diff -Nru language-pack-kde-ka-12.04+20120412/data/ka/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-ka-12.04+20120417/data/ka/LC_MESSAGES/akregator.po
--- language-pack-kde-ka-12.04+20120412/data/ka/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-04-13 11:16:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ka-12.04+20120417/data/ka/LC_MESSAGES/akregator.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2355 +0,0 @@
-# Georgian translation for kdepim
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
-# FIRST AUTHOR %1
XML parsing error in line %1, column %2 of %3:
%4
%1
Opens current link in a new tab.
" -msgstr "" - -#: src/pageviewer.cpp:413 src/actions.cpp:44 -msgid "Open Link in External &Browser" -msgstr "„გახსენი ბმული გარე &ბროუზერში“" - -#: src/pageviewer.cpp:445 -msgid "Open Page in External Browser" -msgstr "\"გახსენი გვერდი გარე ბრაუზერში“" - -#: src/pageviewer.cpp:453 -msgid "Add to Konqueror Bookmarks" -msgstr "??????ეს რა ჯანდაბაა, თკვენ გადათარგმნეთ???????" - -#: src/notificationmanager.cpp:79 -#, kde-format -msgid "" -"Feed added:\n" -" %1" -msgstr "" -"არხი დამატებულია:\n" -" %1" - -#: src/notificationmanager.cpp:87 -#, kde-format -msgid "" -"Feeds added:\n" -" %1" -msgstr "" -"„არხები დამატებულია:\n" -" %1“" - -#: src/articlelistview.cpp:184 src/subscriptionlistview.cpp:181 -msgid "Columns" -msgstr "" - -#: src/articlelistview.cpp:383 -msgid "" -"Akregator is a " -"KDE news feed reader. Feed readers provide a convenient way to browse " -"different kinds of content, including news, blogs, and other content from " -"online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for " -"updates, Akregator collects the content for you.
For more information " -"about using Akregator, check the Akregator website. If " -"you do not want to see this page anymore, click here.
We hope that you " -"will enjoy Akregator.
\n" -"Thank you,
\n" -"The Akregator Team
\n" -msgstr "" - -#: src/articleviewer.cpp:693 src/aboutdata.cpp:37 src/trayicon.cpp:61 -#: src/trayicon.cpp:62 src/trayicon.cpp:75 -msgid "Akregator" -msgstr "Akregator" - -#: src/articleviewer.cpp:695 -msgid "A KDE news feed reader." -msgstr "" - -#: src/articleviewer.cpp:732 -msgid "Disable" -msgstr "„გაუქმება“" - -#: src/articleviewer.cpp:734 -msgid "Keep Enabled" -msgstr "„ჩართულად შენარჩუნება“" - -#: src/articleviewer.cpp:735 -msgid "Are you sure you want to disable this introduction page?" -msgstr "„დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ ამ გასაცნობი გვერდის გაუკმება?“" - -#: src/articleviewer.cpp:735 -msgid "Disable Introduction Page" -msgstr "„შესავალი გვერდის გაუქმება“" - -#: src/aboutdata.cpp:37 -msgid "A KDE Feed Reader" -msgstr "" - -#: src/aboutdata.cpp:38 -msgid "Copyright © 2004–2010 Akregator authors" -msgstr "" - -#: src/aboutdata.cpp:42 -msgid "Maintainer" -msgstr "\"ადმინისტრატორი''" - -#: src/aboutdata.cpp:43 -msgid "Teemu Rytilahti" -msgstr "" - -#: src/aboutdata.cpp:43 src/aboutdata.cpp:44 src/aboutdata.cpp:45 -#: src/aboutdata.cpp:46 -msgid "Developer" -msgstr "\"შემქმნელი''" - -#: src/aboutdata.cpp:44 -msgid "Sashmit Bhaduri" -msgstr "" - -#: src/aboutdata.cpp:45 -msgid "Pierre Habouzit" -msgstr "" - -#: src/aboutdata.cpp:46 -msgid "Stanislav Karchebny" -msgstr "" - -#: src/aboutdata.cpp:47 -msgid "Gary Cramblitt" -msgstr "" - -#: src/aboutdata.cpp:47 src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49 -msgid "Contributor" -msgstr "\"დამხმარე''" - -#: src/aboutdata.cpp:48 -msgid "Stephan Binner" -msgstr "" - -#: src/aboutdata.cpp:49 -msgid "Christof Musik" -msgstr "" - -#: src/aboutdata.cpp:50 -msgid "Anne-Marie Mahfouf" -msgstr "" - -#: src/aboutdata.cpp:50 -msgid "Handbook" -msgstr "\"ცნობარი''" - -#: src/aboutdata.cpp:51 -msgid "Frerich Raabe" -msgstr "" - -#: src/aboutdata.cpp:51 -msgid "Author of librss" -msgstr "\"librss-ის ავტორი''" - -#: src/aboutdata.cpp:52 -msgid "Eckhart Woerner" -msgstr "" - -#: src/aboutdata.cpp:52 -msgid "Bug tracker management, Usability improvements" -msgstr "\"ხარვეზის აღმნიშვნელის მენეჯმენტი, ვარგისიიანობის გაუმჯობესებები''" - -#: src/aboutdata.cpp:53 -msgid "Heinrich Wendel" -msgstr "" - -#: src/aboutdata.cpp:53 -msgid "Tons of bug fixes" -msgstr "\"უამრავი ხარვეზის გაუმჯობესება''" - -#: src/aboutdata.cpp:54 -msgid "Eike Hein" -msgstr "" - -#: src/aboutdata.cpp:54 -msgid "'Delayed mark as read' feature" -msgstr "\"დაყოვნებული წაკიტხულად ცათვლის ფუნქცია, შესაძლებლობა''" - -#: src/aboutdata.cpp:55 -msgid "Marcel Dierkes" -msgstr "" - -#: src/aboutdata.cpp:55 -msgid "Icons" -msgstr "\"ხატულა''" - -#: src/aboutdata.cpp:56 -msgid "George Staikos" -msgstr "" - -#: src/aboutdata.cpp:56 -msgid "Insomnia" -msgstr "\"უძილობა''" - -#: src/aboutdata.cpp:57 -msgid "Philipp Droessler" -msgstr "" - -#: src/aboutdata.cpp:57 -msgid "Gentoo Ebuild" -msgstr "Gentoo Ebuild" - -#: src/feedpropertiesdialog.cpp:71 src/feedpropertiesdialog.cpp:96 -msgid "Minute" -msgid_plural "Minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/feedpropertiesdialog.cpp:72 src/feedpropertiesdialog.cpp:97 -msgid "Hour" -msgid_plural "Hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/feedpropertiesdialog.cpp:73 src/feedpropertiesdialog.cpp:98 -msgid "Day" -msgid_plural "Days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase) -#: src/feedpropertiesdialog.cpp:88 src/feedpropertiesdialog.cpp:130 rc.cpp:428 -msgid "Feed Properties" -msgstr "„არხის პარამეტრები“" - -#: src/feedpropertiesdialog.cpp:99 -msgid "Never" -msgstr "არასდროს" - -#: src/feedpropertiesdialog.cpp:100 -msgid " day" -msgid_plural " days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/feedpropertiesdialog.cpp:101 -msgid " article" -msgid_plural " articles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/feedpropertiesdialog.cpp:131 -#, kde-format -msgid "Properties of %1" -msgstr "„პარამეტრების %1“" - -#: src/akregator_part.cpp:125 -msgid "KDE Dot News" -msgstr "\"KDE Dot-ის სიახლეები''" - -#: src/akregator_part.cpp:130 -msgid "Planet KDE" -msgstr "Planet KDE" - -#: src/akregator_part.cpp:135 -msgid "Planet KDE PIM" -msgstr "" - -#: src/akregator_part.cpp:140 -msgid "KDE Apps" -msgstr "\"KDE პროგრამები''" - -#: src/akregator_part.cpp:145 -msgid "KDE Look" -msgstr "\"KDE-ის მოძიება''" - -#: src/akregator_part.cpp:154 -msgid "Planet Ubuntu" -msgstr "Planet Ubuntu" - -#: src/akregator_part.cpp:159 -msgid "Ubuntu Fridge" -msgstr "Ubuntu Fridge" - -#: src/akregator_part.cpp:164 -msgid "Kubuntu.org News" -msgstr "" - -#: src/akregator_part.cpp:238 -#, kde-format -msgid "Unable to load storage backend plugin \"%1\". No feeds are archived." -msgstr "" -"\"მოცულობის დანამატის ბირთვის ჩატვირთვა შეუძლებელია \"%1\". სიახლეთა " -"არხები არ დაარქივებულა.''" - -#: src/akregator_part.cpp:238 -msgid "Plugin error" -msgstr "\"დანამატის შეცდომა''" - -#: src/akregator_part.cpp:500 -#, kde-format -msgid "" -"Access denied: Cannot save feed list to %1. Please check your " -"permissions." -msgstr "" - -#: src/akregator_part.cpp:501 src/akregator_part.cpp:560 -msgid "Write Error" -msgstr "\"ჩანაწერის შეცდომა" - -#: src/akregator_part.cpp:536 -#, kde-format -msgid "Could not import the file %1 (no valid OPML)" -msgstr "\"შეუძლებელია ფაილის იმპორტი %1 (OPML ძალაში არაა)" - -#: src/akregator_part.cpp:539 -#, kde-format -msgid "" -"The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for " -"the current user." -msgstr "" -"\"ფაილის %1 წაკითხვა შეუძლებელია, შეამოწმე თუ არრსებობს ან თუ იკითხება " -"მიმდინარე მომხმარებლის მიერ." - -#: src/akregator_part.cpp:553 -#, kde-format -msgid "The file %1 already exists; do you want to overwrite it?" -msgstr "\"ფაილი %1 უკვე არსებობს; გინდათ რომ გადააწეროთ მას?" - -#: src/akregator_part.cpp:554 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: src/akregator_part.cpp:560 -#, kde-format -msgid "" -"Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions." -msgstr "" - -#: src/akregator_part.cpp:583 src/akregator_part.cpp:593 -msgid "OPML Outlines (*.opml, *.xml)" -msgstr "OPML-ის მონახაზები (*.opml, *.xml)" - -#: src/akregator_part.cpp:584 src/akregator_part.cpp:594 -msgid "All Files" -msgstr "ყველა ფაილი" - -#: src/akregator_part.cpp:740 -msgid "Imported Folder" -msgstr "„იმპორტირებული საქაღალდე“" - -#: src/akregator_part.cpp:790 -msgid "" -"Akregator did not close correctly. Would you like to restore the previous " -"session?" -msgstr "" - -#: src/akregator_part.cpp:791 -msgid "Restore Session?" -msgstr "" - -#: src/akregator_part.cpp:792 -msgid "Restore Session" -msgstr "" - -#: src/akregator_part.cpp:793 -msgid "Do Not Restore" -msgstr "" - -#: src/akregator_part.cpp:794 -msgid "Ask Me Later" -msgstr "" - -#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:53 -msgid "" -"Try using another name, with fewer "
-"characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438
-msgid "Name"
-msgstr "სახელი"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439
-msgid "Size"
-msgstr "ზომა"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442
-msgctxt "Match OS X Finder"
-msgid "Kind"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450
-msgid "Date Modified"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
-msgctxt "QPrintDialog"
-msgid "Print"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
-msgid "Print"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
-msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
-msgid "OK"
-msgstr "დიახ"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
-msgid "&Options >>"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
-msgid "&Print"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
-msgid "&Options <<"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
-msgid "Print to File (PDF)"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
-msgid "Print to File (Postscript)"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
-msgid "Local file"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
-#, qt-format
-msgid "Write %1 file"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
-msgid "Print To File ..."
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is a directory.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
-#, qt-format
-msgid ""
-"File %1 is not writable.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page Setup"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
-msgid "A0"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73
-msgid "A1"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74
-msgid "A2"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75
-msgid "A3"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76
-msgid "A4"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77
-msgid "A5"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78
-msgid "A6"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79
-msgid "A7"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80
-msgid "A8"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81
-msgid "A9"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82
-msgid "B0"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83
-msgid "B1"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84
-msgid "B2"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85
-msgid "B3"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86
-msgid "B4"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87
-msgid "B5"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88
-msgid "B6"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89
-msgid "B7"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90
-msgid "B8"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91
-msgid "B9"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92
-msgid "B10"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93
-msgid "C5E"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94
-msgid "DLE"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95
-msgid "Executive"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96
-msgid "Folio"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97
-msgid "Ledger"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98
-msgid "Legal"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99
-msgid "Letter"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100
-msgid "Tabloid"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101
-msgid "US Common #10 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Centimeters (cm)"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Inches (in)"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Points (pt)"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
-msgid "Enter a value:"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qdialog.cpp:526 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qdialog.cpp:653 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
-msgid "What's This?"
-msgstr "ეს რა არის?"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
-msgid "File exists"
-msgstr ""
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
-msgid "
This program uses Qt version %1.
" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767 -msgid "" -"Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.
Qt " -"provides single-source portability across MS Windows, " -"Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is " -"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for " -"Windows CE.
Qt is available under three different licensing options " -"designed to accommodate the needs of our various users.
Qt licensed " -"under our commercial license agreement is appropriate for development of " -"proprietary/commercial software where you do not want to share any source " -"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU " -"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.
Qt licensed under the GNU " -"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications " -"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and " -"conditions of the GNU LGPL version 2.1.
Qt licensed under the GNU " -"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt " -"applications where you wish to use such applications in combination with " -"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are " -"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version " -"3.0.
Please see qt.nokia.com/products/licensi" -"ng for an overview of Qt licensing.
Copyright (C) 2012 Nokia " -"Corporation and/or its subsidiary(-ies).
Qt is a Nokia product. See qt.nokia.com for more information.
" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797 -msgid "About Qt" -msgstr "Qt-ს შესახებ" - -#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183 -msgid "Select Font" -msgstr "შრიფტის არჩევა" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768 -msgid "&Font" -msgstr "&შრიფტი" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769 -msgid "Font st&yle" -msgstr "შრიფტის &სტილი" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774 -msgid "Effects" -msgstr "ეფექტები" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776 -msgid "Stri&keout" -msgstr "&გადახაზული" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777 -msgid "&Underline" -msgstr "&ხაზგასმული" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778 -msgid "Sample" -msgstr "ნიმუში" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779 -msgid "Wr&iting System" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 -msgid "Go Back" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 -msgid "< &Back" -msgstr "< &უკან" - -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 -msgid "&Next" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 -msgid "&Next >" -msgstr "&წინ >" - -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696 -msgid "Commit" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 -msgid "&Finish" -msgstr "&დასრულება" - -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 -msgid "&Help" -msgstr "&დახმარება" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249 -#, qt-format -msgid "%1%" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Print Preview" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Next page" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Previous page" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "First page" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Last page" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Fit width" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Fit page" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Zoom in" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Zoom out" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Portrait" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Landscape" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show single page" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show facing pages" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show overview of all pages" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Print" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Page setup" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Close" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Export to PDF" -msgstr "" - -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Export to PostScript" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373 -msgid "Exit" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2427 -msgctxt "" -"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " -"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " -"widget layout." -msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Services" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435 -#, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Hide %1" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Hide Others" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2437 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Show All" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2438 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Preferences..." -msgstr "" - -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2439 -#, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Quit %1" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2440 -#, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "About %1" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qwidget.cpp:6050 -msgid "*" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Space" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Esc" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Tab" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Backtab" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Backspace" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Return" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Enter" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Ins" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Del" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Pause" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Print" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407 -msgctxt "QShortcut" -msgid "SysReq" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409 -msgctxt "QShortcut" -msgid "End" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Left" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Up" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Right" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Down" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414 -msgctxt "QShortcut" -msgid "PgUp" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415 -msgctxt "QShortcut" -msgid "PgDown" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416 -msgctxt "QShortcut" -msgid "CapsLock" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417 -msgctxt "QShortcut" -msgid "NumLock" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418 -msgctxt "QShortcut" -msgid "ScrollLock" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Menu" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Help" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Back" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Forward" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Refresh" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Down" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Mute" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Up" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Boost" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Up" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Down" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Treble Up" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Treble Down" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Play" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Stop" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Previous" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Next" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Record" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Pause" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Toggle Media Play/Pause" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home Page" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Favorites" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Search" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Open URL" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch Mail" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch Media" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (0)" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (1)" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (2)" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (3)" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (4)" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (5)" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (6)" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (7)" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (8)" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (9)" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (A)" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (B)" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (C)" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (D)" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (E)" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (F)" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Monitor Brightness Up" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Monitor Brightness Down" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Light On/Off" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Brightness Up" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Brightness Down" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Power Off" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Wake Up" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eject" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Screensaver" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478 -msgctxt "QShortcut" -msgid "WWW" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Sleep" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480 -msgctxt "QShortcut" -msgid "LightBulb" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Shop" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482 -msgctxt "QShortcut" -msgid "History" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Add Favorite" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hot Links" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Adjust Brightness" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Finance" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Community" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Rewind" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Back Forward" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Application Left" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Application Right" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Book" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493 -msgctxt "QShortcut" -msgid "CD" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Calculator" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Clear Grab" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Close" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Display" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501 -msgctxt "QShortcut" -msgid "DOS" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Documents" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Browser" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Game" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Go" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507 -msgctxt "QShortcut" -msgid "iTouch" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Logoff" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Market" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Meeting" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Menu" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Menu PB" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513 -msgctxt "QShortcut" -msgid "My Sites" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514 -msgctxt "QShortcut" -msgid "News" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home Office" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Option" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Phone" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Reply" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Reload" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotate Windows" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotation PB" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotation KB" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Save" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Send" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Spellchecker" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Split Screen" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Support" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Task Panel" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Terminal" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Travel" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Video" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Word Processor" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535 -msgctxt "QShortcut" -msgid "XFer" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zoom In" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zoom Out" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Away" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Messenger" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540 -msgctxt "QShortcut" -msgid "WebCam" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Mail Forward" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Pictures" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Music" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Battery" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bluetooth" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Wireless" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Ultra Wide Band" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Forward" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Repeat" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Random Play" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Subtitle" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Cycle Track" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Time" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Select" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555 -msgctxt "QShortcut" -msgid "View" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Top Menu" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Suspend" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hibernate" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Print Screen" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Page Up" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Page Down" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Caps Lock" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Num Lock" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Number Lock" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Scroll Lock" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Insert" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Escape" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572 -msgctxt "QShortcut" -msgid "System Request" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578 -msgctxt "QShortcut" -msgid "No" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context1" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context2" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context3" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context4" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangup" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Toggle Call/Hangup" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Flip" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Voice Dial" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Last Number Redial" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Camera Shutter" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Camera Focus" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kanji" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Muhenkan" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Henkan" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Romaji" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hiragana" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Katakana" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hiragana Katakana" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zenkaku" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hankaku" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zenkaku Hankaku" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Touroku" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Massyo" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kana Lock" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kana Shift" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eisu Shift" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eisu toggle" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Code input" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Multiple Candidate" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Previous Candidate" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Start" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul End" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Hanja" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Jamo" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Romaja" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Jeonja" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Banja" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul PreHanja" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul PostHanja" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Special" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372 -msgid "Ctrl" -msgstr "Ctrl" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376 -msgid "Shift" -msgstr "Shift" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374 -msgid "Alt" -msgstr "Alt" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370 -msgid "Meta" -msgstr "Meta" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330 -msgid "+" -msgstr "+" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391 -#, qt-format -msgid "F%1" -msgstr "F%1" - -#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376 -msgid "Activates the program's main window" -msgstr "" - -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "Drive" -msgstr "" - -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478 -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "File" -msgstr "ფაილი" - -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484 -msgctxt "Match Windows Explorer" -msgid "File Folder" -msgstr "" - -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Folder" -msgstr "" - -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495 -msgctxt "Mac OS X Finder" -msgid "Alias" -msgstr "" - -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Shortcut" -msgstr "" - -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "Unknown" -msgstr "უცნობი" - -#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 -msgid "False" -msgstr "მცდარი" - -#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 -msgid "True" -msgstr "ჭეშმარიტი" - -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "My Computer" -msgstr "" - -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341 -#, qt-format -msgid "%1 byte(s)" -msgstr "" - -#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877 -#, qt-format -msgid "Undo %1" -msgstr "" - -#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877 -msgctxt "Default text for undo action" -msgid "Undo" -msgstr "" - -#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907 -#, qt-format -msgid "Redo %1" -msgstr "" - -#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907 -msgctxt "Default text for redo action" -msgid "Redo" -msgstr "" - -#: gui/util/qundoview.cpp:101 -msgid "You can control a kig construction by means of a \"pykig\" \n"
-"python script, that can be executed with the command \n"
-"pykig.py
. Here is a nice example \n"
-"(hexagons.kpy
) you can try:\n"
-"
\n"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: tips:28
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:28
-msgid ""
-"\n"
-"kigdocument.hideobjects()\n"
-"def hexagons (c, v, n):\n"
-" hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)\n"
-" if n <= 0:\n"
-" hexagon.show()\n"
-" for i in range(6): \n"
-" PolygonSide (hexagon, i, True)\n"
-" return\n"
-" cnew = MidPoints (c, v)\n"
-" hexagons (cnew, v, n-1)\n"
-" for k in [2,4]:\n"
-" v1 = PolygonVertex (hexagon, k)\n"
-" cnew = MidPoints (c, v1)\n"
-" hexagons (cnew, v1, n-1)\n"
-"hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)\n"
-"
You can repeat the latest construction simply by pressing the key\n" -"'Z'; this comes in very handy if you need to construct a sequence\n" -"of objects with the same construction, especially if there is\n" -"no shortcut for that construction.
\n" -msgstr "" - -#. i18n: file: tips:37 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:36 -msgid "" -"One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can\n" -"enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the\n" -"document. You can use them to give objects names, change their colors\n" -"and line styles, and lots of other interesting things.
\n" -msgstr "" - -#. i18n: file: tips:46 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:44 -msgid "" -"You can construct new points without using the menu or the toolbar, " -"simply\n" -"clicking somewhere on the Kig document with the middle mouse\n" -"button.
\n" -msgstr "" - -#. i18n: file: tips:54 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:51 -msgid "" -"Kig can open several file formats: its files (.kig
files),\n"
-"KGeo files, KSeg files, and, partially, Dr. Geo\n"
-"and Cabri™ files.
Kig has more than 20 objects and 10 transformations with more than 80 \n" -"constructions you can use in your documents: open the Objects \n" -"menu to see them all.
\n" -msgstr "" - -#. i18n: file: tips:70 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:65 -msgid "" -"You can use the selected objects to start the construction of an object\n" -"which requires the selected objects as arguments. For example, if you have " -"two\n" -"points selected, you can choose Start->Circle by Three Points from " -"the\n" -"popup menu to start constructing a circle by three points.
\n" -msgstr "" - -#. i18n: file: tips:79 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:73 -msgid "" -"Kig can extends its object set using external macros. You can find some\n" -"interesting macros on the Kig website:\n" -"http://edu.kde.org/kig.
\n" -msgstr "" - -#. i18n: file: tips:87 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:80 -msgid "" -"If you have more than one object under the mouse, and you want to select " -"any\n" -"of them, you can click with the left mouse button, while holding " -"the\n" -"Shift key, to get a list of the objects under the mouse cursor " -"which\n" -"you can then select from.
\n" -msgstr "" - -#. i18n: file: tips:96 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:88 -msgid "" -"When you construct a locus, you can click on it with the right " -"mouse\n" -"button and select cartesian equation to see its cartesian equation, " -"\n" -"whenever it is an algebraic curve of low degree.
\n" -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "," - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kig/kigui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:101 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:8 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:11 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:35 -#. i18n: ectx: Menu (objects) -#: rc.cpp:14 -msgid "&Objects" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:37 -#. i18n: ectx: Menu (new_point) -#: rc.cpp:17 -msgid "&Points" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:49 -#. i18n: ectx: Menu (new_line) -#: rc.cpp:20 -msgid "&Lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:59 -#. i18n: ectx: Menu (new_circle) -#: rc.cpp:23 -msgid "&Circles && Arcs" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:70 -#. i18n: ectx: Menu (new_poligon) -#: rc.cpp:26 -msgid "Poly&gons" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:82 -#. i18n: ectx: Menu (new_vector) -#: rc.cpp:29 -msgid "&Vectors && Segments" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:91 -#. i18n: ectx: Menu (new_conic) -#: rc.cpp:32 -msgid "Co&nics && Cubics" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:98 -#. i18n: ectx: Menu (new_moreconics) -#: rc.cpp:35 -msgid "More Conics" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:113 -#. i18n: ectx: Menu (new_cubic) -#: rc.cpp:38 -msgid "Cu&bics" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:121 -#. i18n: ectx: Menu (new_bezier) -#: rc.cpp:41 -msgid "&Bézier curves" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:131 -#. i18n: ectx: Menu (new_angle) -#: rc.cpp:44 -msgid "&Angles" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:136 -#. i18n: ectx: Menu (new_transformation) -#: rc.cpp:47 -msgid "&Transformations" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:154 -#. i18n: ectx: Menu (new_differentialgeometry) -#: rc.cpp:50 -msgid "&Differential geometry" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:161 -#. i18n: ectx: Menu (new_test) -#: rc.cpp:53 -msgid "T&ests" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:172 -#. i18n: ectx: Menu (new_other) -#: rc.cpp:56 -msgid "&Other" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:186 -#. i18n: ectx: Menu (types) -#: rc.cpp:59 -msgid "&Types" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:191 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:62 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:203 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: kig/kigui.rc:23 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:65 rc.cpp:107 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:217 -#. i18n: ectx: ToolBar (points_toolbar) -#: rc.cpp:68 -msgid "Points" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:228 -#. i18n: ectx: ToolBar (line_toolbar) -#: rc.cpp:71 -msgid "Lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:238 -#. i18n: ectx: ToolBar (vectseg_toolbar) -#: rc.cpp:74 -msgid "Vectors && Segments" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:246 -#. i18n: ectx: ToolBar (circle_toolbar) -#: rc.cpp:77 -msgid "Circles && Arcs" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:254 -#. i18n: ectx: ToolBar (conic_toolbar) -#: rc.cpp:80 -msgid "Conics" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:263 -#. i18n: ectx: ToolBar (bezier_toolbar) -#: rc.cpp:83 -msgid "Bézier Curves" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:273 -#. i18n: ectx: ToolBar (angles_toolbar) -#: rc.cpp:86 -msgid "Angles" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:278 -#. i18n: ectx: ToolBar (transformation_toolbar) -#: rc.cpp:89 -msgid "Transformations" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:292 -#. i18n: ectx: ToolBar (tests_toolbar) -#: rc.cpp:92 -msgid "Tests" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:304 -#. i18n: ectx: ToolBar (rest_toolbar) -#: rc.cpp:95 -msgid "Other Objects" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:312 -#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar) -#: rc.cpp:98 -msgid "View" -msgstr "" - -#. i18n: file: kig/kigui.rc:13 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:104 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:120 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:122 rc.cpp:149 rc.cpp:161 misc/kigfiledialog.cc:34 -msgid "Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFrameCheckBox) -#: rc.cpp:155 -msgid "Show Extra Frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox) -#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox) -#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox) -#: rc.cpp:125 rc.cpp:158 rc.cpp:164 -msgid "Show Axes" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) -#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) -#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) -#: rc.cpp:128 rc.cpp:152 rc.cpp:167 -msgid "Show Grid" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:110 -msgid "Resolution" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio) -#: rc.cpp:113 -msgid "&Keep Aspect Ratio" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:116 -msgid "Height:" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:119 -msgid "Width:" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:131 -msgid "Output format" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, psTricksRadioButton) -#: rc.cpp:134 -msgid "PSTricks" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tikzRadioButton) -#: rc.cpp:137 -msgid "Tikz/PGF" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asyRadioButton) -#: rc.cpp:152 -msgid "Asymptote" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:140 -msgid "Document options" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pictureRadioButton) -#: rc.cpp:143 -msgid "Picture only" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, documentRadioButton) -#: rc.cpp:146 -msgid "Standalone document" -msgstr "" - -#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:170 -msgid "" -"Here you can modify the name, the description and the icon of this macro " -"type." -msgstr "" - -#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3) -#: rc.cpp:173 -msgid "Name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2) -#: rc.cpp:176 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#. i18n: file: modes/historywidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:179 -msgid "Description of the current step:" -msgstr "" - -#. i18n: file: modes/historywidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFirst) -#: rc.cpp:182 -msgid "First step" -msgstr "" - -#. i18n: file: modes/historywidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBack) -#: rc.cpp:185 -msgid "One step back" -msgstr "" - -#. i18n: file: modes/historywidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:188 -msgid "/" -msgstr "" - -#. i18n: file: modes/historywidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNext) -#: rc.cpp:191 -msgid "One step forward" -msgstr "" - -#. i18n: file: modes/historywidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLast) -#: rc.cpp:194 -msgid "Last step" -msgstr "" - -#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, typeList) -#: rc.cpp:197 -msgid "Select types here..." -msgstr "" - -#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, typeList) -#: rc.cpp:200 -msgid "" -"This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, " -"export and import them..." -msgstr "" - -#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonEdit) -#: rc.cpp:203 -msgid "Edit the selected type." -msgstr "" - -#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonEdit) -#: rc.cpp:206 modes/typesdialog.cpp:368 -msgid "&Edit..." -msgstr "" - -#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonRemove) -#: rc.cpp:209 -msgid "Delete all the selected types in the list." -msgstr "" - -#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonRemove) -#: rc.cpp:212 modes/popup.cc:390 modes/typesdialog.cpp:369 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:151 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonExport) -#: rc.cpp:215 -msgid "Export all the selected types to a file." -msgstr "" - -#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonExport) -#: rc.cpp:218 modes/typesdialog.cpp:371 -msgid "E&xport..." -msgstr "" - -#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonImport) -#: rc.cpp:221 -msgid "Import macros that are contained in one or more files." -msgstr "" - -#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonImport) -#: rc.cpp:224 -msgid "&Import..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:225 -msgid "Circle by Center && Line" -msgstr "" - -#: rc.cpp:226 -msgid "A circle constructed by its center and tangent to a given line" -msgstr "" - -#: rc.cpp:227 -msgid "Construct a circle tangent to this line" -msgstr "" - -#: rc.cpp:228 rc.cpp:233 objects/circle_type.cc:34 -msgid "Construct a circle with this center" -msgstr "" - -#: rc.cpp:229 -msgid "Select the line that the new circle should be tangent to..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:230 rc.cpp:235 objects/circle_type.cc:39 objects/circle_type.cc:194 -msgid "Select the center of the new circle..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:231 -msgid "Circle by Point && Segment (as the Diameter)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:232 -msgid "" -"A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter" -msgstr "" - -#: rc.cpp:234 -msgid "" -"Construct a circle with the diameter given by the length of this segment" -msgstr "" - -#: rc.cpp:236 -msgid "" -"Select the segment whose length gives the diameter of the new circle..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:237 -msgid "Equilateral Triangle" -msgstr "" - -#: rc.cpp:238 -msgid "Equilateral triangle with given two vertices" -msgstr "" - -#: rc.cpp:239 -msgid "Evolute" -msgstr "" - -#: rc.cpp:240 -msgid "Evolute of a curve" -msgstr "" - -#: rc.cpp:241 -msgid "Evolute of this curve" -msgstr "" - -#: rc.cpp:242 rc.cpp:247 objects/centerofcurvature_type.cc:35 -#: objects/tangent_type.cc:36 -msgid "Select the curve..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:243 -msgid "Osculating Circle" -msgstr "" - -#: rc.cpp:244 -msgid "Osculating circle of a curve at a point" -msgstr "" - -#: rc.cpp:245 -msgid "Osculating circle of this curve" -msgstr "" - -#: rc.cpp:246 -msgid "Osculating circle at this point" -msgstr "" - -#: rc.cpp:248 -msgid "Select the point..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:249 -msgid "Segment Axis" -msgstr "" - -#: rc.cpp:250 -msgid "The perpendicular line through a given segment's mid point." -msgstr "" - -#: rc.cpp:251 -msgid "Construct the axis of this segment" -msgstr "" - -#: rc.cpp:252 -msgid "Select the segment of which you want to draw the axis..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:253 -msgid "Square" -msgstr "" - -#: rc.cpp:254 -msgid "Square with two given adjacent vertices" -msgstr "" - -#: rc.cpp:255 -msgid "Vector Difference" -msgstr "" - -#: rc.cpp:256 -msgid "Construct the vector difference of two vectors." -msgstr "" - -#: rc.cpp:257 -msgid "Construct the vector difference of this vector and another one." -msgstr "" - -#: rc.cpp:258 -msgid "Construct the vector difference of the other vector and this one." -msgstr "" - -#: rc.cpp:259 -msgid "Construct the vector difference starting at this point." -msgstr "" - -#: rc.cpp:260 -msgid "" -"Select the first of the two vectors of which you want to construct the " -"difference..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:261 -msgid "" -"Select the other of the two vectors of which you want to construct the " -"difference..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:262 -msgid "Select the point to construct the difference vector in..." -msgstr "" - -#: filters/filter.h:55 filters/cabri-utils.cc:33 misc/object_hierarchy.cc:486 -#: objects/object_imp_factory.cc:294 -#, kde-format -msgid "An error was encountered at line %1 in file %2." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:29 -msgid "KDE Interactive Geometry" -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:33 -msgid "(C) 2002-2005, The Kig developers" -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:35 -msgid "Dominique Devriese" -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:36 -msgid "Original author, long time maintainer, design and lots of code." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:39 -msgid "Maurizio Paolini" -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:40 -msgid "" -"Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to " -"conics, cubics, transformations and property tests support." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:45 -msgid "Pino Toscano" -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:46 -msgid "" -"Actual maintainer, Dr. Geo import filter, point and line styles, Italian " -"translation, miscellaneous stuff here and there." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:51 -msgid "Franco Pasquarelli" -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:52 -msgid "" -"Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some " -"math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:57 -msgid "Francesca Gatti" -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:58 -msgid "Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:62 -msgid "Petr Gajdos" -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:63 -msgid "Contributed the Bézier curves and related icons." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:66 -msgid "Raoul Bourquin" -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:67 -msgid "Contributed the 'asymptote' export filter." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:66 -msgid "Eric Depagne" -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:67 -msgid "" -"The French translator, who also sent me some useful feedback, like feature " -"requests and bug reports." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:71 -msgid "Marc Bartsch" -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:72 -msgid "" -"Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the " -"artwork from." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:76 -msgid "Christophe Devriese" -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:77 -msgid "" -"Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center " -"of the circle with three points given." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:82 -msgid "Christophe Prud'homme" -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:83 -msgid "Sent me a patch for some bugs." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:86 -msgid "Robert Gogolok" -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:87 -msgid "" -"Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style " -"fixes, and someone to chat with on irc :)" -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:92 -msgid "David Vignoni" -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:93 -msgid "Responsible for the nice application SVG Icon." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:96 -msgid "Danny Allen" -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:97 -msgid "Responsible for the new object action icons." -msgstr "" - -#: filters/asyexporter.cc:40 -msgid "Export to &Asymptote..." -msgstr "" - -#: filters/asyexporter.cc:45 -msgid "&Asymptote..." -msgstr "" - -#: filters/asyexporter.cc:56 -msgid "*.asy|Asymptote Documents (*.asy)" -msgstr "" - -#: filters/asyexporter.cc:57 -msgid "Export as Asymptote script" -msgstr "" - -#: filters/asyexporter.cc:58 -msgid "Asymptote Options" -msgstr "" - -#: filters/exporter.cc:118 filters/latexexporter.cc:984 -#: filters/svgexporter.cc:81 filters/xfigexporter.cc:592 -#, kde-format -msgid "" -"The file \"%1\" could not be opened. Please check if the file permissions " -"are set correctly." -msgstr "" - -#: filters/cabri-filter.cc:157 -msgid "This is an XFig file, not a Cabri figure." -msgstr "" - -#: filters/cabri-filter.cc:202 -#, kde-format -msgid "" -"This Cabri version (%1) is not supported yet.\n" -"Please contact the Kig authors to help supporting this Cabri version." -msgstr "" - -#: filters/cabri-filter.cc:659 -#, kde-format -msgid "" -"This Cabri file contains a \"%1\" object, which Kig does not currently " -"support." -msgstr "" - -#: filters/drgeo-filter.cc:109 -#, kde-format -msgid "The Dr. Geo file \"%1\" is a macro file so it contains no figures." -msgstr "" - -#: filters/drgeo-filter.cc:112 -#, kde-format -msgid "There are no figures in Dr. Geo file \"%1\"." -msgstr "" - -#: filters/drgeo-filter.cc:128 -msgid "Dr. Geo Filter" -msgstr "" - -#: filters/drgeo-filter.cc:129 -msgid "" -"The current Dr. Geo file contains more than one figure.\n" -"Please select which to import:" -msgstr "" - -#: filters/drgeo-filter.cc:339 filters/drgeo-filter.cc:397 -#: filters/drgeo-filter.cc:429 filters/drgeo-filter.cc:442 -#: filters/drgeo-filter.cc:465 filters/drgeo-filter.cc:481 -#: filters/drgeo-filter.cc:504 filters/drgeo-filter.cc:631 -#: filters/drgeo-filter.cc:649 filters/drgeo-filter.cc:690 -#: filters/drgeo-filter.cc:702 filters/drgeo-filter.cc:722 -#, kde-format -msgid "" -"This Dr. Geo file contains a \"%1 %2\" object, which Kig does not currently " -"support." -msgstr "" - -#: filters/drgeo-filter.cc:376 -msgid "" -"This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not " -"currently support." -msgstr "" - -#: filters/exporter.cc:71 -msgid "&Export to image" -msgstr "" - -#: filters/exporter.cc:76 -msgid "&Image..." -msgstr "" - -#: filters/exporter.cc:88 -msgid "Export as Image" -msgstr "" - -#: filters/exporter.cc:89 -msgid "Image Options" -msgstr "" - -#: filters/exporter.cc:110 -msgid "Sorry, this file format is not supported." -msgstr "" - -#: filters/exporter.cc:134 -#, kde-format -msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\"" -msgstr "" - -#: filters/exporter.cc:157 -msgid "&Export To" -msgstr "" - -#: filters/filter.cc:73 -#, kde-format -msgid "" -"The file \"%1\" could not be opened. This probably means that it does not " -"exist, or that it cannot be opened due to its permissions" -msgstr "" - -#: filters/filter.cc:82 -#, kde-format -msgid "" -"An error was encountered while parsing the file \"%1\". It cannot be opened." -msgstr "" - -#: filters/filter.cc:84 -msgid "Parse Error" -msgstr "" - -#: filters/filter.cc:95 -#, kde-format -msgid "Kig cannot open the file \"%1\"." -msgstr "" - -#: filters/filter.cc:96 misc/lists.cc:325 -msgid "Not Supported" -msgstr "" - -#: filters/kseg-filter.cc:182 -msgid "" -"This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot " -"import." -msgstr "" - -#: filters/kseg-filter.cc:561 -msgid "" -"This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently " -"support." -msgstr "" - -#: filters/kseg-filter.cc:567 -msgid "" -"This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support." -msgstr "" - -#: filters/kseg-filter.cc:573 -msgid "" -"This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support." -msgstr "" - -#: filters/latexexporter.cc:73 -msgid "Export to &Latex..." -msgstr "" - -#: filters/latexexporter.cc:78 -msgid "&Latex..." -msgstr "" - -#: filters/latexexporter.cc:946 -msgid "*.tex|Latex Documents (*.tex)" -msgstr "" - -#: filters/latexexporter.cc:947 -msgid "Export as Latex" -msgstr "" - -#: filters/latexexporter.cc:948 -msgid "Latex Options" -msgstr "" - -#: filters/native-filter.cc:194 -#, kde-format -msgid "" -"This file was created by Kig version \"%1\", which this version cannot open." -msgstr "" - -#: filters/native-filter.cc:200 -#, kde-format -msgid "" -"This file was created by Kig version \"%1\".\n" -"Support for older Kig formats (pre-0.4) has been removed from Kig.\n" -"You can try to open this file with an older Kig version (0.4 to 0.6),\n" -"and then save it again, which will save it in the new format." -msgstr "" - -#: filters/native-filter.cc:231 filters/native-filter.cc:425 -msgid "" -"This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not " -"support.\n" -"A standard coordinate system will be used instead." -msgstr "" - -#: filters/native-filter.cc:336 filters/native-filter.cc:529 -#: objects/object_imp_factory.cc:505 -#, kde-format -msgid "" -"This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not " -"support.Perhaps you have compiled Kig without support for this object " -"type,or perhaps you are using an older Kig version." -msgstr "" - -#: filters/native-filter.cc:389 -#, kde-format -msgid "" -"This Kig file uses an object of type \"%1\", which is obsolete, you should " -"save the construction with a different name and check that it works as " -"expected." -msgstr "" - -#: filters/svgexporter.cc:45 -msgid "&Export to SVG..." -msgstr "" - -#: filters/svgexporter.cc:50 -msgid "&SVG..." -msgstr "" - -#: filters/svgexporter.cc:61 -msgid "*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)" -msgstr "" - -#: filters/svgexporter.cc:62 -msgid "Export as SVG" -msgstr "" - -#: filters/svgexporter.cc:63 -msgid "SVG Options" -msgstr "" - -#: filters/svgexporter.cc:110 -#, kde-format -msgid "Sorry, something went wrong while saving to SVG file \"%1\"" -msgstr "" - -#: filters/xfigexporter.cc:60 -msgid "Export to &XFig file" -msgstr "" - -#: filters/xfigexporter.cc:66 -msgid "&XFig File..." -msgstr "" - -#: filters/xfigexporter.cc:580 -msgid "*.fig|XFig Documents (*.fig)" -msgstr "" - -#: filters/xfigexporter.cc:581 -msgid "Export as XFig File" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:60 -msgid "Point by Numeric Labels" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:61 -msgid "A point whose coordinates are given by two numeric labels" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:68 -msgid "Segment" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:69 -msgid "A segment constructed from its start and end point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:76 -msgid "Line by Two Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:77 -msgid "A line constructed through two points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:83 -msgid "Half-Line" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:84 -msgid "A half-line by its start point, and another point somewhere on it." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:91 -msgid "Perpendicular" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:92 -msgid "" -"A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:99 -msgid "Parallel" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:100 -msgid "" -"A line constructed through a point, and parallel to another line or segment" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:107 -msgid "Circle by Center && Point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:108 -msgid "A circle constructed by its center and a point that pertains to it" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:114 -msgid "Circle by Three Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:115 -msgid "A circle constructed through three points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:121 -msgid "Circle by Point && Radius" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:122 -msgid "A circle defined by its center and the length of the radius" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:137 -msgid "Construct Bisector of This Angle" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:138 -msgid "Select the angle you want to construct the bisector of..." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:139 objects/other_imp.cc:107 -msgid "Angle Bisector" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:140 -msgid "The bisector of an angle" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:147 -msgid "Conic by Five Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:148 -msgid "A conic constructed through five points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:155 -msgid "Hyperbola by Asymptotes && Point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:156 -msgid "A hyperbola with given asymptotes through a point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:163 -msgid "Ellipse by Focuses && Point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:164 -msgid "An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:171 -msgid "Hyperbola by Focuses && Point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:172 -msgid "" -"A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:179 -msgid "Conic by Directrix, Focus && Point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:180 -msgid "A conic with given directrix and focus, through a point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:187 -msgid "Vertical Parabola by Three Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:188 -msgid "A vertical parabola constructed through three points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:195 -msgid "Cubic Curve by Nine Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:196 -msgid "A cubic curve constructed through nine points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:203 -msgid "Polar Point of a Line" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:204 -msgid "The polar point of a line with respect to a conic." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:211 -msgid "Polar Line of a Point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:212 -msgid "The polar line of a point with respect to a conic." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:219 -msgid "Cubic Curve with Node by Six Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:220 -msgid "A cubic curve with a nodal point at the origin through six points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:227 -msgid "Cubic Curve with Cusp by Four Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:228 -msgid "" -"A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:235 -msgid "Cubic Function by Four Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:236 -msgid "A cubic function through four points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:243 -msgid "Directrix of a Conic" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:244 -msgid "The directrix line of a conic." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:251 -msgid "Angle by Three Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:252 -msgid "An angle defined by three points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:259 -msgid "Equilateral Hyperbola by Four Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:260 -msgid "An equilateral hyperbola constructed through four points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:277 -msgid "Construct the midpoint of this segment" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:283 objects/line_imp.cc:124 -msgid "Mid Point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:284 -msgid "The midpoint of a segment or two other points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:293 -msgid "Vector" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:294 -msgid "Construct a vector from two given points." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:301 -msgid "Vector Sum" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:302 -msgid "Construct the vector sum of two vectors." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:309 -msgid "Line by Vector" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:310 -msgid "Construct the line by a given vector though a given point." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:317 -msgid "Half-Line by Vector" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:318 -msgid "Construct the half-line by a given vector starting at given point." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:325 -msgid "Arc by Three Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:326 -msgid "Construct an arc through three points." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:333 -msgid "Conic Arc by Center and Three Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:334 -msgid "Construct a conic arc with given center through three points." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:341 -msgid "Conic Arc by Five Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:342 -msgid "Construct a conic arc through five points." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:349 -msgid "Arc by Center, Angle && Point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:350 -msgid "" -"Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:358 -msgid "Parabola by Directrix && Focus" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:359 -msgid "A parabola defined by its directrix and focus" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:379 -msgid "Translate" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:380 -msgid "The translation of an object by a vector" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:387 -msgid "Reflect in Point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:388 -msgid "An object reflected in a point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:395 -msgid "Reflect in Line" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:396 -msgid "An object reflected in a line" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:403 -msgid "Rotate" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:404 -msgid "An object rotated by an angle around a point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:411 -msgid "Scale" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:412 -msgid "" -"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:419 -msgid "Scale over Line" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:420 -msgid "" -"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:427 -msgid "Scale (ratio given by two segments)" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:428 -msgid "" -"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two " -"segments" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:435 -msgid "Scale over Line (ratio given by two segments)" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:436 -msgid "" -"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two " -"segments" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:443 -msgid "Apply Similitude" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:444 -msgid "" -"Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation " -"around a center)" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:451 -msgid "Harmonic Homology" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:452 -msgid "" -"The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a " -"projective transformation)" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:467 -msgid "Draw Projective Shadow" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:468 -msgid "" -"The shadow of an object with a given light source and projection plane " -"(indicated by a line)" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:483 -msgid "Asymptotes of a Hyperbola" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:484 -msgid "The two asymptotes of a hyperbola." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:497 -msgid "Triangle by Its Vertices" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:498 -msgid "Construct a triangle given its three vertices." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:524 -msgid "Convex Hull" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:525 -msgid "A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:536 -msgid "Bézier Quadratic by its Control Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:537 -msgid "Construct a Bézier quadratic given its three control points." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:544 -msgid "Bézier Cubic by its Control Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:545 -msgid "Construct a Bézier cubic given its four control points." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:556 -msgid "Rational Bézier Quadratic by its Control Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:557 -msgid "Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:564 -msgid "Rational Bézier Cubic by its Control Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:565 -msgid "Construct a Rational Bézier cubic given its four control points." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:584 -msgid "Parallel Test" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:585 -msgid "Test whether two given lines are parallel" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:592 -msgid "Orthogonal Test" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:593 -msgid "Test whether two given lines are orthogonal" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:600 -msgid "Collinear Test" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:601 -msgid "Test whether three given points are collinear" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:608 -msgid "Contains Test" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:609 -msgid "Test whether a given curve contains a given point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:616 -msgid "In Polygon Test" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:617 -msgid "Test whether a given polygon contains a given point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:624 -msgid "Convex Polygon Test" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:625 -msgid "Test whether a given polygon is convex" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:632 -msgid "Existence Test" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:633 -msgid "Test whether a given object is constructible" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:640 -msgid "Distance Test" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:641 -msgid "" -"Test whether a given point have the same distance from a given point and " -"from another given point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:649 -msgid "Vector Equality Test" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:650 -msgid "Test whether two vectors are equal" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:691 modes/popup.cc:1028 -msgid "Python Script" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:692 -msgid "Construct a new Python script." -msgstr "" - -#: misc/goniometry.cc:122 -msgctxt "Translators: Degrees" -msgid "Deg" -msgstr "" - -#: misc/goniometry.cc:123 -msgctxt "Translators: Radians" -msgid "Rad" -msgstr "" - -#: misc/goniometry.cc:124 -msgctxt "Translators: Gradians" -msgid "Grad" -msgstr "" - -#: misc/guiaction.cc:121 -msgid "" -"A normal point, i.e. one that is either independent or attached to a line, " -"circle, segment." -msgstr "" - -#: misc/guiaction.cc:133 -msgid "Point" -msgstr "" - -#: misc/guiaction.cc:174 -msgid "Construct a text label." -msgstr "" - -#: misc/guiaction.cc:184 -msgid "Text Label" -msgstr "" - -#: misc/guiaction.cc:205 -msgid "Construct a Point by its Coordinates" -msgstr "" - -#: misc/guiaction.cc:215 -msgid "Point by Coordinates" -msgstr "" - -#: misc/guiaction.cc:228 -msgid "Fixed Point" -msgstr "" - -#: misc/guiaction.cc:229 -msgid "Enter the coordinates for the new point." -msgstr "" - -#: misc/guiaction.cc:250 -msgid "Construct a Numeric Value" -msgstr "" - -#: misc/guiaction.cc:260 -msgid "Numeric Value" -msgstr "" - -#: misc/kigfiledialog.cc:54 kig/kig_part.cpp:657 modes/typesdialog.cpp:456 -#, kde-format -msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?" -msgstr "" - -#: misc/kigfiledialog.cc:55 kig/kig_part.cpp:658 modes/typesdialog.cpp:458 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "" - -#: misc/kiginputdialog.cc:130 -msgid "Set Angle Size" -msgstr "" - -#: misc/kiginputdialog.cc:144 -msgid "Insert the new size of this angle:" -msgstr "" - -#: misc/kiginputdialog.cc:155 -msgid "Use this edit field to modify the size of this angle." -msgstr "" - -#: misc/kiginputdialog.cc:162 -msgid "" -"Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the " -"size of this angle.Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh
\n"
-"http://www.reallyslick.com/
Ported to KDE by Karl Robillard
" -msgstr "" - -#: kdesavers/Flux.cpp:789 -msgid "Flux" -msgstr "" - -#: kdesavers/Flux.cpp:875 -msgid "Hypnotic" -msgstr "" - -#: kdesavers/Flux.cpp:876 -msgid "Insane" -msgstr "" - -#: kdesavers/Flux.cpp:877 -msgid "Sparklers" -msgstr "" - -#: kdesavers/Flux.cpp:878 -msgid "Paradigm" -msgstr "" - -#: kdesavers/Flux.cpp:879 -msgid "Galactic" -msgstr "" - -#: kdesavers/Flux.cpp:945 -msgid "" -"Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh
\n"
-"http://www.reallyslick.com/
Ported to KDE by Karl Robillard
" -msgstr "" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:597 -msgid "Solar Winds" -msgstr "" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:681 -msgid "Cosmic Strings" -msgstr "" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:682 -msgid "Cold Pricklies" -msgstr "" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:683 -msgid "Space Fur" -msgstr "" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:684 -msgid "Jiggly" -msgstr "" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:685 -msgid "Undertow" -msgstr "" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:697 -msgid "Setup Solar Wind" -msgstr "" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:752 -msgid "" -"Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh
\n"
-"http://www.reallyslick.com/
Ported to KDE by Karl Robillard
" -msgstr "" - -#: kdesavers/banner.cpp:47 -msgid "KBanner" -msgstr "" - -#: kdesavers/banner.cpp:76 -msgid "Setup Banner Screen Saver" -msgstr "" - -#: kdesavers/banner.cpp:92 -msgid "Font" -msgstr "" - -#: kdesavers/banner.cpp:99 -msgid "Family:" -msgstr "" - -#: kdesavers/banner.cpp:108 kdesavers/science.cpp:916 -msgid "Size:" -msgstr "" - -#: kdesavers/banner.cpp:119 -msgid "Bold" -msgstr "" - -#: kdesavers/banner.cpp:125 -msgid "Italic" -msgstr "" - -#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:541 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: kdesavers/banner.cpp:130 rc.cpp:86 -msgid "Color:" -msgstr "" - -#: kdesavers/banner.cpp:138 -msgid "Cycling color" -msgstr "" - -#: kdesavers/banner.cpp:158 kdesavers/lines.cpp:160 kdesavers/lorenz.cpp:99 -#: kdesavers/polygon.cpp:112 kdesavers/science.cpp:957 xsavers/space.cpp:590 -#: xsavers/swarm.cpp:332 -msgid "Speed:" -msgstr "" - -#: kdesavers/banner.cpp:177 -msgid "Message:" -msgstr "" - -#: kdesavers/banner.cpp:186 -msgid "Show current time" -msgstr "" - -#: kdesavers/banner.cpp:371 -msgid "" -"Banner Version 2.2.1\n" -"\n" -"Written by Martin R. Jones 1996\n" -"mjones@kde.org\n" -"Extended by Alexander Neundorf 2000\n" -"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n" -msgstr "" - -#: kdesavers/blob.cpp:55 -msgid "KBlob" -msgstr "" - -#: kdesavers/blob.cpp:81 -msgid "Random Linear" -msgstr "" - -#: kdesavers/blob.cpp:82 -msgid "Horizontal Sine" -msgstr "" - -#: kdesavers/blob.cpp:83 -msgid "Circular Bounce" -msgstr "" - -#: kdesavers/blob.cpp:84 -msgid "Polar Coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_randTraces) -#: kdesavers/blob.cpp:85 rc.cpp:414 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: kdesavers/blob.cpp:435 -msgid "Setup Blob Screen Saver" -msgstr "" - -#: kdesavers/blob.cpp:456 -msgid "Frame duration:" -msgstr "" - -#: kdesavers/blob.cpp:458 -msgid " sec" -msgstr "" - -#: kdesavers/blob.cpp:463 -msgid "Algorithm:" -msgstr "" - -#: kdesavers/blob.cpp:532 -msgid "" -"Blobsaver Version 0.1\n" -"\n" -"Written by Tiaan Wessels 1997\n" -"tiaan@netsys.co.za" -msgstr "" - -#: kdesavers/firesaver.cpp:72 -msgid "Setup Screen Saver" -msgstr "" - -#: kdesavers/firesaver.cpp:83 -msgid "" -"TEST Koral - Enrico Ros::2004
" -msgstr "" - -#: kdesavers/firesaver.cpp:101 -msgid "Fireworks 3D (GL)" -msgstr "" - -#: kdesavers/firesaver.cpp:531 -msgid "www.kde.org" -msgstr "" - -#: kdesavers/firesaver.cpp:532 -msgid "Conquer your desktop!" -msgstr "" - -#: kdesavers/firesaver.cpp:533 -msgid "KFIRESAVER 3D" -msgstr "" - -#: kdesavers/firesaver.cpp:534 -msgid "Thank you for using KDE" -msgstr "" - -#: kdesavers/firesaverwriter.cpp:98 -#, kde-format -msgid "Welcome to KDE %1.%2.%3" -msgstr "" - -#: kdesavers/fountain.cpp:44 -msgid "Particle Fountain Screen Saver" -msgstr "" - -#: kdesavers/fountain.cpp:72 -msgid "Particle Fountain Setup" -msgstr "" - -#: kdesavers/fountain.cpp:145 -msgid "" -"Particle Fountain Screen Saver for KDE
\n" -"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher "
-"
Particle Gravity Screen Saver for KDE
\n" -"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher "
-"
Simulation of a two-part " -"pendulum
Copyright (c) Georg Drenkhahn " -"2004
Georg.Drenkhahn@gmx.net
" -msgstr "" - -#: kdesavers/polygon.cpp:40 -msgid "KPolygon" -msgstr "" - -#: kdesavers/polygon.cpp:69 -msgid "Setup Polygon Screen Saver" -msgstr "" - -#: kdesavers/polygon.cpp:98 -msgid "Vertices:" -msgstr "" - -#: kdesavers/polygon.cpp:212 -msgid "" -"Polygon Version 2.2.0\n" -"\n" -"Written by Martin R. Jones 1996\n" -"mjones@kde.org" -msgstr "" - -#: kdesavers/rotation.cpp:74 kdesavers/rotation.cpp:76 -msgid "Simulation of a force free rotating asymmetric body" -msgstr "" - -#: kdesavers/rotation.cpp:728 -msgid "KRotation Setup" -msgstr "" - -#: kdesavers/rotation.cpp:759 -#, kde-format -msgid "" -"Length of traces in seconds of visibility.\n" -"Valid values from %1 to %2." -msgstr "" - -#: kdesavers/rotation.cpp:764 -#, kde-format -msgid "" -"Angular momentum in z direction in arbitrary units.\n" -"Valid values from %1 to %2." -msgstr "" - -#: kdesavers/rotation.cpp:839 -msgid "" -"Simulation of a force free " -"rotating asymmetric body
Copyright (c) Georg Drenkhahn " -"2004
Georg.Drenkhahn@gmx.net
" -msgstr "" - -#: kdesavers/science.cpp:62 -msgid "Science Screen Saver" -msgstr "" - -#: kdesavers/science.cpp:92 -msgid "Whirl" -msgstr "" - -#: kdesavers/science.cpp:95 -msgid "Sphere" -msgstr "" - -#: kdesavers/science.cpp:98 -msgid "Exponential" -msgstr "" - -#: kdesavers/science.cpp:101 -msgid "Contraction" -msgstr "" - -#: kdesavers/science.cpp:104 -msgid "Wave" -msgstr "" - -#: kdesavers/science.cpp:107 -msgid "Curvature" -msgstr "" - -#: kdesavers/science.cpp:865 -msgid "Setup Science Screen Saver" -msgstr "" - -#: kdesavers/science.cpp:896 -msgid "Inverse" -msgstr "" - -#: kdesavers/science.cpp:903 -msgid "Gravity" -msgstr "" - -#: kdesavers/science.cpp:909 -msgid "Hide background" -msgstr "" - -#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1349 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: kdesavers/science.cpp:937 rc.cpp:297 -msgid "Intensity:" -msgstr "" - -#: kdesavers/science.cpp:973 -msgid "Motion:" -msgstr "" - -#: kdesavers/science.cpp:1186 -msgid "" -"Science Version 0.26.5\n" -"\n" -"Written by Rene Beutler (1998)\n" -"rbeutler@g26.ethz.ch" -msgstr "" - -#: kdesavers/slideshow.cpp:58 -msgid "KSlideshow" -msgstr "" - -#: kdesavers/slideshow.cpp:83 -msgid "SlideShow" -msgstr "" - -#: kdesavers/slideshow.cpp:85 -msgid "(c) 1999-2003, The KDE Team" -msgstr "" - -#: kdesavers/slideshow.cpp:86 -msgid "Stefan Taferner" -msgstr "" - -#: kdesavers/slideshow.cpp:87 -msgid "Chris Howells" -msgstr "" - -#: kdesavers/slideshow.cpp:88 -msgid "Sven Leiber" -msgstr "" - -#: kdesavers/slideshow.cpp:776 -msgid "No images found" -msgstr "" - -#: kdesavers/slideshow.cpp:943 -msgid "Setup Slide Show Screen Saver" -msgstr "" - -#: kdesavers/slideshow.cpp:981 -msgid " second" -msgid_plural " seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kdesavers/wave.cpp:44 -msgid "Bitmap Wave Screen Saver" -msgstr "" - -#: kdesavers/wave.cpp:72 -msgid "Bitmap Flag Setup" -msgstr "" - -#: kdesavers/wave.cpp:127 -msgid "" -"Waving Flag Screen Saver for KDE
\n" -"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" -msgstr "" - -#: xsavers/main.cpp:26 -msgid "KDE Screen Lock/Saver" -msgstr "" - -#: xsavers/main.cpp:41 -msgid "KLock" -msgstr "" - -#: xsavers/main.cpp:46 -msgid "Setup screen saver" -msgstr "" - -#: xsavers/main.cpp:48 -msgid "Run in the specified XWindow" -msgstr "" - -#: xsavers/main.cpp:50 -msgid "Run in the root XWindow" -msgstr "" - -#: xsavers/main.cpp:52 -msgid "Start screen saver in demo mode" -msgstr "" - -#: xsavers/space.cpp:427 -msgid "GL can not render with root visual\n" -msgstr "" - -#: xsavers/space.cpp:576 -msgid "Setup Space Screen Saver" -msgstr "" - -#: xsavers/space.cpp:600 -msgid "Warp interval:" -msgstr "" - -#: xsavers/space.cpp:674 -msgid "" -"KSpace\n" -"Copyright (c) 1998\n" -"Bernd Johannes Wuebben\n"
-"m2
\n"
-"-----------
\n"
-"m1+m2\n"
-"
\n"
-"l2
\n"
-"------
\n"
-"l1+l2\n"
-"
Your name as it will appear to others reading your articles.
\n" -"Ex: John Stuart Masterson III.
\n" -"The name of the organization you work for.
\n" -"Ex: KNode, Inc.
\n" -"Your email address as it will appear to others reading your " -"articles
\n" -"Ex: nospam@please.com.
\n" -"When someone replies to your article by email, this is the address to " -"which the message will be sent. If you fill in this field, please do so with " -"a real email address.
\n" -"Ex: john@example.com.
\n" -"When someone replies to your article on a group, you can ask to be sent " -"a copy by email. This is the address to which this copy will be sent. If you " -"fill in this field, please do so with a real email address.
\n" -"Ex: john@example.com.
\n" -"The OpenPGP key you choose here will be used to sign your " -"articles.
The group where the replies to your message should be "
-"sent. Use this field when you are sending it to more than one "
-"group.
\n"
-"This group is usually the place where you expect the discussion you\n"
-" are starting to fit the best.
Remember to subscribe to this group if you are not yet.
\n" -"\n" -"These expressions may be used for the date:
\n" -"These expressions may be used for the time:
\n" -"All other input characters will be ignored.
Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often "
-"used functions.
Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag "
-"and place the toolbar to a different location.
Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often "
-"used functions. Click on a button to insert a single widget, or double click "
-"to insert multiple %1.
Click on the toolbar handle to hide the toolbar, "
-"or drag and place the toolbar to a different location.
%2
Click to insert a single %3,or double click to keep " -"the tool selected." -msgstr "" -"%1
%2
დააწკაპუნეთ ცალი %3-ს ჩასასმელად, ან ორმაგი წკაპუთ " -"ხელსაწყო მობიშნული დატოვეთ." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:256 -msgid "The Layout toolbar" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:269 -msgid "&Layout" -msgstr "&განლაგება" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:284 -msgid "Pointer" -msgstr "მიმთითებელი" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:287 -msgid "Selects the pointer tool" -msgstr "მითითების ხელსაწყოს არჩევა" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:291 -msgid "Connect Signal/Slots" -msgstr "შეტყობინების/სლოტის დაკავშირება" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:294 -msgid "Selects the connection tool" -msgstr "დაკავშირების ხელსაწყოს არჩევა" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:298 -msgid "Tab Order" -msgstr "ჩანართთა თანრიგი" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:301 -msgid "Selects the tab order tool" -msgstr "ჩანართთა თანრიგის ხელსაწყოს არჩევა" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:307 -msgid "The Tools toolbar" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:309 -msgid "Tools" -msgstr "ხელსაწყოები" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:315 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:331 -#, kde-format -msgid "The %1" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:334 -#, kde-format -msgid "The %1 Widgets" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:362 -#, kde-format -msgid "A %1" -msgstr "A %1" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:365 -msgid "
Double click on this tool to keep it selected.
" -msgstr "ორმაგი წკაპით ეს ხელსაწყო არჩელი დარჩება.
" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:396 -msgid "Editor" -msgstr "რედაქტორი" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:406 -msgid "The File toolbar" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:407 -msgid "File" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:409 -msgid "&File" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:412 -msgid "Creates a new dialog" -msgstr "ქმნის ახალ დიალოგს" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:418 -msgid "Opens an existing dialog" -msgstr "ხსნის არსებულ დიალოგს" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:424 -msgid "Opens recently open file" -msgstr "უკანასკნელ ფაილებს ხსნის" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:429 -msgid "Closes the current dialog" -msgstr "მიმდინარე დიალოგის დახურვა" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:437 -msgid "Saves the current dialog" -msgstr "მიმდინარე დიალოგის შენახვა" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:444 -msgid "Saves the current dialog with a new filename" -msgstr "მიმდინარე დიალოგის ახალი სახელით შენახვა" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:449 -msgid "Save All" -msgstr "ყველას შენახვა" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:451 -msgid "Saves all open dialogs" -msgstr "ყველა გახსნილი ფანჯრის შენახვა" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:459 -msgid "Quits the application and prompts to save any changed dialogs" -msgstr "გადის პროგრამიდან და გთავაზობთ ცვლილებების შენახვას" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:468 -msgid "&Run" -msgstr "&გაშვება" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:470 -msgid "Run Dialog" -msgstr "გაშვების დიალოგი" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:472 -msgid "Executes dialog" -msgstr "დიალოგს ასრულებს" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:485 -msgid "Tile" -msgstr "სათაური" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:487 -msgid "Tiles the windows so that they are all visible" -msgstr "ისე ალაგებს ფანჯრებს რომ ყველა ხილული იყოს" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:490 editor/mainwindowactions.cpp:495 -msgid "Cascade" -msgstr "მიყოლებით დალაგება" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:492 -msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible" -msgstr "მიყოლებით ისე ალაგებს ფანჯრებს, რომ ყველა ჩარჩო ხილულია" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:497 -msgid "Closes the active window" -msgstr "ხურავს აქტიურ ფანჯარას" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:500 -msgid "Close All" -msgstr "ყველას დახურვა" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:502 -msgid "Closes all form windows" -msgstr "ხურავს ყველა ფანჯარას" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:505 -msgid "Next" -msgstr "შემდეგი" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:507 -msgid "Activates the next window" -msgstr "ააქტიურებს შემდეგ ფანჯარას" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:510 -msgid "Previous" -msgstr "წინა" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:512 -msgid "Activates the previous window" -msgstr "ააქტიურებს წინა ფანჯარას" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:516 -msgid "&Window" -msgstr "&ფანჯარა" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:528 -msgid "Vie&ws" -msgstr "ხე&დები" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:529 -msgid "Tool&bars" -msgstr "ხელსაწყოთა &პანელები" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:565 -msgid "Opens a dialog to change shortcuts" -msgstr "მალმხმობების შესაცვლელ დიალოგს ხდნის" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:569 -msgid "Opens a dialog to change preferences" -msgstr "პარამეტრების შესაცვლელ დიალოგს ხდნის" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:573 -msgid "Configure &plugins..." -msgstr "&მოდულების კონფიგურაცია..." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:575 -msgid "Opens a dialog to configure plugins" -msgstr "მოდულების კონფიგურაციის დიალოგს ხდნის" - -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1) -#: editor/mainwindowactions.cpp:578 rc.cpp:518 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/newform.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton) -#. i18n: file: editor/preferences.ui:453 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton) -#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp) -#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:501 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp) -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton) -#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp) -#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:792 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton) -#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:309 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:288 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:570 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton) -#: editor/mainwindowactions.cpp:584 rc.cpp:11 rc.cpp:170 rc.cpp:197 rc.cpp:347 -#: rc.cpp:593 rc.cpp:719 rc.cpp:802 rc.cpp:934 rc.cpp:949 rc.cpp:970 -#: rc.cpp:988 rc.cpp:994 rc.cpp:1048 rc.cpp:1124 rc.cpp:1349 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:590 -msgid "Create a new dialog..." -msgstr "ახალი დიალოგის შექმნა..." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:613 -msgid "Open a file..." -msgstr "ფაილის გახსნა..." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:618 -msgid "Open Files" -msgstr "ფაილების გახსნა" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:654 -#, kde-format -msgid "Reading file '%1'..." -msgstr "'%1' ფაილის წაკითხვა..." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:667 -#, kde-format -msgid "Loaded file '%1'" -msgstr "'%1' ფაილი ჩატვირთულია" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:670 editor/mainwindowactions.cpp:671 -#, kde-format -msgid "Could not load file '%1'" -msgstr "'%1' ფაილის ჩატვირთვა ვერ განხორციელდა" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:671 -msgid "Load File" -msgstr "ფაილის ჩატვირთვა" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:707 -msgid "Enter a filename..." -msgstr "ფაილის სახელის შეყვანა" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:735 -msgid "Qt Designer is crashing. Attempting to save files..." -msgstr "Qt Designer ავარიულად იხურება. ფაილის შენახვის მცდელობა..." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:772 editor/mainwindowactions.cpp:835 -msgid "NewTemplate" -msgstr "ახალი შაბლონი" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813 -msgid "Could not create the template" -msgstr "შაბლონის შექმნა ვერ განხორციელდა" - -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:32 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CreateTemplate) -#: editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813 -#: rc.cpp:554 -msgid "Create Template" -msgstr "შაბლონის შექმნა" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:887 -msgid "" -"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n" -"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n" -"of the container you want to paste into and select this container\n" -"and then paste again." -msgstr "" -"ელემენტის გაანალიზება შეუძლებელია. Designer-მა ვერ იპოვა\n" -"ჩასამელი კონტეინერი, რომელიც არ შეიცავს განლაგებას. მოშალეთ\n" -"კონტეინერის განლაგება, რომელშიც გსურთ ჩასმა, და აირჩიეთ ეგ კონტეინერი\n" -"და თავიდან ჩასვით." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:890 -msgid "Paste Error" -msgstr "გაანალიზების შეცდომა" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:1053 editor/formwindow.cpp:2142 -msgid "Edit connections..." -msgstr "კავშირების რედაქტირება..." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:1064 -msgid "Edit the current form's settings..." -msgstr "მიმდინარე ფორმის პარამეტრები..." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:1072 -msgid "Edit preferences..." -msgstr "პარამეტრების რედაქტირება..." - -#: editor/tableeditorimpl.cpp:57 -msgid "Click Edit Custom Widgets... in the " -"Tools|Custom menu to add and change custom widgets. You can add " -"properties as well as signals and slots to integrate custom widgets into " -"Qt Designer, and provide a pixmap which will be used to represent the " -"widget on the form.
" -msgstr "" -"%1 (მორგებული ელემენტი)ხელსაწყოთა პანელზე | მორგებაზე " -"დააწკაპუნეთ მორგებული ელემენტების რედაქტირებას... და დაამატეთ და " -"შეცვალეთ მორგებული ელემენტები. თქვენ ასევე შეგიძლიათ თვისებათა, სიგნალთა და " -"სლოტთა დამატება მორგებული ელემენტების Qt Designer-ში ინტეგრაციისთვის. " -"და მოაყოლოს სურათი რომელიც ელემენტს ფორმაზე ასახავს.
" - -#: editor/formwindow.cpp:337 editor/formwindow.cpp:445 -#, kde-format -msgid "A %1 (custom widget)" -msgstr "%1 (მორგებული ელემენტი)" - -#: editor/formwindow.cpp:344 editor/formwindow.cpp:452 -#, kde-format -msgid "A %1%2
" -msgstr "A %1%2
" - -#: editor/formwindow.cpp:397 -msgid "Reparent Widgets" -msgstr "დედობილი ელემენტები" - -#: editor/formwindow.cpp:403 editor/formwindow.cpp:409 -#: editor/formwindow.cpp:420 -#, kde-format -msgid "Insert %1" -msgstr "%1-ის ჩასმა" - -#: editor/formwindow.cpp:610 -#, kde-format -msgid "Connect '%1' with..." -msgstr "'%1'-ს დაკავშირება..." - -#: editor/formwindow.cpp:633 editor/formwindow.cpp:689 -msgid "Change Tab Order" -msgstr "ჩანართთა თანრიგის შეცვლა" - -#: editor/formwindow.cpp:819 -#, kde-format -msgid "Connect '%1' to '%2'" -msgstr "'%1'-ს '%2'-სთან დაკავშირება" - -#: editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970 -#, kde-format -msgid "" -"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n" -"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'\n" -"must first be broken.\n" -"Break the layout or cancel the operation?" -msgstr "" - -#: editor/formwindow.cpp:887 editor/formwindow.cpp:977 -msgid "Inserting Widget" -msgstr "ელემენტის ჩასმა" - -#: editor/formwindow.cpp:888 editor/formwindow.cpp:978 -msgid "&Break Layout" -msgstr "&განლაგების დარღვევა" - -#: editor/formwindow.cpp:935 editor/formwindow.cpp:1069 -msgid "Move" -msgstr "" - -#: editor/formwindow.cpp:1237 editor/formwindow.cpp:1280 -msgid "Use Size Hint" -msgstr "ზომის გამოყენების მინიშნება" - -#: editor/formwindow.cpp:1668 -msgid "Click widgets to change the tab order..." -msgstr "ჩანართთა თანრიგის შესაცვლელად დააწკაპუნეთ ელემენტზე..." - -#: editor/formwindow.cpp:1677 -msgid "Drag a line to create a connection..." -msgstr "კავშირის შესაქმნელად სტრიქონი გადაათრიეთ..." - -#: editor/formwindow.cpp:1683 -#, kde-format -msgid "Click on the form to insert a %1..." -msgstr "%1-ის ჩასასმელად დააწკაპუნეთ ფორმაზე..." - -#: editor/formwindow.cpp:1791 -msgid "Lower" -msgstr "ჩაწევა" - -#: editor/formwindow.cpp:1854 -#, kde-format -msgid "Accelerator '%2' is used once." -msgid_plural "Accelerator '%2' is used %1 times." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: editor/formwindow.cpp:1855 -msgid "&Select" -msgstr "&ამორჩევა" - -#: editor/formwindow.cpp:1866 -msgid "No accelerator is used more than once." -msgstr "არცერთი აქსელერატორი არ არის ერხელ მეტად გამოყენებული" - -#: editor/formwindow.cpp:1877 -msgid "Raise" -msgstr "აწევა" - -#: editor/formwindow.cpp:1937 -msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)" -msgstr "ჰორიზონტალურად განლაგება (გამყოფში)" - -#: editor/formwindow.cpp:1948 -msgid "Lay Out Vertically (in splitter)" -msgstr "ვერტიკალურად განლაგება (გამყოფში)" - -#: editor/formwindow.cpp:1982 -msgid "Lay Out Children Horizontally" -msgstr "შვილობილის ჰორიზონტალურად განლაგება" - -#: editor/formwindow.cpp:2003 -msgid "Lay Out Children Vertically" -msgstr "შვილობილის ვერტიკალურად განლაგება" - -#: editor/formwindow.cpp:2027 -msgid "Lay Out Children in a Grid" -msgstr "შვილობილის ბადეზე განლაგება" - -#: editor/messagelog.cpp:34 -msgid "Copy Current &Line" -msgstr "მიმდინარე სტროფის &ასლი" - -#: editor/messagelog.cpp:35 -msgid "&Copy Content" -msgstr "შიგთავსის ას&ლი" - -#: editor/messagelog.cpp:36 -msgid "&Save As..." -msgstr "&შენახვა როგორც..." - -#: editor/messagelog.cpp:38 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: editor/messagelog.cpp:122 -msgid "" -"*.log|Log Files (*.log)\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.log|ჟურნალის ფაილები (*.log)\n" -"*|ყველა ფაილი" - -#: editor/messagelog.cpp:122 -msgid "Save Log File" -msgstr "ჟურნალის ფაილის შენახვა" - -#: editor/messagelog.cpp:127 -#, kde-format -msgid "You can change the appearance and behavior of " -"the selected widget in the property editor.
You can set properties for " -"components and forms at design time and see the immediately see the effects " -"of the changes. Each property has its own editor which (depending on the " -"property) can be used to enter new values, open a special dialog, or to " -"select values from a predefined list. Click F1 to get detailed help " -"for the selected property.
You can resize the columns of the editor by " -"dragging the separators in the list's header.
Signal " -"Handlers
In the Signal Handlers tab you can define connections " -"between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These " -"connections can also be made using the connection tool.)" -msgstr "" -"
მოცემული ელემენტის იერსახის და ქცევის შეცვლა " -"შეგიძლიათ თვისებათა რედაქტორში.
დიზაინისას შეგიძლიათ მოითითოთ " -"კომპონენტების და ფორმების თვისებები და მაშინვე იხილოთ შეცვლის ეფექტები. " -"ყოველ თვისევას გააქჩნია საკუთარი რედაქტორი, რომელიც (თვისებას გააჩნია) " -"შეიძლება გამოყენებულ იქნას ახალი მნიშვნელობის ჩასაწერად, სპეციალური დიალოგის " -"გასახსნელად, ან წინასწარ განასაზსღვრული სიიდან მნიშვნელობების ასარჩევად. " -"დეტალური არჩეული თვისებისთვის დახმარებისთვის დააწკაპუნეთ " -"F1.
რედაქტორში სვეტების ზომის სეცვლა შეგიძლიათ გამყოფების სათაო " -"ზოლში გადათრევით.
სიგნალთა დამმუშავებელნი
სიგნალთა " -"დამმუშავებლის ჩანართში თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ ფორმაში არსებული " -"ელემენტების და სლოტების მიერ მოწოდებულ სიგნალთა შორის კავშირები. (ეს " -"კავშირები ასევე შეიძლება იყოს კავშირის ხელსაწყოს მიერ დამყარებული.)" - -#: editor/mainwindow.cpp:271 -msgid "Object Explorer" -msgstr "ობიექტის გახსნა" - -#: editor/mainwindow.cpp:273 -msgid "" -"
The Object Explorer provides an overview of " -"the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard " -"functions using a context menu for each item in the view. It is also useful " -"for selecting widgets in forms that have complex layouts.
The columns " -"can be resized by dragging the separator in the list's header.
The " -"second tab shows all the form's slots, class variables, includes, etc.
" -msgstr "" -"ობიექტთა მიმომხილველი საშუალებას იძლება " -"ფორმის ელემენტებს შორის კავშირების მიმოხილვას. ხედის ყოველი ელემენტისთვის " -"შეგიძლიათ გამოიყენოთ ბუფერის ფუნქცია კონტექსტური მენიუდან. ასევე სასარგებლოა " -"აირჩით ფორმაში კომპექსურად განლაგებული ელემენტები.
სვეტების ზომის " -"სეცვლა შეგიძლიათ გამყოფების სათაო ზოლში გადათრევით.
მეორე ჩანართში " -"ჩანს ფორმის ყველა სლოტი, ცვლადთა კლასები, ჩანართები და ა.შ.
" - -#: editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293 -msgid "Dialogs" -msgstr "დიალოგები" - -#: editor/mainwindow.cpp:287 -msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)" -msgstr "დაიწყე იმ ბუფერის სახელის ბეჭდვა,რომლის გადმორთვაც გსურთ აქ (ALT+B)" - -#: editor/mainwindow.cpp:294 -msgid "" -"The File Overview Window displays all " -"open dialogs.
" -msgstr "" -"ფაილის გადახედვის ფანჯარა ასახავს " -"ყველა გახსნილ დიალოგს.
" - -#: editor/mainwindow.cpp:305 -msgid "Action Editor" -msgstr "მოქმედებათა რედაქტორი" - -#: editor/mainwindow.cpp:306 -msgid "" -"The Action EditorThe Action Editor is used to add actions and " -"action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action " -"groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard " -"shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on " -"toolbar buttons and beside their names in menus.
" -msgstr "" -"მოქმედებათა რედაქტორიმოქმედებათა რედაქტორი გამოიყენება ფორმისთვის " -"მოქმედების ან მოქმედებათა ჯგუფის დასამატებლად და მოქმედებების სლოტებთან " -"დასაკავშირებლად. მოქმედები ან მოქმედებათა ჯგუფი შეიძლება გადმოთრეული იყოს " -"მენიუებში და ხელსაწყოთა პანელებში და შეიძლება იყოს კლავიშთა მალმხობები და " -"კარნახები. თუ მოქმედებებს აქვთ სურათები, ისინი აისახებიან ხელსაწყოთა " -"პანელების ღილაკებზე და მენიუებში მათ სახელების გვერდზე.
" - -#: editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319 -msgid "Message Log" -msgstr "შეტყობინებათა ჟურნალი" - -#: editor/mainwindow.cpp:379 -msgid "There is a dialog already running." -msgstr "დიალოგი უკვე გაშვებულია" - -#: editor/mainwindow.cpp:379 -msgid "Run" -msgstr "გაშვება" - -#: editor/mainwindow.cpp:704 -msgid "" -"The Form WindowUse the various tools to add widgets or to change " -"the layout and behavior of the components in the form. Select one or " -"multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen " -"it can be resized using the resize handles.
Changes in the Property " -"Editor are visible at design time, and you can preview the form in " -"different styles.
You can change the grid resolution, or turn the grid " -"off in the Preferences dialog from the Edit menu.
You can " -"have several forms open, and all open forms are listed in the Form " -"List." -msgstr "" -"ფორმის ფანჯარა
ფორმის კომპონენტების განლაგების და ქცევის შესაცვლა, " -"ასევე სხვადასხვა ხელსაწყოების და ელემენტების დამატება. აირჩიეთ ერთი ან " -"რამოდენიმე ელემენტი, გადასატანად ან განლაგების შესაცვლელად. თუ მხოლოდ ერთი " -"ელემენტია არჩეული, ზომის შეცვლის სწაჭიდით შეიძლება მისი ზომის " -"შეცვლა.
ცვლილებები თვისებათა რედაქტორში დიზაინის დროს ხილულნი " -"არიან, და თქვენ ფორმის წინასწარ ხილვა შეგიზლიათ სხვადსხვა " -"სტილებში.
თქვენ შეგიძლიათ ბადის გარჩევადობის შეცვლა, ან ბადის გამორთვა " -"თვისებების დიალოგში რედაქტირების მენიუდან.
თქვენ შეგიძლიათ "
-"რამდენიმე ფორმის გახსნა და ყველა გახსნილი ფორმა ფორმათა სიაში არის "
-"ჩამოთვლილი."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:809
-#, kde-format
-msgid "&Undo: %1"
-msgstr "&უკუსვლა: %1"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:813
-#, kde-format
-msgid "&Redo: %1"
-msgstr "&დაბრუნება: %1"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:892
-msgid "Choose Pixmap..."
-msgstr "აირჩიეთ სურათი..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:896
-msgid "Edit Text..."
-msgstr "ტექსტის რედაქტირება..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:900
-msgid "Edit Title..."
-msgstr "სათაურის რედაქტირება..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:904 editor/mainwindow.cpp:972
-msgid "Edit Page Title..."
-msgstr "გვერდის სათაურის რედაქტირება..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:920 editor/mainwindow.cpp:955
-msgid "Edit Kommander Text..."
-msgstr "Kommander-ის ტექსტის რედაქტირება..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:929 editor/mainwindow.cpp:965
-#: editor/mainwindow.cpp:1389
-msgid "Delete Page"
-msgstr "გვერდის წაშლა"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:932 editor/mainwindow.cpp:969
-#: editor/mainwindow.cpp:1388
-msgid "Add Page"
-msgstr "გვერდის დამატება"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:939
-msgid "Edit..."
-msgstr "რედაქტირება..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:975
-msgid "Edit Pages..."
-msgstr "გვერდების რედაქტირება..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:981
-msgid "Add Menu Item"
-msgstr "მენიუს ელემენტის დამატება"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:983
-msgid "Add Toolbar"
-msgstr "ხელსაწყოთა პანელის დამატება"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:997 editor/mainwindow.cpp:1467
-msgid "New text:"
-msgstr "ახალი ტექსტი:"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1000 editor/mainwindow.cpp:1470
-#, kde-format
-msgid "Set the 'text' of '%1'"
-msgstr "'%1'-ის ტექსტის დაყენება"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483
-msgid "Title"
-msgstr "სათაური"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483
-msgid "New title:"
-msgstr "ახალი სათაური:"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1012 editor/mainwindow.cpp:1485
-#, kde-format
-msgid "Set the 'title' of '%1'"
-msgstr "'%1'-ის სათაურის დაყენება"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1024
-#, kde-format
-msgid "Set the 'pageTitle' of '%1'"
-msgstr "'%1'-ს 'გვერდის სათაურის' დაყენება"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1036
-#, kde-format
-msgid "Set the 'pixmap' of '%1'"
-msgstr "'სურათის' '%1'-ზე დაყენება"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1131
-#, kde-format
-msgid "Add Toolbar to '%1'"
-msgstr "'%1'-სთვის ხელსაწყოთა პანელის დამატება"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1135
-#, kde-format
-msgid "Add Menu to '%1'"
-msgstr "'%1'-სთვის მენიუს დამატება"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1452
-#, kde-format
-msgid "Edit %1..."
-msgstr "%1-ს რედაქტირება..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1573
-msgid ""
-"Kommander found some temporary saved files, which were\n"
-"written when Kommander crashed last time. Do you want to\n"
-"load these files?"
-msgstr ""
-"Kommander-მა იპოვა შენახული დროებითი ფაილები, რომლებიც\n"
-"ჩაწერილ იყვნენ როდესაც Kommander უკანასკნელად ავარიულად დასრულდა.\n"
-"გსურთ ამ ფაილების ჩატვირთვა?"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1575
-msgid "Restoring Last Session"
-msgstr "უკანასკნელი სესიის აღდგენა"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1575
-msgid "Load"
-msgstr "ჩატვირთვა"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1575
-msgid "Do Not Load"
-msgstr "არ ჩატვირთვა"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1628
-msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
-msgstr "ამ დიალოგისთვის დახმარება არაა ხელმისაწვდომი."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1628
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1642
-#, kde-format
-msgid " Parameters are not obligatory."
-msgstr " არასავალდებულო პარამეტრები."
-
-#: editor/functionsimpl.cpp:135
-#, kde-format
-msgid " Only first argument is obligatory."
-msgid_plural " Only first %1 arguments are obligatory."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: editor/functionsimpl.cpp:144
-#, kde-format
-msgid ""
-" Description: %2\n"
-" Syntax: %3%4 აღწერა: %2\n"
-" სინტაქსისი: %3%4 QWidget::%1 There is no documentation available for this "
-"property. QWidget::%1 ამ თვისებისთვის ხელმისაწვდომი დოკუმენტაცია არ "
-"არის. %2 %2 Correct syntax is: %4"
-msgstr ""
-"'%1'-სთვის არასაკმარისი არგუმენტებია (%3-ს ნაცვლად %2). სწორი სინტაქსისი "
-"არის: %4"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:575
-#, kde-format
-msgid ""
-"Too many arguments for '%1' (%2 instead of %3). Correct syntax is: %4"
-msgstr ""
-"'%1'-სთვის ძალიან ბევრი არგუმენტებია (%3-ს ნაცვლად %2). სწორი სინტაქსისი "
-"არის: %4"
-
-# ორეულს?
-#: lib/specialinformation.cpp:285
-msgid "Inserts the item if it will not create a duplicate."
-msgstr "სვავს ელემენტს, თუ იგი არ შექმნის დუბლიკატს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:287
-msgid ""
-"Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that "
-"would not be commonly used."
-msgstr ""
-"აბრუნებს ელემენტთან ასოცირებულ სკრიპტებს. ეს გაფართოვებული ფუნქციაა, რომლიც "
-"ჩვეულებრივ არ გამოიყენება."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:288
-msgid "Stops execution of the script associated with the widget."
-msgstr "ელემენტთან ასოცირებული სკრიპტის შესრულებას წყვეტს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:290
-msgid "Returns text of a cell in a table."
-msgstr "ცხრილის უჯრის ტექსტს აბრუნებს"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:292
-msgid "Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked."
-msgstr "მონიშნული უჯრედებისთვის აბრუნებს 1-ს, მოუნიშნავისთვის კი - 0-ს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:294
-msgid ""
-"Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the "
-"recursive parameter to true to include widgets contained by "
-"child widgets."
-msgstr ""
-"დედობილ ელემენტში არსებულ შვილობილ ელემენტთა სიას აბრუნებს. "
-"დააყენეთრეკურსიის პარამეტრი ჭეშმარიტზე რათა შვილობილ "
-"ელემენტებში არსებული ელემენტებიც დააბრუნოს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:296
-msgid "Removes all content from the widget."
-msgstr "ელემენტის შიგთავსს შლის."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:299
-msgid "Returns number of items in a widget such as combobox or listbox."
-msgstr ""
-"ელემენტში არსებულ აბრუნებს ელემენტთა რაოდენობას, როგორებიცაა ნუსხის დაფები "
-"და სიის ველები"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:301
-msgid "Returns index of current column."
-msgstr "მიმდინარე სვეტის ინდექსს აბრუნებს"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:303
-msgid "Returns index of current item."
-msgstr "მიმდინარე ელემენტის ინდექსს აბრუნებს"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:305
-msgid "Returns index of current row."
-msgstr "მიმდინარე რიგის ინდექსს აბრუნებს"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:307
-msgid ""
-"Executes the script associated with the widget. With the new parser the "
-"execute method can take one or more arguments."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:309
-msgid "Returns the index of an item with the given text."
-msgstr "მოცემულ ტექსტთან ერთან ელემენტის ინდექსს აბრუნებს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:311
-msgid ""
-"Inserts new column (or count columns) at column position."
-msgstr ""
-"ახალი სვეტის ჩასმა (ან სვეტების დათვლა) სვეტთა მდებარეობაზე."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:313
-msgid "Inserts item at index position."
-msgstr "ელემენტის ინდექსის მდებარეობაზე ჩასმა."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:316
-msgid "Inserts multiple items (EOL-separated) at index position."
-msgstr "ინდექსის მდებარეობაზე სვავს მრავალ ელემენტს (EOL-separated)."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:319
-msgid "Inserts new row (or count rows) at row position."
-msgstr ""
-"ახალი რიგის ჩასმა (ან როგების დათვლა) როგთა მდებარეობაზე."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:321
-msgid "Returns the text of the item at the given index."
-msgstr "აბრუნებს მოცემული ელემენტის ტექსტს მოდემულ ინდექსზე."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:323
-msgid ""
-"Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0."
-msgstr ""
-"აბრუნებს ხეში მოცემული ელემენტის სიღრმეს. ძირეული ელემენტის სიღრმეა 0."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:325
-msgid "Returns the slash-separated path to the given item in the tree."
-msgstr "აბრუნებს ხეში მოცემული ელემენტის წილადით გაყოფილ გეზს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:327
-msgid ""
-"Removes the column (or count consecutive columns) with the given "
-"index."
-msgstr ""
-"აბრუნებს სვეტს (ან მომდევნო სვეტთა რაოდენობას) მოცემული ინდექსით."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:329
-msgid "Removes the item with the given index."
-msgstr "მოცემული ინდექსის მქონე ელემენტებს შლის."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:332
-msgid ""
-"Removes the row (or count consecutive rows) with the given index."
-msgstr "შლის რიგს (ან მომდევნო რიგთა რაოდენობას) მოცემული ინდექსით."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:335
-msgid ""
-"Returns selected text or text of current item.\n"
-"In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by "
-"commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form. "
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:337
-msgid ""
-"Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would "
-"not be commonly used."
-msgstr ""
-"ანიჭებს ელემენტებთან ასოცრებულ სკრიპტებს. ეს გაფართოვებული ფუნქციაა, რომლიც "
-"ჩვეულებრივ არ გამოიყენება."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:339
-msgid "Enables or disables widget."
-msgstr "ჩართავს ან გამორთავს ელემენტს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:342
-msgid "Sets text of a cell in a table."
-msgstr "ცხრილის უჯრას ანიჭებს ტექსტს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:344
-msgid "Inserts a widget into a cell of a table."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:346
-msgid ""
-"Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the "
-"cell contains no widget or an unknown widget type."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:348
-msgid "Sets/unsets checkbox."
-msgstr "ნიშნავს/ხსნის მონიშვნის ველებს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:350
-msgid "Sets caption of the column column."
-msgstr "სვეტის სათაურის სვეტი მინიჭება."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:352
-msgid "Selects the item at the specified index. Indexes are zero based."
-msgstr "მითითებულ ინდექსზე არჩევს ელემენყებს. იდექსები ნულზეა დაფუძნებული."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:355
-msgid ""
-"Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. "
-"Indexes are zero based."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:357
-msgid "Sets maximum numeric value"
-msgstr "მაქსიმალური ციფრული მნიშვნელობის მინიჭება"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:359
-msgid ""
-"Sets pixmap at the given index to the specified icon. Use index = -1 "
-"to set the pixmap for all items."
-msgstr ""
-"სვავს სურათს მოცემულ ინდექსზე განსაზღვრულ ხატულად. ყველა ელემენტზე სურათის "
-"ჩასასმელად ისარგებლეთ index = -1-ით."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:361
-msgid "Sets caption of the row row."
-msgstr "რიგის სათაურის რიგი მინიჭება."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:363
-msgid "Selects given text or select item containing given text."
-msgstr ""
-"ნიშნავს მოცემულ ტექსტს ან ნიშნავს ელემენტს რომელის შეიცავს მოცემულ ტექსტს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:366
-msgid "Sets widget's content."
-msgstr "ანიჭებს ელემენტის შიგთავსს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:369
-msgid "Shows/hides widget."
-msgstr "აჩვენებს/მალავს ელემენტს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:370
-msgid "Returns content of widget."
-msgstr "აბრუნებს ელემენტის შიგთავსს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:372
-msgid "Returns type(class) of widget."
-msgstr "აბრუნებს ელემენტის ტიპს(კლასს)."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:374
-msgid ""
-"Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:376
-msgid ""
-"Return the widget's geometry as x y w h. This is useful for "
-"positioning a created widget."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:378
-msgid "Returns true if the widget has focus."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:380
-msgid "Slots"
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:384
-msgid ""
-"Returns current widget's content. This was required inside widget A to "
-"return widget A content when requested by widget B. The new method is to use "
-"@A.text inside B instead of just @A if you just want the unaltered text."
-msgstr ""
-"აბრუნებს მიმდინარე ელემენტის შიგთავსს. ეს საჭიროა A ელემენტში, რომ B "
-"ელემენტის მოთხოვნით A ელემენტის შიგთავსი დაბრუნდეს. ახალი მეთოდია B "
-"ელემენტში მხოლოდ @A-ს ნაცვლად @A.text ტექსტის გამოყენება თუ თქვენ მხოლოდ "
-"უცვლელი ტექსტი გსურთ."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:386
-msgid ""
-"Returns selected text or text of current item. This is deprecated for "
-"@mywidget.selected."
-msgstr ""
-"აბრუნებს არჩეულ ტექსტს ან მიმდინარე ელემენტის ტექსტს. ეს ითრგუნება "
-"@mywidget.selected-სთვის."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:388
-msgid ""
-"Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to "
-"return a value where a state, typically the unchecked state, has no value. "
-"The @null prevents an error indicating it is empty."
-msgstr ""
-"არაფერს არ აკეთებს. იგი სასარგებლოა, თუ თოლიამ ან გადამრთველმა უნდა "
-"დააბრუნონ მდგომარეობა, როგორც წესი მოინიშნავი მდგომარეობა, რისი მნიშვნელობაც "
-"@null არის, ეს აფრთხილებს სიცარიელით გამოწვეულ შეცდომას."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:390
-msgid "Returns the pid (process ID) of the current process."
-msgstr "აბრუნებს მიმდინარე პროცესის ID-ს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:392
-msgid ""
-"Returns D-Bus identifier of current process. This is shorthand for kmdr-"
-"executor-@pid."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:395
-msgid "Returns the pid of the parent Kommander window."
-msgstr "აბრუნებს Kommander-ის დედობილი ფანჯრის pid-ს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:397
-msgid "Writes text on stderr."
-msgstr "stderr-ში წერს ტექსტს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:399
-msgid "Writes text on standard output."
-msgstr "წერს ტექსტს სტანდარტულ გამონატანში."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:401
-msgid ""
-"Executes a script block. Bash is used if no shell is given. It is primarily "
-"for use in non-button widgets where script actions are not expected. Full "
-"path is not required for the shell which may be useful for portability. "
-" If this is used inside a button it allows alternate script languages "
-"to be used and will return a value to the main script, which may be "
-"unexpected."
-msgstr ""
-"ასრულებს სკრიპტთა ბლოკს. თუ გარსი არაა მითითებული Bash იქნება გამოყენებული. "
-"ეს პირველ რიგში უღილაკო ელემენტებისთვისაა, სადაც სკრიპტული მოქმედებები არ "
-"სრულდება. გარსისთვის სრული გეზი აუცილებელი არ არის. თუ ეს "
-"გამოყენებულია ღილაკში, იგი საშუალებას იძლევა გამოყენებულ იქნან სკრიპტთა "
-"ალტერნატიული ენები, და დააბრუნებს მთავარი სკრიპტის მნიშვნელობას, რომელიც "
-"შეიძლება მოულოდნელიც იყოს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:403
-msgid ""
-"Returns value of an environment (shell) variable. Do not use $ in the "
-"name. For example, @env(PATH)."
-msgstr ""
-"აბრუნებს გარსის ცვლადს. სახელში ნუ გამოიყენებთ $-ს, მაგალითად "
-"@env(PATH)."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:405 lib/specialinformation.cpp:407
-msgid "Executes an external shell command."
-msgstr "ასრულებს გარსის გარე ბრძანებას."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:409
-msgid "Parses an expression and returns computed value."
-msgstr "აანალიზებს გაფართოვებას და აბრუნებს გამოთვლილ მნიშვნელობას."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:411
-msgid ""
-"Executes loop: values from items list (passed as EOL-separated "
-"string) are assigned to the variable. OldClose with @endif New @switch() @switch() Any script "
-"contained in this dialog will have write access to all of your home "
-"directory; running such dialogs may be dangerous: are you sure you "
-"want to continue? ამ "
-"დიალოგის ნებისმიერ სკრიპტს ექნება თქვენს საშინაო საქაღალდეში ჩაწერის უფლება; "
-"ასეთი დიალოგების გაშვება შეიძლება საშიში იყოს: დარწმუნებული ხართ "
-"რომ გსურთ გაგრძელება? If you "
-"trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make it "
-"executable to get rid of this warning. Are you sure you want to "
-"continue? Select a template for the new form and click the OK-"
-"button to create it. ღილაკი ახლიდან ამოირჩიეთ შაბლონი და დააწკაპუნეთ "
-"OK ღილაკს მის შესაქმნელად. Change the preferences of Qt Designer. There is always "
-"one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on "
-"which plugins are installed. Qt Designer-ის პარამეტრების შეცვლა. საერთო "
-"პარამეტრებით ყოველთვის მხოლოდ ერთი ჩანართია. დანარჩენი ჩანართები "
-"განისაზღვრებიან იმითი, თუ რა მოდულებია დაყენებული. When Show Grid "
-"is checked, all forms show a grid. როდესაც ბადის "
-"ჩვენებაამონიშნული, ბადე აისახება ყველა ფორმაში. When Snap to Grid "
-"is checked, the widgets snap to the grid using the X/Y resolution. When Show Grid is "
-"checked, a grid is shown on all forms using the X/Y resolution. როდესაც ბადის "
-"ჩვენებაამონიშნული, ფორმა ერგება ბადეს X/Y კოორდინატებზე. You may provide an "
-"$environment variable as the first part of the pathname. გეზის პირველ ნაწილათ შეგიძლიათ "
-"გარსის ცვლადი წარადგილოთ. Change the current widget or form's palette. Use "
-"a generated palette or select colors for each color group and each color "
-"role. The palette can be tested with different widget layouts in the "
-"preview section. მიმდინარე ელემენტის ან ფორმის პალიტრის "
-"შეცვლა. გამოიყენეთ გენერირებული პალიტრა, ან აირჩიეთ ფერები ყოველი "
-"ფერთა ჯგუფისთვის და ფერთა როლისთვის. პალიტრის გამოცდა შეიძლება "
-"ელემენტთა სხვადასხვა განლაგებებზე წინასწარხილვის სექციაში. Available central color roles are:
%1
File does not exist.
ფაილის მოძებნა ვერ მოხერხდა:
ფაილი არ არსებობს.%1
%1
Possible cause of the error is having a variable with "
-"the same name as a widget."
-msgstr ""
-
-#: lib/parser.cpp:791
-#, kde-format
-msgid "Expected '%1' got '%2'."
-msgstr ""
-
-#: lib/parser.cpp:805 lib/parser.cpp:818
-msgid "Expected variable"
-msgstr "მოსალოდნელი ცვლადი"
-
-#: lib/functionlib.cpp:738
-msgid "Enter a password"
-msgstr ""
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:120 widgets/scriptobject.cpp:102
-msgid "Invalid state for associated text."
-msgstr "ასოცირებული ტექსტის არასწორი მდგომარეობა."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Line %1: %2.\n"
-msgstr "სტრიქონი %1: %2.\n"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:251
-#, kde-format
-msgid "Unknown special: '%1'."
-msgstr "უცნობი სპეციალური: '%1'."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "Unmatched parenthesis in D-Bus call '%1'."
-msgstr ""
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "Incorrect arguments in D-Bus call '%1'."
-msgstr ""
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:386
-#, kde-format
-msgid "
Old
@forEach(i,A\\"
-"nB\\nC\\n)
@# @i=A
@end
New
foreach i in MyArray "
-"do
//i = key, MyArray[i] = val
end "
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:413
-msgid ""
-"Executes loop: variable is set to start and is increased by "
-"step each time loop is executed. Execution stops when variable "
-"becomes larger than end.
Old
@for(i,1,10,1)
@# "
-"@i=1
@endif
New
for i=0 to 20 step 5 do
"
-"debug(i)
end."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:415
-msgid "Returns the value of a global variable."
-msgstr "ავრუნებს გლობალური ცვლადის მნიშვნელობას."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:417
-msgid ""
-"Translates the string into the current language. Texts in GUI would be "
-"automatically extracted for translation."
-msgstr ""
-"სტრიქონს მიმდინარე ანაზე თარგმნის. GUI-დან ტექსტი ავტომატურად იქნება "
-"სათარგმნად გამოტანილი."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:419
-msgid ""
-"Executes block if expression is true (non-zero number or non-empty string.) "
-"
if val == true "
-"then
// do op
elseif cond
// second chance
else
// cond "
-"failed
endif
@case()
@end"
-msgstr ""
-"გადართვის ბლოკის დასაწყისი. მნიშვნელობები შედარებულია "
-"გამოსახულებებთან
@case()
@end"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:431
-msgid "Executes an external D-Bus call."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:433
-msgid "Adds a comment to EOL that Kommander will not parse"
-msgstr "ამატებს კომენტარს EOL-ს რომელსაც Kommander ვერ გაანალიზებს"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:435
-msgid ""
-"Creates a new widget with the specified type and as the child of parent."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:437
-msgid ""
-"Returns true if there is a widget with the passed name, false otherwise."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:439
-msgid "Connects the signal of sender with the slot of the receiver"
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:441
-msgid "Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver"
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:444
-msgid "Exits script execution and returns"
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:446
-msgid "Exits the current block of a while, for or foreach loop"
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:448
-msgid "Exit a step and return to the beginning of a loop"
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:450
-msgid ""
-"Return from a script, optionaly with a value from the script to the caller"
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:454
-msgid "Returns an EOL-separated list of all values in the array."
-msgstr "აბრუნებს მასივის ყველა მნიშვნელობის EOL-ით გაყოფილ სიას."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:456
-msgid "Returns an EOL-separated list of all keys in the array."
-msgstr "აბრუნებს მასივის ყველა გასაღების EOL-ით გაყოფილ სიას."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:458
-msgid "Removes all elements from the array."
-msgstr "მასივიდან შლის ყველა ელემენტს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:460
-msgid "Returns the number of elements in the array."
-msgstr "აბრუნებს მასივის ელემენტთა რაოდენობას."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:462
-msgid "Returns the value associated with the given key."
-msgstr "მოცემულ გასაღებთან ასოცირებულ მნიშვნელობას აბრუნებს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:464
-msgid "Removes element with the given key from the array."
-msgstr "მოცემულ გასაღებიან ელემენტს სლის მასიცვიდან."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:466
-msgid "Adds element with the given key and value to the array"
-msgstr "მასივს ამატებს ელემენტს მოცემული გასაღებით და მნიშვნელობით"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:468
-msgid ""
-"Adds all elements in the string to the array. String should have key\\"
-"tvalue\\n format."
-msgstr ""
-"ამატებს სტრიქონის ყველა ელემენტს მასივს. სტრიქონი უნდა იყოს key\\tvalue\\"
-"n ფორმატში."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:471
-msgid ""
-"Returns all elements in the array in key\\tvalue\\n
format."
-msgstr "აბრუნებს ყველა ელემენტს მასივში key\\tvalue\\n
ფორმატში."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:473
-msgid ""
-"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the "
-"separator character to split the string. The separator's default value is '\\"
-"t'."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:475
-msgid ""
-"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with "
-"the separator character. The separator's default value is '\\t'."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:477
-msgid ""
-"Remove keyNum elements starting with keyStart from an indexed array and "
-"reindex the array. If keyNum is not specified, remove only the keyStart "
-"element."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:479
-msgid ""
-"Insert the elements from string starting at key and reindex the array. Use "
-"the separator to separate the elements from the string. The separator's "
-"default value is '\\t'."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:484
-msgid "Returns number of chars in the string."
-msgstr "აბრუნებს სტრიქონში სიმბოლოთა რაოდენობას."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:486
-msgid "Checks if the string contains the given substring."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:488
-msgid ""
-"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found."
-msgstr "აბრუნებს სტრიქონში ქვესტრიქონის პოზიციას ან -1 თუ იგი ვერ მოიძებნა."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:490
-msgid ""
-"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found. "
-"String is searched backwards"
-msgstr ""
-"აბრუნებს სტრიქონში ქვესტრიქონის პოზიციას ან -1 თუ იგი ვერ მოიძებნა.სტრიქონში "
-"ძიება ბოლოდან იწყება"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:492
-msgid "Returns the first n chars of the string."
-msgstr "აბრუნებს პირველ n სიმბოლოს სტრიქონიდან."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:494
-msgid "Returns the last n chars of the string."
-msgstr "აბრუნებს უკანასკნელ n სიმბოლოს სტრიქონიდან."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:496
-msgid "Returns n chars of the string, starting from start."
-msgstr "start-დან დაწყებული აბრუნებს სტრიქონის n სიმბოლოს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:498
-msgid "Removes all occurrences of given substring."
-msgstr "მოცემული ქვესტრიქონიდან შლის ყველა მოვლენას."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:500
-msgid ""
-"Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement."
-msgstr ""
-"მოცემული ქვესტრიქონის ყველა მოვლენა ჩანაცვლდეს მოცემული ჩასანაცვლებლით."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:502
-msgid "Converts the string to uppercase."
-msgstr "სტრიქონის ზედა რეგისტრში გადაყვანა."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:504
-msgid "Converts the string to lowercase."
-msgstr "სტრიქონის ქვედა რეგისტრში გადაყვანა."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:506
-msgid ""
-"Compares two strings. Returns 0 if they are equal, -1 if the first one is "
-"lower, 1 if the first one is higher"
-msgstr ""
-"ადარებს ორ სტრიქონს. თუ ისინი იდენტურნი არიან, აბრუნებს 0, ხოლო თუ პირველი "
-"სტრიქონი უფრო დაბალია -1, ხოლო თუ უფრო მაღალია, მაშინ 1"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:509
-msgid "Checks if the string is empty."
-msgstr "ამოწმებს არის თუ არა სტრიქონი ცარიელი."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:511
-msgid "Checks if the string is a valid number."
-msgstr "ამოწმებს არის თუ არა სტრიქონი წესიერი რიცხვი."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:513
-msgid "Returns given section of a string."
-msgstr "სტრიქონის მოცემულ სექციას აბრუნებს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:515
-#, kde-format
-msgid ""
-"Returns the given string with %1, %2, %3 replaced with arg1, "
-"arg2, arg3 accordingly."
-msgstr ""
-"აბრუნებს მოცემულ სტრიქონებს %1, %2, %3-ით შესაბამისად arg1, "
-"arg2, arg3-ით ჩანაცვლებულს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:518
-msgid ""
-"Convert a string to an integer. If not possible, use the default value."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:520
-msgid ""
-"Convert a string to a double precision floating point value. If not "
-"possible, use the default value."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:524
-msgid "Returns content of given file."
-msgstr "მოცემული ფაილის შიგთავსს აბრუნებს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:526
-msgid "Writes given string to a file."
-msgstr "მოცემულ სტრიქონს ფაილში წერს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:528
-msgid "Appends given string to the end of a file."
-msgstr "მოცემული სტრიქონი ფაილის ბოლოში გადააქვს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:530
-msgid "Checks to see if file exists."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:533
-msgid ""
-"Shows color dialog. Returns color in #RRGGBB format. Defaults to the "
-"parameter, if specified."
-msgstr ""
-
-#: lib/specialinformation.cpp:535
-msgid "Shows text selection dialog. Returns entered text."
-msgstr "აჩვენებს ტექსტის ასარჩევ დიალოგს. აბრუნებს შეყვანილ ტექსტს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:537
-msgid "Shows a dialog asking user for password and returns it."
-msgstr "აჩვენებს მომხმარებლისთვის პაროლის საკითხავ დიალოგს და აბრუნებს მას."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:539
-msgid "Shows value selection dialog. Returns entered value."
-msgstr ""
-"აჩვენებს მნიშვნელობის არჩევის დიალოგს. აბრუნებს შეყვანილ მნიშვნელობას."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:541
-msgid "Shows float value selection dialog. Returns entered value."
-msgstr "არჩეული დიალოგის მოცურავე მნიშვნელობის ჩვენება."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:543
-msgid "Shows existing file selection dialog. Returns selected file."
-msgstr "აჩვენებს არსებული ფაილის არჩევის დიალოგს. აბრუნებს არჩეულ ფაილს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:545
-msgid "Shows save file selection dialog. Returns selected file."
-msgstr "აჩვენებს ფაილის შენახვის დიალოგს. აბრუნებს არჩეულ ფაილს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:547
-msgid "Shows directory selection dialog. Returns selected directory."
-msgstr "აჩვენებს პირდაპირ არჩევის დიალოგს. აბრუნებს არჩეულ საქაღალდეს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:549
-msgid ""
-"Shows multiple files selection dialog. Returns EOL-separated list of "
-"selected files."
-msgstr ""
-"აჩვენებს მრავალი ფაილის არჩევის დიალოგს. აბრუნებს არჩეულ ფაილთა EOL-ით "
-"გაყოფილ სიას."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:553
-msgid "Shows an information dialog."
-msgstr "აჩვენებს ინფორმაციის დიალოგს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:555
-msgid "Shows an error dialog."
-msgstr "აჩვენებს შეცდომის დიალოგს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:557
-msgid ""
-"Shows a warning dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
-"button."
-msgstr ""
-"აჩვენებს გაფრთხილების დიალოგს 3 ღილაკამდე. აბრუნებს არჩეული ღილაკის ნომერს."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:559
-msgid ""
-"Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
-"button."
-msgstr ""
-"აჩვენებს შეკითხვის დიალოგს 3 ღილაკამდე. აბრუნებს არჩეული ღილაკის ნომერს."
-
-#: pluginmanager/main.cpp:39
-msgid ""
-"kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages "
-"installed plugins."
-msgstr ""
-"kmdr-მოდულები არის Kommander-ის დიალოგური სისტემის ნაწილი, რომელიც დაყენებულ "
-"მოდულებს განაგებს."
-
-#: pluginmanager/main.cpp:46
-msgid "Kommander Plugin Manager"
-msgstr "Kommander-ის მოდულთა მმართველი"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:48
-msgid "(C) 2004-2005 Kommander authors"
-msgstr ""
-
-#: pluginmanager/main.cpp:56
-msgid "Register given library"
-msgstr "მოცემული ბიბლიოთეკის რეგისტრაცია"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:58
-msgid "Remove given library"
-msgstr "მოცემული ბიბლიოთეკის წაშლა"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:60
-msgid "Check all installed plugins and remove those missing"
-msgstr "ყველა დაყენებული მოდულის შემოწმება და არ არსებულთა წაშლა"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:62
-msgid "List all installed plugins"
-msgstr "ყველა დაყენებული მოდულის ჩამოთვლა"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "Error adding plugin '%1'"
-msgstr "'%1' მოდულის დამატების შეცდომა"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "Error removing plugin '%1'"
-msgstr "'%1' მოდულის წაშლის შეცდომა"
-
-#: pluginmanager/mainwindow.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "
%1
%1
%1
does not exist.
%1
არ არსებობს. "
-"
Available effect roles are:
ხელმისაწვდომი ეფექტის როლები არის: " -"
Add and remove connections in the current " -"form.
Select a signal and a corresponding slot then press the " -"Connect button to create a connection.
Select a connection from " -"the list then press the Disconnect button to delete the " -"connection.
" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:59 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListView, connectionView) -#: rc.cpp:434 -msgid "Displays the connections between the sender and the receiver." -msgstr "ასახავს მიმღებსა და გამგზავნს შორის გავშირებს." - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView) -#: rc.cpp:437 -msgid "Sender" -msgstr "გამგზავნი" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView) -#: rc.cpp:440 -msgid "Signal" -msgstr "სიგნალი" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView) -#: rc.cpp:443 -msgid "Receiver" -msgstr "ადრესატი" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView) -#: rc.cpp:446 -msgid "Slot" -msgstr "სლოტი" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, slotBox) -#: rc.cpp:449 -msgid "" -"A list of slots for the receiver.The slots that are displayed are " -"only those which have arguments that correspond with the arguments of the " -"signal that is currently selected in the Signal-list." -msgstr "" -"მიმღებისთვის სლოტთა სია.
აისახებიან მხოლოს სლოტები, რომლებსაც აქვთ " -"არგუმენტები, რომლებით უთანხვდებიან სიგნალთა არგუმენტებს, რომლებიც სიგნალთა " -"სიაში არიან არჩეულნი." - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:452 -msgid "Connec&tions:" -msgstr "კავში&რები:" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectButton) -#: rc.cpp:455 -msgid "Co&nnect" -msgstr "და&კავშირება" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:136 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, connectButton) -#: rc.cpp:458 -msgid "Create connection" -msgstr "კავშირის შექმნა" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, connectButton) -#: rc.cpp:461 -msgid "Create a connection between a signal and a slot." -msgstr "სიგნალსა და სლოტს შორის კავშირის შექმნა" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disconnectButton) -#: rc.cpp:464 -msgid "&Disconnect" -msgstr "&გათიშვა" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:152 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, disconnectButton) -#: rc.cpp:467 -msgid "Remove the selected connection" -msgstr "მონიშნული კავშირის წაშლა" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:155 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, disconnectButton) -#: rc.cpp:470 -msgid "Remove the selected connection." -msgstr "მონიშნული კავშირის წაშლა." - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:194 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, signalBox) -#: rc.cpp:473 -msgid "Displays the list of signals that the widget emits." -msgstr "ასახავს ელემენტისგან მიღებულ სიგნალთა სიას." - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSignal) -#: rc.cpp:476 -msgid "Si&gnals:" -msgstr "სი&გნალები:" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSlot) -#: rc.cpp:479 -msgid "&Slots:" -msgstr "&სლოტები:" - -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, FormSettingsBase) -#: rc.cpp:494 -msgid "" -"Form Settings
Change settings for the form. Settings like " -"Comment and Author are for your own use and are not " -"required.
" -msgstr "" -"პარამეტრებიდანფორმის პარამეტრების შეცვლა. ისეთი პარამეტრები " -"როგორებიცაა კომენტარი და ავტორი არის თქვენი პირადი " -"მოხმარებისთვის და არ არის აუცილებელი.
" - -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:102 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox2) -#: rc.cpp:509 -msgid "La&youts" -msgstr "გან&ლაგებანი" - -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3) -#: rc.cpp:512 -msgid "Default mar&gin:" -msgstr "ნაგულისხმები მინდ&ორი:" - -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) -#: rc.cpp:515 -msgid "D&efault spacing:" -msgstr "ნაგ&ულისხმები ღარი:" - -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:175 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, editComment) -#: rc.cpp:521 -msgid "Enter a comment about the form." -msgstr "ფორმის შესახებ კომენტარის შეყვანა." - -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:198 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:524 -msgid "Co&mment:" -msgstr "კო&მენტარი:" - -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:211 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) -#: rc.cpp:527 -msgid "&License:" -msgstr "&ლიცენზია:" - -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:224 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editLicense) -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:260 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editAuthor) -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:270 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editVersion) -#: rc.cpp:530 rc.cpp:542 rc.cpp:548 -msgid "Enter your name" -msgstr "ჩაწერეთ თქვენი სახელი" - -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:227 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editLicense) -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:263 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editAuthor) -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:273 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editVersion) -#: rc.cpp:533 rc.cpp:545 rc.cpp:551 -msgid "Enter your name." -msgstr "ჩაწერეთ თქვენი სახელი." - -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_3) -#: rc.cpp:536 -msgid "&Version:" -msgstr "&ვერსია:" - -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:539 -msgid "A&uthor:" -msgstr "ავ&ტორი:" - -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:557 -msgid "Template &name:" -msgstr "შაბლონის &სახელი:" - -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editName) -#: rc.cpp:560 -msgid "Name of the new template" -msgstr "ახალი შაბლონის სახელი" - -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:63 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editName) -#: rc.cpp:563 -msgid "Enter the name of the new template" -msgstr "შეიყვანეთ ახალი შაბლონის სახელი" - -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:70 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, listClass) -#: rc.cpp:566 -msgid "Class of the new template" -msgstr "ახალი შაბლონის კლასი" - -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:73 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, listClass) -#: rc.cpp:569 -msgid "" -"Enter the name of the class which should be used as the template's base class" -msgstr "" -"შეიყვანეთ კლასის სახელი, რომელიც გამოყენებულ იქნება როგორც შაბლონის " -"საფუძველი კლასი" - -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCreate) -#: rc.cpp:572 -msgid "C&reate" -msgstr "შე&ქმნა" - -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCreate) -#: rc.cpp:575 -msgid "Creates the new template" -msgstr "ახალი შაბლონის შექმნა" - -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:120 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, PushButton1) -#: rc.cpp:581 -msgid "Closes the Dialog" -msgstr "ხურავს დიალოგებს" - -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:584 -msgid "&Baseclass for template:" -msgstr "შაბლონის საფ&უძვლის კლასი:" - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:32 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListBoxEditorBase) -#: rc.cpp:587 -msgid "Edit Listbox" -msgstr "სიის ველის რედაქტირება" - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListBoxEditorBase) -#: rc.cpp:590 -msgid "" -"Edit ListboxAdd, edit or delete items in the listbox.
Click " -"the New Item button to create a new listbox entry, then enter text " -"and choose a pixmap.
Select an item from the list and click the " -"Delete Item button to remove the item from the list.
" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:131 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, preview) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:236 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, itemsPreview) -#: rc.cpp:617 rc.cpp:1232 -msgid "The list of items." -msgstr "ელემენტთა სია." - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:138 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:147 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:620 rc.cpp:1090 -msgid "&Item Properties" -msgstr "&ელემენტის თვისებები" - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2) -#: rc.cpp:623 rc.cpp:1102 rc.cpp:1274 -msgid "&Pixmap:" -msgstr "&სურათიი:" - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemPixmap) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:249 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumnPixmap) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:499 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowPixmap) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemPixmap) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:374 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colPixmap) -#: rc.cpp:626 rc.cpp:847 rc.cpp:904 rc.cpp:1105 rc.cpp:1205 rc.cpp:1277 -msgid "Label4" -msgstr "Label4" - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:185 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDeletePixmap) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:271 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDeleteColPixmap) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:521 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDeleteRowPixmap) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:237 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:189 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDeletePixmap) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:396 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDeletePixmap) -#: rc.cpp:629 rc.cpp:850 rc.cpp:907 rc.cpp:1109 rc.cpp:1208 rc.cpp:1280 -msgid "Delete Pixmap" -msgstr "სურათის წაშლა" - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:188 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDeletePixmap) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:240 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:632 rc.cpp:1112 -msgid "Delete the selected item's pixmap." -msgstr "მონიშნული ელემენტის სურათის წაშლა" - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:204 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemChoosePixmap) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:290 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:540 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:208 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemChoosePixmap) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:415 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colChoosePixmap) -#: rc.cpp:638 rc.cpp:859 rc.cpp:916 rc.cpp:1118 rc.cpp:1217 rc.cpp:1289 -msgid "Select a Pixmap" -msgstr "სურათის ამორჩევა" - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:207 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap) -#: rc.cpp:641 -msgid "Choose a pixmap file for the selected item." -msgstr "მონიშნული ელემენტისთვის სურათის ფაილის არჩევა." - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1) -#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:425 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1) -#: rc.cpp:644 rc.cpp:713 rc.cpp:1093 rc.cpp:1187 rc.cpp:1295 -msgid "&Text:" -msgstr "&ტექსტი:" - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:233 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, itemText) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:181 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:126 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, itemText) -#: rc.cpp:647 rc.cpp:1096 rc.cpp:1190 -msgid "Change text" -msgstr "ტექსტის შეცვლა" - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:236 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText) -#: rc.cpp:650 -msgid "Change the selected item's text." -msgstr "არჩეული ელემენტის ტექსტის შეცვლა." - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew) -#: rc.cpp:653 rc.cpp:1072 rc.cpp:1223 -msgid "&New Item" -msgstr "&ახალი ელემენტი" - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:249 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:226 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew) -#: rc.cpp:656 rc.cpp:1075 rc.cpp:1226 -msgid "Add an item" -msgstr "ელემენტის დამატება" - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:252 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew) -#: rc.cpp:659 -msgid "Add a new item.New items are appended to the list.
" -msgstr "" -"ახალი ელემენტის დამატება.სიას ემატება ახალი ელემენტები.
" - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemDelete) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemDelete) -#: rc.cpp:662 rc.cpp:1081 rc.cpp:1172 -msgid "&Delete Item" -msgstr "ელემენტის &წაშლა" - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete) -#: rc.cpp:668 -msgid "Delete the selected item" -msgstr "არჩეული ელემენტის წაშლა" - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:294 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:183 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnUp) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:398 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowUp) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:278 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:525 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colUp) -#: rc.cpp:671 rc.cpp:826 rc.cpp:880 rc.cpp:1244 rc.cpp:1340 -msgid "Move up" -msgstr "აწევა" - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:297 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp) -#: rc.cpp:674 -msgid "Moves the selected item up." -msgstr "არჩეული ელემენტის აწევა." - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:310 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:199 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnDown) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:417 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowDown) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:294 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:496 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDown) -#: rc.cpp:677 rc.cpp:832 rc.cpp:886 rc.cpp:1250 rc.cpp:1325 -msgid "Move down" -msgstr "ჩაწევა" - -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:313 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown) -#: rc.cpp:680 -msgid "Move the selected item down." -msgstr "არჩეული ელემენტის ჩაწევა." - -#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AssocTextEditorBase) -#: rc.cpp:683 -msgid "Edit Text" -msgstr "ტექსტის რედაქტირება" - -#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:686 -msgid "&Widget:" -msgstr "&ელემენტი:" - -#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:692 -msgid "&Text for:" -msgstr "&ტექსტი:" - -#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:87 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:695 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, functionButton) -#: rc.cpp:698 -msgid "&Function..." -msgstr "&ფუნქცია..." - -#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:701 -msgid "Wi&dget:" -msgstr "ელე&მენტი:" - -#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filePushButton) -#: rc.cpp:704 -msgid "Fi&le..." -msgstr "ფა&ილი..." - -#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:32 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MultiLineEditorBase) -#: rc.cpp:707 -msgid "Edit Multiline Edit" -msgstr "მრავალსტრიქონიანი რედაქტირების რედაქტირება" - -#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, MultiLineEditorBase) -#: rc.cpp:710 -msgid "" -"Edit Multiline EditEnter the text and click the OK button " -"to apply the changes.
" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, preview) -#: rc.cpp:716 -msgid "Enter your text here." -msgstr "თქვენი ტექსტი აქ შეიყვანეთ" - -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreviewWidgetBase) -#: rc.cpp:740 -msgid "Preview Window" -msgstr "წინასწარ ნახვის ფანჯარა" - -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1) -#: rc.cpp:743 -msgid "ButtonGroup" -msgstr "ButtonGroup" - -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1) -#: rc.cpp:746 -msgid "RadioButton1" -msgstr "RadioButton1" - -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2) -#: rc.cpp:749 -msgid "RadioButton2" -msgstr "RadioButton2" - -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3) -#: rc.cpp:752 -msgid "RadioButton3" -msgstr "RadioButton3" - -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup2) -#: rc.cpp:755 -msgid "ButtonGroup2" -msgstr "ButtonGroup2" - -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1) -#: rc.cpp:758 -msgid "CheckBox1" -msgstr "CheckBox1" - -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox2) -#: rc.cpp:761 -msgid "CheckBox2" -msgstr "CheckBox2" - -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, LineEdit1) -#: rc.cpp:764 -msgid "LineEdit" -msgstr "LineEdit" - -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1) -#: rc.cpp:767 -msgid "ComboBox" -msgstr "ComboBox" - -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1) -#: rc.cpp:770 -msgid "PushButton" -msgstr "PushButton" - -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3TextView, textView) -#: rc.cpp:773 -msgid "" -"\n" -" http://www.trolltech.com \n" -"
\n" -"\n" -" http://www.kde.org \n" -"
" -msgstr "" -"\n" -" http://www.trolltech.com \n" -"
\n" -"\n" -" http://www.kde.org \n" -"
" - -#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChooseWidgetBase) -#: rc.cpp:781 -msgid "Choose Widget" -msgstr "ელემენტის არჩევა" - -#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:790 -msgid "Find:" -msgstr "ძიება:" - -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableEditorBase) -#: rc.cpp:793 -msgid "Edit Table" -msgstr "ცხრილის რედაქტირება" - -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, table) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, table) -#: rc.cpp:796 rc.cpp:799 -msgid "1" -msgstr "1" - -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:130 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columns_tab) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:337 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget11) -#: rc.cpp:823 rc.cpp:1268 -msgid "Co&lumns" -msgstr "სვე&ტები" - -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:186 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnUp) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:401 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowUp) -#: rc.cpp:829 rc.cpp:883 -msgid "" -"Move the selected item up.The top-most column will be the first " -"column of the list.
" -msgstr "" -"არჩეული ელემენტის აწევა.ყველაზე ზედა სვეტი სიის პირველი სვეტი " -"იქნება.
" - -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:202 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnDown) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:420 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowDown) -#: rc.cpp:835 rc.cpp:889 -msgid "" -"Move the selected item down.The top-most column will be the first " -"column of the list.
" -msgstr "" -"არჩეული ელემენტის აწევა.ყველაზე ზედა სვეტი სიის პირველი სვეტი " -"იქნება.
" - -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteColumn) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:477 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colDelete) -#: rc.cpp:838 rc.cpp:1316 -msgid "&Delete Column" -msgstr "სვეტის &წაშლა" - -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewColumn) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:506 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colNew) -#: rc.cpp:841 rc.cpp:1331 -msgid "&New Column" -msgstr "&ახალი სვეტი" - -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTable) -#: rc.cpp:844 -msgid "Table:" -msgstr "ცხრილი:" - -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:274 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteColPixmap) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:524 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteRowPixmap) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:192 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDeletePixmap) -#: rc.cpp:853 rc.cpp:910 rc.cpp:1211 -msgid "" -"Delete the selected item's pixmap.The pixmap in the current column " -"of the selected item will be deleted.
" -msgstr "" -"მონიშნული ელემენტის სურათის წაშლა.მიმდინარე სვეტში მონიშნული " -"ელემენტის სურათი წაიშლება.
" - -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:293 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:543 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:211 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap) -#: rc.cpp:862 rc.cpp:919 rc.cpp:1220 -msgid "" -"Select a pixmap file for the item.The pixmap will be changed in " -"the current column of the selected item.
" -msgstr "" -"მიმდინარე ელემენტიდან სურათის ფაილის ამორჩევა.მიმდინარე სვეტში " -"მონიშნული ელემენტის სურათი შეიცვლება.
" - -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:302 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:465 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3) -#: rc.cpp:865 rc.cpp:898 -msgid "&Label:" -msgstr "&სათაური:" - -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:315 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:478 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2_2) -#: rc.cpp:868 rc.cpp:901 -msgid "Pixmap:" -msgstr "სურათი:" - -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:328 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFields) -#: rc.cpp:871 -msgid "&Field:" -msgstr "&ველი:" - -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTableValue) -#: rc.cpp:874 -msgid "Add, edit or delete items in the icon " -"view.
Click the New Item button to create a new item, then " -"enter text and choose a pixmap.
Select an item from the view and click " -"the Delete Item button to remove the item from the iconview.
" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconView) -#: rc.cpp:1069 -msgid "All items in the iconview." -msgstr "ხატულათა ხედში ყველა ელემენტი." - -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:1078 -msgid "Create a new item for the iconview." -msgstr "ხატულათა ხედისთვის ახალი ელემენტის შექმნა." - -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:111 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete) -#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1175 -msgid "Delete item" -msgstr "ელემენტის წაშლა" - -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:114 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:1087 -msgid "Delete the selected item." -msgstr "მონიშნული ელემენტის წაშლა." - -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:184 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) -#: rc.cpp:1099 -msgid "Change the text for the selected item." -msgstr "არჩეული ელემენტის ტექსტის წაშლა." - -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:260 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:1121 -msgid "Select a pixmap file for the current item." -msgstr "მიმდინარე ელემენტიდან სურათის ფაილის ამორჩევა." - -#. i18n: file: editor/listeditor.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton3) -#: rc.cpp:1157 -msgid "Re&name" -msgstr "სა&ხელის გადარქმევა" - -#. i18n: file: editor/listeditor.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton4) -#: rc.cpp:1160 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:32 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListViewEditorBase) -#: rc.cpp:1163 -msgid "Edit Listview" -msgstr "სიის ხედის რედაქტირება" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListViewEditorBase) -#: rc.cpp:1166 -msgid "" -"Edit ListviewUse the controls on the Items tab to add, edit " -"or delete items in the listview. Change the column configuration of the " -"listview using the controls on the Columns tab.
Click the New " -"Item button to create a new item, then enter text and add a " -"pixmap.Select an item from the list and click the Delete Item " -"button to remove the item from the list.
" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:69 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete) -#: rc.cpp:1178 -msgid "" -"Deletes the selected item.Any sub-items are also deleted.
" -msgstr "" -"შლის არჩეულს ელემენტს.ნებისმიერი ქვეელემენტებიც იშლება.
" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:1181 -msgid "Item &Properties" -msgstr "ელემენტის თ&ვისებები" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2) -#: rc.cpp:1184 -msgid "Pi&xmap:" -msgstr "სუ&რათი:" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText) -#: rc.cpp:1193 -msgid "" -"Change the text of the item.The text will be changed in the " -"current column of the selected item.
" -msgstr "" -"ელემენტის ტექსტის შეცვლა.მიმდინარე სვეტში მონიშნული ელემენტის " -"ტექსტი შეიცვლება.
" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:136 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, itemColumn) -#: rc.cpp:1196 -msgid "Change column" -msgstr "სვეტის შდეცვლა" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, itemColumn) -#: rc.cpp:1199 -msgid "" -"Select the current column.The item's text and pixmap will be " -"changed for the current column
" -msgstr "" -"მიმდინარე სვეტის ამორჩევა.ელემენტის ტექსტი და სურათი მიმდინარე " -"სვეტსი შეიცვლება
" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label4) -#: rc.cpp:1202 -msgid "Colu&mn:" -msgstr "სვე&ტი:" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:229 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew) -#: rc.cpp:1229 -msgid "" -"Adds a new item to the list.The item will be inserted at the top " -"of the list and can be moved using the up and down buttons.
" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:243 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNewSub) -#: rc.cpp:1235 -msgid "New &Subitem" -msgstr "ახალი &ქვეელემენტი" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:246 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNewSub) -#: rc.cpp:1238 -msgid "Add a subitem" -msgstr "ქვეელემენტის დამატება" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNewSub) -#: rc.cpp:1241 -msgid "" -"Create a new sub-item for the selected item.New sub-items are " -"inserted at the top of the list of sub-items, and new levels are created " -"automatically.
" -msgstr "" -"არჩეული ელემენტისთვის ახალი ქვეელემენტის შექმნა.ქვეელემენტი " -"ჩაჯდება ქვეელემენტთა სიის თავში და ახალი დონეები ავტომატურად იქმნება.
" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:281 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp) -#: rc.cpp:1247 -msgid "" -"Move the selected item up.The item will be moved within its level " -"in the hierarchy.
" -msgstr "" -"არჩეული ელემენტის აწევა.ელემენტი თავის იერარქიულ დონეში " -"აიწევა.
" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:297 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown) -#: rc.cpp:1253 -msgid "" -"Move the selected item down.The item will be moved within its " -"level in the hierarchy.
" -msgstr "" -"არჩეული ელემენტის ჩაწევა.ელემენტი თავის იერარქიულ დონეში " -"ჩაიწევა.
" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:310 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemLeft) -#: rc.cpp:1256 -msgid "Move left" -msgstr "მარცხნივ გადატანა" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:313 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemLeft) -#: rc.cpp:1259 -msgid "" -"Move the selected item one level up.This will also change the " -"level of the item's sub-items.
" -msgstr "" -"არჩეული ელემენტის ერთი დონით ატანაეს შეცვლის ელემენტის " -"ქვეელემენტთა დონეს.
" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:326 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemRight) -#: rc.cpp:1262 -msgid "Move right" -msgstr "მარჯვნივ გადატანა" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:329 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemRight) -#: rc.cpp:1265 -msgid "" -"Move the selected item one level down.This will also change the " -"level of the item's sub-items.
" -msgstr "" -"არჩეული ელემენტის ერთი დონით ჩატანაეს შეცვლის ელემენტის " -"ქვეელემენტთა დონეს.
" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:349 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:1271 -msgid "Column Properties" -msgstr "სვეტთა თვისებები" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:399 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDeletePixmap) -#: rc.cpp:1283 -msgid "Delete the pixmap of the selected column." -msgstr "მონიშნულ სვეტში სურათის წაშლა." - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:418 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colChoosePixmap) -#: rc.cpp:1292 -msgid "" -"Select a pixmap file for the selected column.The pixmap will be " -"displayed in the header of the listview.
" -msgstr "" -"მონიშნულ სვეტში სურათის მონშვნა.სურათი აისახება სიის ხედის " -"სათაურად.
" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, colText) -#: rc.cpp:1298 -msgid "Enter column text" -msgstr "სვეტის ტექსტის შეყვანა" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:447 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, colText) -#: rc.cpp:1301 -msgid "" -"Enter the text for the selected column.The text will be displayed " -"in the header of the listview.
" -msgstr "" -"არჩეული სვეტისთვის ტექსტის შეყვანა.ტექსტი აისახება სიის ხედის " -"სათაურად.
" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:454 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colClickable) -#: rc.cpp:1304 -msgid "Clicka&ble" -msgstr "დაწკაპუნე&ბადი" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:457 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colClickable) -#: rc.cpp:1307 -msgid "" -"If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on " -"the header." -msgstr "" -"თუ ეს ჩართულია, მონიშნული სვეტს სათაურზე დაწკაპუნებისას რეაქცია ექნება." - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:464 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colResizeable) -#: rc.cpp:1310 -msgid "Re&sizable" -msgstr "ზომაშე&ცვლადი" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:467 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colResizeable) -#: rc.cpp:1313 -msgid "The column's width will be resizeable if this option is checked." -msgstr "თუ ეს მონიშნულია, სვეტის სიგანის შეცვლა შესაძლებელი გახდება." - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:480 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDelete) -#: rc.cpp:1319 -msgid "Delete column" -msgstr "სვეტის წაშლა" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:483 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDelete) -#: rc.cpp:1322 -msgid "Deletes the selected Column." -msgstr "მონიშნული სვეტის წაშლა." - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:499 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDown) -#: rc.cpp:1328 -msgid "" -"Move the selected item down.The top-most column will be the first " -"column in the list.
" -msgstr "" -"მონიშნული ელემენტის ქვემოთ ჩატანა.ყველაზე ზედა სვეტი სიის პირველი " -"სვეტი იქნება.
" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:509 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colNew) -#: rc.cpp:1334 -msgid "Add a Column" -msgstr "სვეტის დამატება" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:512 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colNew) -#: rc.cpp:1337 -msgid "" -"Create a new column.New columns are appended at the end of (right " -"of) the list and may be moved using the up and down buttons.
" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:528 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colUp) -#: rc.cpp:1343 -msgid "" -"Move the selected item up.The top-most column will be the first " -"column in the list.
" -msgstr "" -"მონიშნული ელემენტის ქვემოთ ატანა.ყველაზე ზედა სვეტი სიის პირველი " -"სვეტი იქნება.
" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:535 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, colPreview) -#: rc.cpp:1346 -msgid "The list of columns." -msgstr "სვეტთა სია" diff -Nru language-pack-kde-ka-12.04+20120412/data/ka/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-ka-12.04+20120417/data/ka/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po --- language-pack-kde-ka-12.04+20120412/data/ka/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-04-13 11:16:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ka-12.04+20120417/data/ka/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,525 +0,0 @@ -# Georgian translation for kdepim -# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006 -# This file is distributed under the same license as the kdepim package. -# FIRST AUTHORAuthors:
" -msgstr "ავტორები
" - -#: src/aboutdialog.cpp:143 -msgid "Thanks to:
" -msgstr "მადლობა:
" - -#: src/aboutdialog.cpp:156 -msgid "Translators:
" -msgstr "მთარგმნელები:
" - -#: src/aboutdialog.cpp:284 -#, kde-format -msgid "%1 License" -msgstr "ლიცენზია %1" - -#: src/iconsidepane.cpp:248 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Show Icons Only" -msgstr "" - -#: src/iconsidepane.cpp:254 -msgctxt "@info:status" -msgid "Show sidebar items with icons and without text" -msgstr "" - -#: src/iconsidepane.cpp:257 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text." -msgstr "" - -#: src/iconsidepane.cpp:260 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Show Text Only" -msgstr "" - -#: src/iconsidepane.cpp:266 -msgctxt "@info:status" -msgid "Show sidebar items with text and without icons" -msgstr "" - -#: src/iconsidepane.cpp:269 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Choose this option if you want the sidebar items to have text without icons." -msgstr "" - -#: src/iconsidepane.cpp:272 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Show Icons && Text" -msgstr "" - -#: src/iconsidepane.cpp:278 -msgctxt "@info:status" -msgid "Show sidebar items with icons and text" -msgstr "" - -#: src/iconsidepane.cpp:281 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text." -msgstr "" - -#: src/iconsidepane.cpp:289 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Big Icons" -msgstr "" - -#: src/iconsidepane.cpp:295 -msgctxt "@info:status" -msgid "Show large size sidebar icons" -msgstr "" - -#: src/iconsidepane.cpp:298 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big." -msgstr "" - -#: src/iconsidepane.cpp:301 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Normal Icons" -msgstr "" - -#: src/iconsidepane.cpp:307 -msgctxt "@info:status" -msgid "Show normal size sidebar icons" -msgstr "" - -#: src/iconsidepane.cpp:310 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size." -msgstr "" - -#: src/iconsidepane.cpp:313 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Small Icons" -msgstr "" - -#: src/iconsidepane.cpp:319 -msgctxt "@info:status" -msgid "Show small size sidebar icons" -msgstr "" - -#: src/iconsidepane.cpp:322 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small." -msgstr "" - -#: src/kcmkontact.cpp:78 -msgctxt "@title" -msgid "KDE Kontact" -msgstr "" - -#: src/kcmkontact.cpp:82 -msgctxt "@info:credit" -msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher" -msgstr "" - -#: src/kcmkontact.cpp:84 -msgctxt "@info:credit" -msgid "Cornelius Schumacher" -msgstr "" - -#: src/kcmkontact.cpp:85 src/kcmkontact.cpp:88 -#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:119 -msgctxt "@info:credit" -msgid "Developer" -msgstr "" - -#: src/kcmkontact.cpp:87 plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:118 -msgctxt "@info:credit" -msgid "Tobias Koenig" -msgstr "" - -#: src/kcmkontact.cpp:99 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Select the initial plugin to use on each start" -msgstr "" - -#: src/kcmkontact.cpp:102 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Select the plugin from this drop down list to be used as the initial plugin " -"each time Kontact is started. Otherwise, Kontact will restore the last " -"active plugin from the previous usage." -msgstr "" - -#: src/main.cpp:48 -msgid "KDE personal information manager" -msgstr "KDE პირადი ინფორმაციის მმართველი" - -#: src/main.cpp:109 -msgid "Start with a specific Kontact module" -msgstr "სპეციფიკური კონტაქტური მოდულით დაწყება" - -#: src/main.cpp:110 -msgid "Start in iconified (minimized) mode" -msgstr "ხატულებიან (შემცირებული) მოდულით დაწყება" - -#: src/main.cpp:111 -msgid "List all possible modules and exit" -msgstr "ყველა შესაძლო მოდულის აღნუსხვა და გამოსვლა" - -#: src/main.cpp:161 -msgid "Kontact" -msgstr "Kontact" - -#: src/main.cpp:163 -msgid "Copyright © 2001–2010 Kontact authors" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:166 plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:169 -#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:165 -#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:246 plugins/planner/plannerplugin.cpp:62 -#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:181 -#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:62 -msgid "Allen Winter" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:167 -msgid "Rafael Fernández López" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:168 -msgid "Daniel Molkentin" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:169 -msgid "Don Sanders" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:170 plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:126 -msgid "Cornelius Schumacher" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:171 -msgid "Tobias König" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:172 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:173 -msgid "Ingo Klöcker" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:174 -msgid "Sven Lüppken" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:175 -msgid "Zack Rusin" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:176 -msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:177 -msgid "Original Author" -msgstr "თავდაპირველი ავტორი" - -#: src/main.cpp:178 -msgid "Torgny Nyblom" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:178 -msgid "Git Migration" -msgstr "" - -#: src/mainwindow.cpp:356 -msgctxt "@item:intext" -msgid "Loading Kontact..." -msgstr "" - -#: src/mainwindow.cpp:355 -#, kde-format -msgctxt "@item" -msgid "" -"%2
%8 | |
%15 | |
%22 |
These files will be analyzed to show the Daemons' Logs.
" -msgstr "" - -#: src/modes/xorg/xorgConfigurationWidget.h:46 -#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:38 -msgid "X.org Log" -msgstr "X.org ჟურნალი" - -#: src/modes/xorg/xorgConfigurationWidget.h:52 -msgid "These files will be analyzed to show the X.org log.
" -msgstr "" - -#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:47 -msgid "Display the X.org log." -msgstr "X.org ჟურნალის ჩვენება." - -#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:48 -msgid "" -"Displays the X.org log in the current tab. X.org is the service which " -"displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this " -"log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your " -"input device is not recognized." -msgstr "" - -#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:74 src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:76 -#: src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:59 -msgid "Type:" -msgstr "ტიპი:" - -#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:74 -#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:74 -msgid "none" -msgstr "არა" - -#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:59 src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:53 -#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:57 -msgid "Line" -msgstr "" - -#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:60 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:50 -msgid "Type" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, message) -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:33 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:61 src/modes/cups/cupsPdfAnalyzer.h:55 -#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:56 src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:55 -#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:58 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:51 -#: src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:61 src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:60 -#: src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:55 rc.cpp:11 rc.cpp:95 -msgid "Message" -msgstr "შეტყობინება" - -#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:116 -msgid "Probed" -msgstr "" - -#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:117 -msgid "From config file" -msgstr "" - -#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:118 -msgid "Default setting" -msgstr "" - -#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:119 -msgid "From command Line" -msgstr "" - -#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:124 -msgid "Not implemented" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:39 -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:45 -msgid "Cups Log" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:48 -msgid "Display the Cups log." -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:49 -msgid "" -"Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages " -"printing on your computer." -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsPdfAnalyzer.h:54 src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:53 -#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:53 src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:55 -#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:54 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:49 -#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:51 src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:58 -#: src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:58 src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:53 -#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:53 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsFactory.cpp:58 -msgid "Cups" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:39 -msgid "Cups Web Log" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:48 -msgid "Display the CUPS Web Server Access log." -msgstr "CUPS ვებ სერვერის წვდომის ჟურნალის ჩვენება." - -#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:49 -msgid "" -"Displays the CUPS Web Server Access log in the current tab. CUPS is the " -"program which manages printing on your computer. This log saves all requests " -"performed to the CUPS embedded web server (default: " -"http://localhost:631)." -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:54 -msgid "Printer" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:55 src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:56 -#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:54 src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:56 -#: src/loggerDialog.cpp:91 src/loggerDialog.cpp:124 -msgid "User" -msgstr "მომხმარებელი" - -#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:56 -msgid "Job Id" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:57 -msgid "Page Number" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:58 -msgid "Num Copies" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:59 -msgid "Job Billing" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:39 -msgid "Cups Page Log" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:48 -msgid "Display the CUPS Page log." -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:49 -msgid "" -"Displays the CUPS Page log in the current tab. CUPS is the program which " -"manages printing on your computer. This log saves all requests performed to " -"the CUPS embedded web server (default: http://localhost:631)." -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:39 -msgid "Cups PDF Log" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:48 -msgid "Display the CUPS PDF log." -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:49 -msgid "" -"Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which " -"manages printing on your computer. This log saves all requests performed to " -"the CUPS embedded web server (default: http://localhost:631)." -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:45 -msgid "Cups & Cups Web Server Log" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:51 -msgid "" -"These files will be analyzed to show the Cups log and the Cups " -"Web Access log.
" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53 -msgid "Cups Log Files" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53 -msgid "Add Cups File..." -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54 -msgid "Cups Access Log Files" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54 -msgid "Add Cups Access File..." -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:55 -msgid "Cups Page Log Files" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:55 -msgid "Add Cups Page File..." -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:56 -msgid "Cups PDF Log Files" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:56 -msgid "Add Cups PDF File..." -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:57 -msgid "Printer:" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:58 -#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:59 -#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:59 -msgid "Username:" -msgstr "მომხმარებლის სახელი:" - -#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:59 -msgid "Job Id:" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:60 -msgid "Page Number:" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:61 -msgid "Num Copies:" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:62 -msgid "Job Billing:" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:54 src/modes/cron/cronAnalyzer.h:52 -#: src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:59 -msgid "Host" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:55 -msgid "Group" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:57 -#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:60 -msgid "HTTP Request" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:58 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:59 -msgid "Bytes" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:60 -msgid "IPP Operation" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:61 -msgid "IPP Status" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:119 -msgid "debug 2" -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:139 -msgid "" -"New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog " -"developer to add it." -msgstr "" - -#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:58 -#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:58 -msgid "Identification:" -msgstr "იდენტიფიკაცია:" - -#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:60 -#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:60 -msgid "HTTP Response:" -msgstr "HTTP პასუხი:" - -#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:61 -#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:61 -msgid "Bytes Sent:" -msgstr "ბაიტები გაგზავნილი:" - -#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:57 -msgid "Message:" -msgstr "" - -#: src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:48 -#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:39 -msgid "System Log" -msgstr "სისტემური ჟურნალი" - -#: src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:54 -msgid "These files will be analyzed to show the System logs.
" -msgstr "" - -#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:48 -msgid "Display the system log." -msgstr "სისტემური შეტყობინების ჩვენება." - -#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:49 -msgid "" -"Displays the system log in the current tab. This log is generally used by " -"non-specialized processes (like \"sudo\" or \"fsck\" commands)" -msgstr "" -"სისტემური შეტყობინების მიმდინარე ჩანართში ჩვენება. ეს ჟურნალი გამოიყენება " -"არასპეციალიზებული პროცესების მიერ (მაგ. \"sudo\" ან \"fsck\" ბრძანებები)" - -#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:74 -#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:76 -msgid "Program:" -msgstr "პროგრამა:" - -#: src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:54 -msgid "Program" -msgstr "" - -#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:38 -#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:51 -msgid "X Session Log" -msgstr "X სესია ჟურნალი" - -#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:47 -msgid "Display the X Session log." -msgstr "X სესიის ჟურნალის ჩვენება." - -#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:48 -msgid "" -"Displays the X Session log in the current tab. X Session log is the place " -"where graphical programs write their output. See this log if you want to " -"know why a program has crashed, or why your display manager (KDE, Gnome,...) " -"has not started." -msgstr "" - -#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:79 -msgid "" -"You can type or choose the X Session log file (example: ~/.xsession-" -"errors)." -msgstr "" - -#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:80 -msgid "" -"You can type or choose here the X Session log file. This file will be " -"analyzed when you select the X Session log menu. Generally, its name " -"is ~/.xsession-errors" -msgstr "" - -#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:140 -#, kde-format -msgid "These files will be analyzed to show Samba log, Samba Access " -"log and Netbios log.
" -msgstr "" - -#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:53 -msgid "Samba Log Files" -msgstr "" - -#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:53 -msgid "Add Samba File..." -msgstr "" - -#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54 -msgid "Samba Access Log Files" -msgstr "" - -#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54 -msgid "Add Samba Access File..." -msgstr "" - -#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:55 -msgid "Netbios Log Files" -msgstr "" - -#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:55 -msgid "Add Netbios File..." -msgstr "" - -#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:55 -msgid "Source File" -msgstr "" - -#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:56 -msgid "Function" -msgstr "" - -#: src/modes/samba/sambaFactory.cpp:58 -msgid "Samba" -msgstr "" - -#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:47 -msgid "Display the Samba log." -msgstr "Samba ჟურნალის ჩვენება." - -#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:48 -msgid "" -"Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server " -"which interacts with Microsoft Windows network." -msgstr "" - -#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:39 -msgid "Samba Access Log" -msgstr "" - -#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:47 -msgid "Display the Samba Access log." -msgstr "" - -#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:48 -msgid "" -"Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you " -"to see connections between your shares and remote hosts." -msgstr "" - -#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:57 -msgid "Source File:" -msgstr "წყაროს ფაილი:" - -#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:58 -msgid "Function:" -msgstr "ფუნქცია:" - -#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:59 -msgid "Line:" -msgstr "" - -#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:39 -msgid "Netbios Log" -msgstr "" - -#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:47 -msgid "Display the Netbios log." -msgstr "" - -#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:48 -msgid "" -"Displays the Netbios log in the current tab. Netbios is the file sharing " -"protocol developed by Microsoft." -msgstr "" - -#: src/modes/acpid/acpidConfigurationWidget.h:47 -msgid "Acpid Log" -msgstr "" - -#: src/modes/acpid/acpidConfigurationWidget.h:53 -msgid "These files will be analyzed to show the Acpid log.
" -msgstr "" - -#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:38 -msgid "ACPI Log" -msgstr "ACPI ჟურნალი" - -#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:47 -msgid "Display the ACPI log." -msgstr "ACPI ჟურნალის ჩვენება." - -#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:48 -msgid "" -"Displays the ACPI log in the current tab. ACPI is used to manage the " -"hardware components of your computer, like notebook batteries, reset " -"buttons..." -msgstr "" - -#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:53 src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:60 -msgid "Process" -msgstr "" - -#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:55 -msgid "Command" -msgstr "" - -#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:38 -#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:49 -msgid "Cron Log" -msgstr "Cron ჟურნალი" - -#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:47 -msgid "Display the planned tasks log (Cron log)." -msgstr "" - -#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:48 -msgid "" -"Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program " -"in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, " -"or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently " -"launched processes." -msgstr "" - -#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:58 -msgid "User:" -msgstr "მომხმარებელი:" - -#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:55 -msgid "" -"These files will be analyzed to show the Cron Logs (i.e. planned " -"tasks logs). More information...
" -msgstr "" - -#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:63 -msgid "Enable Process Filtering" -msgstr "" - -#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:75 -msgid "Only keeps lines which matches this process :" -msgstr "" - -#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:38 -#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:49 -msgid "Authentication Log" -msgstr "ავთენტიფიკაციის ჟურნალი" - -#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:47 -msgid "Display the authentication log." -msgstr "აუთენტიფიკაციის ჟურნალის ჩვენება." - -#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:48 -msgid "" -"Displays the authentication log in the current tab. This log displays all " -"logins made by each user of the system, and can help you to know if someone " -"tried to crack your system." -msgstr "" - -#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:56 -msgid "Authentication Log File" -msgstr "" - -#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:62 -msgid "Authentication log file:" -msgstr "" - -#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:67 -msgid "" -"You can type or choose the authentication log file (example: " -"/var/log/auth.log)." -msgstr "" - -#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:68 -msgid "" -"You can type or choose here the authentication log file. This file will be " -"analyzed when you select the Authentication log menu. Generally, its " -"name is /var/log/auth.log" -msgstr "" - -#: src/modes/postfix/postfixConfigurationWidget.h:48 -#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:39 -msgid "Postfix Log" -msgstr "Postfix ჟურნალი" - -#: src/modes/postfix/postfixConfigurationWidget.h:54 -msgid "These files will be analyzed to show the Postfix Logs.
" -msgstr "" - -#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:48 -msgid "Display the Postfix log." -msgstr "Postfix ჟურნალის ჩვენება." - -#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:49 -msgid "" -"Displays the Postfix log in the current tab. Postfix is the most known and " -"used mail server in the Linux world." -msgstr "" - -#: src/modes/base/multipleFileList.cpp:395 -msgid "No log file..." -msgstr "" - -#: src/modes/base/parsingHelper.cpp:164 -#, kde-format -msgctxt "HttpResponseNumber HttpResponseDescription" -msgid "%1 %2" -msgstr "" - -#: src/modes/base/genericConfiguration.cpp:80 -msgid "The two arrays size are different, skipping the reading of log files." -msgstr "ორი მასივის ზომა სხვადასხვაა, ჟურნალის ფაილი არ წაიკითხება." - -#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:59 -msgid "&Change Status..." -msgstr "სტატუსის შ&ეცვლა..." - -#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:60 -msgid "Change the level of the current file(s)" -msgstr "მიმდინარე ფაილ(ებ)ის დონის შეცვლა" - -#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:61 -msgid "" -"Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for " -"more information about each log level." -msgstr "" - -#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:168 -msgid "" -"The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths." -msgstr "ორი მასივის ზომა სხვადასხვაა, ჩოულებრივი გეზების კითხვის გაცდენა." - -#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:113 -#, kde-format -msgid "'%1' is not a local file." -msgstr "'%1' არაა ლოკალური ფაილი." - -#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:114 -msgid "File selection failed" -msgstr "ფაილის არჩევა ვერ შედგა" - -#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:127 src/modes/base/fileListHelper.cpp:136 -msgid "All Files (*)" -msgstr "ყველა ფაილი (*)" - -#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:127 src/modes/base/fileListHelper.cpp:136 -msgid "Log Files (*.log)" -msgstr "ჟურნალის ფაილები (*.log)" - -#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:128 src/modes/base/fileListHelper.cpp:137 -msgid "Choose Log File" -msgstr "ჟურნალის ფაილის შერჩევა" - -#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:38 -msgid "Kernel Log" -msgstr "ბირთვის ჟურნალი" - -#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:47 -msgid "Display the kernel log." -msgstr "ბირთვის ჟურნალის ჩვენება." - -#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:48 -msgid "" -"Displays the kernel log in the current tab. This log is only useful for " -"users who want to know why the Kernel does not detect their hardware or what " -"is the cause of the last kernel panic/oops." -msgstr "" - -#: src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:59 -msgid "Component:" -msgstr "" - -#: src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:59 -msgid "Component" -msgstr "" - -#: src/modes/open/openLogMode.cpp:43 -msgid "Log File" -msgstr "ჟურნალის ფაილი" - -#: src/modes/open/openLogMode.cpp:66 -msgid "Open Location" -msgstr "ადგილმდებარეობის გახსნა" - -#: src/modes/open/openLogMode.cpp:82 -msgid "Malformed URL. Unable to open this file." -msgstr "უვარგისი URL. ამ ფაილის გახსნა შეუძლებელია." - -#: src/modes/open/openLogMode.cpp:83 -msgid "Unable to open this file." -msgstr "ამ ფაილის გახსნა შეუძლებელია." - -#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:57 -msgid "Client:" -msgstr "კლიენტი:" - -#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:45 -#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:39 -msgid "Apache Log" -msgstr "Apache ჟურნალი" - -#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:51 -msgid "" -"These files will be analyzed to show the Apache log and the " -"Apache Access log.
" -msgstr "" - -#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:53 -msgid "Apache Log Files" -msgstr "" - -#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:53 -msgid "Add Apache File..." -msgstr "" - -#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:54 -msgid "Apache Access Log Files" -msgstr "" - -#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:54 -msgid "Add Apache Access File..." -msgstr "" - -#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:39 -msgid "Apache Access Log" -msgstr "Apache წვდომის ჟურნალი" - -#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:48 -msgid "Display the Apache Access log." -msgstr "Apache წვდომოს ჟურნალის ჩვენება." - -#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:49 -msgid "" -"Displays the Apache Access log in the current tab. Apache is the main used " -"Web server in the world. This log saves all requests performed by the Apache " -"web server." -msgstr "" - -#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:57 -msgid "Host Name:" -msgstr "" - -#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:62 -msgid "Agent Identity:" -msgstr "აგენტის იდენტიფიკაცია:" - -#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:63 -msgid "HTTP Request:" -msgstr "HTTP მოთხოვნა:" - -#: src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:54 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: src/modes/apache/apacheFactory.cpp:54 -msgid "Apache" -msgstr "" - -#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:54 -msgid "Host Name" -msgstr "" - -#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:55 -msgid "Id." -msgstr "" - -#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:57 -msgid "Response" -msgstr "" - -#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:58 -msgid "Bytes Sent" -msgstr "" - -#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:59 -msgid "Agent Identity" -msgstr "" - -#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:61 -msgid "URL" -msgstr "" - -#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:48 -msgid "Display the Apache log." -msgstr "Apache ჟურნალის ჩვენება." - -#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:49 -msgid "" -"Displays the Apache log in the current tab. Apache is the main used Web " -"server in the world." -msgstr "" - -#: src/loggerDialog.cpp:114 -msgid "Authentication" -msgstr "ავთენტიფიკაცია" - -#: src/loggerDialog.cpp:115 -msgid "Private Authentication" -msgstr "პირადი ავთენტიფიკაცია" - -#: src/loggerDialog.cpp:116 -msgid "Cron" -msgstr "Cron" - -#: src/loggerDialog.cpp:117 -msgid "Daemon" -msgstr "დემონი" - -#: src/loggerDialog.cpp:118 -msgid "FTP" -msgstr "FTP" - -#: src/loggerDialog.cpp:119 -msgid "Kernel" -msgstr "ბირთვი" - -#: src/loggerDialog.cpp:120 -msgid "LPR" -msgstr "LPR" - -#: src/loggerDialog.cpp:121 -msgid "Mail" -msgstr "ფოსტა" - -#: src/loggerDialog.cpp:122 -msgid "News" -msgstr "სიახლეები" - -#: src/loggerDialog.cpp:123 -msgid "Syslog" -msgstr "Syslog" - -#: src/loggerDialog.cpp:125 -msgid "UUCP" -msgstr "UUCP" - -#: src/loggerDialog.cpp:127 -msgid "Local 0" -msgstr "ლოკალური 0" - -#: src/loggerDialog.cpp:128 -msgid "Local 1" -msgstr "ლოკალური 1" - -#: src/loggerDialog.cpp:129 -msgid "Local 2" -msgstr "ლოკალური 2" - -#: src/loggerDialog.cpp:130 -msgid "Local 3" -msgstr "ლოკალური 3" - -#: src/loggerDialog.cpp:131 -msgid "Local 4" -msgstr "ლოკალური 4" - -#: src/loggerDialog.cpp:132 -msgid "Local 5" -msgstr "ლოკალური 5" - -#: src/loggerDialog.cpp:133 -msgid "Local 6" -msgstr "ლოკალური 6" - -#: src/loggerDialog.cpp:134 -msgid "Local 7" -msgstr "ლოკალური 7" - -#: src/loggerDialog.cpp:242 -msgid "" -"Unable to find the 'logger' command on your system. Please type 'logger' in " -"a Konsole to determine whether this command is installed." -msgstr "" - -#: src/loggerDialog.cpp:242 -msgid "Command not found" -msgstr "ბრძანება ვერ მოიძებნა" - -#: src/loggerDialog.cpp:247 -msgid "The 'logger' command has not been properly exited." -msgstr "'logger' ბრძანება სწორად არ დასრულდა." - -#: src/loggerDialog.cpp:247 -msgid "Execution problem" -msgstr "გაშვების პრობლემა" - -#: src/loggerDialog.cpp:253 -msgid "This file does not exist, please choose another." -msgstr "" - -#: src/loggerDialog.cpp:253 -msgid "File not valid" -msgstr "ფაილი არაა მართებული" - -#: src/statusBar.cpp:118 -#, kde-format -msgid "Last updated: %1." -msgstr "ბოლო განახლება: %1." - -#: src/statusBar.cpp:123 -#, kde-format -msgid "%1: %2" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous) -#: src/detailDialog.cpp:41 rc.cpp:83 -msgid "&Previous" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next) -#: src/detailDialog.cpp:45 rc.cpp:80 -msgid "&Next" -msgstr "&შემდეგი" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "," - -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase) -#: rc.cpp:5 -msgid "Log Line Details" -msgstr "ჟურნალის ხაზის ცნობები" - -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:16 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase) -#: rc.cpp:8 -msgid "" -"This dialog displays detailed information about the currently selected log " -"line." -msgstr "" -"დიალოგი ასახავს დეტალურ ინფორმაციას მიმდინარე არჩეული ჟურნალის ხაზის შესახებ." - -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, icon) -#: rc.cpp:14 -msgid "Icon" -msgstr "ხატულა" - -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header) -#: rc.cpp:17 -msgid "Main information" -msgstr "ძირითადი ინფორმაცია" - -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:90 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, previous) -#: rc.cpp:20 -msgid "Move to the previous line" -msgstr "წინა ხაზზე გადასვლა" - -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:93 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, previous) -#: rc.cpp:23 -msgid "" -"Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no " -"previous log line." -msgstr "" -"წინა ხაზზე გადააქვს. ეს ღილაკი გამორთულია თუ ჟურნალის წინა ხაზი არ არსებობს." - -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previous) -#: rc.cpp:26 -msgid "&Back" -msgstr "&უკან" - -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, next) -#: rc.cpp:29 -msgid "Move to the next line" -msgstr "შემდეგ ხაზზე გადასვლა" - -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, next) -#: rc.cpp:32 -msgid "" -"Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log " -"line." -msgstr "" -"შემდეგ ხაზზე გადააქვს. ეს ღილაკი გამორთულია თუ ჟურნალის შემდეგი ხაზი არ " -"არსებობს." - -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, next) -#: rc.cpp:35 -msgid "&Forward" -msgstr "&წინ" - -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:150 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, closeButton) -#: rc.cpp:38 -msgid "Close the Detail dialog." -msgstr "დეტალების დიალოგს დახურვა." - -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:153 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, closeButton) -#: rc.cpp:41 -msgid "Closes this Detail dialog." -msgstr "დეტალების დიალოგს ხურავს." - -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeButton) -#: rc.cpp:44 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:47 -msgid "Load this log mode at startup." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:18 -#. i18n: ectx: label, entry (MaxLines), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:50 -msgid "The log view line count limit." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:53 -msgid "Option is true if the user wants to delete repeated log lines." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:28 -#. i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be " -"omitted." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:59 -msgid "" -"Option is true if the log lines are to be colored depending on their log " -"level." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:39 -#. i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:62 -msgid "Whether the tooltips are enabled." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:44 -#. i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:65 -msgid "Whether new lines are displayed." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:49 -#. i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:68 -msgid "Whether the filter bar is shown." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:54 -#. i18n: ectx: label, entry (DateFormat), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:71 -msgid "The date format of log lines." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:70 -#. i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:74 -msgid "The Samba log file paths." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel) -#: rc.cpp:77 -msgid "Find:" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive) -#: rc.cpp:86 -msgid "Match &case" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightAllButton) -#: rc.cpp:89 -msgid "&Highlight all" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoggerDialogBase) -#: rc.cpp:92 -msgid "Log Message" -msgstr "ჟურნალის შეტყობინება" - -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, messageActivation) -#: rc.cpp:98 -msgid "&Message:" -msgstr "შე&ტყობინება:" - -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation) -#: rc.cpp:101 -msgid "&File content:" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:75 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:104 -msgid "Properties" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:107 -msgid "&Priority:" -msgstr "&პრიორიტეტი:" - -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:110 -msgid "&Facility:" -msgstr "&შესაძლებლობა:" - -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:206 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:107 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:113 rc.cpp:170 -msgid "Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tagActivation) -#: rc.cpp:116 -msgid "&Tag:" -msgstr "ჭ&დე:" - -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:241 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier) -#: rc.cpp:119 -msgid "Log process &identifier" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:290 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual) -#: rc.cpp:122 -msgid "Open the 'logger' command manual." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:293 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual) -#: rc.cpp:125 -msgid "This link opens the 'logger' command manual." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:296 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual) -#: rc.cpp:128 -msgid "Logger Manual" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOK) -#: rc.cpp:131 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:338 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#: rc.cpp:134 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:137 -msgid "Startup" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:140 -msgid "Load this log mode at startup:" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode) -#: rc.cpp:143 -msgid "The log mode which is loaded by default at startup" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode) -#: rc.cpp:146 -msgid "" -"The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do " -"not want this to happen." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:46 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:149 -msgid "Log Lines List" -msgstr "ჟურნალის ხაზების სია" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel) -#: rc.cpp:152 -msgid "Maximum lines displayed:" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:70 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxLines) -#: rc.cpp:155 -msgid "" -"Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:73 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, maxLines) -#: rc.cpp:158 -msgid "" -"You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main " -"view." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:91 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines) -#: rc.cpp:161 -msgid "" -"Select this option if you want to delete duplicate log lines (may be " -"slow)." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:94 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines) -#: rc.cpp:164 -msgid "" -"Select this option if you want to delete duplicate log lines. This option " -"can slow log reading." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines) -#: rc.cpp:167 -msgid "Remove &duplicate log lines (may be slower)" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId) -#: rc.cpp:173 -msgid "Remove process identifier from process name." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:116 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId) -#: rc.cpp:176 -msgid "" -"Select this option if you want to remove the process identifier from the " -"process name. For example, the Process column may contain entries " -"such as cron[3433]. If this option is activated, the bold part " -"will be removed." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId) -#: rc.cpp:179 -msgid "Remove &identifier from process name" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:126 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines) -#: rc.cpp:182 -msgid "" -"This option allows log lines to be colored depending on their log level." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines) -#: rc.cpp:185 -msgid "" -"This option allows log lines to be colored depending on their log level. For " -"example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This " -"will help you to see problems more easily." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines) -#: rc.cpp:188 -msgid "&Colored log lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:142 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:191 -msgid "Date Format" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate) -#: rc.cpp:194 -msgid "&Short date format" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyShortDate) -#: rc.cpp:197 -msgid "&Fancy short date format" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate) -#: rc.cpp:200 -msgid "&Long date format" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyLongDate) -#: rc.cpp:203 -msgid "Fanc&y long date format" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:13 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:206 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:31 -#. i18n: ectx: Menu (logs) -#: rc.cpp:209 -msgid "Logs" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:36 -#. i18n: ectx: Menu (window) -#: rc.cpp:212 -msgid "&Window" -msgstr "&ფანჯარა" - -#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:55 -#. i18n: ectx: ToolBar (logToolBar) -#: rc.cpp:215 -msgid "Logs Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:60 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:218 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:221 -msgid "X Session Log File" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:224 -msgid "Log file:" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:45 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors) -#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:48 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors) -#: rc.cpp:227 rc.cpp:230 -msgid "Check this option to remove Xorg errors" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors) -#: rc.cpp:233 -msgid "Ignore Xorg errors" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription) -#: rc.cpp:236 -msgid "" -"Note: Check this option to remove X.org errors.
The following lines will be ignored:
" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) -#: rc.cpp:239 rc.cpp:333 -msgid "File List Description" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox) -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox) -#: rc.cpp:242 rc.cpp:336 -msgid "Log Files" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, fileList) -#: rc.cpp:245 -msgid "1" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify) -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify) -#: rc.cpp:248 rc.cpp:354 -msgid "&Modify File..." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove) -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove) -#: rc.cpp:251 rc.cpp:357 -msgid "" -"\n" -"Delete the current " -"file(s)
" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:86 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove) -#: rc.cpp:257 -msgid "" -"\n" -"Deletes the selected files " -"of the list.
" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove) -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove) -#: rc.cpp:263 rc.cpp:369 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:99 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll) -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:100 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll) -#: rc.cpp:266 rc.cpp:372 -msgid "" -"\n" -"Remove all " -"files
" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll) -#: rc.cpp:272 -msgid "" -"\n" -"Remove all files of the " -"list, even if they are not selected.
" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll) -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll) -#: rc.cpp:278 rc.cpp:384 -msgid "Rem&ove All" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:121 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up) -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up) -#: rc.cpp:281 rc.cpp:387 -msgid "" -"\n" -"Move up the current " -"file(s)
" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:127 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up) -#: rc.cpp:287 -msgid "" -"\n" -"Moves up the selected " -"files in the list. This option allows the files to be read in first by KSystemLog.
" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, up) -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, up) -#: rc.cpp:293 rc.cpp:399 -msgid "Move &Up" -msgstr "&ზემოთ ატანა" - -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:140 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down) -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:141 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down) -#: rc.cpp:296 rc.cpp:402 -msgid "" -"\n" -"Move down the current " -"file(s)
" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down) -#: rc.cpp:302 -msgid "" -"\n" -"Moves down the selected " -"files in the list. This option allows the files to be read at last by KSystemLog.
" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, down) -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, down) -#: rc.cpp:308 rc.cpp:414 -msgid "Move &Down" -msgstr "&ქვემოთ ჩატანა" - -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes) -#: rc.cpp:311 -msgid "" -"Notes:
List of existing log " -"levels
" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:42 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList) -#: rc.cpp:326 -msgid "" -"\n" -"This is the list of all " -"existing log levels.
\n" -"Please select one of them " -"to be used for the files selected on the list.
" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:55 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add) -#: rc.cpp:339 -msgid "" -"\n" -"Choose a new " -"file
" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:61 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add) -#: rc.cpp:345 -msgid "" -"\n" -"Opens a dialog box to " -"choose a new file to be added to the list.
" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add) -#: rc.cpp:351 -msgid "&Add File..." -msgstr "ფაილის &დამატება..." - -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:87 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove) -#: rc.cpp:363 -msgid "" -"\n" -"Deletes the files selected " -"on the list.
" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:106 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll) -#: rc.cpp:378 -msgid "" -"\n" -"Remove all the files on " -"the list, even if they are not selected.
" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:128 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up) -#: rc.cpp:393 -msgid "" -"\n" -"Moves the selected files " -"up in the list. This option allows the files to be read in first by KSystemLog.
" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down) -#: rc.cpp:408 -msgid "" -"\n" -"Moves the selected files " -"down in the list. This option allows the files to be read in last by KSystemLog.
" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes) -#: rc.cpp:417 -msgid "" -"Notes:
List of files used by this " -"log type.
" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:197 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, fileList) -#: rc.cpp:426 -msgid "" -"\n" -"Here is a list of every " -"file that will be read by KSystemLog to display the current log " -"lines.
" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, fileList) -#: rc.cpp:432 -msgid "add" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ka-12.04+20120412/data/ka/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-ka-12.04+20120417/data/ka/LC_MESSAGES/ktouch.po --- language-pack-kde-ka-12.04+20120412/data/ka/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-04-13 11:16:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ka-12.04+20120417/data/ka/LC_MESSAGES/ktouch.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,2773 +0,0 @@ -# KDE3 - kdeedu/ktouch.po Georgian translation. -# Copyright (C) 2005 KDE Georgian translation team. -# Gia Shervashidze