "the current window.</li> <li><em>Floating windows on top</em> will always "
 "keep floating windows on top, even when a tiled window is activated.</ul>"
 msgstr ""
+"Az ablakelőrehozási házirend meghatározza, hogyan legyenek az ablakok "
+"pakolva:<ul><li><em>Összes előrehozása/háttérbe vitele</em>: előrehozza az "
+"összes lebegő ablakot, ha a lebegő ablakok aktiválva vannak.</li> "
+"<li><em>Jelenlegi előrehozásba/háttérbe vitele</em>: csak a jelenlegi "
+"ablakot hozza előtérbe.</li> <li><em>Lebegő ablakok felül</em>: mindig felül "
+"tartja a lebegő ablakokat, még ha a mozaik ablak aktiválva is van.</ul>"
 
 #: windows.cpp:912
 msgid "Windows"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcmlaunch.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlocale.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: countryselectordialog.cpp:217
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_memory.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_memory.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_memory.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_memory.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: chartWidget.cpp:56 memory.cpp:278
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: indexfolderselectiondialog.cpp:63
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmnic.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmnic.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmnic.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmnic.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: nic.cpp:99
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po	2012-03-23 06:59:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:50
 msgid "kcmnotificationhelper"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmnotify.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: knotify.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmopengl.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmopengl.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmopengl.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmopengl.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: opengl.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_pci.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_pci.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_pci.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_pci.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcm_pci.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmperformance.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmperformance.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmperformance.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmperformance.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcmperformance.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: devicepreference.cpp:105
@@ -202,13 +202,12 @@
 #: rc.cpp:50
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tamas Szanto"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto"
 
 #: rc.cpp:51
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,,tszanto@interware.hu"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,tszanto@interware.hu"
 
 #. i18n: file: speakersetup.ui:18
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: xineoptions.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_platform.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_platform.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_platform.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_platform.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: platform.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,537 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: \n"
-
-#: editprofileaction.cpp:30
-msgid "Profiles:"
-msgstr "Profilok:"
-
-#: editprofileaction.cpp:36
-msgid "Action templates:"
-msgstr "Műveletsablonok:"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:50
-msgid "KRemoteControl"
-msgstr "KRemoteControl"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:51
-msgid "The KDE Remote Control System"
-msgstr "A KDE távirányító rendszere"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:52
-msgid "2010 Michael Zanetti, 2010 Frank Scheffold"
-msgstr ""
-"© Michael Zanetti 2010.\n"
-"© Frank Scheffold, 2011."
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:53
-msgid ""
-"Use this to configure KDE's remote control system in order to control any "
-"KDE application with your remote control."
-msgstr ""
-"Ezt a modult használva beállíthatja a KDE távirányító rendszerét a KDE-s "
-"alkalmazásainak távirányítóval vezérléséhez."
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:55
-msgid ""
-"<h1>Remote Controls</h1><p>This module allows you to configure bindings "
-"between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote "
-"control and click Add next to the Actions/Buttons list to create new action "
-"for button presses.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Távirányítók</h1><p>Ez a modul lehetővé teszi a távirányítók és KDE-s "
-"alkalmazások összekötésének beállítását. Egyszerűen válassza ki a "
-"távirányítóját és kattintson a Hozzáadás gombra a Műveletek/Gombok listája "
-"mellett új művelet gombnyomáshoz rendeléséhez.</p>"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:247
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove this remote and all of its modes and actions?"
-msgstr ""
-"Biztosan eltávolítja ezt a távirányítót az összes móddal és művelettel "
-"együtt?"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:247
-msgid "Remove remote"
-msgstr "Távirányító eltávolítása"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:258
-msgid "Are you sure you want to remove this mode and all contained actions?"
-msgstr "Biztosan eltávolítja ezt a módot és a hozzá tartozó műveleteket?"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveMode)
-#: kcmremotecontrol.cpp:258 rc.cpp:37 rc.cpp:169
-msgid "Remove mode"
-msgstr "Mód eltávolítása"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:348
-#, kde-format
-msgid "Configured actions for %1:"
-msgstr "%1 beállított műveletei:"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:350
-#, kde-format
-msgid "Configured actions for %1 in mode %2:"
-msgstr "%1 beállított műveletei a(z) %2 módban:"
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:420
-msgid ""
-"The remote control daemon failed to load. Your remote controls will not work."
-msgstr ""
-"Nem sikerül betölteni a távirányító démont, a távirányítói nem fognak "
-"működni."
-
-#: kcmremotecontrol.cpp:420
-msgid "Failed to load daemon"
-msgstr "Nem sikerült betölteni a démont"
-
-#: modedialog.cpp:47
-msgid "No button"
-msgstr "Nincs gomb"
-
-#: modedialog.cpp:161
-msgid ""
-"Using the cycle function will remove all duplicate button assignments from "
-"your modes. Are you sure that you would like to proceed?"
-msgstr ""
-"A kör funkció eltávolítja az összes duplikált gombhozzárendelést a "
-"módjaiból. Biztosan folytatni szeretné?"
-
-#: modedialog.cpp:161
-msgid "Change mode switch behavior"
-msgstr "Módváltási viselkedés módosítása"
-
-#: modedialog.cpp:173
-msgid "No Button"
-msgstr "Nincs gomb"
-
-#: model.cpp:55
-msgctxt "Header in a table holding DBus functions"
-msgid "Application / Node"
-msgstr "Alkalmazás / bejegyzés"
-
-#: model.cpp:236 model.cpp:772
-msgid "Function"
-msgstr "Funkció"
-
-#: model.cpp:238
-msgid "Parameters"
-msgstr "Paraméterek"
-
-#: model.cpp:270 model.cpp:549
-msgid "Description"
-msgstr "Leírás"
-
-#: model.cpp:272
-msgid "Value"
-msgstr "Érték"
-
-#: model.cpp:327
-msgctxt "Value is true"
-msgid "True"
-msgstr "igaz"
-
-#: model.cpp:328
-msgctxt "Value is false"
-msgid "False"
-msgstr "hamis"
-
-#: model.cpp:335 model.cpp:451
-msgid "A comma-separated list of Strings"
-msgstr "Sztringek vesszővel elválasztott listája"
-
-#: model.cpp:485
-msgid "Profile Name"
-msgstr "Profilnév"
-
-#: model.cpp:492
-#, kde-format
-msgid "Author: %1 (Version: %2)"
-msgstr "Szerző: %1 (verzió: %2)"
-
-#: model.cpp:547
-msgctxt "Profile name"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
-
-#: model.cpp:617
-msgid "Remotes and modes"
-msgstr "Távirányítók és módok"
-
-#: model.cpp:617 model.cpp:772
-msgid "Button"
-msgstr "Gomb"
-
-#: model.cpp:772
-msgid "Application"
-msgstr "Alkalmazás"
-
-#: rc.cpp:131
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tóth Péter György"
-
-#: rc.cpp:132
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,,"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction)
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditDBusAction)
-#. i18n: file: addaction.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction)
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditDBusAction)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:76 rc.cpp:135 rc.cpp:208
-msgid "Dialog"
-msgstr "Párbeszédablak"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:138
-msgid "How do you wish to create the action?"
-msgstr "Hogyan szeretné létrehozni a műveletet?"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTemplate)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:141
-msgid "Create an action using a template"
-msgstr "Művelet létrehozása sablon használatával"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:144
-msgid ""
-"Use this if you cannot find a template for the desired action. Here you can "
-"browse the whole D-Bus session bus and execute any function using common "
-"data types.<br>\n"
-"<i>Note that an application must be running in order to be shown here.</i>"
-msgstr ""
-"Használja ezt ha nem talál a kívánt művelethez illő sablont. Itt böngészheti "
-"a teljes D-Bus munkamenetet és bármilyen funkciót végrehajthat az általános "
-"adattípusok használatával.<br>\n"
-"<i>Megjegyzés: az alkalmazásokna futniuk kell, hogy megjelenjenek itt.</i>"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:16 rc.cpp:148
-msgid ""
-"This is the recommended way if you would like to control the most common "
-"applications. It is the easiest way for adding actions, but also limited to "
-"the available templates."
-msgstr ""
-"Ez az ajánlott módja a leggyakoribb alkalmazások vezérlésének és műveletek "
-"hozzadásának, az elérhető sablonok korlátain belül."
-
-#. i18n: file: addaction.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDBus)
-#: rc.cpp:19 rc.cpp:151
-msgid "Create an action browsing D-Bus"
-msgstr "Művelet létrehozása a D-Bus böngészésével"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbKeypressAction)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Create a keypress action"
-msgstr "Billentyűművelet létrehozása"
-
-#. i18n: file: addaction.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:27
-msgid ""
-"This type of action offers to generate keypress events. You can execute "
-"keyboard shortcuts or type whole sentences with just one button press."
-msgstr ""
-"Ez a művelettípus egy bilentyűlenyomást generál. Végrehajthat "
-"billentyűparancsokat vagy egész mondatokat gépelhet be egyetle gombnyomással."
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigurationWidget)
-#: rc.cpp:22 rc.cpp:154
-msgid "Linux Infrared Remote Control"
-msgstr "Linux Infrared Remote Control"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNoRemotesWarning)
-#: rc.cpp:25 rc.cpp:157
-msgid ""
-"There are no remote controls available. Please make sure lircd is configured "
-"correctly."
-msgstr ""
-"Nincsenek elérhető távirányítók. Ellenőrizze, hogy a lircd megfelelően van-e "
-"beállítva"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRemotes)
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:160
-msgid "Available remotes:"
-msgstr "Elérhető távirányítók:"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddMode)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:163
-msgid "Add mode"
-msgstr "Mód hozzáadása"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddAction)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:166
-msgid "Add action"
-msgstr "Művelet hozzáadása"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveAction)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:172
-msgid "Remove action"
-msgstr "Művelet eltávolítása"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditMode)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:175
-msgid "Edit mode"
-msgstr "Mód szerkesztése"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:213
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditAction)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:178
-msgid "Edit action"
-msgstr "Művelet szerkesztése"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeUp)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:181
-msgid "Move mode up"
-msgstr "Mód mozgatása felfelé"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbCopyAction)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:184
-msgid "Duplicate action"
-msgstr "Művelet duplikálása"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:279
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeDown)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:187
-msgid "Move mode down"
-msgstr "Mód mozgatása lefelé"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:298
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAutoPopulate)
-#: rc.cpp:58 rc.cpp:190
-msgid "Automatically create actions using a profile"
-msgstr "Műveletek automatikus létrehozása profil használatával"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:333
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionUp)
-#: rc.cpp:61 rc.cpp:193
-msgid "Move action up"
-msgstr "Művelet mozgatása felfelé"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:355
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionDown)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:196
-msgid "Move action down"
-msgstr "Művelet mozgatása lefelé"
-
-#. i18n: file: configurationwidget.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrayIcon)
-#: rc.cpp:67 rc.cpp:199
-msgid "Show tray icon"
-msgstr "Tálcaikon megjelenítése"
-
-#. i18n: file: editactioncontainer.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionContainer)
-#: rc.cpp:70 rc.cpp:202
-msgid "Edit Action"
-msgstr "Művelet szerkesztése"
-
-#. i18n: file: editactioncontainer.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:73 rc.cpp:205
-msgctxt "Button on the remote control"
-msgid "Button:"
-msgstr "Gomb:"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:30
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:211
-msgid "Application and function"
-msgstr "Alkalmazás és funkció"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDBusServices)
-#: rc.cpp:82 rc.cpp:214
-msgid "D-Bus Services:"
-msgstr "D-Bus szolgáltatások:"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunctions)
-#: rc.cpp:85 rc.cpp:217
-msgid "Functions:"
-msgstr "Funkciók:"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:88 rc.cpp:220
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Paraméterek:"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:85
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:91 rc.cpp:223
-msgid "Options"
-msgstr "Beállítások"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRepeat)
-#: rc.cpp:94 rc.cpp:226
-msgid "Repeat action if button is held down"
-msgstr "Művelet ismétlése a gom lenyomva tartásakor"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutostart)
-#: rc.cpp:97 rc.cpp:229
-msgid "Start the application if not running"
-msgstr "Az alkalmazás indítása, ha nem fut"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:100 rc.cpp:232
-msgid "If multiple instances of this application are running..."
-msgstr "Ha több példány fut az alkalmazásból…"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTop)
-#: rc.cpp:103 rc.cpp:235
-msgid "send the action to the top-level instance"
-msgstr "művelet küldése a legfelső példánynak"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBottom)
-#: rc.cpp:106 rc.cpp:238
-msgid "send the action to the lowest instance"
-msgstr "művelet küldése a legalsó példánynak"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAll)
-#: rc.cpp:109 rc.cpp:241
-msgid "send the action to all instances"
-msgstr "művelet küldése az összes példánynak"
-
-#. i18n: file: editdbusaction.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNone)
-#: rc.cpp:112 rc.cpp:244
-msgid "do not send the action"
-msgstr "ne küldjön műveletet"
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Keypresses to be generated"
-msgstr "A generálandó billentyűlenyomások"
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd)
-#: rc.cpp:129
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hozzáadás"
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
-#: rc.cpp:132
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Eltávolítás"
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbUp)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Move Up"
-msgstr "Mozgatás felfelé"
-
-#. i18n: file: editkeypressaction.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDown)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Move Down"
-msgstr "Mozgatás lefelé"
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ModeDialog)
-#: rc.cpp:115 rc.cpp:247
-msgid "New Mode"
-msgstr "Új mód"
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSetDefault)
-#: rc.cpp:118 rc.cpp:250
-msgid "Set mode as default"
-msgstr "Mód beállítása alapértelmezettnek"
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lButton)
-#: rc.cpp:121 rc.cpp:253
-msgid "Button:"
-msgstr "Gomb:"
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbModeCycle)
-#: rc.cpp:124 rc.cpp:256
-msgid "Enable mode cycling (disables mode grouping)"
-msgstr "Módforgatás bekapcsolása (letiltja a módcsoportosítást)"
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleForward)
-#: rc.cpp:127 rc.cpp:259
-msgid "Forward button"
-msgstr "Előre gomb"
-
-#. i18n: file: modedialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleBackward)
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:262
-msgid "Backward button"
-msgstr "Vissza gomb"
-
-#: selectprofile.cpp:32
-msgid ""
-"Select a profile to automatically generate actions for your remote control:"
-msgstr ""
-"Válasszon profilt a távirányító műveleteinek automatikus létrehozásához:"
-
-#: selectprofile.cpp:35
-msgid "Available profiles"
-msgstr "Elérhető profilok"
-
-#: selectprofile.cpp:49
-msgid "Auto-Populate"
-msgstr "Automatikus benépesítés"
-
-#: selectprofile.cpp:88
-msgid "Remote supports all defined buttons in selected profile"
-msgstr "A távirányító a kijelölt profilban definiált összes gombot támogatja"
-
-#: selectprofile.cpp:92
-msgid "Remote does not support all defined buttons in selected profile"
-msgstr ""
-"A távirányító nem támogatja a kijelölt profilban definiált összes gombot"
-
-#: selectprofile.cpp:96
-msgid "Remote supports none of the defined buttons in selected profile"
-msgstr "A távirányító egy definiált gombot sem támogat a kijelölt profilban"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsamba.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kcmsambaimports.cpp:44 ksmbstatus.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: category_list.cpp:7
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmshell.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmshell.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmshell.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmshell.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:161
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: rc.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kcmsmserver.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ActionEditor.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_solid.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_solid.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcmsolid.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po	2012-03-23 06:59:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmstyle.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kcmstyle.cpp:165
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmusb.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmusb.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmusb.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcmusb.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmview1394.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmview1394.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmview1394.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmview1394.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: view1394widget.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: rc.cpp:22
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcmxinerama.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kcolorchooser.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcron.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcron.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kcron.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kcron.po	2012-03-23 06:58:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/kcmCron.cpp:75
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po	2012-03-23 06:58:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po	2012-02-23 06:37:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po	2012-03-23 06:58:56.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdelibs4.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdelibs4.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	2012-03-23 06:58:57.000000000 +0000
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -14189,19 +14189,19 @@
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:142
 msgid "<b>Subject Information</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tulajdonosi információk</b>"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:143
 msgid "<b>Issuer Information</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kibocsátó adatai</b>"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:144
 msgid "<b>Other</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Egyéb</b>"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:145
 msgid "Validity period"
-msgstr ""
+msgstr "Érvényes"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:146
 #: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:148
@@ -14216,23 +14216,23 @@
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:149
 msgid "MD5 digest"
-msgstr ""
+msgstr "MD5-összeg"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:151
 msgid "SHA1 digest"
-msgstr ""
+msgstr "SHA1-összeg"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:110
 msgid "Organizational Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Szervezeti egység"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:111
 msgid "Organization / Common Name"
-msgstr ""
+msgstr "Szervezet/általános név"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:112
 msgid "Display..."
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenítés…"
 
 #: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:113
 msgid "Disable"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po	2012-02-23 06:37:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po	2012-03-23 06:58:56.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: colors.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kde-menu.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kde-menu.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kde-menu.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kde-menu.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kde-menu.cpp:93
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdepasswd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdepasswd.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: akonadi/CollectionDelegate.qml:157
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po	2012-03-23 06:58:47.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: groupwaremain.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdeqt.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdeqt.po	2012-02-23 06:37:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdeqt.po	2012-03-23 06:58:53.000000000 +0000
@@ -7,2513 +7,1958 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-04 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:90 rc.cpp:150
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 rc.cpp:72 rc.cpp:99
 msgid "Form"
 msgstr "Űrlap"
 
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Page"
+msgstr "Oldal"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Advanced"
+msgstr "Speciális"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Paper"
+msgstr "Papír"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Page size:"
+msgstr "Papírméret:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Width:"
+msgstr "Szélesség:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Height:"
+msgstr "Magasság:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Paper source:"
+msgstr "Papíradagoló:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Orientation"
+msgstr "Tájolás"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Portrait"
+msgstr "Álló"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Landscape"
+msgstr "Fekvő"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr "Fekvő (fordítva)"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr "Álló (fordítva)"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Margins"
+msgstr "Szegélyek"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:51
+msgid "top margin"
+msgstr "felső szegély"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:57
+msgid "left margin"
+msgstr "bal szegély"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:63
+msgid "right margin"
+msgstr "jobb szegély"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:69
+msgid "bottom margin"
+msgstr "alsó szegély"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Printer"
+msgstr "Nyomtató"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:78
+msgid "&Name:"
+msgstr "Né&v:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties)
+#: rc.cpp:81
+msgid "P&roperties"
+msgstr "&Tulajdonságok"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Location:"
+msgstr "Hely:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Preview"
+msgstr "Előnézet"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Type:"
+msgstr "Típus:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Output &file:"
+msgstr "Kimeneti &fájl:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser)
+#: rc.cpp:96
+msgid "..."
+msgstr "…"
+
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab)
-#: rc.cpp:6
+#: rc.cpp:102
 msgid "Copies"
 msgstr "Példányszám"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange)
-#: rc.cpp:9 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
+#: rc.cpp:105 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
 msgid "Print range"
 msgstr "Tartomány nyomtatása"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll)
-#: rc.cpp:12 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
+#: rc.cpp:108 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
 msgid "Print all"
 msgstr "Minden kinyomtatása"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange)
-#: rc.cpp:15
+#: rc.cpp:111
 msgid "Pages from"
 msgstr "Ettől"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:18
+#: rc.cpp:114
 msgid "to"
 msgstr "eddig:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
-#: rc.cpp:21
+#: rc.cpp:117
 msgid "Current Page"
 msgstr "Aktuális oldal"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
-#: rc.cpp:24
+#: rc.cpp:120
 msgid "Selection"
 msgstr "Kijelölés"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:27
+#: rc.cpp:123
 msgid "Output Settings"
 msgstr "Kimeneti beállítások"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:30
+#: rc.cpp:126
 msgid "Copies:"
 msgstr "Példányszám:"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate)
-#: rc.cpp:33
+#: rc.cpp:129
 msgid "Collate"
 msgstr "Oldalankénti csoportosítás"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse)
-#: rc.cpp:36
+#: rc.cpp:132
 msgid "Reverse"
 msgstr "Fordítva"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
-#: rc.cpp:39 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
+#: rc.cpp:135 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
 msgid "Options"
 msgstr "Opciók"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode)
-#: rc.cpp:42
+#: rc.cpp:138
 msgid "Color Mode"
 msgstr "Színmód"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
-#: rc.cpp:45
+#: rc.cpp:141
 msgid "Color"
 msgstr "Színes"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale)
-#: rc.cpp:48
+#: rc.cpp:144
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Szürkeárnyalatos"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex)
-#: rc.cpp:51
+#: rc.cpp:147
 msgid "Duplex Printing"
 msgstr "Kétoldalas nyomtatás"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex)
-#: rc.cpp:54
+#: rc.cpp:150
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong)
-#: rc.cpp:57
+#: rc.cpp:153
 msgid "Long side"
 msgstr "Oldalél mentén"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort)
-#: rc.cpp:60
+#: rc.cpp:156
 msgid "Short side"
 msgstr "Alsó/felső él mentén"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Printer"
-msgstr "Nyomtató"
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Mégsem"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:69
-msgid "&Name:"
-msgstr "Né&v:"
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 gui/dialogs/qwizard.cpp:688
+msgid "< &Back"
+msgstr "< &Vissza"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties)
-#: rc.cpp:72
-msgid "P&roperties"
-msgstr "&Tulajdonságok"
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 gui/dialogs/qwizard.cpp:694
+msgid "&Next >"
+msgstr "&Tovább >"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Location:"
-msgstr "Hely:"
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
+msgid "&Finish"
+msgstr "Be&fejezés"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Preview"
-msgstr "Előnézet"
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 gui/dialogs/qwizard.cpp:702
+msgid "&Help"
+msgstr "&Súgó"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Type:"
-msgstr "Típus:"
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Output &file:"
-msgstr "Kimeneti &fájl:"
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
+msgid "Apply"
+msgstr "Alkalmazás"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser)
-#: rc.cpp:87
-msgid "..."
-msgstr "…"
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 gui/dialogs/qwizard.cpp:702
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Paper"
-msgstr "Papír"
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
+msgid "Defaults"
+msgstr "Alapértelmezés"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Page size:"
-msgstr "Papírméret:"
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
+#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
+#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 gui/dialogs/qwizard.cpp:700
+#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Width:"
-msgstr "Szélesség:"
+#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
+#, qt-format
+msgid "%1, %2 not defined"
+msgstr "%1, %2 nincs megadva"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Height:"
-msgstr "Magasság:"
+#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
+#, qt-format
+msgid "Ambiguous %1 not handled"
+msgstr "Nem egyértelmű, ezért nem használható: %1"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Paper source:"
-msgstr "Papíradagoló:"
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557
+msgid "True"
+msgstr "igen"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Orientation"
-msgstr "Tájolás"
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556
+msgid "False"
+msgstr "nem"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Portrait"
-msgstr "Álló"
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
+msgid "Insert"
+msgstr "Beszúrás"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Landscape"
-msgstr "Fekvő"
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
+msgid "Update"
+msgstr "Módosítás"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr "Fekvő (fordítva)"
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr "Álló (fordítva)"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
+msgctxt "QSql"
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Margins"
-msgstr "Szegélyek"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
+msgctxt "QSql"
+msgid "Delete this record?"
+msgstr "Törölni szeretné ezt a rekordot?"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:129
-msgid "top margin"
-msgstr "felső szegély"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
+msgctxt "QSql"
+msgid "Yes"
+msgstr "Igen"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:135
-msgid "left margin"
-msgstr "bal szegély"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
+msgctxt "QSql"
+msgid "No"
+msgstr "nem"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:141
-msgid "right margin"
-msgstr "jobb szegély"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
+msgctxt "QSql"
+msgid "Insert"
+msgstr "Beszúrás"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:147
-msgid "bottom margin"
-msgstr "alsó szegély"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
+msgctxt "QSql"
+msgid "Update"
+msgstr "Frissítés"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Page"
-msgstr "Oldal"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
+msgctxt "QSql"
+msgid "Save edits?"
+msgstr "Elmenti a szerkesztéseket?"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Advanced"
-msgstr "Speciális"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
+msgctxt "QSql"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135
-msgid "locally connected"
-msgstr "Helyi kapcsolat"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
+msgctxt "QSql"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Megerősítés"
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383
-#, qt-format
-msgid "Aliases: %1"
-msgstr "Aliasok: %1"
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
+msgctxt "QSql"
+msgid "Cancel your edits?"
+msgstr "Eldobja a szerkesztéseket?"
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807
-msgid "unknown"
-msgstr "ismeretlen"
+#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
+msgid "Operation stopped by the user"
+msgstr "A felhasználó félbeszakította a műveletet."
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373
-msgid "Exit"
-msgstr "Kilépés"
+#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
+msgid "More..."
+msgstr "Tallózás..."
 
-#: gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 gui/dialogs/qdialog.cpp:651
-msgid "What's This?"
-msgstr "Mi ez?"
+#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551
+msgid "Line up"
+msgstr "Elrendezés"
 
-#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049
-msgid "*"
-msgstr "*"
+#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
+msgid "Customize..."
+msgstr "Testreszabás..."
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423
-msgctxt ""
-"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
-"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
-"widget layout."
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "LTR"
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109
+msgid "&Undo"
+msgstr "V&isszavonás"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Services"
-msgstr ""
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111
+msgid "&Redo"
+msgstr "Újra vé&grehajtás"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide %1"
-msgstr ""
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Ki&vágás"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Másolás"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Show All"
-msgstr ""
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Beillesztés"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Preferences..."
-msgstr ""
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
+msgid "Clear"
+msgstr "A mező(k) törlése"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
+#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2166 gui/text/qtextcontrol.cpp:2143
+msgid "Select All"
+msgstr "Minden kijelölése"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114
 #, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Quit %1"
-msgstr ""
+msgid "JavaScript Alert - %1"
+msgstr "JavaScript figyelmeztetés - %1"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131
 #, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "About %1"
-msgstr ""
+msgid "JavaScript Confirm - %1"
+msgstr "JavaScript megerősítés - %1"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Space"
-msgstr "Szóköz"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Prompt - %1"
+msgstr "Javascript-prompt - %1"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Problem - %1"
+msgstr "Javaszkript probléma - %1"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
+msgid ""
+"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
+"script?"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backtab"
-msgstr "Vissza Tab"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Backspace"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826
+msgid "Move the cursor to the next character"
+msgstr "A kurzort a következő karakterre"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Return"
-msgstr "Return"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829
+msgid "Move the cursor to the previous character"
+msgstr "A kurzort az előző karakterre"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832
+msgid "Move the cursor to the next word"
+msgstr "A kurzort a következő szóra"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ins"
-msgstr "Ins"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835
+msgid "Move the cursor to the previous word"
+msgstr "A kurzort az előző szóra"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Del"
-msgstr "Del"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838
+msgid "Move the cursor to the next line"
+msgstr "A kurzort a következő sorra"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841
+msgid "Move the cursor to the previous line"
+msgstr "A kurzort az előző sorra"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print"
-msgstr "Nyomtatás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844
+msgid "Move the cursor to the start of the line"
+msgstr "A kurzort a sor elejére"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "SysReq"
-msgstr "SysReq"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847
+msgid "Move the cursor to the end of the line"
+msgstr "A kurzort a sor végére"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850
+msgid "Move the cursor to the start of the block"
+msgstr "A kurzort a blokk elejére"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "End"
-msgstr "End"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853
+msgid "Move the cursor to the end of the block"
+msgstr "A kurzort a blokk végére"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Left"
-msgstr "Balra"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856
+msgid "Move the cursor to the start of the document"
+msgstr "A kurzort a dokumentum elejére"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Up"
-msgstr "Fel"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859
+msgid "Move the cursor to the end of the document"
+msgstr "A kurzort a dokumentum végére"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Right"
-msgstr "Jobbra"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862
+msgid "Select to the next character"
+msgstr "KIjelölés a következő karakterig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Down"
-msgstr "Le"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865
+msgid "Select to the previous character"
+msgstr "Kijelölés az előző karakterig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgUp"
-msgstr "PgUp"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868
+msgid "Select to the next word"
+msgstr "Kijelölés a következő szóig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgDown"
-msgstr "PgDown"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871
+msgid "Select to the previous word"
+msgstr "Kijelölés az előző szóig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CapsLock"
-msgstr "CapsLock"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874
+msgid "Select to the next line"
+msgstr "Kijelölés a következő sorig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "NumLock"
-msgstr "NumLock"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877
+msgid "Select to the previous line"
+msgstr "Kijelölés az előző sorig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "ScrollLock"
-msgstr "ScrollLock"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880
+msgid "Select to the start of the line"
+msgstr "Kijelölés a sor elejéig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883
+msgid "Select to the end of the line"
+msgstr "Kijelölés a sor végéig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Help"
-msgstr "Súgó"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886
+msgid "Select to the start of the block"
+msgstr "Kijelölés a blokk elejéig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back"
-msgstr "Vissza"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889
+msgid "Select to the end of the block"
+msgstr "Kijelölés a blokk végéig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Forward"
-msgstr "Előre"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892
+msgid "Select to the start of the document"
+msgstr "Kijelölés a dokumentum elejéig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Stop"
-msgstr "Állj"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895
+msgid "Select to the end of the document"
+msgstr "Kijelölés a dokumentum végéig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Frissítés"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898
+msgid "Delete to the start of the word"
+msgstr "Törlés a szó elejéig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Hangerő le"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901
+msgid "Delete to the end of the word"
+msgstr "Törlés a szó végéig"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Mute"
-msgstr "Némítás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934
+msgid "Insert a new paragraph"
+msgstr "Új bekezdés beszúrása"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Hangerő fel"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937
+msgid "Insert a new line"
+msgstr "Új sor beszúrása"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Boost"
-msgstr "Basszuskiemelés"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941
+msgid "Paste and Match Style"
+msgstr "Stílus beillesztése és egyeztetése"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Up"
-msgstr "Basszus fel"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944
+msgid "Remove formatting"
+msgstr "Formázás eltávolítása"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Down"
-msgstr "Basszus le"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Áthúzás"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Up"
-msgstr "Treble fel"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952
+msgid "Subscript"
+msgstr "Alsóindex"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Down"
-msgstr "Treble le"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956
+msgid "Superscript"
+msgstr "Felsőindex"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Play"
-msgstr "Médialejátszó"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960
+msgid "Insert Bulleted List"
+msgstr "Kiemelőjel lista beszúrása"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Stop"
-msgstr "Média állj"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964
+msgid "Insert Numbered List"
+msgstr "Számozott lista beszúrása"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Previous"
-msgstr "Előző média"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968
+msgid "Indent"
+msgstr "Behúzás"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Next"
-msgstr "Következő média"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Record"
-msgstr "Média felvétel"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Pause"
-msgstr ""
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Media Play/Pause"
-msgstr ""
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Page"
-msgstr "Honlap"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Kedvencek"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Search"
-msgstr "Keresés"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Standby"
-msgstr "Készenlét"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Open URL"
-msgstr "URL megnyitása"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Mail"
-msgstr "Levelezőprogram"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Media"
-msgstr "Média indítása"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (0)"
-msgstr "Indítás (0)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (1)"
-msgstr "Indítás (1)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (2)"
-msgstr "Indítás (2)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (3)"
-msgstr "Indítás (3)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (4)"
-msgstr "Indítás (4)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (5)"
-msgstr "Indítás (5)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (6)"
-msgstr "Indítás (6)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (7)"
-msgstr "Indítás (7)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (8)"
-msgstr "Indítás (8)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (9)"
-msgstr "Indítás (9)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (A)"
-msgstr "Indítás (A)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (B)"
-msgstr "Indítás (B)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (C)"
-msgstr "Indítás (C)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (D)"
-msgstr "Indítás (D)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (E)"
-msgstr "Indítás (E)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (F)"
-msgstr "Indítás (F)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Up"
-msgstr "Monitor fényerő fel"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Down"
-msgstr "Monitor fényerő le"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Light On/Off"
-msgstr "Billentyűzet világítás be-ki"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Up"
-msgstr "Billentyűzet fényerő fel"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Down"
-msgstr "Billentyűzet fényerő le"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Power Off"
-msgstr "Kikapcsolás"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wake Up"
-msgstr "Felébresztés"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eject"
-msgstr "Kilökés"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Képernyővédő"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WWW"
-msgstr "WWW"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Sleep"
-msgstr "Felfüggesztés"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "LightBulb"
-msgstr "Villanykörte"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Shop"
-msgstr "Vásárlás"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "History"
-msgstr "Előzmények"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Add Favorite"
-msgstr "Kedvenc hozzáadása"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hot Links"
-msgstr "Fontos linkek"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Adjust Brightness"
-msgstr "Fényerőbeállítás"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Finance"
-msgstr "Pénzügyek"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Community"
-msgstr "Közösség"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Rewind"
-msgstr "Hang visszaléptetés"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back Forward"
-msgstr "Vissza/Előre"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Left"
-msgstr "Alkalmazás balra"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Right"
-msgstr "Alkalmazás jobbra"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Book"
-msgstr "Könyv"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Calculator"
-msgstr "Számológép"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear"
-msgstr "Törlés"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear Grab"
-msgstr "Törlés és megfogás"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Close"
-msgstr "Bezárás"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Copy"
-msgstr "Másolás"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Cut"
-msgstr "Kivágás"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Display"
-msgstr "Képernyő"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "DOS"
-msgstr "DOS"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumentumok"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Táblázatkezelő"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Browser"
-msgstr "Böngésző"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Game"
-msgstr "Játék"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Go"
-msgstr "Ugrás"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "iTouch"
-msgstr "iTouch"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Logoff"
-msgstr "Kijelentkezés"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Market"
-msgstr "Piac"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Találkozó"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Menu"
-msgstr "Billentyűzetmenü"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu PB"
-msgstr "Menü PB"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "My Sites"
-msgstr "Saját webhelyek"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "News"
-msgstr "Hírek"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Office"
-msgstr "Saját iroda"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Option"
-msgstr "Opció"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Paste"
-msgstr "Beillesztés"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Reply"
-msgstr "Válasz"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Reload"
-msgstr "Újratöltés"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotate Windows"
-msgstr "Ablakelforgatás"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation PB"
-msgstr "Elforgatás PB"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation KB"
-msgstr "Elforgatás KB"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Save"
-msgstr "Mentés"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Send"
-msgstr "Küldés"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spellchecker"
-msgstr "Helyesírás-ellenőrző"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Split Screen"
-msgstr "Képernyőfelosztás"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Support"
-msgstr "Támogatás"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Task Panel"
-msgstr "Feladatpanel"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminál"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tools"
-msgstr "Eszközök"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Travel"
-msgstr "Utazás"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Video"
-msgstr "Videó"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Word Processor"
-msgstr "Szövegszerkesztő"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "XFer"
-msgstr "XFer"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Nagyítás"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Kicsinyítés"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Away"
-msgstr "Távollét"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Messenger"
-msgstr "Üzenetküldő"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WebCam"
-msgstr "Webkamera"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Mail Forward"
-msgstr "Levéltovábbítás"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pictures"
-msgstr "Képek"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Music"
-msgstr "Zene"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Battery"
-msgstr "Telepek"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wireless"
-msgstr "Vezeték nélküli"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ultra Wide Band"
-msgstr "UWB"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Forward"
-msgstr "Hang - előre"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Repeat"
-msgstr "Hang - ismétlés"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Random Play"
-msgstr "Hang - véletlenszerű lejátszás"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Feliratozás"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Cycle Track"
-msgstr "Hang  - számváltás"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Time"
-msgstr "Idő"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Select"
-msgstr "Választás"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "View"
-msgstr "Nézet"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Top Menu"
-msgstr "Felső menü"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Felfüggesztés"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hibernálás"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print Screen"
-msgstr "Print Screen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Up"
-msgstr "Page Up"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Down"
-msgstr "Page Down"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Caps Lock"
-msgstr "Caps Lock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Num Lock"
-msgstr "Num Lock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Number Lock"
-msgstr "Num Lock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Scroll Lock"
-msgstr "Scroll Lock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Insert"
-msgstr "Insert"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Delete"
-msgstr "Delete"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "System Request"
-msgstr "SysReq"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Yes"
-msgstr "Igen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "No"
-msgstr "Nem"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context1"
-msgstr "Kontextus1"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context2"
-msgstr "Kontextus2"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971
+msgid "Outdent"
+msgstr "Kihúzás"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context3"
-msgstr "Kontextus3"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974
+msgid "Center"
+msgstr "Közép"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context4"
-msgstr "Kontextus4"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977
+msgid "Justify"
+msgstr "Sorkizárt"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Call"
-msgstr "Hívás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980
+msgid "Align Left"
+msgstr "Balra igazítás"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangup"
-msgstr "Bontás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983
+msgid "Align Right"
+msgstr "Jobbra igazítás"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Call/Hangup"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372
+#, qt-format
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Web Inspector - %2"
+msgstr "Webfigyelő - %2"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Flip"
-msgstr "Átbillentés"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152
+msgctxt ""
+"Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or "
+"value"
+msgid "Submit"
+msgstr "Elfogadás"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Voice Dial"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
+msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages"
+msgid "Reset"
+msgstr "Alapállapotba"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Last Number Redial"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162
+msgctxt ""
+"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a "
+"'searchable index'"
+msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
+msgstr "Ez egy kereshető index. Írja be a keresett kulcsszavakat: "
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Shutter"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167
+msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages"
+msgid "Submit"
+msgstr "Elfogadás"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Focus"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172
+msgctxt "title for file button used in HTML forms"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Tallózás"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kanji"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177
+msgctxt ""
+"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"
+msgid "No file selected"
+msgstr "Nincs kijelölve fájl"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Muhenkan"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182
+msgctxt "text to display in <details> tag when it has no <summary> child"
+msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Henkan"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187
+msgctxt "Open in New Window context menu item"
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "Megnyitás új ablakban"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Romaji"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192
+msgctxt "Download Linked File context menu item"
+msgid "Save Link..."
+msgstr "A link mentése..."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197
+msgctxt "Copy Link context menu item"
+msgid "Copy Link"
+msgstr "Link másolása"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Katakana"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202
+msgctxt "Open Image in New Window context menu item"
+msgid "Open Image"
+msgstr "Kép megnyitása"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana Katakana"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207
+msgctxt "Download Image context menu item"
+msgid "Save Image"
+msgstr "Kép mentése"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212
+msgctxt "Copy Link context menu item"
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Kép másolása"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hankaku"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217
+msgctxt "Copy Image Address menu item"
+msgid "Copy Image Address"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku Hankaku"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222
+msgctxt "Open Video in New Window"
+msgid "Open Video"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Touroku"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227
+msgctxt "Open Audio in New Window"
+msgid "Open Audio"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Massyo"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232
+msgctxt "Copy Video Link Location"
+msgid "Copy Video"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Lock"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237
+msgctxt "Copy Audio Link Location"
+msgid "Copy Audio"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Shift"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242
+msgctxt "Toggle Media Controls"
+msgid "Toggle Controls"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu Shift"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247
+msgctxt "Toggle Media Loop Playback"
+msgid "Toggle Loop"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu toggle"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252
+msgctxt "Switch Video to Fullscreen"
+msgid "Enter Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Code input"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257
+msgctxt "Play"
+msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Multiple Candidate"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262
+msgctxt "Pause"
+msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Previous Candidate"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267
+msgctxt "Mute"
+msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272
+msgctxt "Open Frame in New Window context menu item"
+msgid "Open Frame"
+msgstr "Keret megnyitása"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Start"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277
+msgctxt "Copy context menu item"
+msgid "Copy"
+msgstr "Másolás"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul End"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282
+msgctxt "Back context menu item"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Vissza"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Hanja"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287
+msgctxt "Forward context menu item"
+msgid "Go Forward"
+msgstr "Előre"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jamo"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292
+msgctxt "Stop context menu item"
+msgid "Stop"
+msgstr "Állj"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Romaja"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297
+msgctxt "Reload context menu item"
+msgid "Reload"
+msgstr "Újratöltés"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jeonja"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302
+msgctxt "Cut context menu item"
+msgid "Cut"
+msgstr "Kivágás"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Banja"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307
+msgctxt "Paste context menu item"
+msgid "Paste"
+msgstr "Beillesztés"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PreHanja"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312
+msgctxt "Select All context menu item"
+msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PostHanja"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317
+msgctxt "No Guesses Found context menu item"
+msgid "No Guesses Found"
+msgstr "Nincs találat"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Special"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322
+msgctxt "Ignore Spelling context menu item"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327
+msgctxt "Learn Spelling context menu item"
+msgid "Add To Dictionary"
+msgstr "Felvétel a szótárba"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332
+msgctxt "Search The Web context menu item"
+msgid "Search The Web"
+msgstr "Keresés az interneten"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337
+msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item"
+msgid "Look Up In Dictionary"
+msgstr "Kikeresés szótárból"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342
+msgctxt "Open Link context menu item"
+msgid "Open Link"
+msgstr "Link megnyitása"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330
-msgid "+"
-msgstr "+"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347
+msgctxt "Ignore Grammar context menu item"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391
-#, qt-format
-msgid "F%1"
-msgstr "F%1"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352
+msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item"
+msgid "Spelling"
+msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357
+msgctxt "menu item title"
+msgid "Show Spelling and Grammar"
+msgstr "Helyesírás- és nyelvtani ellenőrzés"
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67
-msgid "Select"
-msgstr "Kiválasztás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358
+msgctxt "menu item title"
+msgid "Hide Spelling and Grammar"
+msgstr "Helyesírás- és nyelvtani ellenőrzés nélkül"
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
-#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524
-msgid "Done"
-msgstr "Kész"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363
+msgctxt "Check spelling context menu item"
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368
+msgctxt "Check spelling while typing context menu item"
+msgid "Check Spelling While Typing"
+msgstr "Írás közbeni helyesírás-ellenőrzés"
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:700 qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
-#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373
+msgctxt "Check grammar with spelling context menu item"
+msgid "Check Grammar With Spelling"
+msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normál"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378
+msgctxt "Font context sub-menu item"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Betűtípusok"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514
-msgctxt "QFontDatabase"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383
+msgctxt "Bold context menu item"
 msgid "Bold"
 msgstr "Félkövér"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi Bold"
-msgstr "Enyhén félkövér"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388
+msgctxt "Italic context menu item"
+msgid "Italic"
+msgstr "Dőlt"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Black"
-msgstr "Fekete"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393
+msgctxt "Underline context menu item"
+msgid "Underline"
+msgstr "Aláhúzás"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi"
-msgstr "Közepes"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398
+msgctxt "Outline context menu item"
+msgid "Outline"
+msgstr "Körvonal"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Light"
-msgstr "Vékony"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403
+msgctxt "Writing direction context sub-menu item"
+msgid "Direction"
+msgstr "Irány"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Italic"
-msgstr "Dőlt"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408
+msgctxt "Text direction context sub-menu item"
+msgid "Text Direction"
+msgstr "Szövegirány"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oblique"
-msgstr "Döntött"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413
+msgctxt "Default writing direction context menu item"
+msgid "Default"
+msgstr "Alapértelmezés"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Any"
-msgstr "Bármilyen"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418
+msgctxt "Left to Right context menu item"
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Balról jobbra"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Latin"
-msgstr "Latin"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423
+msgctxt "Right to Left context menu item"
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Jobbról balra"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Greek"
-msgstr "Görög"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428
+msgctxt "Inspect Element context menu item"
+msgid "Inspect"
+msgstr "Megnézés"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Cirill"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433
+msgctxt ""
+"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field "
+"image, when no searches have been performed"
+msgid "No recent searches"
+msgstr "Nincs korábbi keresés"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Armenian"
-msgstr "Örmény"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438
+msgctxt ""
+"label for first item in the menu that appears when clicking on the search "
+"field image, used as embedded menu title"
+msgid "Recent searches"
+msgstr "Korábbi keresések"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Héber"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443
+msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
+msgid "Clear recent searches"
+msgstr "A keresési előzmények törlése"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arab"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538
+msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing"
+msgid "Missing Plug-in"
+msgstr "Hiányzó bővítmény"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Syriac"
-msgstr "Szír"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555
+msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thaana"
-msgstr "Thaana"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560
+#, qt-format
+msgctxt "Title string for images"
+msgid "%1 (%2x%3 pixels)"
+msgstr "%1 (%2x%3 képpont)"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Devanagari"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565
+msgctxt "Media controller status message when the media is loading"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Betöltés…"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengáli"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570
+msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast"
+msgid "Live Broadcast"
+msgstr "Élőadás"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhi"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Audio Element"
+msgstr "Audió elem"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gudzsarati"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Video Element"
+msgstr "Videó elem"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Orija"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Mute Button"
+msgstr "Elnémítás gomb"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Unmute Button"
+msgstr "Elnémítás megszüntetése gomb"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Play Button"
+msgstr "Lejátszó gomb"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Pause Button"
+msgstr "Szünet gomb"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malajalam"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Slider"
+msgstr "Csúszka"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Szinhala"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Slider Thumb"
+msgstr "Csúszka pozíció"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Rewind Button"
+msgstr "Visszatekerés gomb"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Lao"
-msgstr "Lao"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Return to Real-time Button"
+msgstr "Vissza a valós-idejű gombra"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibeti"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Elapsed Time"
+msgstr "Eltelt idő"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Mianmar"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr "Hátralévő idő"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgiai"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Status Display"
+msgstr "Állapot megjelenítés"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Fullscreen Button"
+msgstr "Teljes képernyő gomb"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Kínai (egyszerűsített)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek Forward Button"
+msgstr "Előre keresés gomb"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Kínai (hagyományos)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek Back Button"
+msgstr "Visszakeresés gomb"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japán"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Audio element playback controls and status display"
+msgstr "Audió elem visszajátszás vezérlések és állapot kijelzés"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Korean"
-msgstr "Koreai"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Video element playback controls and status display"
+msgstr "Videó elem visszajátszási vezérlések és állapot kijelzés"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnami"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Mute audio tracks"
+msgstr "Audió számok elnémítása"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Symbol"
-msgstr "Szimbólum"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Unmute audio tracks"
+msgstr "Audió számok elnémításának megszüntetése"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Ogham"
-msgstr "Ogam"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Begin playback"
+msgstr "Playback elkezdése"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Runic"
-msgstr "Rúna"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Pause playback"
+msgstr "Playback szüneteltetése"
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "N'Ko"
-msgstr "N'Ko"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Movie time scrubber"
+msgstr "Filmidő súrolószer"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
-msgid "&Undo"
-msgstr "V&isszavonás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Movie time scrubber thumb"
+msgstr "Filmidő súrolószerpozíció"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430
-msgid "&Redo"
-msgstr "Újra vé&grehajtás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Rewind movie"
+msgstr "A film visszatekerése"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Ki&vágás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Return streaming movie to real-time"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Másolás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Current movie time"
+msgstr "Jelenlegi film idő"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127
-msgid "Copy &Link Location"
-msgstr "&Link másolása"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Remaining movie time"
+msgstr "Hátramaradt film idő"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Beillesztés"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Current movie status"
+msgstr "Jelenlegi film státusz"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
-msgid "Delete"
-msgstr "Törlés"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Play movie in full-screen mode"
+msgstr "A film teljes képernyős módban játszása"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
-msgid "Select All"
-msgstr "Minden kijelölése"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek quickly back"
+msgstr "Pozíció gyorsan vissza"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRM Left-to-right mark"
-msgstr "LRM balról jobbra jel"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek quickly forward"
+msgstr "Pozíció gyorsan előre"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLM Right-to-left mark"
-msgstr "RLM jobbról balra jel"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655
+msgctxt "Media time description"
+msgid "Indefinite time"
+msgstr "Határozatlan idő"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWJ Zero width joiner"
-msgstr "ZWJ nulla szélességű kötőelem"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds"
+msgstr "%1 nap %2 óra %3 perc %4 másodperc"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
-msgstr "ZWNJ nulla szélességű elválasztóelem"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds"
+msgstr "%1 óra %2 perc %3 másodperc"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWSP Zero width space"
-msgstr "ZWSP nulla szélességű szóköz"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 minutes %2 seconds"
+msgstr "%1 perc %2 másodperc"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
-msgstr "LRE beágyazott balról jobbra írás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 seconds"
+msgstr "%1 másodperc"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
-msgstr "RLE beágyazott jobbról balra írás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129
+msgid "weba_ti_texlist_single"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRO Start of left-to-right override"
-msgstr "LRO balról jobbra írás felülbírálása"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176
+msgid "weba_ti_textlist_multi"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLO Start of right-to-left override"
-msgstr "RLO jobbról balra írás felülbírálása"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202
+msgid "wdgt_bd_done"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "PDF Pop directional formatting"
-msgstr "PDF irányított formázás"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321
+msgid "Fake error!"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
-msgid "Insert Unicode control character"
-msgstr "Unicode vezérlőkarakter beszúrása"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "Érvénytelen URL"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59
+msgctxt "QWebPage"
 msgid "Scroll here"
 msgstr "Görgetés ide"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
+msgctxt "QWebPage"
 msgid "Left edge"
 msgstr "Bal szél"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
+msgctxt "QWebPage"
 msgid "Top"
 msgstr "Fent"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
+msgctxt "QWebPage"
 msgid "Right edge"
 msgstr "Jobb szél"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
+msgctxt "QWebPage"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Lent"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
+msgctxt "QWebPage"
 msgid "Page left"
-msgstr "Oldal balra"
+msgstr "Oldal - Balra"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
+msgctxt "QWebPage"
 msgid "Page up"
-msgstr "Oldal fel"
+msgstr "Oldal - Fel"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
+msgctxt "QWebPage"
 msgid "Page right"
-msgstr "Oldal jobbra"
+msgstr "Oldal - Jobbra"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
+msgctxt "QWebPage"
 msgid "Page down"
-msgstr "Oldal le"
+msgstr "Oldal - Le"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
+msgctxt "QWebPage"
 msgid "Scroll left"
 msgstr "Görgetés balra"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
+msgctxt "QWebPage"
 msgid "Scroll up"
 msgstr "Görgetés fel"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
+msgctxt "QWebPage"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Görgetés jobbra"
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
+msgctxt "QWebPage"
 msgid "Scroll down"
 msgstr "Görgetés le"
 
-#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Névtelen)"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Save"
-msgstr "Me&ntés"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save"
-msgstr "Mentés"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Open"
-msgstr "Megnyitás"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Mégsem"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Close"
-msgstr "&Bezárás"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close"
-msgstr "Bezárás"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Apply"
-msgstr "Alkalmazás"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Reset"
-msgstr "Alapállapot"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Redirection limit reached"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Súgó"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Értesítő üzenetek"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Don't Save"
-msgstr "Nem kell menteni"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Music"
+msgstr "Zene"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close without Saving"
-msgstr "Bezárás megerősítés nélkül"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Video"
+msgstr "Videó"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Discard"
-msgstr "Eldobás"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Communication"
+msgstr "Kommunikáció"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Igen"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Games"
+msgstr "Játékok"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Yes to &All"
-msgstr "Ig&en, mind"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Kezelési segítség"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&No"
-msgstr "&Nem"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
+#, qt-format
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "Hangerő: %1%"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "N&o to All"
-msgstr "Nem, m&ind"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
+#, qt-format
+msgid ""
+"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The "
+"rightmost is %1%"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save All"
-msgstr "Minden mentése"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
+msgid "Muted"
+msgstr "Néma"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Abort"
-msgstr "Megszakítás"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
+"<b>%2</b>.</html>"
+msgstr ""
+"<html>A hanglejátszó eszköz (<b>%1</b>) nem működik.<br/>Váltás erre: "
+"<b>%2</b>.</html>"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "Újra"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
+"available and has higher preference.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Váltás erre az eszközre: <b>%1</b><br/> - az eszköz elérhetővé vált, "
+"és magasabb a prioritása az eddiginél.</html>"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
+#, qt-format
+msgid "Revert back to device '%1'"
+msgstr "Visszaváltás erre az eszközre: %1"
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Az alapértelmezés visszaállítása"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
+"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Lap bezárása"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
+#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
-msgid "&Select All"
-msgstr "Min&den kijelölése"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
+msgid "Not ready to play"
+msgstr "Nem áll készen a lejátszásra"
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
-msgid "&Step up"
-msgstr "&Feljebb"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
+msgid "Error opening file"
+msgstr "Hiba történt a fájl megnyitásakor"
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
-msgid "Step &down"
-msgstr "&Lejjebb"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
+msgid "Error opening URL"
+msgstr "Hiba történt az URL megnyitásakor"
 
-#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927
-msgctxt "QMenuBar"
-msgid "Corner Toolbar"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
+msgid "Error opening resource"
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
-#, qt-format
-msgid "- [%1]"
-msgstr "- [%1]"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
+msgid "Error opening source: resource not opened"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946
-#, qt-format
-msgid "%1 - [%2]"
-msgstr "%1 - [%2]"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
+msgid "Setting volume failed"
+msgstr "Nem sikerült beállítani a kötetet"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimalizálás"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
+msgid "Loading clip failed"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a videót"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maximalizálás"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
+msgid "Playback complete"
+msgstr "A playback befejeződött"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
-msgid "Unshade"
-msgstr "Legördítés"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
+msgid "Download error"
+msgstr "Letöltési hiba"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
-msgid "Shade"
-msgstr "Felgördítés"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
+msgid "Error opening source: type not supported"
+msgstr "Hiba a forrás megnyitásakor: a típus nem támogatott"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117
-msgid "Restore Down"
-msgstr "Visszaállítás lefelé"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
+msgid "Error opening source: resource is compressed"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
-msgid "Restore"
-msgstr "Visszaállítás"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
+msgid "Error opening source: resource not valid"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
-msgid "Close"
-msgstr "Bezárás"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
+msgid "Error opening source: media type could not be determined"
+msgstr ""
+"Hiba a forrás megnyitásakor: nem sikerült meghatározni a média típusát"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 gui/dialogs/qwizard.cpp:702
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691
-msgid "Help"
-msgstr "Súgó"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
+msgid "Failed to set requested IAP"
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
+msgid "Video display error"
+msgstr "Videó megjelenítése hiba"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089
-msgid "&Restore"
-msgstr "&Visszaállítás"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
+msgid "Decay HF ratio (%)"
+msgstr "HF tényező romlása (%)"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090
-msgid "&Move"
-msgstr "&Mozgatás"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
+msgid "Decay time (ms)"
+msgstr "Idő romlása (ms)"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 gui/widgets/qworkspace.cpp:1091
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770
-msgid "&Size"
-msgstr "&Méret"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
+msgid "Density (%)"
+msgstr "Sűrűség"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr "Mi&nimalizálás"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
+msgid "Diffusion (%)"
+msgstr "Szétosztás (%)"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Ma&ximalizálás"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
+msgid "Reflections delay (ms)"
+msgstr "Reflexió késleltetés (ms)"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103
-msgid "Stay on &Top"
-msgstr "M&indig felül"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
+msgid "Reflections level (mB)"
+msgstr "Reflexió szint (mB)"
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097
-msgid "&Close"
-msgstr "&Bezárás"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184
+msgid "Reverb delay (ms)"
+msgstr "Visszhang késleltetés (ms)"
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
-msgid "AM"
-msgstr "DE"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192
+msgid "Reverb level (mB)"
+msgstr "Visszahang szint (mB)"
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
-msgid "am"
-msgstr "de"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199
+msgid "Room HF level"
+msgstr "Szoba HF szint"
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
-msgid "PM"
-msgstr "DU"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205
+msgid "Room level (mB)"
+msgstr "Szoba szint (mB)"
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
-msgid "pm"
-msgstr "du"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 network/ssl/qsslerror.cpp:214
+msgid "No error"
+msgstr "Nincs hiba"
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164
-msgid "Sh&ade"
-msgstr "Fel&gördítés"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
+msgid "Not found"
+msgstr "Nem található"
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160
-msgid "&Unshade"
-msgstr "&Legördítés"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Nincs több memória"
 
-#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457
-msgid "Actions"
-msgstr "Műveletek"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
+msgid "Not supported"
+msgstr "Nem támogatott"
 
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktiválás"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
+msgid "Overflow"
+msgstr "Túlcsordulás"
 
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
-msgid "Activates the program's main window"
-msgstr "Aktivizálja a program főablakát"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
+msgid "Underflow"
+msgstr "Alulcsordulás"
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388
-#, qt-format
-msgid "Undo %1"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
+msgid "Already exists"
+msgstr "Már létezik"
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388
-msgctxt "Default text for undo action"
-msgid "Undo"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
+msgid "Path not found"
+msgstr "Az elérési út nem található"
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419
-#, qt-format
-msgid "Redo %1"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
+msgid "In use"
+msgstr "Használatban"
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419
-msgctxt "Default text for redo action"
-msgid "Redo"
-msgstr ""
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
+msgid "Not ready"
+msgstr "Nincsen kész"
 
-#: gui/util/qundoview.cpp:101
-msgid "<empty>"
-msgstr "<üres>"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
+msgid "Access denied"
+msgstr "A hozzáférés megtagadva"
 
-#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
+msgid "Could not connect"
+msgstr "Nem sikerült csatlakozni"
 
-#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286
-msgid "False"
-msgstr "nem"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Leválasztva"
 
-#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285
-msgid "True"
-msgstr "igen"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Az engedély megtagadva"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
+msgid "Insufficient bandwidth"
+msgstr "Elégtelen sávszélesség"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926
-msgid "Size"
-msgstr "Méret"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
+msgid "Network unavailable"
+msgstr "A hálózat nem elérhető"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930
-msgctxt "Match OS X Finder"
-msgid "Kind"
-msgstr "Fajta"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
+msgid "Network communication error"
+msgstr "Hálózati kommunikációs hiba"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Type"
-msgstr "Típus"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
+msgid "Streaming not supported"
+msgstr "A folyam nem támogatott"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Utolsó módosítás"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
+msgid "Server alert"
+msgstr "Szerver figyelmeztetés"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "My Computer"
-msgstr "Sajátgép"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
+msgid "Invalid protocol"
+msgstr "Érvénytelen protokoll"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
+msgid "Multicast error"
+msgstr "Multicast hiba"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763
-#, qt-format
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
+msgid "Proxy server error"
+msgstr "Proxy szerver hiba"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765
-#, qt-format
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
+msgid "Proxy server not supported"
+msgstr "A proxy kiszolgáló nem támogatott"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767
-#, qt-format
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
+msgid "Audio output error"
+msgstr "Audió kimeneti hiba"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769
-#, qt-format
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
+msgid "Video output error"
+msgstr "Videó kimeneti hiba"
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
-#, qt-format
-msgid "%1 byte(s)"
-msgstr "%1 bájt"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
+msgid "Decoder error"
+msgstr "Dekódolóhiba"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Drive"
-msgstr "meghajtó"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
+msgid "Audio or video components could not be played"
+msgstr "Nem sikerült lejátszani az audió vagy videó komponenseket"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File"
-msgstr "Fájl"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
+msgid "DRM error"
+msgstr "DRM hiba"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
-msgctxt "Match Windows Explorer"
-msgid "File Folder"
-msgstr "Fájl mappa"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
+#, qt-format
+msgid "Unknown error (%1)"
+msgstr "Ismeretlen hiba (%1)"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Folder"
-msgstr "Mappa"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
+msgctxt "Phonon::MMF"
+msgid "Audio Output"
+msgstr "Hangkimenet"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
-msgctxt "Mac OS X Finder"
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
+msgctxt "Phonon::MMF"
+msgid "The audio output device"
+msgstr "Az audió kimeneti eszköz"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Gyorsbillentyű"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
+msgid "Level (%)"
+msgstr "Szint (%)"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
+msgid "Pause failed"
+msgstr "Nem sikerült szüneteltetni"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
-msgid "XIM"
-msgstr "XIM"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
+msgid "Seek failed"
+msgstr "Nem sikerült a pozícionálás"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
-msgid "FEP"
-msgstr "FEP"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
+msgid "Getting position failed"
+msgstr "Nem sikerült a pozíció megszerzése"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
-msgid "XIM input method"
-msgstr "XIM beviteli mód"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
+msgid "Opening clip failed"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a klippet"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
-msgid "Windows input method"
-msgstr "Windows beviteli mód"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
+msgid "Enabled"
+msgstr "Engedélyezve"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
-msgid "Mac OS X input method"
-msgstr "Mac OS X beviteli mód"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
+#, qt-format
+msgid "%1 Hz"
+msgstr "%1 Hz"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
-msgid "S60 FEP input method"
-msgstr "S60 FEP beviteli mód"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
+msgid ""
+"Cannot start playback. \n"
+"\n"
+"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
+"have libgstreamer-plugins-base installed."
+msgstr ""
+"Nem sikerült elkezdeni a lejátszást. \n"
+"\n"
+"Ellenőrizze, hogy a GStreamer telepítve van-e \n"
+"(a libgstreamer-plugins-base csomag is szükséges)."
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
+msgid "Missing codec helper script assistant."
+msgstr "Hiányzik egy kodekkezelő parancsfájl."
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
+#, qt-format
+msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
+msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
+#, qt-format
+msgid ""
+"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
+"play this content: %0"
+msgstr ""
+"Hiányzik egy szükséges kodek. A média lejátszásához a következő kodekeket "
+"kell telepíteni: %0"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
+msgid "Could not open media source."
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a médiaforrást."
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
+msgid "Invalid source type."
+msgstr "Érvénytelen forrástípus."
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
+msgid "Could not locate media source."
+msgstr "Nem sikerült megtalálni egy médiaforrást."
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
+msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a hangeszközt, mert foglalt."
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
+msgid "Could not decode media source."
+msgstr "A médiaforrást nem sikerült dekódolni."
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
+"installed.\n"
+"          Some video features have been disabled."
+msgstr ""
+"Figyelem: Nincs telepítve a gstreamer0.10-plugins-good csomag.\n"
+"          Bizonyos videofunkciók le lesznek tiltva."
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
+"          All audio and video support has been disabled"
+msgstr ""
+"Figyelem: Nincsenek telepítve a GStreamer bővítőmoduljai.\n"
+"          A videó- és audiotámogatás le lesz tiltva."
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82
-msgid "B0"
-msgstr "B0"
+#: xml/sax/qxml.cpp:58
+msgctxt "QXml"
+msgid "no error occurred"
+msgstr "nem történt hiba"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83
-msgid "B1"
-msgstr "B1"
+#: xml/sax/qxml.cpp:59
+msgctxt "QXml"
+msgid "error triggered by consumer"
+msgstr "a fogadó oldal hibát váltott ki"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
+#: xml/sax/qxml.cpp:60
+msgctxt "QXml"
+msgid "unexpected end of file"
+msgstr "nem várt fájlvége"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
+#: xml/sax/qxml.cpp:61
+msgctxt "QXml"
+msgid "more than one document type definition"
+msgstr "egynél több dokumentumtípus-definíció"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
+#: xml/sax/qxml.cpp:62
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing element"
+msgstr "hiba történt egy elem feldolgozása közben"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
+#: xml/sax/qxml.cpp:63
+msgctxt "QXml"
+msgid "tag mismatch"
+msgstr "hibás tag-párosítás"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88
-msgid "B6"
-msgstr "B6"
+#: xml/sax/qxml.cpp:64
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing content"
+msgstr "hiba történt az adattartalom feldolgozása közben"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89
-msgid "B7"
-msgstr "B7"
+#: xml/sax/qxml.cpp:65
+msgctxt "QXml"
+msgid "unexpected character"
+msgstr "nem várt karakter"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90
-msgid "B8"
-msgstr "B8"
+#: xml/sax/qxml.cpp:66
+msgctxt "QXml"
+msgid "invalid name for processing instruction"
+msgstr "érvénytelen nevű feldolgozási utasítás"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91
-msgid "B9"
-msgstr "B9"
+#: xml/sax/qxml.cpp:67
+msgctxt "QXml"
+msgid "version expected while reading the XML declaration"
+msgstr "verziószám XML-deklaráció beolvasása közben"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
+#: xml/sax/qxml.cpp:68
+msgctxt "QXml"
+msgid "wrong value for standalone declaration"
+msgstr "hibás értékű önálló deklaráció"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93
-msgid "C5E"
-msgstr "C5E"
+#: xml/sax/qxml.cpp:69
+msgctxt "QXml"
+msgid ""
+"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
+"XML declaration"
+msgstr ""
+"kódolás-deklarációt vagy önálló kódolás-deklarációt vártam az XML-deklaráció "
+"beolvasása közben"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94
-msgid "DLE"
-msgstr "DLE"
+#: xml/sax/qxml.cpp:70
+msgctxt "QXml"
+msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
+msgstr "önálló deklaráció XML-deklaráció beolvasása közben"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95
-msgid "Executive"
-msgstr "Executive"
+#: xml/sax/qxml.cpp:71
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing document type definition"
+msgstr "hiba történt a dokumentumtípus-definíció feldolgozása közben"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96
-msgid "Folio"
-msgstr "Folio"
+#: xml/sax/qxml.cpp:72
+msgctxt "QXml"
+msgid "letter is expected"
+msgstr "betűt vártam"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97
-msgid "Ledger"
-msgstr "Ledger"
+#: xml/sax/qxml.cpp:73
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing comment"
+msgstr "hiba történt a megjegyzés feldolgozása közben"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98
-msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
+#: xml/sax/qxml.cpp:74
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing reference"
+msgstr "hiba történt a hivatkozás feldolgozása közben"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99
-msgid "Letter"
-msgstr "Letter"
+#: xml/sax/qxml.cpp:75
+msgctxt "QXml"
+msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
+msgstr "belső általános entitás-referencia nem lehet DTD-ben"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
+#: xml/sax/qxml.cpp:76
+msgctxt "QXml"
+msgid ""
+"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
+msgstr ""
+"külső feldolgozott általános entitás-referencia nem lehet attribútumértékben"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101
-msgid "US Common #10 Envelope"
-msgstr "US Common #10 boríték"
+#: xml/sax/qxml.cpp:77
+msgctxt "QXml"
+msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
+msgstr "külső feldolgozott általános entitás-referencia nem lehet DTD-ben"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102
-msgid "Custom"
-msgstr "Egyedi"
+#: xml/sax/qxml.cpp:78
+msgctxt "QXml"
+msgid "unparsed entity reference in wrong context"
+msgstr "feldolgozatlan entitás-referencia hibás kontextusban"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Centimeters (cm)"
-msgstr "Centiméter (cm)"
+#: xml/sax/qxml.cpp:79
+msgctxt "QXml"
+msgid "recursive entities"
+msgstr "rekurzív entitások"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr "Milliméter (mm)"
+#: xml/sax/qxml.cpp:80
+msgctxt "QXml"
+msgid "error in the text declaration of an external entity"
+msgstr "hiba egy külső entitás szövegdeklarációjában"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Inches (in)"
-msgstr "Hüvelyk (in)"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "Drive"
+msgstr "meghajtó"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Points (pt)"
-msgstr "Pont (pt)"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "File"
+msgstr "Fájl"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183
-msgid "Select Font"
-msgstr "Betűtípus-választás"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
+msgctxt "Match Windows Explorer"
+msgid "File Folder"
+msgstr "Fájl mappa"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768
-msgid "&Font"
-msgstr "&Betűtípus"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Folder"
+msgstr "Mappa"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769
-msgid "Font st&yle"
-msgstr "Betűstíl&us"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
+msgctxt "Mac OS X Finder"
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774
-msgid "Effects"
-msgstr "Effektek"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Gyorsbillentyű"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776
-msgid "Stri&keout"
-msgstr "á&thúzás"
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777
-msgid "&Underline"
-msgstr "alá&húzás"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778
-msgid "Sample"
-msgstr "Minta"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926
+msgid "Size"
+msgstr "Méret"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779
-msgid "Wr&iting System"
-msgstr "Í&rási rendszer"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930
+msgctxt "Match OS X Finder"
+msgid "Kind"
+msgstr "Fajta"
 
-#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
-msgid "Remove"
-msgstr "Eltávolítás"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Type"
+msgstr "Típus"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770
-#, qt-format
-msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 bájt"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939
+msgid "Date Modified"
+msgstr "Utolsó módosítás"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Érvénytelen fájlnév"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "My Computer"
+msgstr "Sajátgép"
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763
 #, qt-format
-msgid ""
-"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
-"characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Ez a név nem használható: \"%1\".</b><p>Válasszon más nevet, kevesebb "
-"karakterrel vagy elválasztó karakterek nélkül."
+msgid "%1 TB"
+msgstr "%1 TB"
 
-#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
-msgid "Enter a value:"
-msgstr "Érték:"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765
+#, qt-format
+msgid "%1 GB"
+msgstr "%1 GB"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
-msgid "Show Details..."
-msgstr "Részletek megjelenítése..."
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767
+#, qt-format
+msgid "%1 MB"
+msgstr "%1 MB"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
-msgid "Hide Details..."
-msgstr "Részletek elrejtése..."
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769
+#, qt-format
+msgid "%1 KB"
+msgstr "%1 KB"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
-msgctxt "QMessageBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
+#, qt-format
+msgid "%1 byte(s)"
+msgstr "%1 bájt"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273
-msgctxt "QMessageBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Súgó"
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135
+msgid "locally connected"
+msgstr "Helyi kapcsolat"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383
 #, qt-format
-msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
-msgstr ""
-"<h3>A Qt névjegye</h3><p>Ez a program a(z) %1 Qt verziót használja.</p>"
+msgid "Aliases: %1"
+msgstr "Aliasok: %1"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
-msgid ""
-"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
-"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, "
-"Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is "
-"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for "
-"Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options "
-"designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed "
-"under our commercial license agreement is appropriate for development of "
-"proprietary/commercial software where you do not want to share any source "
-"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU "
-"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU "
-"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications "
-"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and "
-"conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU "
-"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt "
-"applications where you wish to use such applications in combination with "
-"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are "
-"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version "
-"3.0.</p><p>Please see <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
-"ng</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2011 Nokia "
-"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
-msgstr ""
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807
+msgid "unknown"
+msgstr "ismeretlen"
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
-msgid "About Qt"
-msgstr "Névjegy: Qt"
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
+msgid "Done"
+msgstr "Kész"
+
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:651 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
+msgid "What's This?"
+msgstr "Mi ez?"
 
 #: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
 msgid "File exists"
@@ -2651,11 +2096,21 @@
 msgid "Print current page"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
-msgctxt "QPrintDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Nyomtatás"
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
+msgid "Go Back"
+msgstr "Vissza"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
+msgid "Continue"
+msgstr "Folytatás"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
+msgid "&Next"
+msgstr "&Tovább"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
+msgid "Commit"
+msgstr "Elmentés"
 
 #: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
 msgid "&Options >>"
@@ -2727,6 +2182,10 @@
 msgid "Value"
 msgstr "Érték"
 
+#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
+msgid "Enter a value:"
+msgstr "Érték:"
+
 #: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
 #, qt-format
 msgid "%1%"
@@ -2747,1951 +2206,2321 @@
 msgid "Previous page"
 msgstr "Előző oldal"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "First page"
-msgstr "Első oldal"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "First page"
+msgstr "Első oldal"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Last page"
+msgstr "Utolsó oldal"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit width"
+msgstr "Teljes szélesség"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit page"
+msgstr "Teljes oldal"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Nagyítás"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Kicsinyítés"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Portrait"
+msgstr "Álló"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Fekvő"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show single page"
+msgstr "Csak egy oldal"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show facing pages"
+msgstr "Két szomszédos oldal"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show overview of all pages"
+msgstr "Áttekintő (minden oldal)"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Print"
+msgstr "Nyomtatás"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page setup"
+msgstr "Oldalbeállítás"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Close"
+msgstr "Bezárás"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Exportálás PDF-fájlba"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PostScript"
+msgstr "Exportálás PostScript-fájlba"
+
+#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
+msgid "Remove"
+msgstr "Eltávolítás"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
+msgid "Print"
+msgstr "Nyomtatás"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
+msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
+msgstr "A kezdőoldal nem lehet nagyobb, mint a záróoldal."
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183
+msgid "Select Font"
+msgstr "Betűtípus-választás"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768
+msgid "&Font"
+msgstr "&Betűtípus"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769
+msgid "Font st&yle"
+msgstr "Betűstíl&us"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091
+msgid "&Size"
+msgstr "&Méret"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774
+msgid "Effects"
+msgstr "Effektek"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776
+msgid "Stri&keout"
+msgstr "á&thúzás"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777
+msgid "&Underline"
+msgstr "alá&húzás"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778
+msgid "Sample"
+msgstr "Minta"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779
+msgid "Wr&iting System"
+msgstr "Í&rási rendszer"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770
+#, qt-format
+msgid "%1 bytes"
+msgstr "%1 bájt"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859
+msgid "Invalid filename"
+msgstr "Érvénytelen fájlnév"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
+#, qt-format
+msgid ""
+"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
+"characters or no punctuations marks."
+msgstr ""
+"<b>Ez a név nem használható: \"%1\".</b><p>Válasszon más nevet, kevesebb "
+"karakterrel vagy elválasztó karakterek nélkül."
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
+msgid "A0"
+msgstr "A0"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73
+msgid "A1"
+msgstr "A1"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74
+msgid "A2"
+msgstr "A2"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75
+msgid "A3"
+msgstr "A3"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77
+msgid "A5"
+msgstr "A5"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78
+msgid "A6"
+msgstr "A6"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79
+msgid "A7"
+msgstr "A7"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80
+msgid "A8"
+msgstr "A8"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81
+msgid "A9"
+msgstr "A9"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Last page"
-msgstr "Utolsó oldal"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82
+msgid "B0"
+msgstr "B0"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit width"
-msgstr "Teljes szélesség"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83
+msgid "B1"
+msgstr "B1"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit page"
-msgstr "Teljes oldal"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84
+msgid "B2"
+msgstr "B2"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Nagyítás"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85
+msgid "B3"
+msgstr "B3"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Kicsinyítés"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86
+msgid "B4"
+msgstr "B4"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Portrait"
-msgstr "Álló"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87
+msgid "B5"
+msgstr "B5"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Landscape"
-msgstr "Fekvő"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88
+msgid "B6"
+msgstr "B6"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show single page"
-msgstr "Csak egy oldal"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89
+msgid "B7"
+msgstr "B7"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show facing pages"
-msgstr "Két szomszédos oldal"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90
+msgid "B8"
+msgstr "B8"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show overview of all pages"
-msgstr "Áttekintő (minden oldal)"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91
+msgid "B9"
+msgstr "B9"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Nyomtatás"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92
+msgid "B10"
+msgstr "B10"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page setup"
-msgstr "Oldalbeállítás"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93
+msgid "C5E"
+msgstr "C5E"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Close"
-msgstr "Bezárás"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94
+msgid "DLE"
+msgstr "DLE"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PDF"
-msgstr "Exportálás PDF-fájlba"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95
+msgid "Executive"
+msgstr "Executive"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PostScript"
-msgstr "Exportálás PostScript-fájlba"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96
+msgid "Folio"
+msgstr "Folio"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
-msgid "Go Back"
-msgstr "Vissza"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97
+msgid "Ledger"
+msgstr "Ledger"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178
-msgid "< &Back"
-msgstr "< &Vissza"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98
+msgid "Legal"
+msgstr "Legal"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
-msgid "Continue"
-msgstr "Folytatás"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99
+msgid "Letter"
+msgstr "Letter"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
-msgid "&Next"
-msgstr "&Tovább"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100
+msgid "Tabloid"
+msgstr "Tabloid"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179
-msgid "&Next >"
-msgstr "&Tovább >"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101
+msgid "US Common #10 Envelope"
+msgstr "US Common #10 boríték"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
-msgid "Commit"
-msgstr "Elmentés"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102
+msgid "Custom"
+msgstr "Egyedi"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180
-msgid "&Finish"
-msgstr "Be&fejezés"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Centimeters (cm)"
+msgstr "Centiméter (cm)"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181
-msgid "&Help"
-msgstr "&Súgó"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Millimeters (mm)"
+msgstr "Milliméter (mm)"
 
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Oldalbeállítás"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Inches (in)"
+msgstr "Hüvelyk (in)"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Points (pt)"
+msgstr "Pont (pt)"
+
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
+msgctxt "QPrintDialog"
 msgid "Print"
 msgstr "Nyomtatás"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
-msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
-msgstr "A kezdőoldal nem lehet nagyobb, mint a záróoldal."
-
-#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
-msgid "Operation stopped by the user"
-msgstr "A felhasználó félbeszakította a műveletet."
-
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
-msgid "Insert"
-msgstr "Beszúrás"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
+msgid "Show Details..."
+msgstr "Részletek megjelenítése..."
 
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
-msgid "Update"
-msgstr "Módosítás"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
+msgid "Hide Details..."
+msgstr "Részletek elrejtése..."
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete"
-msgstr "Törlés"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
+msgctxt "QMessageBox"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete this record?"
-msgstr "Törölni szeretné ezt a rekordot?"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273
+msgctxt "QMessageBox"
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
-msgctxt "QSql"
-msgid "Yes"
-msgstr "Igen"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
+#, qt-format
+msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
+msgstr ""
+"<h3>A Qt névjegye</h3><p>Ez a program a(z) %1 Qt verziót használja.</p>"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
-msgctxt "QSql"
-msgid "No"
-msgstr "nem"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
+msgid ""
+"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
+"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, "
+"Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is "
+"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for "
+"Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options "
+"designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed "
+"under our commercial license agreement is appropriate for development of "
+"proprietary/commercial software where you do not want to share any source "
+"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU "
+"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU "
+"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications "
+"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and "
+"conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU "
+"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt "
+"applications where you wish to use such applications in combination with "
+"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are "
+"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version "
+"3.0.</p><p>Please see <a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
+"ng</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2011 Nokia "
+"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
+msgstr ""
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
-msgctxt "QSql"
-msgid "Insert"
-msgstr "Beszúrás"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
+msgid "About Qt"
+msgstr "Névjegy: Qt"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
-msgctxt "QSql"
-msgid "Update"
-msgstr "Frissítés"
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Oldalbeállítás"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
-msgctxt "QSql"
-msgid "Save edits?"
-msgstr "Elmenti a szerkesztéseket?"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
+msgid "XIM"
+msgstr "XIM"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
+msgid "FEP"
+msgstr "FEP"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
-msgctxt "QSql"
-msgid "Confirm"
-msgstr "Megerősítés"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
+msgid "XIM input method"
+msgstr "XIM beviteli mód"
 
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel your edits?"
-msgstr "Eldobja a szerkesztéseket?"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
+msgid "Windows input method"
+msgstr "Windows beviteli mód"
 
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
-msgid "Clear"
-msgstr "A mező(k) törlése"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
+msgid "Mac OS X input method"
+msgstr "Mac OS X beviteli mód"
 
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551
-msgid "Line up"
-msgstr "Elrendezés"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
+msgid "S60 FEP input method"
+msgstr "S60 FEP beviteli mód"
 
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
-msgid "Customize..."
-msgstr "Testreszabás..."
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktiválás"
 
-#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
-msgid "More..."
-msgstr "Tallózás..."
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
+msgid "Activates the program's main window"
+msgstr "Aktivizálja a program főablakát"
 
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
+#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
 #, qt-format
-msgid "%1, %2 not defined"
-msgstr "%1, %2 nincs megadva"
+msgid "Undo %1"
+msgstr ""
 
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
+#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
+msgctxt "Default text for undo action"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
 #, qt-format
-msgid "Ambiguous %1 not handled"
-msgstr "Nem egyértelmű, ezért nem használható: %1"
+msgid "Redo %1"
+msgstr ""
 
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Mégsem"
+#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
+msgctxt "Default text for redo action"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
-msgid "Apply"
-msgstr "Alkalmazás"
+#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
 
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
-msgid "Defaults"
-msgstr "Alapértelmezés"
+#: gui/util/qundoview.cpp:101
+msgid "<empty>"
+msgstr "<üres>"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:58
-msgctxt "QXml"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "nem történt hiba"
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
+msgid "&Select All"
+msgstr "Min&den kijelölése"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:59
-msgctxt "QXml"
-msgid "error triggered by consumer"
-msgstr "a fogadó oldal hibát váltott ki"
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
+msgid "&Step up"
+msgstr "&Feljebb"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:60
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected end of file"
-msgstr "nem várt fájlvége"
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
+msgid "Step &down"
+msgstr "&Lejjebb"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:61
-msgctxt "QXml"
-msgid "more than one document type definition"
-msgstr "egynél több dokumentumtípus-definíció"
+#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457
+msgid "Actions"
+msgstr "Műveletek"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:62
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing element"
-msgstr "hiba történt egy elem feldolgozása közben"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
+#, qt-format
+msgid "- [%1]"
+msgstr "- [%1]"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:63
-msgctxt "QXml"
-msgid "tag mismatch"
-msgstr "hibás tag-párosítás"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946
+#, qt-format
+msgid "%1 - [%2]"
+msgstr "%1 - [%2]"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:64
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing content"
-msgstr "hiba történt az adattartalom feldolgozása közben"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimalizálás"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:65
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected character"
-msgstr "nem várt karakter"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximalizálás"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:66
-msgctxt "QXml"
-msgid "invalid name for processing instruction"
-msgstr "érvénytelen nevű feldolgozási utasítás"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
+msgid "Unshade"
+msgstr "Legördítés"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:67
-msgctxt "QXml"
-msgid "version expected while reading the XML declaration"
-msgstr "verziószám XML-deklaráció beolvasása közben"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
+msgid "Shade"
+msgstr "Felgördítés"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:68
-msgctxt "QXml"
-msgid "wrong value for standalone declaration"
-msgstr "hibás értékű önálló deklaráció"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117
+msgid "Restore Down"
+msgstr "Visszaállítás lefelé"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:69
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
-"XML declaration"
-msgstr ""
-"kódolás-deklarációt vagy önálló kódolás-deklarációt vártam az XML-deklaráció "
-"beolvasása közben"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
+msgid "Restore"
+msgstr "Visszaállítás"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:70
-msgctxt "QXml"
-msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
-msgstr "önálló deklaráció XML-deklaráció beolvasása közben"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
+msgid "Close"
+msgstr "Bezárás"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:71
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing document type definition"
-msgstr "hiba történt a dokumentumtípus-definíció feldolgozása közben"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:72
-msgctxt "QXml"
-msgid "letter is expected"
-msgstr "betűt vártam"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089
+msgid "&Restore"
+msgstr "&Visszaállítás"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:73
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing comment"
-msgstr "hiba történt a megjegyzés feldolgozása közben"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090
+msgid "&Move"
+msgstr "&Mozgatás"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:74
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing reference"
-msgstr "hiba történt a hivatkozás feldolgozása közben"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093
+msgid "Mi&nimize"
+msgstr "Mi&nimalizálás"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:75
-msgctxt "QXml"
-msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "belső általános entitás-referencia nem lehet DTD-ben"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095
+msgid "Ma&ximize"
+msgstr "Ma&ximalizálás"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:76
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
-msgstr ""
-"külső feldolgozott általános entitás-referencia nem lehet attribútumértékben"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103
+msgid "Stay on &Top"
+msgstr "M&indig felül"
+
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097
+msgid "&Close"
+msgstr "&Bezárás"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
+msgid "Scroll here"
+msgstr "Görgetés ide"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Left edge"
+msgstr "Bal szél"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:77
-msgctxt "QXml"
-msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "külső feldolgozott általános entitás-referencia nem lehet DTD-ben"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Top"
+msgstr "Fent"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:78
-msgctxt "QXml"
-msgid "unparsed entity reference in wrong context"
-msgstr "feldolgozatlan entitás-referencia hibás kontextusban"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Right edge"
+msgstr "Jobb szél"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:79
-msgctxt "QXml"
-msgid "recursive entities"
-msgstr "rekurzív entitások"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Bottom"
+msgstr "Lent"
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:80
-msgctxt "QXml"
-msgid "error in the text declaration of an external entity"
-msgstr "hiba egy külső entitás szövegdeklarációjában"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+msgid "Page left"
+msgstr "Oldal balra"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "No host name given"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+msgid "Page up"
+msgstr "Oldal fel"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+msgid "Page right"
+msgstr "Oldal jobbra"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228
-msgid "Unknown address type"
-msgstr "Ismeretlen címtípus"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+msgid "Page down"
+msgstr "Oldal le"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925
-msgid "Host not found"
-msgstr "A megadott nevű gép nem érhető el"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Görgetés balra"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 network/ssl/qsslerror.cpp:289
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 corelib/io/qiodevice.cpp:1629
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ismeretlen hiba"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll up"
+msgstr "Görgetés fel"
 
-#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
-msgctxt "QHostInfo"
-msgid "No host name given"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll right"
+msgstr "Görgetés jobbra"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
-msgid "No host name given"
-msgstr "Nincs megadva gépnév"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll down"
+msgstr "Görgetés le"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Érvénytelen hosztnév"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL context (%1)"
-msgstr "Hiba történt egy SSL-kontextus létrehozásakor (%1)"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340
-#, qt-format
-msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
-msgstr "Érvénytelen vagy üres kódoláslista (%1)"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Save"
+msgstr "Me&ntés"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384
-#, qt-format
-msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
-msgstr "Kulcs nélküli tanúsítvány nem adható (%1)"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save"
+msgstr "Mentés"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391
-#, qt-format
-msgid "Error loading local certificate, %1"
-msgstr "Nem sikerült betölteni egy helyi tanúsítványt: %1"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Open"
+msgstr "Megnyitás"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406
-#, qt-format
-msgid "Error loading private key, %1"
-msgstr "Hiba történt egy privát kulcs betöltésekor: %1"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Mégsem"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413
-#, qt-format
-#| msgid "Private key does not certificate public key, %1"
-msgid "Private key does not certify public key, %1"
-msgstr "A privát kulcs nem felel meg a publikus kulcsnak, %1"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL session, %1"
-msgstr "Hiba történt az SSL-munkamenet létrehozásakor: %1"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Close"
+msgstr "&Bezárás"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL session: %1"
-msgstr "Hiba történt az SSL-munkamenet létrehozásakor: %1"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close"
+msgstr "Bezárás"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010
-#, qt-format
-msgid "Unable to write data: %1"
-msgstr "Írási hiba: %1"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Apply"
+msgstr "Alkalmazás"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073
-#, qt-format
-msgid "Unable to decrypt data: %1"
-msgstr "Nem lehet dekódolni az adatot: %1"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Reset"
+msgstr "Alapállapot"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161
-#, qt-format
-msgid "Error while reading: %1"
-msgstr "Olvasási hiba: %1"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256
-#, qt-format
-msgid "Error during SSL handshake: %1"
-msgstr "Hiba történt az SSL-kapcsolat létrehozásakor: %1"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Don't Save"
+msgstr "Nem kell menteni"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89
-msgid "No error"
-msgstr "Nincs hiba"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close without Saving"
+msgstr "Bezárás megerősítés nélkül"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:217
-msgid "The issuer certificate could not be found"
-msgstr "A tanúsítvány nem található"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Discard"
+msgstr "Eldobás"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:220
-msgid "The certificate signature could not be decrypted"
-msgstr "Nem lehet sikerült dekódolni a tanúsítvány aláírást"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Igen"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:223
-msgid "The public key in the certificate could not be read"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "Ig&en, mind"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:226
-msgid "The signature of the certificate is invalid"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&No"
+msgstr "&Nem"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:229
-msgid "The certificate is not yet valid"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "N&o to All"
+msgstr "Nem, m&ind"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:232
-msgid "The certificate has expired"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save All"
+msgstr "Minden mentése"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:235
-msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Abort"
+msgstr "Megszakítás"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Retry"
+msgstr "Újra"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:238
-msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:241
-msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Restore Defaults"
+msgstr "Az alapértelmezés visszaállítása"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:244
-msgid ""
-"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164
+msgid "Sh&ade"
+msgstr "Fel&gördítés"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:247
-msgid ""
-"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160
+msgid "&Unshade"
+msgstr "&Legördítés"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:250
-msgid "No certificates could be verified"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Lap bezárása"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:253
-msgid "One of the CA certificates is invalid"
+#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927
+msgctxt "QMenuBar"
+msgid "Corner Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:256
-msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Névtelen)"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:259
-msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "AM"
+msgstr "DE"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:262
-msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "am"
+msgstr "de"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:265
-msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "PM"
+msgstr "DU"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:268
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
-"name did not match the issuer name of the current certificate"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "pm"
+msgstr "du"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:272
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
-"name and serial number was present and did not match the authority key "
-"identifier of the current certificate"
-msgstr ""
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normál"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:277
-msgid "The peer did not present any certificate"
-msgstr "A partner nem adott meg tanúsítványt"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bold"
+msgstr "Félkövér"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:280
-msgid ""
-"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
-msgstr ""
-"A gépnév a tanúsítványban megadott gépnevek egyikéhez sem illeszkedik"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi Bold"
+msgstr "Enyhén félkövér"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:286
-msgid "The peer certificate is blacklisted"
-msgstr ""
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Black"
+msgstr "Fekete"
 
-#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
-msgid "Invalid configuration."
-msgstr ""
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi"
+msgstr "Közepes"
 
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Request for opening non-local file %1"
-msgstr "Megnyitási kérés nem helyi fájlra: %1"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Light"
+msgstr "Vékony"
 
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
-msgstr "Nem lehet megnyitni: %1. Az elérési út mappára mutat."
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Italic"
+msgstr "Dőlt"
 
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Error opening %1: %2"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni: %1. %2"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oblique"
+msgstr "Döntött"
 
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr "Írási hiba itt: %1. %2"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Any"
+msgstr "Bármilyen"
 
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Read error reading from %1: %2"
-msgstr "Olvasási hiba itt: %1. %2"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Latin"
+msgstr "Latin"
 
-#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
-msgid "Invalid URI: %1"
-msgstr ""
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Greek"
+msgstr "Görög"
 
-#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
-msgid "No suitable proxy found"
-msgstr "Nem található megfelelő proxy"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Cirill"
 
-#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
-msgid "Error opening %1"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni: %1"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Armenian"
+msgstr "Örmény"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1: is a directory"
-msgstr "Nem lehet megnyitni: %1 (mert mappa)"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Héber"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244
-#, qt-format
-msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
-msgstr "Nem sikerült bjelentkezni ide: %1. Felhasználóazonosítás szükséges."
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arab"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283
-#, qt-format
-msgid "Error while downloading %1: %2"
-msgstr "Hiba történt %1 letöltése közben: %2."
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Syriac"
+msgstr "Szír"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285
-#, qt-format
-msgid "Error while uploading %1: %2"
-msgstr "Hiba történt %1 feltöltése közben: %2."
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thaana"
+msgstr "Thaana"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
-msgstr "Ismeretlen protokoll: \"%1\""
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Devanagari"
+msgstr "Devanagari"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Network session error."
-msgstr ""
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengáli"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "backend start error."
-msgstr ""
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "Gurmukhi"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763
-msgid "Temporary network failure."
-msgstr ""
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gudzsarati"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oriya"
+msgstr "Orija"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "A művelet megszakítva"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
-msgctxt "QNetworkAccessManager"
-msgid "Network access is disabled."
-msgstr ""
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr "Írási hiba %1-be íráskor: %2"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
-#, qt-format
-msgid "Socket error on %1: %2"
-msgstr "Aljazatolvasási hiba: %1. %2"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malajalam"
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
-#, qt-format
-msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
-msgstr "A távoli gép idő előtt bontotta a kapcsolatot (%1)"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Szinhala"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623
-msgid "Connection to proxy refused"
-msgstr "A proxy elutasította a csatlakozási kérést"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thai"
+msgstr "Thai"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627
-msgid "Connection to proxy closed prematurely"
-msgstr "A proxy váratlanul felbontotta a kapcsolatot"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Lao"
+msgstr "Lao"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631
-msgid "Proxy host not found"
-msgstr "Nem érhető el a proxy-t futtató gép"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibeti"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636
-msgid "Connection to proxy timed out"
-msgstr "Időtúllépési hiba történt a proxykapcsolatban"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Mianmar"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653
-msgid "Proxy authentication failed"
-msgstr "Nem sikerült a felhasználóazonosítás a proxy-n"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgiai"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654
-#, qt-format
-msgid "Proxy authentication failed: %1"
-msgstr "Nem sikerült a felhasználóazonosítás ezen a proxy-n: %1"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663
-msgid "SOCKS version 5 protocol error"
-msgstr "SOCKS 5 protokollhiba"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Kínai (egyszerűsített)"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682
-msgid "General SOCKSv5 server failure"
-msgstr "Általános SOCKSv5 kiszolgálóhiba"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Kínai (hagyományos)"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686
-msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
-msgstr "A kapcsolatot nem engedélyezte a SOCKSv5-kiszolgáló"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japán"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "Nem érhető el a hálózat"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Korean"
+msgstr "Koreai"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975
-msgid "Connection refused"
-msgstr "A csatlakozási kérést elutasították"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnami"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702
-msgid "TTL expired"
-msgstr "TTL időtúllépési hiba"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Symbol"
+msgstr "Szimbólum"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706
-msgid "SOCKSv5 command not supported"
-msgstr "Nem támogatott SOCKSv5-parancs"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Ogham"
+msgstr "Ogam"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710
-msgid "Address type not supported"
-msgstr "Nem támogatott címtípus"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Runic"
+msgstr "Rúna"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715
-#, qt-format
-msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
-msgstr "Ismeretlen SOCKSv5 proxyhibakód: 0x%1"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "N'Ko"
+msgstr "N'Ko"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409
-msgctxt "QSocks5SocketEngine"
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Egy hálózati műveletben időtúllépési hiba történt"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127
+msgid "Copy &Link Location"
+msgstr "&Link másolása"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
-msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
-msgstr "Nem sikerült inicializálni egy nem blokkoló aljazatot"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRM Left-to-right mark"
+msgstr "LRM balról jobbra jel"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357
-msgid "Unable to initialize broadcast socket"
-msgstr "Nem sikerült inicializálni egy broadcast típusú aljazatot"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLM Right-to-left mark"
+msgstr "RLM jobbról balra jel"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360
-msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
-msgstr ""
-"Nem lehet IPv6 típusú aljazatot használni olyan platformon, amely nem "
-"támogat IPv6 hálózatokat"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWJ Zero width joiner"
+msgstr "ZWJ nulla szélességű kötőelem"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363
-msgid "The remote host closed the connection"
-msgstr "A távoli partner lezárta a kommunikációt"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
+msgstr "ZWNJ nulla szélességű elválasztóelem"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Egy hálózati műveletben időtúllépési hiba történt"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWSP Zero width space"
+msgstr "ZWSP nulla szélességű szóköz"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369
-msgid "Out of resources"
-msgstr "Nincs elég szabad erőforrás"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
+msgstr "LRE beágyazott balról jobbra írás"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372
-msgid "Unsupported socket operation"
-msgstr "Nem támogatott socket művelet"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
+msgstr "RLE beágyazott jobbról balra írás"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375
-msgid "Protocol type not supported"
-msgstr "A megadott protokolltípus nem támogatott"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRO Start of left-to-right override"
+msgstr "LRO balról jobbra írás felülbírálása"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378
-msgid "Invalid socket descriptor"
-msgstr "Érvénytelen socket leíró"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLO Start of right-to-left override"
+msgstr "RLO jobbról balra írás felülbírálása"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "A hoszt nem elérhető"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "PDF Pop directional formatting"
+msgstr "PDF irányított formázás"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Az engedély megtagadva"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
+msgid "Insert Unicode control character"
+msgstr "Unicode vezérlőkarakter beszúrása"
+
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67
+msgid "Select"
+msgstr "Kiválasztás"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Időtúllépési hiba történt a kapcsolatban"
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373
+msgid "Exit"
+msgstr "Kilépés"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
-msgid "The bound address is already in use"
-msgstr "A kötött cím már használatban van"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423
+msgctxt ""
+"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
+"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
+"widget layout."
+msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+msgstr "LTR"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399
-msgid "The address is not available"
-msgstr "A cím nem elérhető"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Services"
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402
-msgid "The address is protected"
-msgstr "A cím védett"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431
+#, qt-format
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide %1"
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405
-msgid "Datagram was too large to send"
-msgstr "Az adatcsomag túl nagy, nem lehet elküldeni"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide Others"
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408
-msgid "Unable to send a message"
-msgstr "Nem lehet elküldeni üzenetet"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Show All"
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411
-msgid "Unable to receive a message"
-msgstr "Nem lehet üzenetet fogadni"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414
-msgid "Unable to write"
-msgstr "Nem lehet írni"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
+#, qt-format
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Quit %1"
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417
-msgid "Network error"
-msgstr "Hálózati hiba"
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436
+#, qt-format
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "About %1"
+msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420
-msgid "Another socket is already listening on the same port"
-msgstr "Egy másik aljzat már figyel ugyanazon porton"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Space"
+msgstr "Szóköz"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423
-msgid "Operation on non-socket"
-msgstr "Nem aljazatra vonatkozó művelet"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Esc"
+msgstr "Esc"
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "The proxy type is invalid for this operation"
-msgid "The proxy type is invalid for this operation"
-msgstr "A proxy típusa érvénytelen ennél a műveletnél"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
 
-#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614
-msgid "Operation on socket is not supported"
-msgstr "Nem támogatott aljazatművelet"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backtab"
+msgstr "Vissza Tab"
 
-#: network/socket/qudpsocket.cpp:199
-msgid "This platform does not support IPv6"
-msgstr "Ez a platform nem támogat IPv6 hálózatokat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
 
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
-msgid "The address is invalid for this operation"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Return"
+msgstr "Return"
 
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
-msgid "The specified network session is not opened"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
 
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833
-msgid "Socket operation timed out"
-msgstr "Egy aljazatműveletnél időtúllépési hiba történt"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ins"
+msgstr "Ins"
 
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270
-msgid "Socket is not connected"
-msgstr "Nincs aljazatkapcsolat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Del"
+msgstr "Del"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
-msgid "Go to Line"
-msgstr "Ugrás egy adott sorra"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
-msgid "Line:"
-msgstr "Sor:"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print"
+msgstr "Nyomtatás"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Megszakítás"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "SysReq"
+msgstr "SysReq"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
-msgid "Shift+F5"
-msgstr "Shift+F5"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
-msgid "F5"
-msgstr "F5"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "End"
+msgstr "End"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
-msgid "Step Into"
-msgstr "Belépés"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Left"
+msgstr "Balra"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
-msgid "F11"
-msgstr "F11"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Up"
+msgstr "Fel"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
-msgid "Step Over"
-msgstr "Átlépés"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Right"
+msgstr "Jobbra"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
-msgid "F10"
-msgstr "F10"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Down"
+msgstr "Le"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
-msgid "Step Out"
-msgstr "Kilépés"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgUp"
+msgstr "PgUp"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
-msgid "Shift+F11"
-msgstr "Shift+F11"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgDown"
+msgstr "PgDown"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
-msgid "Run to Cursor"
-msgstr "Futtatás a kurzorig"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CapsLock"
+msgstr "CapsLock"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
-msgid "Ctrl+F10"
-msgstr "Ctrl+F10"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "NumLock"
+msgstr "NumLock"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
-msgid "Run to New Script"
-msgstr "Futtatás az új szkriptig"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "ScrollLock"
+msgstr "ScrollLock"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
-msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr "Töréspont ki/be"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
-msgid "F9"
-msgstr "F9"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back"
+msgstr "Vissza"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
-msgid "Clear Debug Output"
-msgstr "A nyomkövetési kimenet törlése"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Forward"
+msgstr "Előre"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
-msgid "Clear Error Log"
-msgstr "A hibanapló törlése"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Stop"
+msgstr "Állj"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
-msgid "Clear Console"
-msgstr "A konzol törlése"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Frissítés"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
-msgid "&Find in Script..."
-msgstr "&Keresés szkriptben..."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Hangerő le"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Mute"
+msgstr "Némítás"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
-msgid "Find &Next"
-msgstr "&Következő"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Hangerő fel"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
-msgid "F3"
-msgstr "F3"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Boost"
+msgstr "Basszuskiemelés"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
-msgid "Find &Previous"
-msgstr "&Előző"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Up"
+msgstr "Basszus fel"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
-msgid "Shift+F3"
-msgstr "Shift+F3"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Down"
+msgstr "Basszus le"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
-msgid "Ctrl+G"
-msgstr "Ctrl+G"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Up"
+msgstr "Treble fel"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
-msgid "Debug"
-msgstr "Nyomkövetés"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Down"
+msgstr "Treble le"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Play"
+msgstr "Médialejátszó"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Value"
-msgstr "Érték"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Stop"
+msgstr "Média állj"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Level"
-msgstr "Szint"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Previous"
+msgstr "Előző média"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Next"
+msgstr "Következő média"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Location"
-msgstr "Elhelyezkedés"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Record"
+msgstr "Média felvétel"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
-msgid "Previous"
-msgstr "Előző"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Pause"
+msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
-msgid "Next"
-msgstr "Következő"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Media Play/Pause"
+msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Nagybetűérzékeny"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Page"
+msgstr "Honlap"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
-msgid "Whole words"
-msgstr "Csak egész szavakat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Kedvencek"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
-msgid ""
-"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
-msgstr ""
-"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Körkörös "
-"keresés"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
-msgid "Disable Breakpoint"
-msgstr "Töréspont ki"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Standby"
+msgstr "Készenlét"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
-msgid "Enable Breakpoint"
-msgstr "Töréspont be"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Open URL"
+msgstr "URL megnyitása"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
-msgid "Breakpoint Condition:"
-msgstr "Feltétel:"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Mail"
+msgstr "Levelezőprogram"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
-msgid "New"
-msgstr "Új"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Media"
+msgstr "Média indítása"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
-msgid "Loaded Scripts"
-msgstr "Betöltött szkriptek"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (0)"
+msgstr "Indítás (0)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Töréspontok"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (1)"
+msgstr "Indítás (1)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
-msgid "Stack"
-msgstr "Verem"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (2)"
+msgstr "Indítás (2)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
-msgid "Locals"
-msgstr "Helyi változók"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (3)"
+msgstr "Indítás (3)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
-msgid "Console"
-msgstr "Konzol"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (4)"
+msgstr "Indítás (4)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
-msgid "Debug Output"
-msgstr "Nyomkövetési kimenet"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (5)"
+msgstr "Indítás (5)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
-msgid "Error Log"
-msgstr "Hibanapló"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (6)"
+msgstr "Indítás (6)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
-msgid "Search"
-msgstr "Keresés"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (7)"
+msgstr "Indítás (7)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
-msgid "View"
-msgstr "Nézet"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (8)"
+msgstr "Indítás (8)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
-msgid "Qt Script Debugger"
-msgstr "Qt szkriptnyomkövető"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (9)"
+msgstr "Indítás (9)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (A)"
+msgstr "Indítás (A)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Location"
-msgstr "Elhelyezkedés"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (B)"
+msgstr "Indítás (B)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Condition"
-msgstr "Feltétel"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (C)"
+msgstr "Indítás (C)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
-#| msgid "Ignore-count"
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Ignore-count"
-msgstr "Figyelmen kívül hagyási számláló"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (D)"
+msgstr "Indítás (D)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Single-shot"
-msgstr "Egyszeri"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (E)"
+msgstr "Indítás (E)"
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Hit-count"
-msgstr "Beütés-számláló"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (F)"
+msgstr "Indítás (F)"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136
-msgid "Could not read image data"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Up"
+msgstr "Monitor fényerő fel"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141
-msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Down"
+msgstr "Monitor fényerő le"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146
-msgid "Seek file/device for image read failed"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Light On/Off"
+msgstr "Billentyűzet világítás be-ki"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152
-msgid "Image mHeader read failed"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Up"
+msgstr "Billentyűzet fényerő fel"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158
-msgid "Image type not supported"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Down"
+msgstr "Billentyűzet fényerő le"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
-msgid "Image dpeth not valid"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Power Off"
+msgstr "Kikapcsolás"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
-msgid "Could not seek to image read footer"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wake Up"
+msgstr "Felébresztés"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178
-msgid "Could not read footer"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eject"
+msgstr "Kilökés"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182
-msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Screensaver"
+msgstr "Képernyővédő"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
-msgid "Could not reset to read data"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WWW"
+msgstr "WWW"
 
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
-msgid "Unknown session error."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Felfüggesztés"
 
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
-msgid "The session was aborted by the user or system."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "LightBulb"
+msgstr "Villanykörte"
 
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305
-msgid "The requested operation is not supported by the system."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Shop"
+msgstr "Vásárlás"
 
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
-msgid "The specified configuration cannot be used."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "History"
+msgstr "Előzmények"
 
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309
-msgid "Roaming was aborted or is not possible."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Add Favorite"
+msgstr "Kedvenc hozzáadása"
 
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
-msgid "Roaming error"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hot Links"
+msgstr "Fontos linkek"
 
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
-msgid "Session aborted by user or system"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Adjust Brightness"
+msgstr "Fényerőbeállítás"
 
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
-msgid "Unidentified Error"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Finance"
+msgstr "Pénzügyek"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
-msgid "System"
-msgstr "Rendszer"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Community"
+msgstr "Közösség"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
-msgid "Restore up"
-msgstr "Visszaállítás felfelé"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Rewind"
+msgstr "Hang visszaléptetés"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
-msgid "Restore down"
-msgstr "Visszaállítás lefelé"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back Forward"
+msgstr "Vissza/Előre"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
-msgid "Contains commands to manipulate the window"
-msgstr "Ablakkezelési parancsokat tartalmaz"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Left"
+msgstr "Alkalmazás balra"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
-#| msgid "Puts a maximized window back to normal"
-msgid "Puts a minimized window back to normal"
-msgstr "Normál állapotúvá tesz egy minimalizált ablakot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Right"
+msgstr "Alkalmazás jobbra"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
-msgid "Moves the window out of the way"
-msgstr "Félreteszi az ablakot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Book"
+msgstr "Könyv"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
-msgid "Puts a maximized window back to normal"
-msgstr "Normál állapotúvá tesz egy maximalizált ablakot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
-msgid "Makes the window full screen"
-msgstr "Teljes képernyőssé teszi az ablakot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Calculator"
+msgstr "Számológép"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
-msgid "Closes the window"
-msgstr "Bezárja az ablakot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear"
+msgstr "Törlés"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear Grab"
+msgstr "Törlés és megfogás"
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
-msgid ""
-"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
-msgstr "Megjeleníti az ablak nevét és az ablakkezelő elemeket"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Close"
+msgstr "Bezárás"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251
-msgid "Dock"
-msgstr "Dokkolt"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Copy"
+msgstr "Másolás"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252
-msgid "Float"
-msgstr "Lebegő"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Cut"
+msgstr "Kivágás"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460
-msgid "Open"
-msgstr "Megnyitás"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Display"
+msgstr "Képernyő"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
-msgid "Execute"
-msgstr "Végrehajtás"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "DOS"
+msgstr "DOS"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
-msgid "More"
-msgstr "Több"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumentumok"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414
-msgid "Less"
-msgstr "Kevesebb"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "Táblázatkezelő"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708
-msgid "Position"
-msgstr "Beosztás"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Browser"
+msgstr "Böngésző"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559
-msgid "Line down"
-msgstr "Egy sorral le"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Game"
+msgstr "Játék"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933
-msgid "QDial"
-msgstr "QDial"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Go"
+msgstr "Ugrás"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935
-msgid "SpeedoMeter"
-msgstr "Sebességmérő"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "iTouch"
+msgstr "iTouch"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937
-msgid "SliderHandle"
-msgstr "Fogantyú"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Logoff"
+msgstr "Kijelentkezés"
 
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Left"
-msgstr "Görgetés balra"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Market"
+msgstr "Piac"
 
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Right"
-msgstr "Görgetés jobbra"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Meeting"
+msgstr "Találkozó"
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266
-msgid "Uncheck"
-msgstr "Jelölés törlése"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Menu"
+msgstr "Billentyűzetmenü"
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268
-msgid "Check"
-msgstr "Bejelölés"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu PB"
+msgstr "Menü PB"
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125
-msgid "Toggle"
-msgstr "Átváltás"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "My Sites"
+msgstr "Saját webhelyek"
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
-msgid "Press"
-msgstr "Lenyomás"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "News"
+msgstr "Hírek"
 
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
-msgid "Select IM"
-msgstr "Beviteli mód kiválasztása"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Office"
+msgstr "Saját iroda"
 
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
-msgid "Multiple input method switcher"
-msgstr "Váltás beviteli módok között"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Option"
+msgstr "Opció"
 
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
-msgid ""
-"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
-msgstr "Beviteli mód váltása a szövegelemek felbukkanó menüjéből"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Paste"
+msgstr "Beillesztés"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63
-msgid "Zoom to &100%"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64
-msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reply"
+msgstr "Válasz"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65
-msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reload"
+msgstr "Újratöltés"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65
-msgid "Inspector Mode"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotate Windows"
+msgstr "Ablakelforgatás"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66
-msgid "Play/Pause Animations"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation PB"
+msgstr "Elforgatás PB"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69
-msgid "Select (Marquee)"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation KB"
+msgstr "Elforgatás KB"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Save"
+msgstr "Mentés"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
-msgid "Color Picker"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Send"
+msgstr "Küldés"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
-msgid "Apply Changes to QML Viewer"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spellchecker"
+msgstr "Helyesírás-ellenőrző"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76
-msgid "Apply Changes to Document"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Split Screen"
+msgstr "Képernyőfelosztás"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86
-msgid "Tools"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Support"
+msgstr "Támogatás"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112
-msgid "1x"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Task Panel"
+msgstr "Feladatpanel"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminál"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118
-msgid "0.5x"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tools"
+msgstr "Eszközök"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123
-msgid "0.25x"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Travel"
+msgstr "Utazás"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128
-msgid "0.125x"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Video"
+msgstr "Videó"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133
-msgid "0.1x"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Word Processor"
+msgstr "Szövegszerkesztő"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65
-msgid "Copy Color"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "XFer"
+msgstr "XFer"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
-msgid "Items"
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Nagyítás"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to fetch data"
-msgstr "Nem sikerült lekérni az adatokat"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Kicsinyítés"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Nem sikerült végrehajtani a lekérdezést"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Away"
+msgstr "Távollét"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store result"
-msgstr "Nem sikerült eltárolni az eredményt"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Messenger"
+msgstr "Üzenetküldő"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute next query"
-msgstr "Nem sikerült végrehajtani a következő lekérdezést"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WebCam"
+msgstr "Webkamera"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store next result"
-msgstr "Nem sikerült eltárolni a következő eredményt"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Mail Forward"
+msgstr "Levéltovábbítás"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Nem sikerült előkészíteni az utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pictures"
+msgstr "Képek"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Nem sikerült alapállapotba hozni egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Music"
+msgstr "Zene"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "Nem lehet lekötni egy értéket"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Battery"
+msgstr "Telepek"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nem lehet végrehajtani egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind outvalues"
-msgstr "Nem lehet lekötni kimenő értéket"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wireless"
+msgstr "Vezeték nélküli"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store statement results"
-msgstr "Nem sikerült eltárolni egy utasítás eredményét"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ultra Wide Band"
+msgstr "UWB"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
-msgid "Unable to open database '"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni az adatbázist: '"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Forward"
+msgstr "Hang - előre"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
-msgid "Unable to connect"
-msgstr "Nem sikerült csatlakozni"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Repeat"
+msgstr "Hang - ismétlés"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "Nem sikerült tranzakciót kezdeni"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Random Play"
+msgstr "Hang - véletlenszerű lejátszás"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Nem lehet véglegesíteni egy tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Feliratozás"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Nem lehet visszagörgetni egy tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Cycle Track"
+msgstr "Hang  - számváltás"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to create BLOB"
-msgstr "Nem sikerült létrehozni egy BLOB-ot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Time"
+msgstr "Idő"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to write BLOB"
-msgstr "Nem sikerült írni egy BLOB-ba"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Select"
+msgstr "Választás"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to open BLOB"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni egy BLOB-ot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "View"
+msgstr "Nézet"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to read BLOB"
-msgstr "Nem sikerült beolvasni egy BLOB-ot"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Top Menu"
+msgstr "Felső menü"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not find array"
-msgstr "Nem található egy tömb"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Felfüggesztés"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get array data"
-msgstr "Nem sikerült elérni egy tömb adatait"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernálás"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get query info"
-msgstr "Nem sikerült elérni a lekérdezés jellemzőit"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print Screen"
+msgstr "Print Screen"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Nem sikerült elkezdeni a tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Up"
+msgstr "Page Up"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Nem sikerült véglegesíteni a tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Down"
+msgstr "Page Down"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not allocate statement"
-msgstr "Nem sikerült lefoglalni egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Caps Lock"
+msgstr "Caps Lock"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Num Lock"
+msgstr "Num Lock"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not prepare statement"
-msgstr "Nem sikerült előkészíteni az utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Number Lock"
+msgstr "Num Lock"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe input statement"
-msgstr "Nem sikerült leírni a bemeneti utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Scroll Lock"
+msgstr "Scroll Lock"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe statement"
-msgstr "Nem sikerült leírni az utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Insert"
+msgstr "Insert"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to close statement"
-msgstr "Nem sikerült lezárni az utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Nem sikerült végrehajtani a lekérdezést"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not fetch next item"
-msgstr "Nem sikerült lekérni a következő elemet"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "System Request"
+msgstr "SysReq"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get statement info"
-msgstr "Nem sikerült elérni egy utasítás jellemzőit"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Yes"
+msgstr "Igen"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Hiba történt az adatbázis megnyitásakor"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "No"
+msgstr "Nem"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Nem sikerült elkezdeni egy tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context1"
+msgstr "Kontextus1"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context2"
+msgstr "Kontextus2"
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Nem sikerült visszagörgetni egy tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context3"
+msgstr "Kontextus3"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to fetch row"
-msgstr "Nem sikerült lekérdezni egy sort."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context4"
+msgstr "Kontextus4"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "No query"
-msgstr "Nincs megadva lekérdezés"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Call"
+msgstr "Hívás"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangup"
+msgstr "Bontás"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Call/Hangup"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Nem sikerült alapállapotba hozni egy utasítást"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to bind parameters"
-msgstr "Nem sikerült lekötni a paramétereket"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Flip"
+msgstr "Átbillentés"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Parameter count mismatch"
-msgstr "Nem megfelelő paraméterszám"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Voice Dial"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni az adatbázist"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Last Number Redial"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557
-msgid "Error closing database"
-msgstr "Hiba történt az adatbázis bezárásakor"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Shutter"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid ""
-"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
-"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Focus"
 msgstr ""
-"QODBCResult::reset: Nem lehet beállítani a 'SQL_CURSOR_STATIC' "
-"utasításattribútumot. Ellenőrizze az ODBC-meghajtó beállításait."
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nem lehet végrehajtani egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kanji"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch"
-msgstr "Nem sikerült lekérni egy eredménysort."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Muhenkan"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "Nem sikerült lekérni a következő elemet"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Henkan"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr "Nem sikerült lekérni az első elemet"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Romaji"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch previous"
-msgstr "Nem sikerült lekérni az előző elemet"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch last"
-msgstr "Nem sikerült lekérni az utolsó elemet"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Katakana"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Nem lehet előkészíteni egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana Katakana"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "Nem sikerült lekötni egy változót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885
-msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hankaku"
 msgstr ""
-"Nem lehet kapcsolódni - A vezérlő nem támogatja az összes szükséges "
-"funkcionalitást"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148
-msgid "Unable to disable autocommit"
-msgstr "Nem sikerült kikapcsolni az automatikus véglegesítést"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku Hankaku"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197
-msgid "Unable to enable autocommit"
-msgstr "Nem sikerült bekapcsolni az automatikus véglegesítést"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Touroku"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to fetch results"
-msgstr "Nem sikerült lekérni az eredményt"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Massyo"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Lock"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to create query"
-msgstr "Nem sikerült létrehozni egy lekérdezést"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Shift"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Nem sikerült előkészíteni egy utasítást"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu Shift"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
-msgid "Could not begin transaction"
-msgstr "Nem sikerült elkezdeni egy tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu toggle"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
-msgid "Could not commit transaction"
-msgstr "Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Code input"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
-msgid "Could not rollback transaction"
-msgstr "Nem sikerült visszagörgetni egy tranzakciót"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Multiple Candidate"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
-msgid "Unable to subscribe"
-msgstr "Nem sikerült előfizetni"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Previous Candidate"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
-msgid "Unable to unsubscribe"
-msgstr "Nem sikerült lemondani egy előfizetést"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column count"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Start"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column name"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul End"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column type"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Hanja"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to fetch row"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jamo"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to execute statement"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Romaja"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Statement is not prepared"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jeonja"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to reset statement"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Banja"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to bind parameters"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PreHanja"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Parameter count mismatch"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PostHanja"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
-msgid "Invalid option: "
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Special"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391
+#, qt-format
+msgid "F%1"
+msgstr "F%1"
+
+#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84
+#, qt-format
+msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1"
+msgstr "Feldolgozási utasítás nem tartalmazhatja ezt a sztringet: %1"
+
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
+#, qt-format
+msgid "A comment cannot contain %1"
+msgstr "Megjegyzés nem tartalmazhatja ezt: %1."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
+#, qt-format
+msgid "A comment cannot end with a %1."
+msgstr "Megjegyzés nem fejeződhet be ezzel: %1."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69
 msgid ""
-"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be "
-"used"
-msgstr ""
+"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty "
+"string."
+msgstr "A névtér konstruktorában a névtér értéke nem lehet üres sztring."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind column for batch execute"
-msgstr "Nem sikerült lekötni egy oszlopot kötegelt végrehajtáshoz"
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80
+#, qt-format
+msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not."
+msgstr "Az előtag csak érvényes %1 lehet, de %2 nem az."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute batch statement"
-msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy kötegelt utasítást"
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94
+#, qt-format
+msgid "The prefix %1 cannot be bound."
+msgstr "Nem sikerült lekötni ezt az előtagot: %1."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to goto next"
-msgstr "Nem sikerült a következő elemre ugrani"
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104
+#, qt-format
+msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa."
+msgstr "Csak a(z) %1 előtag köthető ehhez : %2 (és fordítva)."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to alloc statement"
-msgstr "Nem sikerült lefoglalni egy utasítást"
+#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208
+#, qt-format
+msgid "Operator %1 cannot be used on type %2."
+msgstr "A(z) %1 operátor nem alkalmazható %2 típusú értékre."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Nem sikerült előkészíteni egy utasítást"
+#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224
+#, qt-format
+msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3."
+msgstr "A(z) %1 operátor nem alkalmazható %2 vagy %3 típusú atomi értékre."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to get statement type"
-msgstr "Nem sikerült lekérdezni egy utasítás típusát"
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
+#, qt-format
+msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
+msgstr "Típushiba a konverzióban, a várt érték: %1, a tényleges: %2."
+
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
+#, qt-format
+msgid ""
+"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
+"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
+msgstr ""
+"Ha típuskonverzió történik %1 típusra (vagy annak egyik leszármazottjára), a "
+"forrásérték típusának vagy ugyanannak kell lennie, vagy sztringkonstansnak, "
+"nem lehet %2 típusú."
+
+#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
+msgid ""
+"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
+"cannot be a mixture between the two."
+msgstr ""
+"Útvonalban az utolsó lépés csak csomópontokat vagy atomi értékeket "
+"tartalmazhat, nem lehet a kettő keveréke."
+
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
+#, qt-format
+msgid ""
+"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
+"numeric type or an Effective Boolean Value type."
+msgstr ""
+"%1 típusú érték nem lehet predikátum. A predikátumok típusa csak numerikus "
+"vagy effektív logikai lehet."
+
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
+msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
+msgstr ""
+"A pozícionálási predikátumoknak kiértékeléskor egyetlen numerikus értéket "
+"kell adniuk."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "Nem lehet sikerült lekötni egy értéket"
+#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
+msgid "Ambiguous rule match."
+msgstr "Nem egyértelmű szabályilleszkedés."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy utasítást"
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
+#, qt-format
+msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
+msgstr "Nem lehet összehasonlítani %1 típusú értékeket."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to initialize"
-msgstr "Nem sikerült az inicializálás"
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
+#, qt-format
+msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
+msgstr ""
+"A(z) %1 operátor nem használható %2 és %3 típusú atomi értékek között."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
-msgid "Unable to logon"
-msgstr "Nem sikerült bejelentkezni"
+#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
+#, qt-format
+msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
+msgstr "Nem létezik névtér ehhez az előtaghoz: %1."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "Nem sikerült új tranzakciót kezdeni"
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
+#, qt-format
+msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
+msgstr "Nem lehet típuskonverziót végezni %1 céltípussal."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciót"
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
+#, qt-format
+msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
+msgstr "Nem lehet típuskonverziót végezni erről: %1 erre: %2."
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Nem sikerült visszagörgetni egy tranzakciót"
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
+#, qt-format
+msgid ""
+"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
+"therefore never be instantiated."
+msgstr ""
+"Nem lehet %1 típusra konvertálni, mert ez egy absztrakt típus, nem hozható "
+"létre belőle példány."
 
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
-msgid "Unable to open connection"
-msgstr "Nem sikerült csatlakozni"
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
+#, qt-format
+msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
+msgstr "Nem lehet a(z) %2 típusú %1 értéket erre konvertálni: %3"
 
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
-msgid "Unable to use database"
-msgstr "Nem sikerült elérni egy adatbázist"
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
+#, qt-format
+msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
+msgstr "Nem sikerült konvertálni erről: %1 erre: %2. %3"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy utasítást"
+#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66
+#, qt-format
+msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1."
+msgstr "Számított attribútum nevében a névtér URI-ja nem lehet %1."
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Nem sikerült előkészíteni egy utasítást"
+#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75
+#, qt-format
+msgid ""
+"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the "
+"local name %2."
+msgstr ""
+"Számított attribútum nevében a névtér URI-ja nem lehet %1 %2 helyi névvel."
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "Nem sikerült lekötni egy változót"
+#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
+#, qt-format
+msgid ""
+"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the "
+"attribute %1 is out of place."
+msgstr ""
+"Attribútumpont nem lehet dokumentumpont gyermeke, ezért a(z) %1 attribútum "
+"rossz helyen van."
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
+#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116
+msgid "Circularity detected"
+msgstr "Körkörösségi hiba"
+
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
 #, qt-format
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch record %1"
-msgstr "Nem sikerült lekérdezni egy rekordot: %1"
+msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
+msgstr "A paraméter (%1) átadódik, de nincs megfelelő %2."
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "Nem sikerült lekérni a következő rekordot"
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
+#, qt-format
+msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
+msgstr "A paraméter (%1) szükséges, de nincs megadva a megfelelő %2."
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr "Nem sikerült lekérni az első rekordot"
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
+msgid ""
+"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
+"main module."
+msgstr ""
+"Közvetlenül nem lehet könyvtármodult kiértékelni. Csak egy főmodulból "
+"importálható."
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
-msgid "Unable to set autocommit"
-msgstr "Nem sikerült bekapcsolni az automatikus véglegesítést"
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
+#, qt-format
+msgid "No template by name %1 exists."
+msgstr "Nem létezik %1 nevű sablon."
 
 #: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
 #, qt-format
@@ -4854,66 +4683,6 @@
 msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
 msgstr "Minden %2 elemhez legalább egy %1 gyermekelemnek kell tartoznia."
 
-#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
-#, qt-format
-msgid "The variable %1 is unused"
-msgstr "Nem használt változó: %1"
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes "
-"can appear."
-msgstr ""
-"%1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben: %2. Csak a standard "
-"attribútumok fordulhatnak elő."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the "
-"standard attributes."
-msgstr ""
-"%1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben: %2. Csak a standard "
-"attribútumok és %3 fordulhat elő."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the "
-"standard attributes."
-msgstr ""
-"%1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben: %2. Csak a standard "
-"attribútumok és %3 ill. %4 fordulhat elő."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the "
-"standard attributes."
-msgstr ""
-"%1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben: %2. Csak a standard "
-"attribútumok és %3 fordulhat elő."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220
-#, qt-format
-msgid ""
-"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the "
-"XSL-T namespace which %1 is."
-msgstr ""
-"Az XSL-T elemek XSL-T attribútumai csak a null névtérbe kerülhetnek, a(z) %1 "
-"XSL-T névtérbe nem."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 must appear on element %2."
-msgstr "A(z) %2 elemnél hiányzik a kötelező %1 attribútum."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240
-#, qt-format
-msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T."
-msgstr "Nem létezik %1 helyi nevű elem az XSL-T-ben."
-
 #: querytransformparser.ypp:202
 msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
 msgstr "W3C XML sémaazonosító-választó"
@@ -5279,154 +5048,86 @@
 
 #: querytransformparser.ypp:4329
 #, qt-format
-msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
-msgstr "%1 nem atomi típus. Csak atomi típusra lehet konvertálni."
-
-#: querytransformparser.ypp:4395
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
-msgstr "Érvénytelen nevű feldolgozási utasítás: %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
-"import feature is not supported."
-msgstr ""
-"%1 nem szerepel a tartományon belüli attribútumdeklarációkban. "
-"Sémaimportálást nem lehet végezni."
-
-#: querytransformparser.ypp:4553
-msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
-msgstr "A kiterjesztési kifejezések neveinek névtérben kell állniuk."
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
-#, qt-format
-msgid "%1 is an unsupported encoding."
-msgstr "Nem támogatott kódolás: %1."
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
-#, qt-format
-msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
-msgstr ""
-"%1 olyan bájtokat tartalmaz, melyek nem lehetségesek %2 kódolás esetén."
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
-#, qt-format
-msgid ""
-"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
-"character."
-msgstr ""
-"%1 kódpont található ebben: %2 (kódolás: %3). Ez egy érvénytelen XML "
-"karakter."
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
-#, qt-format
-msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
-msgstr "Már deklarálva van %1 attribútum %2 értékkel."
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
-#, qt-format
-msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
-msgstr "%1 attribútum értéke csak érvényes %2 lehet, de %3 nem az."
-
-#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
-#, qt-format
-msgid "The item %1 did not match the required type %2."
-msgstr "A(z) %1 elem nem illeszkedik a várt %2 típushoz."
+msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
+msgstr "%1 nem atomi típus. Csak atomi típusra lehet konvertálni."
 
-#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
+#: querytransformparser.ypp:4395
 #, qt-format
-msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
-msgstr "A várt számosság: %1, a tényleges: %2."
+msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
+msgstr "Érvénytelen nevű feldolgozási utasítás: %1."
 
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
+#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
 #, qt-format
 msgid ""
-"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
+"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
+"import feature is not supported."
 msgstr ""
-"A zónaoffszetnek ebbe a zárt tartományba kell esnie: %1..%2. %3 kívül esik a "
-"tartományon."
+"%1 nem szerepel a tartományon belüli attribútumdeklarációkban. "
+"Sémaimportálást nem lehet végezni."
 
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a whole number of minutes."
-msgstr "%1 nem egész számú perc érték."
+#: querytransformparser.ypp:4553
+msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
+msgstr "A kiterjesztési kifejezések neveinek névtérben kell állniuk."
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes "
+"can appear."
 msgstr ""
-"%1 nem állhat a cseresztring végén, utána mindig %2 vagy %3 következik."
+"%1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben: %2. Csak a standard "
+"attribútumok fordulhatnak elő."
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190
 #, qt-format
 msgid ""
-"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
-"not escaped."
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the "
+"standard attributes."
 msgstr ""
-"A cseresztringben %1 után legalább egy számjegynek kell állnia, ha nem "
-"escape-szekvencia része."
+"%1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben: %2. Csak a standard "
+"attribútumok és %3 fordulhat elő."
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198
 #, qt-format
 msgid ""
-"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the "
+"standard attributes."
 msgstr ""
-"A cseresztringben %1 csak saját magát vagy %2-t teheti escape-szekvenciába, "
-"%3-at nem."
+"%1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben: %2. Csak a standard "
+"attribútumok és %3 ill. %4 fordulhat elő."
 
-#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207
 #, qt-format
 msgid ""
-"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
-"and %2 are not the same."
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the "
+"standard attributes."
 msgstr ""
-"Ha mindkét értéknek van zónaoffszetje, akkor azoknak azonosnak kell lenniük, "
-"de %1 és %2 nem azonos."
-
-#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
-#, qt-format
-msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
-msgstr "%1 első argumentuma nem lehet %2 típusú."
-
-#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
-msgstr "%1 egy érvénytelen XML 1.0-karakter."
-
-#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
-msgid "The URI cannot have a fragment"
-msgstr "Az URI nem tartalmazhat töredéket"
-
-#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
-#, qt-format
-msgid "%1 was called."
-msgstr "%1 meghívva."
+"%1 nevű attribútum nem szerepelhet ebben az elemben: %2. Csak a standard "
+"attribútumok és %3 fordulhat elő."
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220
 #, qt-format
 msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
-"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
+"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the "
+"XSL-T namespace which %1 is."
 msgstr ""
-"%1 első argumentuma nem lehet %2 típusú. Lehet numerikus típusú, "
-"xs:yearMonthDuration és xs:dayTimeDuration."
+"Az XSL-T elemek XSL-T attribútumai csak a null névtérbe kerülhetnek, a(z) %1 "
+"XSL-T névtérbe nem."
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232
 #, qt-format
-msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
-"%5."
-msgstr "%1 első argumentuma nem lehet %2 típusú. Lehet %3, %4 vagy %5."
+msgid "The attribute %1 must appear on element %2."
+msgstr "A(z) %2 elemnél hiányzik a kötelező %1 attribútum."
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240
 #, qt-format
-msgid ""
-"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
-"or %5."
-msgstr "%1 második argumentuma nem lehet %2 típusú. Lehet %3, %4 vagy %5."
+msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T."
+msgstr "Nem létezik %1 helyi nevű elem az XSL-T-ben."
+
+#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
+#, qt-format
+msgid "The variable %1 is unused"
+msgstr "Nem használt változó: %1"
 
 #: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
 #, qt-format
@@ -5437,25 +5138,6 @@
 "A(z) %1 függvény második argumentumának gyökérpontja csak dokumentumpont "
 "lehet, de %2 nem az."
 
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid %2"
-msgstr "%1 egy érvénytelen %2."
-
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
-#, qt-format
-msgid ""
-"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
-"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
-msgstr ""
-"Ha az első argumentum egy üres sorozat vagy nulla hosszúságú sztring (nincs "
-"névtér), akkor előtag nem adható meg. A megadott előtag: %1."
-
-#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
-#, qt-format
-msgid "It will not be possible to retrieve %1."
-msgstr "%1 nem lesz elérhető."
-
 #: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282
 msgid "The default collection is undefined"
 msgstr "Az alapértelmezett gyűjtemény nem definiált"
@@ -5465,14 +5147,23 @@
 msgid "%1 cannot be retrieved"
 msgstr "%1 nem érhető el"
 
-#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
+#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
+#, qt-format
+msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
+msgstr "%1 első argumentuma nem lehet %2 típusú."
+
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
 #, qt-format
 msgid ""
-"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
-"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
+"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
 msgstr ""
-"%1 formátumú normalizációt nem lehet használni. A támogatott formátumok: %2, "
-"%3, %4 és %5, továbbá az üres sztring (ha nincs normalizáció)."
+"A zónaoffszetnek ebbe a zárt tartományba kell esnie: %1..%2. %3 kívül esik a "
+"tartományon."
+
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a whole number of minutes."
+msgstr "%1 nem egész számú perc érték."
 
 #: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
 #, qt-format
@@ -5506,229 +5197,322 @@
 msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
 msgstr "%1 érvénytelen jelző reguláris kifejezéshez. Az érvényes jelzők:"
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
+#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
 #, qt-format
-msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
+msgid "It will not be possible to retrieve %1."
+msgstr "%1 nem lesz elérhető."
+
+#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
+msgstr "%1 egy érvénytelen XML 1.0-karakter."
+
+#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
+#, qt-format
+msgid ""
+"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
+"and %2 are not the same."
 msgstr ""
+"Ha mindkét értéknek van zónaoffszetje, akkor azoknak azonosnak kell lenniük, "
+"de %1 és %2 nem azonos."
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
 #, qt-format
-msgid "Warning in %1: %2"
-msgstr "Figyelmeztetés %1-ben: %2"
+msgid "%1 is an invalid %2"
+msgstr "%1 egy érvénytelen %2."
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
-msgid "Unknown location"
-msgstr "Ismeretlen elhelyezkedés"
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
+#, qt-format
+msgid ""
+"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
+"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
+msgstr ""
+"Ha az első argumentum egy üres sorozat vagy nulla hosszúságú sztring (nincs "
+"névtér), akkor előtag nem adható meg. A megadott előtag: %1."
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
+#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
+msgid "The URI cannot have a fragment"
+msgstr "Az URI nem tartalmazhat töredéket"
+
+#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
 #, qt-format
-msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
+msgid ""
+"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
+"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
 msgstr ""
+"%1 formátumú normalizációt nem lehet használni. A támogatott formátumok: %2, "
+"%3, %4 és %5, továbbá az üres sztring (ha nincs normalizáció)."
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
+#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
 #, qt-format
-msgid "Error %1 in %2: %3"
-msgstr "%1 Hiba %2-ben: %3"
+msgid "%1 was called."
+msgstr "%1 meghívva."
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
+msgstr ""
+"%1 nem állhat a cseresztring végén, utána mindig %2 vagy %3 következik."
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
+#, qt-format
+msgid ""
+"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
+"not escaped."
+msgstr ""
+"A cseresztringben %1 után legalább egy számjegynek kell állnia, ha nem "
+"escape-szekvencia része."
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
+#, qt-format
+msgid ""
+"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
+msgstr ""
+"A cseresztringben %1 csak saját magát vagy %2-t teheti escape-szekvenciába, "
+"%3-at nem."
+
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
+#, qt-format
+msgid ""
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
+"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
+msgstr ""
+"%1 első argumentuma nem lehet %2 típusú. Lehet numerikus típusú, "
+"xs:yearMonthDuration és xs:dayTimeDuration."
+
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
+#, qt-format
+msgid ""
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
+"%5."
+msgstr "%1 első argumentuma nem lehet %2 típusú. Lehet %3, %4 vagy %5."
+
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
+#, qt-format
+msgid ""
+"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
+"or %5."
+msgstr "%1 második argumentuma nem lehet %2 típusú. Lehet %3, %4 vagy %5."
+
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
+#, qt-format
+msgid "Required type is %1, but %2 was found."
+msgstr "A várt típus %1, de helyette %2 található."
 
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
 #, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
-"element."
-msgstr ""
-"A(z) %1 elem nem szerializálható, mert a dokumentumelemen kívül található."
+msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
+msgstr "A pontosság lecsökkenhet %1 -> %2 konverzió esetén."
 
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
-msgstr ""
-"A(z) %1 attribútum nem szerializálható, mert a legfelső szinten található."
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
+msgid "The focus is undefined."
+msgstr "A fókusz nem meghatározott."
 
-#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
-msgid "Network timeout."
-msgstr "Hálózati időtúllépési hiba."
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
+msgid "empty"
+msgstr "üres"
 
-#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
-#, qt-format
-msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
-msgstr "Nem létezik névtér ehhez az előtaghoz: %1."
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
+msgid "zero or one"
+msgstr "nulla vagy egy"
 
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
-#, qt-format
-msgid "A comment cannot contain %1"
-msgstr "Megjegyzés nem tartalmazhatja ezt: %1."
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
+msgid "exactly one"
+msgstr "pontosan egy"
 
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
+msgid "one or more"
+msgstr "egy vagy több"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
+msgid "zero or more"
+msgstr "nulla vagy több"
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
+msgid "At least one component must be present."
+msgstr "Legalább egy komponensre szükség van."
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
 #, qt-format
-msgid "A comment cannot end with a %1."
-msgstr "Megjegyzés nem fejeződhet be ezzel: %1."
+msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
+msgstr "Legalább egy időkomponensnek kell állnia a %1 elválasztó után."
 
-#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66
+#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
 #, qt-format
-msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1."
-msgstr "Számított attribútum nevében a névtér URI-ja nem lehet %1."
+msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
+msgstr "%1 típusú értéknek nem lehet effektív logikai értéke."
 
-#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
 #, qt-format
 msgid ""
-"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the "
-"local name %2."
+"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
+"not."
 msgstr ""
-"Számított attribútum nevében a névtér URI-ja nem lehet %1 %2 helyi névvel."
+"Minden %1 típusú értéknek páros számú számjegyet kell tartalmaznia, a(z) %2 "
+"értéknél ez nem teljesül."
 
-#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
 #, qt-format
-msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1"
-msgstr "Feldolgozási utasítás nem tartalmazhatja ezt a sztringet: %1"
+msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
+msgstr "%1 nem egy érvényes érték %2 típus esetén."
 
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
 #, qt-format
-msgid ""
-"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
-"numeric type or an Effective Boolean Value type."
-msgstr ""
-"%1 típusú érték nem lehet predikátum. A predikátumok típusa csak numerikus "
-"vagy effektív logikai lehet."
+msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
+msgstr "Egy évszám (%1) érvénytelen, mert ezzel kezdődik: %2."
 
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
-msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
-msgstr ""
-"A pozícionálási predikátumoknak kiértékeléskor egyetlen numerikus értéket "
-"kell adniuk."
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
+#, qt-format
+msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
+msgstr "Egy nap (%1) érvénytelen, mert nem esik ebbe a tartományba: %2..%3."
 
-#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116
-msgid "Circularity detected"
-msgstr "Körkörösségi hiba"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
+#, qt-format
+msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
+msgstr "Egy hónap (%1) nem esik ebbe a tartományba: %2..%3."
 
-#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
 #, qt-format
-msgid "Operator %1 cannot be used on type %2."
-msgstr "A(z) %1 operátor nem alkalmazható %2 típusú értékre."
+msgid "Overflow: Can't represent date %1."
+msgstr "Túlcsordulás: nem reprezentálható ez a dátum: %1."
 
-#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
 #, qt-format
-msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3."
-msgstr "A(z) %1 operátor nem alkalmazható %2 vagy %3 típusú atomi értékre."
+msgid "Day %1 is invalid for month %2."
+msgstr "Érvénytelen a(z) %1. nap ebben a hónapban: %2."
 
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
+#, qt-format
 msgid ""
-"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
-"main module."
+"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
+"milliseconds are not all 0; "
 msgstr ""
-"Közvetlenül nem lehet könyvtármodult kiértékelni. Csak egy főmodulból "
-"importálható."
+"A 24:%1:%2.%3 időpont érvénytelen, mert az óra értéke 24, de a perc, a "
+"másodperc és az ezredmásodperc valamelyike nem 0. "
 
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
 #, qt-format
-msgid "No template by name %1 exists."
-msgstr "Nem létezik %1 nevű sablon."
+msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
+msgstr "Érvénytelen időpont: %1:%2:%3.%4"
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69
-msgid ""
-"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty "
-"string."
-msgstr "A névtér konstruktorában a névtér értéke nem lehet üres sztring."
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
+msgid "Overflow: Date can't be represented."
+msgstr "Túlcsordulás: a dátum nem reprezentálható."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
 #, qt-format
-msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not."
-msgstr "Az előtag csak érvényes %1 lehet, de %2 nem az."
+msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Egész osztásnál (%1) nem lehet nullával (%2) osztani."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
 #, qt-format
-msgid "The prefix %1 cannot be bound."
-msgstr "Nem sikerült lekötni ezt az előtagot: %1."
+msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Osztásnál (%1) nem lehet nullával (%2) osztani."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
 #, qt-format
-msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa."
-msgstr "Csak a(z) %1 előtag köthető ehhez : %2 (és fordítva)."
+msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr "Maradékos osztásnál (%1) nem lehet nullával (%2) osztani."
 
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
 #, qt-format
-msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
-msgstr "A paraméter (%1) átadódik, de nincs megfelelő %2."
+msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
+msgstr "Nem lehet %1 típusú értéket %2 értékkel osztani (nem szám)."
 
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
 #, qt-format
-msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
-msgstr "A paraméter (%1) szükséges, de nincs megadva a megfelelő %2."
+msgid ""
+"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
+msgstr ""
+"Nem lehet %1 típusú értéket %2 vagy %3 értékkel osztani (plussz vagy mínusz "
+"nulla)."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
 #, qt-format
-msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
-msgstr "Nem lehet típuskonverziót végezni %1 céltípussal."
+msgid ""
+"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
+"not allowed."
+msgstr ""
+"Nem lehet %1 típusú értéket %2 vagy %3 értékkel osztani (plussz vagy mínusz "
+"végtelen)."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
 #, qt-format
-msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
-msgstr "Nem lehet típuskonverziót végezni erről: %1 erre: %2."
+msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
+msgstr "Nincs tag egy egész osztásban, %1, lehet %2."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
 #, qt-format
 msgid ""
-"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
-"therefore never be instantiated."
-msgstr ""
-"Nem lehet %1 típusra konvertálni, mert ez egy absztrakt típus, nem hozható "
-"létre belőle példány."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
-#, qt-format
-msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
-msgstr "Nem lehet a(z) %2 típusú %1 értéket erre konvertálni: %3"
+"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
+msgstr "Az első tag egy egész osztásban, %1, nem lehet végtelen (%2)."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
 #, qt-format
-msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
-msgstr "Nem sikerült konvertálni erről: %1 erre: %2. %3"
+msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
+msgstr "A második tag egy egész osztásban, %1, nem lehet nulla (%2)."
 
-#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
+#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
 msgid ""
-"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
-"cannot be a mixture between the two."
+"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
+"or more atomic values."
 msgstr ""
-"Útvonalban az utolsó lépés csak csomópontokat vagy atomi értékeket "
-"tartalmazhat, nem lehet a kettő keveréke."
+"Effektív logikai érték nem számolható egynél több atomi értéket tartalmazó "
+"sorozatnál."
 
-#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
-msgid "Ambiguous rule match."
-msgstr "Nem egyértelmű szabályilleszkedés."
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
+msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
+msgstr "Nem lehet attribútumot felvenni más típusú csomópont után."
 
-#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
+#, qt-format
+msgid "An attribute by name %1 has already been created."
+msgstr "Már létezik %1 nevű attribútum."
+
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
 #, qt-format
 msgid ""
-"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the "
-"attribute %1 is out of place."
+"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
+"element."
 msgstr ""
-"Attribútumpont nem lehet dokumentumpont gyermeke, ezért a(z) %1 attribútum "
-"rossz helyen van."
+"A(z) %1 elem nem szerializálható, mert a dokumentumelemen kívül található."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
 #, qt-format
-msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
-msgstr "Típushiba a konverzióban, a várt érték: %1, a tényleges: %2."
+msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
+msgstr ""
+"A(z) %1 attribútum nem szerializálható, mert a legfelső szinten található."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
-#, qt-format
-msgid ""
-"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
-"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
+#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
+msgid "Network timeout."
+msgstr "Hálózati időtúllépési hiba."
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
+#, qt-format
+msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
 msgstr ""
-"Ha típuskonverzió történik %1 típusra (vagy annak egyik leszármazottjára), a "
-"forrásérték típusának vagy ugyanannak kell lennie, vagy sztringkonstansnak, "
-"nem lehet %2 típusú."
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
 #, qt-format
-msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
-msgstr "Nem lehet összehasonlítani %1 típusú értékeket."
+msgid "Warning in %1: %2"
+msgstr "Figyelmeztetés %1-ben: %2"
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
+msgid "Unknown location"
+msgstr "Ismeretlen elhelyezkedés"
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
 #, qt-format
-msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
+msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
 msgstr ""
-"A(z) %1 operátor nem használható %2 és %3 típusú atomi értékek között."
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
+#, qt-format
+msgid "Error %1 in %2: %3"
+msgstr "%1 Hiba %2-ben: %3"
 
 #: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
 #, qt-format
@@ -5980,407 +5764,621 @@
 msgid "Duplicated facets in simple type %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
 #, qt-format
-msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
+msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
 #, qt-format
-msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
+msgid "Circular inheritance of base type %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
+#, qt-format
+msgid "Circular inheritance of union %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
-"references."
+"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
+"as final."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
 #, qt-format
-msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
+"final."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
 #, qt-format
-msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
+msgstr "A(z) %1 egyszerű típus alaptípusa nem lehet összetett típus (%2)."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
+msgstr "A(z) %1 egyszerű típusnak nem lehet ez a közvetlen alaptípusa: %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
+msgstr "A(z) %1 egyszerű típusnak nem lehet ez az alaptípusa: %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
 #, qt-format
-msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgid ""
+"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
+"final."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
 #, qt-format
-msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
 #, qt-format
-msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
+msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
 #, qt-format
-msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
+"final."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
+#, qt-format
+msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
 #, qt-format
 msgid ""
-"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be "
-"derived by extension from a non-empty type."
+"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
+#, qt-format
+msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
+msgstr ""
+"A(z) %1 egyszerű típus nem engedélyezett felszíni típust tartalmaz (%2)."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
 #, qt-format
 msgid ""
-"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
-"contains %3 element in its content model."
+"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
+"final."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
 #, qt-format
-msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
-msgstr "A(z) %1 elem típusának egyszerűnek kell lennie, de %2 nem az."
+msgid "%1 is not allowed to have any facets."
+msgstr "%1 nem rendelkezhet felszínnel."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
 #, qt-format
-msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
 #, qt-format
-msgid "Substitution group %1 has circular definition."
+msgid ""
+"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
+"attribute."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
 #, qt-format
-msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
+msgid ""
+"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
 #, qt-format
-msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgid ""
+"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
+"simple type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
 #, qt-format
-msgid "Circular group reference for %1."
+msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
 #, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this scope"
-msgstr "Ebben a környezetben nem állhat %1 elem"
+msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
 #, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
+msgid ""
+"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
+"base type %2: %3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
 #, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
+msgid ""
+"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
+"of %2."
 msgstr ""
-"A(z) %1 elemnek nem lehet olyan %2 nevű attribútuma, amely értéke nem %3 "
-"vagy %4."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 must have simple content."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
+msgstr "A(z) %1 összetett típus nem származhat a(z) %2%3 alaptípusból."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
-"declaration %4."
+"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
+"attributes of base type %2: %3."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
+"%2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
+#, qt-format
+msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
+#, qt-format
+msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
+#, qt-format
+msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
+#, qt-format
+msgid "%1 facet collides with %2 facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
 #, qt-format
-msgid "Attribute group %1 has circular reference."
-msgstr ""
+msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
+msgstr "A(z) %1 felszín érvénytelen reguláris kifejezést tartalmaz"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
 #, qt-format
-msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
+msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
 msgstr ""
-"A(z) %2 elemben a(z) %1 attribútumnak úgy kell használnia a(z) %3-at, mint "
-"a(z) %4 alaptípusban."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
 #, qt-format
-msgid ""
-"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
-"base type %2."
+msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
 #, qt-format
-msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
+msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
 #, qt-format
-msgid ""
-"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
-"type %2 is not expressible."
+msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
 #, qt-format
-msgid ""
-"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
 #, qt-format
-msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
-msgstr "Nem deklarált a(z) %1 minősített név névtér-előtagja."
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
+msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
 #, qt-format
-msgid "%1 is not valid according to %2."
-msgstr "%1 érvénytelen kódolás a következő szerint: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430
-msgid "String content does not match the length facet."
+msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438
-msgid "String content does not match the minLength facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446
-msgid "String content does not match the maxLength facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464
-msgid "String content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
+#, qt-format
+msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482
-msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499
-msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
+#, qt-format
+msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507
-msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
+#, qt-format
+msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515
-msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523
-msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541
-msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559
-msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568
-msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
+"complex."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601
-msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
+"from %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609
-msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
+#, qt-format
+msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627
-msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
+"global element."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645
-msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
+#, qt-format
+msgid ""
+"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
+"affiliation."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654
-msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
+#, qt-format
+msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
+msgstr "A(z) %1 attribútum értékkorlátozása nem attribútumtípus (%2)."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671
-msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679
-msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687
-msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
+"base type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695
-msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
+"like in base type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721
-msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739
-msgid "Double content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
+msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
-msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
+#, qt-format
+msgid "Element %1 exists twice with different types."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766
-msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
+msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780
-msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
+#, qt-format
+msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788
-msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
+#, qt-format
+msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796
-msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
+"references."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804
-msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
+#, qt-format
+msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822
-msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
+#, qt-format
+msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840
-msgid "Date time content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
+#, qt-format
+msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
-msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
+#, qt-format
+msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
-msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
+#, qt-format
+msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
-msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
+#, qt-format
+msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882
-msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
+#, qt-format
+msgid ""
+"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be "
+"derived by extension from a non-empty type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900
-msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
+"contains %3 element in its content model."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918
-msgid "Duration content does not match pattern facet."
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
+#, qt-format
+msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
+msgstr "A(z) %1 elem típusának egyszerűnek kell lennie, de %2 nem az."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945
-msgid "Boolean content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
+#, qt-format
+msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962
-msgid "Binary content does not match the length facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
+#, qt-format
+msgid "Substitution group %1 has circular definition."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970
-msgid "Binary content does not match the minLength facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
+#, qt-format
+msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978
-msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
+#, qt-format
+msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996
-msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
+#, qt-format
+msgid "Circular group reference for %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
 #, qt-format
-msgid "Invalid QName content: %1."
-msgstr "Érvénytelen tartalmú QName elem: %1."
+msgid "%1 element is not allowed in this scope"
+msgstr "Ebben a környezetben nem állhat %1 elem"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040
-msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
+#, qt-format
+msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058
-msgid "QName content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
+#, qt-format
+msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
 msgstr ""
+"A(z) %1 elemnek nem lehet olyan %2 nevű attribútuma, amely értéke nem %3 "
+"vagy %4."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094
-msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
+"declaration %4."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113
-msgid "List content does not match length facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 has circular reference."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120
-msgid "List content does not match minLength facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
 msgstr ""
+"A(z) %2 elemben a(z) %1 attribútumnak úgy kell használnia a(z) %3-at, mint "
+"a(z) %4 alaptípusban."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127
-msgid "List content does not match maxLength facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
+"base type %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217
-msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
+#, qt-format
+msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235
-msgid "List content does not match pattern facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
+#, qt-format
+msgid ""
+"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
+"type %2 is not expressible."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274
-msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
+#, qt-format
+msgid ""
+"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292
-msgid "Union content does not match pattern facet."
-msgstr ""
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
+#, qt-format
+msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
+msgstr "Nem deklarált a(z) %1 minősített név névtér-előtagja."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
 #, qt-format
-msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
+msgid ""
+"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
 msgstr ""
 
 #: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
@@ -6627,2958 +6625,3098 @@
 msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758
+#, qt-format
+msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base "
+"definition"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772
+msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805
+#, qt-format
+msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813
+#, qt-format
+msgid ""
+"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived "
+"definition"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
+#, qt-format
+msgid "%1 is not valid according to %2."
+msgstr "%1 érvénytelen kódolás a következő szerint: %2."
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430
+msgid "String content does not match the length facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438
+msgid "String content does not match the minLength facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446
+msgid "String content does not match the maxLength facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464
+msgid "String content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482
+msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499
+msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507
+msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515
+msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523
+msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541
+msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559
+msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568
+msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601
+msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609
+msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627
+msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645
+msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758
-#, qt-format
-msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654
+msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base "
-"definition"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671
+msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772
-msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679
+msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687
+msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695
+msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805
-#, qt-format
-msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721
+msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived "
-"definition"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739
+msgid "Double content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
-msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
+msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
-#, qt-format
-msgid "Derived particle is missing element %1."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766
+msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780
+msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192
-#, qt-format
-msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788
+msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199
-#, qt-format
-msgid ""
-"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base "
-"particle."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796
+msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804
+msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216
-#, qt-format
-msgid ""
-"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the "
-"base element."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822
+msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227
-#, qt-format
-msgid ""
-"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
-"element."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840
+msgid "Date time content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
-"element."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
+msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing in derived particle."
-msgstr "A(z) %1 elem hiányzik a leszármaztatott részben."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
+msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
+msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285
-msgid ""
-"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base "
-"particle."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882
+msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290
-msgid ""
-"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in "
-"base particle."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900
+msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560
-msgid ""
-"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918
+msgid "Duration content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
-#, qt-format
-msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945
+msgid "Boolean content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
-#, qt-format
-msgid "Circular inheritance of base type %1."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962
+msgid "Binary content does not match the length facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
-#, qt-format
-msgid "Circular inheritance of union %1."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970
+msgid "Binary content does not match the minLength facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
-"as final."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978
+msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
-"final."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996
+msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023
 #, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
-msgstr "A(z) %1 egyszerű típus alaptípusa nem lehet összetett típus (%2)."
+msgid "Invalid QName content: %1."
+msgstr "Érvénytelen tartalmú QName elem: %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
-msgstr "A(z) %1 egyszerű típusnak nem lehet ez a közvetlen alaptípusa: %2."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040
+msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
-msgstr "A(z) %1 egyszerű típusnak nem lehet ez az alaptípusa: %2."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058
+msgid "QName content does not match pattern facet."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094
+msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
-#, qt-format
-msgid ""
-"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
-"final."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113
+msgid "List content does not match length facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
-#, qt-format
-msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120
+msgid "List content does not match minLength facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
-#, qt-format
-msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127
+msgid "List content does not match maxLength facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
-"final."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217
+msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235
+msgid "List content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
-#, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274
+msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292
+msgid "Union content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307
 #, qt-format
-msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
+msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
+msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
 #, qt-format
-msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
+msgid "Derived particle is missing element %1."
 msgstr ""
-"A(z) %1 egyszerű típus nem engedélyezett felszíni típust tartalmaz (%2)."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
-"final."
+"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192
 #, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have any facets."
-msgstr "%1 nem rendelkezhet felszínnel."
+msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle."
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199
 #, qt-format
-msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
+msgid ""
+"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base "
+"particle."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206
 #, qt-format
 msgid ""
-"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
-"attribute."
+"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216
 #, qt-format
 msgid ""
-"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
+"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the "
+"base element."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227
 #, qt-format
 msgid ""
-"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
-"simple type."
+"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
+"element."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232
 #, qt-format
-msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
+msgid ""
+"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
+"element."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256
 #, qt-format
-msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
-msgstr ""
+msgid "Element %1 is missing in derived particle."
+msgstr "A(z) %1 elem hiányzik a leszármaztatott részben."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274
 #, qt-format
 msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
-"base type %2: %3."
+"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
-#, qt-format
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285
 msgid ""
-"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
-"of %2."
+"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base "
+"particle."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have simple content."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290
+msgid ""
+"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in "
+"base particle."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560
+msgid ""
+"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
+#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
 #, qt-format
-msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
-msgstr "A(z) %1 összetett típus nem származhat a(z) %2%3 alaptípusból."
+msgid "The item %1 did not match the required type %2."
+msgstr "A(z) %1 elem nem illeszkedik a várt %2 típushoz."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
+#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
 #, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
-"attributes of base type %2: %3."
-msgstr ""
+msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
+msgstr "A várt számosság: %1, a tényleges: %2."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
 #, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
-"%2."
-msgstr ""
+msgid "%1 is an unsupported encoding."
+msgstr "Nem támogatott kódolás: %1."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
 #, qt-format
-msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
+msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
 msgstr ""
+"%1 olyan bájtokat tartalmaz, melyek nem lehetségesek %2 kódolás esetén."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
 #, qt-format
-msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
+msgid ""
+"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
+"character."
 msgstr ""
+"%1 kódpont található ebben: %2 (kódolás: %3). Ez egy érvénytelen XML "
+"karakter."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
 #, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
-msgstr ""
+msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
+msgstr "Már deklarálva van %1 attribútum %2 értékkel."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
 #, qt-format
-msgid "%1 facet collides with %2 facet."
-msgstr ""
+msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
+msgstr "%1 attribútum értéke csak érvényes %2 lehet, de %3 nem az."
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to create query"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni egy lekérdezést"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nem sikerült előkészíteni egy utasítást"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Nem sikerült csatlakozni"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
+msgid "Could not begin transaction"
+msgstr "Nem sikerült elkezdeni egy tranzakciót"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
+msgid "Could not commit transaction"
+msgstr "Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciót"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
+msgid "Could not rollback transaction"
+msgstr "Nem sikerült visszagörgetni egy tranzakciót"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
+msgid "Unable to subscribe"
+msgstr "Nem sikerült előfizetni"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
+msgid "Unable to unsubscribe"
+msgstr "Nem sikerült lemondani egy előfizetést"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to create BLOB"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni egy BLOB-ot"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to write BLOB"
+msgstr "Nem sikerült írni egy BLOB-ba"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to open BLOB"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni egy BLOB-ot"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to read BLOB"
+msgstr "Nem sikerült beolvasni egy BLOB-ot"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not find array"
+msgstr "Nem található egy tömb"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get array data"
+msgstr "Nem sikerült elérni egy tömb adatait"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get query info"
+msgstr "Nem sikerült elérni a lekérdezés jellemzőit"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "Nem sikerült elkezdeni a tranzakciót"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Nem sikerült véglegesíteni a tranzakciót"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not allocate statement"
+msgstr "Nem sikerült lefoglalni egy utasítást"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not prepare statement"
+msgstr "Nem sikerült előkészíteni az utasítást"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe input statement"
+msgstr "Nem sikerült leírni a bemeneti utasítást"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe statement"
+msgstr "Nem sikerült leírni az utasítást"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to close statement"
+msgstr "Nem sikerült lezárni az utasítást"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "Nem sikerült végrehajtani a lekérdezést"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not fetch next item"
+msgstr "Nem sikerült lekérni a következő elemet"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get statement info"
+msgstr "Nem sikerült elérni egy utasítás jellemzőit"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Error opening database"
+msgstr "Hiba történt az adatbázis megnyitásakor"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "Nem sikerült elkezdeni egy tranzakciót"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciót"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Nem sikerült visszagörgetni egy tranzakciót"
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy utasítást"
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nem sikerült előkészíteni egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to bind variable"
+msgstr "Nem sikerült lekötni egy változót"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
 #, qt-format
-msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
-msgstr ""
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch record %1"
+msgstr "Nem sikerült lekérdezni egy rekordot: %1"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch next"
+msgstr "Nem sikerült lekérni a következő rekordot"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
-#, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
-msgstr "A(z) %1 felszín érvénytelen reguláris kifejezést tartalmaz"
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch first"
+msgstr "Nem sikerült lekérni az első rekordot"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
-#, qt-format
-msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch last"
+msgstr "Nem sikerült lekérni az utolsó elemet"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
-#, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Nem lehet véglegesíteni egy tranzakciót"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Nem lehet visszagörgetni egy tranzakciót"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
+msgid "Unable to set autocommit"
+msgstr "Nem sikerült bekapcsolni az automatikus véglegesítést"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column count"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column name"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
-#, qt-format
-msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column type"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to fetch row"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Statement is not prepared"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
-#, qt-format
-msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
-#, qt-format
-msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
-#, qt-format
-msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
+msgid "Invalid option: "
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546
+msgid "Error opening database"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni az adatbázist"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
-#, qt-format
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
 msgid ""
-"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
+"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be "
+"used"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577
+msgid "Unable to begin transaction"
+msgstr "Nem sikerült tranzakciót kezdeni"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to fetch data"
+msgstr "Nem sikerült lekérni az adatokat"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "Nem sikerült végrehajtani a lekérdezést"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store result"
+msgstr "Nem sikerült eltárolni az eredményt"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
-"complex."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute next query"
+msgstr "Nem sikerült végrehajtani a következő lekérdezést"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
-"from %2."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store next result"
+msgstr "Nem sikerült eltárolni a következő eredményt"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nem sikerült előkészíteni az utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
-"global element."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Nem sikerült alapállapotba hozni egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
-#, qt-format
-msgid ""
-"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
-"affiliation."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind value"
+msgstr "Nem lehet lekötni egy értéket"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
-msgstr "A(z) %1 attribútum értékkorlátozása nem attribútumtípus (%2)."
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nem lehet végrehajtani egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind outvalues"
+msgstr "Nem lehet lekötni kimenő értéket"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store statement results"
+msgstr "Nem sikerült eltárolni egy utasítás eredményét"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
-"base type."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
+msgid "Unable to open database '"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni az adatbázist: '"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
-"like in base type."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to fetch results"
+msgstr "Nem sikerült lekérni az eredményt"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
-msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
+msgid "Unable to open connection"
+msgstr "Nem sikerült csatlakozni"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
-#, qt-format
-msgid "Element %1 exists twice with different types."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
+msgid "Unable to use database"
+msgstr "Nem sikerült elérni egy adatbázist"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
-msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid ""
+"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
+"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
 msgstr ""
+"QODBCResult::reset: Nem lehet beállítani a 'SQL_CURSOR_STATIC' "
+"utasításattribútumot. Ellenőrizze az ODBC-meghajtó beállításait."
 
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
-#, qt-format
-msgid "Required type is %1, but %2 was found."
-msgstr "A várt típus %1, de helyette %2 található."
-
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
-msgstr "A pontosság lecsökkenhet %1 -> %2 konverzió esetén."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nem lehet végrehajtani egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
-msgid "The focus is undefined."
-msgstr "A fókusz nem meghatározott."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch"
+msgstr "Nem sikerült lekérni egy eredménysort."
 
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
-msgid "empty"
-msgstr "üres"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch next"
+msgstr "Nem sikerült lekérni a következő elemet"
 
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
-msgid "zero or one"
-msgstr "nulla vagy egy"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch first"
+msgstr "Nem sikerült lekérni az első elemet"
 
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
-msgid "exactly one"
-msgstr "pontosan egy"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch previous"
+msgstr "Nem sikerült lekérni az előző elemet"
 
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
-msgid "one or more"
-msgstr "egy vagy több"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nem lehet előkészíteni egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
-msgid "zero or more"
-msgstr "nulla vagy több"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to bind variable"
+msgstr "Nem sikerült lekötni egy változót"
 
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
-msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
-msgstr "Nem lehet attribútumot felvenni más típusú csomópont után."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885
+msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
+msgstr ""
+"Nem lehet kapcsolódni - A vezérlő nem támogatja az összes szükséges "
+"funkcionalitást"
 
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
-#, qt-format
-msgid "An attribute by name %1 has already been created."
-msgstr "Már létezik %1 nevű attribútum."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148
+msgid "Unable to disable autocommit"
+msgstr "Nem sikerült kikapcsolni az automatikus véglegesítést"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
-#, qt-format
-msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
-msgstr "Nincs tag egy egész osztásban, %1, lehet %2."
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197
+msgid "Unable to enable autocommit"
+msgstr "Nem sikerült bekapcsolni az automatikus véglegesítést"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
-msgstr "Az első tag egy egész osztásban, %1, nem lehet végtelen (%2)."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind column for batch execute"
+msgstr "Nem sikerült lekötni egy oszlopot kötegelt végrehajtáshoz"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
-#, qt-format
-msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
-msgstr "A második tag egy egész osztásban, %1, nem lehet nulla (%2)."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute batch statement"
+msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy kötegelt utasítást"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
-#, qt-format
-msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Egész osztásnál (%1) nem lehet nullával (%2) osztani."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to goto next"
+msgstr "Nem sikerült a következő elemre ugrani"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
-#, qt-format
-msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Osztásnál (%1) nem lehet nullával (%2) osztani."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to alloc statement"
+msgstr "Nem sikerült lefoglalni egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Maradékos osztásnál (%1) nem lehet nullával (%2) osztani."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nem sikerült előkészíteni egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
-#, qt-format
-msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
-msgstr "Nem lehet %1 típusú értéket %2 értékkel osztani (nem szám)."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to get statement type"
+msgstr "Nem sikerült lekérdezni egy utasítás típusát"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
-#, qt-format
-msgid ""
-"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
-msgstr ""
-"Nem lehet %1 típusú értéket %2 vagy %3 értékkel osztani (plussz vagy mínusz "
-"nulla)."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind value"
+msgstr "Nem lehet sikerült lekötni egy értéket"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
-#, qt-format
-msgid ""
-"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
-"not allowed."
-msgstr ""
-"Nem lehet %1 típusú értéket %2 vagy %3 értékkel osztani (plussz vagy mínusz "
-"végtelen)."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
-msgid "At least one component must be present."
-msgstr "Legalább egy komponensre szükség van."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to initialize"
+msgstr "Nem sikerült az inicializálás"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
-msgstr "Legalább egy időkomponensnek kell állnia a %1 elválasztó után."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
+msgid "Unable to logon"
+msgstr "Nem sikerült bejelentkezni"
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
-msgstr "%1 típusú értéknek nem lehet effektív logikai értéke."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to begin transaction"
+msgstr "Nem sikerült új tranzakciót kezdeni"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
-#, qt-format
-msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
-msgstr "Egy évszám (%1) érvénytelen, mert ezzel kezdődik: %2."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciót"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Egy nap (%1) érvénytelen, mert nem esik ebbe a tartományba: %2..%3."
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Nem sikerült visszagörgetni egy tranzakciót"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
-#, qt-format
-msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Egy hónap (%1) nem esik ebbe a tartományba: %2..%3."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to fetch row"
+msgstr "Nem sikerült lekérdezni egy sort."
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
-#, qt-format
-msgid "Overflow: Can't represent date %1."
-msgstr "Túlcsordulás: nem reprezentálható ez a dátum: %1."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "No query"
+msgstr "Nincs megadva lekérdezés"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is invalid for month %2."
-msgstr "Érvénytelen a(z) %1. nap ebben a hónapban: %2."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nem sikerült végrehajtani egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
-#, qt-format
-msgid ""
-"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
-"milliseconds are not all 0; "
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
 msgstr ""
-"A 24:%1:%2.%3 időpont érvénytelen, mert az óra értéke 24, de a perc, a "
-"másodperc és az ezredmásodperc valamelyike nem 0. "
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
-#, qt-format
-msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
-msgstr "Érvénytelen időpont: %1:%2:%3.%4"
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Nem sikerült alapállapotba hozni egy utasítást"
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
-msgid "Overflow: Date can't be represented."
-msgstr "Túlcsordulás: a dátum nem reprezentálható."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
+msgstr "Nem sikerült lekötni a paramétereket"
 
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
-#, qt-format
-msgid ""
-"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
-"not."
-msgstr ""
-"Minden %1 típusú értéknek páros számú számjegyet kell tartalmaznia, a(z) %2 "
-"értéknél ez nem teljesül."
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
+msgstr "Nem megfelelő paraméterszám"
 
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557
+msgid "Error closing database"
+msgstr "Hiba történt az adatbázis bezárásakor"
+
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
 #, qt-format
-msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
-msgstr "%1 nem egy érvényes érték %2 típus esetén."
+msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
-msgid ""
-"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
-"or more atomic values."
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
+msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
 msgstr ""
-"Effektív logikai érték nem számolható egynél több atomi értéket tartalmazó "
-"sorozatnál."
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321
-msgid "Fake error!"
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
+msgid "GestureArea: syntax error"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Érvénytelen URL"
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
+msgid "GestureArea: script expected"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119
 #, qt-format
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Web Inspector - %2"
-msgstr "Webfigyelő - %2"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152
-msgctxt ""
-"Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or "
-"value"
-msgid "Submit"
-msgstr "Elfogadás"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
-msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages"
-msgid "Reset"
-msgstr "Alapállapotba"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162
-msgctxt ""
-"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a "
-"'searchable index'"
-msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
-msgstr "Ez egy kereshető index. Írja be a keresett kulcsszavakat: "
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167
-msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages"
-msgid "Submit"
-msgstr "Elfogadás"
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid "[Array of length %1]"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172
-msgctxt "title for file button used in HTML forms"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Tallózás"
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid "<undefined>"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177
-msgctxt ""
-"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"
-msgid "No file selected"
-msgstr "Nincs kijelölve fájl"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal unicode escape sequence"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182
-msgctxt "text to display in <details> tag when it has no <summary> child"
-msgid "Details"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal character"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187
-msgctxt "Open in New Window context menu item"
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "Megnyitás új ablakban"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed string at end of line"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192
-msgctxt "Download Linked File context menu item"
-msgid "Save Link..."
-msgstr "A link mentése..."
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal escape sequence"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Link másolása"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed comment at end of file"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202
-msgctxt "Open Image in New Window context menu item"
-msgid "Open Image"
-msgstr "Kép megnyitása"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal syntax for exponential number"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207
-msgctxt "Download Image context menu item"
-msgid "Save Image"
-msgstr "Kép mentése"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Image"
-msgstr "Kép másolása"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression literal"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217
-msgctxt "Copy Image Address menu item"
-msgid "Copy Image Address"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222
-msgctxt "Open Video in New Window"
-msgid "Open Video"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227
-msgctxt "Open Audio in New Window"
-msgid "Open Audio"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression class"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232
-msgctxt "Copy Video Link Location"
-msgid "Copy Video"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Syntax error"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237
-msgctxt "Copy Audio Link Location"
-msgid "Copy Audio"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected token `%1'"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242
-msgctxt "Toggle Media Controls"
-msgid "Toggle Controls"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected token `%1'"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247
-msgctxt "Toggle Media Loop Playback"
-msgid "Toggle Loop"
+#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459
+#, qt-format
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252
-msgctxt "Switch Video to Fullscreen"
-msgid "Enter Fullscreen"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
+#, qt-format
+msgid "Script %1 unavailable"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257
-msgctxt "Play"
-msgid "Play"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
+#, qt-format
+msgid "Type %1 unavailable"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262
-msgctxt "Pause"
-msgid "Pause"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
+#, qt-format
+msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267
-msgctxt "Mute"
-msgid "Mute"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
+#, qt-format
+msgid "%1 %2"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272
-msgctxt "Open Frame in New Window context menu item"
-msgid "Open Frame"
-msgstr "Keret megnyitása"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277
-msgctxt "Copy context menu item"
-msgid "Copy"
-msgstr "Másolás"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
+msgid "executeSql called outside transaction()"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282
-msgctxt "Back context menu item"
-msgid "Go Back"
-msgstr "Vissza"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
+msgid "Read-only Transaction"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287
-msgctxt "Forward context menu item"
-msgid "Go Forward"
-msgstr "Előre"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
+#, qt-format
+msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292
-msgctxt "Stop context menu item"
-msgid "Stop"
-msgstr "Állj"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
+msgid "SQL transaction failed"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297
-msgctxt "Reload context menu item"
-msgid "Reload"
-msgstr "Újratöltés"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326
+msgid "transaction: missing callback"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302
-msgctxt "Cut context menu item"
-msgid "Cut"
-msgstr "Kivágás"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401
+msgid "SQL: database version mismatch"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307
-msgctxt "Paste context menu item"
-msgid "Paste"
-msgstr "Beillesztés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312
-msgctxt "Select All context menu item"
-msgid "Select All"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
+msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317
-msgctxt "No Guesses Found context menu item"
-msgid "No Guesses Found"
-msgstr "Nincs találat"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
+msgid "Invalid property assignment: string expected"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322
-msgctxt "Ignore Spelling context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
+msgid "Invalid property assignment: url expected"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327
-msgctxt "Learn Spelling context menu item"
-msgid "Add To Dictionary"
-msgstr "Felvétel a szótárba"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
+msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332
-msgctxt "Search The Web context menu item"
-msgid "Search The Web"
-msgstr "Keresés az interneten"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
+msgid "Invalid property assignment: int expected"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337
-msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item"
-msgid "Look Up In Dictionary"
-msgstr "Kikeresés szótárból"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
+msgid "Invalid property assignment: number expected"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342
-msgctxt "Open Link context menu item"
-msgid "Open Link"
-msgstr "Link megnyitása"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
+msgid "Invalid property assignment: color expected"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347
-msgctxt "Ignore Grammar context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
+msgid "Invalid property assignment: date expected"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352
-msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item"
-msgid "Spelling"
-msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
+msgid "Invalid property assignment: time expected"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Show Spelling and Grammar"
-msgstr "Helyesírás- és nyelvtani ellenőrzés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
+msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Hide Spelling and Grammar"
-msgstr "Helyesírás- és nyelvtani ellenőrzés nélkül"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
+msgid "Invalid property assignment: point expected"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363
-msgctxt "Check spelling context menu item"
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
+msgid "Invalid property assignment: size expected"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368
-msgctxt "Check spelling while typing context menu item"
-msgid "Check Spelling While Typing"
-msgstr "Írás közbeni helyesírás-ellenőrzés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
+msgid "Invalid property assignment: rect expected"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373
-msgctxt "Check grammar with spelling context menu item"
-msgid "Check Grammar With Spelling"
-msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
+msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378
-msgctxt "Font context sub-menu item"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Betűtípusok"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
+msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383
-msgctxt "Bold context menu item"
-msgid "Bold"
-msgstr "Félkövér"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388
-msgctxt "Italic context menu item"
-msgid "Italic"
-msgstr "Dőlt"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
+msgid "Element is not creatable."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393
-msgctxt "Underline context menu item"
-msgid "Underline"
-msgstr "Aláhúzás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239
+msgid "Component elements may not contain properties other than id"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398
-msgctxt "Outline context menu item"
-msgid "Outline"
-msgstr "Körvonal"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
+msgid "Invalid component id specification"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403
-msgctxt "Writing direction context sub-menu item"
-msgid "Direction"
-msgstr "Irány"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
+msgid "id is not unique"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408
-msgctxt "Text direction context sub-menu item"
-msgid "Text Direction"
-msgstr "Szövegirány"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
+msgid "Invalid component body specification"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413
-msgctxt "Default writing direction context menu item"
-msgid "Default"
-msgstr "Alapértelmezés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265
+msgid "Component objects cannot declare new properties."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418
-msgctxt "Left to Right context menu item"
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Balról jobbra"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267
+msgid "Component objects cannot declare new signals."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423
-msgctxt "Right to Left context menu item"
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Jobbról balra"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269
+msgid "Component objects cannot declare new functions."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428
-msgctxt "Inspect Element context menu item"
-msgid "Inspect"
-msgstr "Megnézés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276
+msgid "Cannot create empty component specification"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433
-msgctxt ""
-"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field "
-"image, when no searches have been performed"
-msgid "No recent searches"
-msgstr "Nincs korábbi keresés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438
-msgctxt ""
-"label for first item in the menu that appears when clicking on the search "
-"field image, used as embedded menu title"
-msgid "Recent searches"
-msgstr "Korábbi keresések"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443
-msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
-msgid "Clear recent searches"
-msgstr "A keresési előzmények törlése"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377
+msgid "Incorrectly specified signal assignment"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538
-msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing"
-msgid "Missing Plug-in"
-msgstr "Hiányzó bővítmény"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389
+msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555
-msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393
+msgid "Empty signal assignment"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560
-#, qt-format
-msgctxt "Title string for images"
-msgid "%1 (%2x%3 pixels)"
-msgstr "%1 (%2x%3 képpont)"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431
+msgid "Empty property assignment"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565
-msgctxt "Media controller status message when the media is loading"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Betöltés…"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443
+msgid "Attached properties cannot be used here"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570
-msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast"
-msgid "Live Broadcast"
-msgstr "Élőadás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585
+msgid "Non-existent attached object"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio Element"
-msgstr "Audió elem"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588
+msgid "Invalid attached object assignment"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video Element"
-msgstr "Videó elem"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540
+msgid "Cannot assign to non-existent default property"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute Button"
-msgstr "Elnémítás gomb"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572
+msgid "Invalid use of namespace"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute Button"
-msgstr "Elnémítás megszüntetése gomb"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577
+msgid "Not an attached property name"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play Button"
-msgstr "Lejátszó gomb"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759
+msgid "Invalid use of id property"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause Button"
-msgstr "Szünet gomb"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848
+msgid "Property has already been assigned a value"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider"
-msgstr "Csúszka"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873
+msgid "Invalid grouped property access"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider Thumb"
-msgstr "Csúszka pozíció"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876
+msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind Button"
-msgstr "Visszatekerés gomb"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
+msgid "Invalid property use"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return to Real-time Button"
-msgstr "Vissza a valós-idejű gombra"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907
+msgid "Property assignment expected"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Elapsed Time"
-msgstr "Eltelt idő"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910
+msgid "Single property assignment expected"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining Time"
-msgstr "Hátralévő idő"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915
+msgid "Unexpected object assignment"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Status Display"
-msgstr "Állapot megjelenítés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
+msgid "Cannot assign object to list"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Fullscreen Button"
-msgstr "Teljes képernyő gomb"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
+msgid "Can only assign one binding to lists"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Forward Button"
-msgstr "Előre keresés gomb"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992
+msgid "Cannot assign primitives to lists"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Back Button"
-msgstr "Visszakeresés gomb"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005
+msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio element playback controls and status display"
-msgstr "Audió elem visszajátszás vezérlések és állapot kijelzés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008
+msgid "Invalid property assignment: script expected"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video element playback controls and status display"
-msgstr "Videó elem visszajátszási vezérlések és állapot kijelzés"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023
+msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute audio tracks"
-msgstr "Audió számok elnémítása"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116
+msgid "Cannot assign object to property"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute audio tracks"
-msgstr "Audió számok elnémításának megszüntetése"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166
+#, qt-format
+msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Begin playback"
-msgstr "Playback elkezdése"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330
+msgid "Duplicate default property"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause playback"
-msgstr "Playback szüneteltetése"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335
+msgid "Duplicate property name"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber"
-msgstr "Filmidő súrolószer"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339
+msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber thumb"
-msgstr "Filmidő súrolószerpozíció"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342
+msgid "Illegal property name"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind movie"
-msgstr "A film visszatekerése"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350
+msgid "Duplicate signal name"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return streaming movie to real-time"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353
+msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
+msgid "Illegal signal name"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361
+msgid "Duplicate method name"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie time"
-msgstr "Jelenlegi film idő"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364
+msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining movie time"
-msgstr "Hátramaradt film idő"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366
+msgid "Illegal method name"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie status"
-msgstr "Jelenlegi film státusz"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387
+msgid "Property value set multiple times"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play movie in full-screen mode"
-msgstr "A film teljes képernyős módban játszása"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391
+msgid "Invalid property nesting"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly back"
-msgstr "Pozíció gyorsan vissza"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443
+msgid "Cannot override FINAL property"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly forward"
-msgstr "Pozíció gyorsan előre"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466
+msgid "Invalid property type"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655
-msgctxt "Media time description"
-msgid "Indefinite time"
-msgstr "Határozatlan idő"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643
+msgid "Invalid empty ID"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds"
-msgstr "%1 nap %2 óra %3 perc %4 másodperc"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
+msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds"
-msgstr "%1 óra %2 perc %3 másodperc"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652
+msgid "IDs must start with a letter or underscore"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 minutes %2 seconds"
-msgstr "%1 perc %2 másodperc"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
+msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 seconds"
-msgstr "%1 másodperc"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660
+msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129
-msgid "weba_ti_texlist_single"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700
+msgid "No property alias location"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176
-msgid "weba_ti_textlist_multi"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741
+msgid "Invalid alias location"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202
-msgid "wdgt_bd_done"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705
+msgid ""
+"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, "
+"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708
 #, qt-format
-msgid "JavaScript Alert - %1"
-msgstr "JavaScript figyelmeztetés - %1"
+msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Confirm - %1"
-msgstr "JavaScript megerősítés - %1"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723
+msgid "Alias property exceeds alias bounds"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231
 #, qt-format
-msgid "JavaScript Prompt - %1"
-msgstr "Javascript-prompt - %1"
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create object of type %1"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672
 #, qt-format
-msgid "JavaScript Problem - %1"
-msgstr "Javaszkript probléma - %1"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
-msgid ""
-"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
-"script?"
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826
-msgid "Move the cursor to the next character"
-msgstr "A kurzort a következő karakterre"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829
-msgid "Move the cursor to the previous character"
-msgstr "A kurzort az előző karakterre"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832
-msgid "Move the cursor to the next word"
-msgstr "A kurzort a következő szóra"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835
-msgid "Move the cursor to the previous word"
-msgstr "A kurzort az előző szóra"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838
-msgid "Move the cursor to the next line"
-msgstr "A kurzort a következő sorra"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to list"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841
-msgid "Move the cursor to the previous line"
-msgstr "A kurzort az előző sorra"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to interface property"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844
-msgid "Move the cursor to the start of the line"
-msgstr "A kurzort a sor elejére"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create attached object"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847
-msgid "Move the cursor to the end of the line"
-msgstr "A kurzort a sor végére"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850
-msgid "Move the cursor to the start of the block"
-msgstr "A kurzort a blokk elejére"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Property value set multiple times"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853
-msgid "Move the cursor to the end of the block"
-msgstr "A kurzort a blokk végére"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected type name"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856
-msgid "Move the cursor to the start of the document"
-msgstr "A kurzort a dokumentum elejére"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid import qualifier ID"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859
-msgid "Move the cursor to the end of the document"
-msgstr "A kurzort a dokumentum végére"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862
-msgid "Select to the next character"
-msgstr "KIjelölés a következő karakterig"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import qualifiers must be unique."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865
-msgid "Select to the previous character"
-msgstr "Kijelölés az előző karakterig"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import requires a qualifier"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868
-msgid "Select to the next word"
-msgstr "Kijelölés a következő szóig"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Library import requires a version"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871
-msgid "Select to the previous word"
-msgstr "Kijelölés az előző szóig"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected parameter type"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874
-msgid "Select to the next line"
-msgstr "Kijelölés a következő sorig"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid property type modifier"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877
-msgid "Select to the previous line"
-msgstr "Kijelölés az előző sorig"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected property type modifier"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880
-msgid "Select to the start of the line"
-msgstr "Kijelölés a sor elejéig"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected property type"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883
-msgid "Select to the end of the line"
-msgstr "Kijelölés a sor végéig"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Readonly not yet supported"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886
-msgid "Select to the start of the block"
-msgstr "Kijelölés a blokk elejéig"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "JavaScript declaration outside Script element"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889
-msgid "Select to the end of the block"
-msgstr "Kijelölés a blokk végéig"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390
+#, qt-format
+msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892
-msgid "Select to the start of the document"
-msgstr "Kijelölés a dokumentum elejéig"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895
-msgid "Select to the end of the document"
-msgstr "Kijelölés a dokumentum végéig"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898
-msgid "Delete to the start of the word"
-msgstr "Törlés a szó elejéig"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" is not installed"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901
-msgid "Delete to the end of the word"
-msgstr "Törlés a szó végéig"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565
+#, qt-format
+msgid "\"%1\": no such directory"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934
-msgid "Insert a new paragraph"
-msgstr "Új bekezdés beszúrása"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563
+#, qt-format
+msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937
-msgid "Insert a new line"
-msgstr "Új sor beszúrása"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622
+#, qt-format
+msgid "- %1 is not a namespace"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941
-msgid "Paste and Match Style"
-msgstr "Stílus beillesztése és egyeztetése"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628
+msgid "- nested namespaces not allowed"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944
-msgid "Remove formatting"
-msgstr "Formázás eltávolítása"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679
+msgid "local directory"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Áthúzás"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952
-msgid "Subscript"
-msgstr "Alsóindex"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956
-msgid "Superscript"
-msgstr "Felsőindex"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703
+msgid "is instantiated recursively"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960
-msgid "Insert Bulleted List"
-msgstr "Kiemelőjel lista beszúrása"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
+msgid "is not a type"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964
-msgid "Insert Numbered List"
-msgstr "Számozott lista beszúrása"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041
+#, qt-format
+msgid "File name case mismatch for \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968
-msgid "Indent"
-msgstr "Behúzás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971
-msgid "Outdent"
-msgstr "Kihúzás"
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
+msgid "Invalid empty URL"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974
-msgid "Center"
-msgstr "Közép"
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
+msgid "createObject: value is not an object"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977
-msgid "Justify"
-msgstr "Sorkizárt"
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256
+msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980
-msgid "Align Left"
-msgstr "Balra igazítás"
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427
+#, qt-format
+msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983
-msgid "Align Right"
-msgstr "Jobbra igazítás"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173
+#, qt-format
+msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Redirection limit reached"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176
+#, qt-format
+msgid "Cannot animate read-only property \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll here"
-msgstr "Görgetés ide"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876
+msgid "Cannot set a duration of < 0"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Left edge"
-msgstr "Bal szél"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103
+msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Top"
-msgstr "Fent"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
+msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Right edge"
-msgstr "Jobb szél"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
+msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Lent"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
+#, qt-format
+msgid "remove: index %1 out of range"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page left"
-msgstr "Oldal - Balra"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
+msgid "insert: value is not an object"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page up"
-msgstr "Oldal - Fel"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
+#, qt-format
+msgid "insert: index %1 out of range"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page right"
-msgstr "Oldal - Jobbra"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
+msgid "move: out of range"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page down"
-msgstr "Oldal - Le"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
+msgid "append: value is not an object"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll left"
-msgstr "Görgetés balra"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
+msgid "set: value is not an object"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
+#, qt-format
+msgid "set: index %1 out of range"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll up"
-msgstr "Görgetés fel"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
+msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll right"
-msgstr "Görgetés jobbra"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
+msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll down"
-msgstr "Görgetés le"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
+msgid "ListElement: cannot use script for property value"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
 #, qt-format
-msgid "%1 Hz"
-msgstr "%1 Hz"
+msgid "ListModel: undefined property '%1'"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
-msgid "Pause failed"
-msgstr "Nem sikerült szüneteltetni"
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
+#, qt-format
+msgid "Error decoding: %1: %2"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
-msgid "Seek failed"
-msgstr "Nem sikerült a pozícionálás"
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838
+#, qt-format
+msgid "Failed to get image from provider: %1"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
-msgid "Getting position failed"
-msgstr "Nem sikerült a pozíció megszerzése"
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856
+#, qt-format
+msgid "Cannot open: %1"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
-msgid "Opening clip failed"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a klippet"
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
+msgid "Connections: nested objects not allowed"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "Audio Output"
-msgstr "Hangkimenet"
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
+msgid "Connections: syntax error"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "The audio output device"
-msgstr "Az audió kimeneti eszköz"
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
+msgid "Connections: script expected"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
-msgid "Decay HF ratio (%)"
-msgstr "HF tényező romlása (%)"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
+msgid "Application is an abstract class"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
-msgid "Decay time (ms)"
-msgstr "Idő romlása (ms)"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162
+msgctxt "QDeclarativeXmlListModel"
+msgid "Qt was built without support for xmlpatterns"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
-msgid "Density (%)"
-msgstr "Sűrűség"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168
+msgid "Animation is an abstract class"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
-msgid "Diffusion (%)"
-msgstr "Szétosztás (%)"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581
+#, qt-format
+msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
-msgid "Reflections delay (ms)"
-msgstr "Reflexió késleltetés (ms)"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826
+msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList"
+msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\""
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
-msgid "Reflections level (mB)"
-msgstr "Reflexió szint (mB)"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109
+#, qt-format
+msgid "invalid query: \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184
-msgid "Reverb delay (ms)"
-msgstr "Visszhang késleltetés (ms)"
+#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128
+msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192
-msgid "Reverb level (mB)"
-msgstr "Visszahang szint (mB)"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
+msgid "Delegate component must be Item type."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199
-msgid "Room HF level"
-msgstr "Szoba HF szint"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
+msgid "Possible anchor loop detected on fill."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205
-msgid "Room level (mB)"
-msgstr "Szoba szint (mB)"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
+msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
-msgid "Video display error"
-msgstr "Videó megjelenítése hiba"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
+msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
-msgid "Enabled"
-msgstr "Engedélyezve"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
+msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
-msgid "Not found"
-msgstr "Nem található"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
+msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Nincs több memória"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
+msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
-msgid "Not supported"
-msgstr "Nem támogatott"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
+msgid "Cannot anchor to a null item."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
-msgid "Overflow"
-msgstr "Túlcsordulás"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
+msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
-msgid "Underflow"
-msgstr "Alulcsordulás"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
+msgid "Cannot anchor item to self."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
-msgid "Already exists"
-msgstr "Már létezik"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
+msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
-msgid "Path not found"
-msgstr "Az elérési út nem található"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
+msgid ""
+"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
+"anchors."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
-msgid "In use"
-msgstr "Használatban"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
+msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
-msgid "Not ready"
-msgstr "Nincsen kész"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
+msgid "Could not load cursor delegate"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
-msgid "Access denied"
-msgstr "A hozzáférés megtagadva"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981
+msgid "Could not instantiate cursor delegate"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
-msgid "Could not connect"
-msgstr "Nem sikerült csatlakozni"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
+msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Leválasztva"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
+msgid "front is a write-once property"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
-msgid "Insufficient bandwidth"
-msgstr "Elégtelen sávszélesség"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
+msgid "back is a write-once property"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
-msgid "Network unavailable"
-msgstr "A hálózat nem elérhető"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
+msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
-msgid "Network communication error"
-msgstr "Hálózati kommunikációs hiba"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
+msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
+msgid "Qt was built without support for QMovie"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
-msgid "Streaming not supported"
-msgstr "A folyam nem támogatott"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
+msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
-msgid "Server alert"
-msgstr "Szerver figyelmeztetés"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
+msgid "Keys is only available via attached properties"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
-msgid "Invalid protocol"
-msgstr "Érvénytelen protokoll"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
+msgid "Accessible is only available via attached properties"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
-msgid "Multicast error"
-msgstr "Multicast hiba"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
+msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
-msgid "Proxy server error"
-msgstr "Proxy szerver hiba"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136
+msgid "Could not read image data"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
-msgid "Proxy server not supported"
-msgstr "A proxy kiszolgáló nem támogatott"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141
+msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
-msgid "Audio output error"
-msgstr "Audió kimeneti hiba"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146
+msgid "Seek file/device for image read failed"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
-msgid "Video output error"
-msgstr "Videó kimeneti hiba"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152
+msgid "Image mHeader read failed"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
-msgid "Decoder error"
-msgstr "Dekódolóhiba"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158
+msgid "Image type not supported"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
-msgid "Audio or video components could not be played"
-msgstr "Nem sikerült lejátszani az audió vagy videó komponenseket"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
+msgid "Image dpeth not valid"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
-msgid "DRM error"
-msgstr "DRM hiba"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
+msgid "Could not seek to image read footer"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
-#, qt-format
-msgid "Unknown error (%1)"
-msgstr "Ismeretlen hiba (%1)"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178
+msgid "Could not read footer"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
-msgid "Error opening source: type not supported"
-msgstr "Hiba a forrás megnyitásakor: a típus nem támogatott"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182
+msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
-msgid "Error opening source: resource is compressed"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
+msgid "Could not reset to read data"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
-msgid "Error opening source: resource not valid"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65
+msgid "Inspector Mode"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
-msgid "Error opening source: media type could not be determined"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66
+msgid "Play/Pause Animations"
 msgstr ""
-"Hiba a forrás megnyitásakor: nem sikerült meghatározni a média típusát"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
-msgid "Failed to set requested IAP"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69
+msgid "Select (Marquee)"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
-msgid "Level (%)"
-msgstr "Szint (%)"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
-msgid "Not ready to play"
-msgstr "Nem áll készen a lejátszásra"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
+msgid "Color Picker"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
-msgid "Error opening file"
-msgstr "Hiba történt a fájl megnyitásakor"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
+msgid "Apply Changes to QML Viewer"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
-msgid "Error opening URL"
-msgstr "Hiba történt az URL megnyitásakor"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76
+msgid "Apply Changes to Document"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
-msgid "Error opening resource"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86
+msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
-msgid "Error opening source: resource not opened"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112
+msgid "1x"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
-msgid "Setting volume failed"
-msgstr "Nem sikerült beállítani a kötetet"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118
+msgid "0.5x"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
-msgid "Loading clip failed"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a videót"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123
+msgid "0.25x"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
-msgid "Playback complete"
-msgstr "A playback befejeződött"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128
+msgid "0.125x"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
-msgid "Download error"
-msgstr "Letöltési hiba"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133
+msgid "0.1x"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Notifications"
-msgstr "Értesítő üzenetek"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
+msgid "Items"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Music"
-msgstr "Zene"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63
+msgid "Zoom to &100%"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Video"
-msgstr "Videó"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64
+msgid "Zoom In"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Communication"
-msgstr "Kommunikáció"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65
+msgid "Zoom Out"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Games"
-msgstr "Játékok"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65
+msgid "Copy Color"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Kezelési segítség"
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
+msgid "Select IM"
+msgstr "Beviteli mód kiválasztása"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
-#, qt-format
-msgid "Volume: %1%"
-msgstr "Hangerő: %1%"
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
+msgid "Multiple input method switcher"
+msgstr "Váltás beviteli módok között"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
-#, qt-format
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
 msgid ""
-"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The "
-"rightmost is %1%"
-msgstr ""
+"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
+msgstr "Beviteli mód váltása a szövegelemek felbukkanó menüjéből"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
-msgid "Muted"
-msgstr "Néma"
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
+msgid "System"
+msgstr "Rendszer"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
-"<b>%2</b>.</html>"
-msgstr ""
-"<html>A hanglejátszó eszköz (<b>%1</b>) nem működik.<br/>Váltás erre: "
-"<b>%2</b>.</html>"
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
+msgid "Restore up"
+msgstr "Visszaállítás felfelé"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
-"available and has higher preference.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Váltás erre az eszközre: <b>%1</b><br/> - az eszköz elérhetővé vált, "
-"és magasabb a prioritása az eddiginél.</html>"
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
+msgid "Restore down"
+msgstr "Visszaállítás lefelé"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
+msgid "Contains commands to manipulate the window"
+msgstr "Ablakkezelési parancsokat tartalmaz"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
-#, qt-format
-msgid "Revert back to device '%1'"
-msgstr "Visszaváltás erre az eszközre: %1"
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
+#| msgid "Puts a maximized window back to normal"
+msgid "Puts a minimized window back to normal"
+msgstr "Normál állapotúvá tesz egy minimalizált ablakot"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
-"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
+msgid "Moves the window out of the way"
+msgstr "Félreteszi az ablakot"
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
-msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
+msgid "Puts a maximized window back to normal"
+msgstr "Normál állapotúvá tesz egy maximalizált ablakot"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
-"installed.\n"
-"          Some video features have been disabled."
-msgstr ""
-"Figyelem: Nincs telepítve a gstreamer0.10-plugins-good csomag.\n"
-"          Bizonyos videofunkciók le lesznek tiltva."
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
+msgid "Makes the window full screen"
+msgstr "Teljes képernyőssé teszi az ablakot"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
-"          All audio and video support has been disabled"
-msgstr ""
-"Figyelem: Nincsenek telepítve a GStreamer bővítőmoduljai.\n"
-"          A videó- és audiotámogatás le lesz tiltva."
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
+msgid "Closes the window"
+msgstr "Bezárja az ablakot"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
 msgid ""
-"Cannot start playback. \n"
-"\n"
-"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
-"have libgstreamer-plugins-base installed."
-msgstr ""
-"Nem sikerült elkezdeni a lejátszást. \n"
-"\n"
-"Ellenőrizze, hogy a GStreamer telepítve van-e \n"
-"(a libgstreamer-plugins-base csomag is szükséges)."
+"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
+msgstr "Megjeleníti az ablak nevét és az ablakkezelő elemeket"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
-msgid "Missing codec helper script assistant."
-msgstr "Hiányzik egy kodekkezelő parancsfájl."
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
+msgid "More"
+msgstr "Több"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
-#, qt-format
-msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414
+msgid "Less"
+msgstr "Kevesebb"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
-#, qt-format
-msgid ""
-"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
-"play this content: %0"
-msgstr ""
-"Hiányzik egy szükséges kodek. A média lejátszásához a következő kodekeket "
-"kell telepíteni: %0"
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708
+msgid "Position"
+msgstr "Beosztás"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
-msgid "Could not open media source."
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a médiaforrást."
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559
+msgid "Line down"
+msgstr "Egy sorral le"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
-msgid "Invalid source type."
-msgstr "Érvénytelen forrástípus."
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933
+msgid "QDial"
+msgstr "QDial"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
-msgid "Could not locate media source."
-msgstr "Nem sikerült megtalálni egy médiaforrást."
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935
+msgid "SpeedoMeter"
+msgstr "Sebességmérő"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
-msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a hangeszközt, mert foglalt."
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937
+msgid "SliderHandle"
+msgstr "Fogantyú"
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
-msgid "Could not decode media source."
-msgstr "A médiaforrást nem sikerült dekódolni."
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
+msgid "Open"
+msgstr "Megnyitás"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
-#, qt-format
-msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266
+msgid "Uncheck"
+msgstr "Jelölés törlése"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
-msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268
+msgid "Check"
+msgstr "Bejelölés"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
-msgid "GestureArea: syntax error"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125
+msgid "Toggle"
+msgstr "Átváltás"
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
-msgid "GestureArea: script expected"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
+msgid "Press"
+msgstr "Lenyomás"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
-msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Görgetés balra"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
-msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Görgetés jobbra"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
-msgid "Possible anchor loop detected on fill."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
+msgid "Execute"
+msgstr "Végrehajtás"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
-msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251
+msgid "Dock"
+msgstr "Dokkolt"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
-msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252
+msgid "Float"
+msgstr "Lebegő"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
-msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
+msgid "Roaming error"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
-msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
+msgid "Session aborted by user or system"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
-msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
+msgid "The specified configuration cannot be used."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
-msgid "Cannot anchor to a null item."
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
+msgid "Unidentified Error"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
-msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
+msgid "Unknown session error."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
-msgid "Cannot anchor item to self."
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
+msgid "The session was aborted by the user or system."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
-msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258
+msgid "The requested operation is not supported by the system."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
-msgid ""
-"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
-"anchors."
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262
+msgid "Roaming was aborted or is not possible."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
-msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Level"
+msgstr "Szint"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Location"
+msgstr "Elhelyezkedés"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
+msgid "Loaded Scripts"
+msgstr "Betöltött szkriptek"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
-msgid "front is a write-once property"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Töréspontok"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
-msgid "back is a write-once property"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
+msgid "Stack"
+msgstr "Verem"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
-msgid "Delegate component must be Item type."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
+msgid "Locals"
+msgstr "Helyi változók"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
-msgid "Could not load cursor delegate"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
+msgid "Console"
+msgstr "Konzol"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981
-msgid "Could not instantiate cursor delegate"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
+msgid "Debug Output"
+msgstr "Nyomkövetési kimenet"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
-msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
-msgid "Qt was built without support for QMovie"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
+msgid "Error Log"
+msgstr "Hibanapló"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
-msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
-msgid "Keys is only available via attached properties"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
+msgid "View"
+msgstr "Nézet"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
-msgid "Accessible is only available via attached properties"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
+msgid "Qt Script Debugger"
+msgstr "Qt szkriptnyomkövető"
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
-msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
+msgid "Toggle Breakpoint"
+msgstr "Töréspont ki/be"
 
-#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119
-#, qt-format
-msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
-msgid "[Array of length %1]"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
+msgid "Disable Breakpoint"
+msgstr "Töréspont ki"
 
-#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121
-msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
-msgid "<undefined>"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
+msgid "Enable Breakpoint"
+msgstr "Töréspont be"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173
-#, qt-format
-msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
+msgid "Breakpoint Condition:"
+msgstr "Feltétel:"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176
-#, qt-format
-msgid "Cannot animate read-only property \"%1\""
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
+msgid "New"
+msgstr "Új"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876
-msgid "Cannot set a duration of < 0"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103
-msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Location"
+msgstr "Elhelyezkedés"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
-msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Condition"
+msgstr "Feltétel"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
-msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
+#| msgid "Ignore-count"
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Ignore-count"
+msgstr "Figyelmen kívül hagyási számláló"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
-msgid "Connections: nested objects not allowed"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Single-shot"
+msgstr "Egyszeri"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
-msgid "Connections: syntax error"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Hit-count"
+msgstr "Beütés-számláló"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
-msgid "Connections: script expected"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
+msgid "Previous"
+msgstr "Előző"
 
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256
-msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
+msgid "Next"
+msgstr "Következő"
 
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427
-#, qt-format
-msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Nagybetűérzékeny"
 
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
-#, qt-format
-msgid "Error decoding: %1: %2"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
+msgid "Whole words"
+msgstr "Csak egész szavakat"
 
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838
-#, qt-format
-msgid "Failed to get image from provider: %1"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
+msgid ""
+"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
 msgstr ""
+"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Körkörös "
+"keresés"
 
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856
-#, qt-format
-msgid "Cannot open: %1"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
+msgid "Go to Line"
+msgstr "Ugrás egy adott sorra"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
-#, qt-format
-msgid "remove: index %1 out of range"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
+msgid "Line:"
+msgstr "Sor:"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
-msgid "insert: value is not an object"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Megszakítás"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
-#, qt-format
-msgid "insert: index %1 out of range"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
+msgid "Shift+F5"
+msgstr "Shift+F5"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
-msgid "move: out of range"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
+msgid "F5"
+msgstr "F5"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
-msgid "append: value is not an object"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
+msgid "Step Into"
+msgstr "Belépés"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
-msgid "set: value is not an object"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
+msgid "F11"
+msgstr "F11"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
-#, qt-format
-msgid "set: index %1 out of range"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
+msgid "Step Over"
+msgstr "Átlépés"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
-msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
+msgid "F10"
+msgstr "F10"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
+msgid "Step Out"
+msgstr "Kilépés"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
-msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
+msgid "Shift+F11"
+msgstr "Shift+F11"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
-msgid "ListElement: cannot use script for property value"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
+msgid "Run to Cursor"
+msgstr "Futtatás a kurzorig"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
-#, qt-format
-msgid "ListModel: undefined property '%1'"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
+msgid "Ctrl+F10"
+msgstr "Ctrl+F10"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
-msgid "Application is an abstract class"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
+msgid "Run to New Script"
+msgstr "Futtatás az új szkriptig"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162
-msgctxt "QDeclarativeXmlListModel"
-msgid "Qt was built without support for xmlpatterns"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
+msgid "F9"
+msgstr "F9"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168
-msgid "Animation is an abstract class"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
+msgid "Clear Debug Output"
+msgstr "A nyomkövetési kimenet törlése"
 
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581
-#, qt-format
-msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
+msgid "Clear Error Log"
+msgstr "A hibanapló törlése"
 
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826
-msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList"
-msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\""
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
+msgid "Clear Console"
+msgstr "A konzol törlése"
 
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109
-#, qt-format
-msgid "invalid query: \"%1\""
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
+msgid "&Find in Script..."
+msgstr "&Keresés szkriptben..."
 
-#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128
-msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr "Ctrl+F"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459
-#, qt-format
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
+msgid "Find &Next"
+msgstr "&Következő"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Property value set multiple times"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
+msgid "F3"
+msgstr "F3"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected type name"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
+msgid "Find &Previous"
+msgstr "&Előző"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid import qualifier ID"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
+msgid "Shift+F3"
+msgstr "Shift+F3"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
+msgid "Ctrl+G"
+msgstr "Ctrl+G"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import qualifiers must be unique."
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
+msgid "Debug"
+msgstr "Nyomkövetés"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import requires a qualifier"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Library import requires a version"
-msgstr ""
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Value"
+msgstr "Érték"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected parameter type"
-msgstr ""
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:217
+msgid "The issuer certificate could not be found"
+msgstr "A tanúsítvány nem található"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid property type modifier"
-msgstr ""
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:220
+msgid "The certificate signature could not be decrypted"
+msgstr "Nem lehet sikerült dekódolni a tanúsítvány aláírást"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected property type modifier"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:223
+msgid "The public key in the certificate could not be read"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected property type"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:226
+msgid "The signature of the certificate is invalid"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Readonly not yet supported"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:229
+msgid "The certificate is not yet valid"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "JavaScript declaration outside Script element"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:232
+msgid "The certificate has expired"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:235
+msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal unicode escape sequence"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:238
+msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal character"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:241
+msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed string at end of line"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:244
+msgid ""
+"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal escape sequence"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:247
+msgid ""
+"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed comment at end of file"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:250
+msgid "No certificates could be verified"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal syntax for exponential number"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:253
+msgid "One of the CA certificates is invalid"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:256
+msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression literal"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:259
+msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:262
+msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:265
+msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression class"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:268
+msgid ""
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
+"name did not match the issuer name of the current certificate"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Syntax error"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:272
+msgid ""
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
+"name and serial number was present and did not match the authority key "
+"identifier of the current certificate"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected token `%1'"
-msgstr ""
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:277
+msgid "The peer did not present any certificate"
+msgstr "A partner nem adott meg tanúsítványt"
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected token `%1'"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:280
+msgid ""
+"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
 msgstr ""
+"A gépnév a tanúsítványban megadott gépnevek egyikéhez sem illeszkedik"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
-msgid "Invalid empty URL"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:286
+msgid "The peer certificate is blacklisted"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
-msgid "createObject: value is not an object"
-msgstr ""
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:289 network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 corelib/io/qiodevice.cpp:1629
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create object of type %1"
-msgstr ""
+msgid "Error creating SSL context (%1)"
+msgstr "Hiba történt egy SSL-kontextus létrehozásakor (%1)"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
-msgstr ""
+msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
+msgstr "Érvénytelen vagy üres kódoláslista (%1)"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
-msgstr ""
+msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
+msgstr "Kulcs nélküli tanúsítvány nem adható (%1)"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
-msgstr ""
+msgid "Error loading local certificate, %1"
+msgstr "Nem sikerült betölteni egy helyi tanúsítványt: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
-msgstr ""
+msgid "Error loading private key, %1"
+msgstr "Hiba történt egy privát kulcs betöltésekor: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to list"
-msgstr ""
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413
+#, qt-format
+#| msgid "Private key does not certificate public key, %1"
+msgid "Private key does not certify public key, %1"
+msgstr "A privát kulcs nem felel meg a publikus kulcsnak, %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to interface property"
-msgstr ""
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433
+#, qt-format
+msgid "Error creating SSL session, %1"
+msgstr "Hiba történt az SSL-munkamenet létrehozásakor: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create attached object"
-msgstr ""
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473
+#, qt-format
+msgid "Error creating SSL session: %1"
+msgstr "Hiba történt az SSL-munkamenet létrehozásakor: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010
 #, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
-msgstr ""
+msgid "Unable to write data: %1"
+msgstr "Írási hiba: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073
 #, qt-format
-msgid "Script %1 unavailable"
-msgstr ""
+msgid "Unable to decrypt data: %1"
+msgstr "Nem lehet dekódolni az adatot: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161
 #, qt-format
-msgid "Type %1 unavailable"
-msgstr ""
+msgid "Error while reading: %1"
+msgstr "Olvasási hiba: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256
 #, qt-format
-msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
-msgstr ""
+msgid "Error during SSL handshake: %1"
+msgstr "Hiba történt az SSL-kapcsolat létrehozásakor: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
+#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
 #, qt-format
-msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
+msgid "Error opening %1"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
 #, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
-msgstr ""
+msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
+msgstr "Írási hiba %1-be íráskor: %2"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
-msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
-msgstr ""
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
+#, qt-format
+msgid "Socket error on %1: %2"
+msgstr "Aljazatolvasási hiba: %1. %2"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
-msgid "Invalid property assignment: string expected"
-msgstr ""
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
+#, qt-format
+msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
+msgstr "A távoli gép idő előtt bontotta a kapcsolatot (%1)"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
-msgid "Invalid property assignment: url expected"
-msgstr ""
+#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
+msgid "No suitable proxy found"
+msgstr "Nem található megfelelő proxy"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
-msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
+#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
+msgid "Invalid URI: %1"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
-msgid "Invalid property assignment: int expected"
-msgstr ""
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
+msgstr "Ismeretlen protokoll: \"%1\""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
-msgid "Invalid property assignment: number expected"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Network session error."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
-msgid "Invalid property assignment: color expected"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "backend start error."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
-msgid "Invalid property assignment: date expected"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763
+msgid "Temporary network failure."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
-msgid "Invalid property assignment: time expected"
-msgstr ""
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912
+msgid "Operation canceled"
+msgstr "A művelet megszakítva"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
-msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
+msgctxt "QNetworkAccessManager"
+msgid "Network access is disabled."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
-msgid "Invalid property assignment: point expected"
-msgstr ""
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Request for opening non-local file %1"
+msgstr "Megnyitási kérés nem helyi fájlra: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
-msgid "Invalid property assignment: size expected"
-msgstr ""
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Error opening %1: %2"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni: %1. %2"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
-msgid "Invalid property assignment: rect expected"
-msgstr ""
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
+msgstr "Írási hiba itt: %1. %2"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
-msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
-msgstr ""
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
+msgstr "Nem lehet megnyitni: %1. Az elérési út mappára mutat."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
-msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
-msgstr ""
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Read error reading from %1: %2"
+msgstr "Olvasási hiba itt: %1. %2"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
 #, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
-msgstr ""
+msgid "Cannot open %1: is a directory"
+msgstr "Nem lehet megnyitni: %1 (mert mappa)"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
-msgid "Element is not creatable."
-msgstr ""
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244
+#, qt-format
+msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
+msgstr "Nem sikerült bjelentkezni ide: %1. Felhasználóazonosítás szükséges."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239
-msgid "Component elements may not contain properties other than id"
-msgstr ""
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283
+#, qt-format
+msgid "Error while downloading %1: %2"
+msgstr "Hiba történt %1 letöltése közben: %2."
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
-msgid "Invalid component id specification"
-msgstr ""
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285
+#, qt-format
+msgid "Error while uploading %1: %2"
+msgstr "Hiba történt %1 feltöltése közben: %2."
+
+#: network/socket/qudpsocket.cpp:199
+msgid "This platform does not support IPv6"
+msgstr "Ez a platform nem támogat IPv6 hálózatokat"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
-msgid "id is not unique"
-msgstr ""
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614 network/socket/qtcpserver.cpp:292
+#: network/socket/qtcpserver.cpp:421
+msgid "Operation on socket is not supported"
+msgstr "Nem támogatott aljazatművelet"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
-msgid "Invalid component body specification"
-msgstr ""
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
+msgid "Host not found"
+msgstr "A megadott nevű gép nem érhető el"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265
-msgid "Component objects cannot declare new properties."
-msgstr ""
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
+msgid "Connection refused"
+msgstr "A csatlakozási kérést elutasították"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267
-msgid "Component objects cannot declare new signals."
-msgstr ""
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Időtúllépési hiba történt a kapcsolatban"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269
-msgid "Component objects cannot declare new functions."
-msgstr ""
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833
+msgid "Socket operation timed out"
+msgstr "Egy aljazatműveletnél időtúllépési hiba történt"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276
-msgid "Cannot create empty component specification"
-msgstr ""
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270
+msgid "Socket is not connected"
+msgstr "Nincs aljazatkapcsolat"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485
-#, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
+msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
+msgstr "Nem sikerült inicializálni egy nem blokkoló aljazatot"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487
-#, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357
+msgid "Unable to initialize broadcast socket"
+msgstr "Nem sikerült inicializálni egy broadcast típusú aljazatot"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377
-msgid "Incorrectly specified signal assignment"
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360
+msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
 msgstr ""
+"Nem lehet IPv6 típusú aljazatot használni olyan platformon, amely nem "
+"támogat IPv6 hálózatokat"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389
-msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363
+msgid "The remote host closed the connection"
+msgstr "A távoli partner lezárta a kommunikációt"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393
-msgid "Empty signal assignment"
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366
+msgid "Network operation timed out"
+msgstr "Egy hálózati műveletben időtúllépési hiba történt"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431
-msgid "Empty property assignment"
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369
+msgid "Out of resources"
+msgstr "Nincs elég szabad erőforrás"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443
-msgid "Attached properties cannot be used here"
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372
+msgid "Unsupported socket operation"
+msgstr "Nem támogatott socket művelet"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585
-msgid "Non-existent attached object"
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375
+msgid "Protocol type not supported"
+msgstr "A megadott protokolltípus nem támogatott"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588
-msgid "Invalid attached object assignment"
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378
+msgid "Invalid socket descriptor"
+msgstr "Érvénytelen socket leíró"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540
-msgid "Cannot assign to non-existent default property"
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381
+msgid "Host unreachable"
+msgstr "A hoszt nem elérhető"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572
-msgid "Invalid use of namespace"
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "Nem érhető el a hálózat"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577
-msgid "Not an attached property name"
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
+msgid "The bound address is already in use"
+msgstr "A kötött cím már használatban van"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759
-msgid "Invalid use of id property"
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399
+msgid "The address is not available"
+msgstr "A cím nem elérhető"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848
-msgid "Property has already been assigned a value"
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402
+msgid "The address is protected"
+msgstr "A cím védett"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873
-msgid "Invalid grouped property access"
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405
+msgid "Datagram was too large to send"
+msgstr "Az adatcsomag túl nagy, nem lehet elküldeni"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876
-msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408
+msgid "Unable to send a message"
+msgstr "Nem lehet elküldeni üzenetet"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
-msgid "Invalid property use"
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411
+msgid "Unable to receive a message"
+msgstr "Nem lehet üzenetet fogadni"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907
-msgid "Property assignment expected"
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414
+msgid "Unable to write"
+msgstr "Nem lehet írni"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910
-msgid "Single property assignment expected"
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417
+msgid "Network error"
+msgstr "Hálózati hiba"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915
-msgid "Unexpected object assignment"
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420
+msgid "Another socket is already listening on the same port"
+msgstr "Egy másik aljzat már figyel ugyanazon porton"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
-msgid "Cannot assign object to list"
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423
+msgid "Operation on non-socket"
+msgstr "Nem aljazatra vonatkozó művelet"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
-msgid "Can only assign one binding to lists"
-msgstr ""
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426
+#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
+#| msgid "The proxy type is invalid for this operation"
+msgid "The proxy type is invalid for this operation"
+msgstr "A proxy típusa érvénytelen ennél a műveletnél"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992
-msgid "Cannot assign primitives to lists"
-msgstr ""
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623
+msgid "Connection to proxy refused"
+msgstr "A proxy elutasította a csatlakozási kérést"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005
-msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
-msgstr ""
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627
+msgid "Connection to proxy closed prematurely"
+msgstr "A proxy váratlanul felbontotta a kapcsolatot"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008
-msgid "Invalid property assignment: script expected"
-msgstr ""
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631
+msgid "Proxy host not found"
+msgstr "Nem érhető el a proxy-t futtató gép"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023
-msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
-msgstr ""
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636
+msgid "Connection to proxy timed out"
+msgstr "Időtúllépési hiba történt a proxykapcsolatban"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116
-msgid "Cannot assign object to property"
-msgstr ""
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653
+msgid "Proxy authentication failed"
+msgstr "Nem sikerült a felhasználóazonosítás a proxy-n"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654
 #, qt-format
-msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
-msgstr ""
+msgid "Proxy authentication failed: %1"
+msgstr "Nem sikerült a felhasználóazonosítás ezen a proxy-n: %1"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663
+msgid "SOCKS version 5 protocol error"
+msgstr "SOCKS 5 protokollhiba"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682
+msgid "General SOCKSv5 server failure"
+msgstr "Általános SOCKSv5 kiszolgálóhiba"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330
-msgid "Duplicate default property"
-msgstr ""
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686
+msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
+msgstr "A kapcsolatot nem engedélyezte a SOCKSv5-kiszolgáló"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335
-msgid "Duplicate property name"
-msgstr ""
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702
+msgid "TTL expired"
+msgstr "TTL időtúllépési hiba"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339
-msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr ""
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706
+msgid "SOCKSv5 command not supported"
+msgstr "Nem támogatott SOCKSv5-parancs"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342
-msgid "Illegal property name"
-msgstr ""
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710
+msgid "Address type not supported"
+msgstr "Nem támogatott címtípus"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350
-msgid "Duplicate signal name"
-msgstr ""
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715
+#, qt-format
+msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
+msgstr "Ismeretlen SOCKSv5 proxyhibakód: 0x%1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353
-msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr ""
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409
+msgctxt "QSocks5SocketEngine"
+msgid "Network operation timed out"
+msgstr "Egy hálózati műveletben időtúllépési hiba történt"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
-msgid "Illegal signal name"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
+msgid "The address is invalid for this operation"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361
-msgid "Duplicate method name"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
+msgid "The specified network session is not opened"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364
-msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
+#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
+msgid "Invalid configuration."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366
-msgid "Illegal method name"
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "No host name given"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387
-msgid "Property value set multiple times"
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "Invalid hostname"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391
-msgid "Invalid property nesting"
-msgstr ""
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228
+msgid "Unknown address type"
+msgstr "Ismeretlen címtípus"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443
-msgid "Cannot override FINAL property"
-msgstr ""
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
+msgid "No host name given"
+msgstr "Nincs megadva gépnév"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466
-msgid "Invalid property type"
-msgstr ""
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
+msgid "Invalid hostname"
+msgstr "Érvénytelen hosztnév"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643
-msgid "Invalid empty ID"
+#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
+msgctxt "QHostInfo"
+msgid "No host name given"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
-msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
-msgstr ""
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
+msgid "Could not open input redirection for reading"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni olvasásra egy beviteli átirányítást"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652
-msgid "IDs must start with a letter or underscore"
-msgstr ""
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
+msgid "Could not open output redirection for writing"
+msgstr "Nem sikerült írásra megnyitni egy átirányítást"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
-msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
-msgstr ""
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:685
+#, qt-format
+msgid "Resource error (fork failure): %1"
+msgstr "Erőforráshiba (nem sikerült egy fork művelet): %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660
-msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
-msgstr ""
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1035 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1090
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1168 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1238
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812
+msgid "Process operation timed out"
+msgstr "Egy folyamatműveletnél időtúllépési hiba történt"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700
-msgid "No property alias location"
-msgstr ""
+#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
+msgid "Error reading from process"
+msgstr "Nem sikerült olvasni egy folyamatból"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741
-msgid "Invalid alias location"
-msgstr ""
+#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
+msgid "Error writing to process"
+msgstr "Nem sikerült írni egy folyamatba"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705
-msgid ""
-"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, "
-"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
-msgstr ""
+#: corelib/io/qprocess.cpp:1055
+msgid "Process crashed"
+msgstr "Egy folyamat lefagyott"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708
-#, qt-format
-msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
-msgstr ""
+#: corelib/io/qprocess.cpp:2056
+msgid "No program defined"
+msgstr "Nincs megadva program"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723
-msgid "Alias property exceeds alias bounds"
-msgstr ""
+#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
+msgid "Destination file exists"
+msgstr "A célfájl már létezik"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390
-#, qt-format
-msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
-msgstr ""
+#: corelib/io/qfile.cpp:751
+msgid "Will not rename sequential file using block copy"
+msgstr "Blokkolás másolás esetén nem lesz átnevezve soros fájl"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
-msgstr ""
+#: corelib/io/qfile.cpp:774
+msgid "Cannot remove source file"
+msgstr "Nem sikerült törölni egy forrásfájlt"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597
+#: corelib/io/qfile.cpp:903
 #, qt-format
-msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
-msgstr ""
+msgid "Cannot open %1 for input"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni bevitelre: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" is not installed"
-msgstr ""
+#: corelib/io/qfile.cpp:921
+msgid "Cannot open for output"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni kivitelre"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565
-#, qt-format
-msgid "\"%1\": no such directory"
-msgstr ""
+#: corelib/io/qfile.cpp:932
+msgid "Failure to write block"
+msgstr "Nem sikerült kiírni egy blokkot"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563
+#: corelib/io/qfile.cpp:946
 #, qt-format
-msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
-msgstr ""
+msgid "Cannot create %1 for output"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni kimenethez: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622
-#, qt-format
-msgid "- %1 is not a namespace"
+#: corelib/io/qfile.cpp:1416
+msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628
-msgid "- nested namespaces not allowed"
-msgstr ""
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
+#, qt-format
+msgid "Process failed to start: %1"
+msgstr "Nem sikerült elindítani a folyamatot: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679
-msgid "local directory"
-msgstr ""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "no error occurred"
+msgstr "nem történt hiba"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685
-#, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
-msgstr ""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "disabled feature used"
+msgstr "letiltott funkció, nem használható"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689
-#, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
-msgstr ""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad char class syntax"
+msgstr "hibás karakterosztály-szintaxis"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703
-msgid "is instantiated recursively"
-msgstr ""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad lookahead syntax"
+msgstr "hibás keresési szintaxis"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
-msgid "is not a type"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041
-#, qt-format
-msgid "File name case mismatch for \"%1\""
-msgstr ""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad repetition syntax"
+msgstr "hibás ismétlődési szintaxis"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
-msgid "executeSql called outside transaction()"
-msgstr ""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid octal value"
+msgstr "érvénytelen oktális érték"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
-msgid "Read-only Transaction"
-msgstr ""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "missing left delim"
+msgstr "hiányzó bal oldali elválasztó"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
-#, qt-format
-msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
-msgstr ""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "unexpected end"
+msgstr "nem várt befejezés"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
-msgid "SQL transaction failed"
-msgstr ""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "met internal limit"
+msgstr "egy érték elérte a belső korlátot"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326
-msgid "transaction: missing callback"
-msgstr ""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid interval"
+msgstr "Érvénytelen intervallum"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401
-msgid "SQL: database version mismatch"
-msgstr ""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:76
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid category"
+msgstr "Érvénytelen kategória"
 
 #: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611
 msgid "Extra content at end of document."
@@ -9672,124 +9810,176 @@
 msgid "Expected character data."
 msgstr "Karakteradatot vártam."
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
+msgid "The plugin was not loaded."
+msgstr "A bővítmény nem lett betöltve."
+
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 corelib/plugin/qlibrary.cpp:679
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:825
+msgid "The shared library was not found."
+msgstr "Nem található egy megosztott programkönyvtár."
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
 #, qt-format
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: már létezik"
+msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
+msgstr "A bővítmény ellenőrzési adatai hibásak: '%1'"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827
 #, qt-format
-msgid "%1: doesn't exist"
-msgstr "%1: nem létezik"
+msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
+msgstr "Érvénytelen Qt-bővítmény: '%1'."
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842
 #, qt-format
-msgid "%1: invalid size"
-msgstr "%1: érvénytelen méret"
+msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
+msgstr ""
+"Inkompatibilis Qt-programkönyvtárt használ a(z) '%1' bővítmény. (%2.%3.%4) "
+"[%5]"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868
 #, qt-format
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: nincs elég szabad erőforrás"
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
+"\"%3\""
+msgstr ""
+"Inkompatibilis Qt-programkönyvtárt használ a(z) '%1' bővítmény. Várt "
+"verziókulcs: \"%2\", a tényleges: \"%3\""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876
 #, qt-format
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: nincs megfelelő jogosultság"
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
+"libraries.)"
+msgstr ""
+"Egy bővítmény ('%1') inkompatibilis Qt programkönyvtárt használ. (Nem lehet "
+"egyszerre nyomkövetési és kibocsátási programkönyvtárakat használni.)"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87
 #, qt-format
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: ismeretlen hiba (%2)"
+msgid "Cannot load library %1: %2"
+msgstr "Nem sikerült betölteni ezt a programkönyvtárat: %1 (%2)"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109
 #, qt-format
-msgid "%1: key is empty"
-msgstr "%1: a kulcs üres"
+msgid "Cannot unload library %1: %2"
+msgstr "Nem sikerült eltávolítani ezt a programkönyvtárat: %1 (%2)"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124
 #, qt-format
-msgid "%1: size query failed"
-msgstr "%1: a méret lekérdezése nem sikerült"
+msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
+msgstr "Nem feloldható szimbólum: \"%1\" itt: %2 (%3)"
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
 #, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: nincs elég szabad erőforrás"
+msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
 #, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: nincs megfelelő jogosultság"
+msgid "'%1' is not an ELF object"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
 #, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: ismeretlen hiba %2"
+msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
 #, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: már létezik ilyen elem"
+msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
 #, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: does not exist"
-msgstr "%1: nem létezik"
+msgid "Missing default state in history state '%1'"
+msgstr ""
+
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
+#, qt-format
+msgid ""
+"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87 corelib/global/qglobal.cpp:2106
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2106 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Nem megfelelő a jogosultság"
 
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90 corelib/global/qglobal.cpp:2109
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2109 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "Too many open files"
 msgstr "Túl sok fájl van megnyitva"
 
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93 corelib/global/qglobal.cpp:2112
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2112 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "No such file or directory"
 msgstr "Nem létezik ilyen nevű fájl vagy könyvtár"
 
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96 corelib/global/qglobal.cpp:2115
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2115 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "No space left on device"
 msgstr "Nincs szabad hely az eszközön"
 
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
+#, qt-format
+msgid "%1: already exists"
+msgstr "%1: már létezik"
+
 #: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74
 #, qt-format
 msgid "%1: doesn't exists"
 msgstr "%1: nem létezik"
 
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
+#, qt-format
+msgid "%1: invalid size"
+msgstr "%1: érvénytelen méret"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
+#, qt-format
+msgid "%1: out of resources"
+msgstr "%1: nincs elég szabad erőforrás"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
+#, qt-format
+msgid "%1: permission denied"
+msgstr "%1: nincs megfelelő jogosultság"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
+#, qt-format
+msgid "%1: unknown error %2"
+msgstr "%1: ismeretlen hiba (%2)"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
+#, qt-format
+msgid "%1: key is empty"
+msgstr "%1: a kulcs üres"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
+#, qt-format
+msgid "%1: doesn't exist"
+msgstr "%1: nem létezik"
+
 #: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145
 #, qt-format
 msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
@@ -9805,21 +9995,59 @@
 msgid "%1: unable to make key"
 msgstr "%1: nem sikerült elkészíteni egy kulcsot"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245
+#, qt-format
+msgid "%1: system-imposed size restrictions"
+msgstr "%1: rendszerszintű méretkorlátozás"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330
+#, qt-format
+msgid "%1: bad name"
+msgstr ""
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "%1: not attached"
+msgstr "%1: nincs csatlakoztatva"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: out of resources"
+msgstr "%1: nincs elég szabad erőforrás"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: permission denied"
+msgstr "%1: nincs megfelelő jogosultság"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85
 #, qt-format
-msgid "%1: system-imposed size restrictions"
-msgstr "%1: rendszerszintű méretkorlátozás"
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: unknown error %2"
+msgstr "%1: ismeretlen hiba %2"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68
 #, qt-format
-msgid "%1: bad name"
-msgstr ""
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: already exists"
+msgstr "%1: már létezik ilyen elem"
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72
 #, qt-format
-msgid "%1: not attached"
-msgstr "%1: nincs csatlakoztatva"
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: does not exist"
+msgstr "%1: nem létezik"
 
 #: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108
 #, qt-format
@@ -9866,235 +10094,7 @@
 msgid "%1: unable to unlock"
 msgstr "%1: nem sikerült feloldani egy zárolást"
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
-#, qt-format
-msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
-msgstr ""
-
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
-#, qt-format
-msgid "Missing default state in history state '%1'"
-msgstr ""
-
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
-#, qt-format
-msgid ""
-"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
-msgstr ""
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
-msgid "Error reading from process"
-msgstr "Nem sikerült olvasni egy folyamatból"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
-msgid "Error writing to process"
-msgstr "Nem sikerült írni egy folyamatba"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:1055
-msgid "Process crashed"
-msgstr "Egy folyamat lefagyott"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:2056
-msgid "No program defined"
-msgstr "Nincs megadva program"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
-msgid "Could not open input redirection for reading"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni olvasásra egy beviteli átirányítást"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
-msgid "Could not open output redirection for writing"
-msgstr "Nem sikerült írásra megnyitni egy átirányítást"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:685
-#, qt-format
-msgid "Resource error (fork failure): %1"
-msgstr "Erőforráshiba (nem sikerült egy fork művelet): %1"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1035 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1090
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1168 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1238
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812
-msgid "Process operation timed out"
-msgstr "Egy folyamatműveletnél időtúllépési hiba történt"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
-msgid "Destination file exists"
-msgstr "A célfájl már létezik"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:751
-msgid "Will not rename sequential file using block copy"
-msgstr "Blokkolás másolás esetén nem lesz átnevezve soros fájl"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:774
-msgid "Cannot remove source file"
-msgstr "Nem sikerült törölni egy forrásfájlt"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:903
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1 for input"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni bevitelre: %1"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:921
-msgid "Cannot open for output"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni kivitelre"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:932
-msgid "Failure to write block"
-msgstr "Nem sikerült kiírni egy blokkot"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:946
-#, qt-format
-msgid "Cannot create %1 for output"
-msgstr "Nem sikerült létrehozni kimenethez: %1"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:1416
-msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
-msgstr ""
-
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
-#, qt-format
-msgid "Process failed to start: %1"
-msgstr "Nem sikerült elindítani a folyamatot: %1"
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
-#, qt-format
-msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
-msgstr ""
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
-#, qt-format
-msgid "'%1' is not an ELF object"
-msgstr ""
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
-#, qt-format
-msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
-msgstr ""
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
-#, qt-format
-msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
-msgstr "A bővítmény ellenőrzési adatai hibásak: '%1'"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343
-msgid "The shared library was not found."
-msgstr "Nem található egy megosztott programkönyvtár."
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827
-#, qt-format
-msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
-msgstr "Érvénytelen Qt-bővítmény: '%1'."
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842
-#, qt-format
-msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
-msgstr ""
-"Inkompatibilis Qt-programkönyvtárt használ a(z) '%1' bővítmény. (%2.%3.%4) "
-"[%5]"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868
-#, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
-"\"%3\""
-msgstr ""
-"Inkompatibilis Qt-programkönyvtárt használ a(z) '%1' bővítmény. Várt "
-"verziókulcs: \"%2\", a tényleges: \"%3\""
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876
-#, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
-"libraries.)"
-msgstr ""
-"Egy bővítmény ('%1') inkompatibilis Qt programkönyvtárt használ. (Nem lehet "
-"egyszerre nyomkövetési és kibocsátási programkönyvtárakat használni.)"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244
-#, qt-format
-msgid "Cannot load library %1: %2"
-msgstr "Nem sikerült betölteni ezt a programkönyvtárat: %1 (%2)"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261
-#, qt-format
-msgid "Cannot unload library %1: %2"
-msgstr "Nem sikerült eltávolítani ezt a programkönyvtárat: %1 (%2)"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
 #, qt-format
-msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
-msgstr "Nem feloldható szimbólum: \"%1\" itt: %2 (%3)"
-
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
-msgid "The plugin was not loaded."
-msgstr "A bővítmény nem lett betöltve."
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "nem történt hiba"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "disabled feature used"
-msgstr "letiltott funkció, nem használható"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad char class syntax"
-msgstr "hibás karakterosztály-szintaxis"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad lookahead syntax"
-msgstr "hibás keresési szintaxis"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371"
-msgstr ""
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad repetition syntax"
-msgstr "hibás ismétlődési szintaxis"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid octal value"
-msgstr "érvénytelen oktális érték"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "missing left delim"
-msgstr "hiányzó bal oldali elválasztó"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "unexpected end"
-msgstr "nem várt befejezés"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "met internal limit"
-msgstr "egy érték elérte a belső korlátot"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid interval"
-msgstr "Érvénytelen intervallum"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:76
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid category"
-msgstr "Érvénytelen kategória"
+msgid "%1: size query failed"
+msgstr "%1: a méret lekérdezése nem sikerült"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdesudo.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdesudo.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdesudo.po	2012-02-23 06:37:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdesudo.po	2012-03-23 06:59:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kdesudo/main.cpp:42
 msgid "KdeSudo"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdesud.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdesud.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdesud.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdesud.cpp:263
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdesu.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdesu.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdesu.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdesu.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,65 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 03:05+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: classmodelnode.cpp:353
-msgid "Base classes"
-msgstr ""
-
-#: classmodelnode.cpp:388
-msgid "Derived classes"
-msgstr ""
-
-#: classbrowserplugin.cpp:56 classwidget.cpp:86
-msgid "Class Browser"
-msgstr "Osztályböngésző"
-
-#: classbrowserplugin.cpp:56
-msgid "Browser for all known classes"
-msgstr "Az összes ismert osztály böngészése"
-
-#: classbrowserplugin.cpp:89 classbrowserplugin.cpp:139 classwidget.cpp:49
-msgid "Classes"
-msgstr "Osztályok"
-
-#: classbrowserplugin.cpp:92
-msgid "Find in &Class Browser"
-msgstr "Keresés az &Osztályböngészőben"
-
-#: allclassesfolder.cpp:37
-msgid "All projects classes"
-msgstr "Az összes projektosztály"
-
-#: projectfolder.cpp:30
-#, kde-format
-msgid "Classes in project %1"
-msgstr "A(z) %1 projekt osztályai"
-
-#: classwidget.cpp:69
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Keresés:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,66 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-24 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: documentswitcherplugin.cpp:46
-msgid "Document Switcher"
-msgstr "Dokumentumváltó"
-
-#: documentswitcherplugin.cpp:46
-msgid "Switch between open documents using most-recently-used list"
-msgstr ""
-"Váltás a megnyitott dokumentumok között a legutóbb használtak listája alapján"
-
-#: documentswitcherplugin.cpp:60
-msgid "Last Used Views"
-msgstr "Legutóbb használt nézetek"
-
-#: documentswitcherplugin.cpp:63
-msgid ""
-"<b>Walk through last used Views</b><br/>Opens a list to walk through the "
-"list of last used views."
-msgstr ""
-"<b>Legutóbb használt nézetek bejárása</b><br/>Megnyit egy listát a legutóbb "
-"használt nézetek bejárására."
-
-#: documentswitcherplugin.cpp:64 documentswitcherplugin.cpp:72
-msgid "Walk through the list of last used views"
-msgstr "A legutóbb használt nézetek bejárása"
-
-#: documentswitcherplugin.cpp:68
-msgid "Last Used Views (Reverse)"
-msgstr "Legutóbb használt nézetek (visszafelé)"
-
-#: documentswitcherplugin.cpp:71
-msgid ""
-"<b>Walk through last used Views (Reverse)</b><br/>Opens a list to walk "
-"through the list of last used views in reverse."
-msgstr ""
-"<b>Legutóbb használt nézetek bejárása</b><br/>Megnyit egy listát a legutóbb "
-"használt nézetek bejárására."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,71 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 03:05+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: kdevdocumentview.cpp:65 kdevdocumentview.cpp:68
-#: kdevdocumentviewplugin.cpp:95
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumentumok"
-
-#: kdevdocumentview.cpp:69 kdevdocumentviewplugin.cpp:40
-msgid "Document View"
-msgstr "Dokumentumnézet"
-
-#: kdevdocumentview.cpp:192
-msgid "Reload"
-msgstr "Újratöltés"
-
-#: kdevdocumentview.cpp:197
-msgid "Close Other Files"
-msgstr "Egyéb fájlok bezárása"
-
-#: kdevdocumentviewplugin.cpp:40
-msgid "A list of opened documents"
-msgstr "A megnyitott dokumentumok listája"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
-
-#. i18n: file: settings/settingswidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayMimeType)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Display document &categories"
-msgstr "Dokumentum&kategóriák megjelenítése"
-
-#. i18n: file: settings/config.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (displayMimeType), group (General Options)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Display document categories (mimetypes) in the view"
-msgstr "Dokumentumkategóriák (MIME-típusok) megjelenítése a nézetben"
-
-#. i18n: file: settings/config.kcfg:11
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (displayMimeType), group (General Options)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"If this option is set, the Document View will organize documents\n"
-"        by their mimetype."
-msgstr ""
-"Ha engedélyezi a beállítást, a Dokumentumnézet MIME-típus\n"
-"        szerint rendezi a dokumentumokat."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,65 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 03:05+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: filemanager.cpp:59 kdevfilemanagerplugin.cpp:82
-msgid "Filesystem"
-msgstr "Fájlrendszer"
-
-#: filemanager.cpp:60
-msgid "Filesystem Browser"
-msgstr "Fájlrendszerböngésző"
-
-#: filemanager.cpp:123
-msgid "Current Document Directory"
-msgstr "Jelenlegi dokumentumkönyvtár"
-
-#: filemanager.cpp:136
-msgid "New File..."
-msgstr "Új fájl…"
-
-#: filemanager.cpp:147
-msgid "Create New File"
-msgstr "Új fájl létrehozása"
-
-#: filemanager.cpp:148
-msgid "Filename:"
-msgstr "Fájlnév:"
-
-#: filemanager.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "Unable to create file '%1'"
-msgstr "A(z) %1 fájl nem hozható létre"
-
-#: kdevfilemanagerplugin.cpp:37
-msgid "File Manager"
-msgstr "Fájlkezelő"
-
-#: kdevfilemanagerplugin.cpp:37
-msgid "Browse the filesystem"
-msgstr "A fájlrendszer böngészése"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,49 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 03:05+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: genericmanager.cpp:34
-msgid "Generic Project Manager"
-msgstr "Általános projektkezelő"
-
-#: genericmanager.cpp:35
-msgid "A plugin to support basic project management on a filesystem level"
-msgstr ""
-"Az alapvető projektkezelést a fájlrendszer szintjén támogató bővítményn"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
-
-#. i18n: file: genericprojectmanagersettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Include files match the following patterns into the project:"
-msgstr "A következő mintákra illeszkedő fájlok felvétele a projektbe:"
-
-#. i18n: file: genericprojectmanagersettings.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Exclude files that match the following patterns from the project:"
-msgstr "A következő mintákra illeszkedő fájlok kihagyása a projektből:"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,457 +0,0 @@
-# Hungarian translation for kdevplatform
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: grepoutputmodel.cpp:316
-#, kde-format
-msgid "1 match"
-msgid_plural "%1 matches"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: grepoutputmodel.cpp:317
-#, kde-format
-msgid "1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: grepoutputmodel.cpp:319
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is e.g. '4 matches', %2 is e.g. '1 file'"
-msgid "%1 in %2"
-msgstr ""
-
-#: grepoutputmodel.cpp:321
-#, kde-format
-msgid "%2 <i>(one match)</i>"
-msgid_plural "%2 <i>(%1 matches)</i>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: grepoutputmodel.cpp:380
-#, kde-format
-msgid "Failed to replace <b>%1</b> by <b>%2</b> in %3:%4:%5"
-msgstr ""
-
-#: grepjob.cpp:99
-msgid "Find in Files"
-msgstr ""
-
-#: grepjob.cpp:114 grepjob.cpp:212
-msgid "Search aborted"
-msgstr ""
-
-#: grepjob.cpp:123
-msgid "No files found matching the wildcard patterns"
-msgstr ""
-
-#: grepjob.cpp:138
-msgctxt ""
-"Capture is the text which is \"captured\" with () in regular expressions see "
-"http://doc.trolltech.com/qregexp.html#capturedTexts"
-msgid "Captures are not allowed in pattern string"
-msgstr ""
-
-#: grepjob.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Searching for <b>%2</b> in one file"
-msgid_plural "Searching for <b>%2</b> in %1 files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: grepjob.cpp:178
-msgid "Collecting files..."
-msgstr ""
-
-#: grepjob.cpp:256
-msgid "No results found"
-msgstr ""
-
-#: grepjob.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "Grep: %1"
-msgstr ""
-
-#: grepviewplugin.cpp:46 grepdialog.cpp:111
-msgid "Find/Replace In Files"
-msgstr ""
-
-#: grepviewplugin.cpp:46
-msgid "Support for running grep over a list of files"
-msgstr ""
-
-#: grepviewplugin.cpp:55
-msgid "Find/replace in Fi&les..."
-msgstr ""
-
-#: grepviewplugin.cpp:56
-msgid "Ctrl+Alt+f"
-msgstr ""
-
-#: grepviewplugin.cpp:58
-msgid "Search for expressions over several files"
-msgstr ""
-
-#: grepviewplugin.cpp:59
-msgid ""
-"<b>Find/Replace in files</b><p>Opens the 'Find/Replace in files' dialog. "
-"There you can enter a regular expression which is then searched for within "
-"all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can "
-"switch to a match directly. You can also do replacement.</p>"
-msgstr ""
-
-#: grepviewplugin.cpp:83
-msgid "Find and replace in this folder"
-msgstr ""
-
-#: grepviewplugin.cpp:94
-msgid "&Find/Replace in Files"
-msgstr ""
-
-#: grepdialog.cpp:110
-msgid "Search..."
-msgstr ""
-
-#: grepdialog.cpp:311
-msgid "Replace in files"
-msgstr ""
-
-#: grepoutputview.cpp:51
-msgid "Replace output view"
-msgstr ""
-
-#: grepoutputview.cpp:54
-msgid "&Previous item"
-msgstr ""
-
-#: grepoutputview.cpp:56
-msgid "&Next item"
-msgstr ""
-
-#: grepoutputview.cpp:58
-msgid "C&ollapse all"
-msgstr ""
-
-#: grepoutputview.cpp:60
-msgid "&Expand all"
-msgstr ""
-
-#: grepoutputview.cpp:64
-msgid "&Change criteria"
-msgstr ""
-
-#: grepoutputview.cpp:152
-msgid "Would you want to replace by empty string?"
-msgstr ""
-
-#: grepoutputview.cpp:153
-msgid "Start replacement"
-msgstr ""
-
-#: grepoutputdelegate.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "Line %1: "
-msgstr ""
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr " ,Launchpad Contributions:,Szobonya Csaba"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ",,"
-
-#. i18n: file: kdevgrepview.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GrepWidget)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Find-Replace In Files"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Pattern:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, patternCombo)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Enter the regular expression you want to search for here."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, patternCombo)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Enter the regular "
-"expression you want to search for here.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you do not check "
-"\"Regular Expression\" below, this is considered a raw string. That means, "
-"all meta characters are escaped.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Possible meta characters "
-"are:</p>\n"
-"<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
-"right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">.</span> - Matches any "
-"character</li>\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">^</span> - Matches the beginning of a line</li>\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">$</span> - Matches the end of a line</li>\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">\\b</span> - Matches a word boundary</li>\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">\\s</span> - Matches any whitespace character</li></ul>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The following repetition "
-"operators exist:</p>\n"
-"<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
-"right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">?</span> - The preceding "
-"item is matched at most once</li>\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">*</span> - The preceding item is matched zero or more "
-"times</li>\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">+</span> - The preceding item is matched one or more "
-"times</li>\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">{</span><span style=\" font-weight:600; font-"
-"style:italic;\">n</span><span style=\" font-weight:600;\">}</span> - The "
-"preceding item is matched exactly <span style=\" font-"
-"style:italic;\">n</span> times</li>\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">{</span><span style=\" font-weight:600; font-"
-"style:italic;\">n</span><span style=\" font-weight:600;\">,}</span> - The "
-"preceding item is matched <span style=\" font-style:italic;\">n</span> or "
-"more times</li>\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">{,</span><span style=\" font-weight:600; font-"
-"style:italic;\">n</span><span style=\" font-weight:600;\">}</span> - The "
-"preceding item is matched at most <span style=\" font-"
-"style:italic;\">n</span> times</li>\n"
-"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">{</span><span style=\" font-weight:600; font-"
-"style:italic;\">n</span><span style=\" font-weight:600;\">,</span><span "
-"style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">m</span><span style=\" font-"
-"weight:600;\">}</span> - The preceding item is matched at least <span "
-"style=\" font-style:italic;\">n</span>, but at most <span style=\" font-"
-"style:italic;\">m</span> times.</li></ul>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Furthermore, "
-"backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \\"
-"<span style=\" font-style:italic;\">n</span>.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For further reference, "
-"look at <a href=\"http://www.pcre.org\"><span style=\" text-decoration: "
-"underline; color:#0057ae;\">www.pcre.org</span></a> or <span style=\" font-"
-"style:italic;\">man pcresyntax.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Template:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, templateEdit)
-#: rc.cpp:44
-msgid "This is the regular expression template."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, templateEdit)
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the regular expression template. <i>%s</i> will be replaced by the "
-"pattern, while <i>%%</i> will be replaced by <i>%</i>."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, templateEdit)
-#: rc.cpp:52
-#, no-c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:55
-msgid "Regular Expression:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, regexCheck)
-#: rc.cpp:58
-msgid "Enable or disable regular expression."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:61
-msgid "Case Sensitive:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, caseSensitiveCheck)
-#: rc.cpp:64
-msgid "Case-sensitive searching."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:67
-msgid "Directory:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, directoryRequester)
-#: rc.cpp:70
-msgid "Select in which directory you want to search."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, syncButton)
-#: rc.cpp:73
-msgid "Synchronize with current document directory."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:76
-msgid "Recursive:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Limit to project files:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:82
-msgid "Files:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, filesCombo)
-#: rc.cpp:85
-msgid "Files filter."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:276
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, filesCombo)
-#: rc.cpp:88
-msgid ""
-"Enter the file name pattern of the files to search here. You may give "
-"several patterns separated by spaces."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Exclude:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:302
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, excludeCombo)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Files pattern to exclude"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:305
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, excludeCombo)
-#: rc.cpp:97
-msgid ""
-"Enter the file name pattern of the files to exclude from the search here. "
-"You may give several patterns separated by spaces.<p>Every pattern is "
-"internally surrounded by asterisks, so that each pattern can match parts of "
-"the file paths.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:382
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, replacementTemplateEdit)
-#: rc.cpp:100
-msgid "Enter the replacement template."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepwidget.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:103
-msgid "Replacement Template:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepoutputview.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
-#: rc.cpp:106
-msgid "Replace with: "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepoutputview.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacementCombo)
-#: rc.cpp:109
-msgid "Enter the replacement pattern."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepoutputview.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, applyButton)
-#: rc.cpp:112
-msgid "Apply replacement on selected items."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: grepoutputview.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
-#: rc.cpp:115
-msgid "Apply"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,40 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 03:05+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: kdevkonsoleviewplugin.cpp:35 kdevkonsoleview.cpp:91 kdevkonsoleview.cpp:96
-msgid "Konsole"
-msgstr "Konsole"
-
-#: kdevkonsoleviewplugin.cpp:35
-msgid "Embedded Terminal support"
-msgstr "Beágyazott terminál-támogatás"
-
-#: kdevkonsoleview.cpp:93
-msgid "<b>Konsole</b><p>This window contains an embedded console.</p>"
-msgstr "<b>Konsole</b><p>Ez az ablak egy beágyazott konzolt tartalmaz.</p>"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdf.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdf.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdf.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,357 +0,0 @@
-# Marcell Lengyel <miketkf@yahoo.com>, 1999.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: disklist.cpp:342
-#, kde-format
-msgid "could not execute [%1]"
-msgstr "[%1] nem futtatható"
-
-#: disks.cpp:278
-#, kde-format
-msgid ""
-"Called: %1\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Indítás: %1\n"
-"\n"
-
-#: disks.cpp:299
-#, kde-format
-msgid "could not execute %1"
-msgstr "nem sikerült végrehajtani: %1"
-
-#: kcmdf.cpp:56
-msgid ""
-"A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or "
-"to open it in the file manager."
-msgstr ""
-"A jobb kattintással előhívható felbukkanó menüben eszközt lehet "
-"csatlakoztatni vagy leválasztani, továbbá az eszköz megnyitható a "
-"fájlkezelővel."
-
-#: kconftest.cpp:43
-msgid "A test application"
-msgstr "Tesztalkalmazás"
-
-#: kdf.cpp:38
-msgid "KDE free disk space utility"
-msgstr "KDE alkalmazás a szabad lemezkapacitás megjelenítéséhez"
-
-#: kdf.cpp:50
-msgctxt "Update action"
-msgid "&Update"
-msgstr "&Frissítés"
-
-#: kdf.cpp:74
-msgid "KDiskFree"
-msgstr "KDiskFree"
-
-#: kdf.cpp:76
-msgid "(c) 1998-2001, Michael Kropfberger"
-msgstr "(c) Michael Kropfberger, 1998-2001."
-
-#: kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322
-msgid "Michael Kropfberger"
-msgstr "Michael Kropfberger"
-
-#: kdfconfig.cpp:56
-msgctxt "TODO"
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: kdfconfig.cpp:57 kdfwidget.cpp:72
-msgctxt "Device of the storage"
-msgid "Device"
-msgstr "Eszköz"
-
-#: kdfconfig.cpp:58 kdfwidget.cpp:73
-msgctxt "Filesystem on storage"
-msgid "Type"
-msgstr "Típus"
-
-#: kdfconfig.cpp:59 kdfwidget.cpp:74
-msgctxt "Total size of the storage"
-msgid "Size"
-msgstr "Méret"
-
-#: kdfconfig.cpp:60
-msgctxt "Mount point of the storage"
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Csatlakozási pont"
-
-#: kdfconfig.cpp:61 kdfwidget.cpp:76
-msgctxt "Free space in storage"
-msgid "Free"
-msgstr "Szabad"
-
-#: kdfconfig.cpp:62 kdfwidget.cpp:77
-msgctxt "Used storage space in %"
-msgid "Full %"
-msgstr "Foglalt %"
-
-#: kdfconfig.cpp:63 kdfwidget.cpp:78
-msgctxt "Usage graphical bar"
-msgid "Usage"
-msgstr "Kihasználtság"
-
-#: kdfconfig.cpp:88 kdfconfig.cpp:191
-msgctxt "Visible items on device information columns (enable|disable)"
-msgid "visible"
-msgstr "látható"
-
-#: kdfconfig.cpp:171
-msgctxt "Are items on device information columns visible?"
-msgid "visible"
-msgstr "látható"
-
-#: kdfconfig.cpp:172
-msgctxt "Are items on device information columns hidden?"
-msgid "hidden"
-msgstr "rejtett"
-
-#: kdfconfig.cpp:208
-msgctxt "Device information item is hidden"
-msgid "hidden"
-msgstr "rejtett"
-
-#: kdfconfig.cpp:209
-msgctxt "Device information item is visible"
-msgid "visible"
-msgstr "látható"
-
-#: kdfwidget.cpp:75
-msgctxt "Mount point of storage"
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Csatlakozási pont"
-
-#: kdfwidget.cpp:285 kdfwidget.cpp:286
-msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
-
-#: kdfwidget.cpp:342 kwikdisk.cpp:281
-#, kde-format
-msgid "Device [%1] on [%2] is critically full."
-msgstr "A(z) [%1] eszköz a(z) [%2]-n már nagyon tele van!"
-
-#: kdfwidget.cpp:344
-msgctxt "Warning device getting critically full"
-msgid "Warning"
-msgstr "Figyelem"
-
-#: kdfwidget.cpp:392
-msgid "Mount Device"
-msgstr "Az eszköz csatlakoztatása"
-
-#: kdfwidget.cpp:393
-msgid "Unmount Device"
-msgstr "Az eszköz leválasztása"
-
-#: kdfwidget.cpp:395
-msgid "Open in File Manager"
-msgstr "Megnyitás a fájlkezelőben"
-
-#: kdfwidget.cpp:412 kdfwidget.cpp:415
-msgid "MOUNTING"
-msgstr "CSATLAKOZTATÁS"
-
-#: kwikdisk.cpp:55
-msgid "KDE Free disk space utility"
-msgstr "KDE-alkalmazás a szabad lemezkapacitás megjelenítéséhez"
-
-#: kwikdisk.cpp:70 kwikdisk.cpp:318
-msgid "KwikDisk"
-msgstr "KwikDisk"
-
-#: kwikdisk.cpp:88
-msgid "&Start KDiskFree"
-msgstr "A KDiskFree in&dítása"
-
-#: kwikdisk.cpp:92
-msgid "&Configure KwikDisk..."
-msgstr "Beá&llítások..."
-
-#: kwikdisk.cpp:196
-msgctxt "Unmount the storage device"
-msgid "Unmount"
-msgstr "Leválasztás"
-
-#: kwikdisk.cpp:196
-msgctxt "Mount the storage device"
-msgid "Mount"
-msgstr "Csatlakoztatás"
-
-#: kwikdisk.cpp:218
-msgid "You must login as root to mount this disk"
-msgstr "Csak a rendszergazda csatlakoztathatja ezt a lemezt."
-
-#: kwikdisk.cpp:283
-msgctxt "Device is getting critically full"
-msgid "Warning"
-msgstr "Figyelem"
-
-#: kwikdisk.cpp:319
-msgid "(C) 2004 Stanislav Karchebny"
-msgstr "(c) Stanislav Karchebny, 2004."
-
-#: kwikdisk.cpp:322
-msgid "Original author"
-msgstr "Eredeti szerző"
-
-#: kwikdisk.cpp:324
-msgid "Espen Sand"
-msgstr "Espen Sand"
-
-#: kwikdisk.cpp:324
-msgid "KDE 2 changes"
-msgstr "Változások a KDE 2-ben"
-
-#: kwikdisk.cpp:325
-msgid "Stanislav Karchebny"
-msgstr "Stanislav Karchebny"
-
-#: kwikdisk.cpp:325
-msgid "KDE 3 changes"
-msgstr "Változások a KDE 3-ban"
-
-#: mntconfig.cpp:70 mntconfig.cpp:75
-msgid "Device"
-msgstr "Eszköz"
-
-#: mntconfig.cpp:71 mntconfig.cpp:77
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Csatlakozási pont"
-
-#: mntconfig.cpp:71
-msgid "Mount Command"
-msgstr "Csatlakoztatási parancs"
-
-#: mntconfig.cpp:71
-msgid "Unmount Command"
-msgstr "Leválasztási parancs"
-
-#: mntconfig.cpp:76
-msgctxt "No device is selected"
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
-
-#: mntconfig.cpp:78
-msgctxt "No mount point is selected"
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
-
-#: mntconfig.cpp:262
-msgid "Only local files supported."
-msgstr "Csak helyi fájlokat lehet használni."
-
-#: mntconfig.cpp:278
-msgid "Only local files are currently supported."
-msgstr "Jelenleg csak helyi fájlokat lehet használni."
-
-#: optiondialog.cpp:31
-msgid "Configure"
-msgstr "Beállítások"
-
-#: optiondialog.cpp:39
-msgid "General Settings"
-msgstr "Általános beállítások"
-
-#: optiondialog.cpp:43
-msgid "Mount Commands"
-msgstr "Csatlakoztatási parancsok"
-
-#: rc.cpp:39
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Lengyel Marcell,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Tamas "
-"Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
-
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"miketkf@yahoo.com,taszanto@gmail.com,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gma"
-"il.com"
-
-#. i18n: file: kdfui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&File"
-msgstr "&Fájl"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
-#: rc.cpp:4
-msgid "Update frequency:"
-msgstr "Frissítési időköz:"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:42
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_updateSpinBox)
-#: rc.cpp:7
-msgid " sec"
-msgstr " s"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
-#: rc.cpp:10
-msgid "Open file manager automatically on mount"
-msgstr "A fájlkezelő automatikus elindítása csatlakoztatáskor (mountoláskor)"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck)
-#: rc.cpp:13
-msgid "Pop up a window when a disk gets critically full"
-msgstr "Figyelmeztető ablak, ha a lemez nagyon tele van"
-
-#. i18n: file: kdfconfig.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit)
-#: rc.cpp:17
-#, no-c-format
-msgid "File manager (e.g. konsole -e mc %m):"
-msgstr "Fájlkezelő (pl. konsole -e mc %m):"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNameLabel)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Icon name:"
-msgstr "Ikonnév:"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Mount Command:"
-msgstr "Csatlakoztatási parancs:"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, umountLabel)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Unmount Command:"
-msgstr "Leválasztási parancs:"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDefaultIconButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Default Icon"
-msgstr "Alapértelmezett ikon"
-
-#. i18n: file: mntconfig.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mMountButton)
-#. i18n: file: mntconfig.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mUmountButton)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:38
-msgid "Get Command..."
-msgstr "Parancs..."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdgantt2.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdgantt2.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdgantt2.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdgantt2.po	2012-03-23 06:58:47.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kdganttgraphicsitem.cpp:202
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdialog.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdialog.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdialog.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdialog.cpp:563 kdialog.cpp:675
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdiamond.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdiamond.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdiamond.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdiamond.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: game-state.cpp:117
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdmconfig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: background.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdmgreet.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: utils.cpp:87
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: khostname.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kbookmarkmodel/commands.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po	2012-03-23 06:58:57.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: mediacontrols_p.h:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_avi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_avi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_avi.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_avi.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile_avi.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_dds.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_dds.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_dds.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_dds.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile_dds.cpp:192
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 03:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile/kfile_drgeo.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_exr.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_exr.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_exr.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_exr.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile_exr.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_flac.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_flac.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_flac.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile_flac.cpp:78
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_kig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 00:21+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile/kfile_kig.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mail.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mail.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mail.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mail.po	2012-03-23 06:58:47.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: mailendanalyzer.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile_mp3.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kfile_mpc.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile_pnm.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: fileprops.cpp:230
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_raw.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_raw.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_raw.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_raw.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcamerarawplugin.cpp:98
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfilereplace.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfilereplace.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfilereplace.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfilereplace.po	2012-03-23 06:58:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: configurationclasses.cpp:168
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kfile_rgb.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po	2012-03-23 06:58:41.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile_rpm.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfileshare.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfileshare.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfileshare.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfileshare.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -1,24 +1,24 @@
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:30+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:3
 msgid "Share with S&amba (Microsoft Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "Megosztás S&ambával (Microsoft Windows)"
 
 #. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -30,7 +30,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaAllowGuestChk)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:9
 msgid "Allow Guests"
-msgstr ""
+msgstr "Vendégek engedélyezése"
 
 #: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:62
 msgid "&Share"
@@ -38,17 +38,19 @@
 
 #: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:74
 msgid "Samba is not installed on your system."
-msgstr ""
+msgstr "A Samba nincs telepítve."
 
 #: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:77
 msgid "Install Samba..."
-msgstr ""
+msgstr "Samba telepítése…"
 
 #: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:129
 msgid ""
 "<qt><strong>Samba could not be installed.</strong><br />Please, check if "
 "kpackagekit is properly installed</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><strong>A Samba nem telepíthető.</strong><br />Ellenőrizze, hogy a "
+"kpackagekit megfelelően van-e telepítve.</qt>"
 
 #: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:207
 #, kde-format
@@ -61,16 +63,16 @@
 
 #: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:40
 msgid "---"
-msgstr ""
+msgstr "---"
 
 #: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:41
 msgid "Full Control"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes irányítás"
 
 #: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:42
 msgid "Read Only"
-msgstr ""
+msgstr "Csak olvasható"
 
 #: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:43
 msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "Tiltás"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_sid.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_sid.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_sid.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_sid.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kfile_sid.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_theora.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_theora.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_theora.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_theora.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile_theora.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile_tiff.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_wav.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_wav.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_wav.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_wav.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile_wav.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_xps.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_xps.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_xps.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfile_xps.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kfile_xps.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfindpart.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfindpart.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfindpart.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kfinddlg.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfloppy.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfloppy.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfloppy.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfloppy.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,533 +0,0 @@
-# Sári Gábor <saga@mail.externet.hu>, 1999.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: floppy.cpp:81
-msgid "Floppy &drive:"
-msgstr "Floppy-meg&hajtó:"
-
-#: floppy.cpp:89 floppy.cpp:381 floppy.cpp:724
-msgctxt "Primary floppy drive"
-msgid "Primary"
-msgstr "Elsődleges"
-
-#: floppy.cpp:90 floppy.cpp:385
-msgctxt "Secondary floppy drive"
-msgid "Secondary"
-msgstr "Másodlagos"
-
-#: floppy.cpp:92
-msgid "<qt>Select the floppy drive.</qt>"
-msgstr "<qt>Válassza ki a floppy-meghajtót.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:99
-msgid "&Size:"
-msgstr "Mé&ret:"
-
-#: floppy.cpp:105 floppy.cpp:726
-msgid "Auto-Detect"
-msgstr "Automatikus"
-
-#: floppy.cpp:107 floppy.cpp:392 floppy.cpp:728
-msgid "3.5\" 1.44MB"
-msgstr "3,5\" 1,44MB"
-
-#: floppy.cpp:108 floppy.cpp:396
-msgid "3.5\" 720KB"
-msgstr "3,5\" 720KB"
-
-#: floppy.cpp:109 floppy.cpp:400
-msgid "5.25\" 1.2MB"
-msgstr "5,25\" 1,2MB"
-
-#: floppy.cpp:110 floppy.cpp:404
-msgid "5.25\" 360KB"
-msgstr "5,25\" 360KB"
-
-#: floppy.cpp:113
-msgid ""
-"<qt>This allows you to select the floppy disk's size and density.</qt>"
-msgstr "<qt>Itt lehet megadni a floppy méretét és adatsűrűségét.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:121
-msgid "F&ile system:"
-msgstr "&Fájlrendszer:"
-
-#: floppy.cpp:129 floppy.cpp:141
-msgctxt "Linux"
-msgid ""
-"KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix"
-msgstr ""
-"A KFloppy Linux-alapú rendszerekben három fájlrendszert támogat: MS-DOS, "
-"Ext2 és Minix"
-
-#: floppy.cpp:132
-msgctxt "BSD"
-msgid "KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2"
-msgstr ""
-"A KFloppy BSD-alapú rendszerekben három fájlrendszert támogat: MS-DOS, UFS "
-"és Ext2"
-
-#: floppy.cpp:143 floppy.cpp:172 floppy.cpp:603 floppy.cpp:730
-msgid "DOS"
-msgstr "DOS"
-
-#: floppy.cpp:145
-msgctxt "Linux"
-msgid "Program mkdosfs found."
-msgstr "Az mkdosfs programot sikerült megtalálni."
-
-#: floppy.cpp:148
-msgctxt "Linux"
-msgid ""
-"Program mkdosfs <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>."
-msgstr ""
-"Az mkdosfs program <b>nem található</b>. Az MS-DOS formátum <b>nem "
-"használható</b>."
-
-#: floppy.cpp:152 floppy.cpp:190 floppy.cpp:620
-msgid "ext2"
-msgstr "ext2"
-
-#: floppy.cpp:154 floppy.cpp:192
-msgid "Program mke2fs found."
-msgstr "Az mke2fs programot sikerült megtalálni."
-
-#: floppy.cpp:157 floppy.cpp:195
-msgid "Program mke2fs <b>not found</b>. Ext2 formatting <b>not available</b>"
-msgstr ""
-"Az mke2fs program <b>nem található</b>. Az Ext2 formátum <b>nem "
-"választható</b>."
-
-#: floppy.cpp:161 floppy.cpp:647
-msgid "Minix"
-msgstr "Minix"
-
-#: floppy.cpp:163
-msgctxt "Linux"
-msgid "Program mkfs.minix found."
-msgstr "Az mkfs.minix programot sikerült megtalálni."
-
-#: floppy.cpp:166
-msgctxt "Linux"
-msgid ""
-"Program mkfs.minix <b>not found</b>. Minix formatting <b>not available</b>"
-msgstr ""
-"Az mkfs.minix program <b>nem található</b>. A Minix formátum <b>nem "
-"használható</b>."
-
-#: floppy.cpp:170
-msgctxt "BSD"
-msgid "KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS"
-msgstr ""
-"A KFloppy két fájlrendszert támogat BSD-alapú rendszerekben: MS-DOS és UFS"
-
-#: floppy.cpp:174
-msgctxt "BSD"
-msgid "Program newfs_msdos found."
-msgstr "A newfs_msdos programot sikerült megtalálni."
-
-#: floppy.cpp:177
-msgctxt "BSD"
-msgid ""
-"Program newfs_msdos <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>."
-msgstr ""
-"A newfs_msdos program <b>nem található</b>. Az MSDOS formátum <b>nem "
-"használható</b>."
-
-#: floppy.cpp:181 floppy.cpp:513 floppy.cpp:638
-msgid "UFS"
-msgstr "UFS"
-
-#: floppy.cpp:183
-msgctxt "BSD"
-msgid "Program newfs found."
-msgstr "A newfs programot sikerült megtalálni."
-
-#: floppy.cpp:186
-msgctxt "BSD"
-msgid "Program newfs <b>not found</b>. UFS formatting <b>not available</b>."
-msgstr ""
-"A newfs program <b>nem található</b>. Az UFS formátum <b>nem használható</b>."
-
-#: floppy.cpp:201
-msgid "&Formatting"
-msgstr "&Formázás"
-
-#: floppy.cpp:204
-msgid "Q&uick format"
-msgstr "Gyors&formázás"
-
-#: floppy.cpp:208
-msgid ""
-"<qt>Quick format is only a high-level format: it creates only a file "
-"system.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A gyorsformázás magas szintű formázás: csak a fájlrendszer létrehozása "
-"történik meg.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:211
-msgid "&Zero out and quick format"
-msgstr "Lenullázás, majd gyors&formázás"
-
-#: floppy.cpp:215
-msgid ""
-"<qt>This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the "
-"file system.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A floppy adatterülete felül lesz írva nullákkal, majd újból ki lesz "
-"alakítva a fájlrendszer.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:217
-msgid "Fu&ll format"
-msgstr "&Teljes formázás"
-
-#: floppy.cpp:221
-msgid ""
-"Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on "
-"the disk."
-msgstr ""
-"A teljes formázás alacsony és magas szintű formázást is végez. Minden "
-"törlődik a lemezről."
-
-#: floppy.cpp:230
-msgid "Program fdformat found."
-msgstr "Az fdformat programot sikerült megtalálni."
-
-#: floppy.cpp:235
-msgid "Program fdformat <b>not found</b>. Full formatting <b>disabled</b>."
-msgstr ""
-"Az fdformat program <b>nem található</b>. <b>Nem lehet</b> teljes formázást "
-"használni."
-
-#: floppy.cpp:242
-msgid "Program dd found."
-msgstr "A dd programot sikerült megtalálni."
-
-#: floppy.cpp:246
-msgid "Program dd <b>not found</b>. Zeroing-out <b>disabled</b>."
-msgstr ""
-"A dd program <b>nem található</b>. A kinullázás <b>ki lesz kapcsolva</b>."
-
-#: floppy.cpp:251
-msgid "&Verify integrity"
-msgstr "Az adat&integritás ellenőrzése"
-
-#: floppy.cpp:255
-msgid ""
-"<qt>Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. "
-"Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full "
-"formatting.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Jelölje be ezt, ha a lemezt ellenőrizni szeretné formázás után. A lemez "
-"ellenőrzése kétszer történik meg, ha teljes formázást választott.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:260
-msgid "Volume la&bel:"
-msgstr "Lemez&címke:"
-
-#: floppy.cpp:264
-msgid ""
-"<qt>Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that "
-"Minix does not support labels at all.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Jelölje be ezt, ha lemezcímkét szeretne tenni a lemezre. A Minix "
-"fájlrendszer nem támogatja lemezcímkék használatát.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:273 floppy.cpp:722
-msgctxt "Volume label, maximal 11 characters"
-msgid "KDE Floppy"
-msgstr "KDE Floppy"
-
-#: floppy.cpp:277
-msgid ""
-"<qt>This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label "
-"can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support "
-"labels, whatever you enter here.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ez a lemezcímke. Az MS-DOS korlátai miatt a címke csak 11 karakter "
-"hosszúságú lehet. A Minix nem támogatja lemezcímkék használatát, ezért abban "
-"az esetben mindegy, mi kerül ide.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:287 floppy.cpp:495
-msgid "&Format"
-msgstr "&Formázás"
-
-#: floppy.cpp:294
-msgid "<qt>Click here to start formatting.</qt>"
-msgstr "<qt>Kattintson ide a formázás elkezdéséhez.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:318
-msgid ""
-"<qt>This is the status window, where error messages are displayed.</qt>"
-msgstr "<qt>Ez az állapotjelző ablak, ahol a hibaüzenetek megjelennek.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:332
-msgid "<qt>Shows progress of the format.</qt>"
-msgstr "<qt>A formázás előrehaaladását mutatja meg.</qt>"
-
-#: floppy.cpp:340
-msgid ""
-"KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; "
-"please check your installation.<br /><br />Log:"
-msgstr ""
-"A KFloppy egy fájlrendszer-létrehozó programot sem talált a gépen. "
-"Ellenőrizze a rendszer beállításait.<br /><br />Naplóbejegyzés:"
-
-#: floppy.cpp:372
-msgid "KDE Floppy Formatter"
-msgstr "KDE floppyformázó"
-
-#: floppy.cpp:515
-msgctxt "BSD"
-msgid "Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS"
-msgstr ""
-"Felhasználói eszköz formázása BSD rendszerekben csak UFS fájlrendszerrel "
-"lehetséges"
-
-#: floppy.cpp:523
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Formatting will erase all data on the device:<br/><b>%1</b><br/>(Please "
-"check the correctness of the device name.)<br/>Are you sure you wish to "
-"proceed?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A formázás során minden adat törlődik a "
-"lemezről:<br/><b>%1</b><br/>(Ellenőrizze, helyes-e az "
-"eszköznév.)<br/>Biztosan tovább szeretne lépni?</qt>"
-
-#: floppy.cpp:526 floppy.cpp:541
-msgid "Proceed?"
-msgstr "Folytatás?"
-
-#: floppy.cpp:534
-msgid "Full formatting of a user-given device is not possible."
-msgstr "Felhasználói eszköz teljes formázása nem lehetséges."
-
-#: floppy.cpp:540
-msgid ""
-"Formatting will erase all data on the disk.\n"
-"Are you sure you wish to proceed?"
-msgstr ""
-"A formázás során minden adat elvész a lemezről.\n"
-"Folytatni szeretné a műveletet?"
-
-#: format.cpp:266
-#, kde-format
-msgid "Unexpected drive number %1."
-msgstr "Nem megfelelő meghajtóazonosító: %1."
-
-#: format.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "Unexpected density number %1."
-msgstr "Nem megfelelő lemezsűrűség: %1."
-
-#: format.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "Cannot find a device for drive %1 and density %2."
-msgstr "Nem található eszköz a(z) %1 meghajtóhoz, %2 adatsűrűséggel."
-
-#: format.cpp:312
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot access %1\n"
-"Make sure that the device exists and that you have write permission to it."
-msgstr ""
-"Nem érhető el a(z) %1 meghajtó.\n"
-"Ellenőrizze, hogy létezik-e az eszköz és rendelkezik-e hozzá írási "
-"jogosultsággal."
-
-#: format.cpp:343
-#, kde-format
-msgid "The program %1 terminated with an error."
-msgstr "A program (%1) hibával fejeződött be."
-
-#: format.cpp:349
-#, kde-format
-msgid "The program %1 terminated abnormally."
-msgstr "A program (%1) hibajelzéssel lépett ki."
-
-#: format.cpp:412 format.cpp:573 format.cpp:670 format.cpp:769 format.cpp:847
-#: format.cpp:941
-msgid "Internal error: device not correctly defined."
-msgstr "Belső hiba: az eszköz nincs megfelelően megadva."
-
-#: format.cpp:419
-msgid "Cannot find fdformat."
-msgstr "Az fdformat program nem található."
-
-#: format.cpp:451
-msgid "Could not start fdformat."
-msgstr "Nem sikerült elindítani az fdformat nevű programot."
-
-#: format.cpp:478
-#, kde-format
-msgid "Error formatting track %1."
-msgstr "Hiba történt a(z) %1. sáv formázása közben."
-
-#: format.cpp:486 format.cpp:519
-msgid ""
-"Cannot access floppy or floppy drive.\n"
-"Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy "
-"drive."
-msgstr ""
-"Nem érhető el a floppy vagy a floppymeghajtó.\n"
-"Tegyen be egy lemezt és ellenőrizze, hogy érvényes meghajtót választott-e."
-
-#: format.cpp:507
-#, kde-format
-msgid "Low-level formatting error at track %1."
-msgstr "Alacsony szintű formázási hiba történt a(z) %1. sávnál."
-
-#: format.cpp:512
-#, kde-format
-msgid "Low-level formatting error: %1"
-msgstr "Alacsony szintű formázási hiba: %1"
-
-#: format.cpp:526 format.cpp:727 format.cpp:890 format.cpp:981
-msgid ""
-"Device busy.\n"
-"Perhaps you need to unmount the floppy first."
-msgstr ""
-"Az eszköz elfoglalt.\n"
-"Lehet, hogy a floppyt először le kell választani."
-
-#: format.cpp:532
-#, kde-format
-msgid "Low-level format error: %1"
-msgstr "Alacsony szintű formázási hiba: %1"
-
-#: format.cpp:580
-msgid "Cannot find dd."
-msgstr "A dd program nem található."
-
-#: format.cpp:595
-msgid "Could not start dd."
-msgstr "Nem sikerült elindítani a dd programot."
-
-#: format.cpp:677
-msgid "Cannot find a program to create FAT filesystems."
-msgstr "Nem található FAT fájlrendszer létrehozására alkalmas program."
-
-#: format.cpp:708
-msgid "Cannot start FAT format program."
-msgstr "A FAT-formázási programot nem sikerült elindítani."
-
-#: format.cpp:722 format.cpp:885 format.cpp:976
-msgid ""
-"Floppy is mounted.\n"
-"You need to unmount the floppy first."
-msgstr ""
-"A floppy csatlakoztatva van.\n"
-"Először le kell választani a floppyt."
-
-#: format.cpp:776
-msgctxt "BSD"
-msgid "Cannot find a program to create UFS filesystems."
-msgstr "Nem található UFS fájlrendszer létrehozására alkalmas program."
-
-#: format.cpp:794
-msgctxt "BSD"
-msgid "Cannot start UFS format program."
-msgstr "Az UFS-formázási programot nem sikerült elindítani."
-
-#: format.cpp:854
-msgid "Cannot find a program to create ext2 filesystems."
-msgstr "Nem található ext2 fájlrendszer létrehozására alkalmas program."
-
-#: format.cpp:871
-msgid "Cannot start ext2 format program."
-msgstr "Az ext2-formázási programot nem sikerült elindítani."
-
-#: format.cpp:948
-msgid "Cannot find a program to create Minix filesystems."
-msgstr "Nem található Minix fájlrendszer létrehozására alkalmas program."
-
-#: format.cpp:965
-msgid "Cannot start Minix format program."
-msgstr "A Minix-formátumú formázóprogramot nem sikerült elindítani."
-
-#: main.cpp:35
-msgid "KDE Floppy Disk Utility"
-msgstr "KDE-s floppyformázó"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "KFloppy"
-msgstr "KFloppy"
-
-#: main.cpp:42
-msgid ""
-"(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben\n"
-"(c) 2001, Chris Howells\n"
-"(c) 2002, Adriaan de Groot\n"
-"(c) 2004, 2005, Nicolas Goutte"
-msgstr ""
-"(c) Bernd Johannes Wuebben, 1997.\n"
-"(c) Chris Howells, 2001.\n"
-"(c) Adriaan de Groot, 2002.\n"
-"(c) Nicolas Goutte, 2004, 2005."
-
-#: main.cpp:46
-msgid "KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice."
-msgstr ""
-"A KFloppy segítségével floppy lemezek formázását és a szükséges fájlrendszer "
-"létrehozását lehet elvégezni."
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Author and former maintainer"
-msgstr "Szerző, korábbi karbantartó"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Chris Howells"
-msgstr "Chris Howells"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "User interface re-design"
-msgstr "A kezelőfelület áttervezése"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Adriaan de Groot"
-msgstr "Adriaan de Groot"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Add BSD support"
-msgstr "BSD-támogatás"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Nicolas Goutte"
-msgstr "Nicolas Goutte"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4"
-msgstr "A KFloppy használhatóvá tétele a KDE 3.4-ben"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Default device"
-msgstr "Az alapértelmezett eszköz"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Sári Gábor,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "saga@mail.externet.hu,tszanto@interware.hu,,,"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfmclient.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfmclient.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfmclient.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kfmclient.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfontinst.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfontinst.po	2012-02-23 06:38:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfontinst.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfourinline.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kfourinline.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kfourinline.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: chatdlg.cpp:44
 msgid "Chat Dlg"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kgeography.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgeography.po	2012-02-23 06:37:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kgeography.po	2012-03-23 06:58:54.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:50+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: answersdialog.cpp:24
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kgetplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -1,18 +1,19 @@
-# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2002.
 #
+# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2002.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kget_plug_in.cpp:55
@@ -33,7 +34,7 @@
 
 #: kget_plug_in.cpp:169
 msgid "No downloadable links were found."
-msgstr ""
+msgstr "Nem találhatók letölthető hivatkozások."
 
 #: kget_plug_in.cpp:170
 msgid "No Links"
@@ -41,11 +42,11 @@
 
 #: kget_plug_in.cpp:180
 msgid "Unable to communicate with the KGet download manager."
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet kommunikálni a KGet letöltéskezelővel."
 
 #: kget_plug_in.cpp:181
 msgid "Communication Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikációs hiba"
 
 #. i18n: file: kget_plug_in.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kget.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kget.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kget.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 #
 # Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2002.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
@@ -123,11 +123,11 @@
 
 #: conf/integrationpreferences.cpp:32
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Belefoglalva"
 
 #: conf/integrationpreferences.cpp:33
 msgid "Exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Kizárva"
 
 #: core/transfergrouphandler.cpp:97
 #, kde-format
@@ -184,7 +184,7 @@
 #: core/transfer.cpp:43 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:160
 msgctxt "changing the destination of the file"
 msgid "Changing destination"
-msgstr "Új célmappa megadása"
+msgstr "Cél módosítása"
 
 #: core/transfertreemodel.cpp:644
 msgctxt "name of download"
@@ -244,7 +244,7 @@
 
 #: core/datasourcefactory.cpp:286
 msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
-msgstr ""
+msgstr "A fájlméret nagyobb mint a VFAT által támogatott maximális méret."
 
 #: core/datasourcefactory.cpp:286 core/datasourcefactory.cpp:612
 #: core/kget.cpp:1358 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:200
@@ -257,7 +257,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size"
 msgid "%1 removed as it did report a wrong file size."
-msgstr "%1 el lett távolítva, mert egy érvénytelen fájlméretet közölt."
+msgstr "%1 eltávolítva, mert rossz fájlméretet jelentett."
 
 #: core/kgetglobaljob.cpp:56
 #, kde-format
@@ -279,7 +279,7 @@
 #: core/verifier.cpp:414
 msgctxt "the used hash for verification"
 msgid "Hash"
-msgstr "Hasítóérték"
+msgstr "Ellenőrzőösszeg"
 
 #: core/verifier.cpp:416
 msgctxt "verification-result of a file, can be true/false"
@@ -288,7 +288,7 @@
 
 #: core/kgetkjobadapter.cpp:44
 msgid "KGet Transfer"
-msgstr "KGet-letöltés"
+msgstr "KGet átvitel"
 
 #: core/linkimporter.cpp:90
 #, kde-format
@@ -299,8 +299,7 @@
 msgid ""
 "No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted."
 msgstr ""
-"Nincs megadva kiszolgáló a beállításoknál kulcsok letöltéséhez. A letöltés "
-"megszakadt."
+"Nincs megadva kiszolgáló a kulcsok letöltéséhez. Letöltés megszakítva."
 
 #: core/verifier.cpp:1358 core/verifier.cpp:1378
 msgid "No key server"
@@ -311,9 +310,9 @@
 "No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the "
 "settings or restart KGet and retry downloading."
 msgstr ""
-"Nem érhető el használható kulcskiszolgáló, ezért a kulcs nem lett letöltve. "
-"Vegyen fel új kiszolgálókat a beállításoknál vagy indítsa újra a KGetet és "
-"próbálja meg újból a letöltést."
+"Nem található hasznos kulcskiszolgáló, a kulcs nincs letöltve. Adjon hozzá "
+"további kiszolgálókat a beállításokhoz vagy indítsa újra a KGetet és "
+"kísérelje meg újból a letöltést."
 
 #: core/kget.cpp:121
 #, kde-format
@@ -326,7 +325,7 @@
 
 #: core/kget.cpp:146
 msgid "Are you sure that you want to remove the following groups?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretné az alábbi csoportokat?"
+msgstr "Biztosan törölni szeretné a következő csoportokat?"
 
 #: core/kget.cpp:148
 msgid "Remove groups"
@@ -338,6 +337,8 @@
 "<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p "
 "style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
 msgstr ""
+"<p>A következő átvitel lett hozzáadva a letöltési listához:</p><p "
+"style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
 
 #: core/kget.cpp:257 core/kget.cpp:353
 msgid "Download added"
@@ -345,11 +346,11 @@
 
 #: core/kget.cpp:348
 msgid "<p>The following transfer has been added to the download list:</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>A következő átvitel lett hozzáadva a letöltési listához:</p>"
 
 #: core/kget.cpp:350
 msgid "<p>The following transfers have been added to the download list:</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>A következő átvitelek lettek hozzáadva a letöltési listához:</p>"
 
 #: core/kget.cpp:576
 #, kde-format
@@ -381,7 +382,10 @@
 "<p>The following URLs cannot be downloaded, their protocols are not "
 "supported by KGet:</p>"
 msgstr[0] ""
+"<p>A következő URL nem tölthető le, a KGet nem támogatja a protokollját:</p>"
 msgstr[1] ""
+"<p>A következő URL-ek nem tölthetők le, a KGet nem támogatja a "
+"protokolljukat:</p>"
 
 #: core/kget.cpp:908
 msgid "Protocol unsupported"
@@ -428,15 +432,14 @@
 "\n"
 "Download it again?"
 msgstr ""
-"Már történt egy sikeres letöltés innen: \n"
+"Már befejezett egy letöltést az alábbi helyről:\n"
 "\n"
 "%1\n"
-"\n"
-"Újra le szeretné tölteni a fájlt?"
+"Letölti újból?"
 
 #: core/kget.cpp:1031 core/urlchecker.cpp:588
 msgid "Download it again?"
-msgstr "Letöltés újból?"
+msgstr "Letöltés újból"
 
 #: core/kget.cpp:1043 core/urlchecker.cpp:379
 #, kde-format
@@ -447,15 +450,14 @@
 "\n"
 "Delete it and download again?"
 msgstr ""
-"Már folyamatban van a letöltés innen: \n"
+"Már folyamatban van egy letöltés az alábbi helyről:\n"
 "\n"
 "%1\n"
-"\n"
-"Törölni szeretné ezt és inkább új letöltést kezd?"
+"Törli, és letölti újból?"
 
 #: core/kget.cpp:1044 core/urlchecker.cpp:585
 msgid "Delete it and download again?"
-msgstr "Törlés, majd letöltés újból?"
+msgstr "Törlés és letöltés újból"
 
 #: core/kget.cpp:1067 core/kget.cpp:1074
 msgid "Directory is not writable"
@@ -467,27 +469,27 @@
 "\n"
 "Download and delete the previous one?"
 msgstr ""
-"Ezt a fájlt már letöltötte egy másik kiszolgálóról.\n"
+"Már letöltötte ezt a fájlt egy másik helyről.\n"
 "\n"
-"Törli a fájlt és új letöltést kezd?"
+"Letölti, és törli az előzőt?"
 
 #: core/kget.cpp:1103 core/urlchecker.cpp:597
 msgid "File already downloaded. Download anyway?"
-msgstr "A fájl már le van töltve. Le szeretné újból tölteni?"
+msgstr "A fájl már letöltve. Letölti mindenképp?"
 
 #: core/kget.cpp:1112
 msgid "You are already downloading the same file"
-msgstr "Már folyik a fájl letöltése"
+msgstr "A fájl letöltése már folyamatban van"
 
 #: core/kget.cpp:1116 core/kget.cpp:1119 core/urlchecker.cpp:600
 #: core/urlchecker.cpp:701 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:735
 msgid "File already exists"
-msgstr "Már létezik ilyen nevű fájl"
+msgstr "A fájl már létezik"
 
 #: core/kget.cpp:1220
 #, kde-format
 msgid "Plugin loader could not load the plugin: %1."
-msgstr ""
+msgstr "A bővítménykezelő nem tudta betölteni ezt a bővítményt: %1."
 
 #: core/kget.cpp:1238
 #, kde-format
@@ -517,6 +519,8 @@
 "<p>The following file has finished downloading:</p><p style=\"font-size: "
 "small;\">\\%1</p>"
 msgstr ""
+"<p>A következő fájl letöltése befejeződött:</p><p style=\"font-size: "
+"small;\">\\%1</p>"
 
 #: core/kget.cpp:1352
 msgid "Download completed"
@@ -528,10 +532,12 @@
 "<p>The following transfer has been started:</p><p style=\"font-size: "
 "small;\">\\%1</p>"
 msgstr ""
+"<p>A következő átvitel lett elindítva:</p><p style=\"font-size: small;\">\\"
+"%1</p>"
 
 #: core/kget.cpp:1356
 msgid "Download started"
-msgstr ""
+msgstr "Letöltés elindítva"
 
 #: core/kget.cpp:1358
 #, kde-format
@@ -540,10 +546,12 @@
 "size: small;\">\\%1</p><p>The error message is:</p><p style=\"font-size: "
 "small;\">\\%2</p>"
 msgstr ""
+"<p>Hiba történt a következő átvitelben:</p><p style=\"font-size: small;\">\\"
+"%1</p><p>A hibaüzenet:</p><p style=\"font-size: small;\">\\%2</p>"
 
 #: core/kget.cpp:1363
 msgid "Resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Feloldás"
 
 #: core/kget.cpp:1411
 msgid "KGet is now closing, as all downloads have completed."
@@ -556,12 +564,12 @@
 #: core/kget.cpp:1415
 msgctxt "Shutting down computer"
 msgid "Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Leállítás"
 
 #: core/kget.cpp:1418
 msgid ""
 "The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed."
-msgstr ""
+msgstr "Minden letöltés befejeződött, ezért a számítógép hibernál."
 
 #: core/kget.cpp:1418
 msgctxt "Hibernating computer"
@@ -571,7 +579,7 @@
 #: core/kget.cpp:1421
 msgid ""
 "The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed."
-msgstr ""
+msgstr "Minden letöltés befejeződött, ezért a számítógép felfüggeszt."
 
 #: core/kget.cpp:1421
 msgctxt "Suspending computer"
@@ -594,8 +602,7 @@
 #: core/verifier.cpp:1233
 msgid ""
 "The key to verify the signature is missing, do you want to download it?"
-msgstr ""
-"Hiányzik az aláírás ellenőrzéséhez szükséges kulcs, le szeretné tölteni?"
+msgstr "A kulcs az aláírás ellenőrzéséhez hiányzik, szeretné letölteni?"
 
 #: core/verifier.cpp:1251
 #, kde-format
@@ -603,8 +610,8 @@
 "The signature could not be verified for %1. See transfer settings for more "
 "information."
 msgstr ""
-"Nem sikerült ellenőrizni %1 aláírását. További információ az adatátviteli "
-"beállításoknál található."
+"%1 aláírása nem ellenőrizhető. Lásd az átvitel beállításai további "
+"információkért."
 
 #: core/verifier.cpp:1252
 msgid "Signature not verified"
@@ -637,27 +644,27 @@
 
 #: core/urlchecker.cpp:253 core/urlchecker.cpp:293
 msgid "No download directory specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs megadva letöltési mappa."
 
 #: core/urlchecker.cpp:255
 msgid "Invalid download directory specified."
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen letöltési mappa."
 
 #: core/urlchecker.cpp:257
 msgid "Download directory is not writeable."
-msgstr ""
+msgstr "A letöltési mappa nem írható."
 
 #: core/urlchecker.cpp:265 core/urlchecker.cpp:305
 msgid "No download destination specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs megadva letöltési cél."
 
 #: core/urlchecker.cpp:267
 msgid "Invalid download destination specified."
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen letöltési cél."
 
 #: core/urlchecker.cpp:269
 msgid "Download destination is not writeable."
-msgstr ""
+msgstr "A letöltési cél nem írható."
 
 #: core/urlchecker.cpp:277 core/urlchecker.cpp:317 core/urlchecker.cpp:407
 #: core/urlchecker.cpp:421
@@ -671,11 +678,11 @@
 
 #: core/urlchecker.cpp:281
 msgid "Malformed URL, protocol missing."
-msgstr ""
+msgstr "Hibás URL, a protokoll nincs megadva."
 
 #: core/urlchecker.cpp:283
 msgid "Malformed URL, host missing."
-msgstr ""
+msgstr "Hibás URL, a gépnév hiányzik."
 
 #: core/urlchecker.cpp:295
 #, kde-format
@@ -683,6 +690,8 @@
 "Invalid download directory specified:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Érvénytelen letöltési mappa:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:297
 #, kde-format
@@ -690,6 +699,8 @@
 "Download directory is not writeable:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"A letöltési mappa nem írható:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:307
 #, kde-format
@@ -697,6 +708,8 @@
 "Invalid download destination specified:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Érvénytelen letöltési cél:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:309
 #, kde-format
@@ -704,6 +717,8 @@
 "Download destination is not writeable:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"A letöltési cél nem írható:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:323
 #, kde-format
@@ -711,33 +726,41 @@
 "Malformed URL, host missing:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Hibás URL, a gépnév hiányzik:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:339 core/urlchecker.cpp:351
 msgid "File already exists. Overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "A fájl már létezik. Felülírja?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:341 core/urlchecker.cpp:367
 msgid ""
 "You have already downloaded that file from another location.\n"
 "Download and delete the previous one?"
 msgstr ""
+"Már letöltötte ezt a fájlt egy másik helyről.\n"
+"Letölti, és törli az előzőt?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:343 core/urlchecker.cpp:369
 msgid ""
 "You are already downloading that file from another location.\n"
 "Download and delete the previous one?"
 msgstr ""
+"Már letölti ezt a fájlt egy másik helyről.\n"
+"Letölti, és törli az előzőt?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:353
 msgid ""
 "You have already completed a download from that location. Download it again?"
-msgstr ""
+msgstr "Már befejezett egy letöltést erről a helyről. Letölti újból?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:355
 msgid ""
 "You have a download in progress from that location.\n"
 "Delete it and download again?"
 msgstr ""
+"Már folyamatban van egy letöltés erről a helyről.\n"
+"Törli, és letölti újból?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:365
 #, kde-format
@@ -746,18 +769,21 @@
 "%1\n"
 "Overwrite it?"
 msgstr ""
+"A fájl már létezik:\n"
+"%1\n"
+"Felülírja?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:409
 msgid "Malformed URLs."
-msgstr ""
+msgstr "Hibás URL-ek."
 
 #: core/urlchecker.cpp:411
 msgid "Malformed URLs, protocol missing."
-msgstr ""
+msgstr "Hibás URL-ek, a protokoll nincs megadva."
 
 #: core/urlchecker.cpp:413
 msgid "Malformed URLs, host missing."
-msgstr ""
+msgstr "Hibás URL-ek a gépnév hiányzik."
 
 #: core/urlchecker.cpp:423
 #, kde-format
@@ -765,6 +791,8 @@
 "Malformed URLs:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Hibás URL-ek:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:425
 #, kde-format
@@ -772,6 +800,8 @@
 "Malformed URLs, protocol missing:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Hibás URL-ek, a protokoll nincs megadva:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:427
 #, kde-format
@@ -779,6 +809,8 @@
 "Malformed URLs, host missing:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Hibás URL-ek, a gépnév hiányzik:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:429
 #, kde-format
@@ -786,34 +818,41 @@
 "Destinations are not writable:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"A cél nem írható:\n"
+"%1"
 
 #: core/urlchecker.cpp:453
 msgid "Files exist already. Overwrite them?"
-msgstr ""
+msgstr "A fájlok már léteznek. Felülírja őket?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:455
 msgid ""
 "You have already completed downloads at those destinations. Download them "
 "again?"
-msgstr ""
+msgstr "Befejezett letöltései vannak azokról a célokról. Letölti őket újból?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:457
 msgid ""
 "You have downloads in progress to these destinations.\n"
 "Delete them and download again?"
 msgstr ""
+"Folyamatban lévő letöltései vannak a következő célokra:\n"
+"Törli őket, és letölti újból?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:465
 msgid ""
 "You have already completed downloads from these locations. Download them "
 "again?"
 msgstr ""
+"Befejezett letöltései vannak ezekről a helyekről. Letölti őket újból?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:467
 msgid ""
 "You have downloads in progress from these locations.\n"
 "Delete them and download again?"
 msgstr ""
+"Folyamatban lévő letöltései vannak a következő helyekről:\n"
+"Törli őket, és letölti újból?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:476
 #, kde-format
@@ -822,6 +861,9 @@
 "%1\n"
 "Overwrite them?"
 msgstr ""
+"A fájlok már léteznek:\n"
+"%1\n"
+"Felülírja őket?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:478
 #, kde-format
@@ -832,6 +874,11 @@
 "\n"
 " Download them again?"
 msgstr ""
+"Befejezett letöltései vannak a következő célokról:\n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+" Letölti újból?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:480
 #, kde-format
@@ -842,6 +889,11 @@
 "\n"
 "Delete them and download again?"
 msgstr ""
+"Folyamatban lévő letöltései vannak a következő célokra:\n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Törli őket, és letölti újból?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:488
 #, kde-format
@@ -852,6 +904,11 @@
 "\n"
 "Download them again?"
 msgstr ""
+"Befejezett letöltései vannak a következő helyekről:\n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Letölti újból?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:490
 #, kde-format
@@ -862,6 +919,11 @@
 "\n"
 "Delete them and download again?"
 msgstr ""
+"Folyamatban lévő letöltései vannak a következő helyekről:\n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Törli őket, és letölti újból?"
 
 #: core/urlchecker.cpp:610
 msgid "Question"
@@ -902,50 +964,51 @@
 #: transfer-plugins/mmsclient/mmsTransfer.cpp:38
 msgctxt "transfer state: running"
 msgid "Running...."
-msgstr "Fut..."
+msgstr "Fut…"
 
 #: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:113
 msgctxt "Transfer State:Finished"
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Befejeződött"
 
 #: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:156
 msgid "Download failed, could not access this URL."
-msgstr ""
+msgstr "A letöltés nem sikerült, mert nem sikerült elérni az URL-t."
 
 #: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:166
 msgid ""
 "This URL does not allow multiple connections,\n"
 "the download will take longer."
 msgstr ""
+"Az URL nem támogat többszörös kapcsolódást,\n"
+"a letöltés sok időt vehet igénybe."
 
 #: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:93
 msgctxt "transfer state: connecting"
 msgid "Connecting...."
-msgstr "Csatlakozás..."
+msgstr "Csatlakozás…"
 
 #: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:264
 #: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?"
-msgstr "A letöltés (%1) nem ellenőrizhető. Megpróbálja kijavítani?"
+msgstr "A letöltés (%1) nem ellenőrizhető. Szeretné megjavítani?"
 
 #: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:267
 #: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "The download (%1) could not be verified. Do you want to redownload it?"
-msgstr ""
-"A letöltés (%1) nem ellenőrizhető. Újra el szeretné kezdeni a letöltést?"
+msgstr "A letöltés (%1) nem ellenőrizhető. Szeretné újra letölteni?"
 
 #: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:271
 #: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:233
 msgid "Verification failed."
-msgstr "Az ellenőrzés nem sikerült."
+msgstr "Sikertelen ellenőrzés."
 
 #: transfer-plugins/multisegmentkio/segment.cpp:288
 msgid "Failed to write to the file."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült írni a fájlba."
 
 #: transfer-plugins/metalink/fileselectiondlg.cpp:31
 msgid "File Selection"
@@ -953,38 +1016,38 @@
 
 #: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:82
 msgid "Downloading Metalink File...."
-msgstr "Metalink-fájl letöltése..."
+msgstr "Metalink fájl letöltése…"
 
 #: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:116
 msgid ""
 "A newer version of this Metalink might exist, do you want to download it?"
-msgstr ""
+msgstr "Új verzió érhető el a Metalinkből, szeretné letölteni?"
 
 #: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:117
 msgid "Redownload Metalink"
-msgstr ""
+msgstr "Metalink letöltése újból"
 
 #: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:200
 msgid "Download failed, no working URLs were found."
-msgstr "A letöltés nem sikerült, nem található működő URL."
+msgstr "Sikertelen letöltés, nem találhatók működő URL-címek."
 
 #: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:509
 msgid ""
 "The download could not be verified, do you want to repair (if repairing does "
 "not work the download would be restarted) it?"
 msgstr ""
-"A letöltést nem sikerült ellenőrizni, megpróbálja kijavítani (vagy ha a "
-"javítás nem sikerül, új letöltést indítani)?"
+"A letöltés nem ellenőrizhető, szeretné megjavítani, vagy ha a javítás nem "
+"működik, újraindítani a letöltést?"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:132
 msgid "Downloading Torrent File...."
-msgstr "Torrentfájl letöltése..."
+msgstr "Torrentfájl letöltése…"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:174
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:277
 msgctxt "transfer state: downloading"
 msgid "Downloading...."
-msgstr "Letöltés..."
+msgstr "Letöltés…"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:251
 msgid "Cannot add a tracker to a private torrent."
@@ -992,20 +1055,20 @@
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:412
 msgid "Torrent file does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "A torrentfájl nem létezik"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:417
 msgid "Analyzing torrent...."
-msgstr "A torrent ellenőrzése..."
+msgstr "A torrent ellenőrzése…"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:429
 msgid "Cannot initialize port..."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült inicializálni a portot…"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:498
 msgctxt "Transfer status: seeding"
 msgid "Seeding...."
-msgstr "Feltöltés..."
+msgstr "Feltöltés…"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:101
 #: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:160
@@ -1022,10 +1085,12 @@
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:35
 msgid "Cannot initialize libktorrent. Torrent support might not work."
 msgstr ""
+"Nem sikerült inicializálni a libktorrentet. A torrenttámogatás nem biztos, "
+"hogy működni fog."
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:87
 msgid "&Advanced Details"
-msgstr "%Speciális beállítások"
+msgstr "&Speciális beállítások"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:93
 msgid "&Scan Files"
@@ -1443,7 +1508,7 @@
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:86
 msgid "Enter the URL of the tracker:"
-msgstr "Adja meg a követő URL-jét:"
+msgstr "Adja meg a követő URL-címét:"
 
 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:101
 #, kde-format
@@ -1481,11 +1546,11 @@
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
 msgid "Replace file"
-msgstr "Fájlcsere"
+msgstr "Fájl cseréje"
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
 msgid "Replace file-ending"
-msgstr "Fájlvégződéscsere"
+msgstr "Fájlvég cseréje"
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:42
 msgid "Add item"
@@ -1494,27 +1559,27 @@
 #: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "%1 would become %2"
-msgstr "%1 -> %2"
+msgstr "%1 a következővé válna: %2"
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:192
 msgctxt "the string that is used to modify an url"
 msgid "Change string"
-msgstr "Sztringmódosítás"
+msgstr "Sztring módosítása"
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:193
 msgctxt "the mode defines how the url should be changed"
 msgid "Change mode"
-msgstr "Módváltás"
+msgstr "Mód módosítása"
 
 #: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:194
 msgctxt "the type of the checksum e.g. md5"
 msgid "Checksum type"
-msgstr "Az ellenőrző összeg típusa"
+msgstr "Ellenőrzőösszeg-típus"
 
 #: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:52
 msgctxt "Transfer state: processing script"
 msgid "Processing script...."
-msgstr "Szkript indítása..."
+msgstr "Szkript indítása…"
 
 #: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:83
 msgctxt "Transfer State: Finished"
@@ -1551,7 +1616,7 @@
 #: ui/signaturedlg.cpp:33
 msgctxt "trust level"
 msgid "Undefined"
-msgstr "Nincs megadva"
+msgstr "Nem definiált"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:33
 msgctxt "trust level"
@@ -1561,7 +1626,7 @@
 #: ui/signaturedlg.cpp:33
 msgctxt "trust level"
 msgid "Marginal"
-msgstr "Minimális"
+msgstr "Részleges"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:33
 msgctxt "trust level"
@@ -1582,31 +1647,31 @@
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:59
 msgid "This option is not supported for the current transfer."
-msgstr "Ez az opció nem támogatott a jelenlegi adatátvitelnél."
+msgstr "Ez a beállítás nem támogatott ennél az átvitelnél."
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:91
 msgid "Detached OpenPGP ASCII signature (*.asc)"
-msgstr ""
+msgstr "Önálló OpenPGP ASCII aláírás (*.asc)"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:92
 msgid "Detached OpenPGP binary signature (*.sig)"
-msgstr ""
+msgstr "Önálló OpenPGP bináris aláírás (*.sig)"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:92
 msgid "Load Signature File"
-msgstr ""
+msgstr "Aláírásfájl betöltése"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:105
 msgid "You need to define a signature."
-msgstr "Létre kell hozni egy aláírást."
+msgstr "Meg kell adnia egy aláírást."
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:109
 msgid ""
 "No fingerprint could be found, check if the signature is correct or verify "
 "the download."
 msgstr ""
-"Nem érhető el ujjlenyomat. Ellenőrizze, hogy helyes-e az aláírás és a "
-"letöltés."
+"Nem található ujjlenyomat, ellenőrizze, hogy az aláírás helyes-e vagy "
+"ellenőrizze a letöltést."
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:139
 msgid "The key has been revoked."
@@ -1614,7 +1679,7 @@
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:143
 msgid "The key is disabled."
-msgstr "A kulcs le van tiltva."
+msgstr "A kulcsot letiltották."
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:147
 msgid "The key is invalid."
@@ -1630,11 +1695,11 @@
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:173
 msgid "The key is to be trusted marginally."
-msgstr "A kulcs csak minimálisan megbízható."
+msgstr "A kulcs részlegesen megbízható."
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:189
 msgid "Trust level of the key is unclear."
-msgstr "A kulcs megbízhatósága nem ismert."
+msgstr "A kulcs megbízhatósági szintje nem tisztázott."
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:219
 msgid "Unlimited"
@@ -1648,30 +1713,28 @@
 #: ui/signaturedlg.cpp:245
 msgctxt "pgp signature is not verified"
 msgid "Failed"
-msgstr "Nem sikerült"
+msgstr "Sikertelen"
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:248
 msgid ""
 "Caution: Verification failed. Either you entered the wrong signature, or the "
 "data has been modified."
 msgstr ""
-"Figyelem! Az ellenőrzés nem sikerült. Hibás aláírást adott meg vagy az "
-"adatok megváltoztak."
+"Figyelem: az ellenőrzés sikertelen. Vagy rossz aláírást adott meg, vagy az "
+"adat módosult."
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:253
 msgid ""
 "Verification not possible. Check the entered data, whether gpg-agent is "
 "running, or whether you have an Internet connection (for retrieving keys.)"
 msgstr ""
-"Nem lehet elvégezni az ellenőrzést. Ellenőrizze a megadott adatokat, továbbá "
-"hogy a gpg-agent megfelelően lett-e telepítve és aktív-e az "
-"internetkapcsolat (kulcsok letöltéséhez)."
+"Az ellenőrzés nem lehetséges. Ellenőrizze a megadott adatot, vagy hogy a gpg-"
+"agent fut-e, vagy van-e internetkapcsolata (a kulcsok letöltéséhez)."
 
 #: ui/signaturedlg.cpp:266
 msgid "Feature is not supported, as KGet is not compiled with QPGME support."
 msgstr ""
-"Ez a funckió nem támogatott, mert a KGetet QPGME-támogatás nélkül "
-"fordították le."
+"A szolgáltatás nem támogatott, a KGet QPGME-támogatás nélkül lett fordítva."
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:37
 msgid "Import Links"
@@ -1680,15 +1743,15 @@
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:75
 msgctxt "of a filter, e.g. RegExp or Wildcard"
 msgid "Pattern Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Mintaszintaxis"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:76
 msgid "Escape Sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Escape-szekvenciák"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:79
 msgid "Regular Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Reguláris kifejezés"
 
 #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:91
 msgctxt "Download the items which have been selected"
@@ -1750,11 +1813,11 @@
 
 #: ui/newtransferdialog.cpp:320
 msgid "Select at least one source url."
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon ki legalább egy forrás URL-t."
 
 #: ui/newtransferdialog.cpp:376
 msgid "Files that exist already in the current folder have been marked."
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális mappában már létező fájlok meg lettek jelölve."
 
 #: ui/renamefile.cpp:32
 msgid "Rename File"
@@ -1767,12 +1830,12 @@
 
 #: ui/renamefile.cpp:44
 msgid "&Rename"
-msgstr "Átne&vezés"
+msgstr "Á&tnevezés"
 
 #: ui/transferdetails.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Average speed: %1/s"
-msgstr "Átlagsebesség: %1/s"
+msgstr "Átlagos sebesség: %1/s"
 
 #: ui/transferdetails.cpp:80
 #, kde-format
@@ -1833,7 +1896,7 @@
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:259
 msgid "Between 10MiB-100MiB"
-msgstr "10 és 100 MiBközött"
+msgstr "10 és 100 MiB között"
 
 #: ui/history/transferhistory.cpp:261
 msgid "Between 100MiB-1GiB"
@@ -1980,21 +2043,21 @@
 
 #: ui/verificationdialog.cpp:37
 msgid "Add checksum"
-msgstr "Ellenőrző összeg hozzáadása"
+msgstr "Ellenőrzőösszeg hozzáadása"
 
 #: ui/verificationdialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Transfer Verification for %1"
-msgstr "Letöltési ellenőrzés: %1"
+msgstr "Átvitel ellenőrzése: %1"
 
 #: ui/verificationdialog.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "%1 was successfully verified."
-msgstr "%1 ellenőrzése sikeresen megtörtént."
+msgstr "%1 sikeresen ellenőrizve."
 
 #: ui/verificationdialog.cpp:215
 msgid "Verification successful"
-msgstr "Az ellenőrzés sikeres volt"
+msgstr "Sikeres ellenőrzés"
 
 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:61 ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:172
 #: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:90
@@ -2004,7 +2067,7 @@
 
 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:110
 msgid "File Properties"
-msgstr "Fájljellemzők"
+msgstr "Fájltulajdonságok"
 
 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:122
 msgid "Enter a filename."
@@ -2012,11 +2075,11 @@
 
 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:125
 msgid "The filename exists already, choose a different one."
-msgstr "Már létezik ilyen nevű fájl, válasszon más fájlnevet."
+msgstr "A fájlnév már létezik, válasszon másikat."
 
 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:128
 msgid "Enter at least one URL."
-msgstr "Legalább egy URL-t meg kell adni."
+msgstr "Legalább egy URL-t adjon meg."
 
 #: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:67
 msgid "Import dropped files"
@@ -2024,21 +2087,21 @@
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:90
 msgid "Create a Metalink"
-msgstr "Új metalink létrehozása"
+msgstr "Metalink létrehozása"
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:117
 msgid "Add at least one file."
-msgstr ""
+msgstr "Legalább egy fájlt adjon hozzá."
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, needUrl)
 #: rc.cpp:757
 msgid "You need to set mirrors for the entries with an icon."
-msgstr "Az ikonnal jelölt bejegyzésekhez tükörkiszolgálót kell rendelni."
+msgstr "Meg kell adnia tükröket az ikonnal rendelkező bejegyzésekhez."
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:127
 msgid "General optional information for the metalink."
-msgstr "Általános egyéb jellemzők a metalinkhez."
+msgstr "Általános, opcionális információk a metalinkhez."
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:156
 #, kde-format
@@ -2047,20 +2110,20 @@
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:183
 msgid "Metalink Version 4.0 file (*.meta4)"
-msgstr "Metalink 4.0-fájl (*.meta4)"
+msgstr "Metalink 4.0-s verziójú fájl (*.meta4)"
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:183
 msgid "Metalink Version 3.0 file (*.metalink)"
-msgstr "Metalink 3.0-fájl (*.metalink)"
+msgstr "Metalink 3.0-s verziójú fájl (*.metalink)"
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:189
 msgid "Define the saving location."
-msgstr "A mentési hely megadása."
+msgstr "Adja meg a mentés helyét."
 
 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:241
 msgctxt "file as in file on hard drive"
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fájlok"
 
 #: ui/transfersettingsdialog.cpp:32
 #, kde-format
@@ -2070,11 +2133,11 @@
 #: ui/transfersettingsdialog.cpp:161
 msgid ""
 "Changing the destination did not work, the destination stays unmodified."
-msgstr "Nem sikerült megváltoztatni a célt, változatlan marad."
+msgstr "A cél módosítása nem sikerült, a cél nem módosult."
 
 #: ui/transfersettingsdialog.cpp:161
 msgid "Destination unmodified"
-msgstr "A cél nem változott"
+msgstr "Cél nincs módosítva"
 
 #: ui/contextmenu.cpp:77
 msgid "Semantic Desktop"
@@ -2113,7 +2176,7 @@
 #: ui/mirror/mirrormodel.cpp:388
 msgctxt "Mirror as in server, in url"
 msgid "Mirror"
-msgstr "Tükörkiszolgáló"
+msgstr "Tükör"
 
 #: ui/mirror/mirrormodel.cpp:391
 msgctxt "The priority of the mirror"
@@ -2132,7 +2195,7 @@
 
 #: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:44
 msgid "Add mirror"
-msgstr "Új tükörkiszolgáló hozzáadása"
+msgstr "Tükör hozzáadása"
 
 #: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:163
 msgid "Modify the used mirrors."
@@ -2266,6 +2329,10 @@
 "(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
 "(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
 msgstr ""
+"© A KGet fejlesztői, 2005-2011.\n"
+"© Patrick Charbonnier, 2001-2002.\n"
+"© Carsten Pfeiffer, 2002.\n"
+"© Matej Koss, 1998-2000."
 
 #: main.cpp:131
 msgid "<a href=\"mailto:kget@kde.org\">kget@kde.org</a>"
@@ -2277,7 +2344,7 @@
 
 #: main.cpp:133
 msgid "Maintainer, Core Developer, Torrent Plugin Author"
-msgstr "Karbantartró, vezető fejlesztő, a torrentkezelő bővítmény szerzője"
+msgstr "Karbantartó, fejlesztő, torrentbővítmény szerzője"
 
 #: main.cpp:134
 msgid "Dario Massarin"
@@ -2313,11 +2380,11 @@
 
 #: main.cpp:139
 msgid "Ernesto Rodriguez Ortiz"
-msgstr ""
+msgstr "Ernesto Rodriguez Ortiz"
 
 #: main.cpp:139
 msgid "Mms Plugin Author"
-msgstr ""
+msgstr "Mms-bővítmény szerzője"
 
 #: main.cpp:139
 msgid "Patrick Charbonnier"
@@ -2365,7 +2432,7 @@
 
 #: main.cpp:152
 msgid "Execute Unit Testing"
-msgstr "Egységtesztelés"
+msgstr "Unit teszt végrehajtása"
 
 #: main.cpp:154
 msgid "URL(s) to download"
@@ -2381,15 +2448,15 @@
 
 #: mainwindow.cpp:159
 msgid "&New Download..."
-msgstr "Ú&j letöltés..."
+msgstr "Ú&j letöltés…"
 
 #: mainwindow.cpp:165
 msgid "&Import Transfers..."
-msgstr "Letöltési lista &importálása..."
+msgstr "Letöltési lista &importálása…"
 
 #: mainwindow.cpp:171
 msgid "&Export Transfers List..."
-msgstr "A letöltési lista &exportálása..."
+msgstr "A letöltési lista &exportálása…"
 
 #: mainwindow.cpp:177
 msgid "&Export Transfers as Plain Text..."
@@ -2401,27 +2468,27 @@
 
 #: mainwindow.cpp:187
 msgid "Top Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Legmagasabb prioritás"
 
 #: mainwindow.cpp:192
 msgid "Least Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Legalacsonyabb prioritás"
 
 #. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, increase)
 #: mainwindow.cpp:197 rc.cpp:152
 msgid "Increase Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritás növelése"
 
 #. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, decrease)
 #: mainwindow.cpp:202 rc.cpp:155
 msgid "Decrease Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritás csökkentése"
 
 #: mainwindow.cpp:217
 msgid "Set Icon..."
-msgstr "Ikon beállítása..."
+msgstr "Ikon beállítása…"
 
 #: mainwindow.cpp:222
 msgid "Auto-Paste Mode"
@@ -2445,12 +2512,12 @@
 #: mainwindow.cpp:249
 msgctxt "delete selected transfer item"
 msgid "Remove Selected"
-msgstr "A kijelöltek törlése"
+msgstr "Kijelölt eltávolítása"
 
 #: mainwindow.cpp:255
 msgctxt "delete all finished transfers"
 msgid "Remove All Finished"
-msgstr "A befejeződött letöltések törlése"
+msgstr "Összes befejezett eltávolítása"
 
 #: mainwindow.cpp:260
 msgctxt "redownload selected transfer item"
@@ -2519,7 +2586,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:348
 msgid "Import &Links..."
-msgstr "L&inkimportálás..."
+msgstr "L&inkimportálás…"
 
 #: mainwindow.cpp:381
 msgid ""
@@ -2589,19 +2656,21 @@
 msgstr ""
 "Ezután átmenetileg a Konqueror nem használja a KGetet letöltéskezelőként. Ha "
 "véglegesen ki szeretné kapcsolni, a Beállítások->Speciális menüben kapcsolja "
-"ki a \"A KGet legyen a Konqueror letöltéskezelője\" opciót."
+"ki a „A KGet legyen a Konqueror letöltéskezelője” opciót."
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Tamas "
-"Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Muszela Balázs,Tamas "
+"Szanto,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "taszanto@gmail.com,,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr ""
+"ulysses@kubuntu.org,taszanto@gmail.com,,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@"
+"gmail.com"
 
 #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
@@ -2685,13 +2754,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAlwaysAsk)
 #: rc.cpp:47
 msgid "Always ask"
-msgstr ""
+msgstr "Rákérdezés mindig"
 
 #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:138
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAutomaticRename)
 #: rc.cpp:50
 msgid "Automatic rename"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus átnevezés"
 
 #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:145
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesOverwrite)
@@ -2815,7 +2884,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
 #: rc.cpp:104
 msgid "Strong (recommended)"
-msgstr "Erős (ez ajánlott)"
+msgstr "Erős (ajánlott)"
 
 #. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
@@ -2827,7 +2896,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:110
 msgid "Used checksum:"
-msgstr "Ellenőrző összeg:"
+msgstr "Használt ellenőrzőösszeg:"
 
 #. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:83
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, signatureGroup)
@@ -2849,7 +2918,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticDownloading)
 #: rc.cpp:119
 msgid "Automatic downloading of missing keys"
-msgstr "A hiányzó kulcsok automatikus ellenőrzése"
+msgstr "Hiányzó kulcsok automatikus letöltés"
 
 #. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -2901,7 +2970,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:143
 msgid "Use as download manager for Konqueror:"
-msgstr ""
+msgstr "A KGet kezelje a letöltéseket a Konquerorban:"
 
 #. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:31
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoPaste)
@@ -2919,13 +2988,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DirectoriesAsSuggestion)
 #: rc.cpp:158
 msgid "Use default folders for groups as suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Javaslat csoportoknál az alapértelmezett mappára"
 
 #. i18n: file: conf/dlggroups.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AskForDestination)
 #: rc.cpp:173
 msgid "Ask for destination if there are no default folders"
-msgstr ""
+msgstr "Rákérdezés a célra, ha nincsenek megadva alapértelmezett mappák"
 
 #. i18n: file: conf/dlggroups.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
@@ -2939,7 +3008,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KIconButton, selectIcon)
 #: rc.cpp:164
 msgid "Select Icon..."
-msgstr "Ikon kiválasztása..."
+msgstr "Ikon kiválasztása…"
 
 #. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
@@ -2987,7 +3056,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newEngineBt)
 #: rc.cpp:200
 msgid "New Engine..."
-msgstr "Új modul..."
+msgstr "Új modul…"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -2995,7 +3064,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:206 rc.cpp:221
 msgid "Number of connections per URL:"
-msgstr "A kapcsolatok száma URL-enként:"
+msgstr "A kapcsolatok száma URL-címenként:"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:44
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enginesCheckBox)
@@ -3007,25 +3076,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verificationCheckBox)
 #: rc.cpp:212
 msgid "Search for verification information"
-msgstr "Ellenőrzési adatok keresése"
+msgstr "Ellenőrzési információk keresése"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:215
 msgid "Number of simultaneous file downloads:"
-msgstr "Az egyidejű fájlletöltések max. száma:"
+msgstr "Az egyszerre letölthető fájlok száma:"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:218
 msgid "Number of mirrors per file:"
-msgstr "A tükörkiszolgálók száma fájlonként:"
+msgstr "A tükrök száma fájlonként:"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/metalink/fileselection.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
 #: rc.cpp:224
 msgid "Select the files you want to be downloaded."
-msgstr "Válassza ki a letöltendő fájlokat."
+msgstr "Válassza ki a letölteni kívánt fájlokat."
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrent_label)
@@ -3213,7 +3282,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utpBox)
 #: rc.cpp:341
 msgid "Enable UTP protocol"
-msgstr ""
+msgstr "UTP protokoll engedélyezése"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:105
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, folderGroupBox)
@@ -3303,7 +3372,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
 #: rc.cpp:379
 msgid "Update Trackers"
-msgstr "A követőlista frissítése"
+msgstr "Követők frissítése"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults)
@@ -3339,7 +3408,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: rc.cpp:406
 msgid "Change string:"
-msgstr "Sztringmódosítás:"
+msgstr "Sztring módosítása:"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -3351,7 +3420,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:412
 msgid "Checksum type:"
-msgstr "Az ellenőrző összeg típusa:"
+msgstr "Ellenőrzőösszeg-típus:"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -3387,19 +3456,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newScriptButton)
 #: rc.cpp:433
 msgid "New Script...."
-msgstr "Új szkript..."
+msgstr "Új szkript…"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:74
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editScriptButton)
 #: rc.cpp:439
 msgid "Edit...."
-msgstr "Szerkesztés..."
+msgstr "Szerkesztés…"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureScriptButton)
 #: rc.cpp:442
 msgid "Configure...."
-msgstr "Beállítások..."
+msgstr "Beállítások…"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptUrlRegexpLabel)
@@ -3490,7 +3559,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useNetrcCheck)
 #: rc.cpp:487
 msgid ".netrc must have a hostname called 'youtube'."
-msgstr "A .netrc-ben a gépnévnek \"youtube\"-nak kell lennie"
+msgstr "A .netrc-ben a gépnévnek „youtube”-nak kell lennie"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNetrcCheck)
@@ -3569,7 +3638,7 @@
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, textFilter)
 #: rc.cpp:537
 msgid "Filter files here...."
-msgstr "Fájlszűrő..."
+msgstr "Fájlszűrő…"
 
 #. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterMode)
@@ -3606,8 +3675,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, verify)
 #: rc.cpp:561
 msgid "Verify the finished download with the selected checksum."
-msgstr ""
-"A befejeződött letöltések ellenőrzése a kiválasztott ellenőrző összeggel."
+msgstr "A befejezett letöltés ellenőrzése a kijelölt ellenőrzőösszeggel."
 
 #. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verify)
@@ -3699,46 +3767,46 @@
 "enter them if desired. The minimum is a save location, at least one file and "
 "one URL."
 msgstr ""
-"A segéd lehetővé teszi új metalinkek létrehozását nulláról vagy egy már "
-"létező másik metalinkből kiindulva. Sok mezőt nem kötelező kitölteni, de "
-"érdemes minél többet megadni. A mentés helye, és legalább egy fájl vagy URL "
-"megadása kötelező."
+"Ez a varázsló lehetővé teszi metalinkek létrehozását a semmiből vagy meglévő "
+"metalink alapján. Sok mező opcionális vagy ajánlott, csak akkor adja meg "
+"őket, ha szükséges. Legalább egy mentési helyet, egy fájlt és egy URL-címet "
+"meg kell adni."
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:616
 msgid "Save created Metalink at:"
-msgstr "A létrehozott metalink mentése ide:"
+msgstr "Létrehozott Metalink mentése ide:"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
 #: rc.cpp:619
 msgid "Create new Metalink"
-msgstr "Új metalink létrehozása"
+msgstr "Új Metalink létrehozása"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loadButton)
 #: rc.cpp:622
 msgid "Load existing Metalink:"
-msgstr "Már létező metalink betöltése:"
+msgstr "Létező Metalink betöltése:"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:98
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, load)
 #: rc.cpp:625
 msgid "*.metalink *.meta4|Metalink file (*.metalink *.meta4)"
-msgstr "*.metalink *.meta4|Metalink-fájl (*.metalink *.meta4)"
+msgstr "*.metalink *meta4|Metalink fájl (*.metalink *.meta4)"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:24
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: rc.cpp:628
 msgid "Required"
-msgstr "Szükséges"
+msgstr "Kötelező"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:634
 msgid "Used Mirrors:"
-msgstr "Használt tükörkiszolgálók:"
+msgstr "Használt tükrök:"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:103
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
@@ -3750,7 +3818,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: rc.cpp:640
 msgid "File size (in bytes):"
-msgstr "Fájlméret (bájtban):"
+msgstr "Fájlméret (bájtokban):"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:121
 #. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
@@ -3770,13 +3838,13 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite)
 #: rc.cpp:649
 msgid "Optional"
-msgstr "Nem kötelező megadni"
+msgstr "Opcionális"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:652
 msgid "Identity"
-msgstr "Identitás"
+msgstr "Azonosító"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -3794,7 +3862,7 @@
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, logo)
 #: rc.cpp:664
 msgid "URL to the logo"
-msgstr "Az embléma URL-je"
+msgstr "A logó URL-címe"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:73
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
@@ -3818,7 +3886,7 @@
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, os)
 #: rc.cpp:676
 msgid "Supported OSes, separated with commas"
-msgstr "Támogatott operációs rendszerek (vesszővel elválasztott nevek)"
+msgstr "Támogatott operációs rendszerek, vesszővel elválasztva"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
@@ -3856,19 +3924,19 @@
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, pub_url)
 #: rc.cpp:700
 msgid "URL to the publisher"
-msgstr "A kiadó URL-je"
+msgstr "A kiadó URL-címe"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:703
 msgid "General information:"
-msgstr "Általános jellemzők:"
+msgstr "Általános információ:"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:706
 msgid "Here you can enter optional general information on the metalink."
-msgstr "Itt lehet további kiegészítő jellemzőket megadni a metalinkhez."
+msgstr "Itt adhat meg opcionális általános információkat a metalinkhez."
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -3880,15 +3948,15 @@
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, origin)
 #: rc.cpp:712
 msgid "Web URL to the metalink"
-msgstr "A metalink URL-je"
+msgstr "A metalink webes URL-címe"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:75
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDynamic)
 #: rc.cpp:715
 msgid "Dynamic means that updated metalinks can be found at \"Origin\"."
 msgstr ""
-"A dinamikus típus azt jelenti, hogy frissített metalinkek találhatók az "
-"eredeti helyen."
+"A dinamikus azt jelenti, hogy a frissített metalink megtalálható az „Eredet”-"
+"nél."
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDynamic)
@@ -3900,7 +3968,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, publishedGroupBox)
 #: rc.cpp:721
 msgid "Metalink published"
-msgstr "Publikált metalink"
+msgstr "Metalink közzétéve"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
@@ -3916,7 +3984,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_updatedtimeoffset)
 #: rc.cpp:727 rc.cpp:739
 msgid "Timezone offset:"
-msgstr "Időzóna:"
+msgstr "Időzóna eltolás:"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:149
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -3924,7 +3992,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:730 rc.cpp:736
 msgid "Negative offset:"
-msgstr "Negatív időzóna:"
+msgstr "Negatív eltolás:"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:178
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, updatedGroupBox)
@@ -3936,7 +4004,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, add_local_file)
 #: rc.cpp:751
 msgid "Adds local files adding a lot information automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Helyi fájlok hozzáadása automatikusan hozzáad információkat."
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add_local_file)
@@ -3961,7 +4029,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, partialChecksums)
 #: rc.cpp:763
 msgid "Create partial checksums"
-msgstr "Részleges ellenőrző összegek készítése"
+msgstr "Részleges ellenőrzőösszeg készítése"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -3976,8 +4044,8 @@
 "Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that "
 "this might take a while."
 msgstr ""
-"A kijelölt típusú ellenőrző összegek automatikus létrehozása. A művelet "
-"sokáig eltarthat."
+"Ellenőrzőösszegek automatikus létrehozása a kijelölt típusokhoz. Fontos "
+"megjegyezni, hogy ez sok időt vehet igénybe."
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -3987,60 +4055,60 @@
 "directory. For each dropped file the URL would consist of the entered part "
 "and the filename."
 msgstr ""
-"Ha az ejtett fájlok egy mappában találhatók egy kiszolgálón, akkor adja itt "
-"meg annak URL-jét. Ejtett fájloknál az URL a megadott részből és a "
-"fájlnévből fog állni."
+"Adja meg itt az URL-címeket, ha az összes ejtett fájl azon a kiszolgálón van "
+"ugyanabban a mappában. Az URL-cím minden egyes fájlnál a megadott részből és "
+"a fájlnévből áll."
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:102
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:775
 msgid "Types of the checksums:"
-msgstr "Az ellenőrző összegek típusa:"
+msgstr "Ellenőrzőösszeg-típusok:"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:778
 msgid "Create checksums:"
-msgstr "Ellenőrző összegek létrehozása:"
+msgstr "Ellenőrzőösszeg létrehozása:"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:132
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite_2)
 #: rc.cpp:781
 msgctxt "These entries are optional."
 msgid "Optional"
-msgstr "Nem kötelező"
+msgstr "Opcionális"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:784
 msgid "Optional data:"
-msgstr "Nem kötelező adatok:"
+msgstr "Opcionális adat:"
 
 #. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:787
 msgid "Enter information that all chosen files share."
-msgstr "A fájlok közös jellemzői."
+msgstr "Adja meg a jellemzőt, amelyen mindegyik fájl osztozik."
 
 #. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:793
 msgctxt "hash type as in md5t, sha1 etc."
 msgid "Hash type:"
-msgstr "A hasítóérték típusa:"
+msgstr "Ellenőrzőösszeg-típus:"
 
 #. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:796
 msgctxt "hash as a hash of type md5, sha1 etc."
 msgid "Hash:"
-msgstr "Hasítóérték:"
+msgstr "Ellenőrzőösszeg:"
 
 #. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:43
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, newHash)
 #: rc.cpp:799
 msgid "Enter a hash key"
-msgstr "Hasítókulcs megadása"
+msgstr "Adjon meg egy ellenőrzőösszeg-kulcsot"
 
 #. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
@@ -4100,13 +4168,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binaryLabel)
 #: rc.cpp:832
 msgid "Has binary PGP signature."
-msgstr ""
+msgstr "Van bináris PGP aláírás."
 
 #. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:87
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, asciiLabel)
 #: rc.cpp:835
 msgid "Ascii PGP signature:"
-msgstr ""
+msgstr "ASCII PGP aláírás:"
 
 #. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadSignature)
@@ -4213,14 +4281,14 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mirrors)
 #: rc.cpp:895
 msgid "Modify the mirrors used for downloading."
-msgstr "A letöltésnél használt tükörkiszolgálók módosítása."
+msgstr "A letöltéshez használt tükrök módosítása."
 
 #. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mirrors)
 #: rc.cpp:898
 msgctxt "The available mirrors (servers) for downloading"
 msgid "Mirrors"
-msgstr "Tükörkiszolgálók"
+msgstr "Tükrök"
 
 #. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:163
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verification)
@@ -4233,7 +4301,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMirror)
 #: rc.cpp:911
 msgid "Mirror:"
-msgstr "Tükörkiszolgáló:"
+msgstr "Tükör:"
 
 #. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnections)
@@ -4245,25 +4313,26 @@
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, url)
 #: rc.cpp:917
 msgid "Enter a URL"
-msgstr "URL megadása"
+msgstr "Adjon meg egy URL-t"
 
 #. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPriority)
 #: rc.cpp:920
 msgid "Priority:"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritás:"
 
 #. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:70
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, priority)
 #: rc.cpp:923
 msgid "Optional: The priority of the mirror, 1 highest 999999 lowest."
 msgstr ""
+"Opcionális: A tükör prioritása, 1 a legmagasabb, 999999 a legalacsonyabb."
 
 #. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLocation)
 #: rc.cpp:929
 msgid "Location:"
-msgstr "Cím:"
+msgstr "Hely:"
 
 #. i18n: file: ui/kgetui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -4325,13 +4394,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
 #: rc.cpp:956 rc.cpp:962 rc.cpp:965 rc.cpp:971
 msgid "List of the available search engine URLs"
-msgstr "Elérhető keresőcímek"
+msgstr "Elérhető keresőoldalak"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:9
 #. i18n: ectx: label, entry (UrlRegexpList), group (UserScripts)
 #: rc.cpp:968
 msgid "List of the Regexp to match input URL"
-msgstr "A bemeneti URL-hez illesztendő kifejezések listája"
+msgstr "A bemeneti URL-hez illesztendő kifejezések"
 
 #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:21
 #. i18n: ectx: label, entry (DescriptionList), group (UserScripts)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: globalshortcutsregistry.cpp:233
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgpg.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kgpg.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgpg.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kgpg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4153 +0,0 @@
-#
-# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2003.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: kgpg.h:32
-msgid ""
-"Hi,\n"
-"\n"
-"please find attached the user id '%UIDNAME%' of your key %KEYID% signed by "
-"me. This mail is encrypted with that key to make sure you control both the "
-"email address and the key.\n"
-"\n"
-"If you have multiple user ids, I sent the signature for each user id "
-"separately to that user id's associated email address. You can import the "
-"signatures by running each through `gpg --import` after you have decrypted "
-"them with `gpg --decrypt`.\n"
-"\n"
-"If you are using KGpg store the attachment to disk and then import it. Just "
-"select `Import Key...` from `Keys` menu and open the file.\n"
-"\n"
-"Note that I did not upload your key to any keyservers. If you want this new "
-"signature to be available to others, please upload it yourself. With GnuPG "
-"this can be done using gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-key %KEYID%.\n"
-"\n"
-"With KGpg you can right click on the key once you imported all user ids and "
-"choose `Export Public Key...`.\n"
-"\n"
-"If you have any questions, don't hesitate to ask.\n"
-msgstr ""
-"Hello,\n"
-"\n"
-"mellékelten küldöm a(z) %KEYID% kulcsának általam aláírt „%UIDNAME%” "
-"felhasználóazonosítóját. Az e-mail azzal a kulccsal titkosított annak "
-"biztosítására, hogy Öné az e-mail cím és a kulcs is.\n"
-"\n"
-"Ha több felhasználóazonosítója van, mindegyiknek külön aláírást küldök a "
-"hozzárendelt e-mail címre. Az aláírásokat a „gpg --import” paranccsal "
-"importálhatja, miután a „gpg --decrypt” paranccsal visszafejtette őket.\n"
-"\n"
-"Ha a KGpg-t használja, mentse a mellékletet a lemezre és importálja. "
-"Egyszerűen válassza a „Kulcs importálása…” menüpontot a „Kulcsok” menüben, "
-"és nyissa meg a fájlt.\n"
-"\n"
-"Fontos tudnia, hogy a kulcsok nincsenek feltöltve egy kulcskiszolgálóra sem. "
-"Ha mások számára is elérhetővé szeretné tenni az aláírást, töltse fel Ön. A "
-"GnuPG használatával ezt a „gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-key "
-"%KEYID%” paranccsal teheti meg.\n"
-"\n"
-"A KGpg-vel az összes felhasználóazonosító importálása után kattintson jobb "
-"gombbal a kulcsra, és válassza a „Publikus kulcs exportálása…” menüpontot.\n"
-"\n"
-"Ha bármilyen kérdése van, tegye fel nyugodtan.\n"
-
-#: caff.cpp:262
-msgctxt "Email template placeholder for key id"
-msgid "KEYID"
-msgstr "KEYID"
-
-#: caff.cpp:263
-msgctxt "Email template placeholder for key id"
-msgid "UIDNAME"
-msgstr "UIDNAME"
-
-#: caff.cpp:280
-msgid "your key "
-msgstr "Az Ön kulcsa "
-
-#: detailedconsole.cpp:58
-msgid "Info"
-msgstr "Jellemzők"
-
-#: groupedit.cpp:34
-msgid "Available Keys"
-msgstr "A rendelkezésre álló kulcsok"
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:250
-msgid "Available Trusted Keys"
-msgstr "A rendelkezésre álló megbízható kulcsok"
-
-#: keyinfodialog.cpp:373
-msgid ""
-"<qt>The requested key is not present in the keyring anymore.<br />Perhaps it "
-"was deleted by another application</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A kért kulcs már nem szerepel a kulcsgyűjteményben.<br />Lehet, hogy egy "
-"másik alkalmazás időközben törölte.</qt>"
-
-#: keyinfodialog.cpp:373
-msgid "Key not found"
-msgstr "Nem található a kulcs"
-
-#: keyinfodialog.cpp:387
-msgctxt "no email address"
-msgid "none"
-msgstr "nincs"
-
-#: keyinfodialog.cpp:402
-msgid ""
-"<qt>The left part is the algorithm used by the <b>signature</b> key. The "
-"right part is the algorithm used by the <b>encryption</b> key.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A bal oldalon az <b>aláíró</b> kulcs algoritmusa látható. A jobb oldalon "
-"a <b>digitális aláírás</b> kulcsának algoritmusa.</qt>"
-
-#: core/kgpgkey.cpp:504
-msgctxt "Unlimited key lifetime"
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Korlátlan ideig"
-
-#: keyinfodialog.cpp:408
-msgid ""
-"<qt>The left part is the size of the <b>signature</b> key. The right part is "
-"the size of the <b>encryption</b> key.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A bal oldalon az <b>aláíró</b> kulcs mérete látható. A jobb oldalon a "
-"<b>digitális aláírás</b> kulcsának mérete.</qt>"
-
-#: keyinfodialog.cpp:412
-msgctxt "no key comment"
-msgid "none"
-msgstr "nincs"
-
-#: keyinfodialog.cpp:520
-msgid "Passphrase for the key was changed"
-msgstr "A kulcs jelszava megváltozott"
-
-#: keyinfodialog.cpp:523
-msgid "Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed"
-msgstr "A megadott régi jelszó hibás. A kulcs jelszava nem változott meg."
-
-#: keyinfodialog.cpp:523
-msgid "Could not change passphrase"
-msgstr "Nem sikerült megváltoztatni a jelszót."
-
-#: keyinfodialog.cpp:528
-msgid ""
-"KGpg was unable to change the passphrase.<br />Please see the detailed log "
-"for more information."
-msgstr ""
-"A KGpg nem tudta megváltoztatni a jelszót.<br />További információ a "
-"naplófájlban található."
-
-#: keyinfodialog.cpp:566
-msgid "Changing key properties failed."
-msgstr "Nem sikerült módosítani a kulcs jellemzőit."
-
-#: keyinfodialog.cpp:186 keyinfodialog.cpp:566
-msgid "Key properties"
-msgstr "A kulcs tulajdonságai"
-
-#: keyservers.cpp:51
-msgid "Key Server"
-msgstr "Kulcskiszolgáló"
-
-#: keyservers.cpp:107 keyservers.cpp:178
-msgid "You must enter a search string."
-msgstr "Meg kell adni egy keresési sztringet."
-
-#: keyservers.cpp:119
-msgid "You need to configure keyservers before trying to download keys."
-msgstr "Be kell állítania a kulcskiszolgálókat mielőtt kulcsokat töltene le."
-
-#: keyservers.cpp:120
-msgid "No keyservers defined"
-msgstr "Nincsenek megadva kulcskiszolgálók"
-
-#: keyservers.cpp:157
-msgctxt "Caption of message box"
-msgid "Key Import Finished"
-msgstr "A kulcs importálása befejeződött"
-
-#: keyservers.cpp:166
-msgid "Upload to keyserver finished without errors"
-msgstr "Sikerült a feltöltés a kulcskiszolgálóra"
-
-#: keyservers.cpp:168
-msgid "Upload to keyserver failed"
-msgstr "Nem sikerült a feltöltés a kulcskiszolgálóra"
-
-#: keyservers.cpp:193 keysmanager.cpp:1358
-msgid "Import Key From Keyserver"
-msgid_plural "Import Keys From Keyserver"
-msgstr[0] "Kulcs importálása kulcskiszolgálóról"
-msgstr[1] "Kulcsok importálása kulcskiszolgálóról"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonimport)
-#: keyservers.cpp:198 rc.cpp:324 editor/kgpgtextedit.cpp:377
-msgid "&Import"
-msgstr "&Importálás"
-
-#: keyservers.cpp:203
-msgid "Connecting to the server..."
-msgstr "Csatlakozás a kiszolgálóhoz…"
-
-#: keyservers.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "Found 1 matching key"
-msgid_plural "Found %1 matching keys"
-msgstr[0] "Egy illeszkedő kulcs található"
-msgstr[1] "%1 illeszkedő kulcs található"
-
-#: keyservers.cpp:278
-msgid "No matching keys found"
-msgstr "Nincs illeszkedő kulcs"
-
-#: keyservers.cpp:344
-msgid "You must choose a key."
-msgstr "Ki kell választani egy kulcsot."
-
-#: keysmanager.cpp:128
-msgid "Key Management"
-msgstr "Kulcskezelő"
-
-#: keysmanager.cpp:137
-msgid "&Open Editor"
-msgstr "Megny&itás szerkesztőben"
-
-#: keysmanager.cpp:141
-msgid "&Key Server Dialog"
-msgstr "K&ulcskiszolgáló"
-
-#: keysmanager.cpp:147 selectpublickeydialog.cpp:139
-msgid "&Go to Default Key"
-msgstr "Ugrás az alapértelmezett kul&csra"
-
-#: keysmanager.cpp:169
-msgid "Tip of the &Day"
-msgstr "Mai ti&pp"
-
-#: keysmanager.cpp:173
-msgid "View GnuPG Manual"
-msgstr "A GnuPG kézikönyv megtekintése"
-
-#: keysmanager.cpp:179
-msgid "&Refresh List"
-msgstr "A lista fr&issítése"
-
-#: keysmanager.cpp:185
-msgid "&Show Only Secret Keys"
-msgstr "Csak a t&itkos kulcsok legyenek láthatók"
-
-#: keysmanager.cpp:190
-msgid "Show &Long Key Id"
-msgstr "&Hosszú kulcsazonosító mutatása"
-
-#: keysmanager.cpp:196
-msgid "K&ey Properties"
-msgstr "A kulcs &tulajdonságai"
-
-#: keysmanager.cpp:201
-msgid "Edit Key in &Terminal"
-msgstr "A kulcs sze&rkesztése parancsértelmezőben"
-
-#: keysmanager.cpp:207
-msgid "&Generate Key Pair..."
-msgstr "K&ulcspár létrehozása…"
-
-#: keysmanager.cpp:218
-msgid "&Import Key..."
-msgstr "K&ulcs importálása…"
-
-#: keysmanager.cpp:224
-msgid "&Create New Contact in Address Book"
-msgstr "Új bejegyzés létrehozása a címjegy&zékben"
-
-#: keysmanager.cpp:232
-msgid "&Edit Group..."
-msgstr "Mó&dosítás…"
-
-#: keysmanager.cpp:236
-msgid "&Delete Group"
-msgstr "&Törlés"
-
-#: keysmanager.cpp:238
-msgid "&Rename Group"
-msgstr "Csopo&rt átnevezése"
-
-#: keysmanager.cpp:246
-msgid "Set as De&fault Key"
-msgstr "Ez legyen az alapértelmezett kul&cs"
-
-#: keysmanager.cpp:249
-msgid "&Add Photo..."
-msgstr "Fénykép &hozzáadása…"
-
-#: keysmanager.cpp:252
-msgid "&Add User Id..."
-msgstr "Felhasználóazonosító h&ozzáadása…"
-
-#: keysmanager.cpp:255
-msgid "Export Secret Key..."
-msgstr "Privát kulcs exportálása…"
-
-#: keysmanager.cpp:258
-msgid "Delete Key Pair"
-msgstr "A kulcspár törlése"
-
-#: keysmanager.cpp:262
-msgid "Revoke Key..."
-msgstr "Kulcs visszavonása…"
-
-#: keysmanager.cpp:265
-msgid "&Regenerate Public Key"
-msgstr "Publikus kulcs újra&generálása"
-
-#: keysmanager.cpp:271
-msgid "Set User Id as &Primary"
-msgstr "Ez legyen az &elsődleges felhasználóazonosító"
-
-#: keysmanager.cpp:275
-msgid "&Open Photo"
-msgstr "Fénykép megny&itása"
-
-#: keysmanager.cpp:279
-msgid "&Delete Photo"
-msgstr "A fénykép &törlése"
-
-#: keysmanager.cpp:287
-msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver"
-msgstr "A hiányzó elektronikus aláírások importálása ku&lcskiszolgálóról"
-
-#: keysmanager.cpp:303 model/kgpgitemmodel.cpp:285
-msgid "Trust"
-msgstr "Megbízhatóság"
-
-#: keysmanager.cpp:306 model/kgpgitemmodel.cpp:286
-msgid "Size"
-msgstr "Méret"
-
-#: keysmanager.cpp:309 model/kgpgitemmodel.cpp:288
-msgid "Creation"
-msgstr "Létrehozási dátum"
-
-#: keysmanager.cpp:312 model/kgpgitemmodel.cpp:287
-msgid "Expiration"
-msgstr "Lejárat"
-
-#: keysmanager.cpp:317
-msgid "&Photo ID's"
-msgstr "Azonosítási fényké&pek"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu)
-#. i18n: file: conf_misc.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
-#: keysmanager.cpp:321 rc.cpp:155 rc.cpp:169
-msgid "Disable"
-msgstr "Kikapcsolás"
-
-#: keysmanager.cpp:322
-msgctxt "small picture"
-msgid "Small"
-msgstr "Kicsi"
-
-#: keysmanager.cpp:323
-msgctxt "medium picture"
-msgid "Medium"
-msgstr "Közepes"
-
-#: keysmanager.cpp:324
-msgctxt "large picture"
-msgid "Large"
-msgstr "Nagy"
-
-#: keysmanager.cpp:328
-msgid "Minimum &Trust"
-msgstr "Minimális megbí&zhatóság"
-
-#: keysmanager.cpp:331
-msgctxt "no filter: show all keys"
-msgid "&None"
-msgstr "&Nincs"
-
-#: keysmanager.cpp:332
-msgctxt "show only active keys"
-msgid "&Active"
-msgstr "&Aktív"
-
-#: keysmanager.cpp:333
-msgctxt "show only keys with at least marginal trust"
-msgid "&Marginal"
-msgstr "&Részleges"
-
-#: keysmanager.cpp:334
-msgctxt "show only keys with at least full trust"
-msgid "&Full"
-msgstr "&Teljes"
-
-#: keysmanager.cpp:335
-msgctxt "show only ultimately trusted keys"
-msgid "&Ultimate"
-msgstr "Ma&ximális"
-
-#. i18n: file: searchres.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterEditLabel)
-#: keysmanager.cpp:435 rc.cpp:570
-msgid "Search:"
-msgstr "Keresés:"
-
-#: keysmanager.cpp:445
-msgctxt ""
-"Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar "
-"configuration dialog"
-msgid "Search Line"
-msgstr "Keresőmező"
-
-#: keysmanager.cpp:450
-msgctxt "Name of the action that gives the focus to the search line"
-msgid "Focus Search Line"
-msgstr "Fókusz a keresőmezőre"
-
-#: keysmanager.cpp:498
-msgid ""
-"Another key generation operation is still in progress.\n"
-"Please wait a moment until this operation is complete."
-msgstr ""
-"Még tart egy másik kulcs létrehozása.\n"
-"Kérjük várja meg, amíg az a művelet befejeződik."
-
-#: keysmanager.cpp:499 keysmanager.cpp:524 keysmanager.cpp:573
-msgid "Generating new key pair"
-msgstr "Új kulcspár generálása folyik"
-
-#: keysmanager.cpp:525
-msgid "Can not start \"konsole\" application for expert mode."
-msgstr "Nem sikerült elindítani a „konsole” terminált (szakértői mód)."
-
-#: keysmanager.cpp:566 keysmanager.cpp:2569
-msgctxt "Application ready for user input"
-msgid "Ready"
-msgstr "Kész"
-
-#: keysmanager.cpp:577
-msgid "Bad passphrase. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "A jelszó hibás, nem jött létre új kulcspár."
-
-#: keysmanager.cpp:580
-msgid "Aborted by the user. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "A műveletet a felhasználó megszakította, nem jött létre új kulcspár."
-
-#: keysmanager.cpp:583
-msgid "The email address is not valid. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "Az e-mail cím érvénytelen, nem jött létre új kulcspár."
-
-#: keysmanager.cpp:586
-msgid "The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "A megadott nevet nem fogadta el a Gpg, nem jött létre új kulcspár."
-
-#. i18n: file: newkey.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newKey)
-#: keysmanager.cpp:592 rc.cpp:527
-msgid "New Key Pair Created"
-msgstr "Létrejött egy új kulcspár"
-
-#: keysmanager.cpp:632 keysmanager.cpp:636
-msgid "backup copy"
-msgstr "biztonsági másolat"
-
-#: keysmanager.cpp:642
-msgid "gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair."
-msgstr "A Gpg program nem futott le, nem jött létre új kulcspár."
-
-#: keysmanager.cpp:750
-msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection."
-msgstr ""
-"Csak elsődleges kulcsokat lehet frissíteni. Ellenőrizze a kijelölt kulcsokat."
-
-#: keysmanager.cpp:864
-msgid ""
-"Another operation is still in progress.\n"
-"Please wait a moment until this operation is complete."
-msgstr ""
-"Még tart egy másik művelet.\n"
-"Kérjük várja meg, amíg az a művelet befejeződik."
-
-#: keysmanager.cpp:864 keysmanager.cpp:869
-msgid "Add New User Id"
-msgstr "Felhasználóazonosító hozzáadása"
-
-#: keysmanager.cpp:931
-msgid ""
-"The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your "
-"public key, so if you use a very large picture, your key will become very "
-"large as well. The size should not exceed 6 KiB. An image size of around "
-"240x288 is a good size to use."
-msgstr ""
-"A képnek JPEG formátumúnak kell lennie. A kép a publikus kulcsban lesz "
-"eltárolva. Ha nagyon nagy méretű, akkor a kulcsfájl is nagyon nagy lesz. A "
-"máret nem lehet nagyobb mint 6 KiB. Célszerű kb. 240x288-as képméretet "
-"választani."
-
-#: keysmanager.cpp:936
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete Photo id <b>%1</b><br/>from key <b>%2 "
-"&lt;%3&gt;</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Biztosan törölni szeretné ezt az azonosítási fényképet: "
-"<b>%1</b><br/>ebből a kulcsból: <b>%2 &lt;%3&gt;</b>?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1037
-#, kde-format
-msgid "<qt>Search string '<b>%1</b>' not found.</qt>"
-msgstr "<qt>A keresett sztring (<b>%1</b>) nem található.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1110
-msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation."
-msgstr ""
-"Nem sikerült elérni a címjegyzéket. Ellenőrizze, hogy a program megfelelően "
-"telepítve van-e."
-
-#: keysmanager.cpp:1171
-msgid "Public Key"
-msgstr "Publikus kulcs"
-
-#: keysmanager.cpp:1174
-msgid "Sub Key"
-msgstr "Alkulcs"
-
-#: keysmanager.cpp:1177
-msgid "Secret Key Pair"
-msgstr "Kulcspár"
-
-#: keysmanager.cpp:1180
-msgid "Key Group"
-msgstr "Kulcscsoport"
-
-#: keysmanager.cpp:1183
-msgid "Signature"
-msgstr "Aláírás"
-
-#: keysmanager.cpp:1186
-msgid "User ID"
-msgstr "Felhasználóazonosító"
-
-#: keysmanager.cpp:1189
-msgid "Revocation Signature"
-msgstr "Visszavonási aláírás"
-
-#: keysmanager.cpp:1192
-msgid "Photo ID"
-msgstr "Fényképazonosító"
-
-#: keysmanager.cpp:1195
-msgid "Orphaned Secret Key"
-msgstr "Pár nélküli privát kulcs"
-
-#: keysmanager.cpp:1200
-msgid "Group member"
-msgstr "Csoporttag"
-
-#: keysmanager.cpp:1307
-msgid "&Sign User ID ..."
-msgid_plural "&Sign User IDs ..."
-msgstr[0] "Felhasználóaz&onosító elektronikus aláírása…"
-msgstr[1] "Felhasználóaz&onosítók elektronikus aláírása…"
-
-#: keysmanager.cpp:1335
-msgid "Sign and &Mail User ID ..."
-msgid_plural "Sign and &Mail User IDs ..."
-msgstr[0] ""
-"Felhasználóaz&onosító elektronikus aláírása és elküldése e-mailben…"
-msgstr[1] ""
-"Felhasználóaz&onosítók elektronikus aláírása és elküldése e-mailben…"
-
-#: keysmanager.cpp:1308
-msgid "E&xport Public Key..."
-msgid_plural "E&xport Public Keys..."
-msgstr[0] "Publikus kulcsok e&xportálása…"
-msgstr[1] "Publikus kulcsok e&xportálása…"
-
-#: keysmanager.cpp:1309
-msgid "&Refresh Key From Keyserver"
-msgid_plural "&Refresh Keys From Keyserver"
-msgstr[0] "Kulcs &frissítése kulcskiszolgálóról"
-msgstr[1] "Kulcsok &frissítése kulcskiszolgálóról"
-
-#: keysmanager.cpp:1310
-msgid "&Create Group with Selected Key..."
-msgid_plural "&Create Group with Selected Keys..."
-msgstr[0] "&Csoport létrehozása a kiválasztott kulccsal…"
-msgstr[1] "&Csoport létrehozása a kiválasztott kulcsokkal…"
-
-#: keysmanager.cpp:1311
-msgid "&Sign Key..."
-msgid_plural "&Sign Keys..."
-msgstr[0] "Kulcsok elektronikus &aláírása…"
-msgstr[1] "Kulcsok elektronikus &aláírása…"
-
-#: keysmanager.cpp:1312
-msgid "&Delete User ID"
-msgid_plural "&Delete User IDs"
-msgstr[0] "Felhasználóazonosító &törlése"
-msgstr[1] "Felhasználóazonosítók &törlése"
-
-#: keysmanager.cpp:1360
-msgid "Delete Sign&ature"
-msgid_plural "Delete Sign&atures"
-msgstr[0] "Aláírás tö&rlése"
-msgstr[1] "Aláírások tö&rlése"
-
-#: keysmanager.cpp:1381
-msgid "&Delete Key"
-msgid_plural "&Delete Keys"
-msgstr[0] "Ku&lcs törlése"
-msgstr[1] "Ku&lcsok törlése"
-
-#: kgpginterface.cpp:862
-msgid "Creation of the revocation certificate failed..."
-msgstr "A visszavonási tanúsítvány létrehozása nem sikerült…"
-
-#: keysmanager.cpp:1454
-msgid ""
-"<qt>Secret keys <b>should not</b> be saved in an unsafe place.<br/>If "
-"someone else can access this file, encryption with this key will be "
-"compromised.<br/>Continue key export?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A privát kulcsokat csak <b>biztonságos</b> helyre szabad menteni.<br/>A "
-"privát kulcs tartalmazza a titkosítási folyamatban az Önt azonosító "
-"adatokat, ezért ha illetéktelen kezekbe kerül, a titkosítás biztonsága "
-"megszűnik.<br/>Biztosan exportálni szeretné a kulcsot?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1489
-msgid "*.asc|*.asc Files"
-msgstr "*.asc|*.asc fájlok"
-
-#: keysmanager.cpp:1466
-msgid "Export PRIVATE KEY As"
-msgstr "PRIVÁT KULCS exportálása mint"
-
-#: keysmanager.cpp:1484
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Your <b>private</b> key \"%1\" was successfully exported "
-"to<br/>%2.<br/><b>Do not</b> leave it in an insecure place.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Az Ön <b>privát kulcsának</b> („%1”) exportálása sikeresen befejeződött "
-"ide: <br/>%2.<br/><b>A kulcsot biztonságos helyen kell tárolni!</b></qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1487
-msgid ""
-"Your secret key could not be exported.\n"
-"Check the key."
-msgstr ""
-"Az Ön privát kulcsát nem sikerült exportálni.\n"
-"Kérem ellenőrizze a kulcsot."
-
-#: keysmanager.cpp:1520
-msgid "Public Key Export"
-msgstr "Publikus kulcs exportálása"
-
-#: keysmanager.cpp:1537 editor/kgpgeditor.cpp:507
-msgid "Save File"
-msgstr "Fájl mentése"
-
-#: keysmanager.cpp:1601
-#, kde-format
-msgid "<qt>The public key was successfully exported to<br/>%2</qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>The %1 public keys were successfully exported to<br/>%2</qt>"
-msgstr[0] ""
-"<qt>A publikus kulcs exportálása sikeresen megtörtént ide:<br/>%2</qt>"
-msgstr[1] ""
-"<qt>%1 publikus kulcs exportálása sikeresen megtörtént ide:<br/>%2</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1605 keysmanager.cpp:1620 keysmanager.cpp:1634
-msgid ""
-"Your public key could not be exported\n"
-"Check the key."
-msgstr ""
-"A publikus kulcs exportálása nem sikerült.\n"
-"Kérem ellenőrizze a kulcsot."
-
-#: keysmanager.cpp:1658
-msgid ""
-"<qt>A viewer for JPEG images is not specified.<br/>Please check your "
-"installation.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Nincs megadva megjelenítőprogram JPEG-képekhez.<br/>Ellenőrizze a "
-"rendszerbeállításokat.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1658
-msgid "Show photo"
-msgstr "A fénykép megjelenítése"
-
-#: keysmanager.cpp:1743
-msgid ""
-"<p>This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is "
-"currently not usable.</p><p>Would you like to regenerate the public key?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ennek a privát kulcsnak hiányzik a publikus párja, ezért nem "
-"használható.</p><p>Újra szeretné generálni a publikus kulcsot?</p>"
-
-#: keysmanager.cpp:1744
-msgid "Generate"
-msgstr "Létrehozás"
-
-#: keysmanager.cpp:1744
-msgid "Do Not Generate"
-msgstr "Nem kell létrehozni"
-
-#: keysmanager.cpp:1774
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete group <b>%1</b> ?</qt>"
-msgstr "<qt>Biztosan törölni szeretné a(z) <b>%1</b> csoportot?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1774 keysmanager.cpp:2372
-msgid "Delete"
-msgstr "Törlés"
-
-#: keysmanager.cpp:1811
-msgid "Rename Group"
-msgstr "Csoport átnevezése"
-
-#: keysmanager.cpp:1812
-msgctxt "Enter the new name for the key group being renamed"
-msgid "Enter new group name:"
-msgstr "Adja meg az új csoport nevét:"
-
-#: keysmanager.cpp:1797
-msgid ""
-"<qt>You cannot create a group containing signatures, subkeys or other "
-"groups.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Nem hozható létre aláírásokat, alkulcsokat vagy más csoportokat "
-"tartalmazó csoport.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1411 keysmanager.cpp:1806
-#, kde-format
-msgctxt "<Name> (<Email>) ID: <KeyId>"
-msgid "%1 (%2) ID: %3"
-msgstr "%1 (%2) - Azonosító: %3"
-
-#: keysmanager.cpp:1811
-msgid "Create New Group"
-msgstr "Csoport létrehozása"
-
-#: keysmanager.cpp:1812
-msgctxt "Enter the name of the group you are creating now"
-msgid "Enter new group name:"
-msgstr "Adja meg az új csoport nevét:"
-
-#: keysmanager.cpp:1818
-msgid ""
-"Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the "
-"group:"
-msgstr ""
-"A következő kulcsok érvénytelenek vagy nem megbízhatóak, ezért nem lesznek "
-"felvéve a csoportba:"
-
-#: keysmanager.cpp:1827
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>No valid or trusted key was selected. The group <b>%1</b> will not be "
-"created.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Nincs kiválasztva legalább egy érvényes, megbízható kulcs. A(z) "
-"<b>%1</b> csoport nem lesz létrehozva.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1839
-msgid "Group Properties"
-msgstr "A csoport tulajdonságai"
-
-#: keysmanager.cpp:1876
-msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection."
-msgstr ""
-"Csak elsődleges kulcsokat lehet elektronikusan aláírni. Ellenőrizze a "
-"kijelölt részt még egyszer."
-
-#: keysmanager.cpp:1885
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign key:<br /><br />%1<br />ID: %2<br />Fingerprint: "
-"<br /><b>%3</b>.<br /><br />You should check the key fingerprint by phoning "
-"or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept "
-"your communications.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Az alábbi kulcsot készül elektronikusan aláírni:<br /><br />%1<br "
-"/>Azonosító: %2<br />Ujjlenyomat: <br /><b>%3</b>.<br /><br />Az "
-"ujjlenyomatot célszerű ellenőrizni (például telefonon vagy személyes "
-"találkozással), hogy megbizonyosodjon arról, nem próbálja-e valaki "
-"illetéktelenül megszerezni az adatokat.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1889
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign key:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br "
-"/>Fingerprint: <br /><b>%4</b>.<br /><br />You should check the key "
-"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is "
-"not trying to intercept your communications.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Az alábbi kulcsot készül elektronikusan aláírni:<br /><br />%1 (%2)<br "
-"/>Azonosító: %3<br />Ujjlenyomat: <br /><b>%4</b>.<br /><br />Az "
-"ujjlenyomatot célszerű ellenőrizni (például telefonon vagy személyes "
-"találkozással), hogy megbizonyosodjon arról, nem próbálja-e valaki "
-"illetéktelenül megszerezni az adatokat.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1903 keysmanager.cpp:1985 kgpgfirstassistant.cpp:279
-#: model/keylistproxymodel.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "Name: ID"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: keysmanager.cpp:1905 keysmanager.cpp:1988 kgpgfirstassistant.cpp:281
-#, kde-format
-msgctxt "Name (Email): ID"
-msgid "%1 (%2): %3"
-msgstr "%1 (%2): %3"
-
-#: keysmanager.cpp:1911
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign the following keys in one pass.<br/><b>If you have "
-"not carefully checked all fingerprints, the security of your communications "
-"may be compromised.</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A következő kulcsok aláírása fog megtörténni egy menetben.<br /><b>Ha "
-"nem ellenőrizte le az összes ujjlenyomatot, a kommunikáció biztonsága "
-"megszűnhet!</b></qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1951
-msgid ""
-"You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection."
-msgstr ""
-"Csak felhasználó- és fényképazonosítókat lehet elektronikusan aláírni. "
-"Ellenőrizze a kijelölt részt még egyszer."
-
-#: keysmanager.cpp:1965
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign user id:<br /><br />%1<br />ID: %2<br "
-"/>Fingerprint: <br /><b>%3</b>.<br /><br />You should check the key "
-"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is "
-"not trying to intercept your communications.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A következő felhasználóazonosítót készül elektronikusan aláírni:<br "
-"/><br />%1<br />Azonosító: %2<br />Ujjlenyomat: <br /><b>%3</b>.<br /><br "
-"/>Az ujjlenyomatot célszerű ellenőrizni (például telefonon vagy személyes "
-"találkozással), hogy megbizonyosodjon arról, nem próbálja-e valaki "
-"illetéktelenül megszerezni az adatokat.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1969
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign user id:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br "
-"/>Fingerprint: <br /><b>%4</b>.<br /><br />You should check the key "
-"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is "
-"not trying to intercept your communications.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A következő felhasználóazonosítót készül elektronikusan aláírni:<br "
-"/><br />%1 (%2)<br />Azonosító: %3<br />Ujjlenyomat: <br /><b>%4</b>.<br "
-"/><br />Az ujjlenyomatot célszerű ellenőrizni (például telefonon vagy "
-"személyes találkozással), hogy megbizonyosodjon arról, nem próbálja-e valaki "
-"illetéktelenül megszerezni az adatokat.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:1994
-msgid ""
-"<qt>You are about to sign the following user ids in one pass.<br/><b>If you "
-"have not carefully checked all fingerprints, the security of your "
-"communications may be compromised.</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A következő felhasználóazonosítók aláírása fog megtörténni egy "
-"menetben.<br /><b>Ha nem ellenőrizte le az összes ujjlenyomatot, a "
-"kommunikáció biztonsága megszűnhet!</b></qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2064
-#, kde-format
-msgid "<qt>Bad passphrase, key <b>%1 (%2)</b> not signed.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A jelszó hibás, ezért a(z) <b>%1 (%2)</b> kulcs nem lett aláírva.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2068
-#, kde-format
-msgid "<qt>The key <b>%1 (%2)</b> is already signed.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A jelszó hibás, ezért a(z) <b>%1 (%2)</b> kulcs nem lett aláírva.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2073
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Signing key <b>%1</b> with key <b>%2</b> failed.<br />Do you want to try "
-"signing the key in console mode?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A(z) <b>%1</b> kulcsot nem sikerült elektronikusan aláírni a(z) "
-"<b>%2</b> kulccsal.<br />Meg szeretné próbálni a kulcs aláírását "
-"közvetlenül, parancsértelmezőből?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2141
-msgid "All signatures for this key are already in your keyring"
-msgid_plural "All signatures for this keys are already in your keyring"
-msgstr[0] ""
-"A kulcshoz tartozó elektronikus aláírás már szerepel a kulcslistában"
-msgstr[1] ""
-"A kulcshoz tartozó elektronikus aláírások már mind szerepelnek a "
-"kulcslistában"
-
-#: keysmanager.cpp:2230
-msgid "Edit key manually to delete a self-signature."
-msgstr "Az önaláírás törléséhez szerkessze kézzel a kulcsot."
-
-#: keysmanager.cpp:2234
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete signature<br /><b>%1</b><br />from user "
-"id <b>%2</b><br />of key: <b>%3</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Biztosan törölni szeretné ezt az aláírást:<br /><b>%1</b><br /> ebből a "
-"felhasználóazonosítóból:<b>%2</b><br />A kulcs: <b>%3</b></qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2253
-msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually."
-msgstr "A kért művelet nem sikerült, kézzel kell megváltoztatni a kulcsot."
-
-#: keysmanager.cpp:2325
-msgid ""
-"<qt>The key you are deleting is a member of the following key group. Do you "
-"want to remove it from this group?</qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>The key you are deleting is a member of the following key groups. Do you "
-"want to remove it from these groups?</qt>"
-msgstr[0] ""
-"<qt>A törölni kívánt kulcs a következő kulcscsoport tagja. Eltávolítja a "
-"kulcsot ebből a csoportból?</qt>"
-msgstr[1] ""
-"<qt>A törölni kívánt kulcs a következő kulcscsoportok tagja. Eltávolítja a "
-"kulcsot ezekből a csoportokból?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2329 keysmanager.cpp:2379 keysmanager.cpp:2394
-#: keysmanager.cpp:2397 keysmanager.cpp:2407 keysmanager.cpp:2421
-#: keysmanager.cpp:2431
-msgid "Delete key"
-msgstr "Kulcs törlése"
-
-#: keysmanager.cpp:2370
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Delete <b>secret</b> key pair <b>%1</b>?</p>Deleting this key pair means "
-"you will never be able to decrypt files encrypted with this key again."
-msgstr ""
-"<p>Biztosan törölni szeretné a következő <b>privát kulcspárt</b>: <b>%1</b> "
-"?</p>A kulcspár törlése után nem lehet majd dekódolni a korábban ezzel "
-"titkosított fájlokat!"
-
-#: keysmanager.cpp:2379 keysmanager.cpp:2407
-msgid ""
-"Another key delete operation is still in progress.\n"
-"Please wait a moment until this operation is complete."
-msgstr ""
-"Még tart egy másik kulcs törlése.\n"
-"Kérjük várja meg, amíg az a művelet befejeződik."
-
-#: keysmanager.cpp:2394
-#, kde-format
-msgid "Key <b>%1</b> deleted."
-msgstr "Sikerült törölni a következő kulcsot: <b>%1</b>."
-
-#: keysmanager.cpp:2397
-#, kde-format
-msgid "Deleting key <b>%1</b> failed."
-msgstr "Nem sikerült törölni a következő kulcsot: <b>%1</b>."
-
-#: keysmanager.cpp:2421
-#, kde-format
-msgid "Can not delete key <b>%1</b> while it is edited in terminal."
-msgstr "Nem törölhető kulcs szerkesztés közben: <b>%1</b>"
-
-#: keysmanager.cpp:2431
-msgid ""
-"You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this "
-"menu entry."
-msgstr ""
-"A kijelölt elemek között van olyan, amely nem kulcs. Ezeket nem lehet "
-"törölni ezzel a menüponttal."
-
-#: keysmanager.cpp:2453
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The following are secret key pairs:<br/><b>%1</b><br/>They will not be "
-"deleted.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A következő kulcspárok titkosak:<br/><b>%1</b><br/>Titkos kulcspárokat "
-"nem lehet törölni.</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2465
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>Delete the following public key?</b></qt>"
-msgid_plural "<qt><b>Delete the following %1 public keys?</b></qt>"
-msgstr[0] "<qt><b>Törölni szeretné a következő publikus kulcsot?</b></qt>"
-msgstr[1] "<qt><b>Törölni szeretné a következő %1 publikus kulcsot?</b></qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2496 keysmanager.cpp:2555
-msgid "Key Import"
-msgstr "Kulcs importálása"
-
-#: keysmanager.cpp:2503
-msgid "Open File"
-msgstr "Fájl megnyitása"
-
-#: keysmanager.cpp:2616
-msgid ""
-"<qt>The text in the clipboard does not look like a key, but like encrypted "
-"text.<br />Do you want to decrypt it first and then try importing it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A vágólapon lévő szöveg nem tűnik kulcsnak, inkább titkosított "
-"szövegnek. <br />Szeretné visszafejteni előbb, majd megpróbálni "
-"importálni?</qt>"
-
-#: keysmanager.cpp:2617
-msgid "Import from Clipboard"
-msgstr "Importálás a vágólapról"
-
-#: keysmanager.cpp:2538
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importálás…"
-
-#: keysmanager.cpp:2555
-msgid ""
-"Key importing failed. Please see the detailed log for more information."
-msgstr ""
-"A kulcsimportálás sem sikerült. További információ a naplóban található."
-
-#: keysmanager.cpp:2621
-msgid "KGpg - encryption tool"
-msgstr "KGpg - titkosítási eszköz"
-
-#: keysmanager.cpp:2642
-msgid "Ke&y Manager"
-msgstr "Kul&cskezelő"
-
-#: keysmanager.cpp:2646
-msgid "&Encrypt Clipboard"
-msgstr "A vágó&lapra helyezett adatok titkosítása"
-
-#: keysmanager.cpp:2649
-msgid "&Decrypt Clipboard"
-msgstr "A vágólapra helyezett adatok de&kódolása"
-
-#: keysmanager.cpp:2652
-msgid "&Sign/Verify Clipboard"
-msgstr "A vágóla&pra helyezett adatok aláírása/ellenőrzése"
-
-#: keysmanager.cpp:2684 keysmanager.cpp:2743 keysmanager.cpp:2761
-msgid "Clipboard is empty."
-msgstr "A vágólap üres."
-
-#: keysmanager.cpp:2733
-msgid "Text successfully encrypted."
-msgstr "A szöveg titkosítása sikeresen befejeződött."
-
-#: keytreeview.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "<p>Do you want to import file <b>%1</b> into your key ring?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Biztosan importálni szeretné a(z) <b>%1</b> fájlt a saját "
-"kulcslistájába?</p>"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:32
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: keytreeview.cpp:168 kgpgtextinterface.cpp:671 rc.cpp:298
-msgid "Import"
-msgstr "Importálás"
-
-#: keytreeview.cpp:169 kgpgtextinterface.cpp:671
-msgid "Do Not Import"
-msgstr "Nem kell importálni"
-
-#: kgpg.cpp:91
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The use of <b>GnuPG Agent</b> is enabled in GnuPG's configuration file "
-"(%1).<br />However, the agent does not seem to be running. This could result "
-"in problems with signing/decryption.<br />Please disable GnuPG Agent from "
-"KGpg settings, or fix the agent.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A <b>GnuPG Agent</b> használata engedélyezve van a GnuPG konfigurációs "
-"fájljában (%1).<br />Azonban a program nem fut, ezért problémák adódhatnak "
-"aláírás vagy dekódolás közben.<br />Tiltsa le a GnuPG Agent programot a KGpg "
-"beállításainál vagy próbálja működőképessé tenni.</qt>"
-
-#: kgpg.cpp:128
-msgid ""
-"Unable to perform requested operation.\n"
-"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and "
-"folders."
-msgstr ""
-"A kért műveletet nem sikerült végrehajtani.\n"
-"Válasszon ki egy mappát vagy néhány fájlt, de fájlok és mappák keverve nem "
-"jelölhetők ki."
-
-#: kgpg.cpp:143
-msgid "Cannot decrypt and show folder."
-msgstr "Mappát nem lehet dekódolni és megjeleníteni."
-
-#: kgpg.cpp:148
-msgid "Cannot sign folder."
-msgstr "Mappát nem lehet elektronikusan aláírni."
-
-#: kgpg.cpp:153
-msgid "Cannot verify folder."
-msgstr "Mappát nem lehet ellenőrizni."
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:76
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>KGpg will now create a temporary archive file:<br /><b>%1</b> to process "
-"the encryption. The file will be deleted after the encryption is "
-"finished.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A program most létrehoz egy ideiglenes tömörített fájlt<br />(<b>%1</b>) "
-"a titkosítás végrehajtásához. A tömörítés befejeződése után a fájl le lesz "
-"törölve.</qt>"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:77
-msgid "Temporary File Creation"
-msgstr "Ideiglenes fájl létrehozása"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:85
-msgid "Compression method for archive:"
-msgstr "Az archívum tömörítési módja:"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:88
-msgid "Zip"
-msgstr "Zip"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:89
-msgid "Gzip"
-msgstr "Gzip"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:90
-msgid "Bzip2"
-msgstr "Bzip2"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:91
-msgid "Tar"
-msgstr "Tar"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:93
-msgid "Tar/XZ"
-msgstr "Tar/XZ"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:156 kgpgexternalactions.cpp:340 kgpglibrary.cpp:112
-#: editor/kgpgeditor.cpp:528
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Ilyen nevű fájl már létezik"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:169
-msgid "Processing folder compression and encryption"
-msgstr "Mappák tömörítése és titkosítása"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:169 kgpglibrary.cpp:191
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Egy kis türelmet kérek…"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:197
-msgid "Unable to create temporary file"
-msgstr "Egy ideiglenes fájl létrehozása nem sikerült."
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:370
-msgid "Decryption of this file failed:"
-msgid_plural "Decryption of these files failed:"
-msgstr[0] "Nem sikerült dekódolni a következő fájlt:"
-msgstr[1] "Nem sikerült dekódolni a következő fájlokat:"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:372 editor/kgpgtextedit.cpp:302
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:341
-msgid "Decryption failed."
-msgstr "A dekódolás nem sikerült."
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:401
-msgid ""
-"<qt>You have not set a path to your GnuPG config file.<br />This may cause "
-"some surprising results in KGpg's execution.<br />Would you like to start "
-"KGpg's assistant to fix this problem?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Nem adta meg a GnuPG beállítófájljának teljes elérési útját.<br />Ez "
-"problémákat okozhat a KGpg futtatásakor.<br />El szeretné indítani a KGpg-"
-"segédet, hogy kijavítsa ezt a hibát?</qt>"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:402
-msgid "Start Assistant"
-msgstr "A segéd elindítása"
-
-#: kgpgexternalactions.cpp:402
-msgid "Do Not Start"
-msgstr "Nem kell indítani"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:41
-msgid "KGpg Assistant"
-msgstr "KGpg-segéd"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:66
-msgid ""
-"This assistant will first setup some basic configuration options required "
-"for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key "
-"pair, enabling you to encrypt your files and emails."
-msgstr ""
-"A segéd először bekéri a program használatához szükséges adatokat, majd "
-"lehetővé teszi fájlok és e-mailek titkosítására alkalmas kulcspár "
-"létrehozását."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:74
-msgid "Welcome to the KGpg Assistant"
-msgstr "Üdvözöljük a KGpg-segédben!"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:86
-msgid "KGpg needs to know which GnuPG binary to use."
-msgstr ""
-"A KGpg használatához meg kell adni, hol található a GnuPG programfájl."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:93 kgpgfirstassistant.cpp:126
-msgid ""
-"Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" "
-"button."
-msgstr ""
-"Ha nem kíván speciális beállításokat kipróbálni, kattintson a „Tovább” "
-"gombra."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:107
-msgctxt "search filter for gpg binary"
-msgid ""
-"gpg|GnuPG binary\n"
-"*|All files"
-msgstr ""
-"gpg|GnuPG programfájl\n"
-"*|Minden fájl"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:107
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: kgpgfirstassistant.cpp:115 rc.cpp:101
-msgid "GnuPG Binary"
-msgstr "GnuPG programfájl"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:133
-msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored."
-msgstr ""
-"A KGpg használatához meg kell adni, hogy a GnuPG konfigurációs fájlja hol "
-"találhatók."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:148
-msgid "Path to your GnuPG configuration file:"
-msgstr "A GnuPG konfigurációs fájlja:"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:162
-msgid "Configuration File"
-msgstr "Konfigurációs fájl"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:173
-msgid "Your default key:"
-msgstr "Az alapértelmezett kulcs:"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:192
-msgid "Default Key"
-msgstr "Alapértelmezett kulcs"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:214
-msgid "Generate new key"
-msgstr "Új kulcs létrehozása"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:126
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (User Interface)
-#: kgpgfirstassistant.cpp:224 rc.cpp:434
-msgid "Start KGpg automatically at KDE startup."
-msgstr "A KGpg induljon el automatikusan."
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:228
-msgid "Done"
-msgstr "Kész"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:240
-msgid ""
-"<qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>. Should KGpg try to "
-"create a config file ?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>A GnuPG konfigurációs fájlja nem található</b>. A KGpg létrehozhatja "
-"a konfigurációs fájlt?</qt>"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:240
-msgid "Create Config"
-msgstr "Beállítás létrehozása"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:240
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Nem kell létrehozni"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:249
-msgid "<qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>.</qt>"
-msgstr "<qt><b>A GnuPG konfigurációs fájlja nem található</b>.</qt>"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "Your GnuPG binary is: %1"
-msgstr "GnuPG programfájl: %1"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:309 kgpgfirstassistant.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "You have GnuPG version: %1"
-msgstr "A GnuPG verziószáma: %1"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:312
-#, kde-format
-msgid "Your default key is: %1"
-msgstr "Az alapértelmezett kulcs: %1"
-
-#: kgpgfirstassistant.cpp:365
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your GnuPG version (%1) seems to be too old.<br />Compatibility with "
-"versions before 1.4.0 is no longer guaranteed."
-msgstr ""
-"Az Ön GnuPG verziója (%1) túl réginek tűnik.<br />Az 1.4.0-s verziónál "
-"régebbi kiadásokkal való kompatibilitás nem garantált."
-
-#: kgpginterface.cpp:607
-msgid "An error occurred while scanning your keyring"
-msgstr "Hiba történt a kulcsgyűjtemény feldolgozása közben"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:41
-msgid "Key Generation"
-msgstr "Kulcsgenerálás"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:44
-msgid "&Expert Mode"
-msgstr "Sza&kértő mód"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:45
-msgid "Go to Expert Mode"
-msgstr "Váltás szakértői módba"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:48
-msgid ""
-"If you go to expert mode, you will use the command line to create your key."
-msgstr ""
-"Szakértői módban a parancssort fogja a kulcsa létrehozására használni."
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:50
-msgid "Generate Key Pair"
-msgstr "Kulcspár generálása"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:52
-msgctxt "Name of key owner"
-msgid "&Name:"
-msgstr "Né&v:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:58
-msgctxt "Email address of key owner"
-msgid "E&mail:"
-msgstr "&E-mail cím:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:62
-msgid "Commen&t (optional):"
-msgstr "Megjegy&zés (opcionális):"
-
-#: keyinfodialog.cpp:208 kgpgkeygenerate.cpp:66
-msgid "Expiration:"
-msgstr "Lejárat:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:79
-msgctxt "Key will not expire"
-msgid "Never"
-msgstr "soha"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:80
-msgid "Days"
-msgstr "nap"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:81
-msgid "Weeks"
-msgstr "hét"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:82
-msgid "Months"
-msgstr "hónap"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:83
-msgid "Years"
-msgstr "év"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:87
-msgid "&Key size:"
-msgstr "&Kulcsméret:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:89
-msgid "768"
-msgstr "768"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:90
-msgid "1024"
-msgstr "1024"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:91
-msgid "2048"
-msgstr "2048"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:92
-msgid "4096"
-msgstr "4096"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:97
-msgid "&Algorithm:"
-msgstr "&Algoritmus:"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:146
-msgid "You must give a name."
-msgstr "Meg kell adni egy nevet."
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:152
-msgid "The name must have at least 5 characters"
-msgstr "A név nem lehet 5 karakternél hosszabb"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:158
-msgid "The name must not start with a digit"
-msgstr "A név nem kezdődhet számjeggyel"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:165
-msgid "You are about to create a key with no email address"
-msgstr "E-mail cím nélküli kulcsot készül létrehozni"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:172
-msgid "Email address not valid"
-msgstr "Az e-mail cím érvénytelen"
-
-#: kgpglibrary.cpp:98
-msgid "You have not chosen an encryption key."
-msgstr "Még nem választotta ki a titkosítási kulcsot."
-
-#: kgpglibrary.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "<p><b>Encrypting </b>%2</p>"
-msgid_plural "<p><b>%1 Files left.</b><br /><b>Encrypting </b>%2</p>"
-msgstr[0] "<p><b>Titkosítás: </b>%2</p>"
-msgstr[1] "<p><b>%1 fájl van hátra.</b><br /><b>Titkosítás: </b>%2</p>"
-
-#: kgpglibrary.cpp:154
-msgid "<p><b>Process halted</b>.<br />Not all files were encrypted.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>A művelet félbeszakadt</b>.<br />Nem sikerült az összes fájlt "
-"titkosítani.</p>"
-
-#: kgpglibrary.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "Decrypting %1"
-msgstr "%1 dekódolása"
-
-#: kgpglibrary.cpp:191
-msgid "Processing decryption"
-msgstr "A dekódolás folyamatban"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Encryption)
-#: kgpgoptions.cpp:86 rc.cpp:19
-msgid "Encryption"
-msgstr "Titkosítás"
-
-#: kgpgoptions.cpp:87
-msgid "Decryption"
-msgstr "Dekódolás"
-
-#: kgpgoptions.cpp:88
-msgid "Appearance"
-msgstr "Megjelenés"
-
-#: kgpgoptions.cpp:89
-msgid "GnuPG Settings"
-msgstr "A GnuPG beállításai"
-
-#: kgpgoptions.cpp:90
-msgid "Key Servers"
-msgstr "Kulcskiszolgálók"
-
-#: kgpgoptions.cpp:91
-msgid "Misc"
-msgstr "Egyéb"
-
-#: kgpgoptions.cpp:126
-msgid "New GnuPG Home Location"
-msgstr "Új GnuPG-alapkönyvtár"
-
-#: kgpgoptions.cpp:150
-msgid ""
-"No configuration file was found in the selected location.\n"
-"Do you want to create it now?\n"
-"\n"
-"Without a configuration file, neither KGpg nor GnuPG will work properly."
-msgstr ""
-"A megadott helyen nem található beállítófájl.\n"
-"Létre szeretné hozni?\n"
-"\n"
-"Beállítófájl nélkül sem a KGpg, sem a Gnupg nem működik megfelelően."
-
-#: kgpgoptions.cpp:140
-msgid "No Configuration File Found"
-msgstr "Nem található konfigurációs fájl"
-
-#: kgpgoptions.cpp:141
-msgid "Create"
-msgstr "Létrehozás"
-
-#: kgpgoptions.cpp:142
-msgid "Ignore"
-msgstr "Kihagyás"
-
-#: kgpgoptions.cpp:156
-msgid ""
-"Cannot create configuration file. Please check if destination media is "
-"mounted and if you have write access."
-msgstr ""
-"A konfigurációs fájlt nem sikerült létrehozni. Ellenőrizze, hogy a lemez "
-"megfelelően csatlakoztatva van-e és van-e hozzá írási jogosultsága."
-
-#: kgpgoptions.cpp:179
-msgid "Key server URLs may not contain whitespace."
-msgstr "Kulcskiszolgáló URL-je nem tartalmazhat üres karaktert."
-
-#: kgpgoptions.cpp:184
-msgid "Key server already in the list."
-msgstr "Ez a kulcskiszolgáló már szerepel a listában."
-
-#: kgpgoptions.cpp:193
-msgid "Add New Key Server"
-msgstr "Kulcskiszolgáló felvétele"
-
-#: kgpgoptions.cpp:193 kgpgoptions.cpp:248
-msgid "Server URL:"
-msgstr "A kiszolgáló címe:"
-
-#: kgpgoptions.cpp:248
-msgid "Edit Key Server"
-msgstr "Kulcskiszolgáló szerkesztése"
-
-#: kgpgoptions.cpp:252 kgpgoptions.cpp:273 kgpgoptions.cpp:317
-#: kgpgoptions.cpp:334
-#, kde-format
-msgctxt "Mark default keyserver in GUI"
-msgid "%1 (Default)"
-msgstr "%1 (Alapértelmezés)"
-
-#: kgpgoptions.cpp:269
-msgctxt "Mark default keyserver in GUI"
-msgid "(Default)"
-msgstr "(Alapértelmezés)"
-
-#: kgpgoptions.cpp:463 kgpgoptions.cpp:464
-msgctxt "no key available"
-msgid "none"
-msgstr "nincs"
-
-#: kgpgoptions.cpp:498
-msgid "Decrypt File"
-msgstr "Fájl dekódolása"
-
-#: kgpgoptions.cpp:515
-msgid "Sign File"
-msgstr "Fájl aláírása"
-
-#: kgpgoptions.cpp:562 kgpgoptions.cpp:601
-msgctxt "Remove default marker from GUI if it is there"
-msgid "(Default)"
-msgstr "(Alapértelmezés)"
-
-#: keysmanager.cpp:1405
-msgid "Create Revocation Certificate"
-msgstr "Visszavonási tanúsítvány létrehozása"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:119
-msgid "Enter passphrase (symmetrical encryption)"
-msgstr "Kérem adja meg a fájlhoz tartozó jelszót (szimmetrikus titkosítás)"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:133 core/KGpgRefNode.cpp:126
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:260
-msgid "[No user id found]"
-msgstr "[Nem található felhasználóazonosító]"
-
-#: kgpginterface.cpp:415 kgpgtextinterface.cpp:135
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:184
-msgid " or "
-msgstr " vagy "
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:139
-msgid "<p><b>No user id found</b>. Trying all secret keys.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Nem található felhasználóazonosító</b>. Próbálkozás az összes privát "
-"kulccsal.</p>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:141 transactions/kgpgtransaction.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "<p><b>Bad passphrase</b>. You have 1 try left.</p>"
-msgid_plural "<p><b>Bad passphrase</b>. You have %1 tries left.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p><b>A megadott jelszó hibás</b>. Még egy alkalommal próbálkozhat.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p><b>A megadott jelszó hibás</b>. Még %1 alkalommal próbálkozhat.</p>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:144
-msgid "Enter passphrase"
-msgstr "Jelszó"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:146 transactions/kgpgtransaction.cpp:267
-#, kde-format
-msgid "Enter passphrase for <b>%1</b>"
-msgstr "Kérem adja meg <b>%1</b> jelszavát"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:443 kgpgtextinterface.cpp:637
-#: kgpgtextinterface.cpp:665
-msgid "No signature found."
-msgstr "Nem található aláírás."
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:640
-#, kde-format
-msgid "<qt>Good signature from:<br /><b>%1</b><br />Key ID: %2<br /></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Jó aláírás innen:<br /><b>%1</b><br />Kulcsazonosító: %2<br /></qt>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:645
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><b>BAD signature</b> from:<br /> %1<br />Key id: %2<br /><br /><b>The "
-"file is corrupted</b><br /></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>HIBÁS elektronikus aláírás</b> innen:<br /> %1<br />Kulcsazonosító: "
-"%2<br /><br /><b>A fájl hibás!</b><br /></qt>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:652
-msgid "<qt>The signature is valid, but the key is untrusted<br /></qt>"
-msgstr "<qt>Az aláírás érvényes, de a kulcs nem megbízható<br /></qt>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:654
-msgid ""
-"<qt>The signature is valid, and the key is ultimately trusted<br /></qt>"
-msgstr "<qt>Az aláírás érvényes, a kulcs teljesen megbízható<br /></qt>"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:549 editor/kgpgtextedit.cpp:296
-msgctxt "Caption of message box"
-msgid "Verification Finished"
-msgstr "Az ellenőrzés befejeződött"
-
-#: kgpgtextinterface.cpp:670 editor/kgpgtextedit.cpp:384
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><b>Missing signature:</b><br />Key id: %1<br /><br />Do you want to "
-"import this key from a keyserver?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Hiányzó aláírás:</b><br />Kulcsazonosító: %1<br /><br "
-"/>Kulcskiszolgálóról szeretné importálni ezt a kulcsot?</qt>"
-
-#: main.cpp:28
-msgid ""
-"KGpg - simple gui for gpg\n"
-"\n"
-"KGpg was designed to make gpg very easy to use.\n"
-"I tried to make it as secure as possible.\n"
-"Hope you enjoy it."
-msgstr ""
-"KGpg - grafikus felületű program a GPG kezeléséhez\n"
-"\n"
-"A KGpg a GPG kezelésének megkönnyítését szolgálja.\n"
-"A program kialakításánál a lehető legnagyobb biztonságra törekedtünk.\n"
-"Sok sikert kívánunk a program használatához!"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KGpg"
-msgstr "KGpg"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle"
-msgstr "(c) Jean-Baptiste Mardelle, 2003."
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Jean-Baptiste Mardelle"
-msgstr "Jean-Baptiste Mardelle"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Author and former maintainer"
-msgstr "Szerző, korábbi karbantartó"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Jimmy Gilles"
-msgstr "Jimmy Gilles"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Rolf Eike Beer"
-msgstr "Rolf Eike Beer"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Karbantartó"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Encrypt file"
-msgstr "A fájl titkosítása"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Open key manager"
-msgstr "A kulcskezelő megnyitása"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Open editor"
-msgstr "Megnyitás szerkesztőben"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Show encrypted file"
-msgstr "A titkosított fájl megjelenítése"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Verify signature"
-msgstr "Az aláírás ellenőrzése"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "File to open"
-msgstr "A megnyitandó fájl"
-
-#: rc.cpp:589
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo "
-"Papp,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
-
-#: rc.cpp:590
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"ulysses@kubuntu.org,taszanto@gmail.com,,,,djszapi@archlinux.us,,,tszanto@inte"
-"rware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:530
-msgid "New Key Created"
-msgstr "Új kulcs létrehozva"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:533
-msgid "You have successfully created the following key:"
-msgstr "Sikeresen létrejött a következő kulcs:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Name:"
-msgstr "Név:"
-
-#. i18n: file: adduid.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: newkey.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:540
-msgid "Email:"
-msgstr "E-mail:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: keyinfodialog.cpp:205 rc.cpp:544
-msgid "Key ID:"
-msgstr "Kulcsazonosító:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Ujjlenyomat:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CBdefault)
-#: rc.cpp:551
-msgid ""
-"<qt><b>Set as your default key:</b><br />\n"
-"<p>Checking this option sets the newly created key pair as the default key "
-"pair.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Beállítás alapértelmezett kulcsnak:</b><br />\n"
-"<p>Ha bejelöli ezt az opciót, akkor az újonnan létrehozott lesz az "
-"alapértelmezett kulcspár.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBdefault)
-#: rc.cpp:555
-msgid "Set as your default key"
-msgstr "Ez legyen az alapértelmezett kulcs"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:558
-msgid "Revocation Certificate"
-msgstr "Visszavonási tanúsítvány"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:561
-msgid ""
-"It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key "
-"is compromised."
-msgstr ""
-"Érdemes a visszavonási tanúsítványt elmenteni vagy kinyomtatni, mert "
-"elképzelhető, hogy a kulcs biztonsága valamikor meg fog sérülni."
-
-#. i18n: file: newkey.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBsave)
-#: rc.cpp:564
-msgid "Save as:"
-msgstr "Mentés mint:"
-
-#. i18n: file: newkey.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBprint)
-#: rc.cpp:567
-msgid "Print"
-msgstr "Nyomtatás"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomDecrypt), group (Decryption)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Custom decryption command."
-msgstr "Egyéni dekódolási parancs."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomEncryptionOptions), group (Encryption)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Custom encryption options"
-msgstr "Egyéni titkosítási beállítások"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowCustomEncryptionOptions), group (Encryption)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Allow custom encryption options"
-msgstr "Egyéni titkosítási beállítások engedélyezése"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (FileEncryptionKey), group (Encryption)
-#: rc.cpp:374
-msgid "File encryption key."
-msgstr "Fájltitkosítási kulcs."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (EncryptFilesTo), group (Encryption)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Encrypt files"
-msgstr "Fájlok titkosítása"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (AsciiArmor), group (Encryption)
-#: rc.cpp:380
-msgid "Use ASCII armored encryption."
-msgstr "ASCII-s titkosítás használata."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedKeys), group (Encryption)
-#: rc.cpp:383
-msgid "Allow encryption with untrusted keys."
-msgstr "Nem megbízható kulcsokkal is lehessen titkosítani."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedGroupMembers), group (Encryption)
-#: rc.cpp:419 rc.cpp:696
-msgid "Allow untrusted keys to become members of key groups."
-msgstr "A nem megbízható kulcsok lehessenek kulcscsoportok tagjai."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (HideUserID), group (Encryption)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Hide the user ID."
-msgstr "A felhasználóazonosító elrejtése."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (PgpCompatibility), group (Encryption)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Enable PGP 6 compatibility."
-msgstr "A kompatibilitás megőrzése a PGP 6-tal."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (PgpExtension), group (Encryption)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Use *.pgp extension for encrypted files."
-msgstr "A titkosított fájlok kiterjesztése *.pgp legyen."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (GpgConfigPath), group (GPG Settings)
-#: rc.cpp:395
-msgid "The path of the gpg configuration file."
-msgstr "A Gpg konfigurációs fájljának elérési útja."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (GpgBinaryPath), group (GPG Settings)
-#: rc.cpp:398
-msgid "The path of the gpg binary used by KGpg."
-msgstr "A Gpg programfájl elérési útja."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (Groups), group (GPG Settings)
-#: rc.cpp:401
-msgid "GPG groups"
-msgstr "GPG csoportok"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General Options)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Is the first time the application runs."
-msgstr "Az alkalmazás most fut először."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:81
-#. i18n: ectx: label, entry (EditorGeometry), group (General Options)
-#: rc.cpp:407
-msgid "The size of the editor window."
-msgstr "A szerkesztőablak mérete."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTrust), group (General Options)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Show the trust value in key manager."
-msgstr "A megbízhatósági érték megjelenítése a kulcskezelőben."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpi), group (General Options)
-#: rc.cpp:413
-msgid "Show the expiration value in key manager."
-msgstr "A lejárási érték megjelenítése a kulcskezelőben."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:92
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSize), group (General Options)
-#: rc.cpp:416
-msgid "Show the size value in key manager."
-msgstr "A méret megjelenítése a kulcskezelőben."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCreat), group (General Options)
-#: rc.cpp:419
-msgid "Show the creation value in key manager."
-msgstr "A létrehozási érték megjelenítése a kulcskezelőben."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:100
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSecret), group (General Options)
-#: rc.cpp:422
-msgid "Show only secret keys in key manager."
-msgstr "Csak a privát kulcsok látszódjanak a kulcskezelőben."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:104
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowLongKeyId), group (General Options)
-#: rc.cpp:425
-msgid "Show long key id in key manager."
-msgstr "Hosszú kulcsazonosítók használata a kulcskezelőben."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (TrustLevel), group (General Options)
-#: rc.cpp:428
-msgid "Show only keys with at least that trust level in key manager."
-msgstr ""
-"Csak azok a kulcsok jelenjenek meg a kulcskezelőben, amelyek megbízhatósága "
-"legalább ekkora."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:122
-#. i18n: ectx: label, entry (UseMouseSelection), group (User Interface)
-#: rc.cpp:431
-msgid "Use the mouse selection instead of the clipboard."
-msgstr "Egeres kiválasztás legyen a vágólap helyett."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (RemoteFileWarn), group (User Interface)
-#: rc.cpp:437
-msgid ""
-"Display a warning before creating temporary files during remote file "
-"operations."
-msgstr ""
-"Jelenjen meg figyelmeztető üzenet ideiglenes fájlok létrehozása előtt, "
-"távoli fájlok kezelésekor."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:134
-#. i18n: ectx: label, entry (LeftClick), group (User Interface)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Choose default left-click behavior"
-msgstr "Válassza ki, mit eredményezzen a bal egérkattintás"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:141
-#. i18n: ectx: label, entry (EncryptedDropEvent), group (User Interface)
-#: rc.cpp:443
-msgid "Handle encrypted drops"
-msgstr "Titkosított ejtések kezelése"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:149
-#. i18n: ectx: label, entry (UnencryptedDropEvent), group (User Interface)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Handle unencrypted drops"
-msgstr "Titkosítás nélküli ejtések lekezelése"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:157
-#. i18n: ectx: label, entry (SignMenu), group (User Interface)
-#: rc.cpp:449
-msgid "Show the \"sign file\" service menu."
-msgstr "„A fájl aláírása” szolgáltatásmenü megjelenítése."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:165
-#. i18n: ectx: label, entry (DecryptMenu), group (User Interface)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Show the \"decrypt file\" service menu."
-msgstr "„A fájl dekódolása” szolgáltatásmenü megjelenítése."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:174
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSystray), group (User Interface)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Show the systray icon"
-msgstr "Ikon a paneltálcán"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:178
-#. i18n: ectx: label, entry (RecentFiles), group (User Interface)
-#: rc.cpp:458
-msgid "The number of recently opened files shown in the editor menu."
-msgstr "A szerkesztőmenüben felsorolt, nemrég megnyitott fájlok száma."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:185
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTipOfDay), group (TipOfDay)
-#: rc.cpp:461
-msgid "Show tip of the day."
-msgstr "Indítási tipp megjelenítése."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorGood), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:464
-msgid "Color used for trusted keys."
-msgstr "A megbízható kulcsok színe."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:196
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorRev), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Color used for revoked keys."
-msgstr "A visszavont kulcsok színe."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:200
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorUnknown), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Color used for unknown keys."
-msgstr "Az ismeretlen kulcsok színe."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:204
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorBad), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:473
-msgid "Color used for untrusted keys."
-msgstr "A nem megbízható kulcsok színe."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:208
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorUltimate), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Color used for ultimately trusted keys."
-msgstr "A tökéletesen megbízható kulcsok színe."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:212
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorMarginal), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:479
-msgid "Color used for marginally trusted keys."
-msgstr "A kicsit megbízható kulcsok színe."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:216
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorExpired), group (Key Colors)
-#: rc.cpp:482
-msgid "Color used for expired keys."
-msgstr "A lejárt kulcsok színe."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:223
-#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (Text Font)
-#: rc.cpp:485
-msgid "Font"
-msgstr "Betűtípus"
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:234
-#. i18n: ectx: label, entry (KeyServers), group (Servers)
-#: rc.cpp:488
-msgid ""
-"Key servers used by KGpg. The first server in the list is the default server."
-msgstr ""
-"A KGpg által használt kulcskiszolgálók. Az első helyen álló kiszolgáló az "
-"alapértelmezett."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:241
-#. i18n: ectx: label, entry (UseProxy), group (Key Servers)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Use HTTP proxy when available."
-msgstr "HTTP-proxy használata (ha be van állítva)."
-
-#. i18n: file: kgpg.kcfg:253
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailTemplate), group (Key Signing)
-#: rc.cpp:530 rc.cpp:807
-msgid ""
-"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action."
-msgstr ""
-"Ez a „Felhasználóazonosító elektronikus aláírása és elküldése e-mailben” "
-"művelet által küldött e-mail szövege."
-
-#. i18n: file: keysmanager.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: keysmanager.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:593 rc.cpp:605
-msgid "&View"
-msgstr "Né&zet"
-
-#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (signature)
-#: rc.cpp:596
-msgid "Si&gnature"
-msgstr "Aláí&rás"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:301
-msgid ""
-"<qt><b>Key Server:</b><br /> <p>A Key Server is a centralized repository of "
-"PGP/GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed "
-"in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to "
-"specify which key server should be used.</p> <p>Often these keys are held by "
-"people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious "
-"at best. Refer to the GnuPG manual covering \"Web-of-Trust\" relationships "
-"to find out how GnuPG works around the problem of verifying "
-"authenticity.</p> </qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Kulcskiszolgáló:</b><br /> <p>A kulcskiszolgáló egy olyan internetes "
-"szolgáltatás, melyről PGP/GnuPG-kulcsokat lehet letölteni illetve amelyre új "
-"kulcsokat lehet feltölteni. Válasszon ki egy kiszolgálót a lenyíló "
-"listából.</p> <p>Az itt található kulcsok általában olyan emberektől "
-"származnak, akikkel Ön személyesen még nem találkozott, ezért "
-"személyazonosságuk nem teljesen bizonyos. A GnuPG kézikönyvében található "
-"egy szakasz („Web-of-Trust”) azzal kapcsolatban, hogyan lehet a GnuPG-ben az "
-"ehhez hasonló azonosítási problémákat megnyugtatóan megoldani.</p> </qt>"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer)
-#. i18n: file: keyserver.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: keyserver.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:280 rc.cpp:304 rc.cpp:330
-msgid "Key server:"
-msgstr "Kulcskiszolgáló:"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kCBimportks)
-#: rc.cpp:307
-msgid ""
-"<b>Key Server Drop Down Dialog:</b>\n"
-"Allows the user to select the Key Server which will be used to import "
-"PGP/GnuPG keys into the local keyring."
-msgstr ""
-"<b>A kulcskiszolgáló párbeszédablaka:</b>\n"
-"Itt lehet kiválasztani azt a kulcskiszolgálót, amelyről PGP/GnuPG kulcsokat "
-"szeretne a helyi kulcslistába importálni."
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:311
-msgid ""
-"<qt><b>Text to search or ID of the key to import:</b><br />\n"
-"<p>There are multiple ways to search for a key, you can use a text or "
-"partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all "
-"keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of "
-"the key. Key ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify "
-"a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated "
-"with that ID).</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>A keresendő szöveg vagy az importálandó kulcs azonosítója:</b><br />\n"
-"<p>Többféle módon lehet keresni egy kulcsot. Megadható egy szöveg vagy egy "
-"szövegrészlet (például: Phil or Zimmerman esetén az összes olyan kulcs "
-"megjelenik, amelyben a Phil vagy Zimmerman név szerepel), de lehet a kulcs "
-"azonosítójára is keresni. A kulcsazonosító egy olyan, betűkből és "
-"számjegyekből álló sztring, mely egyértelműen azonosítja a kulcsot (például: "
-"ha beírja a 0xED7585F4 azonosítót, akkor megjelenik a hozzá tartozó "
-"kulcs).</p></qt>"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:315
-msgid "Text to search or ID of the key to import:"
-msgstr "A keresendő szöveg, vagy az importálni kívánt kulcs azonosítója:"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyI)
-#. i18n: file: keyserver.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyE)
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:343
-msgid "Honor HTTP proxy:"
-msgstr "HTTP proxy kezelése:"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonsearch)
-#: rc.cpp:321
-msgid "&Search"
-msgstr "K&eresés"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:170
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:327
-msgid "Export"
-msgstr "Exportálás"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:190
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:333
-msgid ""
-"<qt><b>Key to be exported:</b><br />\n"
-"<p>This allows the user to specify the key from the drop down list that will "
-"be exported to the key server selected.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Exportálandó kulcs:</b><br />\n"
-"<p>Kombinált listából lehet kiválasztani azt a kulcsot, amelyet a megadott "
-"kulcskiszolgálóra szeretne exportálni.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:337
-msgid "Key to be exported:"
-msgstr "Az exportálandó kulcs:"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportAttributes)
-#: rc.cpp:340
-msgid "Export attributes (photo id)"
-msgstr "Az attribútumok exportálása (fénykép)"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, Buttonexport)
-#: rc.cpp:346
-msgid ""
-"<qt><b>Export:</b><br />\n"
-"<p>Pushing this button will export the specified key to the specified "
-"server.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Exportálás:</b><br />\n"
-"<p>Ezzel a billentyűvel lehet a megadott kulcsot a megadott "
-"kulcskiszolgálóra exportálni.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: keyserver.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonexport)
-#: rc.cpp:350
-msgid "&Export"
-msgstr "E&xportálás"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, kgpgKeyInfo)
-#: rc.cpp:244
-msgid "Kgpg"
-msgstr "Kgpg"
-
-#: keyinfodialog.cpp:206
-msgid "Comment:"
-msgstr "Megjegyzés:"
-
-#: keyinfodialog.cpp:207
-msgid "Creation:"
-msgstr "Létrehozás:"
-
-#: keyinfodialog.cpp:209
-msgid "Trust:"
-msgstr "Megbízhatóság:"
-
-#: keyinfodialog.cpp:210
-msgid "Owner trust:"
-msgstr "A tulajdonos megbízhatósága:"
-
-#: keyinfodialog.cpp:223
-msgid "I do not know"
-msgstr "Nem tudom"
-
-#: keyinfodialog.cpp:224
-msgid "I do NOT trust"
-msgstr "NEM megbízható"
-
-#: keyinfodialog.cpp:225 core/convert.cpp:51
-msgid "Marginally"
-msgstr "részleges"
-
-#: keyinfodialog.cpp:226 core/convert.cpp:52
-msgid "Fully"
-msgstr "teljes"
-
-#: keyinfodialog.cpp:227 core/convert.cpp:53
-msgid "Ultimately"
-msgstr "maximális"
-
-#: keyinfodialog.cpp:211
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algoritmus:"
-
-#: keyinfodialog.cpp:212
-msgid "Length:"
-msgstr "Hossz:"
-
-#: keyinfodialog.cpp:274
-msgid "Photo"
-msgstr "Fénykép"
-
-#: keyinfodialog.cpp:283
-msgid ""
-"<qt><b>Photo:</b><p>A photo can be included with a public key for extra "
-"security. The photo can be used as an additional method of authenticating "
-"the key. However, it should not be relied upon as the only form of "
-"authentication.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Fénykép:</b><p>Fényképet lehet csatolni a publikus kulcsokhoz a jobb "
-"ellenőrizhetőség érdekében. Így a kulcs ellenőrzésére eggyel több lehetőség "
-"áll rendelkezésre. Azonban nem ajánlott, hogy ez legyen az egyedüli "
-"felhasználóazonosítási módszer.</p></qt>"
-
-#: keyinfodialog.cpp:275
-msgid "No Photo"
-msgstr "Nincs fénykép"
-
-#: keyinfodialog.cpp:298
-msgid "Disable key"
-msgstr "A kulcs letiltása"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_expirationbtn)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Change Expiration"
-msgstr "A lejárati idő megváltoztatása"
-
-#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_password)
-#: rc.cpp:304
-msgid "Change Passphrase"
-msgstr "A jelszó megváltoztatása"
-
-#: keyinfodialog.cpp:332
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "Ujjlenyomat"
-
-#. i18n: file: keysmanager.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (managekeys)
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:602
-msgid "&Keys"
-msgstr "&Kulcsok"
-
-#. i18n: file: keysmanager.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (show_details)
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:608
-msgid "&Show Details"
-msgstr "&Részletek"
-
-#. i18n: file: keysmanager.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (groups)
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:611
-msgid "&Groups"
-msgstr "&Csoportok"
-
-#. i18n: file: conf_decryption.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"<qt><b>Custom Decryption Command:</b><br />\n"
-"<p>This option allows the user to specify a custom command to be executed by "
-"GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users "
-"only).</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Egyéni dekódolási parancs:</b><br />\n"
-"<p>Ezzel az opcióval megadható a parancs, melyet a GPG dekódoláskor elvégez. "
-"(Elsősorban szakembereknek számára való, speciális igények esetén).</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_decryption.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:16
-msgid "Custom decryption command:"
-msgstr "Egyéni dekódolási parancs:"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkClipboard)
-#. i18n: file: sourceselect.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkClipboard)
-#: rc.cpp:277 rc.cpp:579
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Vágólap"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile)
-#. i18n: file: sourceselect.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile)
-#: rc.cpp:283 rc.cpp:582
-msgid "File:"
-msgstr "Fájl:"
-
-#. i18n: file: sourceselect.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer)
-#: rc.cpp:585
-msgid "Keyserver:"
-msgstr "Kulcskiszolgáló:"
-
-#. i18n: file: sourceselect.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, keyIds)
-#: rc.cpp:588
-msgid ""
-"Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list."
-msgstr ""
-"Adja meg az importálandó kulcsok azonosítóit vagy ujjlenyomatait szóközzel "
-"elválasztva."
-
-#. i18n: file: adduid.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Name (minimum 5 characters):"
-msgstr "Név (legalább 5 karakter hosszú):"
-
-#. i18n: file: adduid.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Comment (optional):"
-msgstr "Megjegyzés (opcionális):"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:15
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, GPGConf)
-#: rc.cpp:78
-msgid ""
-"<qt><b>Global Settings:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Globális beállítások:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:21
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:83
-msgid "GnuPG Home"
-msgstr "GnuPG alapmappa"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
-#: rc.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Home Location</b><p>This is the directory where GnuPG stores its "
-"configuration and the keyrings. If you have not changed it this is usually "
-"<em>~/.gnupg/</em></p>"
-msgstr ""
-"<b>Alapmappa</b><p>Ebben a mappában tárolja a GnuPG a kulcsokat és és a "
-"beállításokat. Alapértelmezett értéke általában <em>~/.gnupg/</em></p>"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Home location:"
-msgstr "Alapmappa:"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2)
-#: rc.cpp:95
-msgid ""
-"<b>Configuration File</b><p>This is the name of the configuration file in "
-"the directory specified above. The default is <em>gnupg.conf</em> while "
-"older versions of GnuPG used <em>options</em>.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Beállítófájl</b><p>Ilyen néven található a beállítófájl a fent beállított "
-"könyvtárban. Az alapértelmezett név <em>gnupg.conf</em>, nagyon régi "
-"verziókban <em>options</em>.</p>"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Configuration file:"
-msgstr "Beállítófájl:"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeHome)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Change..."
-msgstr "Módosítás…"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_6_2)
-#: rc.cpp:107
-msgid ""
-"<b>Program path</b><p>This is the program that will be called for all GnuPG "
-"operations. The default of <em>gpg</em> will work on most systems.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Elérési út</b><p>Ez a program indul el GnuPG-művelet végrehajtásakor. A "
-"legtöbb rendszerben elég ez: <em>gpg</em></p>"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_2)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Program path:"
-msgstr "Elérési út:"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, use_agent)
-#: rc.cpp:113
-msgid ""
-"<b>Use GnuPG agent</b><p>The GnuPG agent stores the passwords for your "
-"secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret "
-"key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less "
-"secure than typing it every time.</p>"
-msgstr ""
-"<b>A GnuPG szolgáltatás használata</b><p>A GnuPG szolgáltatás a privát "
-"kulcsok jelszavait egy ideig megőrzi a memóriában. Ezért ha rövid időn belül "
-"ismét hozzá szeretne férni egy privát kulcshoz, nem kell újból beírni a "
-"jelszót. Kényelmesebb kezelést biztosít, de kevésbé biztonságos.</p>"
-
-#. i18n: file: conf_gpg.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_agent)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Use GnuPG agent"
-msgstr "A GnuPG szolgáltatás használata"
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
-#. i18n: file: groupedit.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
-#: rc.cpp:253 rc.cpp:265 model/kgpgitemmodel.cpp:283
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:323
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
-#. i18n: file: groupedit.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
-#: rc.cpp:256 rc.cpp:268 model/kgpgitemmodel.cpp:284
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:325
-msgctxt "@title:column Title of a column of emails"
-msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
-#. i18n: file: groupedit.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
-#: rc.cpp:259 rc.cpp:271
-msgid "Id"
-msgstr "Kulcsazonosító"
-
-#. i18n: file: groupedit.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
-#: rc.cpp:262
-msgid "Keys in the Group"
-msgstr "Kulcsok a csoportban"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"<qt><b>ASCII armored encryption:</b> <br /> \n"
-"<p>Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be "
-"opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in "
-"the body of an e-mail message.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>ASCII-stílusú titkosítás:</b> <br /> \n"
-"<p>Ha ez az opció be van jelölve, a titkosított fájlok formátuma olyan lesz, "
-"hogy meg lehet őket nyitni ASCII-alapú szövegszerkesztőkkel, és "
-"behelyezhetők lesznek például egy e-mail üzenet szövegébe.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor)
-#: rc.cpp:29 selectpublickeydialog.cpp:96
-msgid "ASCII armored encryption"
-msgstr "ASCII-stílusú titkosítás"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension)
-#: rc.cpp:39
-msgid ""
-"<qt><b>Use *.pgp extension for encrypted files:</b><br />\n"
-"<p>Checking this option will append a .pgp extension to all encrypted files "
-"instead of a .gpg extension. This option will maintain compatibility with "
-"users of PGP (Pretty Good Privacy) software.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>A titkosított fájlok kiterjesztése *.pgp legyen:</b><br />\n"
-"<p>Ha ez az opció be van jelölve, a titkosított fájlok kiterjesztése .pgp "
-"lesz .gpg helyett. Ezzel az opcióval megőrizhető a kompatibilitás a PGP-"
-"vel.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Use *.pgp extension for encrypted files"
-msgstr "A titkosított fájlok kiterjesztése *.pgp legyen"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"<qt><b>Custom encryption command:</b><br />\n"
-"<p>When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, "
-"enabling you to enter a custom command for encryption. This option is "
-"recommended for experienced users only.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Egyedi titkosítási parancs:</b> <br />\n"
-"<p>Ha aktiválva van, egy beviteli mező jelenik meg a kulcsválasztási "
-"párbeszédablakban, lehetővé téve egyéni titkosítási parancs megadását. Ez az "
-"opció elsősorban szakembereknek való, speciális igények esetén.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Custom encryption command:"
-msgstr "Egyedi titkosítási parancs:"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, encrypt_to_always)
-#: rc.cpp:60
-msgid ""
-"<qt><b>Always encrypt with:</b><br />\n"
-"<p>This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen "
-"key. However, if the \"Encrypt files with:\" option is selected that chosen "
-"key will override the \"Always encrypt with:\" selection.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Titkosítás mindig ezzel:</b><br />\n"
-"<p>Ezzel az opcióval elérhető, hogy a fájlok és üzenetek mindig ezzel a "
-"kulccsal legyen titkosítva. Azonban ha a „A fájlok titkosítása ezzel:” opció "
-"be van kapcsolva, akkor az ott megadott kulcs lesz fájlok titkosítására "
-"használva, felülbírálva a „Titkosítás mindig ezzel:” beállítást.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt_to_always)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Always encrypt with:"
-msgstr "Titkosítás mindig ezzel:"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo)
-#: rc.cpp:67
-msgid ""
-"<qt><b>Encrypt files with:</b><br />\n"
-"<p>Checking this option and selecting a key will force any file encryption "
-"operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and "
-"the default key will be bypassed.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>A fájlok titkosítása ezzel:</b><br /> \n"
-"<p>Ha ez az opció be van jelölve, és kiválaszt egy kulcsot, akkor az összes "
-"fájltitkosítási művelet azt a kulcsot fogja használni. A KGpg nem fogja "
-"megkérdezni a címzett nevét, az alapértelmezett kulcs helyett mindig ez lesz "
-"felhasználva.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo)
-#: rc.cpp:64
-msgid "Encrypt files with:"
-msgstr "A fájlok titkosítási kulcsa:"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys)
-#: rc.cpp:74
-msgid ""
-"<qt><b>Allow encryption with untrusted keys:</b><br />\n"
-"<p>When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and "
-"as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making "
-"it 'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is "
-"untrusted.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>A nem megbízható kulcsokkal is lehessen titkosítani:</b> <br />\n"
-"<p>Publikus kulcs importálásakor a kulcs „nem megbízható” jelölést kap, és "
-"csak akkor válik használhatóvá, ha aláírja az alapértelmezett kulccsal "
-"(megbízhatóvá téve azt). Ha ez az opció be van jelölve, a nem megbízható "
-"kulcsok is használhatók lesznek.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys)
-#: rc.cpp:71 selectpublickeydialog.cpp:101
-msgid "Allow encryption with untrusted keys"
-msgstr "A nem megbízható kulcsokkal is lehessen titkosítani"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:1018
-msgid ""
-"<qt><b>Allow untrusted keys as members of key groups:</b><br /><p>A key "
-"group allows simple encryption to multiple recipients at once. Similar to "
-"the <em>Allow encryption with untrusted keys</em> option this allows "
-"untrusted keys to become member of a key group.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>A nem megbízható kulcsok lehessenek kulcscsoportok tagjai:</b><br "
-"/><p>Egy kulcscsoport lehetővé teszi több címzett egyszerre történő egyszerű "
-"titkosítását. Hasonlóan a <em>A nem megbízható kulcsokkal is lehessen "
-"titkosítani</em> beállításhoz, ez lehetővé teszi hogy a nem megbízható "
-"kulcsok egy kulcscsoport tagjai lehessenek.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers)
-#: rc.cpp:67 rc.cpp:1021
-msgid "Allow untrusted keys as members of key groups"
-msgstr "A nem megbízható kulcsok lehessenek kulcscsoportok tagjai"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID)
-#: rc.cpp:46
-msgid ""
-"<qt><b>Hide user ID:</b><br /> \n"
-"<p>Checking this option will remove the keyid of the recipient from all "
-"encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets "
-"cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The "
-"disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all "
-"secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy "
-"process depending on the number of secret keys the receiver holds.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>A felhasználóazonosító elrejtése:</b><br /> \n"
-"<p>Ha ez az opció be van jelölve, a címzett kulcsazonosítója nem fog "
-"bekerülni a titkosított csomagokba. Ennek az az előnye, hogy a titkosított "
-"csomagok forgalmának vizsgálata nem végezhető el, mert a címzett nem ismert. "
-"A hátránya pedig az, hogy a címzettnek végig kell próbálgatnia az összes "
-"privát kulcsát az üzenet dekódolásához. Ez a művelet elég sokáig eltarthat, "
-"ha a címzett sok privát kulccsal rendelkezik.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID)
-#: rc.cpp:43 selectpublickeydialog.cpp:107
-msgid "Hide user id"
-msgstr "A felhasználóazonosító elrejtése"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:27
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility)
-#: rc.cpp:25
-msgid ""
-"<qt><b>PGP 6 compatibility:</b><br /> \n"
-"<p>Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as "
-"compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus "
-"allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Kompatibilitás a PGP 6-tal:</b><br /> \n"
-"<p>Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a GnuPG olyan titkosított csomagokat fog "
-"kibocsátani, melyek a lehető legteljesebb módon kompatibilisek lesznek a PGP "
-"6-tal, lehetővé téve a GnuPG felhasználóknak, hogy együttműködhessenek "
-"olyanokkal, akik PGP 6-ot használnak.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_encryption.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility)
-#: rc.cpp:22
-msgid "PGP 6 compatibility"
-msgstr "PGP 6-kompatibilitás"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:494
-msgid "Create revocation certificate for"
-msgstr "Visszavonási tanúsítvány létrehozása ehhez:"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyID)
-#: rc.cpp:497
-msgid "key id"
-msgstr "kulcsazonosító"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:500
-msgid "Reason for revocation:"
-msgstr "A visszavonás oka:"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:503
-msgid "No Reason"
-msgstr "Nincs indoklás"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Key Has Been Compromised"
-msgstr "A kulcs biztonsága megsérült"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Key is Superseded"
-msgstr "Új kulcs váltja le a régit"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1)
-#: rc.cpp:512
-msgid "Key is No Longer Used"
-msgstr "A kulcsra nincs már szükség"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Description:"
-msgstr "Leírás:"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSave)
-#: rc.cpp:518
-msgid "Save certificate:"
-msgstr "A tanúsítvány elmentése:"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPrint)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Print certificate"
-msgstr "A tanúsítvány kinyomtatása"
-
-#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbImport)
-#: rc.cpp:524
-msgid "Import into keyring"
-msgstr "Importálás a kulcslistába"
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:203
-msgid ""
-"<b>INFORMATION</b>:\n"
-"Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,\n"
-"all others will be stored for use by KGpg only."
-msgstr ""
-"<b>MEGJEGYZÉS</b>:\n"
-"Csak az alapértelmezett kiszolgáló adatai kerülnek be a GnuPG konfigurációs\n"
-"fájljába, a többi csak a KGpg számára érvényes."
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseProxy)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Honor HTTP proxy when available"
-msgstr "HTTP-proxy használata"
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_default)
-#: rc.cpp:211
-msgid "&Set as Default"
-msgstr "Ez legyen az &alapértelmezés"
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_add)
-#: rc.cpp:214
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Hozzáadás…"
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_del)
-#: rc.cpp:217
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Törlés"
-
-#. i18n: file: conf_servers.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_edit)
-#: rc.cpp:220
-msgid "&Edit..."
-msgstr "Sze&rkesztés…"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Global Settings"
-msgstr "Globális beállítások"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart)
-#: rc.cpp:119
-msgid ""
-"<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />\n"
-"<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts "
-"up.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>A KGpg induljon el automatikusan:</b><br />\n"
-"<p>Ha ez az opció be van jelölve, a KGpg automatikusan elindul a KDE "
-"indításakor.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Start KGpg automatically at login"
-msgstr "A KGpg induljon el automatikusan"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection)
-#: rc.cpp:126
-msgid ""
-"<qt><b>Use mouse selection instead of clipboard:</b><br />\n"
-"<p>If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection "
-"clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or "
-"right+left together) to paste. If this option is not checked, the clipboard "
-"will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).</p></qt> "
-msgstr ""
-"<qt><b>Egeres kijelölés legyen a vágólap helyett:</b> <br />\n"
-"<p>Ha ez be van jelölve, a KGpg-ben a vágólapműveletek a kijelölési vágólap "
-"tartalmát fogják használni, tehát ha ki van jelölve egy szöveg, akkor a "
-"középső gombbal kattintva (vagy a jobb és bal gombbal egyszerre kattintva) "
-"be lehet azt máshová illeszteni. Ha az opció nincs bejelölve, a vágólap a "
-"szokásos billentyűparancsokkal (Ctrl+C, Ctrl+V) kezelhető.</p></qt> "
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection)
-#: rc.cpp:130
-msgid "Use mouse selection instead of clipboard"
-msgstr "Egeres kiválasztás a vágólap helyett"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn)
-#: rc.cpp:133
-msgid ""
-"<qt><b>Display warning before creating temporary files:</b><br />\n"
-"<p></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Figyelmeztető üzenet jelenjen meg ideiglenes fájlok létrehozása "
-"előtt:</b><br />\n"
-"<p></p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn)
-#: rc.cpp:137
-msgid ""
-"Display warning before creating temporary files\n"
-"(only occurs on remote files operations)"
-msgstr ""
-"Figyelmeztető üzenet jelenjen meg ideiglenes fájlok létrehozása előtt\n"
-"(csak távoli fájlok kezelésekor)"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:97
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Applet && Menus"
-msgstr "Paneltálca-kisalkalmazás, menük"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox11)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Konqueror Service Menus"
-msgstr "Konqueror szolgáltatásmenük"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:147
-msgid ""
-"<qt><b>Sign file service menu:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Aláírási menübejegyzés:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Sign file service menu:"
-msgstr "Aláírási menübejegyzés:"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu)
-#. i18n: file: conf_misc.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:172
-msgid "Enable with All Files"
-msgstr "engedélyezés (az összes fájlnál)"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:161
-msgid ""
-"<qt><b>Decrypt file service menu:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Dekódolási menübejegyzés:</b><br />\n"
-"<p></p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Decrypt file service menu:"
-msgstr "Dekódolási menübejegyzés:"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
-#: rc.cpp:175
-msgid "Enable with Encrypted Files"
-msgstr "engedélyezés (a titkosított fájloknál)"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:201
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:178
-msgid "System Tray Applet"
-msgstr "Paneltálca-kisalkalmazás"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray)
-#: rc.cpp:181
-msgid ""
-"<qt><b>Show system tray icon:</b><br />\n"
-"<p>If checked KGpg will minimize to an icon in the system tray.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>A KGpg induljon el automatikusan:</b><br />\n"
-"<p>Ha ez be van jelölve, a KGpg automatikusan elindul a KDE "
-"indulásakor.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Show system tray icon"
-msgstr "Ikon megjelenítése a paneltálcán"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Left mouse click opens:"
-msgstr "Megnyitás a bal egérgombbal:"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Key Manager"
-msgstr "Kulcskezelő"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick)
-#. i18n: file: conf_misc.ui:272
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:197 editor/kgpgeditor.cpp:509
-msgid "Editor"
-msgstr "Szerkesztő"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Recent files"
-msgstr "Nemrég használt fájlok"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:306
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSigning)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:1178
-msgid "Key Signing"
-msgstr "Kulcsaláírás"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:314
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:1181
-msgid ""
-"Here you can define how User Ids that do not contain an email address (like "
-"Photo Ids) are sent to the key owner. You can choose to either send them "
-"with every other User Id you signed, only with the first Id you signed or to "
-"not send them at all."
-msgstr ""
-"Itt adhatja meg az e-mail címet nem tartalmazó felhasználóazonosítók "
-"tulajdonosnak küldési módját. Három lehetőség közül választhat: küldés az "
-"összes, Ön által aláírt felhasználóazonosítónak, küldés az Ön által aláírt "
-"első felhasználóazonosítónak, vagy ne küldje egyiknek sem."
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:1184
-msgid "Mailing of User Ids without Email Addresses"
-msgstr "E-mail cím nélküli felhasználóazonosítók küldése"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:1187
-msgid "Send with every Email"
-msgstr "Minden e-maillel küldje"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:1190
-msgid "Send only with first Email"
-msgstr "Csak az első e-maillel küldje"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:1193
-msgid "Do not send"
-msgstr "Nem kell küldeni"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:345
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:1196
-msgid "Email template"
-msgstr "E-mailsablon"
-
-#. i18n: file: conf_misc.ui:353
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, kcfg_EmailTemplate)
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:1200
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action.\n"
-"\n"
-"The placeholders surrounded by the percent signs (like %KEYID%) will be "
-"replaced with the corresponding text for every single mail."
-msgstr ""
-"Ez a „Felhasználóazonosító elektronikus aláírása és elküldése e-mailben” "
-"művelet által küldött e-mail szövege.\n"
-"\n"
-"A százalékjelekkel határolt helykitöltők (például %KEYID%) a megfelelő "
-"szöveggel lesznek helyettesítve minden egyes e-mailben."
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkMail)
-#: rc.cpp:274
-msgctxt "Export a key via email"
-msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:85
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup3)
-#: rc.cpp:286
-msgid "Export Settings"
-msgstr "A beállítások exportálása"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrAll)
-#: rc.cpp:289
-msgid "Export everything"
-msgstr "Minden exportálása"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrPhoto)
-#: rc.cpp:292
-msgid "Do not export attributes (photo ids)"
-msgstr "Nem kell exportálni: attribútumok (azonosító fényképek)"
-
-#. i18n: file: keyexport.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrClean)
-#: rc.cpp:295
-msgctxt ""
-"@option:radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal "
-"option of gpg"
-msgid "Clean key"
-msgstr "Tisztított kulcs használata"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:32
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:223
-msgid "Key Colors"
-msgstr "A kulcsok színei"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#: rc.cpp:226
-msgid "Ultimately trusted keys:"
-msgstr "Tökéletesen megbízható kulcsok:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Trusted keys:"
-msgstr "Megbízható kulcsok:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#: rc.cpp:232
-msgid "Marginally trusted keys:"
-msgstr "Még éppen megbízható kulcsok:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
-#: rc.cpp:235
-msgid "Expired keys:"
-msgstr "Lejárt kulcsok:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
-#: rc.cpp:238
-msgid "Revoked keys:"
-msgstr "Visszavont kulcsok:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_3)
-#: rc.cpp:241
-msgid "Unknown keys:"
-msgstr "Ismeretlen kulcsok:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:244
-msgid "Disabled keys:"
-msgstr "Letiltott kulcsok:"
-
-#. i18n: file: conf_ui2.ui:225
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:247
-msgid "Editor Font"
-msgstr "A szerkesztő betűtípusa"
-
-#. i18n: file: searchres.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeView, kLVsearch)
-#: rc.cpp:573
-msgid "Keys"
-msgstr "Kulcsok"
-
-#. i18n: file: searchres.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:576
-msgid "Key to import:"
-msgstr "Importálandó kulcs:"
-
-#: selectexpirydate.cpp:27
-msgid "Choose New Expiration"
-msgstr "Válassza ki az új lejárási időt"
-
-#: selectexpirydate.cpp:33
-msgctxt "Key has unlimited lifetime"
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Korlátlan ideig"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:45
-msgid "O&ptions"
-msgstr "Beá&llítások"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:52
-msgid "Select Public Key"
-msgstr "Válasszon ki egy publikus kulcsot"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Select Public Key for %1"
-msgstr "Válassza ki %1 publikus kulcsát"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "Select Public Key for %2 and one more file"
-msgid_plural "Select Public Key for %2 and %1 more files"
-msgstr[0] "Válassza ki %2 publikus kulcsát és még egy fájlt"
-msgstr[1] "Válassza ki %2 publikus kulcsát és még %1 fájlt"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:67
-msgid "&Search: "
-msgstr "&Keresés: "
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:84
-msgid ""
-"<b>Public keys list</b>: select the key that will be used for encryption."
-msgstr ""
-"<b>Publikus kulcsok listája</b>: válassza ki a titkosításhoz használni "
-"kívánt kulcsot."
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:98
-msgid ""
-"<b>ASCII encryption</b>: makes it possible to open the encrypted "
-"file/message in a text editor"
-msgstr ""
-"<b>ASCII-s titkosítás</b>: lehetővé teszi a titkosított fájl vagy üzenet "
-"megnyitását szövegszerkesztőben"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:103
-msgid ""
-"<b>Allow encryption with untrusted keys</b>: when you import a public key, "
-"it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it "
-"in order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, "
-"even if it has not be signed."
-msgstr ""
-"<b>A nem megbízható kulcsokkal is lehessen titkosítani</b>: publikus kulcs "
-"importálásakor a kulcs „nem megbízható” jelölést kap, és csak azután "
-"használható, ha elektronikusan aláírja. Ha ez az opció be van jelölve, "
-"mindegyik kulcs használható lesz, akkor is, ha nincs aláírva."
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:109
-msgid ""
-"<b>Hide user ID</b>: Do not put the keyid into encrypted packets. This "
-"option hides the receiver of the message and is a countermeasure against "
-"traffic analysis. It may slow down the decryption process because all "
-"available secret keys are tried."
-msgstr ""
-"<b>A felhasználóazonosító elrejtése</b>: a kulcsazonosító ne kerüljön bele a "
-"titkosított csomagokba. Bejelölése esetén az üzenett címzettjének azonossága "
-"rejtve marad, így lehet elkerülni, hogy az adatforgalmat pontosan mérni "
-"lehessen. Lelassíthatja a dekódolási folyamatot, mert a dekódoló "
-"végigpróbálja az összes ismert privát kulcsot."
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:113
-msgid "Symmetrical encryption"
-msgstr "Szimmetrikus titkosítás"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:114
-msgid ""
-"<b>Symmetrical encryption</b>: encryption does not use keys. You just need "
-"to give a password to encrypt/decrypt the file"
-msgstr ""
-"<b>Szimmetrikus titkosítás</b>: ez a titkosítási mód nem igényli kulcsok "
-"használatát. A kódoláshoz és a visszafejtéshez egy jelszót kell megadni."
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:128
-msgid "Custom option:"
-msgstr "Egyedi opció:"
-
-#: selectpublickeydialog.cpp:132
-msgid ""
-"<b>Custom option</b>: for experienced users only, allows you to enter a gpg "
-"command line option, like: '--armor'"
-msgstr ""
-"<b>Egyedi opció</b>: csak szakembereknek való, lehetővé teszi Gpg "
-"parancssori argumentumok beszúrását, pl.: „--armor”"
-
-#: selectsecretkey.cpp:32
-msgid "Private Key List"
-msgstr "A privát kulcsok listája"
-
-#: selectsecretkey.cpp:37
-msgid "Choose secret key for signing:"
-msgstr "Válasszon egy privát kulcsot:"
-
-#: selectsecretkey.cpp:53
-#, kde-format
-msgid ""
-"How carefully have you checked that the key really belongs to the person "
-"with whom you wish to communicate:"
-msgid_plural ""
-"How carefully have you checked that the %1 keys really belong to the people "
-"with whom you wish to communicate:"
-msgstr[0] ""
-"Mennyire alaposan ellenőrizte le, hogy a kulcs valóban attól származik, "
-"akitől kellene:"
-msgstr[1] ""
-"Mennyire alaposan ellenőrizte le, hogy a(z) %1 kulcs valóban attól "
-"származik, akitől kellene:"
-
-#: selectsecretkey.cpp:60
-msgid "I Will Not Answer"
-msgstr "Nem tudom"
-
-#: selectsecretkey.cpp:61
-msgid "I Have Not Checked at All"
-msgstr "Nem ellenőriztem"
-
-#: selectsecretkey.cpp:62
-msgid "I Have Done Casual Checking"
-msgstr "Futólag ellenőriztem"
-
-#: selectsecretkey.cpp:63
-msgid "I Have Done Very Careful Checking"
-msgstr "Nagyon alaposan ellenőriztem"
-
-#: selectsecretkey.cpp:65
-msgid "Local signature (cannot be exported)"
-msgstr "Helyi aláírás (nem exportálható)"
-
-#: selectsecretkey.cpp:66
-msgid "Do not sign all user id's (open terminal)"
-msgstr ""
-"Nem kell aláírni az összes felhasználóazonosítót (parancsértelmező "
-"megnyitása)"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the "
-"editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped.</p>\n"
-"<p>Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically "
-"import it if you want.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Ha szöveges fájlt szeretne dekódolni, ejtse rá a szerkesztési ablakra, a "
-"KGpg azonnal elkezdi a dekódolást. Ez a művelet távoli fájlokkal is "
-"elvégezhető.</p>\n"
-"<p>Ha publikus kulcsot ejt a szerkesztési ablakra, a KGpg felajánlja annak "
-"importálását.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:7
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:9
-msgid ""
-"<p>The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and "
-"you have an encrypt option in the contextual menu.\n"
-"This works in <strong>konqueror</strong> or on your Desktop!</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Legkönnyebben így lehet üzenetet titkosítani: először kattintson a fájlra "
-"a jobb egérgombbal. A felbukkanó menüben található egy titkosítási "
-"menüpont.\n"
-"Ez a módszer a <strong>Konqueror</strong> fájlkezelőben és a munkaasztalon "
-"is működik!</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:13
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:15
-msgid ""
-"<p>If you want to encrypt a message for several persons, just select several "
-"encryption keys by pressing the &quot;Ctrl&quot; key.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Ha több személy számára szeretne titkosított üzenetet küldeni, válasszon "
-"ki több titkosítási kulcsot a &quot;Ctrl&quot; lenyomásával.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:18
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:20
-msgid ""
-"<p><strong>You do not know anything about encryption?</strong><br>\n"
-"No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. "
-"Then, export your public key and mail it to your friends.<br>\n"
-"Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an "
-"encrypted message, type it in the KGpg editor, then click "
-"&quot;encrypt&quot;. Choose\n"
-"your friend key and click &quot;encrypt&quot; again. The message will be "
-"encrypted, ready to be sent by email.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><strong>Egyáltalán nem tudja, hogyan működik a titkosítás?</strong><br>\n"
-"Semmi baj, először hozzon létre egy kulcspárt a kulcskezelő ablakban. Eztuán "
-"exportálja a publikus kulcsot és küldje el e-mailben a "
-"levelezőpartnereinek.<br>\n"
-"Kérje el az ő publikus kulcsaikat, és importálja be azokat az Ön gépén. "
-"Titkosított üzenet küldése ezután nagyon egyszerű: gépelje be a szöveget a "
-"KGpg szerkesztőjében, kattintson a &quot;Titkosítás&quot; gombra,\n"
-"válassza ki a címzett publikus kulcsát és kattintson még egyszer ugyanarra a "
-"gombra. A titkosított üzenet ezután azonnal elküldhető.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:26
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:28
-msgid ""
-"<p>To perform an operation on a key, open the key management window and "
-"right click on the key. A popup menu with all available options will "
-"appear.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Ha műveletet szeretne végrehajtani egy kulcson, nyissa meg a kulcskezelő "
-"ablakot és kattintson a jobb gombbal a kulcsra. Ezután megjelenik egy "
-"felbukkanó menü az összes opcióval.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:31
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:33
-msgid ""
-"<p>Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted "
-"for password, and then that is it!</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Dekódoláshoz kattintson a fájlra egyszer. A program bekéri a jelszót, "
-"majd elvégzi a dekódolást.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:36
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:38
-msgid ""
-"<p>If you only want to open the key manager, type this in the command line "
-"prompt: <pre>kgpg -k</pre>\n"
-"The editor can be reached by: <pre>kgpg -d</pre></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Ha csak meg szeretné nyitni a kulcskezelőt, adja ki a <pre>kgpg -k</pre> "
-"parancsot egy parancsértelmezőben.\n"
-"A szerkesztő megnyitási parancsa: <pre>kgpg -d</pre></p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:42
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:44
-msgid ""
-"<p>To open a file in the KGpg's editor and immediately decrypt it type: "
-"<pre>kgpg -s filename</pre></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Ha dekódolni szeretne egy fájlt a KGpg-ben, írja be ezt: <pre>kgpg -s "
-"fájlnév</pre></p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:47
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:49
-msgid ""
-"<p>If you want to change the password or expiration of a secret key simply "
-"double click on it to get the key properties dialog.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Ha meg szeretné változtatni egy privát kulcs jelszavát vagy lejárási "
-"idejét, kattintson duplán a kulcsra.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:52
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:54
-msgid ""
-"<p>You can reach your default key by pressing &quot;Ctrl+Home&quot; in the "
-"key manager.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>A kulcskezelőben elérhető az alapértelmeztt kulcs a &quot;Ctrl+Home&quot; "
-"lenyomásával.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:57
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:59
-msgid ""
-"<p>The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on "
-"the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to "
-"work.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Ha az egérmutatót a Méret oszlop fölé viszi, megjelenik tippként az "
-"elektronikus aláírások száma. Ez csak akkor működik, ha a kulcs ki van "
-"bontva.</p>\n"
-
-#: core/KGpgGroupNode.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "1 key"
-msgid_plural "%1 keys"
-msgstr[0] "1 kulcs"
-msgstr[1] "%1 kulcs"
-
-#: core/KGpgKeyNode.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "size of signing key / size of encryption key"
-msgid "%1 / %2"
-msgstr "%1 / %2"
-
-#: core/KGpgKeyNode.cpp:187 core/KGpgSignableNode.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "1 signature"
-msgid_plural "%1 signatures"
-msgstr[0] "1 aláírás"
-msgstr[1] "%1 aláírás"
-
-#: core/KGpgNode.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "Name of uid (comment)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: core/KGpgSignNode.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "%1 [local signature]"
-msgstr "%1 [helyi aláírás]"
-
-#: core/KGpgSubkeyNode.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "%1 subkey"
-msgstr "%1 alkulcs"
-
-#: core/KGpgUatNode.cpp:43
-msgid "Photo id"
-msgstr "Fényképazonosító"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:100 core/convert.cpp:36
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "RSA"
-msgstr "RSA"
-
-#: core/convert.cpp:37
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "DSA"
-msgstr "DSA"
-
-#: core/convert.cpp:38
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "ElGamal"
-msgstr "ElGamal"
-
-#: kgpgkeygenerate.cpp:99 core/convert.cpp:39
-msgctxt "Encryption algorithm"
-msgid "DSA & ElGamal"
-msgstr "DSA és ElGamal"
-
-#: core/convert.cpp:41
-msgctxt "Encryption algorithm RSA, Signing algorithm RSA"
-msgid "RSA & RSA"
-msgstr "RSA és RSA"
-
-#: core/convert.cpp:41
-msgctxt "Unknown algorithm"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: core/convert.cpp:49
-msgid "Do not Know"
-msgstr "Nem ismert"
-
-#: core/convert.cpp:50
-msgid "Do NOT Trust"
-msgstr "NEM megbízható"
-
-#: core/convert.cpp:55
-msgctxt "Unknown trust in key owner"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: core/convert.cpp:63
-msgctxt "Invalid key"
-msgid "Invalid"
-msgstr "Érvénytelen"
-
-#: core/convert.cpp:64
-msgctxt "Disabled key"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Letiltott"
-
-#: core/convert.cpp:65
-msgid "Revoked"
-msgstr "Visszavont"
-
-#: core/convert.cpp:66
-msgctxt "Expired key"
-msgid "Expired"
-msgstr "Lejárt"
-
-#: core/convert.cpp:67
-msgctxt "Undefined key trust"
-msgid "Undefined"
-msgstr "Nem definiált"
-
-#: core/convert.cpp:68
-msgctxt "No trust in key"
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
-
-#: core/convert.cpp:69
-msgctxt "Marginal trust in key"
-msgid "Marginal"
-msgstr "Részleges"
-
-#: core/convert.cpp:70
-msgctxt "Full trust in key"
-msgid "Full"
-msgstr "Teljes"
-
-#: core/convert.cpp:71
-msgctxt "Ultimate trust in key"
-msgid "Ultimate"
-msgstr "Maximális"
-
-#: core/convert.cpp:73
-msgctxt "Unknown trust in key"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:89 editor/kgpgeditor.cpp:246
-#: editor/kgpgeditor.cpp:726 editor/kgpgeditor.cpp:755
-msgid "Untitled"
-msgstr "Cím nélkül"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:187
-msgid "&Encrypt File..."
-msgstr "Fájl &titkosítása…"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:191
-msgid "&Decrypt File..."
-msgstr "Fájl d&ekódolása…"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:195
-msgid "&Open Key Manager"
-msgstr "A k&ulcskezelő megnyitása"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:198
-msgid "&Generate Signature..."
-msgstr "Aláírás &generálása…"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:202
-msgid "&Verify Signature..."
-msgstr "A&láírás ellenőrzése…"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:205
-msgid "&Check MD5 Sum..."
-msgstr "M&D5-ellenőrzés…"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:209
-msgid "&Unicode (utf-8) Encoding"
-msgstr "&UTF-8 kódolás"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:216
-msgid "En&crypt"
-msgstr "&Titkosítás"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:221
-msgid "&Decrypt"
-msgstr "&Dekódolás"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:226
-msgid "S&ign/Verify"
-msgstr "Aláí&rás/ellenőrzés"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:250
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has changed.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"A dokumentum megváltozott („%1”).\n"
-"El szeretné menteni?"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:251
-msgid "Close the document"
-msgstr "A dokumentum bezárása"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:298
-msgid ""
-"The document could not been saved, as the selected codec is not supported."
-msgstr ""
-"A dokumentumot nem sikerült elmenteni, mert a kiválasztott kodek nem "
-"támogatott."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:298
-msgid ""
-"The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode "
-"every unicode character in it."
-msgstr ""
-"A dokumentumot nem sikerült elmenteni, mert a kiválasztott kódolással nem "
-"lehet minden előforduló Unicode-os karaktert lekódolni."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:307 editor/kgpgeditor.cpp:326
-msgid ""
-"The document could not be saved, please check your permissions and disk "
-"space."
-msgstr ""
-"A dokumentumot nem sikerült elmenteni, ellenőrizze a jogosultságokat és hogy "
-"van-e elég szabad hely."
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:355 editor/kgpgeditor.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "Overwrite existing file %1?"
-msgstr "Felül szeretné írni a már létező %1 nevű fájlt?"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:476 editor/kgpgeditor.cpp:484
-#: editor/kgpgeditor.cpp:622 editor/kgpgeditor.cpp:663
-#: editor/kgpgeditor.cpp:696
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Minden fájl"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:476
-msgid "Open File to Encode"
-msgstr "Fájl megnyitása titkosításhoz"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:484
-msgid "Open File to Decode"
-msgstr "Fájl megnyitása dekódoláshoz"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:498
-msgid "Decrypt File To"
-msgstr "A fájl dekódolása ide"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:622
-msgid "Open File to Sign"
-msgstr "Fájl megnyitása elektronikus aláíráshoz"
-
-#: editor/kgpgeditor.cpp:663 editor/kgpgeditor.cpp:696
-msgid "Open File to Verify"
-msgstr "Fájl megnyitása ellenőrzéshez"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:28
-msgid "MD5 Checksum"
-msgstr "MD5 ellenőrző összeg"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:31
-msgid "Compare MD5 with Clipboard"
-msgstr "MD5-ös összehasonlítás a vágólap tartalmával"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:46
-#, kde-format
-msgid "MD5 sum for <b>%1</b> is:"
-msgstr "<b>%1</b> MD5-ös ellenőrző összege:"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:59
-msgid "<b>Unknown status</b>"
-msgstr "<b>Ismeretlen állapot</b>"
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:84
-msgid "Clipboard content is not a MD5 sum."
-msgstr "A vágólapon nem MD5 aláírás található."
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:88
-msgid "<b>Correct checksum</b>, file is ok."
-msgstr "<b>Az ellenőrző összeg hibás</b>, a fájl nem tartalmaz hibát."
-
-#: editor/kgpgmd5widget.cpp:94
-msgid "<b>Wrong checksum, <em>file corrupted</em></b>"
-msgstr "<b>Az ellenőrző összeg hibás, <em>a fájl sérült</em></b>"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:85
-msgid ""
-"<qt><b>Remote file dropped</b>.<br />The remote file will now be copied to a "
-"temporary file to process requested operation. This temporary file will be "
-"deleted after operation.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Ejtés távoli fájllal</b>.<br />A távoli fájl át lesz másolva egy "
-"ideiglenes fájlba a művelet elvégzése előtt. A művelet befejeződése után az "
-"ideiglenes fájl automatikusaan törlődik.</qt>"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:90
-msgid "Could not download file."
-msgstr "A fájl letöltése nem sikerült."
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:117
-msgid ""
-"<qt>This file is a <b>public</b> key.<br />Do you want to import it instead "
-"of opening it in editor?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ez a fájl egy <b>publikus</b> kulcs.<br />Szeretné importálni a "
-"szerkesztőben megnyitás helyett?</qt>"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:120
-msgid ""
-"<qt>This file is a <b>private</b> key.<br />Do you want to import it instead "
-"of opening it in editor?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ez a fájl egy <b>privát</b> kulcs.<br />Szeretné importálni a "
-"szerkesztőben megnyitás helyett?</qt>"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:125
-msgid "Key file dropped on Editor"
-msgstr "A szerkesztőre ejtett kulcsfájl"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:313
-msgid "Encryption failed."
-msgstr "A titkosítás nem sikerült."
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:349
-msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key"
-msgstr "Az aláírás nem végezhető el: a jelszó hibás vagy a kulcs hiányzik"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:378
-msgid "Import key in your list"
-msgstr "Importálás a kulcslistába"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:381
-msgid "Do &Not Import"
-msgstr "&Nem kell importálni"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:382
-msgid "Will not import this key in your list"
-msgstr "Nem lesz importálva a kulcs"
-
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:384
-msgid "Missing Key"
-msgstr "Hiányzó kulcs"
-
-#: model/keylistproxymodel.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "ID: Name"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: model/keylistproxymodel.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "ID: Name <Email>"
-msgid "%1: %2 &lt;%3&gt;"
-msgstr "%1: %2 &lt;%3&gt;"
-
-#: model/keylistproxymodel.cpp:102
-#, kde-format
-msgctxt "Name <Email>: ID"
-msgid "%1 &lt;%2&gt;: %3"
-msgstr "%1 &lt;%2&gt;: %3"
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:198 model/kgpgitemmodel.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "1 Key"
-msgid_plural "%1 Keys"
-msgstr[0] "1 kulcs"
-msgstr[1] "%1 kulcs"
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "1 Group"
-msgid_plural "%1 Groups"
-msgstr[0] "1 csoport"
-msgstr[1] "%1 csoport"
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = something like 7 keys, %2 = something like 2 groups"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:289
-msgid "ID"
-msgstr "Azonosító"
-
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:217
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked"
-msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revoked"
-msgstr "Azonosító: %1, %2 bites %3 kulcs, létrehozási dátum: %4, visszavonva"
-
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:222
-#, kde-format
-msgctxt "example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009"
-msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4"
-msgstr "Azonosító: %1, %2 bites %3 kulcs, létrehozási dátum: %4"
-
-#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:218
-#, kde-format
-msgid "One Photo ID"
-msgid_plural "%1 Photo IDs"
-msgstr[0] "Egy fényképazonosító"
-msgstr[1] "%1 fényképazonosító"
-
-#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41
-msgid "This image is very large. Use it anyway?"
-msgstr "Ez a kép nagyon nagy, biztos, hogy ezt szeretné használni?"
-
-#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41
-msgid "Use Anyway"
-msgstr "Használat mindenképpen"
-
-#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41
-msgid "Do Not Use"
-msgstr "Nem kell használni"
-
-#: transactions/kgpgchangepass.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "Enter old passphrase for <b>%1</b>"
-msgstr "Kérem adja meg <b>%1</b> régi jelszavát"
-
-#: transactions/kgpgchangepass.cpp:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Enter new passphrase for <b>%1</b><br />If you forget this passphrase "
-"all your encrypted files and messages will be inaccessible.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Adjon meg egy új jelszót ehhez: <b>%1</b><br />Ha elfelejti a jelszót, "
-"az összes titkosított üzenet és fájl adattartalma hozzáférhetetlenné "
-"válik!</qt>"
-
-#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "Status message 'Decrypting <filename>' (operation starts)"
-msgid "Decrypting %1"
-msgstr "%1 dekódolása"
-
-#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "Status message 'Decrypted <filename>' (operation was completed)"
-msgid "Decrypted %1"
-msgstr "%1 dekódolva"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "Generating New Key for %1"
-msgstr "Új kulcs generálása ehhez: %1"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:94
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><b>Enter passphrase for %1 &lt;%2&gt;</b>:<br />Passphrase should include "
-"non alphanumeric characters and random sequences.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Kérem adja meg %1 &lt;%2&gt; jelszavát</b>:<br />Az aláírás lehetőleg "
-"ne csak betűkből és számjegyekből álljon és tartalmazzon véletlenszerű "
-"sorozatot.</p>"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:96
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><b>Enter passphrase for %1</b>:<br />Passphrase should include non "
-"alphanumeric characters and random sequences.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Kérem adja meg %1 jelszavát</b>:<br />Az aláírás lehetőleg ne csak "
-"betűkből és számjegyekből álljon és tartalmazzon véletlenszerű sorozatot.</p>"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:110
-msgid "Generating Key"
-msgstr "Új kulcs generálása"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:122
-msgid "Generating prime numbers"
-msgstr "Új prímszámpár generálása folyik"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:124
-msgid "Generating DSA key"
-msgstr "DSA-kulcs generálása folyik"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:126
-msgid "Generating ElGamal key"
-msgstr "Új ElGamal-kulcs generálása folyik"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:128
-msgid "Waiting for entropy"
-msgstr "Várakozás entrópiaértékekre"
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:133
-msgid ""
-"The entropy pool ran empty. The key generation process is stalled until "
-"enough entropy is present. You can generate entropy e.g. by moving the mouse "
-"or typing at the keyboard. The easiest way is by using another application "
-"until the key generation continues."
-msgstr ""
-"Az entrópiahalmaz üres. A kulcsgeneráló folyamat várakozni fog, amíg elég "
-"entrópiát nem kap. Entrópia generálásához mozgassa meg az egeret vagy üssön "
-"le néhány billentyűt. Esetleg váltson át más alkalmazásra, amíg a "
-"kulcsgeneráló folyamat befejeződik."
-
-#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "Key %1 generated"
-msgstr "A kulcsgenerálás befejeződött (%1)"
-
-#: transactions/kgpggeneraterevoke.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "Generating Revocation Certificate for key %1"
-msgstr "Visszavonási tanúsítvány létrehozása a(z) %1 kulcshoz"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:125
-#, kde-format
-msgid ""
-"The import result string has an unsupported format in line %1.<br />Please "
-"see the detailed log for more information."
-msgstr ""
-"Az importálásnál kapott sztring nem támogatott formátumú (sor: %1).<br "
-"/>További információ a naplóban található."
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:241
-msgid ""
-"No key imported.<br />Please see the detailed log for more information."
-msgstr ""
-"Egy kulcs sem lett importálva.<br />További információ a naplóban található."
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:206
-#, kde-format
-msgid "<qt>%1 key processed.</qt>"
-msgid_plural "<qt>%1 keys processed.</qt>"
-msgstr[0] "<qt>%1 kulcs feldolgozva.</qt>"
-msgstr[1] "<qt>%1 kulcs feldolgozva.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One key without ID.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 keys without ID.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Egy kulcsnak nincs azonosítója.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 kulcsnak nincs azonosítója.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "<qt><br /><b>One key imported:</b></qt>"
-msgid_plural "<qt><br /><b>%1 keys imported:</b></qt>"
-msgstr[0] "<qt><br /><b>Egy kulcs importálva:</b></qt>"
-msgstr[1] "<qt><br /><b>%1 kulcs importálva:</b></qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One RSA key imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 RSA keys imported.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Egy RSA-kulcs importálva.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 RSA-kulcs importálva.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One key unchanged.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 keys unchanged.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Egy kulcs változatlan maradt.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 kulcs változatlan maradt.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:217
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One user ID imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 user IDs imported.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Egy felhasználóazonosító importálva.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 felhasználóazonosító importálva.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One subkey imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 subkeys imported.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Egy alkulcs importálva.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 alkulcs importálva.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One signature imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 signatures imported.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Egy aláírás importálva.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 aláírás importálva.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One revocation certificate imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 revocation certificates imported.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Egy visszavonási tanúsítvány importálva.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 visszavonási tanúsítvány importálva.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:225
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One secret key processed.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 secret keys processed.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Egy privát kulcs feldolgozva.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 privát kulcs feldolgozva.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "<qt><br /><b>One secret key imported.</b></qt>"
-msgid_plural "<qt><br /><b>%1 secret keys imported.</b></qt>"
-msgstr[0] "<qt><br /><b>Egy privát kulcs importálva.</b></qt>"
-msgstr[1] "<qt><br /><b>%1 privát kulcs importálva.</b></qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One secret key unchanged.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 secret keys unchanged.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Egy privát kulcs változatlan maradt.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 privát kulcs változatlan maradt.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "<qt><br />One secret key not imported.</qt>"
-msgid_plural "<qt><br />%1 secret keys not imported.</qt>"
-msgstr[0] "<qt><br />Egy privát kulcs nem lett importálva.</qt>"
-msgstr[1] "<qt><br />%1 privát kulcs nem lett importálva.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:234
-msgid ""
-"<qt><br /><b>You have imported a secret key.</b> <br />Please note that "
-"imported secret keys are not trusted by default.<br />To fully use this "
-"secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click "
-"on it) and set its trust to Full or Ultimate.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><br /><b>Sikerült importálni egy privát kulcsot.</b> <br "
-"/>Alapértelmezés szerint az importált privát kulcsokat nem megbízhatónak "
-"jelöli meg a rendszer.<br />Ha ezt a kulcsot fel szeretné használni "
-"titkosításhoz vagy aláíráshoz, módosítani kell a kulcsot: kattintson duplán "
-"a kulcsra, és állítsa a megbízhatóságot teljesre vagy abszolútra.</qt>"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:278
-msgid "New Key"
-msgid_plural "New Keys"
-msgstr[0] "Új kulcs"
-msgstr[1] "Új kulcsok"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:281
-msgid "Key with new User Id"
-msgid_plural "Keys with new User Ids"
-msgstr[0] "Új felhasználóazonosítójú kulcs"
-msgstr[1] "Új felhasználóazonosítójú kulcsok"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:284
-msgid "Key with new Signatures"
-msgid_plural "Keys with new Signatures"
-msgstr[0] "Kulcs új aláírással"
-msgstr[1] "Kulcsok új aláírással"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:287
-msgid "Key with new Subkeys"
-msgid_plural "Keys with new Subkeys"
-msgstr[0] "Kulcs új alkulcsokkal"
-msgstr[1] "Kulcsok új alkulcsokkal"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:290
-msgid "New Private Key"
-msgid_plural "New Private Keys"
-msgstr[0] "Új privát kulcs"
-msgstr[1] "Új privát kulcsok"
-
-#: transactions/kgpgimport.cpp:307
-msgid "Unchanged Key"
-msgid_plural "Unchanged Keys"
-msgstr[0] "Nem módosult kulcs"
-msgstr[1] "Nem módosult kulcsok"
-
-#: transactions/kgpgkeyservertransaction.cpp:93
-msgid "Keyserver"
-msgstr "Kulcskiszolgáló"
-
-#: transactions/kgpgkeyservertransaction.cpp:93
-msgid "<b>Connecting to the server...</b>"
-msgstr "<b>Csatlakozás a kiszolgálóhoz...</b>"
-
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:128
-msgid "Requesting Passphrase"
-msgstr "Jelszó bekérése"
-
-#: transactions/kgpgtransactionjob.cpp:39
-msgctxt "Job is started up"
-msgid "Startup"
-msgstr "Indulás"
-
-#: transactions/kgpgtransactionjob.cpp:65
-msgctxt "State of operation as in status"
-msgid "State"
-msgstr "Állapot"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kgreet_classic.cpp:93
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kgreet_generic.cpp:350
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kgreet_winbind.cpp:126
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/khangman.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khangman.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/khangman.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: data.i18n:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khelpcenter.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/khelpcenter.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: application.cpp:57 navigator.cpp:447
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/khotkeys.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khotkeys.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/khotkeys.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: khtmlkttsd.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kiconfinder.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kiconfinder.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kiconfinder.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kiconfinder.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kiconfinder.cpp:29
 msgid "Icon Finder"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kigo.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kigo.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kigo.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kigo.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kig.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kig.po	2012-03-23 06:59:26.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: tips:2
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/killbots.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/killbots.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/killbots.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/killbots.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rulesetdetailsdialog.cpp:41
 msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po	2012-03-23 06:58:51.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kimeshell.cpp:179
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kinetd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kinetd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kinetd.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kinetd.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2002.
+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2002.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-03 07:46+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:41+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kinetd.cpp:253
@@ -25,4 +25,4 @@
 #: kinetd.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Call \"%1 %2 %3\" failed"
-msgstr "Nem sikerült ez a hívás: \"%1 %2 %3\""
+msgstr "Nem sikerült ez a hívás: „%1 %2 %3”"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kinfocenter.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: infocenter.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio4.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio4.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio4.po	2012-03-23 06:58:57.000000000 +0000
@@ -1,18 +1,18 @@
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kssl/ksslcertificate.cpp:204
@@ -4856,13 +4856,13 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tamas Szanto,Tamas "
-"Szanto,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra "
+"Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: kssl/keygenwizard.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: akonadislave.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_applications.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_applications.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_applications.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_applications.cpp:119
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_archive.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_archive.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_archive.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_archive.po	2012-03-23 06:59:14.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: audiocd.cpp:65
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_bookmarks.cpp:89
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kioclient.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kioclient.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kioclient.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kioclient.cpp:43
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kioexec.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kioexec.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kioexec.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_finger.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_finger.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_finger.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_finger.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_finger.cpp:153
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_fish.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_fish.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_fish.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_fish.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: fish.cpp:299
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_floppy.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_floppy.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_floppy.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_floppy.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_floppy.cpp:198
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po	2012-03-23 06:58:47.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: groupwise.cpp:119
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_help4.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_help4.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_help4.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_help4.po	2012-03-23 06:58:57.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: genshortcutents.cpp:339
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_imap4.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: imap4.cpp:615
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_info.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_info.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_info.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_info.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: info.cc:37
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_ldap.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_ldap.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_ldap.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kio_ldap.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_man.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_man.po	2012-02-23 06:38:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_man.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_man.cpp:493
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_mbox.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_mbox.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_mbox.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_mbox.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: mbox.cpp:153
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_nepomuk.cpp:303
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: kio_nepomuksearch.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nfs.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nfs.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nfs.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nfs.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_nfs.cpp:941
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nntp.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nntp.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nntp.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_nntp.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: nntp.cpp:124 nntp.cpp:490
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: perldoc.cpp:132
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_pop3.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_pop3.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_pop3.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_pop3.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: pop3.cpp:228
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_remote.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_remote.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_remote.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: remoteimpl.cpp:189
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_sftp.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kio_sftp.cpp:198 kio_sftp.cpp:202 kio_sftp.cpp:478 kio_sftp.cpp:685
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_sieve.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: sieve.cpp:328
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_smb.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_smb.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_smb.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_smb_auth.cpp:141
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_smtp.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_smtp.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_smtp.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_smtp.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: command.cpp:135
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_svn.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_svn.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_svn.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: jpegcreator.cpp:293
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_timeline.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_timeline.cpp:107
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_trash.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_trash.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_trash.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kio_trash_win.cpp:228 kio_trash.cpp:140
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po	2012-02-23 06:37:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po	2012-03-23 06:58:41.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: videodvd.cpp:162 videodvd.cpp:291
 msgid "No Video DVD found"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: dnssd.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kiriki.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kiriki.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kiriki.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kiriki.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kiriki.cpp:167
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kjots.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kjots.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kjots.po	2012-03-23 06:58:47.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:03+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:43+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: aboutdata.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kjumpingcube.cpp:78
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kleopatra.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kleopatra.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kleopatra.po	2012-03-23 06:58:47.000000000 +0000
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/klettres.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klettres.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/klettres.po	2012-03-23 06:59:26.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: klettres.cpp:108
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klickety.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/klickety.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klickety.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/klickety.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: gamescene.cpp:235
 msgid "paused"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/klines.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klines.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/klines.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: klines.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/klinkstatus.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	2012-03-23 06:58:51.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: klinkstatus_part.cpp:52
 msgid "A Link Checker"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/klipper.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klipper.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/klipper.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: configdialog.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/klock.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/klock.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/klock.po	2012-03-23 06:58:42.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdesavers/Euphoria.cpp:901
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmag.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmag.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmag.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmag.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,498 +0,0 @@
-#
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2003.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: \n"
-
-#: kmag.cpp:86
-msgctxt "Zoom at very low"
-msgid "&Very Low"
-msgstr "Nagyon &alacsony"
-
-#: kmag.cpp:86
-msgctxt "Zoom at low"
-msgid "&Low"
-msgstr "Alacs&ony"
-
-#: kmag.cpp:86
-msgctxt "Zoom at medium"
-msgid "&Medium"
-msgstr "Kö&zepes"
-
-#: kmag.cpp:86
-msgctxt "Zoom at high"
-msgid "&High"
-msgstr "Maga&s"
-
-#: kmag.cpp:86
-msgctxt "Zoom at very high"
-msgid "V&ery High"
-msgstr "Nagyon ma&gas"
-
-#: kmag.cpp:94
-msgctxt "No color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision"
-msgid "&Normal"
-msgstr "&Normál"
-
-#: kmag.cpp:94
-msgid "&Protanopia"
-msgstr "&Protanópia"
-
-#: kmag.cpp:94
-msgid "&Deuteranopia"
-msgstr "&Deuteranópia"
-
-#: kmag.cpp:94
-msgid "&Tritanopia"
-msgstr "&Tritanópia"
-
-#: kmag.cpp:94
-msgid "&Achromatopsia"
-msgstr "&Akromatopszia"
-
-#: kmag.cpp:102
-msgid "&No Rotation (0 Degrees)"
-msgstr "&Nincs elforgatás (0 fok)"
-
-#: kmag.cpp:102
-msgid "&Left (90 Degrees)"
-msgstr "&Balra (90 fok)"
-
-#: kmag.cpp:102
-msgid "&Upside Down (180 Degrees)"
-msgstr "&Fejjel lefelé (180 fok)"
-
-#: kmag.cpp:102
-msgid "&Right (270 Degrees)"
-msgstr "&Jobbra (270 fok)"
-
-#: kmag.cpp:138
-msgid "New &Window"
-msgstr "Ú&j ablak"
-
-#: kmag.cpp:141
-msgid "Open a new KMagnifier window"
-msgstr "Új KMagnifier ablak megnyitása"
-
-#: kmag.cpp:145
-msgid "&Stop"
-msgstr "Á&llj"
-
-#: kmag.cpp:148
-msgid "Click to stop window refresh"
-msgstr "Kattintson ide az ablakfrissítés leállításához"
-
-#: kmag.cpp:149
-msgid ""
-"Clicking on this icon will <b>start</b> / <b>stop</b>  updating of the "
-"display. Stopping the update will zero the processing power  required (CPU "
-"usage)"
-msgstr ""
-"Erre az ikonra kattintva lehet <b>elindítani</b> / <b>leállítani</b> a kép "
-"frissítését. A frissítés leállítása után a program processzorterhelése 0 "
-"környékére esik."
-
-#: kmag.cpp:155
-msgid "&Save Snapshot As..."
-msgstr "A kép men&tése mint..."
-
-#: kmag.cpp:158
-msgid "Saves the zoomed view to an image file."
-msgstr "A nagyított kép lementése képfájlba."
-
-#: kmag.cpp:159
-msgid "Save image to a file"
-msgstr "A kép lementése fájlba"
-
-#: kmag.cpp:162
-msgid "Click on this button to print the current zoomed view."
-msgstr "Erre a gombra kattintva lehet kinyomtatni a nagyított képet."
-
-#: kmag.cpp:165 kmag.cpp:166
-msgid "Quits the application"
-msgstr "Kilépés a programból"
-
-#: kmag.cpp:169
-msgid ""
-"Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which "
-"you can paste in other applications."
-msgstr ""
-"Kattintson erre a gombra a nagyított kép vágólapra másolásához (ahonnan az "
-"más programokba bemásolható)."
-
-#: kmag.cpp:170
-msgid "Copy zoomed image to clipboard"
-msgstr "A nagyított kép kimásolása a vágólapra"
-
-#: kmag.cpp:176
-msgid "&Follow Mouse Mode"
-msgstr "Egérkö&vetési mód"
-
-#: kmag.cpp:180
-msgid "Mouse"
-msgstr "Egér"
-
-#: kmag.cpp:181
-msgid "Magnify around the mouse cursor"
-msgstr "Az egérmutató környékének kinagyítása"
-
-#: kmag.cpp:182
-msgid "If selected, the area around the mouse cursor is magnified"
-msgstr ""
-"Ebben a módban az egérmutató környéke kinagyítva megjelenik egy ablakban."
-
-#: kmag.cpp:184
-msgid "&Follow Focus Mode"
-msgstr "Fókuszkö&vetési mód"
-
-#: kmag.cpp:188
-msgid "Focus"
-msgstr "Fókusz"
-
-#: kmag.cpp:189
-msgid "Magnify around the keyboard focus"
-msgstr "A billentyűzetfókusz környékének kinagyítása"
-
-#: kmag.cpp:190
-msgid "If selected, the area around the keyboard cursor is magnified"
-msgstr ""
-"Ebben a módban a billentyűzetfókusz környéke kinagyítva megjelenik egy "
-"ablakban."
-
-#: kmag.cpp:192
-msgid "Se&lection Window Mode"
-msgstr "Abl&akos kijelölés"
-
-#: kmag.cpp:196
-msgid "Window"
-msgstr "Ablak"
-
-#: kmag.cpp:197
-msgid "Show a window for selecting the magnified area"
-msgstr "A kinagyítandó részt ablakban lehet kiválasztani"
-
-#: kmag.cpp:199
-msgid "&Whole Screen Mode"
-msgstr "&Teljes képernyős mód"
-
-#: kmag.cpp:203
-msgid "Screen"
-msgstr "Képernyő"
-
-#: kmag.cpp:204
-msgid "Magnify the whole screen"
-msgstr "Kinagyítja a teljes képernyőt"
-
-#: kmag.cpp:205
-msgid "Click on this button to fit the zoom view to the zoom window."
-msgstr ""
-"Erre a gombra kattintva lehet a nagyított képet az ablakhoz igazítani."
-
-#: kmag.cpp:207
-msgid "Hide Mouse &Cursor"
-msgstr "Az egérmutató el&rejtése"
-
-#: kmag.cpp:212
-msgid "Show Mouse &Cursor"
-msgstr "Az egérmutató me&gjelenítése"
-
-#: kmag.cpp:214
-msgid "Hide"
-msgstr "Elrejtés"
-
-#: kmag.cpp:215
-msgid "Hide the mouse cursor"
-msgstr "Az egérmutató elrejtése"
-
-#: kmag.cpp:217
-msgid "Stays On Top"
-msgstr "Mindig felül"
-
-#: kmag.cpp:221
-msgid "The KMagnifier Window stays on top of other windows."
-msgstr "A KMagnifier ablak a többi ablak fölött maradjon."
-
-#: kmag.cpp:224
-msgid "Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region."
-msgstr ""
-"Kattintson erre a gombra a kiválasztott képernyőterület "
-"<b>kinagyításához</b>."
-
-#: kmag.cpp:226
-msgid "&Zoom"
-msgstr "Na&gyítás"
-
-#: kmag.cpp:229
-msgid "Select the zoom factor."
-msgstr "A nagyítási tényező megadása."
-
-#: kmag.cpp:230
-msgid "Zoom factor"
-msgstr "Nagyítási tényező"
-
-#: kmag.cpp:233
-msgid "Click on this button to <b>zoom-out</b> on the selected region."
-msgstr ""
-"Kattintson erre a gombra a kiválasztott terület <b>kinagyításához</b>."
-
-#: kmag.cpp:235
-msgid "&Rotation"
-msgstr "&Elforgatás"
-
-#: kmag.cpp:238
-msgid "Select the rotation degree."
-msgstr "Az elforgatás fokának kiválasztása."
-
-#: kmag.cpp:239
-msgid "Rotation degree"
-msgstr "Elforgatási fok"
-
-#: kmag.cpp:246
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Frissítés"
-
-#: kmag.cpp:249
-msgid ""
-"Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) "
-"will be needed."
-msgstr ""
-"Válassza ki a frissítési gyakoriságot. Nagyobb érték esetén a CPU-terhelés "
-"is arányosan nagyobb lesz."
-
-#: kmag.cpp:250
-msgid "Refresh rate"
-msgstr "Frissítési gyakoriság"
-
-#: kmag.cpp:252
-msgctxt "Color-blindness simulation mode"
-msgid "&Color"
-msgstr "&Szín"
-
-#: kmag.cpp:255
-msgid "Select a mode to simulate various types of color-blindness."
-msgstr ""
-"Válassza ki, melyik módban szeretne különféle színvakságokat szimulálni."
-
-#: kmag.cpp:256
-msgid "Color-blindness Simulation Mode"
-msgstr "Színvakságot szimuláló mód"
-
-#: kmag.cpp:583
-msgid "Save Snapshot As"
-msgstr "A kép mentése mint"
-
-#: kmag.cpp:593
-msgid ""
-"Unable to save temporary file (before uploading to the network file you "
-"specified)."
-msgstr ""
-"Az ideiglenes fájl mentése nem sikerült (a megadott hálózati helyre történő "
-"átmásolás előtt)."
-
-#: kmag.cpp:594 kmag.cpp:598 kmag.cpp:611
-msgid "Error Writing File"
-msgstr "Nem sikerült írni a fájlba"
-
-#: kmag.cpp:597
-msgid "Unable to upload file over the network."
-msgstr "Nem sikerült átmásolni a fájlt a megadott hálózati helyre."
-
-#: kmag.cpp:600 kmag.cpp:613
-#, kde-format
-msgid ""
-"Current zoomed image saved to\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"A nagyított kép el lett mentve ide:\n"
-"%1"
-
-#: kmag.cpp:601 kmag.cpp:614
-msgid "Information"
-msgstr "Jellemzők"
-
-#: kmag.cpp:610
-msgid ""
-"Unable to save file. Please check if you have permission to write to the "
-"directory."
-msgstr ""
-"A fájl mentése nem sikerült. Ellenőrizze, van-e jogosultsága írni ebbe a "
-"könyvtárba."
-
-#: kmag.cpp:629
-msgid "Stop"
-msgstr "Állj"
-
-#: kmag.cpp:630
-msgid "Click to stop window update"
-msgstr "Kattintson ide az ablak frissítésének leállításához."
-
-#: kmag.cpp:633
-msgctxt "Start updating the window"
-msgid "Start"
-msgstr "Indítás"
-
-#: kmag.cpp:634
-msgid "Click to start window update"
-msgstr "Kattintson ide az ablak frissítésének elindításához"
-
-#: kmagselrect.cpp:217
-msgid "Selection Window"
-msgstr "Kijelölési ablak"
-
-#: kmagselrect.cpp:217 main.cpp:39
-msgid "KMagnifier"
-msgstr "KMagnifier"
-
-#: kmagzoomview.cpp:132
-msgid ""
-"This is the main window which shows the contents of the selected region. The "
-"contents will be magnified according to the zoom level that is set."
-msgstr ""
-"Ez a program főablaka, ebben jelenik meg a kiválasztott képernyőterület, a "
-"megadott nagyítási tényezővel kinagyítva."
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)"
-msgstr "KDE képernyőnagyító"
-
-#: main.cpp:42
-msgid ""
-"Copyright 2001-2003 Sarang Lakare\n"
-"Copyright 2003-2004 Olaf Schmidt\n"
-"Copyright 2008 Matthew Woehlke"
-msgstr ""
-"Copyright Sarang Lakare, 2001-2003.\n"
-"Copyright Olaf Schmidt, 2003-2004.\n"
-"Copyright Matthew Woehlke, 2008."
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Sarang Lakare"
-msgstr "Sarang Lakare"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Rewrite"
-msgstr "Átírás"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Michael Forster"
-msgstr "Michael Forster"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Original idea and author (KDE1)"
-msgstr "Eredeti ötlet, szerző (KDE1)"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr "Olaf Schmidt"
-
-#: main.cpp:51
-msgid ""
-"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, "
-"rotation, bug fixes"
-msgstr ""
-"A kezelőfelület átdolgozása, javított kijelölőablak, sebességoptimalizálás, "
-"elforgatás, hibajavítások"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Matthew Woehlke"
-msgstr "Matthew Woehlke"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Color-blindness simulation"
-msgstr "Színvakság-szimuláció"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr "Sebastian Sauer"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Focus tracking"
-msgstr "Fókuszkövetés"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Claudiu Costin"
-msgstr "Claudiu Costin"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Some tips"
-msgstr "Tippek"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "File to open"
-msgstr "A megnyitandó fájl"
-
-#: rc.cpp:28
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Ugra Dániel"
-
-#: rc.cpp:29
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,,daniel.ugra@gmail.com"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:3
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:32
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Fő eszköztár"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:11
-#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:35
-msgid "View Toolbar"
-msgstr "Nézet eszköztár"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:21
-#. i18n: ectx: ToolBar (settingsToolBar)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:38
-msgid "Settings Toolbar"
-msgstr "Beállítások eszköztár"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:41
-msgid "&File"
-msgstr "&Fájl"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:44
-msgid "&Edit"
-msgstr "S&zerkesztés"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmagui.rc:78
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmagui.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmagui.rc:78
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:47 rc.cpp:53
-msgid "&View"
-msgstr "Né&zet"
-
-#. i18n: file: kmagui.rc:53
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmagui.rc:88
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmagui.rc:53
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmagui.rc:88
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:27 rc.cpp:50 rc.cpp:56
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Beállítások"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmahjongg.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmahjongg.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmahjongg.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmahjongg.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: Editor.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmailcvt.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmailcvt.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmailcvt.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmailcvt.po	2012-03-23 06:58:48.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kmailcvt.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	2012-03-23 06:58:48.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: emailsexporthandler.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmail.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmail.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmail.po	2012-03-23 06:58:48.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:17+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: configagentdelegate.cpp:232
@@ -4594,15 +4594,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Griechisch Erika,Kelemen Gábor,Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad "
-"Contributions:,Krasznecz Zoltán,Kristóf Kiszel,Muszela Balázs,Tamas "
-"Szanto,Tamas Szanto"
+"Contributions:,Krasznecz Zoltán,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Tamas Szanto"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "griechisch.erika@gmail.com,kelemeng@gnome.hu,ulysses@kubuntu.org,tszanto@inte"
-"rware.hu,,,zoltan.krasznecz@gmail.com,,,,"
+"rware.hu,,,zoltan.krasznecz@gmail.com,,,"
 
 #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmenuedit.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: basictab.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: kmimetypefinder.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmines.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmines.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmines.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,21 @@
 # Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Székely Krisztián <szekelyk@edasz.hu>, 1998.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:25+0000\n"
+"Last-Translator: Muszela Balázs <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:29
 msgid "KMines is a classic minesweeper game"
@@ -75,11 +76,11 @@
 
 #: main.cpp:47
 msgid "Brian Croom"
-msgstr ""
+msgstr "Brian Croom"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "Port to use KGameRenderer"
-msgstr ""
+msgstr "Átírva a KGameRenderer használatára"
 
 #: mainwindow.cpp:106
 msgid "Mines: 0/0"
@@ -119,15 +120,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás,Székely Krisztián, ,Launchpad Contributions:,Laszlo "
-"Papp,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Szántó Tamás,Székely Krisztián, ,Launchpad Contributions:,Kristóf "
+"Kiszel,Laszlo Papp,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:35
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"tszanto@interware.hu,szekelyk@edasz.hu,,,djszapi@archlinux.us,,,tszanto@inter"
-"ware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
+"tszanto@interware.hu,szekelyk@edasz.hu,,,,djszapi@archlinux.us,,,tszanto@inte"
+"rware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: kminesui.rc:12
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
@@ -201,7 +202,7 @@
 
 #: scene.cpp:109
 msgid "Congratulations! You have won!"
-msgstr "Gratulálunk, Ön nyert!"
+msgstr "Gratulálunk! Ön nyert!"
 
 #: scene.cpp:111
 msgid "You have lost."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmix.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmix.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmix.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:58+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: apps/main.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmousetool.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmousetool.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmousetool.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmousetool.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,229 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2003.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: kmousetool.cpp:428
-msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time."
-msgstr "A húzási idő nem lehet nagyobb a tartási időnél."
-
-#: kmousetool.cpp:428
-msgid "Invalid Value"
-msgstr "Érvénytelen érték"
-
-#: kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646
-msgid "&Stop"
-msgstr "Á&llj"
-
-#: kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650
-msgctxt "Start tracking the mouse"
-msgid "&Start"
-msgstr "&Indítás"
-
-#: kmousetool.cpp:569
-msgid ""
-"There are unsaved changes in the active module.\n"
-"Do you want to apply the changes before closing the configuration window or "
-"discard the changes?"
-msgstr ""
-"Az aktuális modulban tett módosítások még nincsenek elmentve.\n"
-"El szeretné menteni a változásokat az ablak bezárása előtt vagy inkább "
-"eldobja őket?"
-
-#: kmousetool.cpp:570
-msgid "Closing Configuration Window"
-msgstr "A beállítóablak bezárása"
-
-#: kmousetool.cpp:589
-msgid ""
-"There are unsaved changes in the active module.\n"
-"Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the "
-"changes?"
-msgstr ""
-"Az aktuális modulban tett módosítások még nincsenek elmentve.\n"
-"El szeretné menteni a változásokat a KMouseTool bezárása előtt vagy inkább "
-"eldobja őket?"
-
-#: kmousetool.cpp:590
-msgid "Quitting KMousetool"
-msgstr "Kilépés a KMouseToolból"
-
-#: kmousetool.cpp:629
-msgid "&Configure KMouseTool..."
-msgstr "A KMouseTool b&eállításai..."
-
-#: kmousetool.cpp:632
-msgid "KMousetool &Handbook"
-msgstr "KMouseTool ké&zikönyv"
-
-#: kmousetool.cpp:634
-msgid "&About KMouseTool"
-msgstr "A KMouseTool név&jegye"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI)
-#: main.cpp:33 main.cpp:39 rc.cpp:3 rc.cpp:56
-msgid "KMouseTool"
-msgstr "KMouseTool"
-
-#: main.cpp:41
-msgid ""
-"(c) 2002-2003, Jeff Roush\n"
-"(c) 2003, Gunnar Schmi Dt"
-msgstr ""
-"(c) Jeff Roush, 2002-2003.\n"
-"(c) Gunnar Schmi Dt, 2003."
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Gunnar Schmi Dt"
-msgstr "Gunnar Schmi Dt"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Jelenlegi karbantartó"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr "Olaf Schmidt"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Usability improvements"
-msgstr "A használatot megkönnyítő javítások"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Jeff Roush"
-msgstr "Jeff Roush"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Original author"
-msgstr "Eredeti szerző"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Joe Betts"
-msgstr "Joe Betts"
-
-#: rc.cpp:52
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
-
-#: rc.cpp:53
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:59
-msgid "Settings"
-msgstr "Beállítások"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragTimeLabel)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:62
-msgid "Drag t&ime (1/10 sec):"
-msgstr "Húzási i&dő (1/10 s):"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:65
-msgid "&Minimum movement:"
-msgstr "Minimális elmo&zdítás:"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:68
-msgid "&Enable strokes"
-msgstr "Nyom&vonal"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dwellTimeLabel)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:71
-msgid "D&well time (1/10 sec):"
-msgstr "Me&gmaradási idő (1/10 s):"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:74
-msgid "Smar&t drag"
-msgstr "Intelligens &húzás"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonDefault)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:77
-msgid "&Defaults"
-msgstr "Ala&pértelmezés"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonReset)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:80
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Alapállapot"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonApply)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:83
-msgid "&Apply"
-msgstr "&Alkalmazás"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStart)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:86
-msgid "Start with &KDE"
-msgstr "Automatikus el&indítás"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:89
-msgid "A&udible click"
-msgstr "Hangjelzés &kattintáskor"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:92
-msgid ""
-"KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. "
-"To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray."
-msgstr ""
-"A KMouseTool a háttérben fog futni e párbeszédablak bezárása után. A "
-"beállítások újbóli megváltoztatásához indítsa újra a programot vagy "
-"használja a paneltálcán elérhető ikont."
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonStartStop)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:95
-msgid "&Start"
-msgstr "&Indítás"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:98
-msgid "&Help"
-msgstr "&Súgó"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:101
-msgid "&Close"
-msgstr "&Bezárás"
-
-#. i18n: file: kmousetoolui.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonQuit)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:104
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Kilépés"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmouth.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmouth.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmouth.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmouth.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1323 +0,0 @@
-#
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2003.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: phraselist.cpp:60
-msgid ""
-"This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences "
-"and press the speak button for re-speaking."
-msgstr ""
-"Ez a lista a felolvasott mondatokat tartalmazza. Ha kiválaszt egy mondatot, "
-"a gomb megnyomásával ismét felolvasható."
-
-#: phraselist.cpp:78
-msgid ""
-"Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in "
-"order to speak the entered phrase."
-msgstr ""
-"Ebbe a szövegmezőbe be lehet írni egy felolvasni kívánt szöveget. A "
-"felolvasáshoz kattintson a nyomógombra."
-
-#: phraselist.cpp:83 kmouth.cpp:194
-msgid "&Speak"
-msgstr "Fel&olvasás"
-
-#: phraselist.cpp:86 kmouth.cpp:157
-msgid ""
-"Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit "
-"field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) "
-"are spoken."
-msgstr ""
-"Felolvassa a kijelölt mondatokat. Ha van szöveg a szövegmezőben, akkor azt "
-"fogja felolvasni, máskülönben a naplóban kijelölt mondatokat (ha van ilyen)."
-
-#: phraselist.cpp:453
-msgid "Save As"
-msgstr "Mentés másként"
-
-#: phraselist.cpp:454 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:809
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error saving file\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Hiba történt a következő fájl mentésekor:\n"
-"%1"
-
-#: phraselist.cpp:459
-msgid ""
-"*|All Files\n"
-"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
-"*.txt|Plain Text Files (*.txt)"
-msgstr ""
-"*|Minden fájl\n"
-"*.phrasebook|Kifejezésfájlok (*.phrasebook)\n"
-"*.txt|Egyszerű szöveges fájlok (*.txt)"
-
-#: phraselist.cpp:459
-msgid "Open File as History"
-msgstr "Fájl megnyitása naplóként"
-
-#: phraselist.cpp:480 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:799
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error loading file\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Hiba történt az alábbi fájl betöltésekor:\n"
-"%1"
-
-#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:48
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:100
-msgctxt "Local characterset"
-msgid "Local"
-msgstr "Helyi"
-
-#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:51
-msgctxt "Latin1 characterset"
-msgid "Latin1"
-msgstr "Latin1"
-
-#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:52
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:104
-msgid "Unicode"
-msgstr "Unicode"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "A type-and-say front end for speech synthesizers"
-msgstr "Szövegfelolvasási kezelőfelület beszédszintetizátorokhoz"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "KMouth"
-msgstr "KMouth"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "(c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt"
-msgstr "(C) Gunnar Schmi Dt, 2002-2003."
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Gunnar Schmi Dt"
-msgstr "Gunnar Schmi Dt"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "History file to open"
-msgstr "Naplófájl megnyitása"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr "Olaf Schmidt"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Tips, extended phrase books"
-msgstr "Tippek, kibővített kifejezésgyűjtemények"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:263 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:788
-msgid ""
-"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
-"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.phrasebook|Kifejezésfájlok (*.phrasebook)\n"
-"*.txt|Egyszerű szöveges fájlok (*.txt)\n"
-"*|Minden fájl"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:265
-msgid ""
-"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n"
-"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.txt|Egyszerű szöveges fájlok (*.txt)\n"
-"*.phrasebook|Kifejezésfájlok (*.phrasebook)\n"
-"*|Minden fájl"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:283 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:259
-#, kde-format
-msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Már létezik %1 nevű fájl, felül szeretné írni?"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:284 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260
-msgid "File Exists"
-msgstr "Már létezik ilyen fájl"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:284 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Felülírás"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:295
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than "
-"<i>.phrasebook</i>. Do you wish to add <i>.phrasebook</i> to the filename?"
-msgstr ""
-"A megadott fájlnév (<i>%1</i>) kiterjesztése nem <i>.phrasebook</i>. Hozzá "
-"szeretné adni a <i>.phrasebook</i> kiterjesztést a fájlnévhez?"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:296 phrasebook/phrasebook.cpp:312
-msgid "File Extension"
-msgstr "Fájlnévkiterjesztés"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:296
-msgid "Add"
-msgstr "Hozzáadás"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:296
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Nem kell hozzáadni"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:311
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do you "
-"wish to save in phrasebook format?"
-msgstr ""
-"A megadott fájlnév (<i>%1</i>) kiterjesztése <i>.phrasebook</i>. A "
-"„phrasebook” formátumban szeretne menteni?"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:312
-msgid "As Phrasebook"
-msgstr "Kifejezésfájlként"
-
-#: phrasebook/phrasebook.cpp:312
-msgid "As Plain Text"
-msgstr "Egyszerű szövegként"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:471
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n"
-"Please choose a unique key combination."
-msgstr ""
-"A(z) „%1” billentyűkombináció már hozzá van rendelve ehhez: %2.\n"
-"Válasszon egy másik kombinációt."
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:493
-#, kde-format
-msgid "the standard \"%1\" action"
-msgstr "a(z) „%1” művelet"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:494
-msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
-msgstr "Ütközés más billentyűparanccsal"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:511
-#, kde-format
-msgid "the global \"%1\" action"
-msgstr "a globális „%1” művelet"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:512
-msgid "Conflict with Global Shortcuts"
-msgstr "Ütközés a globális billentyűparancsokkal"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:527
-msgid "an other phrase"
-msgstr "másik kifejezés"
-
-#: phrasebook/phrasetree.cpp:528
-msgid "Key Conflict"
-msgstr "Billentyűütközés"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:143
-#, kde-format
-msgid " (%2 of 1 book selected)"
-msgid_plural " (%2 of %1 books selected)"
-msgstr[0] " (%2 / 1 gyűjtemény kiválasztva)"
-msgstr[1] " (%2 / %1 gyűjtemény kiválasztva)"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:157
-msgid "Please decide which phrase books you need:"
-msgstr "Válassza ki a kívánt kifejezésgyűjteményeket:"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:166
-msgid "Book"
-msgstr "Gyűjtemény"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:262
-msgid ""
-"By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated "
-"with the selected phrase."
-msgstr ""
-"Kattintson erre a gombra, ha be szeretné állítani a kifejezéssel társított "
-"billentyűkombinációt."
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:284
-msgid "Phrase Book"
-msgstr "Kifejezésgyűjtemény"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:325
-msgid "Phrase"
-msgstr "Kifejezés"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:326
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Billentyűparancs"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:330
-msgid ""
-"This list contains the current phrase book in a tree structure. You can "
-"select and modify individual phrases and sub phrase books"
-msgstr ""
-"Ez a lista fastruktúraszerűen tartalmazza az aktuális kifejezésgyűjteményt. "
-"Egyesével lehet kiválasztani és módosítani a kifejezéseket és al-"
-"kifejezésgyűjteményeket."
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:352
-msgid "&New Phrase"
-msgstr "Új kifeje&zés"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:354 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:355
-msgid "Adds a new phrase"
-msgstr "Új kifejezés felvétele"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:359
-msgid "New Phrase &Book"
-msgstr "Új ki&fejezésgyűjtemény"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:361 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:362
-msgid ""
-"Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed"
-msgstr ""
-"Létrehoz egy új kifejezésgyűjteményt, amelybe más gyűjtemények és "
-"kifejezések helyezhetők"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:365 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:366
-msgid "Saves the phrase book onto the hard disk"
-msgstr "A kifejezésgyűjteményt lemezre menti"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:370 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:375
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Importálás…"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:372 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:373
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:378 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:379
-msgid "Imports a file and adds its contents to the phrase book"
-msgstr "Beolvassa egy másik fájl tartalmát a kifejezésgyűjteménybe"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:383
-msgid "I&mport Standard Phrase Book"
-msgstr "Standard kifejezésgyűjteménye &importálása"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:384 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:385
-msgid ""
-"Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book"
-msgstr ""
-"Beolvassa egy standard kifejezésgyűjtemény tartalmát az aktuális "
-"kifejezésgyűjteménybe"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:389
-msgid "&Export..."
-msgstr "E&xportálás…"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:391 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:392
-msgid ""
-"Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file"
-msgstr "A kijelölt kifejezéseket és kifejezésgyűjteményeket fájlba másolja"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:395 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:396
-msgid "Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)"
-msgstr "Kinyomtatja a kiválasztott kifejezéseket és kifejezésgyűjteményeket"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:399 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:400
-msgid "Closes the window"
-msgstr "Az ablak bezárása"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:404 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:405
-msgid ""
-"Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the "
-"clipboard"
-msgstr ""
-"Kivágja a kijelölt kifejezéseket a kifejezésgyűjteményből és a vágólapra "
-"helyezi"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:408 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:409
-msgid ""
-"Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard"
-msgstr "A kiválasztott kifejezés kimásolása a vágólapra"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:412 kmouth.cpp:149
-msgid "Pastes the clipboard contents to current position"
-msgstr "A vágólap tartalmának beillesztése a jelenlegi pozíciónál"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:413 kmouth.cpp:150
-msgid ""
-"Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit "
-"field."
-msgstr ""
-"Beilleszti a vágólapon található adatokat az aktuális kurzorpozíciónál, a "
-"szövegmezőbe."
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:417 kmouth.cpp:201
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Törlés"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:419 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:420
-msgid "Deletes the selected entries from the phrase book"
-msgstr "A kiválasztott kifejezés törlése a gyűjteményből"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:542 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:556
-#: rc.cpp:214
-msgid "Text of the &phrase:"
-msgstr "A ki&fejezés szövege:"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:580
-msgid "Name of the &phrase book:"
-msgstr "A kifejezésfájl ne&ve:"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:599
-msgid ""
-"<qt>There are unsaved changes.<br />Do you want to apply the changes before "
-"closing the \"phrase book\" window or discard the changes?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A módosítások nincsenek elmentve.<br />El szeretné menteni a módosított "
-"állapotot a „kifejezésgyűjtemény” ablak bezárása előtt?</qt>"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:600
-msgid "Closing \"Phrase Book\" Window"
-msgstr "A „Kifejezésgyűjtemény” ablak bezárása"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:660
-#, kde-format
-msgid ""
-"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the "
-"Win, Alt, Ctrl, and/or Shift keys."
-msgstr ""
-"Ha a(z) „%1” billentyűt szeretné parancsként használni, akkor kombinálni "
-"kell a Win, Alt, Ctrl és/vagy Shift billentyűkkel."
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:663
-msgid "Invalid Shortcut Key"
-msgstr "Érvénytelen billentyűparancs"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:760
-msgid "(New Phrase Book)"
-msgstr "(Új kifejezésgyűjtemény)"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:771
-msgid "(New Phrase)"
-msgstr "(Új kifejezés)"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:788
-msgid "Import Phrasebook"
-msgstr "Kifejezésfájl importálása"
-
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:808
-msgid "Export Phrase Book"
-msgstr "A kifejezésfájl exportálása"
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:114
-msgid "Creating Word List"
-msgstr "Szólista létrehozása"
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:114 wordcompletion/wordlist.cpp:296
-msgid "Parsing the KDE documentation..."
-msgstr "A KDE-dokumentáció feldolgozása…"
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:243
-msgid "Merging dictionaries..."
-msgstr "A szótárak összeolvasztása…"
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:314
-msgid "Parsing file..."
-msgstr "A fájl feldolgozása…"
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:325
-msgid "Parsing directory..."
-msgstr "A szótár feldolgozása…"
-
-#: wordcompletion/wordlist.cpp:517
-msgid "Performing spell check..."
-msgstr "Helyesírás-ellenőrzés végrehajtása…"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:49
-msgid "Source of New Dictionary (1)"
-msgstr "Az új szótár forrása (1)"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:54
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:58
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:66
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:71
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:116
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:132
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:141
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:150
-msgid "Source of New Dictionary (2)"
-msgstr "Az új szótár forrása (2)"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:59
-msgctxt "In which directory is the file located?"
-msgid "&Directory:"
-msgstr "Ma&ppa:"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:60
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:62
-msgid ""
-"With this input field you specify which directory you want to load for "
-"creating the new dictionary."
-msgstr ""
-"Ebben a mezőben lehet megadni, melyik szótárt kell betölteni új szótár "
-"készítésekor."
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:103
-msgctxt "Latin characterset"
-msgid "Latin1"
-msgstr "Latin1"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:237
-msgid "Merge result"
-msgstr "Az eredmények összeolvasztása"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:240
-msgctxt "In the sense of a blank word list"
-msgid "Empty list"
-msgstr "Üres lista"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:249
-msgid "KDE Documentation"
-msgstr "A KDE dokumentációja"
-
-#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:371
-msgctxt "Default dictionary"
-msgid "Default"
-msgstr "Alapértelmezés"
-
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:75
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:144
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:208
-msgid "without name"
-msgstr "névtelen"
-
-#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:254
-msgid "Export Dictionary"
-msgstr "A szótár exportálása"
-
-#: optionsdialog.cpp:120
-msgid "Configuration"
-msgstr "Beállítások"
-
-#: optionsdialog.cpp:133
-msgid "&Preferences"
-msgstr "&Beállítások"
-
-#: optionsdialog.cpp:137
-msgid "&Text-to-Speech"
-msgstr "Szövegfelol&vasás"
-
-#: optionsdialog.cpp:139 optionsdialog.cpp:140
-msgid "General Options"
-msgstr "Általános beállítások"
-
-#: optionsdialog.cpp:145 optionsdialog.cpp:146 configwizard.cpp:103
-msgid "Word Completion"
-msgstr "Szókiegészítés"
-
-#: optionsdialog.cpp:152
-msgid "Jovie Speech Service"
-msgstr "Jovie szövegfelolvasó szolgáltatás"
-
-#: optionsdialog.cpp:154
-msgid "KDE Text-to-Speech Daemon Configuration"
-msgstr "A KDE szövegfelolvasó szolgáltatás beállításai"
-
-#: kmouth.cpp:113
-msgid "&Open as History..."
-msgstr "Megnyitás na&plóként…"
-
-#: kmouth.cpp:116 kmouth.cpp:117
-msgid "Opens an existing file as history"
-msgstr "Fájl megnyitása naplóként"
-
-#: kmouth.cpp:121
-msgid "Save &History As..."
-msgstr "A nap&ló mentése mint…"
-
-#: kmouth.cpp:124 kmouth.cpp:125
-msgid "Saves the actual history as..."
-msgstr "Az aktuális napló mentése mint…"
-
-#: kmouth.cpp:129
-msgid "&Print History..."
-msgstr "A napló k&inyomtatása…"
-
-#: kmouth.cpp:132 kmouth.cpp:133
-msgid "Prints out the actual history"
-msgstr "Az aktuális napló kinyomtatása"
-
-#: kmouth.cpp:136 kmouth.cpp:137
-msgid "Quits the application"
-msgstr "Kilépés a programból"
-
-#: kmouth.cpp:141
-msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
-msgstr "A kijelölt rész kivágása a vágólapra"
-
-#: kmouth.cpp:142
-msgid ""
-"Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some "
-"text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise "
-"the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard."
-msgstr ""
-"A kijelölt szakasz kivágása a vágólapra. Ha ki van jelölve egy szövegrész, "
-"akkor az fog a vágólapra fog kerülni, máskülönben a naplóban kijelölt "
-"mondatok."
-
-#: kmouth.cpp:145
-msgid "Copies the selected section to the clipboard"
-msgstr "A vágólapra másolja a kijelölt részt"
-
-#: kmouth.cpp:146
-msgid ""
-"Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected "
-"in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected "
-"sentences in the history (if any) are copied to the clipboard."
-msgstr ""
-"A kijelölt szakasz kimásolása a vágólapra. Ha ki van jelölve egy szövegrész, "
-"akkor az fog a vágólapra fog kerülni, máskülönben a naplóban kijelölt "
-"mondatok."
-
-#: kmouth.cpp:154
-msgctxt "Start speaking"
-msgid "&Speak"
-msgstr "Fel&olvasás"
-
-#: kmouth.cpp:156
-msgid "Speaks the currently active sentence(s)"
-msgstr "A kijelölt mondatok felolvasása"
-
-#: kmouth.cpp:161
-msgid "&Edit..."
-msgstr "S&zerkesztés…"
-
-#: kmouth.cpp:172
-msgid "Show P&hrasebook Bar"
-msgstr "Ki&fejezéstár megjelenítése"
-
-#: kmouth.cpp:174 kmouth.cpp:175
-msgid "Enables/disables the phrasebook bar"
-msgstr "Ki-be kapcsolja a kifejezéstárt"
-
-#: kmouth.cpp:178 kmouth.cpp:179
-msgid "Enables/disables the statusbar"
-msgstr "Az állapotsor ki-be kapcsolása"
-
-#: kmouth.cpp:183
-msgid "&Configure KMouth..."
-msgstr "A KMouth &beállításai…"
-
-#: kmouth.cpp:185 kmouth.cpp:186
-msgid "Opens the configuration dialog"
-msgstr "Megnyitja a beállítások párbeszédablakát"
-
-#: kmouth.cpp:195 kmouth.cpp:197
-msgid "Speaks the currently selected phrases in the history"
-msgstr "A naplóban kijelölt kifejezések felolvasása"
-
-#: kmouth.cpp:203 kmouth.cpp:204
-msgid "Deletes the currently selected phrases from the history"
-msgstr "A naplóban kijelölt kifejezések törlése"
-
-#: kmouth.cpp:208
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Ki&vágás"
-
-#: kmouth.cpp:210 kmouth.cpp:211
-msgid ""
-"Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the "
-"clipboard"
-msgstr "A naplóban kijelölt kifejezések kivágása a vágólapra"
-
-#: kmouth.cpp:215
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Másolás"
-
-#: kmouth.cpp:217 kmouth.cpp:218
-msgid ""
-"Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard"
-msgstr "A naplóban kijelölt kifejezések kimásolása a vágólapra"
-
-#: kmouth.cpp:221
-msgid "Select &All Entries"
-msgstr "Az összes bejegyzés &kijelölése"
-
-#: kmouth.cpp:223 kmouth.cpp:224
-msgid "Selects all phrases in the history"
-msgstr "A naplóban található összes kifejezés kijelölése"
-
-#: kmouth.cpp:227
-msgid "D&eselect All Entries"
-msgstr "A kijelölések me&gszüntetése"
-
-#: kmouth.cpp:229 kmouth.cpp:230
-msgid "Deselects all phrases in the history"
-msgstr "Megszünteti a naplóban a kijelöléseket"
-
-#: kmouth.cpp:244 kmouth.cpp:262 kmouth.cpp:370 kmouth.cpp:378 kmouth.cpp:396
-#: kmouth.cpp:446 kmouth.cpp:463 kmouth.cpp:480 kmouth.cpp:497
-msgctxt "The job is done"
-msgid "Ready."
-msgstr "Kész."
-
-#: kmouth.cpp:259 kmouth.cpp:366
-msgid "Opening file..."
-msgstr "Fájl megnyitása…"
-
-#: kmouth.cpp:374
-msgid "Saving history with a new filename..."
-msgstr "A napló elmentése új néven…"
-
-#: kmouth.cpp:383
-msgid "Printing..."
-msgstr "Nyomtatás…"
-
-#: kmouth.cpp:401
-msgctxt "Shutting down the application"
-msgid "Exiting..."
-msgstr "Kilépés…"
-
-#: kmouth.cpp:439
-msgid "Toggling menubar..."
-msgstr "A menüsor ki-be kapcsolása…"
-
-#: kmouth.cpp:451
-msgid "Toggling toolbar..."
-msgstr "Az eszköztár ki-be kapcsolása…"
-
-#: kmouth.cpp:468
-msgid "Toggling phrasebook bar..."
-msgstr "A kifejezéstár ki-be kapcsolása…"
-
-#: kmouth.cpp:485
-msgid "Toggle the statusbar..."
-msgstr "Az állapotsor ki-be kapcsolása…"
-
-#: configwizard.cpp:38
-msgid "Initial Configuration - KMouth"
-msgstr "Kezdeti beállítások - KMouth"
-
-#: configwizard.cpp:57
-msgid "Text-to-Speech Configuration"
-msgstr "A felolvasás beállításai"
-
-#: configwizard.cpp:71
-msgid "Initial Phrase Book"
-msgstr "Kiindulási kifejezésfájl"
-
-#: rc.cpp:92
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Szántó Tamás,Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Ugra "
-"Dániel"
-
-#: rc.cpp:93
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@mol.hu,ulysses@kubuntu.org,,,,daniel.ugra@gmail.com"
-
-#. i18n: file: kmouthui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:96
-msgid "&File"
-msgstr "Fáj&l"
-
-#. i18n: file: kmouthui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:99
-msgid "&Edit"
-msgstr "Sze&rkesztés"
-
-#. i18n: file: kmouthui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (phrasebooks)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:102
-msgid "&Phrase Books"
-msgstr "Kifejezésgyű&jtemények"
-
-#. i18n: file: kmouthui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:105
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Beállítások"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreferencesUI)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:108
-msgid "Preferences"
-msgstr "Beállítások"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:111 rc.cpp:117
-msgid ""
-"This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are "
-"immediately spoken or just inserted into the edit field."
-msgstr ""
-"Ez a kombinált lista határozza meg, hogy a kijelölt kifejezéseket felolvassa-"
-"e a program vagy csak beszúrja a szövegmezőbe."
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:114
-msgid "&Selection of phrases in the phrase book:"
-msgstr "Kifeje&zések kijelölése a kifejezésgyűjteményben:"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:120
-msgid "Speak Immediately"
-msgstr "Azonnali felolvasás"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:123
-msgid "Insert Into Edit Field"
-msgstr "Beszúrás a szövegmezőbe"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel)
-#. i18n: file: preferencesui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:126 rc.cpp:132
-msgid ""
-"This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when "
-"the edit window is closed."
-msgstr ""
-"Ez a kombinált lista határozza meg, hogy a kifejezésgyűjteményt elmenti-e a "
-"program automatikusan a szerkesztési ablak bezárásakor."
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:129
-msgid "Closing the phrase &book edit window:"
-msgstr "Kif&ejezésgyűjtemény-ablak bezárása:"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:135
-msgid "Save Phrase Book"
-msgstr "A kifejezésgyűjtemény elmentése"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:138
-msgid "Discard Changes"
-msgstr "A módosítások eldobása"
-
-#. i18n: file: preferencesui.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:141
-msgid "Ask Whether to Save"
-msgstr "Rákérdezés a mentésre"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:144
-msgid "Text-to-Speech"
-msgstr "Szövegfelolvasás"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:147
-msgid "C&ommand for speaking texts:"
-msgstr "Szövegfelolvasási &parancs:"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
-#: rc.cpp:58 rc.cpp:66 rc.cpp:151 rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This field specifies both the command used for speaking texts and its "
-"parameters. KMouth knows the following placeholders:\n"
-"%t -- the text that should be spoken\n"
-"%f -- the name of a file containing the text\n"
-"%l -- the language code\n"
-"%% -- a percent sign"
-msgstr ""
-"Ez a mező tartalmazza a szövegfelolvasó parancsot, a szükséges "
-"argumentumokkal együtt. A következő szimbólumokat lehet használni:\n"
-"%t -- a felolvasandó szöveg\n"
-"%f -- a szöveget tartalmazó fájl neve\n"
-"%l -- a nyelv kódja\n"
-"%% -- százalékjel"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, characterCodingLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
-#: rc.cpp:73 rc.cpp:166 rc.cpp:226
-msgid "Character &encoding:"
-msgstr "Karakterkó&dolás:"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel)
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox)
-#: rc.cpp:76 rc.cpp:79 rc.cpp:169 rc.cpp:172
-msgid ""
-"This combo box specifies which character encoding is used for passing the "
-"text."
-msgstr ""
-"Ez a kombinált lista határozza meg, hogy az átadott szöveg milyen "
-"karakterkódolást használ."
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton)
-#: rc.cpp:82 rc.cpp:175
-msgid "Send the data as standard &input"
-msgstr "Az adatok elküldése standard bemenet&ként"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
-#: rc.cpp:85 rc.cpp:178
-msgid ""
-"This check box specifies whether the text is sent as standard input to the "
-"speech synthesizer."
-msgstr ""
-"Ezt az opciót akkor kell bejelölni, ha a szöveget a felolvasó program "
-"standard bemenetére kell küldeni."
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKttsd)
-#: rc.cpp:88 rc.cpp:181
-msgid "&Use Jovie speech service if possible"
-msgstr "A Jovie beszédszintetizáló szol&gáltatás használata (ha lehetséges)"
-
-#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useKttsd)
-#: rc.cpp:91 rc.cpp:184
-msgid ""
-"This check box specifies KMouth tries to use the Jovie speech service prior "
-"to calling the speech synthesizer directly. The Jovie speech service is a "
-"KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech "
-"synthesis and is currently developed in SVN."
-msgstr ""
-"Ezzel az opcióval lehet elérni, hogy a program először a Jovie "
-"beszédszintetizáló szolgáltatást próbálja használni, és csak utána "
-"próbálkozzon a szintetizátor közvetlen elérésével. A Jovie egy KDE-alapú "
-"szolgáltatás, mely a KDE-alkalmazások számára egységes felületet biztosít "
-"beszédszintetizálás használatához (egyelőre csak a CVS-ben található meg)."
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ButtonBoxUI)
-#: rc.cpp:187
-msgid "Currently Selected Phrase or Phrase Book"
-msgstr "A kiválasztott kifejezés vagy kifejezésgyűjtemény"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox)
-#: rc.cpp:190
-msgid "&Currently Selected Phrase or Phrase Book"
-msgstr "A ki&választott kifejezés vagy kifejezésgyűjtemény"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel)
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:211
-msgid ""
-"With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents "
-"of a phrase."
-msgstr ""
-"Ebben a szövegmezőben lehet megadni egy kifejezésgyűjtemény nevét vagy a "
-"kifejezés szövegét."
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey)
-#: rc.cpp:196
-msgid ""
-"If you select this option then the selected phrase will not be reachable by "
-"a keyboard shortcut."
-msgstr ""
-"Ha ezt az opciót választja, akkor a kijelölt kifejezés nem lesz elérhető "
-"billentyűparanccsal."
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noKey)
-#: rc.cpp:199
-msgid "&None"
-msgstr "Nin&cs"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customKey)
-#: rc.cpp:202
-msgid ""
-"If you select this option then the selected phrase will be reachable by a "
-"keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this "
-"option."
-msgstr ""
-"Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a kijelölt kifejezés elérhető lesz egy "
-"billentyűkombináció megnyomásával. Az opció mellett látható gombbal lehet "
-"beállítani a billentyűparancsot."
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customKey)
-#: rc.cpp:205
-msgid "C&ustom"
-msgstr "&Egyéni"
-
-#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Shortcut for the phrase:"
-msgstr "A kifejezés billentyűparancsa:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
-#: rc.cpp:217
-msgid ""
-"If you select this check box the words are spell-checked before they are "
-"inserted into the new dictionary."
-msgstr ""
-"Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a szótárba való beillesztés előtt a program "
-"leellenőrzi a szöveg helyesírását."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
-#: rc.cpp:220 rc.cpp:289
-msgid "C&ompare to OpenOffice.org dictionary:"
-msgstr "Össze&hasonlítás az OpenOffice.org szótárral:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, encodingLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, encodingCombo)
-#: rc.cpp:223 rc.cpp:238
-msgid ""
-"With this combo box you select the character encoding used to load text "
-"files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files."
-msgstr ""
-"Ebben a kombinált listában lehet kiválasztani, mi legyen szöveges fájlok "
-"betöltésekor a karakterkódolás. Más fájloknál, például XML- vagy "
-"szótárfájloknál nincs hatása."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, url)
-#: rc.cpp:229 rc.cpp:235
-msgid ""
-"With this input field you specify which file you want to load for creating "
-"the new dictionary."
-msgstr ""
-"Ebben a beviteli mezőben lehet megadni, melyik fájlt töltse be a program az "
-"új szótár készítésekor."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#: rc.cpp:232
-msgid "&Filename:"
-msgstr "Fáj&lnév:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:118
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL)
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL)
-#: rc.cpp:241 rc.cpp:292
-msgid ""
-"With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be "
-"used to spellcheck the words of the new dictionary."
-msgstr ""
-"Ebben a mezőben lehet kiválasztani, hogy melyik OpenOffice.org-szótárt "
-"használja a program az új szótár szavainak ellenőrzéséhez."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:244
-msgid ""
-"With this combo box you decide which language should be associated with the "
-"new dictionary."
-msgstr "Ebben a kombinált listában lehet kiválasztani az új szótár nyelvét."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:247 rc.cpp:298 rc.cpp:307
-msgid "&Language:"
-msgstr "Nyel&v:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
-#: rc.cpp:250
-msgid "C&reate new dictionary:"
-msgstr "Ú&j szótár létrehozása:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton)
-#: rc.cpp:253
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by either loading a "
-"dictionary file or by counting the individual words in a text."
-msgstr ""
-"Ha bejelöli ezt az opciót, új szótár fog készülni egy szótárfájl "
-"betöltésével vagy a szöveg szavainak felsorolásával."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton)
-#: rc.cpp:256
-msgid "&Merge dictionaries"
-msgstr "Szótárak össze&olvasztása"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton)
-#: rc.cpp:259
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by merging existing "
-"dictionaries."
-msgstr ""
-"Ezzel lehet már létező szótárak összeolvasztásával egy új szótárt létrehozni."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton)
-#: rc.cpp:262
-msgid "From &file"
-msgstr "Fáj&lból"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, fileButton)
-#: rc.cpp:265
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You "
-"may either select an XML file, a standard text file or a file containing a "
-"word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML "
-"file the frequentness of the individual words is detected by simply counting "
-"the occurrences of each word."
-msgstr ""
-"Ennek választása esetén egy megadott fájl betöltésével jön létre az új "
-"szótár. Választható XML-fájl, egyszerű szöveges fájl vagy szókiegészítéseket "
-"tartalmazó szótárfájl. Egyszerű szöveges vagy XML-fájl esetén a szavak "
-"gyakoriságát automatikusan kiszámolja a program."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
-#: rc.cpp:268
-msgid "From &KDE documentation"
-msgstr "A KDE &dokumentációjából"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
-#: rc.cpp:271
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE "
-"documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply "
-"counting the occurrences of each word."
-msgstr ""
-"Ennek választása esetén a KDE dokumentációjából jön létre az új szótár. A "
-"program automatikusan megszámolja az egyes szavak előfordulási gyakoriságát."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton)
-#: rc.cpp:274
-msgid "From f&older"
-msgstr "Köny&vtárból"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton)
-#: rc.cpp:277
-msgid ""
-"If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a "
-"folder and its subdirectories."
-msgstr ""
-"Ennek választása esetén a megadott könyvtárban található fájlokból "
-"(beleértve az alkönyvtárakat is) jön létre az új szótár."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton)
-#: rc.cpp:280
-msgid "Create an &empty wordlist"
-msgstr "Üres szól&ista készítése"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, emptyButton)
-#: rc.cpp:283
-msgid ""
-"If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As "
-"KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will "
-"learn your vocabulary with the time."
-msgstr ""
-"Ennek választása esetén üres szótár jön létre, egyetlen bejegyzés nélkül. A "
-"KMouth automatikusan hozzáadja a beírt új szavakat a szótárhoz, fokozatosan "
-"bővítve a szókincset."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
-#: rc.cpp:286
-msgid ""
-"If you select this check box the words from the KDE documentation are spell-"
-"checked before they are inserted into the new dictionary."
-msgstr ""
-"Ha bejelöli ezt az opciót, a KDE dokumentációját úgy dolgozza fel a program, "
-"hogy annak szövegét a szótárba való beillesztés előtt átengedi a helyesírás-"
-"ellenőrzőn."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:295
-msgid ""
-"With this combo box you select which of the installed languages is used for "
-"creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of "
-"this language."
-msgstr ""
-"Ebben a kombinált listában kell kiválasztani, hogy a telepített nyelvek "
-"közül melyikben készüljön az új szótár. A program csak az ilyen nyelvű "
-"dokumentációs fájlokat fogja feldolgozni."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:33
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails)
-#: rc.cpp:301
-msgid "&Selected Dictionary"
-msgstr "A kiválasztott &szótár"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:304
-msgid ""
-"With this combo box you select the language associated with the selected "
-"dictionary."
-msgstr ""
-"Ebben a kombinált listában lehet kiválasztani a kijelölt szótár nyelvét."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel)
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName)
-#: rc.cpp:310 rc.cpp:316
-msgid ""
-"With this input field you specify the name of the selected dictionary."
-msgstr "Ebben a szövegmezőben lehet megadni a kiválasztott szótár nevét."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dictionaryNameLabel)
-#: rc.cpp:313
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Név:"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:319
-msgid ""
-"With this button you can add a new dictionary to the list of available "
-"dictionaries."
-msgstr ""
-"Ezzel a gombbal új szótárt lehet felvenni a már létező szótárak közé."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Add D&ictionary..."
-msgstr "Szótár f&elvétele…"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:325
-msgid "With this button you delete the selected dictionary."
-msgstr "Ezzel a gombbal lehet törölni a kijelölt szótárt."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:328
-msgid "&Delete Dictionary"
-msgstr "A szótár &törlése"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:331
-msgid "With this button you move the selected dictionary up."
-msgstr ""
-"Ezzel a gombbal a listában felfelé lehet mozgatni a kijelölt szótárt."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:334
-msgid "Move &Up"
-msgstr "&Felfelé"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:337
-msgid "With this button you move the selected dictionary down."
-msgstr "Ezzel a gombbal a listában lefelé lehet mozgatni a kijelölt szótárt."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:340
-msgid "&Move Down"
-msgstr "&Lefelé"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, exportButton)
-#: rc.cpp:343
-msgid "With this button you export the selected dictionary to a file."
-msgstr "Ezzel a gombbal fájlba lehet exportálni a kijelölt szótárt."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, exportButton)
-#: rc.cpp:346
-msgid "&Export Dictionary..."
-msgstr "A szótár ex&portálása…"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, dictionaryList)
-#: rc.cpp:349
-msgid ""
-"This list contains all available dictionaries for the word completion. "
-"KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if "
-"this list contains more than one dictionary. You can use this combo box in "
-"order to select the dictionary that actually gets used for the word "
-"completion."
-msgstr ""
-"Ez a lista tartalmazza az összes szókiegészítéshez használt szótárt. A "
-"program megjelenít egy kombinált listát a szövegmező mellett a főablakban, "
-"ha a lista egynél több szótárból áll. A szókiegészítéshez használt szótárat "
-"ebből a kombinált listából lehet kiválasztani."
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList)
-#: rc.cpp:352
-msgid "Dictionary"
-msgstr "Szótár"
-
-#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Language"
-msgstr "Nyelv"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmplot.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kmplot.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kmplot.po	2012-03-23 06:59:26.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:49+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: parameteranimator.cpp:62
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/knetattach.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knetattach.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/knetattach.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: knetattach.cpp:89
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/knetwalk.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knetwalk.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/knetwalk.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po	2012-03-23 06:59:12.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: connectioninfodialog.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/knode.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knode.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/knode.po	2012-03-23 06:58:48.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:58+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: knarticlemanager.cpp:86
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/knotes.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knotes.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/knotes.po	2012-03-23 06:58:48.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:54+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: knote.cpp:135
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/knotify4.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/knotify4.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/knotify4.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: ksolidnotify.cpp:148
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kolf.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kolf.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kolf.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 #
 # Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2002.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:26+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: game.cpp:252
@@ -319,7 +319,7 @@
 
 #: objects.cpp:259
 msgid "Maximum exit speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális elhagyási sebesség:"
 
 #: editor.cpp:42
 msgid "Add object:"
@@ -355,7 +355,7 @@
 
 #: landscape.cpp:243
 msgid "Elliptic"
-msgstr ""
+msgstr "Elliptikus"
 
 #: landscape.cpp:571
 msgid "Reverse direction"
@@ -402,7 +402,7 @@
 
 #: obstacles.cpp:439
 msgid "Windmill on top"
-msgstr ""
+msgstr "Szélmalom felül"
 
 #: obstacles.cpp:460
 msgid "Moving speed"
@@ -422,7 +422,7 @@
 
 #: main.cpp:42
 msgid "(c) 2002-2010, Kolf developers"
-msgstr "(C) A Kolf fejlesztői, 2002-2010."
+msgstr "© A Kolf fejlesztői, 2002-2010."
 
 #: main.cpp:44
 msgid "Stefan Majewsky"
@@ -438,7 +438,7 @@
 
 #: main.cpp:45
 msgid "Former main author"
-msgstr ""
+msgstr "Korábbi fő szerző"
 
 #: main.cpp:46
 msgid "Niklas Knutsson"
@@ -486,7 +486,7 @@
 
 #: main.cpp:52
 msgid "Developer of Box2D physics engine"
-msgstr ""
+msgstr "A Box2D fizikai motor fejlesztője"
 
 #: main.cpp:53
 msgid "Ryan Cumming"
@@ -494,7 +494,7 @@
 
 #: main.cpp:53
 msgid "Vector class (Kolf 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorosztály (Kolf 1)"
 
 #: main.cpp:54
 msgid "Daniel Matza-Brown"
@@ -502,7 +502,7 @@
 
 #: main.cpp:54
 msgid "Working wall-bouncing algorithm (Kolf 1)"
-msgstr ""
+msgstr "A labda visszapattanási algoritmusa (Kolf 1)"
 
 #: main.cpp:59
 msgid "File"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kollision.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kollision.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kollision.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:20
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kolourpaint.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	2012-03-23 06:59:26.000000000 +0000
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kommander.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kommander.po	2012-02-23 06:37:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kommander.po	2012-03-23 06:58:51.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: editor/formfile.cpp:114
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kompare.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kompare.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kompare.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kompare_shell.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/konqueror.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konqueror.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/konqueror.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: src/konqmainwindow.cpp:577
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/konquest.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konquest.po	2012-02-23 06:37:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/konquest.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: Konquest.cc:30
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	2012-03-23 06:58:48.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:19+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:46+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: konsolekalendar.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/konsole.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konsole.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/konsole.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: BookmarkHandler.cpp:134
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kontact.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kontact.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kontact.po	2012-03-23 06:58:48.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:58+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konversation.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/konversation.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/konversation.po	2012-02-23 06:37:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/konversation.po	2012-03-23 06:58:52.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/queuetuner.cpp:241
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po	2012-03-23 06:59:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/indicatorplugin.cpp:222
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kopete.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kopete.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kopete.po	2012-03-23 06:58:46.000000000 +0000
@@ -4,21 +4,21 @@
 # Kósa Lajos <kosal@novonet.hu>, 2003.
 # György Szabó <zsiraf@mylinux.hu>, 2003.
 # Peter Breuer <comp@suselinux.hu>, 2003.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52
@@ -166,29 +166,29 @@
 #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772
 #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785
 msgid "<b>Authenticating contact...</b>"
-msgstr "<b>Partnerazonosítás...</b>"
+msgstr "<b>Partnerazonosítás…</b>"
 
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Waiting for %1..."
-msgstr "Várakozás: %1..."
+msgstr "Várakozás: %1…"
 
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
 msgid "Checking if answers match..."
-msgstr "A válaszok ellenőrzése..."
+msgstr "A válaszok ellenőrzése…"
 
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Incoming authentication request from %1"
-msgstr "Felhasználóazonosítási kérés innen: %1"
+msgstr "Bejövő hitelesítési kérés innen: %1"
 
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78 kopete/infoeventwidget.cpp:230
 msgid "View"
-msgstr "Megtekintés"
+msgstr "Nézet"
 
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Bezárás"
 
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:102
 msgctxt "@title"
@@ -260,7 +260,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Enter the secret passphrase known only to you and %1:"
-msgstr "Írjobn be egy titkos választ (ezt csak Ön és %1 tudhatja):"
+msgstr "Írjon be egy titkos választ (ezt csak Ön és %1 tudhatja):"
 
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:184
 msgctxt "@title"
@@ -326,7 +326,7 @@
 
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:344
 msgid "Authentication aborted"
-msgstr "A felhasználóazonosítás megszakadt"
+msgstr "Hitelesítés megszakítva"
 
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:345
 #, kde-format
@@ -334,8 +334,8 @@
 "%1 has aborted the authentication process. To make sure you are not talking "
 "to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method."
 msgstr ""
-"%1 megszakította a felhasználóazonosítást. Próbáljon manuális ujjlenyomat-"
-"ellenőrzést végezni, hogy megbizonyosodjon a partner személyazonosságáról."
+"%1 megszakította a hitelesítési folyamatot. Próbáljon manuális ujjlenyomat-"
+"ellenőrzést végezni, hogy megbizonyosodjon az illető személyazonosságáról."
 
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:352
 #, kde-format
@@ -371,7 +371,7 @@
 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:373
 msgctxt "@title"
 msgid "Authenticating contact..."
-msgstr "Partnerazonosítás..."
+msgstr "Partnerazonosítás…"
 
 #: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:68
 msgctxt "@info"
@@ -480,13 +480,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Attempting to refresh the OTR session with <b>%1</b>..."
-msgstr "Frissül az OTR-munkamenet: <b>%1</b>..."
+msgstr "Frissül az OTR-munkamenet: <b>%1</b>…"
 
 #: plugins/otr/otrplugin.cpp:241
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Attempting to start a private OTR session with <b>%1</b>..."
-msgstr "Privát OTR-munkamenet kezdeményezése: <b>%1</b>..."
+msgstr "Privát OTR-munkamenet kezdeményezése: <b>%1</b>…"
 
 #: plugins/otr/privkeypopup.cpp:34
 msgid "Please wait"
@@ -553,7 +553,7 @@
 "characters \"_\" or \"=\".</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Nem sikerült felvenni ezt az aliast: <b>%1</b>. Az alias nem "
-"tartalmazhatja ezeket a karaktereket: \"_\" és \"=\".</qt>"
+"tartalmazhatja ezeket a karaktereket: „_” és „=”.</qt>"
 
 #: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:328
 #: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:417
@@ -643,6 +643,8 @@
 "None of the supported media players (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod "
 "Libet, or Qmmp) are playing anything."
 msgstr ""
+"Egyetlen támogatott médialejátszóval (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod "
+"Libet vagy Qmmp) sem folyik lejátszás."
 
 #: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65
 msgid "Nothing to Send"
@@ -659,7 +661,7 @@
 "Please get the software from www.imagemagick.org or from your distribution's "
 "package manager."
 msgstr ""
-"Nem található az ImageMagick 'convert' nevű programja.\n"
+"Nem található az ImageMagick „convert” nevű programja.\n"
 "Ennek segítségével lehet LaTeX-képleteket megjeleníteni.\n"
 "A csomag letölthető a www.imagemagick.org címről, ha nincs meg az Ön "
 "disztribúciójában."
@@ -807,7 +809,7 @@
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:60
 msgid "Haitian Creole"
-msgstr ""
+msgstr "Haiti kreol"
 
 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:61
 msgid "Hebrew"
@@ -973,7 +975,7 @@
 #: plugins/translator/translatorplugin.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "%2 <br/>Auto Translated: <br/>%1"
-msgstr ""
+msgstr "%2<br/>Gépi fordítás: <br/>%1"
 
 #: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:68
 msgctxt "list_of_words_to_replace"
@@ -1094,8 +1096,8 @@
 "Key:  <font color=\"%1\">Online</font>  <font color=\"%2\">Away</font>  "
 "<font color=\"%3\">Offline</font>"
 msgstr ""
-"Kulcs:  <font color=\"%1\">Online</font>  <font color=\"%2\">Away</font>  "
-"<font color=\"%3\">Offline</font>"
+"Kulcs:  <font color=\"%1\">Online</font>  <font color=\"%2\">Távollét</font> "
+" <font color=\"%3\">Offline</font>"
 
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:230
 #, kde-format
@@ -1208,15 +1210,15 @@
 #, kde-format
 msgid "<b>Average message length:</b> %1 character<br>"
 msgid_plural "<b>Average message length:</b> %1 characters<br>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "<b>Átlagos üzenethossz:</b> %1 karakter<br>"
+msgstr[1] "<b>Átlagos üzenethossz:</b> %1 karakter<br>"
 
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "<b>Time between two messages:</b> %1 second"
 msgid_plural "<b>Time between two messages:</b> %1 seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "<b>Két üzenet között eltelt idő: </b> %1 s"
+msgstr[1] "<b>Két üzenet között eltelt idő: </b> %1 s"
 
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:442
 #, kde-format
@@ -1378,11 +1380,11 @@
 #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:41
 #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:63
 msgid "Loading..."
-msgstr "Betöltés..."
+msgstr "Betöltés…"
 
 #: plugins/history/historydialog.cpp:467
 msgid "Searching..."
-msgstr "Keresés..."
+msgstr "Keresés…"
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3)
@@ -1443,7 +1445,7 @@
 
 #: plugins/history/historyimport.cpp:63
 msgid "Get History From &Pidgin..."
-msgstr "Előzmények lekérése a &Pidginből..."
+msgstr "Előzmények lekérése a &Pidginből…"
 
 #: plugins/history/historyimport.cpp:78
 msgid "Select log directory by hand"
@@ -1455,7 +1457,7 @@
 
 #: plugins/history/historyimport.cpp:112
 msgid "Saving logs to disk ..."
-msgstr "Naplómentés a lemezre..."
+msgstr "Naplómentés a lemezre…"
 
 #: plugins/history/historyimport.cpp:112
 msgid "Abort Saving"
@@ -1485,7 +1487,7 @@
 
 #: plugins/history/historyimport.cpp:273
 msgid "Parsing history from pidgin ..."
-msgstr "Az előzmények feldolgozása a Pidgin programból..."
+msgstr "Az előzmények feldolgozása a Pidgin programból…"
 
 #: plugins/history/historyimport.cpp:273
 msgid "Abort parsing"
@@ -1521,7 +1523,7 @@
 #: plugins/history/historyimport.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Did you use \"%1\" as nickname in history?"
-msgstr "Az előzményekben ezt a becenevet használta: \"%1\"?"
+msgstr "Az előzményekben ezt a becenevet használta: „%1”?"
 
 #: plugins/history/historyimport.cpp:423
 #, kde-format
@@ -1530,9 +1532,9 @@
 "this date manually. (Example recognized date strings: \"05/31/2008 "
 "15:24:30\".)\n"
 msgstr ""
-"Figyelem: nem sikerült értelmezni a következő dátumot: \"%1\". lehet, hogy "
+"Figyelem: nem sikerült értelmezni a következő dátumot: „%1”. lehet, hogy "
 "szükség lesz a dátum kézi kijavítására. (Példa helyes formátumú dátumra: "
-"\"05/31/2008 15:24:30\".)\n"
+"„05/31/2008 15:24:30”.)\n"
 
 #: plugins/history/historyimport.cpp:546
 #, kde-format
@@ -1809,7 +1811,7 @@
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsessioninkarea.cpp:54
 msgid "Select the pen's color"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki az ecset színét"
 
 #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:59
 msgid "Block Contact"
@@ -1822,11 +1824,11 @@
 
 #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:65
 msgid "Update Photo"
-msgstr "A fénykép frissítése"
+msgstr "Fénykép frissítése"
 
 #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:69
 msgid "&Block custom emoticons"
-msgstr "Az egyedi emotikonok &blokkolása"
+msgstr "Egyéni em&otikonok blokkolása"
 
 #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:176
 #: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:259
@@ -1847,28 +1849,27 @@
 
 #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:428
 msgid "This contact does not have you in his/her list"
-msgstr "Ön hiányzik ennek a partnernek a névjegylistájából"
+msgstr "Ön nincs a partner listáján"
 
 #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:435
 msgid "This contact is blocked"
-msgstr "Blokkolt partner"
+msgstr "A partner blokkolt"
 
 #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:437
 msgid "This contact does not have you in his/her list and is blocked"
-msgstr ""
-"Ön hiányzik ennek a partnernek a névjegylistájából és a partner blokkolva van"
+msgstr "Ön nincs a partner listáján és az blokkolta Önt"
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:76 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:88
 msgid "Open Inbo&x..."
-msgstr "&Bejövő üzenetek mappa megnyitása..."
+msgstr "&Bejövő üzenetek mappa megnyitása…"
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:79
 msgid "&Change Display Name..."
-msgstr "A megjelenített né&v megváltoztatása..."
+msgstr "A megjelenített né&v megváltoztatása…"
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:85
 msgid "Open MS&N service status site..."
-msgstr "Az M&SN felhasználótámogató honlapjának megnyitása..."
+msgstr "Az M&SN felhasználótámogató honlapjának megnyitása…"
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:141 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:143
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:295 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:903
@@ -1904,7 +1905,7 @@
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1174
 msgctxt "@action"
 msgid "Open Inbox"
-msgstr "A Bejövő üzenetek mappa megnyitása"
+msgstr "Bejövő üzenetek mappa megnyitása…"
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1175
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1170 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1613
@@ -1912,13 +1913,13 @@
 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:412
 msgctxt "@action"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Bezárás"
 
 #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1173
 #, kde-format
 msgid "New message from %1 in your Hotmail inbox.<p>Subject: %2"
 msgstr ""
-"Új üzenet érkezett (feladó: %1) az Ön Hotmail-s postaládájába.<p>Tárgy: %2"
+"Új üzenet érkezett (feladó: %1) az Ön Hotmail postaládájába.<p>Tárgy: %2"
 
 #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:32
 msgid "WLM"
@@ -2046,31 +2047,31 @@
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:142
 msgid "Send &Voice"
-msgstr "Hangüzenet &küldése"
+msgstr "Hang &küldése…"
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:149
 msgid "Sound card not detected"
-msgstr "Nem található hangkártya"
+msgstr "Nincs észlelve hangkártya"
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:157
 msgid "Stop &recording"
-msgstr "Rögzítés &állj"
+msgstr "&Felvétel leállítása"
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:286
 msgid "The other contact needs to be online to receive voice clips."
-msgstr "A fogadó partnernek elérhetőnek kell lennie hangüzenet küldéséhez."
+msgstr "A másik partnernek elérhetőnek kell lennie a hang fogadásához."
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:298
 msgid "You cannot send voice clips in invisible status"
-msgstr "Láthatatlan állapotban nem küldhető hangüzenet"
+msgstr "Nem küldhet hangüzenetet láthatatlan állapotban"
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:345
 msgid "The maximum recording time is 15 seconds"
-msgstr "Maximális hossz: 15 másodperc"
+msgstr "A maximális felvételi idő 15 másodperc"
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:389
 msgid "The voice clip must be longer"
-msgstr "A hangüzenet túl rövid"
+msgstr "A hangfelvételnek hosszabbnak kell lennie"
 
 #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:663
 msgid "has sent a nudge"
@@ -2153,11 +2154,11 @@
 
 #: protocols/irc/ircaccount.cpp:188
 msgid "Join Channel..."
-msgstr "Csatlakozás csatornához..."
+msgstr "Csatlakozás csatornához…"
 
 #: protocols/irc/ircaccount.cpp:190
 msgid "Search Channels..."
-msgstr "Keresés csatornákban..."
+msgstr "Keresés csatornákban…"
 
 #: protocols/irc/ircaccount.cpp:259
 msgid ""
@@ -2223,7 +2224,7 @@
 "\"%1\" is an invalid channel name. Channels must start with '#', '!', '+', "
 "or '&'."
 msgstr ""
-"Érvénytelen csatornanév: \"%1\". A csatornanévnek '#', '!', '+' vagy '&' "
+"Érvénytelen csatornanév: „%1”. A csatornanévnek „#”, „!”, „+” vagy „&” "
 "karakterrel kell kezdődnie."
 
 #: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:103
@@ -2278,7 +2279,7 @@
 "something to do with Linux."
 msgstr ""
 "Az IRC-kiszolgálón létező csatornák között lehet keresni. Ha például beírja "
-"azt, hogy 'linux', akkor valószínűleg a Linuxszal foglalkozó csatornák nevei "
+"azt, hogy „linux”, akkor valószínűleg a Linuxszal foglalkozó csatornák nevei "
 "lesznek kilistázva."
 
 #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:214
@@ -2549,7 +2550,7 @@
 #: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\""
-msgstr "Az üzenetet nem sikerült továbbítani: \"%1\", az ok: \"%2\""
+msgstr "Az üzenetet nem sikerült továbbítani: „%1”, az ok: „%2”"
 
 #: protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136 libkopete/kopeteaccount.cpp:440
 #, kde-format
@@ -2562,21 +2563,21 @@
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:62
 msgid "Register..."
-msgstr "Regisztráció..."
+msgstr "Regisztráció…"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:64
 msgid "Search..."
-msgstr "Keresés..."
+msgstr "Keresés…"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:66
 msgid "Execute..."
-msgstr "Végrehajtás..."
+msgstr "Végrehajtás…"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:70
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait)
 #: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:44 rc.cpp:2266 rc.cpp:2266
 msgid "Please wait while querying the server..."
-msgstr "Kérjük várjon, a szerver lekérdezése folyamatban..."
+msgstr "Kérjük várjon, a szerver lekérdezése folyamatban…"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:47
 #: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:50
@@ -2592,7 +2593,7 @@
 "Reason: \"%1\""
 msgstr ""
 "Nem lehet fogadni a regisztrációs űrlapok.\n"
-"Ok: \"%1\""
+"Ok: „%1”"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
@@ -2623,7 +2624,7 @@
 "Reason: \"%1\""
 msgstr ""
 "A kiszolgáló elutasította a regisztrációs űrlapot.\n"
-"Indok: \"%1\""
+"Indok: „%1”"
 
 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:31
 msgid "Edit Privacy List Rule"
@@ -2719,7 +2720,7 @@
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:53
 msgid "Retrieving server list..."
-msgstr "A kiszolgálólista letöltése..."
+msgstr "A kiszolgálólista letöltése…"
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:121
 msgid "Could not retrieve server list."
@@ -2759,7 +2760,7 @@
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:307
 #: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:225
 msgid "Saving vCard to server..."
-msgstr "vCard mentése a kiszolgálóra..."
+msgstr "vCard mentése a kiszolgálóra…"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:429
 msgid "vCard successfully saved."
@@ -2772,7 +2773,7 @@
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:442
 #: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:247
 msgid "Fetching contact vCard..."
-msgstr "vCardjának letöltése..."
+msgstr "vCardjának letöltése…"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:465
 msgid "vCard successfully retrieved."
@@ -2840,7 +2841,7 @@
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:50
 msgid "Please wait while retrieving search form..."
-msgstr "Kérjük várjon, a keresés folyamatban..."
+msgstr "Kérjük várjon, a keresés folyamatban…"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73
 msgid "Unable to retrieve search form."
@@ -2902,12 +2903,12 @@
 "\"username@server.com\".  In your case for example \"username@%1\"."
 msgstr ""
 "Néhány speciális esettől eltekintve az azonosító mindig "
-"\"felhasználónév@kiszolgálónév.com\" formátumú. Az Ön esetében: "
-"\"felhasználónév@%1\"."
+"„felhasználónév@kiszolgálónév.com” formátumú. Az Ön esetében: "
+"„felhasználónév@%1”."
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:252
 msgid "Connecting to server..."
-msgstr "Csatlakozás a kiszolgálóhoz..."
+msgstr "Csatlakozás a kiszolgálóhoz…"
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:271
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:255
@@ -2930,7 +2931,7 @@
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:333
 msgid "Connected successfully, registering new account..."
-msgstr "A kapcsolat létrejött, kezdődik a regisztráció..."
+msgstr "A kapcsolat létrejött, kezdődik a regisztráció…"
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:348
 msgid "Registration successful."
@@ -2958,7 +2959,7 @@
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:57
 msgid "Loading instructions from gateway..."
-msgstr "Utasítás betöltése az átjáróról..."
+msgstr "Utasítás betöltése az átjáróról…"
 
 #: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:69
 msgid "Connect to the Jabber network and try again."
@@ -3066,8 +3067,8 @@
 "Google Talk libjingle support is only for GTalk/Gmail account, which connect "
 "to server talk.google.com."
 msgstr ""
-"A Google Talk libjingle-támogatás csak GTalk/GMail-azonosítóval használható "
-"(mely a talk.google.com címre csatlakozik)."
+"A Google Talk libjingle csak GTalk/GMail azonosítókat támogat, amelyek a "
+"talk.google.com kiszolgálóhoz kapcsolódnak."
 
 #: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366
 msgid "Invalid Google Talk"
@@ -3172,18 +3173,19 @@
 #, kde-format
 msgid "Cannot start process %1. Check your installation of Kopete."
 msgstr ""
+"Nem lehet elindítani a(z) %1 folyamatot. Ellenőrizze a Kopete telepítését."
 
 #: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:304
 msgid "Answer for incoming call"
-msgstr "Bejövő hívás elfogadása"
+msgstr "Válasz a bejövő hívásra"
 
 #: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:314
 msgid "Accepted"
-msgstr "Felveszem"
+msgstr "Felvéve"
 
 #: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:323
 msgid "Calling..."
-msgstr "Hívás..."
+msgstr "Hívás…"
 
 #: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:328
 msgid "Rejected"
@@ -3195,11 +3197,11 @@
 
 #: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:347
 msgid "Other side hung up"
-msgstr "A hívó befejezte a kapcsolatot"
+msgstr "A másik fél letette"
 
 #: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:394
 msgid "Waiting..."
-msgstr "Várakozás..."
+msgstr "Várakozás…"
 
 #: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:135
 msgid "Groupchat Bookmark"
@@ -3265,7 +3267,7 @@
 
 #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:173
 msgid "Call Google Talk contact"
-msgstr "Google Talk-partner felhívása"
+msgstr "Google Talk partner felhívása"
 
 #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:182
 msgid "Set Availability"
@@ -3311,7 +3313,7 @@
 #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "The original message is : <i>\" %1 \"</i><br />"
-msgstr "Az eredeti üzenet: <i>\" %1 \"</i><br />"
+msgstr "Az eredeti üzenet: <i>„ %1 ”</i><br />"
 
 #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:318
 #, kde-format
@@ -3505,7 +3507,7 @@
 #: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?"
-msgstr "Fel szeretné venni a(z) '%1' nevet a partnerlistába?"
+msgstr "Fel szeretné venni a(z) „%1” nevet a partnerlistába?"
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList)
@@ -3575,7 +3577,7 @@
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove '%1' from your contact list?"
-msgstr "El szeretné távolítani ezt a névjegyet a partnerlistából: '%1'?"
+msgstr "El szeretné távolítani ezt a névjegyet a partnerlistából: „%1”?"
 
 #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList)
@@ -3804,7 +3806,7 @@
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:155
 msgid "Jealous"
-msgstr "Irígy vagyok"
+msgstr "Irigy vagyok"
 
 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:157
 msgid "Lonely"
@@ -3910,17 +3912,17 @@
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:220
 msgid "Join Groupchat..."
-msgstr "Csatlakozás csoportos csevegéshez..."
+msgstr "Csatlakozás csoportos csevegéshez…"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:234
 msgid "Services..."
-msgstr "Szolgáltatások..."
+msgstr "Szolgáltatások…"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:247
 #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:137
 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:236
 msgid "Edit User Info..."
-msgstr "Felhasználói információk szerkesztése..."
+msgstr "Felhasználói információk szerkesztése…"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:252
 msgid "Set Mood"
@@ -4263,7 +4265,8 @@
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1013
 #, kde-format
 msgid "Kopete: Connection problem with Jabber server %1"
-msgstr "Kopete: Hiba történt egy Jabber-kiszolgáló (%1) elérésekor"
+msgstr ""
+"Kopete: Hiba történt a(z) %1 Jabber kiszolgálóhoz való csatlakozásnál"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1172
 #, kde-format
@@ -4330,7 +4333,7 @@
 "If you unregister, your whole contact list may be removed from the server, "
 "and you will never be able to connect to this account with any client"
 msgstr ""
-"Törölni szeretné \"%1\" regisztrációját a Jabber-kiszolgálóról?\n"
+"Törölni szeretné „%1” regisztrációját a Jabber-kiszolgálóról?\n"
 "Ha törli a regisztrációt, a partnerlistái is törlődnek a kiszolgálóról, és "
 "nem fog tudni többé csatlakozni ezzel az azonosítóval."
 
@@ -4344,7 +4347,7 @@
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1683
 msgid "Remove only from Kopete"
-msgstr "Eltávolítás (csak a Kopete-ből)"
+msgstr "Eltávolítás (csak a Kopetéből)"
 
 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1727
 #, kde-format
@@ -4647,7 +4650,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "account has been disconnected"
 msgid "Kopete: %1 disconnected"
-msgstr "Kopete: %1 kilépett"
+msgstr "Kopete: %1 bontotta a kapcsolatot"
 
 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1075
 msgid ""
@@ -4983,7 +4986,7 @@
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:87
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:105
 msgid "Your password could not be changed."
-msgstr "A jelszöt nem sikerült megváltoztatni."
+msgstr "A jelszót nem sikerült megváltoztatni."
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:100
 msgid "Your password has been changed successfully."
@@ -5016,12 +5019,12 @@
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "'%1'"
-msgstr "'%1'"
+msgstr "„%1”"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "'%1' (%2)"
-msgstr "'%1' (%2)"
+msgstr "„%1” (%2)"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:130
 #, kde-format
@@ -5798,7 +5801,7 @@
 #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:588
 #: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:71
 msgid "Select Encoding..."
-msgstr "Kódolás..."
+msgstr "Kódolás…"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:140
 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:239
@@ -5807,12 +5810,12 @@
 
 #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:192
 msgid "Set Status..."
-msgstr "Állapot..."
+msgstr "Állapot…"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:196
 #: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:169
 msgid "Edit Statuses..."
-msgstr "Az állapotok módosítása..."
+msgstr "Az állapotok módosítása…"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:350
 #, kde-format
@@ -5822,7 +5825,7 @@
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:35
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:31
 msgid "Connecting..."
-msgstr "Csatlakozás..."
+msgstr "Csatlakozás…"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:39
 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:35
@@ -6034,12 +6037,12 @@
 #: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "'%2' Message for %1"
-msgstr "'%2' üzenet %1 számára"
+msgstr "„%2” üzenet %1 számára"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Fetching '%2' Message for %1..."
-msgstr "'%2' lekérdezése %1 számára..."
+msgstr "„%2” lekérdezése %1 számára…"
 
 #: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:34
 msgid "Client Features"
@@ -6122,7 +6125,7 @@
 "Connect to the AIM network and try again."
 msgstr ""
 "Csatlakoznia kell új partner felvételéhez.\n"
-"Csatlakozzon az AIM hálózathoz és próbálozzon később."
+"Csatlakozzon az AIM hálózathoz és próbálkozzon később."
 
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79
 msgid "No Screen Name"
@@ -6138,7 +6141,7 @@
 
 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:233
 msgid "Join Chat..."
-msgstr "Csatlakozás a csatornához..."
+msgstr "Csatlakozás a csatornához…"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:381
 msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected."
@@ -6171,16 +6174,16 @@
 "sign on. Please do not abuse this function, it is meant for legitimate "
 "practices.)</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Névtelenül vagy névvel szeretné figyelmeztetni %1-et?<br>(A felhasználó "
-"figyelmeztetése az AIM-en azt eredményezi, hogy a \"Figyelmeztetési szint\" "
+"<qt>Névtelenül vagy névvel szeretné figyelmeztetni őt: %1?<br>(A felhasználó "
+"figyelmeztetése az AIM-en azt eredményezi, hogy a „Figyelmeztetési szint” "
 "növekszik. Ha ez a szint túllép egy határt, a felhasználó nem jelentkezhet "
 "be. Kérjük ne szúrjon ki másokkal ezzel az opcióval, mert az Ön "
-"figyelmezetési szintje is túl magas lesz ;-))</qt>"
+"figyelmeztetési szintje is túl magas lesz ;-))</qt>"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Warn User %1?"
-msgstr "Figyelmezteti a %1 felhasználót?"
+msgstr "Figyelmezteti a(z) %1 felhasználót?"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:230
 msgid "Warn Anonymously"
@@ -6222,7 +6225,7 @@
 
 #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:122
 msgid "Requesting User Profile, please wait..."
-msgstr "A felhasználói profil lekérdezése, egy kis türelmet kérek..."
+msgstr "A felhasználói profil lekérdezése, egy kis türelmet kérek…"
 
 #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:205
 msgid "<html><body><I>No user information provided</I></body></html>"
@@ -6360,7 +6363,7 @@
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:218
 msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem"
-msgstr "HIba történt a Gadu-Gadu token letöltésekor"
+msgstr "Hiba történt a Gadu-Gadu token letöltésekor"
 
 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:252
 msgid "Unknown connection error while registering."
@@ -6450,19 +6453,19 @@
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:210
 msgid "Import Contacts from Server"
-msgstr "Névjegyek importálása egy kiszolgálóról"
+msgstr "Partnerek importálása a kiszolgálóról"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:214
 msgid "Delete Contacts from Server"
-msgstr "Névjegyek törlése egy kiszolgálóról"
+msgstr "Partnerek törlése a kiszolgálóról"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:218
 msgid "Export Contacts to File..."
-msgstr "A partnerek adatainak exportálása fájlba..."
+msgstr "Partnerek exportálása fájlba…"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:222
 msgid "Import Contacts from File..."
-msgstr "Névjegyek importálása fájlból..."
+msgstr "Partnerek importálása fájlból…"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:226
 msgid "Only for Friends"
@@ -6479,11 +6482,11 @@
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:336
 msgid "Set &Busy"
-msgstr "\"&El vagyok foglalva\" állapot beállítása"
+msgstr "„&El vagyok foglalva” állapot beállítása"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:343
 msgid "Set &Invisible"
-msgstr "\"&Láthatatlan\" állapot beállítása"
+msgstr "„&Láthatatlan” állapot beállítása"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:350
 msgid "Go &Offline"
@@ -6491,7 +6494,7 @@
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:355
 msgid "Set &Description..."
-msgstr "&Leírás megadása..."
+msgstr "&Leírás megadása…"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:369
 #: libkopete/ui/metacontactselectorwidget.cpp:211
@@ -6500,7 +6503,7 @@
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:379
 msgid "Export Contacts on change"
-msgstr "A névjegyek exportálása változáskor"
+msgstr "Partnerek exportálása módosuláskor"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:387 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:187
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 libkopete/kopeteaccount.cpp:446
@@ -6516,23 +6519,23 @@
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")."
-msgstr "Nem sikerült csatlakozni a(z) \"%1\" Gadu-Gadu kiszolgálóhoz."
+msgstr "Nem sikerült csatlakozni a(z) „%1” Gadu-Gadu kiszolgálóhoz."
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:942
 msgid "Imported contacts list is empty."
-msgstr "Az importált névjegylista üres."
+msgstr "Az importált partnerlista üres."
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:989
 msgid "Contacts imported."
-msgstr "A névjegyek importálása befejeződött."
+msgstr "Partnerek importálva."
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:998
 msgid "Contacts exported."
-msgstr "A névjegyek exportálása befejeződött."
+msgstr "Partnerek exportálása."
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1004
 msgid "Contacts deleted from the server."
-msgstr "A névjegyek törlődtek a kiszolgálóról."
+msgstr "Partnerek törölve a kiszolgálóról."
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1040
 #, kde-format
@@ -6726,7 +6729,7 @@
 #: protocols/gadu/gaducontact.cpp:198 rc.cpp:260 rc.cpp:2232 rc.cpp:260
 #: rc.cpp:2232
 msgid "Edit..."
-msgstr "Szerkesztés..."
+msgstr "Szerkesztés…"
 
 #: protocols/gadu/gaducontact.cpp:243
 msgid ""
@@ -6767,7 +6770,7 @@
 
 #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:81 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:332
 msgid "Search &More..."
-msgstr "További &keresés..."
+msgstr "További &keresés…"
 
 #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:110
 msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
@@ -6779,7 +6782,7 @@
 
 #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:121
 msgid "&Add User..."
-msgstr "Felhasználó &hozzáadása..."
+msgstr "Felhasználó &hozzáadása…"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:17
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI)
@@ -6813,7 +6816,7 @@
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:29
 msgid "Choose a chat room..."
-msgstr "Csevegőszoba választása..."
+msgstr "Csevegőszoba választása…"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:86
 msgid "Yahoo Chat rooms"
@@ -6887,7 +6890,7 @@
 
 #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:429
 msgid "&Buzz Contact"
-msgstr "Jel&zés a partnernak"
+msgstr "Jel&zés a partnernek"
 
 #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:441
 msgid "&Stealth Setting"
@@ -6915,7 +6918,7 @@
 
 #: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:61
 msgid "Buzz Contact"
-msgstr "Jelzés a partnernak"
+msgstr "Jelzés a partnernek"
 
 #: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:66
 msgid "Show User Info"
@@ -6927,7 +6930,7 @@
 
 #: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:82
 msgid "Yahoo Display Picture"
-msgstr "Yahoo megjeelnített kép"
+msgstr "Yahoo megjelenített kép"
 
 #: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:105
 #: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:110
@@ -7093,15 +7096,15 @@
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:91
 msgid "Open &Address book..."
-msgstr "A &címjegyzék megnyitása..."
+msgstr "A &címjegyzék megnyitása…"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:94
 msgid "&Edit my contact details..."
-msgstr "A né&vjegyadatok módosítása..."
+msgstr "A né&vjegyadatok módosítása…"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:97
 msgid "&Join chat room..."
-msgstr "Belépés cse&vegőszobába..."
+msgstr "Belépés cse&vegőszobába…"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:736
 #, kde-format
@@ -7134,6 +7137,8 @@
 "Could not log into the Yahoo service. Error code: "
 "<message><numid>%1</numid></message>."
 msgstr ""
+"Nem sikerült bejelentkezni a Yahoo szolgáltatásba. Hibakód: "
+"<message><numid>%1</numid></message>."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:787
 #, kde-format
@@ -7211,7 +7216,7 @@
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1260
 #, kde-format
 msgid "%1 has declined to join the conference: \"%2\""
-msgstr "%1 elutasította a meghívást a konferenciára: \"%2\""
+msgstr "%1 elutasította a meghívást a konferenciára: „%2”"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1572
 #, kde-format
@@ -7224,6 +7229,7 @@
 #, kde-format
 msgid "%1 has a message from %2 in your Yahoo inbox. <br><br>Subject: %3"
 msgstr ""
+"%1 üzenetet kapott (feladó: %2) az Ön Yahoo postaládájában. <br><br>Tárgy: %3"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1610
 #, kde-format
@@ -7283,7 +7289,7 @@
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:54
 msgid "I'm On SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS-ben vagyok"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:56
 msgid "Custom"
@@ -7479,7 +7485,7 @@
 msgstr ""
 "Nem létezik a(z) %1 munkakönyvtár.\n"
 "Ha még nem állított be semmit a Sambában, lásd a\n"
-"Telepítés a Sambába (Beállítások... -> Azonosító -> Szerkesztés)\n"
+"Telepítés a Sambába (Beállítások… -> Azonosító -> Szerkesztés)\n"
 "menüpontban található leírást.\n"
 "Létre szeretné hozni a könyvtárat? (Szükség lehet a rendszergazdai jelszóra.)"
 
@@ -7567,7 +7573,7 @@
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094
 #, kde-format
 msgid "Cannot open info about user %1"
-msgstr "Nem nyitható meg %1 adatlapja"
+msgstr "Nem nyithatók meg a(z) %1 felhasználó információi"
 
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135
@@ -7584,15 +7590,15 @@
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1160
 msgid "Unknown action from SkypeActionHandler"
-msgstr "Ismeretlen művelet innen: SkypeActionHandler"
+msgstr "Ismeretlen művelet a SkypeActionHandlertől"
 
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1143
 msgid "Add contact from SkypeActionHandler is not supported yet"
-msgstr "Nem lehet névjegyet fogadni innen: SkypeActionHandler"
+msgstr "Partner hozzáadása a SkypeActionHandlerből nem támogatott"
 
 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1155
 msgid "Send voicemail from SkypeActionHandler is not supported yet"
-msgstr "Nem küldhető hangüzenet a SkypeActionHandlerből"
+msgstr "Hangüzenet küldése a SkypeActionHandlerből nem támogatott"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:106
 #, kde-format
@@ -7663,7 +7669,7 @@
 "example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators "
 "are busy."
 msgid "Early media (waiting for operator...)"
-msgstr "Bejelentő üzenet (várakozás a kezelőre...)"
+msgstr "Bejelentő üzenet (várakozás a kezelőre…)"
 
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:277
 #, kde-format
@@ -7705,23 +7711,22 @@
 
 #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208
 msgid "Configure Skype client"
-msgstr "Skype-kliens beállítása"
+msgstr "Skype kliens beállítása"
 
 #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208
 msgid "Please enter your skype user name"
-msgstr "Írja be a Skype-felhasználónevét"
+msgstr "Adja meg a Skype felhasználónevét"
 
 #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:211
 msgid "You must enter your skype user name"
-msgstr "Meg kell adni a Skype-ban használt felhasználónevet."
+msgstr "Meg kell adnia a Skype felhasználónevét"
 
 #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:226
 #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Cannot create/open file %1 for configuring the Skype client."
 msgstr ""
-"Nem sikerült megnyitni vagy létrehozni egy fájlt (%1) a Skype-kliens "
-"beállításához."
+"Nem lehet létrehozni/megnyitni a(z) %1 fájlt a Skype kliens beállításához."
 
 #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:251
 msgid ""
@@ -7730,12 +7735,12 @@
 "You must restart the Skype client for changes to take effect."
 msgstr ""
 "A folyamat befejeződött.\n"
-"A Skype most már használható a Kopete-ből.\n"
-"A módosítások aktiválásához újra kell indítani a Skype-klienst."
+"A Skype most már be van állítva a Kopetéhez.\n"
+"Újra kell indítani a Skype-ot a változtatások életbe lépéséhez."
 
 #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:92
 msgid "Could not ping Skype"
-msgstr "Nem sikerült megpingetni a Skype-ot"
+msgstr "Nem sikerült megpingelni a Skype-ot"
 
 #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:112
 msgid "Skype did not accept this application"
@@ -7751,7 +7756,7 @@
 
 #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:178
 msgid "Cannot register Skype communication for Kopete on D-Bus"
-msgstr "Nem regisztrálható Skype-kommunikáció a Kopete-hez a D-Bus-on"
+msgstr "Nem sikerült regisztrálni a Skype kommunikációt a Kopetéhez D-Buson"
 
 #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:209
 msgid ""
@@ -7781,7 +7786,7 @@
 "Maybe Skype not running.\n"
 "Error while sending a message to Skype (%1)."
 msgstr ""
-"Nem sikerült megpingetni a Skype-ot.\n"
+"Nem sikerült megpingelni a Skype-ot.\n"
 "Lehet, hogy a Skype nem fut.\n"
 "Nem sikerült üzenetet küldeni a Skype-nak (%1)."
 
@@ -7795,7 +7800,7 @@
 "Could not ping Skype.\n"
 "You are logged out from Skype, please log in."
 msgstr ""
-"Nem sikerült megpingetni a Skype-ot.\n"
+"Nem sikerült megpingelni a Skype-ot.\n"
 "Be kell jelentkezni a Skype-ba."
 
 #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:326
@@ -7955,7 +7960,7 @@
 
 #: protocols/qq/qqaccount.cpp:136
 msgid "Show my own video..."
-msgstr "Saját videó mutatása..."
+msgstr "Saját videó mutatása…"
 
 #: protocols/qq/qqprotocol.cpp:43
 msgid "Country"
@@ -8014,7 +8019,7 @@
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:300
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:328
 msgid "&Other..."
-msgstr "&Egyéb..."
+msgstr "&Egyéb…"
 
 #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:322
 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:350
@@ -8087,7 +8092,7 @@
 #: protocols/qq/qqcontact.cpp:147
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:182
 msgid "Send Email..."
-msgstr "E-mail küldése..."
+msgstr "E-mail küldése…"
 
 #: protocols/qq/qqcontact.cpp:151
 msgid "View Contact's Webcam"
@@ -8103,7 +8108,7 @@
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:70
 msgid "Updating chatroom list..."
-msgstr "A csevegőszobák listája frissül..."
+msgstr "A csevegőszobák listája frissül…"
 
 #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
@@ -8195,7 +8200,7 @@
 #: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "'%1' Not Logged In"
-msgstr "'%1' nincs bejelentkezve"
+msgstr "„%1” nincs bejelentkezve"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:81
 msgid "Contact Properties"
@@ -8423,15 +8428,15 @@
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:83
 msgid "&Set Auto-Reply..."
-msgstr "Az a&utomatikus válaszküldés beállítása..."
+msgstr "Az a&utomatikus válaszküldés beállítása…"
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86
 msgid "&Join Channel..."
-msgstr "&Csatlakozás a csatornához..."
+msgstr "&Csatlakozás a csatornához…"
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:89
 msgid "&Manage Privacy..."
-msgstr "Adat&biztonsági beállítások..."
+msgstr "Adat&biztonsági beállítások…"
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:257
 msgid "GroupWise SSL Error"
@@ -8445,7 +8450,7 @@
 "If possible, please send the console output from Kopete to "
 "<wstephenson@novell.com> for analysis."
 msgstr ""
-"Nem sikerült elküldeni az utolsó üzenetet erről az azonosítóról: '%1'.\n"
+"Nem sikerült elküldeni az utolsó üzenetet erről az azonosítóról: „%1”.\n"
 "Kérjük küldje el a Kopete konzolos kimenetét a <wstephenson@novell.com> "
 "címre, hogy pontosabban behatárolhassuk a hibát."
 
@@ -8453,11 +8458,11 @@
 #, kde-format
 msgctxt "message sending failed using the named local account"
 msgid "Unable to Send Message on Account '%1'"
-msgstr "Nem sikerült üzenetet küldeni ezzel az azonosítóval: '%1'"
+msgstr "Nem sikerült üzenetet küldeni ezzel az azonosítóval: „%1”"
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586
 msgid "Kopete: Conflicting Changes Made Offline"
-msgstr "Kopete: Ütköző módosítások jöttek létre kapcsolat nélküli módban"
+msgstr "Kopete: Egymással ütköző módosítások jöttek létre offline módban"
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586
 msgid ""
@@ -8476,14 +8481,14 @@
 "Please check your server and port settings and try again."
 msgstr ""
 "A Kopete nem tudott csatlakozni a GroupWise Messenger-kiszolgálóhoz "
-"(azonosító: '%1').\n"
+"(azonosító: „%1”).\n"
 "Ellenőrizze, helyesen van-e megadva a kiszolgálónév és a port, majd "
 "próbálkozzon újból."
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:659
 #, kde-format
 msgid "Unable to Connect '%1'"
-msgstr "Nem sikerült csatlakozni: '%1'."
+msgstr "Nem sikerült csatlakozni: „%1”."
 
 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:821
 msgid "GroupWise Connection Certificate Problem"
@@ -8557,7 +8562,7 @@
 #: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Choose the corresponding entry for '%1'"
-msgstr "Válassza ki a(z) '%1' bejegyzéshez tartozó személyt"
+msgstr "Válassza ki a(z) „%1” bejegyzéshez tartozó személyt"
 
 #: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:82
 msgid "Choose the corresponding entry in the address book"
@@ -8569,15 +8574,15 @@
 
 #: libkopete/ui/avatardialog.cpp:50
 msgid "Select Avatar"
-msgstr "Válasszon ki egy avatárt"
+msgstr "Válasszon ki egy avatart"
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83
 msgid "Start &Chat..."
-msgstr "&Csevegés indítása..."
+msgstr "&Csevegés indítása…"
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:88
 msgid "&Send Single Message..."
-msgstr "Üzenet &küldése..."
+msgstr "Üzenet &küldése…"
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:93
 msgid "User &Info"
@@ -8585,23 +8590,23 @@
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:98
 msgid "Send &File..."
-msgstr "Fájl &küldése..."
+msgstr "Fájl &küldése…"
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:103
 msgid "View &History..."
-msgstr "Az elő&zmények megtekintése..."
+msgstr "Az elő&zmények megtekintése…"
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:108
 msgid "&Create Group..."
-msgstr "&Csoport létrehozása..."
+msgstr "&Csoport létrehozása…"
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113 libkopete/kopetecontact.cpp:287
 msgid "Visible when offline"
-msgstr "Látható legyen offline állapotban"
+msgstr "Látható, ha offline"
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118
 msgid "Cha&nge Meta Contact..."
-msgstr "A metapartner &megváltoztatása..."
+msgstr "A metapartner &megváltoztatása…"
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123
 msgid "&Delete Contact"
@@ -8609,7 +8614,7 @@
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:131
 msgid "Change A&lias..."
-msgstr "Az alias meg&változtatása..."
+msgstr "Az alias meg&változtatása…"
 
 #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:136
 msgid "&Block Contact"
@@ -8621,7 +8626,7 @@
 
 #: libkopete/ui/avatarwebcamdialog.cpp:61
 msgid "Take a photo"
-msgstr "Felvétel készítése"
+msgstr "Fénykép készítése"
 
 #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
@@ -8648,7 +8653,7 @@
 #: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:71
 #: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:142
 msgid "No Avatar"
-msgstr "Nincs avatár"
+msgstr "Nincs avatar"
 
 #: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:148
 msgid "New Address Book Entry"
@@ -8729,7 +8734,7 @@
 "The file '%1' already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it ?"
 msgstr ""
-"Már létezik '%1' nevű fájl.\n"
+"Már létezik „%1” nevű fájl.\n"
 "Felül szeretné írni?"
 
 #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:552
@@ -8762,13 +8767,14 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title %1 is contact's name"
 msgid "Incoming file transfer request from <i>%1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Bejövő fájlátviteli kérés tőle: <i>%1</i>"
 
 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:375
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "A user is trying to send you a file <filename>%1</filename>"
 msgstr ""
+"Egy felhasználó egy fájlt (<filename>%1</filename>) próbál küldeni Önnek"
 
 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:379
 #, kde-format
@@ -8777,16 +8783,18 @@
 "A user is trying to send you a file <filename>%1</filename> with the "
 "message:<nl/>\"%2\""
 msgstr ""
+"Egy felhasználó egy fájlt (<filename>%1</filename>) próbál küldeni Önnek a "
+"következő üzenettel:<nl/>„%2”"
 
 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Incoming message from <i>%1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Bejövő üzenet tőle: <i>%1</i>"
 
 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "A highlighted message arrived from <i>%1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Kiemelt üzenet érkezett tőle: <i>%1</i>"
 
 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:394
 msgctxt "@action"
@@ -8805,26 +8813,26 @@
 #: libkopete/kopetecommand.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Alias \"%1\" expands to itself."
-msgstr "A(z) \"%1\" alias saját magára bontható ki."
+msgstr "A(z) „%1” álnév saját magára bontható ki."
 
 #: libkopete/kopetecommand.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "\"%2\" requires at least %1 argument."
 msgid_plural "\"%2\" requires at least %1 arguments."
-msgstr[0] "\"%2\" legalább %1 argumentumot igényel."
-msgstr[1] "\"%2\" legalább %1 argumentumot igényel."
+msgstr[0] "„%2” legalább %1 argumentumot igényel."
+msgstr[1] "„%2” legalább %1 argumentumot igényel."
 
 #: libkopete/kopetecommand.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "\"%2\" has a maximum of %1 argument."
 msgid_plural "\"%2\" has a maximum of %1 arguments."
-msgstr[0] "\"%2\" legfeljebb %1 argumentummal rendelkezhet."
-msgstr[1] "\"%2\" legfeljebb %1 argumentummal rendelkezhet."
+msgstr[0] "„%2” legfeljebb %1 argumentummal rendelkezhet."
+msgstr[1] "„%2” legfeljebb %1 argumentummal rendelkezhet."
 
 #: libkopete/kopetecommand.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "You are not authorized to perform the command \"%1\"."
-msgstr "Nincs jogosultsága a következő parancs elvégzéséhez: \"%1\"."
+msgstr "Nincs jogosultsága a következő parancs elvégzéséhez: „%1”."
 
 #: libkopete/kopetecommand.cpp:158
 msgid "Command Error"
@@ -8841,7 +8849,7 @@
 #: libkopete/kopetechatsession.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "User <i>%1</i> is typing a message"
-msgstr ""
+msgstr "<i>%1</i> üzenetet ír be"
 
 #: libkopete/kopetechatsession.cpp:568 libkopete/kopetemetacontact.cpp:1339
 #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1343
@@ -8962,7 +8970,7 @@
 
 #: libkopete/kopeteutils.cpp:70
 msgid "More Information..."
-msgstr "További adatok..."
+msgstr "További adatok…"
 
 #: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:152
 #, kde-format
@@ -9007,7 +9015,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_add)
 #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:125 rc.cpp:2220 rc.cpp:2220
 msgid "Add..."
-msgstr "Hozzáadás..."
+msgstr "Hozzáadás…"
 
 #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:127
 msgid "Authorize"
@@ -9019,7 +9027,7 @@
 
 #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:131
 msgid "Info..."
-msgstr "Jellemzők..."
+msgstr "Jellemzők…"
 
 #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:133
 #, kde-format
@@ -9066,7 +9074,7 @@
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the contact  '%1' from your contact list?"
 msgstr ""
-"Biztosan el szeretné távolítani a(z) '%1' partnert a partnerlistából?"
+"Biztosan el szeretné távolítani a(z) „%1” partnert a partnerlistából?"
 
 #: libkopete/kopetecontact.cpp:454
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:816
@@ -9149,295 +9157,295 @@
 #. i18n: Target Size (KB) (=> KB = kilobyte)
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:34
 msgid "Target KB"
-msgstr ""
+msgstr "Cél KB"
 
 #. i18n: General Purpose In/Out
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:36
 msgid "GPIO"
-msgstr ""
+msgstr "GPIO"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:37
 msgid "Flicker Reduction"
-msgstr ""
+msgstr "Villogáscsökkentés"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:38
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:153
 msgid "Framerate"
-msgstr ""
+msgstr "Képkockasűrűség"
 
 #. i18n: USB Isochronous Interface
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:40
 msgid "USB Alternate"
-msgstr ""
+msgstr "Másodlagos USB"
 
 #. i18n: Selection of combinations of light sources
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:42
 msgid "Lights"
-msgstr ""
+msgstr "Fényforrások"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:43
 msgid "Reset Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera alapállapotba"
 
 #. i18n: Chroma Auto Gain Control
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:45
 msgid "chroma agc"
-msgstr ""
+msgstr "színtartás agc"
 
 #. i18n: Combfilter
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:47
 msgid "combfilter"
-msgstr ""
+msgstr "fésűszűrő"
 
 #. i18n: Automute
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:49
 msgid "automute"
-msgstr ""
+msgstr "automatikus némítás"
 
 #. i18n: Luminance Decimation Filter
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:52
 msgid "luma decimation filter"
-msgstr ""
+msgstr "fényerőtizedelési szűrő"
 
 #. i18n: Analog/Digital Conversion Crush (!!! aGc is a typo !!! => aDc)
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:54
 msgid "agc crush"
-msgstr ""
+msgstr "agc crush"
 
 #. i18n: Video Cassette Recorder Hack (improves sync on poor VCR tapes)
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:56
 msgid "vcr hack"
-msgstr ""
+msgstr "vcr hack"
 
 #. i18n: Whitecrush Upper (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; upper threshold)
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:58
 msgid "whitecrush upper"
-msgstr ""
+msgstr "whitecrush upper"
 
 #. i18n: Whitecrush Lower (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; lower threshold)
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:60
 msgid "whitecrush lower"
-msgstr ""
+msgstr "whitecrush lower"
 
 #. i18n: U-V Gain Ratio (NOT Ultra Violet !)
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:62
 msgid "uv ratio"
-msgstr ""
+msgstr "uv arány"
 
 #. i18n: Full Luminance Range
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:64
 msgid "full luma range"
-msgstr ""
+msgstr "teljes fényerőtartomány"
 
 #. i18n: Luminance Coring Level (=> Improves SNR (Signat-to-Noise-Ratio) by HF filtering)
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:66
 msgid "coring"
-msgstr ""
+msgstr "javítás"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:67
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Invertálás"
 
 #. i18n: Y Offset Odd Field
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:69
 msgid "y offset odd field"
-msgstr ""
+msgstr "y eltolás páros mező"
 
 #. i18n: Y Offset Even Field
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:71
 msgid "y offset even field"
-msgstr ""
+msgstr "y eltolás páratlan mező"
 
 #. i18n: Green Balance
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:73
 msgid "green balance"
-msgstr ""
+msgstr "zöld egyensúly"
 
 #. i18n: Digital/Analog Converter Magnitude
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:85
 msgid "DAC magnitude"
-msgstr ""
+msgstr "DAC magnitúdó"
 
 #. i18n: Band Filter
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:89
 msgid "band filter"
-msgstr ""
+msgstr "sávszűrő"
 
 #. i18n: RGB Gamma
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:92
 msgid "rgb gamma"
-msgstr ""
+msgstr "rgb gamma"
 
 #. i18n: Reset Level
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:94
 msgid "reset level"
-msgstr ""
+msgstr "szint visszaállítása"
 
 #. i18n: Pixel Bias Voltage
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:96
 msgid "pixel bias voltage"
-msgstr ""
+msgstr "pixel előfeszültség"
 
 #. i18n: Noise Suppression (Smoothing)
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:98
 msgid "Noise suppression (smoothing)"
-msgstr ""
+msgstr "Zajcsökkentő (simítás)"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:99
 msgid "Minimum Clock Divider"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális óraosztó"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:100
 msgid "Webcam Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Webkamera-effektusok"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:101
 msgid "Infrared"
-msgstr ""
+msgstr "Infravörös"
 
 #. i18n: Black/White
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:103
 msgid "B/W"
-msgstr ""
+msgstr "Fekete/Fehér"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:104
 msgid "Auto Luminance Control"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus fényerővezérlés"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:105
 msgid "Horizontal Edge Enhancement"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes élsimítás"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:106
 msgid "Vertical Edge Enhancement"
-msgstr ""
+msgstr "Függőleges élsimítás"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:107
 msgid "Lens Shading Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Objektív árnyékolásának kompenzációja"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:108
 msgid "Maximum Exposure Time"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális exponálási idő"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:109
 msgid "Red Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Vörös telítettség"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:110
 msgid "Blue Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Kék telítettség"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:111
 msgid "Luminance Bandpass"
-msgstr ""
+msgstr "Fénysűrűség-sáváteresztés"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:112
 msgid "Luminance Bandpass Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Fénysűrűség-sáváteresztési szint"
 
 #. i18n: High Frequency Luminance Coring
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:114
 msgid "HF Luminance Coring"
-msgstr ""
+msgstr "HF fénysűrűség-javítás"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:115
 msgid "Force Color ON"
-msgstr ""
+msgstr "Színkényszerítés BE"
 
 #. i18n: Chrominance Gain
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:117
 msgid "Chrominance Gain Control"
-msgstr ""
+msgstr "Színtartás erősítés-vezérlés"
 
 #. i18n: Video Tape Recorder Time Constant
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:119
 msgid "VTR Time Constant"
-msgstr ""
+msgstr "VTR időállandó"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:120
 msgid "Luminance Delay Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Fénysűrűség-késleltetés kompenzáció"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:121
 msgid "Vertical Noise Reduction"
-msgstr ""
+msgstr "Függőleges zajcsökkentés"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:122
 msgid "Save User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználói beállítások mentése"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:123
 msgid "Restore User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználói beállítások visszaállítása"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:124
 msgid "Restore Factory Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Gyári beállítások visszaállítása"
 
 #. i18n: Color Mode
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:126
 msgid "Colour mode"
-msgstr ""
+msgstr "Színmód"
 
 #. i18n: Auto Contour
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:128
 msgid "Auto contour"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus körvonal"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:129
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Körvonal"
 
 #. i18n: Backlight Compensation
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:131
 msgid "Backlight compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Háttérvilágítás kompenzációja"
 
 #. i18n: Flicker Suppression
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:133
 msgid "Flickerless"
-msgstr ""
+msgstr "Villogásmentés"
 
 #. i18n: Noise Reduction
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:135
 msgid "Noise reduction"
-msgstr ""
+msgstr "Zajcsökkentés"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:136
 msgid "Compression Target"
-msgstr ""
+msgstr "Tömörítési cél"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:137
 msgid "Color Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Színszűrő"
 
 #. i18n: Transaction Time (msec)
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:139
 msgid "Transaction time (msec)"
-msgstr ""
+msgstr "Átviteli idő (ms)"
 
 #. i18n: "Buffers per Transaction"
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:141
 msgid "Buffers per transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Buffer per átvitel"
 
 #. i18n: off / disable flicker compensation
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:146
 msgid "NoFliker"
-msgstr ""
+msgstr "NoFliker"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:147
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:152
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Minőség"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:157
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Ki"
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:158
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1130
@@ -9451,17 +9459,17 @@
 
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:163
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Be"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:128
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3043
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Fényerő"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:131
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3046
 msgid "Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Árnyalat"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:57
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, color_btn)
@@ -9472,155 +9480,155 @@
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:137
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3044
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Kontraszt"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:140
 msgid "Whiteness"
-msgstr ""
+msgstr "Fehérség"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:155
 msgid "Automatic Brightness/Contrast Correction"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus fényerő- és kontrasztbeállítás"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:158
 msgid "Automatic Color Correction"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus színkorrekció"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:163
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3063
 msgid "Vertical Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Függőleges tükrözés"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:169
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3062
 msgid "Horizontal Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes tükrözés"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045
 msgid "Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Telítettség"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3047
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Hangerő"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3048
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balance"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3049
 msgid "Bass"
-msgstr ""
+msgstr "Mély"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3050
 msgid "Treble"
-msgstr ""
+msgstr "Magas"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton)
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3051 rc.cpp:2311 rc.cpp:2311
 msgid "Mute"
-msgstr "Elnémítás"
+msgstr "Némítás"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052
 msgid "Loudness"
-msgstr ""
+msgstr "Hangerő"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3053
 msgid "Black Level"
-msgstr ""
+msgstr "Feketeségi szint"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3054
 msgid "Automatic White Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus fehéregyensúly"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3055
 msgid "Do White Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Fehéregyensúly beállítása"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3056
 msgid "Red Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Vörösegyensúly"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3057
 msgid "Blue Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Kékegyensúly"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3058
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3059
 msgid "Exposure"
-msgstr ""
+msgstr "Exponálás"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3060
 msgid "Automatic Gain"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus erősítés"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3061
 msgid "Gain"
-msgstr ""
+msgstr "Erősítés"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3064
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintesen középre"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3065
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Függőlegesen középre"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3067
 msgid "Power Line Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Távvezeték-frekvencia"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3068
 msgid "Automatic Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus árnyalat"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3069
 msgid "White Balance Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Fehéregyensúly-színhőmérséklet"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3070
 msgid "Sharpness"
-msgstr ""
+msgstr "Élesség"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3071
 msgid "Backlight Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Háttérvilágítás kompenzációja"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3074
 msgid "Chroma AGC"
-msgstr ""
+msgstr "Színtartás AGC"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3075
 msgid "Color Killer"
-msgstr ""
+msgstr "Deszaturáció"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3078
 msgid "Color Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Színhatások"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3081
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Forgatás"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3082
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Háttérszín"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3085
 msgid "Chroma Gain"
-msgstr ""
+msgstr "Színtartás-erősítés"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3088
 msgid "Illuminator 1"
-msgstr ""
+msgstr "Illuminator 1"
 
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3089
 msgid "Illuminator 2"
-msgstr ""
+msgstr "Illuminator 2"
 
 #: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
 msgid "You have been disconnected"
@@ -9631,7 +9639,7 @@
 msgid ""
 "You have connected from another client or computer to the account '%1'"
 msgstr ""
-"Másik kliensről vagy számítógépről csatlakozott ezzel az azonosítóval: '%1'."
+"Másik kliensről vagy számítógépről csatlakozott ezzel az azonosítóval: „%1”."
 
 #: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
 msgid ""
@@ -9651,8 +9659,8 @@
 "You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "
 "\"%1\" to account \"%2\" will not take place."
 msgstr ""
-"Nem veheti fel saját magát a partnerlistába. \"%1\" nem lesz hozzáadva a(z) "
-"\"%2\" azonosítóhoz."
+"Nem veheti fel saját magát a partnerlistába. „%1” nem lesz hozzáadva a(z) "
+"„%2” azonosítóhoz."
 
 #: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
 msgid "Error Creating Contact"
@@ -9665,7 +9673,7 @@
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "<qt>\"%1\" is not supported by Kopete.</qt>"
-msgstr "<qt>\"%1\": ezt a Kopete nem támogatja.</qt>"
+msgstr "<qt>„%1”: ezt a Kopete nem támogatja.</qt>"
 
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:298
 msgid "Could Not Sync with KDE Address Book"
@@ -9679,7 +9687,7 @@
 "%2</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Egy másik alkalmazás hozzáadott egy címet a névjegyhez.<br />Fel "
-"szeretné használni ezt a Kopete-ben?<br /><b>Protokoll:</b> %1<br "
+"szeretné használni ezt a Kopetében?<br /><b>Protokoll:</b> %1<br "
 "/><b>Cím:</b> %2</qt>"
 
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
@@ -9713,7 +9721,7 @@
 "<qt>You do not have an account configured for <b>%1</b> yet.  Please create "
 "an account, connect it, and try again.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Nincs beállítv azonosító ehhez: <b>%1</b>. Hozzon létre egy azonosítót, "
+"<qt>Nincs beállítva azonosító ehhez: <b>%1</b>. Hozzon létre egy azonosítót, "
 "jelentkezzen be vele, majd próbálkozzon újra.</qt>"
 
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:396
@@ -9755,8 +9763,8 @@
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:135
 msgid "USAGE: /url - Opens last URL for current chat in default browser."
 msgstr ""
-"HASZNÁLAT: /url - Megnyitja webböngészőben az aktuális beszélgetés utolsó "
-"linkjét."
+"HASZNÁLAT: /url - Megnyitja az alapértelmezett böngészővel a legutolsó URL-t "
+"a csevegésben."
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:138
 msgid "USAGE: /close - Closes the current view."
@@ -9818,7 +9826,7 @@
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "There is no help available for '%1'."
-msgstr "A(z) '%1' parancshoz nem érhető el segítség."
+msgstr "A(z) „%1” parancshoz nem érhető el segítség."
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:345
 msgid ""
@@ -9864,7 +9872,7 @@
 "mode.  Do you want the application to resume network operations when the "
 "network is available again?"
 msgstr ""
-"Egy hálózati kapcsolat bezáródott. Az alkalmazás offline álapotúvá vált. Az "
+"Egy hálózati kapcsolat bezáródott. Az alkalmazás offline állapotúvá vált. Az "
 "alkalmazás folytassa a hálózati működést, ha a hálózati kapcsolat helyreáll?"
 
 #: libkopete/connectionmanager.cpp:158
@@ -9931,7 +9939,7 @@
 
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:213
 msgid "Shown even if offline"
-msgstr "Látható akkor is, ha nem elérhető"
+msgstr "Megjelenítés, még ha nem is érhető el"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:146
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
@@ -9958,11 +9966,11 @@
 
 #: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:137
 msgid "Edit Message"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet szerkesztése"
 
 #: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:165
 msgid "Edit Message..."
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet szerkesztése…"
 
 #: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:204
 msgid "Configure Statuses"
@@ -9985,7 +9993,7 @@
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:392
 msgid "&Export Contacts..."
-msgstr "A partneradatok e&xportálása..."
+msgstr "A partneradatok e&xportálása…"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:414
 msgid "&Set Status"
@@ -9993,7 +10001,7 @@
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:442
 msgid "Configure &Global Shortcuts..."
-msgstr "A globális &gyorsbillentyűk beállítása..."
+msgstr "A globális &gyorsbillentyűk beállítása…"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:451
 msgid "Show &All"
@@ -10054,6 +10062,8 @@
 "<nobr><img src=\"%3\" width=\"16\" height=\"16\" /> <b>%1:</b> %2 "
 "(<i>%4</i>)</nobr><br />"
 msgstr ""
+"<nobr><img src=\"%3\" width=\"16\" height=\"16\" /> <b>%1:</b> %2 "
+"(<i>%4</i>)</nobr><br />"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:1332
 #, kde-format
@@ -10077,7 +10087,7 @@
 #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:220
 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:116
 msgid "Colors && Fonts"
-msgstr "Színek && betűtípusok"
+msgstr "Színek és betűtípusok"
 
 #. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:25
 #. i18n: ectx: Menu (tabs)
@@ -10348,7 +10358,7 @@
 
 #: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:148
 msgid "Reset sliders & options to default values"
-msgstr ""
+msgstr "Csúszkák és beállítások visszaállítása az alapértelmezett értékre"
 
 #: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:43
 msgid "Optimal width"
@@ -10420,7 +10430,7 @@
 "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be overwritten. "
 "Please select a different name."
 msgstr ""
-"A megadott elrendezésnév (\"%1\") megegyezik az egyik alapértelmezett "
+"A megadott elrendezésnév („%1”) megegyezik az egyik alapértelmezett "
 "elrendezés nevével, amely nem írható felül. Válasszon más nevet."
 
 #: kopete/config/appearance/tooltipeditdialog.cpp:36
@@ -10451,7 +10461,7 @@
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?"
-msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt az azonosítót: \"%1\"?"
+msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt az azonosítót: „%1”?"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:315
 msgid "Remove Account"
@@ -10460,7 +10470,7 @@
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to remove the identity \"%1\"?"
-msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt az identitást: \"%1\"?"
+msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt az identitást: „%1”?"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:332
 msgid "Remove Identity"
@@ -10498,13 +10508,13 @@
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:543
 msgid "&Add Account..."
-msgstr "Azonosító &hozzáadása..."
+msgstr "Azonosító &hozzáadása…"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:136
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:551 rc.cpp:6074 rc.cpp:6074
 msgid "&Modify Account..."
-msgstr "Azonosító &módosítása..."
+msgstr "Azonosító &módosítása…"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
@@ -10514,29 +10524,29 @@
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:568
 msgid "&Switch Identity..."
-msgstr "A&zonosítóváltás..."
+msgstr "A&zonosítóváltás…"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:162
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:574 rc.cpp:6092 rc.cpp:6092
 msgid "Set C&olor..."
-msgstr "Szín&beállítás..."
+msgstr "Szín&beállítás…"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:580
 msgid "Add &Identity..."
-msgstr "Ú&j identitás..."
+msgstr "Ú&j identitás…"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:204
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:588 rc.cpp:6107 rc.cpp:6107
 msgid "&Copy Identity..."
-msgstr "Identitás má&solása..."
+msgstr "Identitás má&solása…"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:230
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:596 rc.cpp:6125 rc.cpp:6125
 msgid "M&odify Identity..."
-msgstr "I&dentitás módosítása..."
+msgstr "I&dentitás módosítása…"
 
 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:604
 msgid "R&emove Identity"
@@ -10569,7 +10579,7 @@
 
 #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1434
 msgid "Save File as"
-msgstr "A fájl mentése mint"
+msgstr "Fájl mentése másként"
 
 #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1434
 msgid "Wav file (*.wav)"
@@ -10609,8 +10619,8 @@
 "<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you "
 "sure you want to clear this chat?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Az utolsó pillanatban üzenet érkezett ettől: <b>%1</b>, biztosan törölni "
-"szeretné ezt a beszélgetést?</qt>"
+"<qt>Az utolsó pillanatban üzenet érkezett a(z) <b>%1</b> felhasználótól, "
+"biztosan törölni szeretné ezt a beszélgetést?</qt>"
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:251 kopete/chatwindow/chatview.cpp:359
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:466
@@ -10620,7 +10630,7 @@
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:252
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Clear Chat"
-msgstr "Törlés"
+msgstr "Csevegés törlése"
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:351
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:458
@@ -10659,8 +10669,8 @@
 "You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is "
 "closed. Are you sure you want to close this chat?"
 msgstr ""
-"Egy üzenet elküldése még folyamatban van, ha bezárja ezt a chatet, akkor ez "
-"megszakad. Biztos, hogy bezárja ezt a chatet?"
+"Egy üzenet elküldése még folyamatban van, ha bezárja ezt a csevegést, akkor "
+"ez megszakad. Biztos, hogy bezárja ezt a csevegést?"
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:366
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:473
@@ -10743,15 +10753,15 @@
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:232
 msgid "&Set Font..."
-msgstr "A &betűtípus beállítása..."
+msgstr "A &betűtípus beállítása…"
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:236
 msgid "Set Text &Color..."
-msgstr "Szövegszín &beállítása..."
+msgstr "Szövegszín &beállítása…"
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:240
 msgid "Set &Background Color..."
-msgstr "Háttérszín &beállítása..."
+msgstr "Háttérszín &beállítása…"
 
 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:269
 msgid "Spacer for Animation"
@@ -10796,7 +10806,7 @@
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
 msgid "Send File..."
-msgstr "Fájl küldése..."
+msgstr "Fájl küldése…"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388
 msgid "Close All Chats"
@@ -10857,7 +10867,7 @@
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1114
 msgid "More..."
-msgstr "Egyéb..."
+msgstr "Egyéb…"
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
 msgid "Download"
@@ -10873,7 +10883,7 @@
 
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417
 msgid "Save as"
-msgstr "Mentés mint"
+msgstr "Mentés másként"
 
 #: kopete/identity/identitydialog.cpp:39 kopete/identity/identitydialog.cpp:44
 msgid "Identity Information"
@@ -10909,8 +10919,8 @@
 "(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
 "(c) 2002-2008, Kopete Development Team"
 msgstr ""
-"(c) Duncan Mac-Vicar Prett, 2001-2004.\n"
-"(c) A Kopete fejlesztői, 2002-2008."
+"© Duncan Mac-Vicar Prett, 2001-2004.\n"
+"© A Kopete fejlesztői, 2002-2008."
 
 #: kopete/main.cpp:34
 msgid "kopete-devel@kde.org"
@@ -10957,7 +10967,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:40
 msgid "Developer, Video device support"
-msgstr "Fejlesztő, videóeszköz-támogatás"
+msgstr "Fejlesztő, videoeszköz-támogatás"
 
 #: kopete/main.cpp:41
 msgid "Gregg Edghill"
@@ -11228,16 +11238,16 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás,Marcel Hilzinger,Szabó György,Breuer Péter, ,Launchpad "
-"Contributions:,Kristóf Kiszel,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Tamas "
-"Szanto,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás,Marcell Hilzinger,Szabó György,Breuer Péter, "
+",Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Tamas "
+"Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"taszanto@gmail.com,hili@suselinux.hu,zsiraf@mylinux.hu,comp@suselinux.hu,,,,,"
-",,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
+"ulysses@kubuntu.org,taszanto@gmail.com,hili@suselinux.hu,zsiraf@mylinux.hu,co"
+"mp@suselinux.hu,,,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #: kopete/main.cpp:88
 msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options."
@@ -11280,7 +11290,7 @@
 
 #: kopete/main.cpp:100
 msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install"
-msgstr "A Kopete-nek átadandó URL-ek / a telepítendő emotikon-támák"
+msgstr "A Kopetének átadandó URL-ek / a telepítendő emotikontémák"
 
 #: kopete/contactlist/contactlisttreemodel.cpp:274
 #, kde-format
@@ -11289,7 +11299,7 @@
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:158
 msgid "Create New Group..."
-msgstr "Új csoport létrehozása..."
+msgstr "Új csoport létrehozása…"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:168
 msgid "&Move To"
@@ -11374,7 +11384,7 @@
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:817
 msgid "Send Single Message..."
-msgstr "Üzenet küldése..."
+msgstr "Üzenet küldése…"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:820
 msgid "&Add Subcontact"
@@ -11425,7 +11435,7 @@
 
 #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:190
 msgid "Sync KABC..."
-msgstr "Szinkronizálás a KABC-vel..."
+msgstr "Szinkronizálás a KABC-vel…"
 
 #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:393
 msgid "No Contacts with Photo Support"
@@ -11467,7 +11477,8 @@
 #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:99
 msgid "Add or enable one using the KDE System Settings."
 msgstr ""
-"Vegyen fel vagy engedélyezzen legalább egyet a KDE Rendszerbeállításoknál."
+"Adjon hozzá vagy engedélyezzen legalább egy írható erőforrást a KDE "
+"Rendszerbeállításokban."
 
 #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:110
 msgid " (already in address book)"
@@ -11491,8 +11502,8 @@
 #, kde-format
 msgid "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted."
 msgstr ""
-"Az elrendezés neve (\"%1\") megegyezik az egyik alapértelmezett, nem "
-"törölhető elrendezés nevével."
+"Az elrendezés neve („%1”) megegyezik az egyik alapértelmezett, nem törölhető "
+"elrendezés nevével."
 
 #: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:369
 msgid "Cannot Delete Default Layouts"
@@ -11516,7 +11527,7 @@
 
 #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:186
 msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete"
-msgstr "Címmezők kitöltése a Kopete-ben kijelölt adatokkal"
+msgstr "Címmezők kitöltése a Kopetében kijelölt adatokkal"
 
 #: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:418
 #, kde-format
@@ -11599,7 +11610,7 @@
 "<h2>Welcome to Kopete</h2><p>Which messaging service do you want to connect "
 "to?</p>"
 msgstr ""
-"<h2>Üdvözöljük a Kopete-ben!</h2><p>Melyik szolgáltatóhoz szeretne "
+"<h2>Üdvözöljük a Kopetében!</h2><p>Melyik szolgáltatóhoz szeretne "
 "csatlakozni?</p>"
 
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:83
@@ -11617,7 +11628,7 @@
 msgstr ""
 "<h2>Gratulálunk!</h2><p>Sikeresen befejeződött az azonosító beállítása. "
 "További azonosítók vehetők fel itt: <i>Beállítás->Beállítások</i>. "
-"Kattintson a \"Befejezés\" gombra.</p>"
+"Kattintson a „Befejezés” gombra.</p>"
 
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:169
 #, kde-format
@@ -11822,7 +11833,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsAdd)
 #: rc.cpp:107 rc.cpp:107
 msgid "&Add..."
-msgstr "&Hozzáadás..."
+msgstr "&Hozzáadás…"
 
 #. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove)
@@ -12179,7 +12190,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename)
 #: rc.cpp:248 rc.cpp:248
 msgid "Rename..."
-msgstr "Átnevezés..."
+msgstr "Átnevezés…"
 
 #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:96
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -12257,7 +12268,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_notifications)
 #: rc.cpp:290 rc.cpp:290
 msgid "Configure Notifications..."
-msgstr "Értesítések..."
+msgstr "Értesítések…"
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:34
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, aliasList)
@@ -12265,13 +12276,13 @@
 msgid ""
 "This is the list of custom aliases and the commands that you have already "
 "added"
-msgstr "Ez a már felvett aliasokat és parancsokat tartalmazó lista"
+msgstr "Ez a már felvett álneveket és parancsokat tartalmazó lista"
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
 #: rc.cpp:296 rc.cpp:296
 msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
+msgstr "Álnév"
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
@@ -12295,7 +12306,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
 #: rc.cpp:305 rc.cpp:305
 msgid "&Add New Alias..."
-msgstr "Ú&j alias hozzáadása..."
+msgstr "Ú&j álnév hozzáadása…"
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:75
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
@@ -12307,13 +12318,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
 #: rc.cpp:311 rc.cpp:311
 msgid "Edit Alias..."
-msgstr "Az alias módosítása..."
+msgstr "Az álnév módosítása…"
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AliasDialog)
 #: rc.cpp:314 rc.cpp:314
 msgid "Add New Alias"
-msgstr "Új alias hozzáadása"
+msgstr "Új álnév hozzáadása"
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:37
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -12344,11 +12355,11 @@
 msgstr ""
 "<qt>Ez a parancs lesz végrehajtva az alias futtatásakor.\n"
 "\n"
-"A parancsban használhatók a <b>%1, %2 ... %9</b> változók, ezek helyére az "
+"A parancsban használhatók a <b>%1, %2 … %9</b> változók, ezek helyére az "
 "alias argumentumai kerülnek. A <b>%s</b> változó helyére az összes "
-"argumentum fog kerüllni. <b>%n</b> helyére a becenév kerül.\n"
+"argumentum fog kerülni. <b>%n</b> helyére a becenév kerül.\n"
 "\n"
-"Ne használja a '/' karaktert a parancsban (mert úgyis el lesz "
+"Ne használja a „/” karaktert a parancsban (mert úgyis el lesz "
 "távolítva).</qt>"
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:61
@@ -12361,7 +12372,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
 #: rc.cpp:331 rc.cpp:2419 rc.cpp:331 rc.cpp:2419
 msgid "Alias:"
-msgstr "Alias:"
+msgstr "Álnév:"
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:71
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, alias)
@@ -12370,7 +12381,7 @@
 "This is the alias you are adding (what you will type after the command "
 "identifier, '/')."
 msgstr ""
-"Ez az alias lesz felvéve (ez a szöveg áll a parancsazonosító '/' jel után)."
+"Ez az álnév lesz felvéve (ez a szöveg áll a parancsazonosító „/” jel után)."
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:74
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, alias)
@@ -12380,8 +12391,8 @@
 "identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do "
 "anyway)."
 msgstr ""
-"Ez az alias lesz felvéve (ez a szöveg áll a parancsazonosító '/' jel után). "
-"A '/' jelet nem kell beírni (úgyis el lesz távolítva)."
+"Ez az álnév lesz felvéve (ez a szöveg áll a parancsazonosító „/” jel után). "
+"A „/” jelet nem kell beírni (úgyis el lesz távolítva)."
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
@@ -12408,7 +12419,7 @@
 "If you want this alias to only be active for certain protocols, select those "
 "protocols here."
 msgstr ""
-"Ha csak bizonyos protokolloknál szeretné használni ezt az aliast, válassza "
+"Ha csak bizonyos protokolloknál szeretné használni ezt az álnevet, válassza "
 "ki, hogy melyeknél."
 
 #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:134
@@ -12477,12 +12488,12 @@
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:12
 #: rc.cpp:384 rc.cpp:384
 msgid "Now listening to: "
-msgstr ""
+msgstr "Most ezt hallgatom: "
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:17
 #: rc.cpp:386 rc.cpp:386
 msgid "%track( by %artist)( on %album)"
-msgstr ""
+msgstr "%track( előadó: %artist)( album: %album)"
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:156
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Conjunction)
@@ -12572,8 +12583,8 @@
 "or by typing \"/media\" in the chat\n"
 "window edit area."
 msgstr ""
-"Használatához válassza az \"Eszközök->Médiaadatok küldése\" menüpontot\n"
-"vagy írja be a \"/media\" parancsot a csevegőablak\n"
+"Használatához válassza az „Eszközök->Médiaadatok küldése” menüpontot\n"
+"vagy írja be a „/media” parancsot a csevegőablak\n"
 "szerkesztési részében."
 
 #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:213
@@ -12819,55 +12830,55 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultLanguage), group (Translator plugin)
 #: rc.cpp:542 rc.cpp:542
 msgid "Default native language"
-msgstr ""
+msgstr "Az alapértelmezett saját nyelv"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:15
 #. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Translator plugin)
 #: rc.cpp:545 rc.cpp:545
 msgid "Translation service"
-msgstr ""
+msgstr "Gépi fordítás"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (IncomingDontTranslate), group (Translator plugin)
 #: rc.cpp:548 rc.cpp:548
 msgid "Do not translate incoming messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ne fordítsa a bejövő üzeneteket"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:25
 #. i18n: ectx: label, entry (IncomingShowOriginal), group (Translator plugin)
 #: rc.cpp:551 rc.cpp:551
 msgid "Show the original incoming message"
-msgstr ""
+msgstr "Az eredeti bejövő üzenet megjelenítése"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:30
 #. i18n: ectx: label, entry (IncomingTranslate), group (Translator plugin)
 #: rc.cpp:554 rc.cpp:554
 msgid "Translate incoming message directly"
-msgstr ""
+msgstr "Bejövő üzenetek közvetlen fordítása"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:35
 #. i18n: ectx: label, entry (OutgoingDontTranslate), group (Translator plugin)
 #: rc.cpp:557 rc.cpp:557
 msgid "Do not translate outgoing messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ne fordítsa a kimenő üzeneteket"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:40
 #. i18n: ectx: label, entry (OutgoingShowOriginal), group (Translator plugin)
 #: rc.cpp:560 rc.cpp:560
 msgid "Show the original outgoing message"
-msgstr ""
+msgstr "Az eredeti kimenő üzenet megjelenítése"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:45
 #. i18n: ectx: label, entry (OutgoingTranslate), group (Translator plugin)
 #: rc.cpp:563 rc.cpp:563
 msgid "Translate outgoing message directly"
-msgstr ""
+msgstr "Kimenő üzenetek közvetlen fordítása"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:50
 #. i18n: ectx: label, entry (OutgoingAsk), group (Translator plugin)
 #: rc.cpp:566 rc.cpp:566
 msgid "Show dialog before sending message"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetablak megjelenítése üzenet küldése előtt"
 
 #. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
@@ -13065,7 +13076,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importHistory)
 #: rc.cpp:683 rc.cpp:683
 msgid "Import History..."
-msgstr "Előzmények importálása..."
+msgstr "Előzmények importálása…"
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -13189,7 +13200,7 @@
 "When a new chat is opened, automatically add the last few messages between "
 "you and that contact."
 msgstr ""
-"Új csevegőablak megnyitásakor automatikusan hozzáadja a partnerral "
+"Új csevegőablak megnyitásakor automatikusan hozzáadja a partnerrel "
 "folytatott legutóbbi csevegés utolsó néhány üzenetét."
 
 #. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:160
@@ -13203,7 +13214,7 @@
 #: rc.cpp:755 rc.cpp:755
 msgctxt "verb"
 msgid "&Add..."
-msgstr "&Hozzáadás..."
+msgstr "&Hozzáadás…"
 
 #. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:45
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
@@ -14107,7 +14118,7 @@
 "startup is enabled."
 msgstr ""
 "Ha bejelöli ezt az opciót, az azonosító nem lesz csatlakoztatva, amikor "
-"megnyomja a \"Csatlakozás (mind)\" gombot, vagy a program indulásakor, ha be "
+"megnyomja a „Csatlakozás (mind)” gombot, vagy a program indulásakor, ha be "
 "van jelölve az automatikus csatlakozás opció."
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:78
@@ -14408,7 +14419,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
 #: rc.cpp:1190 rc.cpp:2585 rc.cpp:1190 rc.cpp:2585
 msgid "Enable Proxy"
-msgstr "Proxy használata"
+msgstr "Proxy engedélyezése"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:410
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyHost)
@@ -14432,7 +14443,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxySocks5)
 #: rc.cpp:1202 rc.cpp:1202
 msgid "Socks5"
-msgstr "SOCKS5"
+msgstr "Socks5"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:491
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyUsername)
@@ -14462,13 +14473,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotSendEmoticons)
 #: rc.cpp:1217 rc.cpp:1217
 msgid "Do not send custom emoticons to other contacts"
-msgstr "Nem kell egyedi emotikonokat küldeni a partnereknek"
+msgstr "Ne küldjön egyéni hangulatjeleket egyéb partnereknek"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:566
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotRequestEmoticons)
 #: rc.cpp:1220 rc.cpp:1220
 msgid "Do not show custom emoticons from other contacts"
-msgstr "Ne jelenjenek meg a partnerek egyedi emotikonjai"
+msgstr "Ne jelenjenek meg egyéni hangulatjelek egyéb partnerektől"
 
 #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:17
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -14900,7 +14911,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newHost)
 #: rc.cpp:1370 rc.cpp:1370
 msgid "&New..."
-msgstr "&Új..."
+msgstr "&Új…"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:91
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, m_hostList)
@@ -15032,7 +15043,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameNetworkButton)
 #: rc.cpp:1424 rc.cpp:1424
 msgid "Rena&me..."
-msgstr "Átne&vezés..."
+msgstr "Átne&vezés…"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:282
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeNetworkButton)
@@ -15126,7 +15137,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
 #: rc.cpp:1472 rc.cpp:1472
 msgid "&Edit..."
-msgstr "Szer&kesztés..."
+msgstr "Szer&kesztés…"
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:235
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -15175,7 +15186,7 @@
 "automatic connection at startup."
 msgstr ""
 "Ha bejelöli ezt az opciót, az azonosító nem lesz csatlakoztatva, amikor "
-"megnyomja a \"Csatlakozás (mind)\" gombot, vagy a program indulásakor, ha be "
+"megnyomja a „Csatlakozás (mind)” gombot, vagy a program indulásakor, ha be "
 "van jelölve az automatikus csatlakozás opció."
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:349
@@ -15486,7 +15497,7 @@
 "a person's nickname, or a channel name, preceded by a pound sign ('#')."
 msgstr ""
 "A felvenni kívánt partner vagy csatorna neve. Be lehet írni például egy "
-"illető becenevét vagy '#' karakterrel kezdve egy csatorna nevét."
+"illető becenevét vagy „#” karakterrel kezdve egy csatorna nevét."
 
 #. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
@@ -15608,8 +15619,8 @@
 "The Bonjour protocol needs you to at least specify a name. The name can be "
 "of form 'Full Name@Hostname'"
 msgstr ""
-"A Bonjour protokollnak legalább egy nevet meg kell adni. A név \"Teljes "
-"név@Gépnév\" formátumú is lehet."
+"A Bonjour protokollnak legalább egy nevet meg kell adni. A név „Teljes "
+"név@Gépnév” formátumú is lehet."
 
 #. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraddui.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -15742,7 +15753,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChooseServer)
 #: rc.cpp:1739 rc.cpp:1739
 msgid "C&hoose..."
-msgstr "&Választás..."
+msgstr "&Választás…"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:102
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
@@ -16344,7 +16355,7 @@
 #: rc.cpp:5019 rc.cpp:5028
 msgid ""
 "The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)."
-msgstr "A szolgáltatás portszáma (aaz alapértelmezés 5222)."
+msgstr "A szolgáltatás portszáma (az alapértelmezés 5222)."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:468
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
@@ -16389,7 +16400,7 @@
 msgstr ""
 "Az az erőforrásnév, amelyet a Jabber hálózatban használni szeretne. A "
 "Jabberben ugyanazzal a felhasználóazonosítóval több helyről is be lehet "
-"jelentkezni, ha az erőforrásnév egyedi, például 'Otthon' vagy 'Munkahely' "
+"jelentkezni, ha az erőforrásnév egyedi, például „Otthon” vagy „Munkahely” "
 "nevek használhatók."
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:488
@@ -16424,13 +16435,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAdjustPriority)
 #: rc.cpp:2008 rc.cpp:2008
 msgid "When absent, adjust priority to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ha hiányzik, prioritás beállítása erre:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:651
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeMessages)
 #: rc.cpp:2011 rc.cpp:2011
 msgid "Merge all messages from all resources to one window/tab"
-msgstr "Az összes forrásból egy ablakba vagy lapra gyűjti az üzeneteket"
+msgstr "Az összes erőforrás összes üzenetének egyesítése egy ablakban/lapon"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:678
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
@@ -16469,15 +16480,14 @@
 "Kopete.</li>\n"
 "<li>The \"Proxy JID\" can be configured per account.</li></ul></i>"
 msgstr ""
-"<i><ul><li>A \"Publikus IP-cím\" és a \"Port\" mezők csak a jabberes "
-"azonosítókra vonatkoznak.</li>\n"
-"<li>A \"Publikus IP-cím\" mező üresen hagyható, ha közvetlenül csatlakozik "
-"az internetre.</li>\n"
+"<i><ul><li>A „Publikus IP-cím” és a „Port” mezők csak a Jabber azonosítókra "
+"vonatkoznak.</li>\n"
+"<li>A „Publikus IP-cím” mező üresen hagyható, ha közvetlenül csatlakozik az "
+"internetre.</li>\n"
 "<li>A gépnevet nem kötelező megadni.</li>\n"
 "<li>A itt végrehajtott módosítások csak a Kopete újraindítása után lépnek "
 "érvénybe.</li>\n"
-"<li>A \"Proxy JID\" értéke minden azonosítónál külön "
-"beállítható.</li></ul></i>"
+"<li>A „Proxy JID” értéke minden azonosítónál külön beállítható.</li></ul></i>"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:799
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
@@ -16537,21 +16547,21 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_17)
 #: rc.cpp:2064 rc.cpp:2064
 msgid "Google Talk libjingle settings"
-msgstr "Google Talk libjingle-beállítások"
+msgstr "Google Talk libjingle beállítások"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:925
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, GoogleTalk)
 #: rc.cpp:2067 rc.cpp:2067
 msgid "This enable Google Talk libjingle voice call"
-msgstr "Engedélyezi a Google Talk libjingle-alapú hanghívásokat"
+msgstr "Engedélyezi a Google Talk libjingle videohívásokat"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:928
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GoogleTalk)
 #: rc.cpp:2070 rc.cpp:2070
 msgid "Enable Google Talk libjingle support (only for GTalk/Gmail accounts)"
 msgstr ""
-"Bekapcsolja a libjingle-támogatást a Google Talkban (csak GTalk/GMail-"
-"azonosítóknál)"
+"Google Talk libjingle támogatás engedélyezése (csak GTalk/GMail "
+"azonosítókhoz)"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
@@ -16642,7 +16652,7 @@
 "contact that it has displayed the message.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Jelölje be ezt az opciót, ha <b>Megjelenítési értesítéseket</b> szeretne "
-"küldeni a partnereinek: ha egy üzenet megjelenik a Kopete-ben, a program "
+"küldeni a partnereinek: ha egy üzenet megjelenik a Kopetében, a program "
 "értesíti a küldőt, hogy az üzenete megjelent a képernyőn.</qt>"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1081
@@ -16687,7 +16697,7 @@
 #: rc.cpp:2118 rc.cpp:2118
 msgid "Use old inline PGP format for signed and encrypted messages"
 msgstr ""
-"Régi, beágyazott PGP-formátum használata aláírt és titkosított üzeneteknél"
+"A régi, beágyazott PGP formátum használata aláírt és titkosított üzenetekhez"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivacyRule)
@@ -16962,13 +16972,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:2296 rc.cpp:2296
 msgid "Calling with:"
-msgstr "Hívás ezzel:"
+msgstr "Felhívás ezzel:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:2299 rc.cpp:2299
 msgid "Call Status:"
-msgstr "Állapot:"
+msgstr "Hívás állapota:"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
@@ -16992,7 +17002,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hangupButton)
 #: rc.cpp:2308 rc.cpp:2308
 msgid "Hang up"
-msgstr "Befejezés"
+msgstr "Vége"
 
 #. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.ui:19
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, jingleContentDialog)
@@ -17051,7 +17061,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason)
 #: rc.cpp:2339 rc.cpp:2339
 msgid "Some reason..."
-msgstr "Okok..."
+msgstr "Okok…"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:135
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant)
@@ -17450,7 +17460,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChangePassword)
 #: rc.cpp:2510 rc.cpp:2510
 msgid "Change Your Password..."
-msgstr "A jelszó megváltoztatása..."
+msgstr "A jelszó megváltoztatása…"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:218
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -17623,6 +17633,8 @@
 "The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for "
 "connecting to an ICQ server."
 msgstr ""
+"A proxy kiszolgáló IP-címe vagy gépneve, amelyet az ICQ kiszolgálóhoz való "
+"csatlakozáshoz használni szeretne."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:445
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServer)
@@ -17638,6 +17650,10 @@
 "connecting to an ICQ server. The proxy server must support a CONNECT command "
 "and allow connections to the ICQ server port (normally 5190)."
 msgstr ""
+"A proxy kiszolgáló IP-címe vagy gépneve, amelyet az ICQ kiszolgálóhoz való "
+"csatlakozáshoz használni szeretne.  A proxy kiszolgálónak támogatnia kell a "
+"CONNECT parancsot, és lehetővé tennie a csatlakozást az ICQ kiszolgáló "
+"portjához (általában 5190)."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
@@ -17649,7 +17665,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
 #: rc.cpp:2597 rc.cpp:2612 rc.cpp:2597 rc.cpp:2612
 msgid "The port that the proxy server listens to."
-msgstr ""
+msgstr "A proxy kiszolgáló által használt port."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:464
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
@@ -17658,6 +17674,7 @@
 "The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128 or "
 "8080."
 msgstr ""
+"A proxy kiszolgáló által használt port. Általában ez a 3128 vagy 8080."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:499
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
@@ -17666,12 +17683,14 @@
 "The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128, 8080, "
 "or 443 (https)."
 msgstr ""
+"A proxy kiszolgáló által használt port. Általában ez a 3128, 8080, vagy 443 "
+"(https)."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:520
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: rc.cpp:2618 rc.cpp:2618
 msgid "Peer Connection Options"
-msgstr ""
+msgstr "Partnercsatlakozási beállítások"
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:540
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
@@ -18050,8 +18069,8 @@
 "at a time."
 msgstr ""
 "Itt jelenik meg a keresés eredménye. Ha duplán rákattint az egyik találatra, "
-"a keresési ablak bezárul és a partner UIN-kódját visszadja a Partnefelvételi "
-"varázslónak. Egyszerre csak egy partner vehető fel."
+"a keresési ablak bezárul és a partner UIN-kódját adja vissza a "
+"Partnerfelvételi varázslónak. Egyszerre csak egy partner vehető fel."
 
 #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:239
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, searchButton)
@@ -18567,7 +18586,7 @@
 "Válassza ki a beállítandó állapotot, alapértelmezés szerint az aktuális "
 "állapot van kijelölve. \n"
 "Csak az Ön megjegyzését írja be. \n"
-"A 'Nem elérhető' állapot választásakor a kapcsolat megszakad, de a program "
+"A „Nem elérhető” állapot választásakor a kapcsolat megszakad, de a program "
 "előbb kiírja a megadott búcsúzási üzenetet."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:62
@@ -18782,32 +18801,32 @@
 "Keep your local and server side contact list in sync. Any change in local "
 "list will result in exporting your list to server."
 msgstr ""
-"Szinkronban tartja a helyi és a kiszolgálón tárolt névjegylistát. Ha "
-"megváltozik egy helyi névjegy, automatikusan exportálódik a kiszolgálóra."
+"A helyi és kiszolgáló oldali partnerlista szinkronban tartása. Bármilyen "
+"módosítás a helyi partnerlistában exportálódik a kiszolgálóra."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:303
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportCheck_)
 #: rc.cpp:3285 rc.cpp:3285
 msgid "&Export contact list on change"
-msgstr "Mó&dosítás esetén a névjegylista exportálása"
+msgstr "Partnerlista &exportálása változáskor"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:313
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, importCheck_)
 #: rc.cpp:3288 rc.cpp:3288
 msgid "On each connection Kopete will import your list "
-msgstr "A Kopete minden csatlakozásnál importálja a listát "
+msgstr "A Kopete minden kapcsolódáskor importálja a listáját "
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:316
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importCheck_)
 #: rc.cpp:3291 rc.cpp:3291
 msgid "I&mport contact list on startup"
-msgstr "A névjegylista importálása minden &indulásnál"
+msgstr "Partnerlista i&mportálása induláskor"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:329
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreCheck_)
 #: rc.cpp:3294 rc.cpp:3294
 msgid "&Ignore people not on your contact list"
-msgstr "A névjegylistában nem szereplők &figyelmen kívül hagyása"
+msgstr "A névjegyl&istában nem szereplők kihagyása"
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:350
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -19300,15 +19319,14 @@
 "Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" "
 "status mode."
 msgstr ""
-"Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a partner számára nem lesz látható \"Csak "
-"barátoknak\" állapotban."
+"Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a partner számára nem lesz látható „Csak "
+"barátoknak” állapotban."
 
 #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:302
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAFriend_)
 #: rc.cpp:3555 rc.cpp:3555
 msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\""
-msgstr ""
-"Offline állapot jelzése a partner felé \"C&sak barátoknak\" állapotban"
+msgstr "Offline állapot jelzése a partner felé „C&sak barátoknak” állapotban"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:28
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -19494,7 +19512,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectPicture)
 #: rc.cpp:3666 rc.cpp:3666
 msgid "Select Picture..."
-msgstr "Kép kiválasztása..."
+msgstr "Kép kiválasztása…"
 
 #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -19902,7 +19920,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, doInstallSamba)
 #: rc.cpp:3942 rc.cpp:3942
 msgid "I&nstall Into Samba"
-msgstr "&Telepítés a Sambába"
+msgstr "Telepítés a Sa&mbába"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:138
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
@@ -19932,12 +19950,12 @@
 "'message command = _PATH_TO_/winpopup-send %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ "
 "by the real path) to the [global] section in your smb.conf."
 msgstr ""
-"A \"Telepítés a Sambába\" egy egyszerű módszer az ideiglenes üzenetfájl "
-"mappájának létrehozásához és a Samba-kiszolgáló beállításához.<br>\n"
-"Célszerű azonban inkább rendszergazda segítségét kérni a mappa "
-"létrehozásához(\"mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup\") és a következő "
-"parancs beszúrásához:\n"
-"\"message command = _ELÉRÉSI_ÚT_/winpopup-send %s %m %t &\" (_ELÉRÉSI_ÚT_ "
+"A „Telepítés a Sambába” egy egyszerű módszer az ideiglenes üzenetfájl "
+"könyvtárának létrehozásához és a Samba-kiszolgáló beállításához.<br>\n"
+"Célszerű azonban inkább rendszergazda segítségét kérni a könyvtár "
+"létrehozásához („mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup”) és a következő parancs "
+"elhelyezéséhez: \n"
+"„message command = _ELÉRÉSI_ÚT_/winpopup-send. %s %m %t &” (_ELÉRÉSI_ÚT_ "
 "helyére a tényleges elérési út kerüljön) az smb.conf fájl [global] "
 "szakaszába."
 
@@ -19975,7 +19993,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:3972 rc.cpp:3972
 msgid "Path to 'smbclient' executable:"
-msgstr "Az 'smbclient' programfájl elérési útja:"
+msgstr "Az „smbclient” programfájl elérési útja:"
 
 #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:337
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
@@ -20148,7 +20166,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:4059 rc.cpp:4059
 msgid "Display Name:"
-msgstr "Megjelenített név:"
+msgstr "Megjelenítendő név:"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:184
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
@@ -20187,14 +20205,15 @@
 "English. Kopete shows notifications (incoming call, message, ...), so you "
 "can turn off the notifications in Skype."
 msgstr ""
-"A Skype-modul egy külső, futó Skype-példánnyal köti össze a Kopete-et. Ez a "
-"következő következményekkel jár: szükséges egy futó Skype-példány, és csak "
-"egy Skype-azonosító használható.<br /><br />Telepteni kell a dinamikus "
-"összefűzésű Skype 2.0-ás vagy 2.1-es változatát innen: <a "
-"href=\"http://www.skype.com\">http://www.skype.com</a><br /><br />Ez a modul "
-"csak akkor működik megfelelően, ha a Skype-kline sangol nyelvre van "
-"beállítva. A Kopete megjeleníti az értesítéseket (bejövő hívás, üzenet "
-"stb.), ezért ezeket célszerű a Skype-ban kikapcsolni."
+"A Skype-bővítmény egy külső, futó Skype-példánnyal köti össze a Kopete-et. "
+"Ez a következő következményekkel jár: szükséges egy futó Skype folyamat, és "
+"csak egy Skype-azonosító használható.<br /><br />A bővítmény használatához "
+"telepíteni kell a dinamikus linkelésű Skype 2.0 vagy 2.1 verzióját, mely "
+"letölthető innen: <a "
+"href=\"http://www.skype.com\">http://www.skype.com</a><br /><br />Ez a "
+"bővítmény csak akkor működik, ha a Skype kliens nyelve angol. A Kopete "
+"megjeleníti az értesítéseket (bejövő hívás, üzenet, …), ezért kikapcsolhatja "
+"a Skype-ban azokat."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureSkypeClient)
@@ -20202,8 +20221,7 @@
 msgid ""
 "Disable Skype notifications and set up English language in Skype client"
 msgstr ""
-"Letiltja a Skype-értesítéseket és beállítja az angol nyelvet a Skype-"
-"kliensben"
+"Skype értesítések letiltása és angol nyelv beállítása a Skype kliensben"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:112
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
@@ -20298,10 +20316,10 @@
 "only the dynamic linked Skype binary is supported."
 msgstr ""
 "Ha azt a hibaüzenetet kapja, hogy a Skype nem található, de valójában fut, "
-"olvassa el a következő leírást: <a "
+"olvassa át a következő leírást: <a "
 "href=\"https://developer.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux\">https://d"
-"eveloper.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux</a>.<br /><br />A modul "
-"csak a dinamikus összefűzésű Skype-változatokat tudja használni."
+"eveloper.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux.</a><br /><br />Figyelem: "
+"a bővítmény csak a dinamikus linkelésű Skype-változatot tudja használni."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:316
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
@@ -20316,9 +20334,9 @@
 msgstr ""
 "Ha egy alkalmazás el szeretné érni a Skype-ot, akkor közölnie kell a nevét, "
 "és ez alapján a program engedélyt kér a felhasználótól.<br>Alapértelmezés "
-"szerint a Kopete a \"kopete\" nevet használja, de ha ez a név valamilyen "
-"okból már foglalt, megadhat más nevet, és a Skype-ban ne engedélyezze a "
-"\"kopete\" nevet használó alkalmazást."
+"szerint a Kopete a „kopete” nevet használja, de ha ez a név valamilyen okból "
+"már foglalt, megadhat más nevet, és a Skype-ban ne engedélyezze a „kopete” "
+"nevet használó alkalmazást."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:325
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AuthorCheck)
@@ -20368,10 +20386,10 @@
 "\"Remember\" checkbox in Skype's dialog), it will not happen again.<br /><br "
 "/>The 'System Bus' option is not yet supported by Skype"
 msgstr ""
-"Figyelem: a Kopete \"ledermed\", amíg a Skype megkérdezi, hogy engedélyezi-e "
-"a hozzáférést. Ha korlátlan ideig engedélyezi a hozzáférést (jelölje be a "
-"\"Remember\" opciót a Skype-ban), akkor nem jelenik meg többé.<br /><br />A "
-"\"Rendszerbusz\" opciót még nem támogatja a Skype."
+"Figyelem: a Kopete „ledermed”, amíg a Skype megkérdezi, hogy engedélyezi-e a "
+"hozzáférést. Ha korlátlan ideig engedélyezi a hozzáférést (jelölje be a "
+"„Megjegyzés” opciót a Skype-ban), akkor nem jelenik meg többé.<br /><br />A "
+"„Rendszerbusz” opciót még nem támogatja a Skype."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:404
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
@@ -20393,7 +20411,7 @@
 "only if the message belongs to chat that is started by kopete."
 msgstr ""
 "Megmutatja az összes bejövő Skype-üzenetet. Ha nincs bejelölve, akkor csak "
-"azok lesznek láthatók, amelyek egy Kopete-ból indított csevegéshez tartoznak."
+"azok lesznek láthatók, amelyek egy Kopete-ből indított csevegéshez tartoznak."
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:416
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HitchCheck)
@@ -20460,8 +20478,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CallCheck)
 #: rc.cpp:4194 rc.cpp:4194
 msgid "S&how call control (this will also hide Skype client call dialog)"
-msgstr ""
-"&Hívásvezérlő megjelenítése (egyben elrejti a Skype-kliens hívóablakát)"
+msgstr "&Hívásvezérlő megjelenítése (ez elrejti a Skype kliens hívóablakát)"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:486
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
@@ -20522,7 +20539,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
 #: rc.cpp:4221 rc.cpp:4227 rc.cpp:4221 rc.cpp:4227
 msgid "Do not leave a chat on window exit"
-msgstr "Csevegőablak bezárásakor nem kell kilépni a csevegésből"
+msgstr "Csevegőablak bezárásakor ne lépjen ki a csevegésből"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:626
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
@@ -20532,8 +20549,8 @@
 "with multi-user chats: if it is checked, you will continue receiving "
 "messages from that chat even after closing the window."
 msgstr ""
-"Csevegőablak bezárásakor nem lép ki a program az aktuális csevegőszobából. "
-"Csak többszemélyes csevegésnél van jelentősége: ha nincs bejelölve, akkor "
+"Csevegőablak bezárásakor nem lép a program az aktuális csevegőszobából. Csak "
+"többszemélyes csevegésnél van jelentősége: ha be van bejelölve, akkor "
 "továbbra is kap üzeneteket az olyan csevegésekből, amelyek ablakát már "
 "bezárta."
 
@@ -20770,7 +20787,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, VideoButton)
 #: rc.cpp:4345 rc.cpp:4345
 msgid "Start/Stop Video"
-msgstr "Lejátszás/állj"
+msgstr "Videó indítása/leállítása"
 
 #. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:12
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
@@ -21792,7 +21809,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
 #: rc.cpp:4959 rc.cpp:4959
 msgid "A&dd..."
-msgstr "&Hozzáadás..."
+msgstr "&Hozzáadás…"
 
 #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:205
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -22008,13 +22025,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
 #: rc.cpp:5141 rc.cpp:5141
 msgid "C&hange..."
-msgstr "Mó&dosítás..."
+msgstr "Mó&dosítás…"
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddAvatar)
 #: rc.cpp:5144 rc.cpp:5144
 msgid "Add Avatar..."
-msgstr "Avatár hozzáadása..."
+msgstr "Avatár hozzáadása…"
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveAvatar)
@@ -22038,7 +22055,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
 #: rc.cpp:5159 rc.cpp:5159
 msgid "Create New Entr&y..."
-msgstr "Új bejegyzés &létrehozása..."
+msgstr "Új bejegyzés &létrehozása…"
 
 #. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:85
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, addresseeListView)
@@ -22057,7 +22074,7 @@
 #: rc.cpp:5177 rc.cpp:6134 rc.cpp:5177 rc.cpp:6134
 msgid "Emitted when the font and colors settings have changed."
 msgstr ""
-"Akkor bocsátódik ki, ha megváltoznakk a betűtípus- és színbeállítások."
+"Akkor bocsátódik ki, ha megváltoznak a betűtípus- és színbeállítások."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17
 #. i18n: ectx: label
@@ -22094,7 +22111,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:5189 rc.cpp:6158 rc.cpp:5189 rc.cpp:6158
 msgid "Text color used when highlighting."
-msgstr "A kiemeléshez használt szövegszín."
+msgstr "Kiemeléshez használt szövegszín."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
@@ -22202,7 +22219,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
 #: rc.cpp:5219 rc.cpp:5219
 msgid "Color used to identify idle contacts."
-msgstr "Az inaktív partnerek színe."
+msgstr "A nem aktív partnerek színe."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:96
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
@@ -22261,7 +22278,7 @@
 #: rc.cpp:5246 rc.cpp:5246
 msgid "Indent contacts if you do not show tree lines."
 msgstr ""
-"Ha nincs enek fastruktúra-vonalak, igazítva jelenjenek meg a névjegyek."
+"Ha nincsenek fastruktúra-vonalak, igazítva jelenjenek meg a névjegyek."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:159
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
@@ -22607,13 +22624,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
 #: rc.cpp:5426 rc.cpp:5426
 msgid "Show contact name for each tab."
-msgstr ""
+msgstr "Partner nevének megjelenítése a lapok fülein."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:194
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
 #: rc.cpp:5429 rc.cpp:5429
 msgid "Show close button for each tab."
-msgstr ""
+msgstr "Bezáró gomb megjelenítése a lapok fülein."
 
 #. i18n: file: libkopete/kopetestatussettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Status)
@@ -22815,25 +22832,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageThemes)
 #: rc.cpp:5513 rc.cpp:5513
 msgid "&Manage Emoticons..."
-msgstr "&Emotikonok..."
+msgstr "&Emotikonok…"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:5538 rc.cpp:5538
 msgid "For each tab"
-msgstr ""
+msgstr "Minden lapon"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowContactName)
 #: rc.cpp:5541 rc.cpp:5541
 msgid "Show contact name"
-msgstr ""
+msgstr "Partner nevének megjelenítése"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HoverClose)
 #: rc.cpp:5544 rc.cpp:5544
 msgid "Show close button"
-msgstr ""
+msgstr "Bezáró gomb megjelenítése"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style)
@@ -22881,13 +22898,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGetStyles)
 #: rc.cpp:5537 rc.cpp:5537
 msgid "&Get New..."
-msgstr "Ú&j kiegészítők letöltése..."
+msgstr "Ú&j kiegészítők letöltése…"
 
 #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
 #: rc.cpp:5540 rc.cpp:5540
 msgid "&Install..."
-msgstr "Tele&pítés..."
+msgstr "Tele&pítés…"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -22913,7 +22930,7 @@
 "Alapértelmezés szerint a paneltálca ikonja jelzi az új bejövő üzeneteket "
 "animáció kíséretében. Ha a bal vagy középső egérgombbal rákattint az ikonra, "
 "az üzenet megnyílik egy új ablakban. Ugyanezt váltja ki, ha megnyomja a "
-"\"Megtekintés\" gombot az értesítő ablakban."
+"„Megtekintés” gombot az értesítő ablakban."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
@@ -23144,7 +23161,7 @@
 "The \"Ignore\" button of the new message popup closes the chat window for "
 "the sender"
 msgstr ""
-"A \"Figyelmen kívül hagyás\" gomb az értesítő ablakban bezárja a küldőnek "
+"A „Figyelmen kívül hagyás” gomb az értesítő ablakban bezárja a küldőnek "
 "megnyitott csevegőablakot"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:107
@@ -23156,14 +23173,13 @@
 "chat window."
 msgstr ""
 "Ha meg van nyitva egy csevegőablak az üzenet küldőjének, az értesítő "
-"ablakban megjelenő \"Figyelmen kívül hagyás\" gombbal bezárható a "
-"csevegőablak."
+"ablakban megjelenő „Figyelmen kívül hagyás” gombbal bezárható a csevegőablak."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
 #: rc.cpp:5669 rc.cpp:5669
 msgid "Button \"I&gnore\" in new message popups closes chat"
-msgstr "A \"&Figyelmen kívül hagyás\" gomb bezárja a csevegőablakot"
+msgstr "A „&Figyelmen kívül hagyás” gomb bezárja a csevegőablakot"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:117
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
@@ -23194,7 +23210,8 @@
 "Use the same notifications for events in the active chat window and other "
 "chat windows on the current desktop (usually less intrusive)"
 msgstr ""
-"Egyforma értesítések küldése az aktív csevegőablakban és az asztalon t"
+"Egyforma értesítések küldése az aktív csevegőablakban és az asztalon "
+"található egyéb csevegőablakokban (általában kevéssé zavaró)"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:134
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
@@ -23211,11 +23228,11 @@
 msgstr ""
 "Ha be van jelölve, akkor az aktív asztalon levő összes csevegőablakban "
 "ugyanolyan formában történik az értesítés, mint az aktív csevegőablakban: a "
-"tálcaikon és a küldő ikonja a partnerlistában nem lesz animált, és a "
-"\"Bejövő üzenet az aktív csevegőablakban\" esemény jut el mindegyik ablakba. "
-"A más asztalokon levő csevegőablakok azonban kiváltanak értesítést.\n"
+"tálcaikon és a küldő ikonja a partnerlistában nem lesz animált, és a „Bejövő "
+"üzenet az aktív csevegőablakban” esemény jut el mindegyik ablakba. A más "
+"asztalokon levő csevegőablakok azonban kiváltanak értesítést.\n"
 "Ha nincs bejelölve, akkor a nem aktív csevegőablakok animált értesítéssel "
-"jeleznek (ha az engedélyezett) és a \"Bejövő üzenet\" eseményt küldik."
+"jeleznek (ha az engedélyezett) és a „Bejövő üzenet” eseményt küldik."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
@@ -23233,7 +23250,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
 #: rc.cpp:5694 rc.cpp:5694
 msgid "Enable events if your account status is \"Away\""
-msgstr "Az események engedélyezése akkor is, ha a \"Távollét\" mód aktív"
+msgstr "Az események engedélyezése akkor is, ha a „Távollét” mód aktív"
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:156
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
@@ -23243,9 +23260,9 @@
 "available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not "
 "affect the flashing of the system tray icon."
 msgstr ""
-"Az értesítő üzenetek engedélyezése akkor is, ha az állapot \"Távollét\" vagy "
-"annál alacsonyabb, például \"Nem elérhető\" vagy \"Ne zavarjanak\". "
-"Megjegyzés: ez nem befolyásolja a paneltálca-ikon felvillantását."
+"Az értesítő üzenetek engedélyezése akkor is, ha az állapot „Távollét” vagy "
+"annál alacsonyabb, például „Nem elérhető” vagy „Ne zavarjanak”. Megjegyzés: "
+"ez nem befolyásolja a paneltálca-ikon felvillantását."
 
 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
@@ -23489,7 +23506,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mDeviceKComboBox)
 #: rc.cpp:5823 rc.cpp:5823
 msgid "Select the device to take video input from"
-msgstr "Válassza ki a videóeszközt"
+msgstr "Válassza ki a videoeszközt"
 
 #. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:203
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mInputKComboBox)
@@ -23501,13 +23518,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mStandardKComboBox)
 #: rc.cpp:5829 rc.cpp:5829
 msgid "Select the video standard to use"
-msgstr "Válassza ki a videóformátumot"
+msgstr "Válassza ki a videoformátumot"
 
 #. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:244
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, controlsTab)
 #: rc.cpp:5832 rc.cpp:5832
 msgid "Sliders"
-msgstr ""
+msgstr "Csúszkák"
 
 #. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:270
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
@@ -23519,7 +23536,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, actionsTab)
 #: rc.cpp:5838 rc.cpp:5838
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Műveletek"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_Advanced)
@@ -23576,7 +23593,7 @@
 "A függőleges gördítősávok helyet foglalnak el, ezért mód van azok "
 "automatikus elrejtésére. A függőleges gördítősávok csak akkor válnak "
 "elérhetővé, ha a partnerlista fölé viszi az egérmutatót.<br>\n"
-"(<b>Le van tiltva</b>, ha \"<b>A függőleges gördítősáv elrejtése</b>\" opció "
+"(<b>Le van tiltva</b>, ha „<b>A függőleges gördítősáv elrejtése</b>” opció "
 "be van jelölve.)"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:103
@@ -23677,7 +23694,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: rc.cpp:5908 rc.cpp:5908
 msgid "<b>Here you can customize the contact tooltips</b>"
-msgstr "<b>Itt lehet testreszabni a névjegyekhez tartozó tippet</b>"
+msgstr "<b>Itt lehet testre szabni a névjegyekhez tartozó tippet</b>"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_ContactList)
@@ -23761,13 +23778,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showIdentityIcons)
 #: rc.cpp:5959 rc.cpp:5959
 msgid "Show identities in status bar instead of accounts"
-msgstr "Az identitás látszódjon az álapotsorban az azonosító helyett"
+msgstr "Az identitás látszódjon az állapotsorban az azonosító helyett"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:274
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips)
 #: rc.cpp:5962 rc.cpp:5962
 msgid "Change &Tooltip Contents..."
-msgstr "A &tippek módosítása..."
+msgstr "A &tippek módosítása…"
 
 #. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -23930,7 +23947,7 @@
 msgstr ""
 "Azonosító hozzáadása\n"
 "A KAction lecseréli\n"
-"ezeket a cimkéket!"
+"ezeket a címkéket!"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:117
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
@@ -23977,7 +23994,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
 #: rc.cpp:6083 rc.cpp:6083
 msgid "Switch &Identity..."
-msgstr "Áthelyezés más &identitás alá..."
+msgstr "Áthelyezés más &identitás alá…"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:156
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
@@ -24019,7 +24036,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
 #: rc.cpp:6101 rc.cpp:6101
 msgid "A&dd Identity..."
-msgstr "Identitás &hozzáadása..."
+msgstr "Identitás &hozzáadása…"
 
 #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:201
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
@@ -24315,7 +24332,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExportKABC)
 #: rc.cpp:6371 rc.cpp:6371
 msgid "E&xport Details..."
-msgstr "A j&ellemzők exportálása..."
+msgstr "A j&ellemzők exportálása…"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:120
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportKABC)
@@ -24395,7 +24412,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChoosePhoto)
 #: rc.cpp:6413 rc.cpp:6413
 msgid "Choose..."
-msgstr "Választás..."
+msgstr "Választás…"
 
 #. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:353
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyncPhoto)
@@ -24464,8 +24481,8 @@
 "button.</p>"
 msgstr ""
 "<h2>Gratulálunk!</h2>\n"
-"<p>Az azonosító beállítása sikeresen befejeződött. Kattintson a "
-"\"Befejezés\" gombra.</p>"
+"<p>Az azonosító beállítása sikeresen befejeződött. Kattintson a „Befejezés” "
+"gombra.</p>"
 
 #. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:74
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUseColor)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	2012-03-23 06:58:48.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: configwidget.cpp:43 configwidget.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/korganizer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/korganizer.po	2012-02-23 06:37:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/korganizer.po	2012-03-23 06:58:48.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:16+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdatenavigator.cpp:202
@@ -4202,15 +4202,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Ábrahám Péter,Griechisch Erika,Kelemen Gábor,Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, "
-",Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Muszela Balázs,Tamas "
-"Szanto,Ugra Dániel"
+",Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "abraham@mail.lauder.hu,griechisch.erika@gmail.com,kelemeng@gnome.hu,ulysses@k"
-"ubuntu.org,taszanto@gmail.com,,,,djszapi@archlinux.us,,,daniel.ugra@gmail.com"
+"ubuntu.org,taszanto@gmail.com,,,djszapi@archlinux.us,,,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: filteredit_base.ui:23
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, searchline)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kpartloader.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kpartloader.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kpartloader.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kpartloader.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kpartsaver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kpartsaver.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kpartsaver.po	2012-03-23 06:58:42.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kpartsaver.cpp:86
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kparttest.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kparttest.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kparttest.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kparttest.po	2012-03-23 06:59:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,40 @@
+# Hungarian translation for partitionmanager
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the partitionmanager package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: partitionmanager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-23 09:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "KDE Partition Manager KPart"
+msgstr "KDE partíciókezelő KPart"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "A test application for KDE Partition Manager's KPart."
+msgstr "Teszt alkalmazás a KDE partíciókezelőjéhez, a KPart-hoz."
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Copyright (c) 2008 Volker Lanz"
+msgstr "Copyright (c) 2008 Volker Lanz"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,Richard Somlói"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,ricsipontaz@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kpasswdserver.cpp:535
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kpat.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kpat.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kpat.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: clock.cpp:150
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kppplogview.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kppplogview.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kppplogview.po	2012-03-23 06:58:46.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# Sári Gábor <saga@mail.externet.hu>, 1999.
+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Sári Gábor <saga@mail.externet.hu>, 1999.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 02:37+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:41+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: export.cpp:39
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 #: export.cpp:100
 msgid "&Select File..."
-msgstr "Fájl&választás..."
+msgstr "Fájl&választás…"
 
 #: export.cpp:102
 msgid "Select the filename of the exported output file"
@@ -114,7 +114,7 @@
 
 #: main.cpp:99
 msgid "(c) 1999-2002, The KPPP Developers"
-msgstr "(c) A KPPP fejlesztői, 1999-2002."
+msgstr "© A KPPP fejlesztői, 1999-2002."
 
 #: main.cpp:100
 msgid "Bernd Wuebben"
@@ -207,7 +207,7 @@
 
 #: monthly.cpp:243
 msgid "&Export..."
-msgstr "E&xportálás..."
+msgstr "E&xportálás…"
 
 #: monthly.cpp:268
 msgid "Statistics:"
@@ -278,9 +278,12 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tamas "
+"Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr ""
+"ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra"
+"@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kppp.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kppp.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kppp.po	2012-03-23 06:58:46.000000000 +0000
@@ -1,22 +1,24 @@
-# Sári Gábor <saga@mail.externet.hu>, 1999.
 #
+# Sári Gábor <saga@mail.externet.hu>, 1999.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
+"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 04:32+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: accounts.cpp:77 modems.cpp:78
 msgid "&Edit..."
-msgstr "Mó&dosítás..."
+msgstr "Sz&erkesztés…"
 
 #: accounts.cpp:79 modems.cpp:80
 msgid "Allows you to modify the selected account"
@@ -24,7 +26,7 @@
 
 #: accounts.cpp:87 modems.cpp:88
 msgid "&New..."
-msgstr "Ú&j..."
+msgstr "Ú&j…"
 
 #: accounts.cpp:90 modems.cpp:91
 msgid ""
@@ -106,7 +108,7 @@
 
 #: accounts.cpp:160
 msgid "&Reset..."
-msgstr "&Visszaállítás..."
+msgstr "&Visszaállítás…"
 
 #: accounts.cpp:166
 msgid "&View Logs"
@@ -152,7 +154,7 @@
 "the account \"%1\"?"
 msgstr ""
 "Valóban törölni kívánja\n"
-"a(z) \"%1\" azonosítót?"
+"a(z) „%1” azonosítót?"
 
 #: accounts.cpp:333 modems.cpp:200
 msgid "Confirm"
@@ -256,7 +258,7 @@
 
 #: accounts.cpp:482
 msgid "What to Reset"
-msgstr "Mit kell nullázni..."
+msgstr "Mit kell nullázni…"
 
 #: accounts.cpp:488
 msgid "Reset the accumulated p&hone costs"
@@ -337,7 +339,7 @@
 
 #: connect.cpp:134 connect.cpp:203 modeminfo.cpp:74
 msgid "Looking for modem..."
-msgstr "A modem keresése folyik..."
+msgstr "A modem keresése folyik…"
 
 #: connect.cpp:143
 msgid "&Log"
@@ -350,7 +352,7 @@
 
 #: connect.cpp:239 connect.cpp:240
 msgid "Running pre-startup command..."
-msgstr "Az indulás előtti parancs fut ..."
+msgstr "Az indulás előtti parancs fut…"
 
 #: connect.cpp:257 miniterm.cpp:132 modeminfo.cpp:141
 msgid "Modem device is locked."
@@ -358,7 +360,7 @@
 
 #: connect.cpp:310 connect.cpp:311
 msgid "Initializing modem..."
-msgstr "A modem inicializálása..."
+msgstr "A modem inicializálása…"
 
 #: connect.cpp:351
 msgid "Setting "
@@ -366,15 +368,15 @@
 
 #: connect.cpp:374 connect.cpp:375
 msgid "Setting speaker volume..."
-msgstr "A hangerő beállítása..."
+msgstr "A hangerő beállítása…"
 
 #: connect.cpp:390
 msgid "Turning off dial tone waiting..."
-msgstr "A vonalhangra várakozás kikapcsolása..."
+msgstr "A vonalhangra várakozás kikapcsolása…"
 
 #: connect.cpp:409
 msgid "Waiting for callback..."
-msgstr "Várakozás visszahívásra..."
+msgstr "Várakozás visszahívásra…"
 
 #: connect.cpp:420
 #, kde-format
@@ -383,7 +385,7 @@
 
 #: connect.cpp:451
 msgid "Line busy. Hanging up..."
-msgstr "Foglalt a vonal. Leteszem..."
+msgstr "Foglalt a vonal. Leteszem…"
 
 #: connect.cpp:456
 #, kde-format
@@ -504,7 +506,7 @@
 
 #: connect.cpp:942
 msgid "Starting pppd..."
-msgstr "A pppd indítása..."
+msgstr "A pppd indítása…"
 
 #: connect.cpp:1026
 #, kde-format
@@ -523,7 +525,7 @@
 
 #: connect.cpp:1081 modeminfo.cpp:238
 msgid "One moment please..."
-msgstr "Egy pillanat..."
+msgstr "Egy pillanat…"
 
 #: connect.cpp:1125
 msgid "Script timed out."
@@ -541,11 +543,11 @@
 
 #: connect.cpp:1184
 msgid "Logging on to network..."
-msgstr "Bejelentkezés a hálózatra..."
+msgstr "Bejelentkezés a hálózatra…"
 
 #: connect.cpp:1219
 msgid "Running startup command..."
-msgstr "Az indulás előtti parancs fut..."
+msgstr "Az indulás előtti parancs fut…"
 
 #: connect.cpp:1224 connect.cpp:1231
 msgid "Done"
@@ -641,7 +643,7 @@
 
 #: edit.cpp:88
 msgid "&Add..."
-msgstr "&Hozzáadás..."
+msgstr "&Hozzáadás…"
 
 #: edit.cpp:89 edit.cpp:685 edit.cpp:914 pppdargs.cpp:91
 msgid "&Remove"
@@ -659,13 +661,13 @@
 "try the next number and so on"
 msgstr ""
 "<p>A híváshoz használható telefonszámok megadása. \n"
-"Lehetőség van több szám megadására is a \"Hozzáadás\" \n"
+"Lehetőség van több szám megadására is a „Hozzáadás” \n"
 "parancs ismételt használatával. Az iránygombok\n"
 "használatával mód van módosítani a számok kipróbálási\n"
 "sorrendjén.\n"
 " \n"
 "Ha egy szám foglalt vagy nem válaszol,\n"
-"a <i>KPPP</i> a következö számmal próbálkozik."
+"a <i>KPPP</i> a következő számmal próbálkozik."
 
 #: edit.cpp:123
 msgid "A&uthentication:"
@@ -705,9 +707,10 @@
 msgstr ""
 "<p>A PPP-kiszolgáló felhasználóazonosítási módját lehet itt\n"
 "kiválasztani. Sok egyetemen például még mindig\n"
-"<b>terminál</b>- vagy <b>szkript</b>-alapú azonosítást használnak,\n"
-"az internetszolgáltatók inkább <b>PAP</b>-t vagy <b>CHAP</b>-et.\n"
-"Ha nem tudja, melyik van Önnél, kérdezze meg a szolgáltatótól.\n"
+"<b>terminál</b>- vagy <b>szkript</b>-alapú azonosítást\n"
+"használnak, az internetszolgáltatók inkább <b>PAP</b>-t vagy <b>CHAP</b>-"
+"et.\n"
+"Ha nem tudja, kérdezze meg a szolgáltatótól.\n"
 "\n"
 "Ha választani lehet a PAP és a CHAP között, akkor a CHAP-et\n"
 "válassza, mert az biztonságosabb. Ha nem tudja, melyik a megfelelő,\n"
@@ -763,7 +766,7 @@
 
 #: edit.cpp:188
 msgid "Customize &pppd Arguments..."
-msgstr "A pppd &paramétereinek testreszabása..."
+msgstr "A pppd &paramétereinek testreszabása…"
 
 #: edit.cpp:331
 msgid ""
@@ -800,7 +803,7 @@
 "létrehozása <b>előtt</b>. A program meghívása közvetlenül a tárcsázás\n"
 "megkezdése előtt történik.\n"
 "\n"
-"Például így lehet elérni, hogy a HylaFAX \"engedje el\"\n"
+"Például így lehet elérni, hogy a HylaFAX „engedje el”\n"
 "a modemet."
 
 #: edit.cpp:363
@@ -955,9 +958,9 @@
 msgstr ""
 "Ha bejelöli ezt az opciót, problémák jelentkezhetnek az X-nél és más "
 "alkalmazásoknál, amíg a KPPP fut. Csak akkor használja, ha valóban szükség "
-"van rá.\n"
-"További információ a kézikönyv (vagy a dokumentáció) \"Gyakran Ismételt "
-"Kérdések\" részében található."
+"van rá!\n"
+"További információ a kézikönyv (vagy a dokumentáció) „Gyakran Ismételt "
+"Kérdések” részében található."
 
 #: edit.cpp:563
 msgid "Warning"
@@ -1364,7 +1367,7 @@
 msgstr ""
 "<p>Ez határozza meg, hogy a modemparancsok hogyan\n"
 "jutnak el a modemhez. A legtöbb modem jól működik az\n"
-"alapértelmezett <i>CR/LF</i> paranccsal. Ha az Ön modemje\n"
+"alapértelmezett <i>CR/LF</i> paranccsal. Ha az Ön modeme\n"
 "nem reagál erre a sztringre, adjon meg más értéket\n"
 "ebben a mezőben.\n"
 "\n"
@@ -1516,7 +1519,7 @@
 
 #: general.cpp:560
 msgid "Mod&em Commands..."
-msgstr "Modem&parancsok..."
+msgstr "Modem&parancsok…"
 
 #: general.cpp:562
 msgid ""
@@ -1528,7 +1531,7 @@
 
 #: general.cpp:565
 msgid "&Query Modem..."
-msgstr "A &modem lekérdezése..."
+msgstr "A &modem lekérdezése…"
 
 #: general.cpp:567
 msgid ""
@@ -1548,7 +1551,7 @@
 
 #: general.cpp:574
 msgid "&Terminal..."
-msgstr "&Terminál..."
+msgstr "&Terminál…"
 
 #: general.cpp:576
 msgid ""
@@ -1660,7 +1663,7 @@
 
 #: kpppwidget.cpp:216
 msgid "Co&nfigure..."
-msgstr "&Beállítások..."
+msgstr "&Beállítások…"
 
 #: kpppwidget.cpp:232
 msgid "&Connect"
@@ -1742,7 +1745,7 @@
 "</p><p>See 'man pppd' for an explanation of the error codes or take a look "
 "at the kppp FAQ on   <a href=\"%1\">%1</a></p>"
 msgstr ""
-"</p><p>A 'man pppd' parancs segítségével megtekinthető a hibakódok leírása "
+"</p><p>A „man pppd” parancs segítségével megtekinthető a hibakódok leírása "
 "vagy olvassa el a KPPP FAQ-ot itt: <a href=\"%1\">%1</a></p>"
 
 #: kpppwidget.cpp:664 main.cpp:284
@@ -1811,7 +1814,7 @@
 "file \"%1\""
 msgstr ""
 "Nem hozható létre a PAP/CHAP azonosító\n"
-"fájl: \"%1\""
+"fájl: „%1”"
 
 #: kpppwidget.cpp:804
 msgid "You must specify a telephone number."
@@ -1819,7 +1822,7 @@
 
 #: kpppwidget.cpp:838
 msgid "Disconnecting..."
-msgstr "A kapcsolat bontása..."
+msgstr "A kapcsolat bontása…"
 
 #: kpppwidget.cpp:841
 msgid "Executing command before disconnection."
@@ -1841,7 +1844,7 @@
 #, kde-format
 msgid "Can not load the accounting ruleset \"%1\"."
 msgstr ""
-"Nem sikerült betölteni a következő számlázási szabálycsoportot: \"%1\"."
+"Nem sikerült betölteni a következő számlázási szabálycsoportot: „%1”."
 
 #: kpppwidget.cpp:1047
 msgid "Recent Changes in KPPP"
@@ -1861,14 +1864,15 @@
 "To test it, right-click somewhere in this text."
 msgstr ""
 "A KPPP 1.4.8 verziójától kezdve egy új lehetőség\n"
-"áll rendelkezésre, a \"Gyorssúgó\". Hasonló a tippekhez,\n"
-"de tetszés szerint be- és kikapcsolható.\n"
+"áll rendelkezésre, a „gyorssegítség”.\n"
 "\n"
-"Aktiválásához csak rá kell kattintani a kívánt képernyőelemre\n"
-"(például gombra vagy címkére) a jobb egérgombbal.\n"
+"Ez egy buboréktippszerű segédeszköz,\n"
+"mely bármikor aktiválható.\n"
+"\n"
+"Használatához csak rá kell kattintani a kívánt képernyőelemre\n"
+"a jobb egérgombbal, majd a megjelenő címkére.\n"
 "Ha létezik a kijelölt elemhez\n"
-"gyorssúgószöveg, akkor megjelenik egy felbukkanó menü, ahonnan a szöveg "
-"elérhető.\n"
+"gyorssegítség-szöveg, az megjelenik.\n"
 "\n"
 "Próbaképpen kattintson a jobb gombbal erre a szövegre."
 
@@ -1900,7 +1904,7 @@
 
 #: main.cpp:195
 msgid "(c) 1999-2002, The KPPP Developers"
-msgstr "(c) A KPPP fejlesztői, 1999-2002."
+msgstr "© A KPPP fejlesztői, 1999-2002."
 
 #: main.cpp:196
 msgid "Harri Porten"
@@ -1924,11 +1928,11 @@
 
 #: main.cpp:203
 msgid "Connect using 'account_name'"
-msgstr "Kapcsolódás 'azonosítónév' használatával"
+msgstr "Kapcsolódás „azonosítónév” használatával"
 
 #: main.cpp:204
 msgid "Connect using 'modem_name'"
-msgstr "Kapcsolódás 'modem-név' használatával"
+msgstr "Kapcsolódás „modemnév” használatával"
 
 #: main.cpp:205
 msgid "Terminate an existing connection"
@@ -2002,9 +2006,9 @@
 msgstr ""
 "MiniTerm - Terminálemulátor a KPPP-hez\n"
 "\n"
-"(c) 1997 Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>\n"
-"(c) 1998 Harri Porten <porten@kde.org>\n"
-"(c) 1998 Mario Weilguni <mweilguni@kde.org>\n"
+"© Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>, 1997.\n"
+"© Harri Porten <porten@kde.org>, 1998.\n"
+"© Mario Weilguni <mweilguni@kde.org>, 1998.\n"
 "\n"
 "Ez a program a GNU GPL alá esik.\n"
 "(GNU General Public License)"
@@ -2039,7 +2043,7 @@
 
 #: miniterm.cpp:194
 msgid "Hanging up..."
-msgstr "A kapcsolat bontása..."
+msgstr "A kapcsolat bontása…"
 
 #: miniterm.cpp:208
 msgid "Resetting Modem"
@@ -2120,11 +2124,11 @@
 
 #: modemcmds.cpp:183
 msgid "No carr&ier response:"
-msgstr "'Nincs vivőjel' vál&asz:"
+msgstr "„Nincs vivőjel” vál&asz:"
 
 #: modemcmds.cpp:190
 msgid "No dial tone response:"
-msgstr "'Nincs vonalhang' válasz:"
+msgstr "„Nincs vonalhang” válasz:"
 
 #: modemcmds.cpp:196
 msgid "&Hangup string:"
@@ -2176,9 +2180,9 @@
 "then select the model from the right list. If you do not know which modem "
 "you have, you can try out one of the \"Generic\" modems."
 msgstr ""
-"Modem beállításához először válassza ki a gyártót a bal oldali listából, "
-"majd válassza ki a készülék típusát a jobb oldali listából. Ha nem tudja, "
-"hogy milyen modeme van, próbálja ki az egyik \"általános\" modemet."
+"A modem beállításához válassza ki a gyártót a bal oldali listából, majd "
+"válassza ki a készülék típusát a jobb oldali listából. Ha nem tudja, hogy "
+"milyen modeme van, próbálja ki az egyik „általános” modemet."
 
 #: modemdb.cpp:147 modemdb.cpp:149 modemdb.cpp:219 modemdb.cpp:234
 msgid "<Generic>"
@@ -2215,7 +2219,7 @@
 "the modem \"%1\"?"
 msgstr ""
 "Biztosan törölni szeretné\n"
-"a(z) \"%1\" modemet?"
+"a(z) „%1” modemet?"
 
 #: modems.cpp:224
 msgid "New Modem"
@@ -2299,7 +2303,7 @@
 "You should not pass 'lock' as an argument to pppd. Check /etc/ppp/options "
 "and ~/.ppprc"
 msgstr ""
-"Nem szabad 'lock' paramétert átadni a pppd-nek. Ellenőrizze a "
+"Nem szabad „lock” paramétert átadni a pppd-nek. Ellenőrizze a "
 "/etc/ppp/options és a ~/.ppprc fájlokat."
 
 #: ppplog.cpp:152
@@ -2315,7 +2319,7 @@
 "You have passed an invalid option to pppd. See 'man pppd' for a complete "
 "list of valid arguments."
 msgstr ""
-"Érvénytelen paramétert adott át a pppd-nek. A 'man pppd' paranccsal lehet "
+"Érvénytelen paramétert adott át a pppd-nek. A „man pppd” paranccsal lehet "
 "kilistázni a használható paramétereket."
 
 #: ppplog.cpp:174
@@ -2326,8 +2330,8 @@
 "This may give you a hint why the connection has failed."
 msgstr ""
 "A távoli rendszer ezt az üzenetet küldte:\n"
-"\"%1\"\n"
-"Hasznos lehet annak a kiderítéséhez, hogy miért nem jött létre a kapcsolat."
+"„%1”\n"
+"Hasznos lehet annak a kiderítéséhez, hogy miért nem jött össze a kapcsolat."
 
 #: ppplog.cpp:193
 msgid "Unable to provide help."
@@ -2341,7 +2345,7 @@
 "the debug option should be used.\n"
 "Enable debug now, and restart pppd?"
 msgstr ""
-"A KPPP nem tudott PPP naplót készíteni. A pppd valószínűleg a \"debug\" "
+"A KPPP nem tudott PPP naplót készíteni. A pppd valószínűleg a „debug” "
 "paraméter nélkül lett elindítva.\n"
 "E paraméter nélkül nehéz beazonosítani a PPP működési problémáit, ezért "
 "használata erősen ajánlott.\n"
@@ -2361,7 +2365,7 @@
 "that fails again, you will get a PPP log that may help you to track down the "
 "connection problem."
 msgstr ""
-"Hozzáadtam a \"debug\" paramétert. Most próbáljon meg egy új kapcsolatot "
+"Hozzáadtam a „debug” paramétert. Most próbáljon meg egy új kapcsolatot "
 "létrehozni. Ha megint nem sikerül, nézze meg a PPP naplóbejegyzéseit, hátha "
 "segít a probléma megoldásában."
 
@@ -2389,7 +2393,7 @@
 "to find the bug and to improve KPPP"
 msgstr ""
 "A PPP naplója ezen a néven lett elmentve:\n"
-"\"%1\".\n"
+"„%1”.\n"
 "\n"
 "Ha be szeretne jelenteni egy hibát, vagy\n"
 "problémái vannak az internethez kapcsolódáskor,\n"
@@ -2496,7 +2500,7 @@
 "vagy lakóhelye nem szerepel a listában, akkor Önnek kell\n"
 "a hagyományos módon beállítania az kapcsolat paramétereit.\n"
 "\n"
-"Ha a \"Mégsem\" gombra kattint, elindul a hagyományos\n"
+"Ha a „Mégsem” gombra kattint, elindul a hagyományos\n"
 "(kézi) beállítási folyamat."
 
 #: providerdb.cpp:281
@@ -2511,10 +2515,10 @@
 msgstr ""
 "Válassza ki az internetszolgáltatóját az alábbi\n"
 "listából. Ha nem szerepel a szolgáltató a listában,\n"
-"akkor a \"Mégsem\" gombra kell kattintani és kézzel\n"
+"akkor a „Mégsem” gombra kell kattintani és kézzel\n"
 "beállítani az azonosítót a párbeszédablakos beállítással.\n"
 "\n"
-"Kattintson a \"Következő\" gombra, ha készen áll a kiválasztással."
+"Kattintson a „Következő” gombra, ha készen áll a kiválasztással."
 
 #: providerdb.cpp:358
 msgid ""
@@ -2554,7 +2558,7 @@
 "a telefonszám elé fog kerülni.\n"
 "\n"
 "Ha alközponthoz csatlakozik, akkor valószínűleg\n"
-"vagy \"0\"-t vagy \"0,\"-t kell ide írni."
+"vagy „0”-t vagy „0,”-t kell ide írni."
 
 #: providerdb.cpp:425
 msgid "Dial prefix:"
@@ -2571,22 +2575,24 @@
 msgstr ""
 "A beállítás sikeresen befejeződött!\n"
 "\n"
-"Létrejött egy új azonosító. Kattintson a \"Befejezés\"\n"
+"Létrejött egy új azonosító. Kattintson a „Befejezés”\n"
 "gombra, ha vissza szeretne lépni a beállításokhoz. Ha\n"
 "ellenőrizni szeretné az új azonosító beállításait,\n"
-"nyomja meg a \"Módosítás\" gombot a beállítóablakban."
+"nyomja meg a „Módosítás” gombot a beállítóablakban."
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Sári Gábor,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Tamas "
-"Szanto,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf,Sári Gábor,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf "
+"Kiszel,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "saga@mail.externet.hu,tszanto@interware.hu,,,,,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr ""
+"ulysses@kubuntu.org,saga@mail.externet.hu,tszanto@interware.hu,,,,,,daniel.ug"
+"ra@gmail.com"
 
 #: ruleset.cpp:539
 msgid "kppp: no rulefile specified\n"
@@ -2595,11 +2601,11 @@
 #: ruleset.cpp:545
 #, c-format
 msgid "kppp: rulefile \"%s\" not found\n"
-msgstr "KPPP: a(z) \"%s\" szabályfájl nem található\n"
+msgstr "KPPP: a(z) „%s” szabályfájl nem található\n"
 
 #: ruleset.cpp:550
 msgid "kppp: rulefiles must have the extension \".rst\"\n"
-msgstr "KPPP: a szabályfájloknak \".rst\" kiterjesztésűeknek kell lenniük\n"
+msgstr "KPPP: a szabályfájloknak „.rst” kiterjesztésűeknek kell lenniük\n"
 
 #: ruleset.cpp:559
 msgid "kppp: error parsing the ruleset\n"
@@ -2616,7 +2622,7 @@
 
 #: ruleset.cpp:575
 msgid "kppp: rulefile does not contain a \"name=...\" line\n"
-msgstr "KPPP: a szabályfájl nem tartalmaz \"name=...\" sort\n"
+msgstr "KPPP: a szabályfájl nem tartalmaz „name=…” sort\n"
 
 #: ruleset.cpp:579
 msgid "kppp: rulefile is ok\n"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kquitapp.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kquitapp.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kquitapp.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kquitapp.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/krandr.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krandr.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/krandr.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:39+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: krandrmodule.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,104 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: \n"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:52
-msgid "Remote Controls\n"
-msgstr "Távirányítók\n"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:56
-msgctxt "The state of kremotecontrol"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Leállítva"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:57
-msgid "No Remote Control is currently available."
-msgstr "Nem érhetők el távirányítók."
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:61
-msgctxt "The state of kremotecontrol"
-msgid "Ready"
-msgstr "Kész"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:74
-msgid "Remote Controls"
-msgstr "Távirányítók"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:75
-msgid "&Configure..."
-msgstr "&Beállítás…"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:81
-msgid "Switch mode to"
-msgstr "Módváltás erre:"
-
-#: krcdnotifieritem.cpp:93
-msgid "Pause remote"
-msgstr "Távirányító szüneteltetése"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Remote Control"
-msgstr "Távirányító"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "The KDE Infrared Remote Control Server"
-msgstr "A KDE infravörös távirányító kiszolgálója"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold"
-msgstr ""
-"© Michael Zanetti, 2010.\n"
-"© Frank Scheffold, 2010."
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Control your desktop with your remote."
-msgstr "Az asztal vezérlése távirányítóval."
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Michael Zanetti"
-msgstr "Michael Zanetti"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Karbantartó"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Frank Scheffold"
-msgstr "Frank Scheffold"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "KDeveloper"
-msgstr "KDeveloper"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Gav Wood"
-msgstr "Gav Wood"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Original KDELirc Author"
-msgstr "A KDELirc eredeti szerzője"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Úr Balázs"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,,urbalazs@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/krdb.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krdb.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/krdb.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: krdb.cpp:252
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/krdc.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krdc.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/krdc.po	2012-03-23 06:58:46.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,22 @@
 # translation of krdc to Hungarian
-# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2002.
+# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2002.
 # Arpad Biro <biro.arpad gmail>, 2008, 2009.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
+"Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: bookmarkmanager.cpp:53
 msgid "History"
@@ -22,42 +24,42 @@
 
 #: connectiondelegate.cpp:50
 msgid "Less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "Kevesebb, mint egy perce"
 
 #: connectiondelegate.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "A minute ago"
 msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Egy perccel ezelőtt"
+msgstr[1] "%1 perccel ezelőtt"
 
 #: connectiondelegate.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "An hour ago"
 msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Egy órával ezelőtt"
+msgstr[1] "%1 órával ezelőtt"
 
 #: connectiondelegate.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%1 days ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Tegnap"
+msgstr[1] "%1 nappal ezelőtt"
 
 #: connectiondelegate.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Over a month ago"
 msgid_plural "%1 months ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Egy hónappal ezelőtt"
+msgstr[1] "%1 hónappal ezelőtt"
 
 #: connectiondelegate.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "A year ago"
 msgid_plural "%1 years ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Egy évvel ezelőtt"
+msgstr[1] "%1 évvel ezelőtt"
 
 #: main.cpp:39 krdc_approver/main.cpp:38
 msgid "KRDC"
@@ -78,6 +80,14 @@
 "(c) 1999-2003, Matthew Chapman\n"
 "(c) 2009, Collabora Ltd"
 msgstr ""
+"© Urs Wolfer, 2007-2010.\n"
+"© Tim Jansen, 2001-2003.\n"
+"© Arend van Beelen jr., 2002-2003.\n"
+"© Const Kaplinsky, 2000-2002.\n"
+"© Tridia Corporation, 2000.\n"
+"© AT&T Laboratories Boston, 1999.\n"
+"© Matthew Chapman, 1999-2003.\n"
+"© Collabora Ltd, 2009."
 
 #: main.cpp:50
 msgid "Urs Wolfer"
@@ -89,11 +99,11 @@
 
 #: main.cpp:51
 msgid "Tony Murray"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Murray"
 
 #: main.cpp:51
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Fejlesztő"
 
 #: main.cpp:52
 msgid "Tim Jansen"
@@ -133,7 +143,7 @@
 
 #: main.cpp:58
 msgid "Telepathy Tubes Integration"
-msgstr "Telepathy Tubes-integráció"
+msgstr "Telepathy integráció"
 
 #: main.cpp:63
 msgid ""
@@ -161,7 +171,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:157
 msgid "Screenshot"
-msgstr "Képernyőfelvétel"
+msgstr "Képernyőkép"
 
 #: mainwindow.cpp:162 mainwindow.cpp:521
 msgid "Switch to Full Screen Mode"
@@ -193,7 +203,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:191
 msgid "Grab Keys"
-msgstr "Az összes billentyű figyelése"
+msgstr "Billentyűk elfogása"
 
 #: mainwindow.cpp:197
 msgid "Scale Remote Screen to Fit Window Size"
@@ -201,7 +211,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:198
 msgid "Scale"
-msgstr "Átméretezés"
+msgstr "Méretezés"
 
 #: mainwindow.cpp:210
 msgid "Bookmarks"
@@ -212,6 +222,8 @@
 "The entered address does not have the required form.\n"
 " Syntax: [username@]host[:port]"
 msgstr ""
+"A megadott cím formátuma nem megfelelő.\n"
+" Szintaxis: [felhasználónév@]gépnév[:port]"
 
 #: mainwindow.cpp:319
 msgid "Malformed URL"
@@ -261,7 +273,7 @@
 
 #: mainwindow.cpp:701
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Átnevezés"
 
 #: mainwindow.cpp:702
 msgid "Settings"
@@ -269,37 +281,37 @@
 
 #: mainwindow.cpp:703
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés"
 
 #: mainwindow.cpp:706 remotedesktopsmodel.cpp:119
 msgctxt "Where each displayed link comes from"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvjelzők"
 
 #: mainwindow.cpp:707 remotedesktopsmodel.cpp:121
 msgctxt "Where each displayed link comes from"
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Előzmények"
 
 #: mainwindow.cpp:719
 #, kde-format
 msgid "Rename %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 átnevezése"
 
 #: mainwindow.cpp:719
 #, kde-format
 msgid "Rename %1 to"
-msgstr ""
+msgstr "%1 átnevezése erre"
 
 #: mainwindow.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete %1?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan törölni szeretné a következőt: %1?"
 
 #: mainwindow.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "Delete %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 törlése"
 
 #: mainwindow.cpp:748
 msgid "Add Bookmark"
@@ -338,20 +350,24 @@
 "<h1>KDE Remote Desktop Client</h1><br />Enter or select the address of the "
 "desktop you would like to connect to."
 msgstr ""
+"<h1>KDE távoliasztal-kliens</h1><br />Adja meg vagy válassza ki az asztal "
+"címét, amelyhez csatlakozni szeretne."
 
 #: mainwindow.cpp:1103
 msgid "Connect to:"
-msgstr "Csatlakozás:"
+msgstr "Csatlakozás ehhez:"
 
 #: mainwindow.cpp:1107
 msgid "Type here to connect to an address and filter the list."
-msgstr ""
+msgstr "Gépeljen ide egy címhez kapcsolódáshoz vagy a lista szűréséhez."
 
 #: mainwindow.cpp:1115
 msgid ""
 "Type an IP or DNS Name here. Clear the line to get a list of connection "
 "methods."
 msgstr ""
+"Gépelje ide az IP-címet vagy DNS-nevet. Törölje a sort a csatlakozási módok "
+"listájáért."
 
 #: mainwindow.cpp:1118
 msgid "Goto Address"
@@ -369,13 +385,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Tamas "
-"Szanto,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tamas "
+"Szanto,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:8
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr ""
+"ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugr"
+"a@gmail.com"
 
 #. i18n: file: config/general.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
@@ -387,7 +405,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberHistory)
 #: rc.cpp:14
 msgid "Remember connection history"
-msgstr ""
+msgstr "Csatlakozási előzmények megjegyzése"
 
 #. i18n: file: config/general.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WalletSupport)
@@ -405,7 +423,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatusBar)
 #: rc.cpp:23
 msgid "Show status bar"
-msgstr "Állapotsáv megjelenítése"
+msgstr "Az állapotsor megjelenítése"
 
 #. i18n: file: config/general.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAspectRatio)
@@ -423,7 +441,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
 #: rc.cpp:32
 msgid "When Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Csatlakozáskor"
 
 #. i18n: file: config/general.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)
@@ -438,12 +456,14 @@
 "This option will resize the window to fit the connection size.  If it is too "
 "big, it will maximize the window."
 msgstr ""
+"Ez a beállítás átméretezi az ablakot a csatlakozási mérethez igazítva. Ha az "
+"túl nagy, maximalizálja az ablakot."
 
 #. i18n: file: config/general.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Resize to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Átméretezés ablakhoz"
 
 #. i18n: file: config/general.ui:116
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
@@ -452,12 +472,14 @@
 "This option switches to fullscreen only if the connection resolution is the "
 "same as the current screen resolution"
 msgstr ""
+"Ez a beállítás teljes képernyős módba vált, ha a csatlakozási felbontás "
+"ugyanakkora, mint a jelenlegi felbontás"
 
 #. i18n: file: config/general.ui:119
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
 #: rc.cpp:47
 msgid "Switch to Fullscreen if appropriate"
-msgstr ""
+msgstr "Váltás teljes képernyős módba, ha megfelelő"
 
 #. i18n: file: config/general.ui:129
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabGroupBox)
@@ -469,7 +491,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
 #: rc.cpp:53
 msgid "Always show tab bar"
-msgstr "Mindig látszódjon a lapozósáv"
+msgstr "A lapozósáv mindig látszódjon"
 
 #. i18n: file: config/general.ui:142
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabCloseButton)
@@ -613,7 +635,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
 #: rc.cpp:104 rc.cpp:329 rc.cpp:554
 msgid "Custom Resolution (...)"
-msgstr "Egyedi felbontás (...)"
+msgstr "Egyedi felbontás (…)"
 
 #. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
@@ -1072,7 +1094,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonImportPrivateKey)
 #: rc.cpp:275
 msgid "Import ..."
-msgstr "Importálás..."
+msgstr "Importálás…"
 
 #. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
@@ -1245,7 +1267,7 @@
 "'Low Quality' mode."
 msgstr ""
 "Itt lehet megadni, milyen minőségű a kapcsolat. Mindig a legszűkebb "
-"keresztmetszetet kell figyelembevenni: ha a gép nagy sebességű "
+"keresztmetszetet kell figyelembe venni: ha a gép nagy sebességű "
 "internetkapcsolattal, míg a távoli csak lassú telefonkapcsolattal "
 "rendelkezik, akkor csak alacsony sebességet lehet elérni. Ha lassú vonalon "
 "jó minőségű módot próbál használni, a megjelenítés akadozni fog. Alacsony "
@@ -1274,7 +1296,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Scaling)
 #: rc.cpp:530
 msgid "Scale to Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Méretezés:"
 
 #. i18n: file: krdcui.rc:8
 #. i18n: ectx: Menu (session)
@@ -1297,57 +1319,57 @@
 #: remotedesktopsmodel.cpp:123
 msgctxt "Where each displayed link comes from"
 msgid "Zeroconf"
-msgstr ""
+msgstr "Zeroconf"
 
 #: remotedesktopsmodel.cpp:125
 msgctxt "Where each displayed link comes from"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: remotedesktopsmodel.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "Remove the selected url from the bookarks menu"
 msgid "Remove the bookmark for %1."
-msgstr ""
+msgstr "%1 eltávolítása a könyvjelzők közül."
 
 #: remotedesktopsmodel.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "Add the selected url to the bookmarks menu"
 msgid "Bookmark %1."
-msgstr ""
+msgstr "Könyvjelző hozzáadása: %1."
 
 #: remotedesktopsmodel.cpp:181
 msgctxt "Header of the connections list, title/url for remote connection"
 msgid "Remote Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Távoli asztal"
 
 #: remotedesktopsmodel.cpp:183
 msgctxt ""
 "Header of the connections list, the last time this connection was initiated"
 msgid "Last Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára kapcsolódva"
 
 #: remotedesktopsmodel.cpp:185
 msgctxt ""
 "Header of the connections list, the number of times this connection has been "
 "visited"
 msgid "Visits"
-msgstr ""
+msgstr "Látogatások"
 
 #: remotedesktopsmodel.cpp:187
 msgctxt ""
 "Header of the connections list, the time when this entry was created"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozva"
 
 #: remotedesktopsmodel.cpp:189
 msgctxt "Header of the connections list, where this entry comes from"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás"
 
 #: config/hostpreferenceslist.cpp:49
 msgid "Configure..."
-msgstr "Beállítás..."
+msgstr "Beállítás…"
 
 #: config/hostpreferenceslist.cpp:55
 msgid "Remove"
@@ -1396,7 +1418,7 @@
 
 #: konsole/konsoleviewfactory.cpp:68
 msgid "New Konsole Connection..."
-msgstr "Új konzolkapcsolat..."
+msgstr "Új konzolkapcsolat…"
 
 #: konsole/konsoleviewfactory.cpp:73
 msgid "KRDC Konsole Connection"
@@ -1417,7 +1439,7 @@
 #: krdc_approver/approver.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "%1 wants to share his/her desktop with you"
-msgstr "%1 meg szeretné osztani Önnel az asztalát"
+msgstr "%1 szeretné megosztani az asztalát Önnel"
 
 #: krdc_approver/approver.cpp:88
 msgid "Accept"
@@ -1425,7 +1447,7 @@
 
 #: krdc_approver/approver.cpp:88
 msgid "Reject"
-msgstr "Elutasítás"
+msgstr "Visszautasítás"
 
 #: krdc_approver/main.cpp:39
 msgid "Approver for KRDC"
@@ -1433,7 +1455,7 @@
 
 #: krdc_approver/main.cpp:40
 msgid "(C) 2009, Abner Silva"
-msgstr "(c) Abner Silva, 2009."
+msgstr "© Abner Silva, 2009."
 
 #: krdc_approver/main.cpp:42
 msgctxt "@info:credit"
@@ -1506,7 +1528,7 @@
 
 #: nx/nxviewfactory.cpp:64
 msgid "New NX Connection..."
-msgstr "Új NX-kapcsolat..."
+msgstr "Új NX-kapcsolat…"
 
 #: nx/nxviewfactory.cpp:69
 msgid "Connect to a NX Remote Desktop"
@@ -1552,7 +1574,7 @@
 
 #: rdp/rdpviewfactory.cpp:69
 msgid "New RDP Connection..."
-msgstr "Új RDP-kapcsolat..."
+msgstr "Új RDP-kapcsolat…"
 
 #: rdp/rdpviewfactory.cpp:79
 msgid ""
@@ -1567,8 +1589,8 @@
 "The application \"rdesktop\" cannot be found on your system; make sure it is "
 "properly installed if you need RDP support."
 msgstr ""
-"Az \"rdesktop\" program nem található a rendszerben. Ha szüksége van RDP-"
-"támogatásra, akkor telepíteni kell a programot."
+"Az „rdesktop” alkalmazás nem található; ellenőrizze, hogy megfelelően van-e "
+"telepítve, ha szüksége van RDP-támogatásra."
 
 #: vnc/vncclientthread.cpp:199
 msgid "Server not found."
@@ -1598,7 +1620,7 @@
 
 #: vnc/vncviewfactory.cpp:64
 msgid "New VNC Connection..."
-msgstr "Új VNC-kapcsolat..."
+msgstr "Új VNC-kapcsolat…"
 
 #: vnc/vncviewfactory.cpp:69
 msgid "Connect to a VNC Remote Desktop"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kreadconfig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kreadconfig.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,93 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-14 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: \n"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:51
-msgid "K Remote Control Daemon"
-msgstr "KDE távirányító démon"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:52
-msgid "Remote Control Daemon for KDE4"
-msgstr "Távirányító démon a KDE4-hez"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:53
-msgid "(c) 2010 Frank Scheffold"
-msgstr "© Frank Scheffold, 2010."
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:56
-msgid "Michael Zanetti"
-msgstr "Michael Zanetti"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:56
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Karbantartó"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:57
-msgid "Frank Scheffold"
-msgstr "Frank Scheffold"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:57
-msgid "Developer"
-msgstr "Fejlesztő"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:58
-msgid "Gav Wood"
-msgstr "Gav Wood"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:58
-msgid "Original KDELirc Developer"
-msgstr "A KDELirc eredeti fejlesztője"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:160
-msgid "Configuration reloaded."
-msgstr "A beállítá újratöltve."
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "The remote control %1 is now available."
-msgstr "A(z) %1 távirányító mostantól elérhető."
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "An unconfigured remote control %1 is now available."
-msgstr "A(z) %1 beállítatlan távirányító mostantól elérhető."
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:206
-msgctxt "Configure the remote"
-msgid "Configure remote"
-msgstr "Távirányító beállítása"
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:218
-#, kde-format
-msgid "The remote %1 was removed from system."
-msgstr "A(z) %1 távirányító eltávolítva a rendszerből."
-
-#: kremotecontroldaemon.cpp:257 kremotecontroldaemon.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "Mode switched to %1"
-msgstr "Mód átváltva erre: %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kres_blog.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_blog.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kres_blog.po	2012-03-23 06:58:48.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: resourceblog.cpp:274
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po	2012-03-23 06:58:48.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kabc_resourcegroupwise.cpp:208
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kres-migrator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../kmigratorbase.cpp:124
@@ -195,13 +195,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tamas Szanto"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
 
 #: kresmigrator.h:86
 msgid "Client-side bridge already set up."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: abstractsubresourcemodel.cpp:171
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kres_remote.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kres_remote.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kres_remote.po	2012-03-23 06:58:48.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: resourceremote.cpp:205
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kreversi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kreversi.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kreversi.po	2012-03-23 06:58:43.000000000 +0000
@@ -1,18 +1,19 @@
-# Csaba Major <major@terrasoft.hu>, 1998.
 # Marcell Lengyel <miketkf@yahoo.com>
+# Csaba Major <major@terrasoft.hu>, 1998.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:25+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: highscores.cpp:48
@@ -123,11 +124,11 @@
 
 #: main.cpp:49
 msgid "Brian Croom"
-msgstr ""
+msgstr "Brian Croom"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "Port rendering code to KGameRenderer"
-msgstr ""
+msgstr "A renderelő kód portolása a KGameRenderer osztályra"
 
 #: main.cpp:54
 msgid "Start with demo game playing"
@@ -253,15 +254,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Lengyel Marcell,Major Csaba,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Muszela "
-"Balázs,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Lengyel Marcell,Major Csaba,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf "
+"Kiszel,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:23
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"miketkf@yahoo.com,major@terrasoft.hu,taszanto@gmail.com,,,,,tszanto@interware"
-".hu,daniel.ugra@gmail.com"
+"miketkf@yahoo.com,major@terrasoft.hu,taszanto@gmail.com,,,,,,tszanto@interwar"
+"e.hu,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: kreversiui.rc:13
 #. i18n: ectx: Menu (view)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/krfb.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krfb.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/krfb.po	2012-03-23 06:58:46.000000000 +0000
@@ -1,18 +1,20 @@
-# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2002.
 #
+# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2002.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 04:32+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: connectiondialog.cpp:35
 msgid "New Connection"
@@ -32,6 +34,8 @@
 "You have requested to share your desktop with %1. If you proceed, you will "
 "allow the remote user to watch your desktop."
 msgstr ""
+"%1 az asztal megosztását kérte Öntől. Ha folytatja, a távoli felhasználó "
+"láthatja az asztalát."
 
 #: invitationsrfbclient.cpp:60 invitationsrfbclient.cpp:63
 #, kde-format
@@ -46,7 +50,7 @@
 #: invitationsrfbclient.cpp:84 pendingrfbclient.cpp:57 tubesrfbclient.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Accepted connection from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat elfogadva a következőtől: %1"
 
 #: invitationsrfbclient.cpp:88 pendingrfbclient.cpp:61 tubesrfbclient.cpp:61
 #, kde-format
@@ -60,6 +64,9 @@
 "Failed to start the krfb server. Invitation-based sharing will not work. Try "
 "setting another port in the settings and restart krfb."
 msgstr ""
+"Nem sikerült elindítani a krfb kiszolgálót, a meghívó alapú megosztás nem "
+"fog működni. Próbáljon megadni egy másik portot a beállításokban, és indítsa "
+"újra a krfb-t."
 
 #: invitationsrfbserver.cpp:58
 #, kde-format
@@ -75,7 +82,7 @@
 #: invitedialog.cpp:72 rc.cpp:87
 #, kde-format, no-c-format
 msgid "&Manage Invitations (%1)..."
-msgstr "A meg&hívók kezelése (%1)..."
+msgstr "A meg&hívók kezelése (%1)…"
 
 #: invitedialog.cpp:78
 msgid ""
@@ -106,7 +113,7 @@
 "hogy a távoli felhasználó csak betekintési jogot kapjon, de ne vehesse át\n"
 "a billentyűzet vagy az egér kezelését.\n"
 "Ha többször felhasználható hozzáférési jelszót szeretne létrehozni, jelölje "
-"be a 'Meghívó nélküli csatlakozás engedélyezése'\n"
+"be a „Meghívó nélküli csatlakozás engedélyezése”\n"
 "opciót."
 
 #: main.cpp:43
@@ -139,18 +146,25 @@
 "(c) 2000, Tridia Corporation\n"
 "(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
 msgstr ""
+"© Collabora Ltd., 2009-2010.\n"
+"© Alessandro Praduroux, 2007.\n"
+"© Tim Jansen, 2001-2003.\n"
+"© Johannes E. Schindelin, 2001.\n"
+"© Const Kaplinsky, 2000-2001.\n"
+"© Tridia Corporation, 2000.\n"
+"© AT&T Laboratories Boston, 1999.\n"
 
 #: main.cpp:74
 msgid "George Goldberg"
-msgstr ""
+msgstr "George Goldberg"
 
 #: main.cpp:75
 msgid "Telepathy tubes support"
-msgstr ""
+msgstr "Telepathy csatorna támogatás"
 
 #: main.cpp:77
 msgid "George Kiagiadakis"
-msgstr ""
+msgstr "George Kiagiadakis"
 
 #: main.cpp:80
 msgid "Alessandro Praduroux"
@@ -166,7 +180,7 @@
 
 #: main.cpp:81
 msgid "Original author"
-msgstr ""
+msgstr "Eredeti szerző"
 
 #: main.cpp:82
 msgid "Johannes E. Schindelin"
@@ -233,7 +247,7 @@
 "hogy a távoli felhasználó csak betekintési jogot kapjon, de ne vehesse át\n"
 "a billentyűzet vagy az egér kezelését.\n"
 "Ha többször felhasználható hozzáférési jelszót szeretne létrehozni, jelölje "
-"be a 'Meghívó nélküli csatlakozás engedélyezése'\n"
+"be a „Meghívó nélküli csatlakozás engedélyezése”\n"
 "opciót."
 
 #: manageinvitationsdialog.cpp:108
@@ -306,7 +320,7 @@
 
 #: manageinvitationsdialog.cpp:204
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete this invitation?</qt>"
-msgstr "<qt>Biztoan törölni szeretné ezt a meghívót?</qt>"
+msgstr "<qt>Biztosan törölni szeretné ezt a meghívót?</qt>"
 
 #: personalinvitedialog.cpp:35
 msgid "Personal Invitation"
@@ -321,7 +335,7 @@
 "into the client and it will connect.."
 msgstr ""
 "Tetszőleges VNC-klienssel csatlakozni lehet.\n"
-"A KDE-ben a kliens neve: 'Távoli asztal elérése'. Írja be a távoli gép "
+"A KDE-ben a kliens neve: „Távoli asztal elérése”. Írja be a távoli gép "
 "adatait a kliensbe\n"
 "és máris csatlakozhat."
 
@@ -351,13 +365,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Tamas "
-"Szanto,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tamas "
+"Szanto,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:26
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "taszanto@gmail.com,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
+msgstr ""
+"ulysses@kubuntu.org,taszanto@gmail.com,,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@"
+"gmail.com"
 
 #. i18n: file: ui/configsecurity.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askOnConnect)
@@ -474,7 +490,7 @@
 "invitations...</a>"
 msgstr ""
 "A KDE asztalmegosztás lehetővé teszi, hogy valaki másnak átmenetileg átadja "
-"a saját gépe irányítását. <a href=\"whatsthis\">Bővebben a meghívókról...</a>"
+"a saját gépe irányítását. <a href=\"whatsthis\">Bővebben a meghívókról…</a>"
 
 #. i18n: file: ui/invitewidget.ui:105
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateInvite)
@@ -492,7 +508,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateInvite)
 #: rc.cpp:77
 msgid "Create &Personal Invitation..."
-msgstr "Meghí&vó készítése..."
+msgstr "Meghí&vó készítése…"
 
 #. i18n: file: ui/invitewidget.ui:115
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEmailInvite)
@@ -508,7 +524,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEmailInvite)
 #: rc.cpp:83
 msgid "Invite via &Email..."
-msgstr "Meghívó elküldése e-ma&ilen..."
+msgstr "Meghívó elküldése e-ma&ilben…"
 
 #. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageInvitationsDialog)
@@ -540,7 +556,7 @@
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A KDE asztalmegosztó "
 "segítségével egy távoli felhasználó megtekintheti az asztalt sőt akár "
 "átveheti az asztal irányítását is. <a href=\"whatsthis\">További információ "
-"a meghívókról...</a></p></body></html>"
+"a meghívókról…</a></p></body></html>"
 
 #. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:95
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, invitationWidget)
@@ -558,7 +574,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newPersonalInvitationButton)
 #: rc.cpp:108
 msgid "Create a new personal invitation..."
-msgstr "Új meghívó létrehozása..."
+msgstr "Új meghívó létrehozása…"
 
 #. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:127
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, newPersonalInvitationButton)
@@ -570,13 +586,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newPersonalInvitationButton)
 #: rc.cpp:114
 msgid "New &Personal Invitation..."
-msgstr "Új meg&hívó..."
+msgstr "Új meg&hívó…"
 
 #. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:137
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newEmailInvitationButton)
 #: rc.cpp:117
 msgid "Send a new invitation via email..."
-msgstr "Meghívó elküldése e-mailben..."
+msgstr "Meghívó elküldése e-mailben…"
 
 #. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:140
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, newEmailInvitationButton)
@@ -588,7 +604,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newEmailInvitationButton)
 #: rc.cpp:123
 msgid "&New Email Invitation..."
-msgstr "Meghívó &e-mailben..."
+msgstr "Meghívó &e-mailben…"
 
 #. i18n: file: ui/manageinvitations.ui:153
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteAllButton)
@@ -706,7 +722,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: rc.cpp:166
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Megerősítés"
 
 #. i18n: file: krfb.kcfg:8
 #. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
@@ -759,11 +775,11 @@
 #: rfbservermanager.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "The remote user %1 disconnected."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 távoli felhasználó megszakította a kapcsolatot."
 
 #: trayicon.cpp:55
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat bontása"
 
 #: trayicon.cpp:61
 msgid "Enable Remote Control"
@@ -780,27 +796,29 @@
 
 #: trayicon.cpp:123
 msgid "Desktop Sharing - connected"
-msgstr ""
+msgstr "Asztalmegosztás - kapcsolódva"
 
 #: tubesrfbserver.cpp:138
 msgid "An error occurred sharing your desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt az asztal megosztása során."
 
 #: tubesrfbserver.cpp:139 tubesrfbserver.cpp:152 tubesrfbserver.cpp:173
 #: tubesrfbserver.cpp:190 tubesrfbserver.cpp:248 tubesrfbserver.cpp:252
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba"
 
 #: tubesrfbserver.cpp:151 tubesrfbserver.cpp:172 tubesrfbserver.cpp:251
 msgid "An unknown error occurred sharing your desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen hiba történt az asztal megosztása során."
 
 #: tubesrfbserver.cpp:189
 msgid "Failed to activate the rfb server."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült aktiválni az rfb kiszolgálót."
 
 #: tubesrfbserver.cpp:245
 msgid ""
 "An error occurred sharing your desktop. The person you are trying to share "
 "your desktop with does not have the required software installed to access it."
 msgstr ""
+"Hiba történt az asztal megosztása során. A másik fél, akivel meg próbálja "
+"osztani az asztalát, nem rendelkezik a megfelelő szoftverrel."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kruler.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kruler.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kruler.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: klineal.cpp:96
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/krunner.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/krunner.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/krunner.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: lock/main.cc:61
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po	2012-03-23 06:59:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: sanedialog.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kscd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kscd.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kscd.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kscd.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kscreensaver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: random.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksendemail.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksendemail.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksendemail.po	2012-03-23 06:58:48.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:12+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: mailerservice.cpp:207
@@ -79,12 +79,12 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf "
-"Kiszel,Muszela Balázs,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Muszela Balázs,Tamas "
+"Szanto,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"ulysses@kubuntu.org,taszanto@gmail.com,,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@"
-"gmail.com"
+"ulysses@kubuntu.org,taszanto@gmail.com,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@g"
+"mail.com"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kshellcmdexecutor.cpp:124
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kshisen.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kshisen.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kshisen.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329
 msgid "Select a tile"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kshorturifilter.cpp:294
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksirk.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksirk.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksirk.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: goal.cpp:99
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksmserver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksmserver.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksmserver.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:48+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: main.cpp:52
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksnapshot.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:33+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ksnapshot_options.h:30
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kspaceduel.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: dialogs.cpp:77
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: installer.cpp:127
 msgid "Get New Themes..."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksquares.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksquares.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksquares.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74
 msgid "Current Player"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kstars.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstars.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kstars.po	2012-03-23 06:59:13.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: colorscheme.cpp:43
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kstartperf.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstartperf.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kstartperf.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kstartperf.cpp:90
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kstart.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstart.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kstart.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kstart.cpp:300
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_config.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: web/plugin.cpp:9
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po	2012-03-23 06:59:21.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: keramikconf.cpp:50
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po	2012-03-23 06:58:42.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: styledialog.ui:13
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksudoku.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksudoku.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksudoku.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/main.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: LsofSearchWidget.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksysguard.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksysguard.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksysguard.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: TimerSettings.cc:38
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksystemlog.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	2012-03-23 06:58:41.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/mainWindow.cpp:383
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ksystraycmd.cpp:80
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kteatime.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kteatime.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kteatime.po	2012-03-23 06:58:51.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: editor.cpp:24 editor.cpp:25
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po	2012-03-23 06:58:48.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ktexteditorkabcbridge.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: autobrace/autobrace_config.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktimer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktimer.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktimer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,337 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2001.
-# Tamas Krutki <negusnyul@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: main.cpp:27
-msgid "KDE Timer"
-msgstr "KDE időzítő"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "KTimer"
-msgstr "KTimer"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "(c) 2001, Stefan Schimanski"
-msgstr "(c) Stefan Schimanski, 2001."
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Stefan Schimanski"
-msgstr "Stefan Schimanski"
-
-#: rc.cpp:142
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Tamas Szanto,Tamas Szanto,Ugra "
-"Dániel,negusnyul"
-
-#: rc.cpp:143
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"taszanto@gmail.com,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com,negusnyul@gm"
-"ail.com"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:146
-msgid "Timer Settings"
-msgstr "Az időzítő beállításai"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:149
-msgid "List of countdowns you have set"
-msgstr "Beállított visszaszámlálások"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:152
-msgid ""
-"New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start "
-"them."
-msgstr ""
-"Ide kerülnek az új visszaszámlálások. Új visszaszámlás indítható, meglevő "
-"törölhető, a számlálók elindíthatóak és leállíthatóak."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:155
-msgid "Counter"
-msgstr "Számláló"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:158
-msgid "Delay"
-msgstr "Késleltetés"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:161 rc.cpp:185
-msgid "State"
-msgstr "Állapot"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:164
-msgid "Command"
-msgstr "Parancs"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_add)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:167
-msgid "Add a new task"
-msgstr "Új feladat"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_add)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:170
-msgid "Add a new task to the list."
-msgstr "Új feladat felvétele a listába."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:173
-msgid "&New"
-msgstr "Ú&j"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_remove)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:176
-msgid "Remove a task"
-msgstr "Feladat eltávolítása"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_remove)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:179
-msgid "Remove a task from the list."
-msgstr "Feladat eltávolítása a listából."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:182
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Eltávolítás"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:188
-msgid "Speed up or slow down your countdown"
-msgstr "A számlálás felgyorsítása/lelassítása"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:191
-msgid "You can use this slider to adjust the time."
-msgstr "Ezzel a csúszkával lehet beállítani az időt."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:194
-msgid "Time in seconds until command is executed"
-msgstr "A parancs végrehajtásáig hátralévő idő másodpercekben"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:197
-msgid "This number is how many seconds are left for the selected countdown."
-msgstr "Ennyi másodperc van hátra a kijelölt visszaszámlálásból."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:200
-msgid "Pause a countdown"
-msgstr "A visszaszámláló szüneteltetése"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:203
-msgid "Use this to pause a timer countdown."
-msgstr "Felfüggeszti a visszaszámlálást."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pause)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:206
-msgid "||"
-msgstr "||"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:209
-msgid "Start a countdown"
-msgstr "Visszaszámlálás indul"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:212
-msgid "Use this to start or restart a countdown."
-msgstr "Ezzel lehet elindítani vagy leállítani a visszaszámlálást."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_start)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:215
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:218
-msgid "Stop a countdown"
-msgstr "A visszaszámlálás leállítása"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:221
-msgid "Use this to stop the countdown for a task."
-msgstr "Ezzel lehet leállítani a visszaszámlálást egy feladathoz."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_stop)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:224
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_help)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:227
-msgid "Detailed help documentation"
-msgstr "Részletes dokumentáció"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_help)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:230
-msgid "Click here to open the help documentation viewer."
-msgstr "Kattintson ide a Súgó megnyitásához"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:197
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_settings)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:233
-msgid "Settings"
-msgstr "Beállítások"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop)
-#. i18n: file: prefwidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:236 rc.cpp:239
-msgid ""
-"Check this box if you want your countdown to start over after it finishes"
-msgstr ""
-"Ha ez be van jelölve, a számlálás elölről kezdődik, miután elérte a nullát"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:242
-msgid "&Loop"
-msgstr "&Ismétlődés"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:245
-msgid "Delay:"
-msgstr "Késleltetés:"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:229
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:248
-msgid "Enter the seconds here"
-msgstr "Itt adja meg a másodpercet"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:251
-msgid "You can change the amount of time in the countdown here."
-msgstr "Itt állítható be a visszaszámlálási idő."
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:242
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:254
-msgid "Check this box if you only want to open one copy of your program"
-msgstr "Jelölje be ezt, ha csak egy példányt szeretne a programból"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:245
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:257
-msgid "Check this box if you only want one instance to open"
-msgstr "Jelölje be ezt, ha legfeljebb csak egy programpéldányt szeretne"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:260
-msgid "Start only &one instance"
-msgstr "Csak egy &programpéldány"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:263
-msgid "seconds"
-msgstr "másodperc"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:266
-msgid "Command line:"
-msgstr "Parancssor:"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:278
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:269
-msgid "Enter the hours here"
-msgstr "Itt adja meg az órát"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:272
-msgid "Enter the minutes here"
-msgstr "Itt adja meg a percet"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:275
-msgid "hours"
-msgstr "óra"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:278
-msgid "minutes"
-msgstr "perc"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:337
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:281
-msgid "command you would like to run when time is up"
-msgstr "végrehajtandó parancs, ha a számláló eléri a nullát"
-
-#. i18n: file: prefwidget.ui:340
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:284
-msgid "Enter a program you would like to run when the countdown is zero"
-msgstr ""
-"Itt lehet megadni egy program nevét, mely a számláló nullázódásakor fut le"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktimetracker.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: csvexportdialog.h:37
@@ -268,14 +268,14 @@
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Kelemen Gábor,Kiszel Kristóf,Szántó Tamás,Trombitás Péter, ,Launchpad "
-"Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Contributions:,Laszlo Papp,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "kelemeng@gnome.hu,ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu,trombipeti@gmail.c"
-"om,,,,djszapi@archlinux.us,,daniel.ugra@gmail.com"
+"om,,,djszapi@archlinux.us,,daniel.ugra@gmail.com"
 
 #. i18n: file: cfgstorage.ui:28
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSave)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktorrent.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktorrent.po	2012-02-23 06:37:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktorrent.po	2012-03-23 06:58:53.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Csanád Tóth <toth.csanad@kde.hu>, 2009, 2010.
 # Tóth Csanád <toth.csanad@kde.hu>, 2009, 2010.
 # Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KTorrent 3.1\n"
@@ -13,13 +13,13 @@
 "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-31 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: l10n <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: l10n\n"
 
 #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktouch.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktouch.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktouch.po	2012-03-23 06:59:26.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:52+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktraderclient.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktraderclient.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktraderclient.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ktraderclient.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktron.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktron.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktron.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:48+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ktron.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktuberling.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktuberling.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktuberling.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: main.cpp:20
 msgid "Potato game for kids"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kturtle.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kturtle.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kturtle.po	2012-03-23 06:59:26.000000000 +0000
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: interpreter/executer.cpp:270
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktux.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/ktux.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/ktux.po	2012-03-23 06:58:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/sprite.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kubrick.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kubrick.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kubrick.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: game.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po	2012-03-23 06:59:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/main.cpp:31
 msgid "A debug package installer for Kubuntu"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po	2012-03-23 06:59:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41
 msgid "Mozilla Firefox Installer"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kuiserver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kuiserver.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kuiserver.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: uiserver.cpp:125 uiserver.cpp:141
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kuiviewer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kuiviewer.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kuiviewer.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kuiviewer.cpp:81
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kurifilter.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kurifilter.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kurifilter.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ikwsopts.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kuser.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kuser.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kuser.po	2012-03-23 06:58:42.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ku_adduser.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kvkbd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kvkbd.po	2012-02-23 06:37:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kvkbd.po	2012-03-23 06:59:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kbddock.cpp:47
 msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwalletd.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwalletd.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwalletd.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kwalletwizard.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,497 +0,0 @@
-#
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2003.
-# Tamas Krutki <negusnyul@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: allyourbase.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?"
-msgstr "Már létezik '%1' nevű bejegyzés. Tovább szeretne lépni?"
-
-#: allyourbase.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?"
-msgstr "Már létezik '%1' nevű mappa. Mit szeretne tenni?"
-
-#: allyourbase.cpp:236
-msgid "Replace"
-msgstr "Csere"
-
-#: allyourbase.cpp:370
-msgid "Folders"
-msgstr "Könyvtárak"
-
-#: allyourbase.cpp:414
-msgid "An unexpected error occurred trying to drop the item"
-msgstr "Nem várt hiba történt elem ejtésekor"
-
-#: allyourbase.cpp:497
-msgid "An unexpected error occurred trying to drop the entry"
-msgstr "Nem várt hiba történt a bejegyzés ejtésekor"
-
-#: allyourbase.cpp:526
-msgid ""
-"An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the "
-"folder has been copied successfully"
-msgstr ""
-"Nem várt hiba történt az eredeti könyvtár törlésekor, de a könyvtár "
-"átmásolása sikeresen megtörtént"
-
-#: allyourbase.cpp:686
-msgid "That wallet file already exists.  You cannot overwrite wallets."
-msgstr "A jelszótároló fájl már létezik. Tárolókat nem lehet felülírni!"
-
-#: kwalleteditor.cpp:89
-msgid "&Show values"
-msgstr "Az ér&tékek megjelenítése"
-
-#: kwalleteditor.cpp:174
-msgid "&New Folder..."
-msgstr "Ú&j mappa..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:181
-msgid "&Delete Folder"
-msgstr "A mappa tör&lése"
-
-#: kwalleteditor.cpp:189 kwalletpopup.cpp:51
-msgid "Change &Password..."
-msgstr "A jelszó meg&változtatása..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:195
-msgid "&Merge Wallet..."
-msgstr "Adatok át&vétele egy másik tárolóból..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:201
-msgid "&Import XML..."
-msgstr "XML-adatok &importálása..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:207
-msgid "&Export..."
-msgstr "E&xportálás..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:219
-msgid "&New..."
-msgstr "Ú&j..."
-
-#: kwalleteditor.cpp:225
-msgid "&Rename"
-msgstr "Átne&vezés"
-
-#: kwalleteditor.cpp:231 kwalletpopup.cpp:79
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Törlés"
-
-#: kwalleteditor.cpp:253
-msgid ""
-"This wallet was forced closed.  You must reopen it to continue working with "
-"it."
-msgstr ""
-"A tároló be lett zárva. Ha továbbra is használni szeretné, nyissa meg újból."
-
-#: kwalleteditor.cpp:288
-msgid "Passwords"
-msgstr "Jelszavak"
-
-#: kwalleteditor.cpp:289
-msgid "Maps"
-msgstr "Térképek"
-
-#: kwalleteditor.cpp:290
-msgid "Binary Data"
-msgstr "Bináris adatok"
-
-#: kwalleteditor.cpp:291
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: kwalleteditor.cpp:330
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretné a tárolóból ezt a mappát: \"%1\" ?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:334
-msgid "Error deleting folder."
-msgstr "Egy mappát nem sikerült törölni."
-
-#: kwalleteditor.cpp:353
-msgid "New Folder"
-msgstr "Új mappa"
-
-#: kwalleteditor.cpp:354
-msgid "Please choose a name for the new folder:"
-msgstr "Adja meg az új mappa nevét:"
-
-#: kwalleteditor.cpp:364
-msgid "Sorry, that folder name is in use. Try again?"
-msgstr "Ez a mappanév már foglalt. Megpróbálja még egyszer?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:364 kwalleteditor.cpp:709
-msgid "Try Again"
-msgstr "Újra"
-
-#: kwalleteditor.cpp:364 kwalleteditor.cpp:709 kwalletmanager.cpp:386
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Nem kell újból próbálni"
-
-#: kwalleteditor.cpp:402
-#, kde-format
-msgid "Error saving entry. Error code: %1"
-msgstr "A bejegyzés mentése nem sikerült. Hibakód: %1"
-
-#: kwalleteditor.cpp:421
-msgid ""
-"The contents of the current item has changed.\n"
-"Do you want to save changes?"
-msgstr ""
-"A jelenlegi elem tartalma megváltozott.\n"
-"Szeretné menteni a változásokat?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:470 kwalleteditor.cpp:787
-#, kde-format
-msgid "Password: %1"
-msgstr "Jelszó: %1"
-
-#: kwalleteditor.cpp:485 kwalleteditor.cpp:789
-#, kde-format
-msgid "Name-Value Map: %1"
-msgstr "Név-érték párok: %1"
-
-#: kwalleteditor.cpp:493 kwalleteditor.cpp:791
-#, kde-format
-msgid "Binary Data: %1"
-msgstr "Bináris adatok: %1"
-
-#: kwalleteditor.cpp:697
-msgid "New Entry"
-msgstr "Új bejegyzés"
-
-#: kwalleteditor.cpp:698
-msgid "Please choose a name for the new entry:"
-msgstr "Adja meg az új bejegyzés nevét:"
-
-#: kwalleteditor.cpp:709
-msgid "Sorry, that entry already exists. Try again?"
-msgstr "Ilyen nevű bejegyzés már létezik. Megpróbálja még egyszer?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:726 kwalleteditor.cpp:735
-msgid "An unexpected error occurred trying to add the new entry"
-msgstr "Nem várt hiba történt új bejegyzés felvételekor"
-
-#: kwalleteditor.cpp:783
-msgid "An unexpected error occurred trying to rename the entry"
-msgstr "Nem várt hiba történt a bejegyzés átnevezésekor"
-
-#: kwalleteditor.cpp:803
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you wish to delete the item '%1'?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt az elemet: '%1'?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:807
-msgid "An unexpected error occurred trying to delete the entry"
-msgstr "Nem várt hiba történt a bejegyzés törlésekor"
-
-#: kwalleteditor.cpp:835
-msgid "Unable to open the requested wallet."
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a kért tárolót."
-
-#: kwalleteditor.cpp:871
-#, kde-format
-msgid "Unable to access wallet '<b>%1</b>'."
-msgstr "Nem sikerült elérni ezt a tárolót: \"<b>%1</b>\"."
-
-#: kwalleteditor.cpp:901 kwalleteditor.cpp:932 kwalleteditor.cpp:967
-#: kwalleteditor.cpp:1058
-#, kde-format
-msgid ""
-"Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to "
-"replace it?"
-msgstr ""
-"A(z) '<b>%1</b>' mappa már tartalmaz '<b>%2</b>' nevű bejegyzést. Felül "
-"szeretné írni a meglevőt?"
-
-#: kwalleteditor.cpp:1006
-#, kde-format
-msgid "Unable to access XML file '<b>%1</b>'."
-msgstr "Nem sikerült elérni a(z) '<b>%1</b>' XML-fájlt."
-
-#: kwalleteditor.cpp:1012
-#, kde-format
-msgid "Error opening XML file '<b>%1</b>' for input."
-msgstr "Nem sikerült megnyitni olvasásra a(z) '<b>%1</b>' XML-fájlt."
-
-#: kwalleteditor.cpp:1019
-#, kde-format
-msgid "Error reading XML file '<b>%1</b>' for input."
-msgstr "Nem sikerült olvasni a(z) '<b>%1</b>' XML-fájlból."
-
-#: kwalleteditor.cpp:1026
-msgid "Error: XML file does not contain a wallet."
-msgstr "Hiba: az XML-fájl nem tartalmaz jelszótárolót."
-
-#: kwalletmanager.cpp:68 kwalletmanager.cpp:75 kwalletmanager.cpp:188
-#: kwalletmanager.cpp:334
-msgid "KDE Wallet"
-msgstr "KDE jelszókezelő"
-
-#: kwalletmanager.cpp:68 kwalletmanager.cpp:334
-msgid "No wallets open."
-msgstr "Nincs megnyitva jelszótároló."
-
-#: kwalletmanager.cpp:75 kwalletmanager.cpp:188
-msgid "A wallet is open."
-msgstr "Meg van nyitva egy jelszótároló."
-
-#: kwalletmanager.cpp:119 kwalletpopup.cpp:40
-msgid "&New Wallet..."
-msgstr "Ú&j tároló..."
-
-#: kwalletmanager.cpp:123
-msgid "Configure &Wallet..."
-msgstr "A tároló b&eállításai..."
-
-#: kwalletmanager.cpp:131
-msgid "Close &All Wallets"
-msgstr "Az összes táro&ló bezárása"
-
-#: kwalletmanager.cpp:142
-msgid "Open Wallet"
-msgstr "Tároló megnyitása"
-
-#: kwalletmanager.cpp:146
-msgid "Delete Wallet"
-msgstr "Tároló törlése"
-
-#: kwalletmanager.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?"
-msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a jelszótárolót: \"%1\"?"
-
-#: kwalletmanager.cpp:242
-#, kde-format
-msgid "Unable to delete the wallet. Error code was %1."
-msgstr "A tárolót nem sikerült törölni. A hibakód: %1."
-
-#: kwalletmanager.cpp:251
-msgid ""
-"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. "
-"Do you wish to force it closed?"
-msgstr ""
-"Nem sikerült bezárni a tárolót, valószínűleg egy másik alkalmazás használja. "
-"Mindenképpen be szeretné zárni?"
-
-#: kwalletmanager.cpp:251
-msgid "Force Closure"
-msgstr "Bezárás mindenképpen"
-
-#: kwalletmanager.cpp:251
-msgid "Do Not Force"
-msgstr "Nem kell bezárni"
-
-#: kwalletmanager.cpp:255
-#, kde-format
-msgid "Unable to force the wallet closed. Error code was %1."
-msgstr "A tárolót nem sikerült bezárni. A hibakód: %1."
-
-#: kwalletmanager.cpp:276 kwalletmanager.cpp:318
-#, kde-format
-msgid "Error opening wallet %1."
-msgstr "Hiba történt a következő jelszótároló megnyitásakor: %1."
-
-#: kwalletmanager.cpp:369
-msgid "Please choose a name for the new wallet:"
-msgstr "Adja meg az új tároló nevét:"
-
-#: kwalletmanager.cpp:378
-msgid "New Wallet"
-msgstr "Új tároló"
-
-#: kwalletmanager.cpp:386
-msgid "Sorry, that wallet already exists. Try a new name?"
-msgstr "Ilyen nevű tároló már létezik. Próbáljon más nevet megadni."
-
-#: kwalletmanager.cpp:386
-msgid "Try New"
-msgstr "Újabb próba"
-
-#: kwalletpopup.cpp:45
-msgid "&Open..."
-msgstr "Me&gnyitás..."
-
-#: kwalletpopup.cpp:67
-msgid "Disconnec&t"
-msgstr "A kapcsolat &bontása"
-
-#: kwmapeditor.cpp:45
-msgid "Key"
-msgstr "Kulcs"
-
-#: kwmapeditor.cpp:46
-msgid "Value"
-msgstr "Érték"
-
-#: kwmapeditor.cpp:123
-msgid "&New Entry"
-msgstr "Ú&j bejegyzés"
-
-#: main.cpp:44 main.cpp:69
-msgid "KDE Wallet Manager"
-msgstr "KDE jelszókezelő"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "KDE Wallet Management Tool"
-msgstr "KDE-alapú program jelszavak biztonságos kezeléséhez"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "(c) 2003,2004 George Staikos"
-msgstr "(C) George Staikos, 2003, 2004."
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Michael Leupold"
-msgstr "Michael Leupold"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Karbantartó"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Original author and former maintainer"
-msgstr "Az eredeti szerző, korábbi karbantartó"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Isaac Clerencia"
-msgstr "Isaac Clerencia"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Developer"
-msgstr "Fejlesztő"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Show window on startup"
-msgstr "Az ablak jelenjen meg indításkor"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "For use by kwalletd only"
-msgstr "Csak a kwalletd használhatja"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "A wallet name"
-msgstr "A tároló neve"
-
-#: rc.cpp:43
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tamas Szanto,Tamas "
-"Szanto,Ugra Dániel,negusnyul"
-
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"tszanto@interware.hu,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com,negusnyul"
-"@gmail.com"
-
-#. i18n: file: kwalleteditor.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kwalletmanager.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kwalleteditor.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kwalletmanager.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:21 rc.cpp:47 rc.cpp:53
-msgid "&File"
-msgstr "&Fájl"
-
-#. i18n: file: kwalleteditor.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kwalletmanager.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kwalleteditor.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kwalletmanager.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:27 rc.cpp:50 rc.cpp:59
-msgid "&Help"
-msgstr "&Súgó"
-
-#. i18n: file: kwalletmanager.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:56
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Beállítások"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:62
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Csere"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:65
-msgid "Replace &All"
-msgstr "Az összes cs&eréje"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:68
-msgid "&Skip"
-msgstr "Ki&hagyás"
-
-#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:71
-msgid "Skip A&ll"
-msgstr "Az összes k&ihagyása"
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _hideContents)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:74
-msgid "Hide &Contents"
-msgstr "A tartalom el&rejtése"
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:77
-msgid ""
-"This is a binary data entry.  It cannot be editted as its format is unknown "
-"and application specific."
-msgstr ""
-"Ez egy bináris adatokat tartalmazó bejegyzés. A tartalma nem szerkeszthető, "
-"mert a formátuma nem ismert (az alkalmazástól függ)."
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showContents)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:80
-msgid "Show &Contents"
-msgstr "A tartalom megje&lenítése"
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _undoChanges)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:83
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Visszavonás"
-
-#. i18n: file: walletwidget.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _saveChanges)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:86
-msgid "&Save"
-msgstr "Men&tés"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -4,15 +4,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: aboutdata.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po	2012-03-23 06:58:42.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: web/Web.cpp:56
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_clients.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: laptop/laptopclient.cpp:372
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_effects.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwin.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwin.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: activation.cpp:757
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po	2012-03-23 06:59:15.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwordquiz.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	2012-03-23 06:59:26.000000000 +0000
@@ -4,14 +4,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kwordquizprefs.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kwriteconfig.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwrite.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kwrite.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kwrite.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kxkb.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kxkb.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kxkb.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcm_add_layout_dialog.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kxsconfig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/kxsconfig.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/kxsconfig.po	2012-03-23 06:58:42.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kxsconfig.cpp:128
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/lancelot.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/lancelot.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/lancelot.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: standardcalendaractionmanager.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: emptytrashcommand.cpp:58
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libakonadi.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: agentactionmanager.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po	2012-03-23 06:59:12.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/DebconfGui.cpp:136
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libeventviews.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libeventviews.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libeventviews.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: timeline/timelineview.cpp:180 timeline/timelineview.cpp:212
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: templatemanagementdialog.cpp:54
@@ -1086,12 +1086,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,"
 
 #. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po	2012-03-23 06:58:41.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:29 k3bdeviceglobals.cpp:152
 msgid "CD-R"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libk3b.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libk3b.po	2012-02-23 06:37:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libk3b.po	2012-03-23 06:58:41.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: libk3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: projects/k3babstractwriter.cpp:56
 msgid "Unlocking drive..."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkasten.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkasten.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkasten.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:56+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:02+0000\n"
+"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: core/system/dialoghandler.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkblog.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkblog.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkblog.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkblog.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: blogger1.cpp:244
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkcal.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkcal.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkcal.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: attendee.cpp:137
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkcalutils.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkcalutils.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkcalutils.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: htmlexport.cpp:177
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkcddb.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkcddb.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkcddb.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: categories.cpp:22 genres.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kcompactdisc_p.cpp:220
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkdcraw.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	2012-02-23 06:37:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	2012-03-23 06:59:02.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkdecorations.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdecorations.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkdecorations.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kcommondecoration.cpp:291
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkdeedu.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdeedu.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkdeedu.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:51+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: keduvocdocument/keduvocxdxfreader.cpp:43
 msgid "This is not a XDXF document"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkdegames.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdegames.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkdegames.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kstandardgameaction.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:12+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: calendar/groupwareuidelegate.cpp:81
@@ -223,12 +223,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,"
 
 #: AgentInstanceListDelegate.qml:50
 msgctxt "status message (50%)"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkdepim.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkdepim.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkdepim.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:12+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: addcontactjob.cpp:61
@@ -254,15 +254,15 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo "
-"Papp,Tamas Szanto,Ugra Dániel"
+"Kiszel Kristóf,Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas "
+"Szanto,Ugra Dániel"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
-"ulysses@kubuntu.org,taszanto@gmail.com,,,,djszapi@archlinux.us,,daniel.ugra@g"
-"mail.com"
+"ulysses@kubuntu.org,taszanto@gmail.com,,,djszapi@archlinux.us,,daniel.ugra@gm"
+"ail.com"
 
 #: recentaddresses.cpp:175
 msgid "Edit Recent Addresses"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkexiv2.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	2012-02-23 06:37:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	2012-03-23 06:59:00.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 22:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkholidays.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkholidays.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkholidays.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: astroseasons.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkimap.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkimap.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkimap.po	2012-03-23 06:58:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: acljobbase.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkldap.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkldap.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkldap.po	2012-03-23 06:58:59.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:148
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkleopatra.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kmahjonggconfigdialog.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkmime.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkmime.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkmime.po	2012-03-23 06:58:59.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kmime_dateformatter.cpp:225
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	2012-03-23 06:59:12.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 23:17+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkonq.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkonq.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkonq.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: konq_copytomenu.cpp:78
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkpgp.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkpgp.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkpgp.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:18+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kpgp.cpp:198
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	2012-03-23 06:58:59.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: identitymanager.cpp:108
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po	2012-03-23 06:58:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimutils.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	2012-03-23 06:58:59.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: email.cpp:528
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,992 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: \n"
-
-#: dbusinterface.cpp:195
-msgctxt "The name of a parameter"
-msgid "unknown"
-msgstr "ismeretlen"
-
-#: keypressaction.cpp:33
-msgid "Workspace"
-msgstr "Munkaterület"
-
-#: keypressaction.cpp:37
-msgid "Keypress:"
-msgstr "Billentyűleütés:"
-
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:6
-#: rc.cpp:2
-msgid "Amarok"
-msgstr "Amarok"
-
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:6
-#: rc.cpp:4
-msgid "Dragon Player"
-msgstr "Dragon Player"
-
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:5
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:10
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:137
-msgid "Run command"
-msgstr "Parancs végrehajtása"
-
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:6
-#: rc.cpp:8
-msgid "Run commands with KLauncher"
-msgstr "Parancs végrehajtása a KLauncherrel"
-
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:7
-#: rc.cpp:10
-msgid "Sound Mixer"
-msgstr "Hangkeverő"
-
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:8
-#: rc.cpp:12
-msgid "Volume control actions for kmix"
-msgstr "Hangerőszabályzási műveletek a KMixhez"
-
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:6
-#: rc.cpp:14
-msgid "Konqueror"
-msgstr "Konqueror"
-
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:6
-#: rc.cpp:16
-msgid "KsCD"
-msgstr "KsCD"
-
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:6
-#: rc.cpp:18
-msgid "Okular"
-msgstr "Okular"
-
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:6
-#: rc.cpp:20
-msgid "Power management"
-msgstr "Energiakezelés"
-
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:7
-#: rc.cpp:22
-msgid "Shutdown, suspend or reboot your computer"
-msgstr "A számítógép leállítása, felfüggesztése vagy újraindítása"
-
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:6
-#: rc.cpp:24
-msgid "VLC videolan player"
-msgstr "VLC"
-
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:7
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"This profile works only if VLC is configured for single instance running"
-msgstr ""
-"Ez a profil csak akkor működik, ha a VLC úgy van beállítva, hogy egyszerre "
-"csak egy példányban fusson"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:12
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:10
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:12
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:89 rc.cpp:200 rc.cpp:389
-msgid "Play"
-msgstr "Lejátszás"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:12
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:12
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:92 rc.cpp:392
-msgid "Start playing"
-msgstr "Lejátszás indítása"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:22
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:20
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:21
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:95 rc.cpp:206 rc.cpp:395
-msgid "Stop"
-msgstr "Leállítás"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:22
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:21
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:98 rc.cpp:398
-msgid "Stop playing"
-msgstr "Lejátszás leállítása"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:33
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:30
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:401
-msgid "Pause"
-msgstr "Szünet"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:33
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:30
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:404
-msgid "Pause playing"
-msgstr "Lejátszás szüneteltesése"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:43
-#: rc.cpp:47
-msgid "Play Pause"
-msgstr "Lejátszás/Szünet"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:43
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:104
-msgid "Toggle Play/Pause"
-msgstr "Lejátszás/Szünet kapcsolása"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:53
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:39
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:107 rc.cpp:407
-msgid "Skip Forward"
-msgstr "Ugrás előre"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:53
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:39
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:110 rc.cpp:410
-msgid "Advance to next track"
-msgstr "Következő szám"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:63
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:49
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:113 rc.cpp:413
-msgid "Skip Backward"
-msgstr "Ugrás visszafelé"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:63
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:49
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:116 rc.cpp:416
-msgid "Go to previous track"
-msgstr "Előző szám"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:73
-#: rc.cpp:65
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Gyors előretekerés"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:73
-#: rc.cpp:68
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Pozícionálás előrefelé"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:79
-#: rc.cpp:71
-msgid "Amount to fast forward in ms"
-msgstr "Gyors előretekerés ms-ban"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:88
-#: rc.cpp:74
-msgid "Backward"
-msgstr "Visszafelé"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:88
-#: rc.cpp:77
-msgid "Seek backward"
-msgstr "Pozícionálás visszafelé"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:94
-#: rc.cpp:80
-msgid "Amount to rewind in ms"
-msgstr "Visszatekerés ms-ban"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:103
-#: rc.cpp:83
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Teljes képernyő"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:103
-#: rc.cpp:86
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Teljes képernyős mód"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:13
-#: rc.cpp:155
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Hangerő fel"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:113
-#: rc.cpp:92
-msgid "Increases Volume"
-msgstr "Növeli a hangerőt"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:119
-#: rc.cpp:95
-msgid "Amount to increase volume in percent"
-msgstr "A hangerő növelése százalékban"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:28
-#: rc.cpp:164
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Hangerő le"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:128
-#: rc.cpp:101
-msgid "Decreases Volume"
-msgstr "Csökkenti a hangerőt"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:134
-#: rc.cpp:104
-msgid "Amount to decrease volume in percent"
-msgstr "A hangerő csökkentése százalékban"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31
-#: rc.cpp:101
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Lejátszás/Szünet"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:10
-#: rc.cpp:140
-msgid "Runs a command with optional arguments"
-msgstr "Parancs futtatása opcionális argumentumokkal"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:16
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:34
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:143
-msgid "The executable name and path of the program or script to run"
-msgstr "A futtatandó program vagy szkript neve és elérési útja"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:18
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:36
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:146
-msgid "Parameters for the program or script"
-msgstr "A szkript vagy a program paraméterei"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:20
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:38
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:23
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:43
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:149 rc.cpp:320 rc.cpp:338
-msgid "Environment variables"
-msgstr "Környezeti változók"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:22
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:40
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:25
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:45
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:152 rc.cpp:323 rc.cpp:341
-msgid "Startup ID"
-msgstr "Indulási azonosító"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:13
-#: rc.cpp:158
-msgid "Increase Volume"
-msgstr "Hangerő növelése"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:19
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:34
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:170
-msgid ""
-"Name of the slider to move and its index separated by a colon (eg. Master:0)"
-msgstr ""
-"A mozgatandó csúszka neve és indexe kettősponttal elválasztva (például "
-"Master:0)"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:28
-#: rc.cpp:167
-msgid "Decrease Volume"
-msgstr "Hangerő csökkentése"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:43
-#: rc.cpp:173
-msgid "Mute"
-msgstr "Némítás"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:43
-#: rc.cpp:176
-msgid "Toggle Mute"
-msgstr "Némítás ki/be"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:49
-#: rc.cpp:179
-msgid ""
-"Name of the slider to mute and its index separated by a colon (eg. Master:0)"
-msgstr ""
-"A némítandü csúszka neve és indexe kettősponttal elválasztva (például "
-"Master:0)"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:10
-#: rc.cpp:182
-msgid "Create New Window"
-msgstr "Új ablak létrehozása"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:10
-#: rc.cpp:185
-msgid "Creates a new window and loads an arbitrary URL"
-msgstr "Létrehoz egy új ablakot és betölt egy tetszőleges URL-címet"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:16
-#: rc.cpp:188
-msgid "The URL to load in the window initially"
-msgstr "A betöltendő URL-cím"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:18
-#: rc.cpp:191
-msgid "Startup Id"
-msgstr "Indulási azonosító"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:25
-#: rc.cpp:194
-msgid "Quit"
-msgstr "Kilépés"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:25
-#: rc.cpp:197
-msgid "Closes the Konqueror window"
-msgstr "Bezárja a Konqueror ablakot"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:10
-#: rc.cpp:203
-msgid "Start playing the CD"
-msgstr "Elindítja a CD lejátszását"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:20
-#: rc.cpp:209
-msgid "Stops the CD"
-msgstr "Leállítja a CD-t"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:29
-#: rc.cpp:212
-msgid "Eject"
-msgstr "Kiadás"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:29
-#: rc.cpp:215
-msgid "Ejects the CD"
-msgstr "Kiadja a CD-t"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:39
-#: rc.cpp:218
-msgid "Previous"
-msgstr "Előző"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:39
-#: rc.cpp:221
-msgid "Skips to the previous track on the CD"
-msgstr "A CD előző számára ugrik"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:49
-#: rc.cpp:224
-msgid "Next"
-msgstr "Következő"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:49
-#: rc.cpp:227
-msgid "Skips to the next track on the CD"
-msgstr "A CD következő számára ugrik"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:59
-#: rc.cpp:230
-msgid "Play Track"
-msgstr "Szám lejátszása"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:59
-#: rc.cpp:233
-msgid "Skips to a specific track on the CD"
-msgstr "Egy megadott számra ugrik a CD-n"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:65
-#: rc.cpp:236
-msgid "The number of the track to skip to"
-msgstr "Erre a számra ugorjon"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:73
-#: rc.cpp:239
-msgid "Set Volume"
-msgstr "Hangerő beállítása"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:73
-#: rc.cpp:242
-msgid "Sets the play volume"
-msgstr "Beállítja a lejátszás hangerejét"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:79
-#: rc.cpp:245
-msgid "The new value for the volume"
-msgstr "A hangerő új értéke"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:86
-#: rc.cpp:248
-msgid "Shuffle"
-msgstr "Keverés"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:86
-#: rc.cpp:251
-msgid "Toggles track shuffling on and off"
-msgstr "A számok keverésének be- vagy kikapcsolása"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:10
-#: rc.cpp:254
-msgid "Back"
-msgstr "Vissza"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:10
-#: rc.cpp:257
-msgid "Goes to the previous page"
-msgstr "Előző oldal"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:21
-#: rc.cpp:260
-msgid "Forward"
-msgstr "Előre"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:21
-#: rc.cpp:263
-msgid "Goes to the next page"
-msgstr "Következő oldal"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:32
-#: rc.cpp:266
-msgid "First"
-msgstr "Első"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:32
-#: rc.cpp:269
-msgid "Goes to the first page"
-msgstr "Első oldal"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:43
-#: rc.cpp:272
-msgid "Last"
-msgstr "Utolsó"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:43
-#: rc.cpp:275
-msgid "Goes to the last page"
-msgstr "Utolsó oldal"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:54
-#: rc.cpp:278
-msgid "Presentation"
-msgstr "Prezentáció"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:54
-#: rc.cpp:281
-msgid "Starts / stops presentation"
-msgstr "Prezentáció indítása / leállítása"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:65
-#: rc.cpp:284
-msgid "Reload"
-msgstr "Újratöltés"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:65
-#: rc.cpp:287
-msgid "Reloads the open document"
-msgstr "Újratölti a megnyitott dokumentumot"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:74
-#: rc.cpp:290
-msgid "Go to Page"
-msgstr "Ugrás egy oldalra"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:74
-#: rc.cpp:293
-msgid "Goes to the specified page"
-msgstr "Ugrás egy megadott oldalra"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:80
-#: rc.cpp:296
-msgid "The page to choose"
-msgstr "A választandó oldal"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:88
-#: rc.cpp:299
-msgid "Open document"
-msgstr "Dokumentum megnyitása"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:88
-#: rc.cpp:302
-msgid "Opens a specific document"
-msgstr "Megnyit egy megadott dokumentumot"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:94
-#: rc.cpp:305
-msgid "The document to be open"
-msgstr "A megnyitandó dokumentum"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11
-#: rc.cpp:308
-msgid "Suspend"
-msgstr "Felfüggesztés"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11
-#: rc.cpp:311
-msgid "Suspends your computer to RAM (sleep)"
-msgstr "Felfüggeszti a számítógépet a memóriába (alvás)"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:17
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:37
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:332
-msgid "System command to use for suspend"
-msgstr "A felfüggesztéshez használandó rendszerparancs"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:20
-#: rc.cpp:317
-msgid "Parameters for the suspend command"
-msgstr "A felfüggesztés parancs paraméterei"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31
-#: rc.cpp:326
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hibernálás"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31
-#: rc.cpp:329
-msgid "Suspends your computer disk (deep sleep)"
-msgstr "Felfüggeszti a számítógépet (mély alvás)"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:40
-#: rc.cpp:335
-msgid "Parameters for the suspend commands"
-msgstr "A felfüggesztés parancs paraméterei"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51
-#: rc.cpp:344
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Leállítás"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51
-#: rc.cpp:347
-msgid "Logout and shutdown your computer"
-msgstr "Kijelentkezés és a számítógép leállítása"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:57
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:78
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:97
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:365 rc.cpp:380
-msgid "Ask for confirmation? 1 = No, 2 = Yes"
-msgstr "Megerősítés kérése: 1 = nem, 2 = igen"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:60
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:81
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:100
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:368 rc.cpp:383
-msgid "Shutdown? 1 = Reboot, 2 = Halt, 3 = Logout"
-msgstr "Leállítás: 1 = újraindítás, 2 = leállítás, 3 = kijelentkezés"
-
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:63
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:84
-#. i18n: tag argument attribute comment
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:103
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:371 rc.cpp:386
-msgid "When? 0 = When ready, 1 = Try now, 2 = Force now, 3 = Interactive"
-msgstr ""
-"Mikor? 0 = ha kész, 1 = próbálja meg most, 2 = kényszerítés most, 3 = "
-"interaktív"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72
-#: rc.cpp:359
-msgid "Reboot"
-msgstr "Újraindítás"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72
-#: rc.cpp:362
-msgid "Logout and restart your computer"
-msgstr "Kijelentkezés és a számítógép újraindítása"
-
-#. i18n: tag action attribute name
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91
-#: rc.cpp:374
-msgid "Logout"
-msgstr "Kijelentkezés"
-
-#. i18n: tag action attribute description
-#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91
-#: rc.cpp:377
-msgid "Just log out"
-msgstr "Kijelentkezés most"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:328
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:330
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:332
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:334
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:336
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:338
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:340
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:342
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:344
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:346
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:350
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Play"
-msgstr "Lejátszás"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:352
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Pause"
-msgstr "Szünet"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:354
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Play Pause"
-msgstr "Lejátszás/Szünet"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:356
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Stop"
-msgstr "Leállítás"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:358
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Skip Forward"
-msgstr "Ugrás előre"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:360
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Skip Backward"
-msgstr "Ugrás visszafelé"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:362
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Gyors előretekerés"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:364
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Rewind"
-msgstr "Visszatekerés"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:366
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Channel Down"
-msgstr "Csatorna le"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:368
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Channel Up"
-msgstr "Csatorna fel"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:370
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Hangerő le"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:372
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Hangerő fel"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:374
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Mute"
-msgstr "Némítás"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:376
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Info"
-msgstr "Információ"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:378
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Eject"
-msgstr "Kiadás"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:380
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Power"
-msgstr "Bekapcsoló gomb"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:384
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Up"
-msgstr "Fel"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:386
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Down"
-msgstr "Le"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:388
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Left"
-msgstr "Balra"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:390
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Right"
-msgstr "Jobbra"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:392
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Select"
-msgstr "Kijelölés"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:394
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Back"
-msgstr "Vissza"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:396
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:400
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Aux"
-msgstr "Aux"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:402
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:404
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "DVD"
-msgstr "DVD"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:406
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "EPG"
-msgstr "EPG"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:408
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Kedvencek"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:410
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Help"
-msgstr "Súgó"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:412
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Home"
-msgstr "Saját könyvtár"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:414
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Music"
-msgstr "Zene"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:416
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Text"
-msgstr "Szöveg"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:418
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "TV"
-msgstr "TV"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:422
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Blue"
-msgstr "Kék"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:424
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Green"
-msgstr "Zöld"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:426
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Red"
-msgstr "Vörös"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:428
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Yellow"
-msgstr "Sárga"
-
-#: remotecontrolbutton.cpp:430
-msgctxt "A button on a Remote Control"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: remotecontrolmanager.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "Backend loaded but wrong type obtained, expected %1"
-msgstr "A modul betöltése sikerült, de hibás típust kapott (%1 a helyes)"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkresources.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkresources.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkresources.po	2012-03-23 06:58:59.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: configdialog.cpp:63
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libksane.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libksane.po	2012-02-23 06:37:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libksane.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:133
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libksieve.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libksieve.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libksieve.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:12+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kmanagesieve/sievejob.cpp:130 kmanagesieve/sievejob.cpp:134
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libktnef.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libktnef.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libktnef.po	2012-03-23 06:58:59.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:07+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: formatter.cpp:399
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libktorrent.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libktorrent.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libktorrent.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libktorrent.po	2012-03-23 06:59:11.000000000 +0000
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2008.
 # Csanád Tóth <toth.csanad@kde.hu>, 2009, 2010.
 # Tóth Csanád <toth.csanad@kde.hu>, 2009, 2010.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KTorrent 3.1\n"
@@ -11,14 +12,14 @@
 "POT-Creation-Date: 2011-05-27 07:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-13 02:59+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Magyar <kde-lista-request@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: \n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: examples/ktcli/main.cpp:60
 msgid "Torrent to open"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: acceleration.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkworkspace.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkworkspace.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkworkspace.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdisplaymanager.cpp:538
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po	2012-03-23 06:58:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: query.cpp:375
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: Applications.cpp:272 Runner.cpp:241
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libmailcommon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: mailutil_p.h:49
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libmailtransport.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	2012-02-23 06:37:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	2012-03-23 06:58:59.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:54+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: addtransportdialog.cpp:83
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:19+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:12+0000\n"
+"Last-Translator: Philip Muškovac <yofel@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: attachmentcontrollerbase.cpp:176
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagecore.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagecore.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagecore.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: annotationdialog.cpp:53
@@ -181,12 +181,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp"
+msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,,djszapi@archlinux.us"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,djszapi@archlinux.us"
 
 #. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AttachmentPropertiesDialog)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagelist.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: storagemodel.cpp:239
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: htmlstatusbar.cpp:113
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmuon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libmuon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libmuon.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libmuon.po	2012-03-23 06:59:11.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetacore.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetacore.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetacore.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: piecetable/replacepiecetablechange.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetagui.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetagui.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetagui.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: controller/kvalueeditor.cpp:173
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:57+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:02+0000\n"
+"Last-Translator: Philip Muškovac <yofel@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libphonon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libphonon.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libphonon.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -3,26 +3,26 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2007.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:04+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: phononnamespace.cpp:57
 msgctxt "Phonon::"
 msgid "Notifications"
-msgstr "Értesítő üzenetek"
+msgstr "Értesítések"
 
 #: phononnamespace.cpp:59
 msgctxt "Phonon::"
@@ -57,7 +57,7 @@
 #: phononnamespace.cpp:83
 msgctxt "Phonon::"
 msgid "Control"
-msgstr "Irányítás"
+msgstr "Vezérlő"
 
 #: mediacontroller.cpp:151
 msgid "Main Menu"
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 #: mediacontroller.cpp:155
 msgid "Audio Menu"
-msgstr "Audió menü"
+msgstr "Hangmenü"
 
 #: mediacontroller.cpp:157
 msgid "Subtitle Menu"
@@ -108,7 +108,7 @@
 #: audiooutput.cpp:501 audiooutput.cpp:519
 #, qt-format
 msgid "Revert back to device '%1'"
-msgstr "Visszaváltás erre: '%1'"
+msgstr "Visszaváltás erre: „%1”"
 
 #: audiooutput.cpp:516
 #, qt-format
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: calendartable.cpp:659
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libplasma.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libplasma.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libplasma.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: animations/animationscriptengine.cpp:144
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: weatherconfig.ui:32
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/librtm.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/librtm.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/librtm.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: auth.cpp:77
 msgid "Click here after you have logged in and authorized the applet"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: task.cpp:222
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:16+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: customtemplates.cpp:99 customtemplates.cpp:166
@@ -80,6 +80,15 @@
 "for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to "
 "<i>Universal</i> templates.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p>Itt lehet válasznál és továbbításnál felhasználható sablonokat "
+"létrehozni, módosítani és törölni. Létrehozáshoz a jobb egérgombbal "
+"előhívható felbukkanó menüt vagy az eszköztár menüjét lehet használni. A "
+"sablonokhoz a gyors elérés érdekében billentyűparancsot lehet "
+"rendelni.</p><p>A sablonok támogatnak behelyettesítési parancsokat a "
+"<i>Parancs beszúrása</i> menüből.</p><p>Négyféle egyéni sablon létezik: a "
+"<i>Válasz</i>, <i>Válasz mindenkinek</i>, <i>Továbbítás</i> és "
+"<i>Univerzális</i>, ezek tetszés szerint felhasználhatók. Az "
+"<i>Univerzális</i> sablonhoz nem lehet billentyűparancsot rendelni.</p></qt>"
 
 #: customtemplates.cpp:176
 msgctxt "Message->"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/lightdm.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/lightdm.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/lightdm.po	2012-03-23 06:59:11.000000000 +0000
@@ -7,114 +7,126 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lightdm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-18 13:08+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Somlói <ricsipontaz@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 07:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-03 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: Bence Lukács <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. Help string for command line --config flag
-#: ../src/lightdm.c:831
+#: ../src/lightdm.c:832
 msgid "Use configuration file"
 msgstr "Beállítófájl használata"
 
 #. Help string for command line --debug flag
-#: ../src/lightdm.c:834
+#: ../src/lightdm.c:835
 msgid "Print debugging messages"
 msgstr "Hibakeresési üzenetek kiírása"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/lightdm.c:837
+#: ../src/lightdm.c:838
 msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
 msgstr ""
 "Futtatás egyszerű felhasználóként, a root hozzáférést igénylő dolgok "
 "kihagyásával"
 
 #. Help string for command line --pid-file flag
-#: ../src/lightdm.c:840
+#: ../src/lightdm.c:841
 msgid "File to write PID into"
 msgstr "PID-információk írása ezen fájlba"
 
 #. Help string for command line --xsessions-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:843
+#: ../src/lightdm.c:844
 msgid "Directory to load X sessions from"
 msgstr "X munkamenetek betöltése ebből a könyvtárból"
 
 #. Help string for command line --xgreeters-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:846
+#: ../src/lightdm.c:847
 msgid "Directory to load X greeters from"
 msgstr "A betöltendő X üdvözlők mappája"
 
 #. Help string for command line --log-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:849
+#: ../src/lightdm.c:850
 msgid "Directory to write logs to"
 msgstr "A naplófájlok mentésének helye"
 
 #. Help string for command line --run-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:852
+#: ../src/lightdm.c:853
 msgid "Directory to store running state"
 msgstr "A futás állapotát tároló mappa"
 
 #. Help string for command line --cache-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:855
+#: ../src/lightdm.c:856
 msgid "Directory to cache information"
 msgstr "Az gyorsítótárazott információ mappája"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/lightdm.c:858
+#: ../src/lightdm.c:859
 msgid "Show release version"
 msgstr "Verziószám megjelenítése"
 
 #. Arguments and description for --help test
-#: ../src/lightdm.c:869
+#: ../src/lightdm.c:874
 msgid "- Display Manager"
 msgstr "– Bejelentkezéskezelő"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/lightdm.c:879
+#: ../src/lightdm.c:884
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Futtassa a(z) „%s --help” parancsot a parancssori kapcsolók listájáért."
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "Hibakeresés engedélyezése"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43
 msgid "Only update if no default already set"
 msgstr "Csak akkor frissítsen, ha még nincs alapértelmezett megadva"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44
 msgid "Remove default value if it's the current one"
 msgstr "Alapértelmezett érték eltávolítása, ha egyezik a jelenlegivel"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:45
 msgid "Set default session"
 msgstr "Alapértelmezett munkamenet kiválasztása"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:46
 msgid "Set default greeter"
 msgstr "Alapértelmezett üdvözlő kiválasztása"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:47
 msgid "Set autologin user"
+msgstr "Automatikusan bejelentkező felhasználó beállítása"
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:48
+msgid "Hide user list in greeter (exclusive to show-users)"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:49
+msgid "Show user list in greeter (exclusive to hide-users)"
 msgstr ""
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:144
 msgid "- set lightdm default values"
 msgstr "– alapértelmezett lightdm értékek beállítása"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:147
 #, c-format
 msgid "option parsing failed: %s\n"
 msgstr "a kapcsoló értelmezése sikertelen: %s\n"
 
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:153
+msgid "show-users and hide-users are mutually exclusive\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:158
 #, c-format
 msgid ""
 "Wrong usage of the command\n"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/lokalize.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/lokalize.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/lokalize.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-03 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -46,13 +46,13 @@
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: rc.cpp:8
 msgid "&Edit"
-msgstr "S&zerkesztés"
+msgstr "Sz&erkesztés"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:64
 #. i18n: ectx: Menu (glossary)
 #: rc.cpp:11
 msgid "&Glossary"
-msgstr "Szó&gyűjtemény"
+msgstr "Szóje&gyzék"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:89
 #. i18n: ectx: Menu (webquery)
@@ -64,7 +64,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (tmquery)
 #: rc.cpp:17
 msgid "Translation &Memory"
-msgstr "&Fordítási memória"
+msgstr "Fordítási &memória"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:123
 #. i18n: ectx: Menu (alttrans)
@@ -78,7 +78,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: rc.cpp:23 rc.cpp:465
 msgid "&Go"
-msgstr "&Ugrás"
+msgstr "U&grás"
 
 #. i18n: file: src/editorui.rc:171
 #. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
@@ -118,7 +118,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:41
 msgid "English synonyms (double-click to edit):"
-msgstr ""
+msgstr "Angol szinonímák (szerkesztés dupla kattintással):"
 
 #. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -140,8 +140,8 @@
 "When adding a new item, press enter after you have typed its name for "
 "changes to take effect"
 msgstr ""
-"Új elem felvételekor, miután beírta az elem nevét, nyomja meg az entert, "
-"hogy a módosítások érvénybe lépjenek"
+"Új elem felvételekor a változtatások életbe lépéséhez nyomja meg az Entert "
+"az elem nevének begépelése után"
 
 #. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -160,7 +160,7 @@
 "expressing different meanings."
 msgstr ""
 "Megjegyzés: egy bejegyzés egy kifejezésnek felel meg, nem szavankénti az "
-"öaszerendelés.\n"
+"összerendelés.\n"
 "\n"
 "Azaz előfordulhat, hogy azonos szavakból álló szöveg eltérő jelentéseket ír "
 "le."
@@ -235,7 +235,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:94
 msgid "Host:"
-msgstr "Kiszolgáló:"
+msgstr "Gépnév:"
 
 #. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
@@ -289,7 +289,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, qa)
 #: rc.cpp:121
 msgid "Quality assurance"
-msgstr ""
+msgstr "Minőségbiztosítás"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:77
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, querySource)
@@ -299,6 +299,9 @@
 "Press Enter to start the search.\n"
 "Press Ctrl+L to go to this control."
 msgstr ""
+"Keresőkifejezés a forrásnyelvre.\n"
+"Nyomja meg az Entert a keresés indításához.\n"
+"Nyomja meg a Ctrl+L gyorsbillentyűt az erre a vezérlőre ugráshoz."
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:33
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, queryTarget)
@@ -307,8 +310,8 @@
 "Search expression for target language part.\n"
 "Press Enter to start the search."
 msgstr ""
-"Keresési kifejezés a célnyelvre.\n"
-"A keresés megkezdéséhez nyomja le az Enter billentyűt."
+"Keresőkifejezés a célnyelvre.\n"
+"Nyomja meg az Entert a keresés indításához."
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, querySourceLabel)
@@ -328,7 +331,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
 #: rc.cpp:105 rc.cpp:111
 msgid "Show results that do not match search expression"
-msgstr "A keresési kifejezéshez nem illeszkedő találatok mutatása"
+msgstr "A keresésőkifejezésre nem illeszkedő találatok megjelenítése"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertTarget)
@@ -350,7 +353,7 @@
 msgid "Show only results from files with path matching specified mask"
 msgstr ""
 "Csak azok a találatok jelenjenek meg, amelyek elérési útja illeszkedik a "
-"megadott maszkhoz"
+"megadott maszkra"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:123
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, substr)
@@ -363,13 +366,13 @@
 #: rc.cpp:126
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Substring"
-msgstr "Részsztring"
+msgstr "Részkarakterlánc"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:136
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, like)
 #: rc.cpp:129
 msgid "Space is AND operator. Case insensitive."
-msgstr "A szóköz ÉS műveletnek felel meg, nem nagybetűérzékeny."
+msgstr "A szóköz az ÉS műveletnek felel meg. Nem nagybetűérzékeny."
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:139
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, like)
@@ -382,14 +385,14 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, glob)
 #: rc.cpp:135
 msgid "Shell globs (* and ?). Case sensitive."
-msgstr "Keresőkarakterek (* és ?), nem nagybetűérzékeny."
+msgstr "Keresőkarakterek (* és ?). Nem nagybetűérzékeny."
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:152
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glob)
 #: rc.cpp:138
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Wildcard"
-msgstr "Keresőkarakter"
+msgstr "Helyettesítő karakter"
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:172
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doFind)
@@ -404,12 +407,14 @@
 "Reads all project files into translation memory, updating old entries. The "
 "scanning will work in background."
 msgstr ""
+"Az összes projektfájlt beolvassa a fordítási memóriába, és frissíti a régi "
+"bejegyzéseket. A keresés a háttérben fog folyni."
 
 #. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:234
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
 #: rc.cpp:181
 msgid "&Rescan project files"
-msgstr ""
+msgstr "Projektfájlok új&raolvasása"
 
 #. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:17
 #. i18n: ectx: Menu (project)
@@ -457,19 +462,20 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
 #: rc.cpp:174
 msgid "Set the maximum number of suggestions"
-msgstr "Legfeljebb ennyi javaslatott dolgoz fel a program"
+msgstr "Legfeljebb ennyi javaslatot dolgoz fel a program"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:58
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
 #: rc.cpp:177
 msgid "You can change the maximum number of suggestions, default is 10."
-msgstr "Itt adható meg a javaslatok max. száma, 10 az alapértelmezés."
+msgstr "Itt adható meg a javaslatok maximális száma, az alapértelmezés 10."
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoaddTM)
 #: rc.cpp:180
 msgid "Update/Add edited entries to translation memory"
-msgstr "A módosított és felvett bejegyzések bekerülnek a fordítási memóriába"
+msgstr ""
+"Szerkesztett bejegyzések frissítése/hozzáadása a fordítási memóriához"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
@@ -518,7 +524,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorName)
 #: rc.cpp:201
 msgid "Please enter here your name and surname written in English"
-msgstr "Írja be a nevét angol nyelven"
+msgstr "Írja be a nevét és vezetéknevét angol nyelven"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -537,7 +543,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
 #: rc.cpp:210
 msgid "Write the email of your translating team mailing list"
-msgstr "A fordítócsapat levelezőlistájának címe"
+msgstr "Írja be a fordítócsapat levelezőlistájának e-mail címét"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:92
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
@@ -575,7 +581,7 @@
 #: rc.cpp:228
 msgid ""
 "Write your name and surname in your language with your language alphabet."
-msgstr "A saját neve (ahogy a saját nyelvén írja)."
+msgstr "A saját neve és vezetékneve, ahogy a saját nyelvén írja."
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:142
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -589,7 +595,7 @@
 #: rc.cpp:234
 msgid "Set 'approved' status automatically when editing started"
 msgstr ""
-"'Jóváhagyva' állapot automatikus beállítása a szerkesztés elkezdésekor"
+"„Jóváhagyva” állapot automatikus beállítása a szerkesztés elkezdésekor"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:43
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
@@ -597,8 +603,8 @@
 msgid ""
 "If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text"
 msgstr ""
-"Ha be van álltva, akkor akkor az egér görgő az előző vagy következő egységre "
-"megy, máskülönben a szöveget görgeti"
+"Ha be van állítva, akkor az egérgörgő az előző vagy következő egységre "
+"ugrik, egyébként a szöveget görgeti"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:46
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
@@ -613,12 +619,22 @@
 "unit.</li></ul>When the option is disabled, the mouse wheel scrolls within "
 "the text of the current translation unit.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Ha ez a beállítás engedélyezve van, az egérgörgővel az előző vagy "
+"következő fordítási egységre lehet ugorni, módosító billentyűk nélkül. A "
+"működés megváltoztatásához módosítóbillentyűk is használhatók. "
+"Használat:<ul><li><b>Shift+görgetés</b> az aktuális fordítási egység "
+"szövegét görgeti,</li><li><b>Ctrl+Shift+görgetés</b> az előző vagy következő "
+"nem kész egységre ugrik,</li><li><b>Ctrl+görgetés</b> az előző vagy "
+"következő nem kész, nem üres egységre ugrik,</li><li><b>Alt+görgetés</b> az "
+"előző vagy következő lefordítatlan egységre ugrik.</li></ul>Ha ez a "
+"beállítás nincs engelyezve, az egérgörgő az aktuális fordítási egység "
+"szövegét görgeti.</html>"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
 #: rc.cpp:243
 msgid "Mouse wheel goes to previous or next translation unit"
-msgstr "Az egér görgő az előző vagy következő fordítási egységre megy"
+msgstr "Az egérgörgő az előző vagy következő fordítási egységre ugrik"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:56
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1)
@@ -676,7 +692,7 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
 #: rc.cpp:273 rc.cpp:276
 msgid "Default language code for new projects"
-msgstr "Az új projektek alapértelmezett nyelve"
+msgstr "Az új projektek alapértelmezett nyelvkódja"
 
 #. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:41
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
@@ -704,13 +720,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (MsgFont), group (Appearance)
 #: rc.cpp:289
 msgid "Font for Messages"
-msgstr "Betűtípus (üzenetek)"
+msgstr "Az üzenetek betűtípusa"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:24
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:300
 msgid "Editor font:"
-msgstr "Szerkesztési betűtípus:"
+msgstr "Szerkesztő betűtípusa:"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:31
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
@@ -748,8 +764,8 @@
 "LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column "
 "number"
 msgstr ""
-"LED-ek mutatják a lefordítatlan, hibás állapotokat, továbbá a kurzor "
-"oszlopának számát"
+"LED-ek az ellenőrzendő és lefordítatlan állapot valamint a kurzor "
+"oszlopszámának jelzésére"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:56
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -761,7 +777,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:321
 msgid "String Matching"
-msgstr "Sztringegyezés"
+msgstr "Karakterlánc-egyezés"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -782,14 +798,14 @@
 msgid ""
 "You can set another color for viewing the text that was added to the string."
 msgstr ""
-"Beállítható másik szín a sztringhez hozzáadott szöveg megtekintéséhez."
+"Beállítható másik szín a karakterlánchoz hozzáadott szöveg megtekintéséhez."
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:333
 msgctxt "@label:chooser"
 msgid "Text removed in the newer string:"
-msgstr "Törölt szövegrész az új sztringben:"
+msgstr "Törölt szövegrész az újabb sztringben:"
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:92
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
@@ -803,7 +819,8 @@
 msgid ""
 "You can set another color for viewing the text that was removed from the "
 "string."
-msgstr "Beállítható másik szín a sztringből törölt szöveg megtekintéséhez."
+msgstr ""
+"Beállítható másik szín a karakterláncból törölt szöveg megtekintéséhez."
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:121
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
@@ -813,14 +830,15 @@
 "displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with "
 "others)."
 msgstr ""
-"Ha be van jelölve, látszani fog, ha egy sztring szóközre végződik (ez fontos "
-"lehet a kezelőfelület szövegeinél vagy összefűzött sztringek esetén)."
+"Ha be van jelölve, látszani fog, ha egy karakterlánc szóközre végződik (ez "
+"fontos lehet a kezelőfelület szövegeinél vagy összefűzött karakterláncok "
+"esetén)."
 
 #. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
 #: rc.cpp:345
 msgid "Highlight spaces at the end"
-msgstr "A szóközök kiemelése sor végén"
+msgstr "Szóközök kiemelése a sor végén"
 
 #. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:8
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, queryBtn)
@@ -866,8 +884,9 @@
 "This is main setting. Set this to path of a folder with translation files\n"
 "for your project (or a subproject for your target language)."
 msgstr ""
-"Ez egy fő beállítás. adja meg a projekthez tartozó lefordítandó \n"
-"sablonok és lefordított fájlok alapmappáit."
+"Ez a fő beállítás. Állítsa be a projekthez vagy a célnyelv egy "
+"részprojektjéhez \n"
+"tartozó fordítási fájlok elérési útját ."
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
@@ -881,7 +900,7 @@
 #: rc.cpp:373
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Glossary:"
-msgstr "Szógyűjtemény:"
+msgstr "Szójegyzék:"
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:99
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ProjectID)
@@ -894,10 +913,11 @@
 "(e.g. they are in different repositories), use same ID for all of them."
 msgstr ""
 "A projektazonosítóval lehet megkülönböztetni a különféle fordítási "
-"memóriákat, melyek más-más projektekre és nyelvekre vonatkozhatnak.\n"
+"memóriákat, amelyek más-más projektekre és nyelvekre vonatkozhatnak.\n"
 "\n"
 "Például, ha több projekt is KDE-alkalmazások fordítására szolgál\n"
-"(pl. más-más adattárakban), használja ugyanazt a projektazonosítót."
+"(pl. más-más adattárakban), használja ugyanazt a projektazonosítót "
+"mindegyikhez."
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:106
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
@@ -930,7 +950,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Accel)
 #: rc.cpp:394
 msgid "Usually '&', but may also be '_' for GTK apps."
-msgstr "Általában \"&\", de GTK-alkalmazásoknál \"_\" is előfordul."
+msgstr "Általában „&”, de GTK-alkalmazásoknál „_” is előfordul."
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
@@ -952,14 +972,14 @@
 "It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of "
 "specifying where markup is."
 msgstr ""
-"A jelöléshez illeszkedő reguláris kifejezés. A fordítási memória kezeléséhez "
-"használt, a \"címke beszúrása\" műveletnél.\n"
+"A jelölés reguláris kifejezése. A fordítási memória illesztésénél és a "
+"„Címke beszúrása” szolgáltatásnál van használva.\n"
 "\n"
-"Alapértelmezett értéke (XML-alapú szövegekhez):\n"
+"Egy alapértelmezett érték (XML-alapú szövegekhez):\n"
 "(<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+\n"
 "\n"
-"Csak gettext PO-fájlokhoz használt, mert XLIFF formátumú fájloknál van más "
-"mód a jelölés leírására."
+"Csak gettext PO-fájlokhoz használt, mivel az XLIFF formátumú fájlok saját "
+"módszert használnak a jelölések helyének megadására."
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:61
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -985,12 +1005,12 @@
 "(i.e. files without translation into any language)\n"
 "shared among all subprojects."
 msgstr ""
-"Általában a fordítási projekt csak egy alprojekt a\n"
-"teljes fordítási főprojekten belül.\n"
+"A fordítási projektje általában egy részprojektje egy projektnek, amely\n"
+"ugyanazt a szöveget fordítja több nyelvre.\n"
 "\n"
-"Adja meg, melyik alapmappában találhatók a lefordítandó sablonok\n"
-"(amelyek csak a lefordítandó szövegeket tartalmazzák).\n"
-"Az egyes fordítási alprojektek mind erre épülnek."
+"Állítsa be úgy ezt az elérési utat, hogy az összes részprojekt között\n"
+"megosztott üres fordítási fájlokra mutasson (például a fordítással \n"
+"nem rendelkező fájlokra)."
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
@@ -1019,20 +1039,19 @@
 "\n"
 "See documentation for more details."
 msgstr ""
-"Ez a beállítás a szinkronizált működésre vonatkozik.\n"
+"Ez a Szinkronizálási mód beállítása.\n"
 "\n"
-"Szinkronizáció használatakor egyszerre két projektág\n"
-"fordítása végezhető.\n"
+"A Szinkronizálási mód két ág fordításainak egyidejű módosítására\n"
+"használható.\n"
 "\n"
-"Itt kell megadni az ág alapmappáját\n"
-"(azaz a másodlagos ág fordítási mappáját).\n"
-"A Másodlagos szinkronizáció nevű nézetben a program megnyitja az ág "
-"fordítási fájljait.\n"
-"Ezután, ha módosít egy bejegyzést az elsődleges ágban,\n"
-"automatikusan megváltozik a szöveg a másodlagos ágban is\n"
-"(ha a forrásszöveg ugyanaz).\n"
+"Itt kell megadni az ágprojekt gyökérkönyvtárát,\n"
+"a Másodlagos szinkronizálás nézet pedig automatikusan megnyitja a fájlokat "
+"abból az ágból.\n"
+"Ezután minden alkalommal, amikor módosít egy fájlt a fő ágban,\n"
+"az automatikusan módosul a másik ágban is\n"
+"(természetesen ha tartalmaz angol karakterláncokat).\n"
 "\n"
-"További részletekért lásd a dokumentációt."
+"Lásd a dokumentációt további részletekért."
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:132
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
@@ -1061,6 +1080,18 @@
 "\n"
 "See documentation for more details."
 msgstr ""
+"Állítsa be egy, a gyökérmappához hasonló mappa elérési útját.\n"
+"\n"
+"Ahányszor megnyit egy fájlt, a program megkeresi az Alternatív fordítások "
+"mappájában,\n"
+"és ha megtalálta, megjeleníti az Alternatív fordítások nézetben.\n"
+"\n"
+"Valószínűleg használni szeretné egy másik célnyelv fordításait, ami közel "
+"áll az Önéhez.\n"
+"Tovább használhatja egy másik alprojekt fordításait, vagy géppel előre "
+"lefordíttathatja azokat.\n"
+"\n"
+"Lásd a dokumentációt további részletekért."
 
 #. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:21
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
@@ -1108,39 +1139,39 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
 #: rc.cpp:480
 msgid "Project's glossary"
-msgstr "Projekt - Szógyűjtemény"
+msgstr "Projekt - Szójegyzék"
 
 #. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:30
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
 #: rc.cpp:483
 msgid "Skip tags"
-msgstr "A címkék kihagyása"
+msgstr "Címkék kihagyása"
 
 #. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
 #: rc.cpp:486
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Skip markup"
-msgstr "A jelölő kihagyása"
+msgstr "Jelölő kihagyása"
 
 #. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:40
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
 #: rc.cpp:489 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:191
 msgid "Ignore accelerator marks"
-msgstr "A gyorsbillentyűjelek figyelmen kívül hagyása"
+msgstr "Gyorsbillentyűjelek figyelmen kívül hagyása"
 
 #. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
 #: rc.cpp:492
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Ignore accelerator marks"
-msgstr "A gyorsbillentyűjelek figyelmen kívül hagyása"
+msgstr "Gyorsbillentyűjelek figyelmen kívül hagyása"
 
 #. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_notes)
 #: rc.cpp:495
 msgid "Include notes"
-msgstr "Jegyzetek beszúrása"
+msgstr "Jegyzetek beillesztése"
 
 #. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -1166,8 +1197,8 @@
 "<p align=\"justify\">Ha be van jelölve, a szöveg lemásolása elvégezhető a "
 "középső egérgombra kattintva (csak a nem szerkeszthető elemeknél). Ezután "
 "átválthat a Lokalize ablakára, hogy megkeresse a megfelelő bejegyzést. A "
-"program megpróbálja a megfelelő előfordulást megkeresni, ha a sztring több "
-"helyen is előfordul.</p>\n"
+"program megpróbálja a megfelelő előfordulást megkeresni, ha a karakterlánc "
+"több helyen is előfordul.</p>\n"
 "<p align=\"justify\">Ez a funkció csak akkor működik, ha a fordítási memória "
 "friss állapotú és a fordítási fájlok megfelelően vannak indexelve.</p></html>"
 
@@ -1228,7 +1259,7 @@
 #: rc.cpp:528 rc.cpp:537
 msgid "Fires up a wizard to guide you through project creation"
 msgstr ""
-"Elindít egy varázslót ami végigvezeti Önt a projektkészítés folyamatán"
+"Elindít egy varázslót, ami végigvezeti Önt a projektkészítés folyamatán"
 
 #. i18n: tag script attribute text
 #. i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:4
@@ -1271,7 +1302,7 @@
 #. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:4
 #: rc.cpp:555
 msgid "Generates translated version of ODF document"
-msgstr "Az ODF dokumentum lefordított verziójának generálása"
+msgstr "Az ODF dokumentum lefordított verziójának készítése"
 
 #: src/alttransview.cpp:49 src/alttransview.cpp:52
 msgctxt "@title:window"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/lskat.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/lskat.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/lskat.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: config_two.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/mailreader.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/mailreader.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/mailreader.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: mailreader.cpp:112
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/marble.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/marble.po	2012-02-23 06:37:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/marble.po	2012-03-23 06:59:00.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/kdemain.cpp:63
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/marble_qt.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/marble_qt.po	2012-02-23 06:37:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/marble_qt.po	2012-03-23 06:59:00.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:51+0000\n"
+"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:105
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: text_calendar.cpp:394
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: text_vcard.cpp:82
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: konqmficon.cpp:267
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: minitoolsplugin.cpp:50
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: main.cpp:30 main.cpp:36
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po	2012-02-23 06:37:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po	2012-03-23 06:58:45.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: rc.cpp:16
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/muon-installer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/muon-installer.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/muon-installer.po	2012-03-23 06:59:11.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/muon-notifier.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/muon-notifier.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/muon-notifier.po	2012-03-23 06:59:11.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/muon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/muon.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/muon.po	2012-03-23 06:59:11.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/muon-updater.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/muon-updater.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/muon-updater.po	2012-03-23 06:59:12.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: main.cpp:40 guitest/main.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: queryservice.cpp:98
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukserver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:89
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: main.cpp:70 main.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ontologyloader.cpp:117
@@ -92,9 +92,9 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel"
+msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,,,"
+msgstr "tszanto@interware.hu,,"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: strigiservice.cpp:159
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po	2012-03-23 06:59:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: newmailnotifieragent.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/notes-mobile.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: notesexporthandler.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/notificationhelper.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/notificationhelper.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/notificationhelper.po	2012-03-23 06:59:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:34
 msgctxt "The name of the Adobe Flash plugin"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/nsplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/nsplugin.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/nsplugin.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: nspluginloader.cpp:91
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: about.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/oktetapart.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/oktetapart.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/oktetapart.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: partfactory.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okteta.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okteta.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okteta.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: about.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_chm.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_chm.po	2012-02-23 06:37:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_chm.po	2012-03-23 06:59:00.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: generator_chm.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po	2012-03-23 06:59:00.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: generator_comicbook.cpp:27
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_djvu.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_djvu.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_djvu.po	2012-03-23 06:59:00.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: generator_djvu.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_dvi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	2012-03-23 06:59:00.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: dviexport.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_epub.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_epub.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_epub.po	2012-03-23 06:59:00.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: converter.cpp:108
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_fax.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_fax.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_fax.po	2012-03-23 06:59:00.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: generator_fax.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po	2012-03-23 06:59:00.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: converter.cpp:98
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po	2012-03-23 06:59:00.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: generator_ghostview.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po	2012-03-23 06:59:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: generator_kimgio.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_mobi.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_mobi.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_mobi.po	2012-03-23 06:59:26.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: converter.cpp:54
 msgid "Error while opening the Mobipocket document."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_ooo.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_ooo.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_ooo.po	2012-03-23 06:59:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: generator_ooo.cpp:22
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_plucker.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_plucker.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_plucker.po	2012-03-23 06:59:00.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: generator_plucker.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular.po	2012-02-23 06:37:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular.po	2012-03-23 06:59:00.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: conf/dlgpresentation.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_poppler.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_poppler.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_poppler.po	2012-03-23 06:59:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: generator_pdf.cpp:64
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_tiff.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_tiff.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_tiff.po	2012-03-23 06:59:00.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: generator_tiff.cpp:166
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_xps.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/okular_xps.po	2012-02-23 06:37:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/okular_xps.po	2012-03-23 06:59:00.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: generator_xps.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/palapeli.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/palapeli.po	2012-02-23 06:37:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/palapeli.po	2012-03-23 06:58:44.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/parley.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/parley.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/parley.po	2012-03-23 06:59:26.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/partitionmanager.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/partitionmanager.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/partitionmanager.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/partitionmanager.po	2012-03-23 06:59:06.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: jobs/createpartitiontablejob.cpp:59
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po	2012-03-23 06:59:12.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2009.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-14 10:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-04 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: gstreamer/backend.cpp:193
@@ -75,11 +75,11 @@
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:189
 msgid "Plugin codec installation failed."
-msgstr ""
+msgstr "A bővítmények telepítése meghiúsult."
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:212
 msgid "Phonon attempted to install an invalid codec name."
-msgstr ""
+msgstr "A Phonon érvénytelen kodeket próbált meg telepíteni."
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:215
 msgid "The codec installer crashed."
@@ -87,7 +87,7 @@
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:218
 msgid "The required codec could not be found for installation."
-msgstr ""
+msgstr "A kért kodek nem található telepítéshez."
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:221
 msgid "An unspecified error occurred during codec installation."
@@ -95,12 +95,12 @@
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:224
 msgid "Not all codecs could be installed."
-msgstr ""
+msgstr "Nem minden kodeket sikerült telepíteni."
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:227
 msgid "User aborted codec installation"
-msgstr ""
+msgstr "A felhasználó megszakította a kodektelepítést"
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:238
 msgid "Could not update plugin registry after update."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült frissíteni a bővítményadatbázist a frissítés után."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/phonon_kde.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdeplatformplugin.cpp:141
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/phononserver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/phononserver.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/phononserver.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: audiodeviceaccess.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po	2012-03-23 06:58:49.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: akonotes_noteapplet.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: battery.cpp:202
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: bball.cpp:143
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: clockConfig.ui:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:111
 msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: bubble.cpp:114
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: calculator.cpp:119
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: charselect.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: clock.cpp:187
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: comic.cpp:77
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: concentrationCalculator.cpp:91
 msgid "Concentration Calculator"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: currentappcontrol.cpp:191
 msgid "Click here to have an overview of all the running applications"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: deviceitem.cpp:286
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: clock.cpp:220
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: fifteenPuzzle.cpp:59
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: fileWatcher.cpp:88
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: folderview.cpp:621
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: configdialog.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: fuzzyClock.cpp:204
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: gasCalculator.cpp:92
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: groupingpanel.cpp:105
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: icon.cpp:282
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: incomingmsg.cpp:169
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po	2012-02-23 06:37:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po	2012-03-23 06:58:54.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kalzium_plasma.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po	2012-02-23 06:38:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po	2012-03-23 06:59:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: katesessionapplet.cpp:111
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: commithistoryview.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	2012-03-23 06:58:46.000000000 +0000
@@ -2,20 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2008.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-04 17:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99
@@ -29,4 +29,4 @@
 
 #: panelbar/kgetpanelbar.cpp:62
 msgid "KGet transfers"
-msgstr "KGet-átvitelek"
+msgstr "KGet átvitelek"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kimpanelapplet.cpp:104
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kbitemwidget.cpp:87
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kolourpicker.cpp:181
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po	2012-02-23 06:37:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kpapplet.cpp:100
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ui/searchbar.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: leavenote.cpp:79
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: life.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	2012-02-23 06:38:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: lockout.cpp:228
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: luna.cpp:56
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: magnifique.cpp:67
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po	2012-03-23 06:59:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/menubarapplet.cpp:142
 msgid "File"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po	2012-03-23 06:59:10.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: src/message-indicator.cpp:55
 msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: microblog.cpp:167
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: Molmasscalculator.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: panel.cpp:97 panel.cpp:362
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po	2012-03-23 06:59:12.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 23:18+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: activatableitem.cpp:100
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: news.cpp:233
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: notes.cpp:332
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ui/jobtotalswidget.cpp:83
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: infopanel.cpp:51
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: nuclearCalculator.cpp:137
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -8,19 +8,19 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:26+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:04+0000\n"
+"Last-Translator: Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: activitywidget.cpp:69
 msgid "More information"
-msgstr "További adatok"
+msgstr "Több információ"
 
 #: activitywidget.cpp:93
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: contactwidget.cpp:174
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: pager.cpp:271
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: panel.cpp:160
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: panelspacer.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: pastebin.cpp:218
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: addmacro.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: PanelIcon.cpp:84
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: plasma-previewer.cpp:245
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: qalculate_applet.cpp:93
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: dict.cpp:107
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: launcherlist.cpp:396
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: news.cpp:156
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: authenticate.ui:17
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: runnersconfig.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: desktop.cpp:69
 msgid "Settings"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: bundle.cpp:312
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po	2012-03-23 06:59:22.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: searchbox.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: showActivityManager.cpp:43
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: showdashboard.cpp:59
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: showdesktop.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-27 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: skapplet.cpp:141
-msgid ""
-"*.skz *.theme|Theme Files\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.skz *.theme|Témafájlok\n"
-"*|Minden fájl"
-
-#: skapplet.cpp:145 skpackage.cpp:68 skpackage.cpp:94
-msgid "SuperKaramba Theme"
-msgstr "SuperKaramba-téma"
-
-#: skappletscript.cpp:235
-msgid "Failed to launch SuperKaramba Theme"
-msgstr "Nem sikerült elindítani a SuperKaramba-témát"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: SpellCheck.cpp:73
 msgid "Spell Checking"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: coloursconfig.ui:14
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: cpu.cpp:45 cpu.cpp:128 hwinfo.cpp:129
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: ui/applet.cpp:437
 msgid "Display"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: tasksConfig.ui:29
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: customtimeeditor.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: unitconverter.cpp:178
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: weatherapplet.cpp:216
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: appearanceconfig.ui:32
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: browsermessagebox.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: websliceConfig.ui:29
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: WindowList.cpp:70
 msgid "Window list"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: menu.cpp:98
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: switch.cpp:111 switch.cpp:125
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: desktop.cpp:34 desktop.cpp:62
 msgid "Virtual Desktops"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatButton)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: controllerwindow.cpp:401
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: akonadi/calendarmodel.cpp:184
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po	2012-02-23 06:38:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po	2012-03-23 06:59:25.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: kalzium_engine.cpp:162 kalzium_engine.cpp:181
 msgid "An error occurred."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: keystate.cpp:29
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: jobaction.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: notificationaction.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: playeractionjob.cpp:28
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: rss.cpp:195
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: share_package.cpp:31
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:106
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: backgrounddialog.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: comic_package.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasmapkg.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:38
@@ -237,11 +237,9 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Tamas "
-"Szanto"
+msgstr "Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Laszlo Papp,Tamas Szanto"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,,djszapi@archlinux.us,tszanto@interware.hu"
+msgstr "tszanto@interware.hu,,,djszapi@archlinux.us,tszanto@interware.hu"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: activityrunner.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: audioplayercontrolrunner.cpp:117
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: bookmarksrunner.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: browserhistory.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po	2012-02-23 06:38:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: calculatorrunner.cpp:50
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: charrunner.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: contactsrunner.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: converterrunner.cpp:131
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po	2012-03-23 06:59:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: datetimerunner.cpp:33
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po	2012-03-23 06:59:06.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: datetime_parser.cpp:27
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po	2012-03-23 06:59:11.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: utils/plasma-runner-installer/installerrunner.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po	2012-03-23 06:59:06.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: katesessions.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po	2012-02-23 06:37:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po	2012-03-23 06:58:46.000000000 +0000
@@ -2,38 +2,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-04 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: hu\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: \n"
 
 #: kgetrunner.cpp:32
 msgid "Find all links in :q: and download them with KGet."
-msgstr "A linkek kigyűjtése és letöltés a KGettel: :q:"
+msgstr "Az összes hivatkozás keresése itt: :q:, és letöltése KGettel."
 
 #: kgetrunner.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Download %1 with KGet."
-msgstr "%1 letöltése a KGettel."
+msgstr "%1 letöltése a KGettel"
 
 #: kgetrunner.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Download %1 link with KGet."
 msgid_plural "Download %1 links with KGet."
-msgstr[0] "A(z) %1 hivatkozás letöltése KGettel."
-msgstr[1] "A(z) %1 hivatkozás letöltése KGettel."
+msgstr[0] "%1 hivatkozás letöltése KGettel."
+msgstr[1] "%1 hivatkozás letöltése KGettel."
 
 #: kgetrunner.cpp:79 kgetrunner.cpp:107
 #, kde-format
@@ -41,5 +41,5 @@
 "<p>KGet Runner could not communicate with KGet.</p><p style=\"font-size: "
 "small;\">Response from DBus:<br/>%1</p>"
 msgstr ""
-"<p>A KGet-futtató nem tudott kommunikálni a KGettel.</p><p style=\"font-"
-"size: small;\">DBus-válasz:<br/>%1</p>"
+"<p>A KGet Runner nem tud kommunikálni a KGettel.</p><p style=\"font-size: "
+"small;\">A D-Bus válasza:<br/>%1</p>"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: killrunner.cpp:60 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po	2012-03-23 06:59:06.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: konquerorsessions.cpp:55
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po	2012-03-23 06:59:06.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: konsolesessions.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po	2012-03-23 06:59:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: kopeterunner.cpp:58
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: locationrunner.cpp:44
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po	2012-03-23 06:59:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: mediawikirunner.cpp:58
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: nepomuksearchrunner.cpp:76
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: placesrunner.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po	2012-03-23 06:59:23.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: plasma-desktop-runner.cpp:38
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:17+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:56+0000\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: recentdocuments.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: servicerunner.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: shellOptions.ui:61
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: devicewrapper.cpp:139
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po	2012-03-23 06:59:06.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: spellcheck_config.ui:16
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: webshortcutrunner.cpp:105
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: windowedwidgetsrunner.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: windowsrunner.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	2012-02-23 06:38:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: desktoptoolbox.cpp:282
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: desktoptoolbox.cpp:282
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:14
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:80
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po	2012-03-23 06:59:06.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: mandelbrot.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po	2012-03-23 06:59:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #. i18n: file: config.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po	2012-03-23 06:59:06.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:17
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: main.cpp:31
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po	2012-03-23 06:59:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:70
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po	2012-02-23 06:37:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po	2012-03-23 06:59:06.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: backgrounddelegate.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: main.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: main.cpp:49
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po	2012-02-23 06:37:58.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po	2012-03-23 06:59:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: policykitlistener.cpp:74 .pc/fix_dialog_focus.diff/policykitlistener.cpp:73
 msgid "Another client is already authenticating, please try again later."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: GeneralPage.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevil.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevil.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevil.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:76
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: EditPage.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/printer-applet.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/printer-applet.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/printer-applet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,456 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2009.
-# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:59+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: printer-applet.py:254
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
-
-#: printer-applet.py:255
-msgid "_Hold"
-msgstr "_Megtartás"
-
-#: printer-applet.py:256
-msgid "_Release"
-msgstr "_Elengedés"
-
-#: printer-applet.py:257
-msgid "Re_print"
-msgstr "Új_ranyomtatás"
-
-#: printer-applet.py:263
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Frissítés"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: printer-applet.py:268 rc.py:66
-msgid "Printer Configuration..."
-msgstr "Nyomtató konfiguráció…"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#. i18n: file: printer-applet.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: printer-applet.py:273 rc.py:51 rc.py:57
-msgid "Show Completed Jobs"
-msgstr "A befejezett feladatok is látszódjanak"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: printer-applet.py:277 rc.py:63
-msgid "Show Printer Status"
-msgstr "A nyomtatóállapot mutatása"
-
-#: printer-applet.py:348
-msgid "Not authorized"
-msgstr "Nincs jogosultság"
-
-#: printer-applet.py:349
-msgid "The password may be incorrect."
-msgstr "A jelszó feltehetően hibás."
-
-#: printer-applet.py:352
-msgid "CUPS server error"
-msgstr "CUPS-hiba"
-
-#: printer-applet.py:353
-msgid "There was an error during the CUPS operation: '%1'."
-msgstr "Hiba történt egy CUPS-művelet közben: „%1”."
-
-#: printer-applet.py:358
-msgid "Error"
-msgstr "Hiba"
-
-#: printer-applet.py:402
-msgctxt "%1 in the '%1 and %2 ago' message below"
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "1 óra"
-msgstr[1] "%1 óra"
-
-#: printer-applet.py:403
-msgctxt "%2 in the '%1 and %2 ago' message below"
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "1 perc"
-msgstr[1] "%1 perc"
-
-#: printer-applet.py:404
-msgctxt "Arguments are formatted hours and minutes from the messages above"
-msgid "%1 and %2 ago"
-msgstr "Ezelőtt: %1 és %2"
-
-#: printer-applet.py:406
-msgid "1 hour ago"
-msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] "1 órával ezelőtt"
-msgstr[1] "%1 órával ezelőtt"
-
-#: printer-applet.py:410
-msgid "a minute ago"
-msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] "1 perccel ezelőtt"
-msgstr[1] "%1 perccel ezelőtt"
-
-#: printer-applet.py:439
-msgctxt "User who printed is not known"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: printer-applet.py:440
-msgctxt "Print job name is not known"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: printer-applet.py:453
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: printer-applet.py:468
-msgctxt "Job state"
-msgid "Held for authentication"
-msgstr "Visszatartva felhasználóazonosításig"
-
-#: printer-applet.py:470
-msgctxt "Job state"
-msgid "Pending"
-msgstr "Folyamatban"
-
-#: printer-applet.py:471
-msgctxt "Job state"
-msgid "Held"
-msgstr "Megtartva"
-
-#: printer-applet.py:472
-msgctxt "Job state"
-msgid "Processing"
-msgstr "Feldolgozás alatt"
-
-#: printer-applet.py:473
-msgctxt "Job state"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Leállítva"
-
-#: printer-applet.py:474
-msgctxt "Job state"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Megszakítva"
-
-#: printer-applet.py:475
-msgctxt "Job state"
-msgid "Aborted"
-msgstr "Megszakadt"
-
-#: printer-applet.py:476
-msgctxt "Job state"
-msgid "Completed"
-msgstr "Befejeződött"
-
-#: printer-applet.py:483
-msgctxt "Job state"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: printer-applet.py:647
-msgid "No documents queued"
-msgstr "Nincs dokumentum a sorban"
-
-#: printer-applet.py:649
-msgid "1 document queued"
-msgid_plural "%1 documents queued"
-msgstr[0] "1 dokumentum áll a sorban"
-msgstr[1] "%1 dokumentum áll a sorban"
-
-#: printer-applet.py:651
-msgid "Print Status"
-msgstr "Nyomtatóállapot"
-
-#: printer-applet.py:860
-msgid "There was a problem sending document `%1' (job %2) to the printer."
-msgstr ""
-"Hiba történt a(z) „%1” dokumentum nyomtatóra küldésekor (feladat: %2)."
-
-#: printer-applet.py:863
-msgid "There was a problem processing document `%1' (job %2)."
-msgstr "Hiba történt a(z) „%1” dokumentum feldolgozásakor (feladat: %2)."
-
-#: printer-applet.py:869
-msgid "There was a problem printing document `%1' (job %2): `%3'."
-msgstr "Hiba történt a(z) „%1” dokumentum nyomtatásakor (feladat: %2): „%3”."
-
-#: printer-applet.py:876 printer-applet.py:888
-msgid "Print Error"
-msgstr "Nyomtatási hiba"
-
-#: printer-applet.py:882
-msgid "The printer called `%1' has been disabled."
-msgstr "Le lett tiltva a következő nyomtató: „%1”."
-
-#: printer-applet.py:1061
-msgid "Configuring New Printer"
-msgstr "Új nyomtató beállítása"
-
-#: printer-applet.py:1115
-msgid "'%1' is ready for printing."
-msgstr "Készen áll nyomtatásra: „%1”."
-
-#: printer-applet.py:1117
-msgid "'%1' has been added, using the '%2' driver."
-msgstr "„%1” felvéve (meghajtóprogram: „%2”)."
-
-#: printer-applet.py:1126
-msgid "Printer Applet"
-msgstr "Nyomtatókezelő kisalkalmazás"
-
-#: printer-applet.py:1128
-msgid "Applet to view current print jobs and configure new printers"
-msgstr ""
-"Kisalkalmazás új nyomtatók beállításához, a nyomtatási feladatok "
-"áttekintéséhez"
-
-#: printer-applet.py:1130
-msgid "2007-2008 Canonical Ltd"
-msgstr "Canonical Ltd, 2007-2008."
-
-#: printer-applet.py:1137
-msgid "Jonathan Riddell"
-msgstr "Jonathan Riddell"
-
-#: printer-applet.py:1137
-msgid "Author"
-msgstr "Szerző"
-
-#: printer-applet.py:1138
-msgid "Tim Waugh/Red Hat"
-msgstr "Tim Waugh/Red Hat"
-
-#: printer-applet.py:1138
-msgid "System Config Printer Author"
-msgstr "A System Config printer szerzője"
-
-#: printer-applet.py:1141
-msgid "Show even when nothing printing"
-msgstr "Akkor is látszódjon, ha nincs nyomtatási feladat"
-
-#. i18n: file: printer-appletui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.py:3
-msgid "&View"
-msgstr "Né&zet"
-
-#. i18n: file: printer-appletui.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.py:6
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Beállítások"
-
-#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form)
-#: rc.py:9
-msgid "Printer Status"
-msgstr "Nyomtatóállapot"
-
-#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#. i18n: file: printer-applet.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:12 rc.py:30
-msgid "Printer"
-msgstr "Nyomtató"
-
-#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:15
-msgid "Message"
-msgstr "Üzenet"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
-#: rc.py:18
-msgid "Document Print Status"
-msgstr "Dokumentumállapot"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:21
-msgid "Job"
-msgstr "Feladat"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:24
-msgid "User"
-msgstr "Felhasználó"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:27
-msgid "Document"
-msgstr "Dokumentum"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:33
-msgid "Size"
-msgstr "Méret"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:36
-msgid "Time Submitted"
-msgstr "Bekerülési idő"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.py:39
-msgid "Status"
-msgstr "Állapot"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
-#: rc.py:42
-msgid "File"
-msgstr "Fájl"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:95
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView)
-#: rc.py:45
-msgid "View"
-msgstr "Nézet"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
-#: rc.py:48
-msgid "Settings"
-msgstr "Beállítások"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.py:54
-msgid "Refresh"
-msgstr "Frissítés"
-
-#. i18n: file: printer-applet.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.py:60
-msgid "Close"
-msgstr "Bezárás"
-
-#: statereason.py:80
-msgid "Toner low"
-msgstr "A festékkazetta kimerülőben"
-
-#: statereason.py:81
-msgid "Printer '%1' is low on toner."
-msgstr "Kezd kimerülni a festékazetta ebben a nyomtatóban: „%1”."
-
-#: statereason.py:82
-msgid "Toner empty"
-msgstr "A festékkazetta üres"
-
-#: statereason.py:83
-msgid "Printer '%1' has no toner left."
-msgstr "Kiürült a festékkazetta ebben a nyomtatóban: „%1”."
-
-#: statereason.py:84
-msgid "Cover open"
-msgstr "Nyitva a nyomtatófedél"
-
-#: statereason.py:85
-msgid "The cover is open on printer '%1'."
-msgstr "Nyitva van a fedél ennél a nyomtatónál: „%1”."
-
-#: statereason.py:86
-msgid "Door open"
-msgstr "Nyitva a lezárólap"
-
-#: statereason.py:87
-msgid "The door is open on printer '%1'."
-msgstr "Nyitva van a lezárólap ennél a nyomtatónál: „%1”."
-
-#: statereason.py:88
-msgid "Paper low"
-msgstr "Fogyóban a papír"
-
-#: statereason.py:89
-msgid "Printer '%1' is low on paper."
-msgstr "Kezd kifogyni a papír ebből a nyomtatóból: „%1”."
-
-#: statereason.py:90
-msgid "Out of paper"
-msgstr "Elfogyott a papír"
-
-#: statereason.py:91
-msgid "Printer '%1' is out of paper."
-msgstr "Elfogyott a papír ebből a nyomtatóból: „%1”."
-
-#: statereason.py:92
-msgid "Ink low"
-msgstr "Fogyóban a tinta"
-
-#: statereason.py:93
-msgid "Printer '%1' is low on ink."
-msgstr "Kezd kifogyni a tinta ebből a nyomtatóból: „%1”."
-
-#: statereason.py:94
-msgid "Ink empty"
-msgstr "Kifogyott a tinta"
-
-#: statereason.py:95
-msgid "Printer '%1' has no ink left."
-msgstr "Kifogyott a tinta ebből a nyomtatóból: „%1”."
-
-#: statereason.py:96
-msgid "Printer off-line"
-msgstr "A nyomtató nem elérhető"
-
-#: statereason.py:97
-msgid "Printer `%1' is currently offline."
-msgstr "A(z) „%1” nyomtató nem érhető el."
-
-#: statereason.py:98
-msgid "Not connected?"
-msgstr "Nincs kapcsolat"
-
-#: statereason.py:99
-msgid "Printer '%1' may not be connected."
-msgstr "Nincs kapcsolat ezzel a nyomtatóval: „%1”."
-
-#: statereason.py:100 statereason.py:112
-msgid "Printer error"
-msgstr "Hiba"
-
-#: statereason.py:101
-msgid "There is a problem on printer `%1'."
-msgstr "Hiba történt ennél a nyomtatónál: „%1”."
-
-#: statereason.py:108
-msgid "Printer report"
-msgstr "Állapotjelentés a nyomtatóról"
-
-#: statereason.py:110
-msgid "Printer warning"
-msgstr "Figyelmeztetés"
-
-#: statereason.py:113
-msgid "Printer '%1': '%2'."
-msgstr "Nyomtató: „%1”: „%2”."
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/processcore.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/processcore.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/processcore.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: process.cpp:37 process.cpp:47
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/processui.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/processui.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/processui.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ProcessModel.cpp:65
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/qaptbatch.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/qaptbatch.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/qaptbatch.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/qaptbatch.po	2012-03-23 06:59:11.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:45+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: utils/qapt-batch/main.cpp:28
@@ -156,8 +156,8 @@
 "The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
 "untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
 msgstr[0] ""
-"A szerzők nem ellenőrizték a következő csomagot. A jelenlegi beállítások nem "
-"engedélyezik a megbízhatatlan csomagok letöltését."
+"A szerzők nem ellenőrizték a következő csomagokat. A jelenlegi beállítások "
+"nem engedélyezik a megbízhatatlan csomagok letöltését."
 msgstr[1] ""
 "A szerzők nem ellenőrizték a következő csomagokat. A jelenlegi beállítások "
 "nem engedélyezik a megbízhatatlan csomagok letöltését."
@@ -220,7 +220,7 @@
 "presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
 "you wish to continue?"
 msgstr[0] ""
-"Az alábbi szoftver nem hitelesíthető. <warning>Nem ellenőrzött szoftverek "
+"Az alábbi szoftverek nem hitelesíthetők. <warning>Nem ellenőrzött szoftverek "
 "telepítése biztonsági kockázatot jelent, mivel az ellenőrizhetetlen "
 "szoftverek jelenléte illetéktelen módosítás jele lehet.</warning> Kívánja "
 "folytatni?"
@@ -264,7 +264,7 @@
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Downloading package file"
 msgid_plural "Downloading package files"
-msgstr[0] "Csomagfájl letöltése"
+msgstr[0] "Csomagfájlok letöltése"
 msgstr[1] "Csomagfájlok letöltése"
 
 #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:358
@@ -280,13 +280,13 @@
 #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:376
 msgctxt "@label"
 msgid "Package installation finished with errors."
-msgstr "A csomagok telepítése befejeződött, de hiba történt."
+msgstr "A csomaginformációk frissítése befejeződött, de hiba történt."
 
 #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:379
 msgctxt "@label"
 msgid "Package successfully installed"
 msgid_plural "Packages successfully installed"
-msgstr[0] "A csomag telepítése sikeresen befejeződött"
+msgstr[0] "A csomagok telepítése sikeresen befejeződött"
 msgstr[1] "A csomagok telepítése sikeresen befejeződött"
 
 #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:383
@@ -303,7 +303,7 @@
 msgctxt "@label"
 msgid "Package successfully uninstalled"
 msgid_plural "Packages successfully uninstalled"
-msgstr[0] "A csomag eltávolítása sikeresen befejeződött"
+msgstr[0] "A csomagok eltávolítása sikeresen befejeződött"
 msgstr[1] "A csomagok eltávolítása sikeresen befejeződött"
 
 #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:441
@@ -348,7 +348,7 @@
 msgctxt "@label"
 msgid "An error occurred while applying changes:"
 msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "A következő hiba történt a változtatások alkalmazása során:"
+msgstr[0] "A következő hibák történtek a változtatások alkalmazása során:"
 msgstr[1] "A következő hibák történtek a változtatások alkalmazása során:"
 
 #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:491
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po	2012-03-23 06:59:11.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-13 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:45+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po	2012-03-23 06:59:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:82
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/randrmonitor.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/randrmonitor.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/randrmonitor.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: randrmonitor.cpp:91
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/rekonq.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/rekonq.po	2012-02-23 06:37:55.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/rekonq.po	2012-03-23 06:59:07.000000000 +0000
@@ -4,21 +4,21 @@
 # Tóth Csanád <toth.csanad@kde.hu>, 2009, 2010.
 # Csanád Tóth <toth.csanad@kde.hu>, 2009.
 # Kiszel Kristóf <ulysses@kubuntu.org>, 2010.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: application.cpp:78
@@ -301,7 +301,7 @@
 
 #: main.cpp:183
 msgid "QGraphicsEffect expert. Tabbar highlight animation"
-msgstr ""
+msgstr "QGraphicsEffect szakértő. Lapsávkiemelési animáció"
 
 #: main.cpp:194
 msgid "Location to open"
@@ -809,12 +809,12 @@
 #: rc.cpp:52
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Tóth Csanád,Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:"
+msgstr "Kiszel Kristóf,Tóth Csanád, ,Launchpad Contributions:"
 
 #: rc.cpp:53
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "toth.csanad@kde.hu,ulysses@kubuntu.org,,"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,toth.csanad@kde.hu,,"
 
 #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock)
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/rellinks.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/rellinks.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/rellinks.po	2012-03-23 06:59:17.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: plugin_rellinks.cpp:56
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: main.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/rocs.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/rocs.po	2012-02-23 06:38:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/rocs.po	2012-03-23 06:59:26.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: Actions/AddEdge.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: WebShortcutWidget.cpp:43
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/skanlite.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/skanlite.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/skanlite.po	2012-02-23 06:37:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/skanlite.po	2012-03-23 06:59:04.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ImageViewer.cpp:59
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/solidcontrol.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/solidcontrol.po	2012-02-23 06:38:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/solidcontrol.po	2012-03-23 06:59:13.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: managerbase.cpp:61
 #, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/solid-hardware.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: solid-hardware.cpp:45
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/solid-network.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/solid-network.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/solid-network.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: solid-network.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/solid_qt.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/solid_qt.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/solid_qt.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: deviceinterface.cpp:68
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/soliduiserver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/soliduiserver.po	2012-02-23 06:38:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/soliduiserver.po	2012-03-23 06:59:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: devicenothingaction.cpp:28
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/spy.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/spy.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/spy.po	2012-03-23 06:58:51.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/step.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/step.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/step.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/step.po	2012-03-23 06:59:12.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: step/toolgraphics.cc:257
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/step_qt.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/step_qt.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/step_qt.po	2012-02-23 06:38:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/step_qt.po	2012-03-23 06:59:12.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 00:12+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Magyar <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: coulombforce.cc:27
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/strigila_diff.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/strigila_diff.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/strigila_diff.po	2012-03-23 06:58:51.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: difflineanalyzer.cpp:388
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/superkaramba.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/superkaramba.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/superkaramba.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,331 +0,0 @@
-#
-# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2005.
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: karamba.cpp:1457
-msgid "Update"
-msgstr "Frissítés"
-
-#: karamba.cpp:1460 karamba.cpp:1463
-msgid "&Locked Position"
-msgstr "&Zárolás"
-
-#: karamba.cpp:1470
-msgid "Configure &Theme"
-msgstr "A téma beá&llítása"
-
-#: karamba.cpp:1481
-msgid "To Des&ktop"
-msgstr "&Asztalra"
-
-#: karamba.cpp:1484
-msgid "&All Desktops"
-msgstr "Az összes &asztalra"
-
-#: karamba.cpp:1490
-msgid "Desktop"
-msgstr "Asztal"
-
-#: karamba.cpp:1498
-msgid "&Reload Theme"
-msgstr "A téma ú&jratöltése"
-
-#: karamba.cpp:1504
-msgid "&Close This Theme"
-msgstr "A téma &bezárása"
-
-#: karambaapp.cpp:148
-msgid ""
-"Please enable the desktop effects to get full transparency support in "
-"SuperKaramba."
-msgstr ""
-"Engedélyezni kell az asztali effekteket, ha teljes áttetszőséget szeretne "
-"használni a SuperKarambában."
-
-#: karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
-msgid "SuperKaramba"
-msgstr "SuperKaramba"
-
-#: karambaapp.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "1 Running Theme:"
-msgid_plural "%1 Running Themes:"
-msgstr[0] "1 futó téma van:"
-msgstr[1] "%1 futó téma van:"
-
-#: karambaapp.cpp:196
-msgid ""
-"<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in "
-"background. To show it again use the theme menu.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>A paneltálca-ikon elrejtése esetén a SuperKaramba továbbra is futni fog "
-"a háttérben. A Téma menüben lehet ismét megjeleníteni.</qt>"
-
-#: karambaapp.cpp:198
-msgid "Hiding System Tray Icon"
-msgstr "A paneltálca-ikon elrejtése"
-
-#: karambaapp.cpp:220
-msgid "Show System Tray Icon"
-msgstr "Paneltálca-ikon megj&elenítése"
-
-#: karambaapp.cpp:225
-msgid "&Manage Themes..."
-msgstr "&Témakezelő..."
-
-#: karambaapp.cpp:229
-msgid "&Quit SuperKaramba"
-msgstr "&Kilépés a SuperKarambából"
-
-#: karambaapp.cpp:264
-msgid "Hide System Tray Icon"
-msgstr "A paneltálca-ikon elrejtése"
-
-#: karambainterface.cpp:107
-msgid ""
-"SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required "
-"components of the Kross scripting architecture is not installed. Please "
-"consult this theme's documentation and install the necessary Kross "
-"components."
-msgstr ""
-"A SuperKaramba nem tudja futtatni a témát, mert néhány szükséges Kross-"
-"komponens nincs telepítve. A téma dokumentációja alapján próbálja "
-"kideríteni, melyik komponensek szükségesek és telepítse fel mindet."
-
-#: karambainterface.cpp:110
-msgid "Please install additional Kross components"
-msgstr "További Kross-komponensek telepítése szükséges"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "A KDE Eye-candy Application"
-msgstr "KDE asztali grafikus alkalmazás"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "(c) 2003-2007 The SuperKaramba developers"
-msgstr "(c) A SuperKaramba fejlesztői, 2003-2007."
-
-#: main.cpp:89
-msgid "Adam Geitgey"
-msgstr "Adam Geitgey"
-
-#: main.cpp:90
-msgid "Hans Karlsson"
-msgstr "Hans Karlsson"
-
-#: main.cpp:91
-msgid "Ryan Nickell"
-msgstr "Ryan Nickell"
-
-#: main.cpp:92
-msgid "Petri Damstén"
-msgstr "Petri Damstén"
-
-#: main.cpp:93
-msgid "Alexander Wiedenbruch"
-msgstr "Alexander Wiedenbruch"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Luke Kenneth Casson Leighton"
-msgstr "Luke Kenneth Casson Leighton"
-
-#: main.cpp:95
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr "Sebastian Sauer"
-
-#: main.cpp:95
-msgid "Work on Kross, tutorials and examples"
-msgstr "Részt vett a Kross, a felhasználói leírások és példák elkészítésében"
-
-#: main.cpp:102
-msgid ""
-"Use the original python bindings as scripting backend. Off by default."
-msgstr ""
-"Az eredeti Python-felület használata szkripteléshez. Alapértelmezésben ki "
-"van kapcsolva."
-
-#: main.cpp:104
-msgid "A required argument 'file'"
-msgstr "Kötelező argumentum: 'fájl'"
-
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tamas Szanto,Tamas "
-"Szanto,Ugra Dániel"
-
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"
-
-#. i18n: file: superkarambaui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (custom)
-#: rc.cpp:9
-msgid "C&ustom"
-msgstr "&Egyéni"
-
-#. i18n: file: superkaramba.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSysTray), group (general)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Show system tray icon."
-msgstr "Paneltálca-ikon megjelenítése."
-
-#. i18n: file: superkaramba.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (UserAddedThemes), group (themes)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Themes that user added to theme list."
-msgstr "A felhasználó által felvett témák."
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ThemesLayout)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:44
-msgid "SuperKaramba Themes"
-msgstr "SuperKaramba-témák"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSearch)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:47
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Keresés:"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShow)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:50
-msgid "S&how:"
-msgstr "Meg&jelenítés:"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:53
-msgid "All"
-msgstr "Mind"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:56
-msgid "Running"
-msgstr "Futó"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAddToDesktop)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:59
-msgid "&Add to Desktop"
-msgstr "Hozzá&adás az asztalhoz"
-
-#. i18n: file: themes_layout.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:62
-msgid "&Close"
-msgstr "&Bezárás"
-
-#. i18n: file: themewidget_layout.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, running)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:65
-msgid "<p align=\"center\">1 running</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">1 futó</p>"
-
-#. i18n: file: themewidget_layout.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeName)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:68
-msgid "Header"
-msgstr "Fejléc"
-
-#. i18n: file: themewidget_layout.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:71
-msgid "Description"
-msgstr "Leírás"
-
-#: taskmanager.cpp:742
-msgid "modified"
-msgstr "módosítva"
-
-#: themefile.cpp:279
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can "
-"contain executable code you should only install themes from sources that you "
-"trust. Continue?"
-msgstr ""
-"Ezt a SuperKaramba-témát készül telepíteni és futtatni: %1. A témák "
-"végrehajtható kódot tartalmazhatnak, ezért kérjük, hogy csak megbízható "
-"forrásból telepítsen. Tovább szeretne lépni?"
-
-#: themefile.cpp:283
-msgid "Executable Code Warning"
-msgstr "Figyelmeztetés - Futtatható program"
-
-#: themefile.cpp:284
-msgid "Install"
-msgstr "Telepítés"
-
-#: themefile.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "%1 már létezik, felül szeretné írni?"
-
-#: themefile.cpp:296
-msgid "File Exists"
-msgstr "A fájl már létezik"
-
-#: themefile.cpp:297
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Felülírás"
-
-#: themesdlg.cpp:113
-msgid "Get New Stuff"
-msgstr "Új anyagok letöltése"
-
-#: themesdlg.cpp:114
-msgid "Download new themes."
-msgstr "Új témák letöltése."
-
-#: themesdlg.cpp:116
-msgid "New Stuff..."
-msgstr "Új anyagok..."
-
-#: themesdlg.cpp:126
-msgid "Open Local Theme"
-msgstr "Helyi téma megnyitása"
-
-#: themesdlg.cpp:127
-msgid "Add local theme to the list."
-msgstr "Helyi téma felvétele a listába."
-
-#: themesdlg.cpp:129
-msgctxt "Open theme button"
-msgid "Open..."
-msgstr "megnyitás..."
-
-#: themesdlg.cpp:147 themesdlg.cpp:159 themesdlg.cpp:337
-msgid "Uninstall"
-msgstr "Eltávolítás"
-
-#: themesdlg.cpp:193
-msgid "*.theme *.skz|Themes"
-msgstr "*.theme *.skz|Témák"
-
-#: themesdlg.cpp:194
-msgid "Open Themes"
-msgstr "Téma megnyitása"
-
-#: themewidget.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "<p align=\"center\">%1 running</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">%1 fut</p>"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/sweeper.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/sweeper.po	2012-02-23 06:37:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/sweeper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,248 +0,0 @@
-#
-# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2003.
-# Tamas Krutki <negusnyul@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 02:46+0000\n"
-"Last-Translator: negusnyul <negusnyul@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: hu\n"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "Sweeper"
-msgstr "Sweeper"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Helps clean unwanted traces the user leaves on the system."
-msgstr "Eltávolítja a nem kívánt személyes fájlokat a rendszerből."
-
-#: main.cpp:30
-msgid "(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer"
-msgstr "(c) Ralf Hoelzer, 2003-2005."
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Ralf Hoelzer"
-msgstr "Ralf Hoelzer"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Original author"
-msgstr "Eredeti szerző"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Brian S. Stephan"
-msgstr "Brian S. Stephan"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Karbantartó"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:35 privacyfunctions.h:67
-msgid "Thumbnail Cache"
-msgstr "Villámnézeti gyorsítótár"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Sweeps without user interaction"
-msgstr "Felhasználói beavatkozás nélkül töröl"
-
-#: privacyfunctions.cpp:50 privacyfunctions.cpp:59 privacyfunctions.cpp:68
-msgid "A thumbnail could not be removed."
-msgstr "Nem sikerült eltávolítani egy villámnézetet."
-
-#: privacyfunctions.cpp:132
-msgid "The file exists but could not be removed."
-msgstr "A fájl létezik, de nem sikerült eltávolítani."
-
-#: privacyfunctions.cpp:202
-msgid "A favicon could not be removed."
-msgstr "Nem sikerült eltávolítani egy favikont."
-
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Ugra Dániel,negusnyul"
-
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tszanto@interware.hu,,,,daniel.ugra@gmail.com,negusnyul@gmail.com"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed "
-"by pressing the button below."
-msgstr ""
-"Jelölje be az elvégezni kívánt tisztítási műveleteket. A végrehajtás a lenti "
-"gomb megnyomásakor indul."
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Privacy Settings"
-msgstr "Adatvédelmi beállítások"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Description"
-msgstr "Leírás"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Select &All"
-msgstr "Min&d"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Select &None"
-msgstr "&Egyik sem"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above"
-msgstr "A fent kijelölt műveletek végrehajtása"
-
-#. i18n: file: sweeperdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButton)
-#: rc.cpp:21
-msgid "&Clean Up"
-msgstr "Az adatok &törlése"
-
-#: sweeper.cpp:51
-msgctxt "General system content"
-msgid "General"
-msgstr "Általános"
-
-#: sweeper.cpp:53
-msgctxt "Web browsing content"
-msgid "Web Browsing"
-msgstr "Webböngészés"
-
-#: sweeper.cpp:128
-msgid ""
-"You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?"
-msgstr ""
-"Olyan adatok törlésére készül, amelyek értékes információkat "
-"tartalmazhatnak. Biztosan ezt szeretné?"
-
-#: sweeper.cpp:134
-msgid "Starting cleanup..."
-msgstr "A törlés megkezdése..."
-
-#: sweeper.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Clearing %1..."
-msgstr "%1 törlése..."
-
-#: sweeper.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "Clearing of %1 failed: %2"
-msgstr "%1 törlése nem sikerült: %2"
-
-#: sweeper.cpp:151
-msgid "Clean up finished."
-msgstr "Az adatok törlése befejeződött."
-
-#: privacyfunctions.h:36
-msgid "Cookies"
-msgstr "Cookie-k"
-
-#: privacyfunctions.h:37
-msgid "Clears all stored cookies set by websites"
-msgstr "A website-ok által beállított cookie-k"
-
-#: privacyfunctions.h:47
-msgid "Cookie Policies"
-msgstr "Cookie-házirendek"
-
-#: privacyfunctions.h:48
-msgid "Clears the cookie policies for all visited websites"
-msgstr "Törli az elért weboldalak cookie-házirendjeit"
-
-#: privacyfunctions.h:57
-msgid "Saved Clipboard Contents"
-msgstr "Elmentett vágólaptartalmak"
-
-#: privacyfunctions.h:58
-msgid "Clears the clipboard contents stored by Klipper"
-msgstr "A Klipper által elmentett vágólaptartalmak"
-
-#: privacyfunctions.h:68
-msgid "Clears all cached thumbnails"
-msgstr "Törli a villámnézeti gyorsítótár tartalmát"
-
-#: privacyfunctions.h:77
-msgid "Run Command History"
-msgstr "Legutóbbi parancsok"
-
-#: privacyfunctions.h:78
-msgid ""
-"Clears the history of commands run through the Run Command tool on the "
-"desktop"
-msgstr "A 'Parancs végrehajtása' ablakban kiadott parancsok naplója"
-
-#: privacyfunctions.h:87
-msgid "Form Completion Entries"
-msgstr "Űrlapkitöltési bejegyzések"
-
-#: privacyfunctions.h:88
-msgid "Clears values which were entered into forms on websites"
-msgstr "A webes űrlapokban megadott adatok"
-
-#: privacyfunctions.h:97
-msgid "Web History"
-msgstr "Webelérési napló"
-
-#: privacyfunctions.h:98
-msgid "Clears the history of visited websites"
-msgstr "A meglátogatott oldalak naplója"
-
-#: privacyfunctions.h:107
-msgid "Web Cache"
-msgstr "Webelérési gyorstár"
-
-#: privacyfunctions.h:108
-msgid "Clears the temporary cache of websites visited"
-msgstr "A meglátogatott weblapok gyorstára"
-
-#: privacyfunctions.h:117
-msgid "Recent Documents"
-msgstr "Legutóbbi dokumentumok"
-
-#: privacyfunctions.h:118
-msgid ""
-"Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu"
-msgstr "A legutóbb használt dokumentumok listája (a KDE menüben)"
-
-#: privacyfunctions.h:127
-msgid "Favorite Icons"
-msgstr "Website-ikonok"
-
-#: privacyfunctions.h:128
-msgid "Clears the FavIcons cached from visited websites"
-msgstr "A meglátogatott website-ok ikonjai"
-
-#: privacyfunctions.h:137
-msgid "Recent Applications"
-msgstr "A nemrég használt alkalmazások"
-
-#: privacyfunctions.h:138
-msgid "Clears the list of recently used applications from KDE menu"
-msgstr "A nemrég használt alkalmazások listája a KDE menüben"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/synaptiks.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/synaptiks.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/synaptiks.po	2012-02-23 06:37:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/synaptiks.po	2012-03-23 06:59:10.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:14
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po	2012-02-23 06:37:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po	2012-03-23 06:58:42.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: authconn.py:246 authconn.py:268
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/systemsettings.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/systemsettings.po	2012-02-23 06:38:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/systemsettings.po	2012-03-23 06:59:24.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: core/ModuleView.cpp:84
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po	2012-03-23 06:58:50.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: tasksexporthandler.cpp:31
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: \n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/umbrello.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/umbrello.po	2012-02-23 06:37:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/umbrello.po	2012-03-23 06:58:51.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/useraccount.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/useraccount.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/useraccount.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: chfacedlg.cpp:56
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/userconfig.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/userconfig.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/userconfig.po	2012-02-23 06:37:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/userconfig.po	2012-03-23 06:59:08.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 
 #: userconfig.py:79
 msgid "About"
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: plugin_validators.cpp:60
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/webarchiver.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/webarchiver.po	2012-02-23 06:38:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/webarchiver.po	2012-03-23 06:59:18.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: archivedialog.cpp:161
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/data/hu/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	2012-02-23 06:37:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/data/hu/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	2012-03-23 06:58:58.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1
diff -Nru language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/debian/changelog language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/debian/changelog
--- language-pack-kde-hu-base-12.04+20120221/debian/changelog	2012-02-23 06:37:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-hu-base-12.04+20120322/debian/changelog	2012-03-23 06:58:38.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-kde-hu-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low
+language-pack-kde-hu-base (1:12.04+20120322) precise; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Thu, 23 Feb 2012 06:37:30 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 23 Mar 2012 06:58:38 +0000