diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: imapwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: kolabwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: mailboxwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: maildirwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: configfile.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: pop3wizard.ui:21 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/adblock.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: adblock.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: birthdaysresource.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: contactsresource.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: icalresourcebase.cpp:64 icalresourcebase.cpp:106 icalresourcebase.h:98 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kabcresource.cpp:123 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po 2012-01-02 17:37:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,45 +0,0 @@ -# Korean translation for kdepim-runtime -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-11 07:10+0000\n" -"Last-Translator: airplanez \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kcalmodel.cpp:125 -#, kde-format -msgid "" -"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. " -"The current collection holds mimetypes: %1" -msgstr "" - -#: kcalmodel.cpp:186 -msgctxt "@title:column, calendar event summary" -msgid "Summary" -msgstr "요약" - -#: kcalmodel.cpp:188 -msgctxt "@title:column, calendar event start date and time" -msgid "Start date and time" -msgstr "시작 날짜 및 시간" - -#: kcalmodel.cpp:190 -msgctxt "@title:column, calendar event end date and time" -msgid "End date and time" -msgstr "종료 날짜 및 시간" - -#: kcalmodel.cpp:192 -msgctxt "@title:column, calendar event type" -msgid "Type" -msgstr "형식" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kcalresource.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kdeaccountsresource.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: knutresource.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: incidencehandler.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kresourceassistant.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: localbookmarksresource.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: configdialog.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: settings.ui:15 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: compactpage.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: communication.cpp:72 communication.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: configdialog.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-01-02 17:37:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: nepomukfeederagentbase.cpp:246 nepomukfeederagentbase.cpp:537 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_next.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-01-02 17:37:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: amazingdelegate.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: configdialog.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: configdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-01-02 17:37:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonaditray.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-01-02 17:37:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: backupassistant.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-01-02 17:37:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: settingsdialog.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-01-02 17:37:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: vcardresource.kcfg:10 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akregator.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-01-02 17:37:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: configuration/settings_advanced.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/amarokpkg.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-01-02 17:37:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-02-23 06:42:11.000000000 +0000 @@ -1,29 +1,29 @@ -# Korean translation for amarok -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the amarok package. -# FIRST AUTHOR , 2009. +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Park Shinjo , 2009, 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: amarok\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: amarokpkg\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-24 01:09+0000\n" -"Last-Translator: MinSoo Kim \n" -"Language-Team: Korean \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-14 03:35+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" #: amarokpkg.cpp:40 msgid "Install, list, remove Amarok applets" -msgstr "아마록 애플릿을 설치, 목록 관리, 삭제" +msgstr "Amarok 애플릿 설치, 표시, 삭제" #: amarokpkg.cpp:76 msgid "Amarok Applet Manager" -msgstr "아마록 애플릿 관리자" +msgstr "Amarok 애플릿 관리자" #: amarokpkg.cpp:78 msgid "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi" @@ -35,7 +35,7 @@ #: amarokpkg.cpp:80 msgid "Original author" -msgstr "원작자" +msgstr "원 작성자" #: amarokpkg.cpp:82 msgid "Leo Franchi" @@ -47,26 +47,26 @@ #: amarokpkg.cpp:92 msgid "For install or remove, operates on applets installed for all users." -msgstr "" +msgstr "모든 사용자의 애플릿을 설치, 삭제합니다." #: amarokpkg.cpp:95 msgctxt "Do not translate " msgid "Install the applet at " -msgstr "에 애플릿 설치" +msgstr "애플릿을 에 설치하기" #: amarokpkg.cpp:97 msgctxt "Do not translate " msgid "Upgrade the applet at " -msgstr "에 애플릿 업그레이드" +msgstr "의 애플릿 업그레이드하기" #: amarokpkg.cpp:99 msgid "List installed applets" -msgstr "설치된 애플릿 목록" +msgstr "설치한 애플릿 목록" #: amarokpkg.cpp:101 msgctxt "Do not translate " msgid "Remove the applet named " -msgstr "애플릿 제거" +msgstr " 애플릿 삭제하기" #: amarokpkg.cpp:103 msgid "" @@ -104,14 +104,15 @@ "No option was given, this is the error message telling the user he needs at " "least one, do not translate install, remove, upgrade nor list" msgid "One of install, remove, upgrade or list is required." -msgstr "" +msgstr "설치, 삭제, 업그레이드, 표시 중 하나가 필요합니다." #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Jaesung,MinSoo Kim" +msgstr "" +"Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Jaesung,MinSoo Kim,Park Shinjo" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",,jaesung@liberotown.com,misol@korea.ac.kr" +msgstr "kde@peremen.name,,,jaesung@liberotown.com,misol@korea.ac.kr," diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/amarok.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-01-02 17:37:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-02-23 06:42:11.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,23 @@ # Translation of amarok to Korean. # Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE -# Cho Sung Jae , 2006-2007. -# Park Shinjo , 2007, 2008. +# Cho Sung Jae , 2006, 2007. +# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009. # Cho Sangjin , 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-23 16:18+0000\n" -"Last-Translator: MinSoo Kim \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-14 03:34+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" #: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118 #: widgets/Osd.cpp:171 @@ -1281,7 +1282,7 @@ #: EngineController.cpp:1426 widgets/Osd.cpp:651 mac/GrowlInterface.cpp:43 #: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:136 msgid "No track playing" -msgstr "재생 중인 트랙이 없습니다" +msgstr "재생 중인 곡 없음" #: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:278 msgid "Downloading Playlist" @@ -1292,14 +1293,14 @@ #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:481 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.cpp:115 msgid "Change playlist" -msgstr "재생목록 변경" +msgstr "재생 목록 바꾸기" #: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:343 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:149 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:482 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.cpp:116 msgid "Enter new name for playlist:" -msgstr "새 재생목록 이름 입력:" +msgstr "재생 목록의 이름을 입력하십시오:" #: playlistmanager/sql/SqlPlaylist.cpp:40 msgid "Playlist in database" @@ -1990,14 +1991,14 @@ msgstr "" "Park Shinjo,Cho Sangjin, ,Launchpad Contributions:,Beak, Tae-" "young,Bundo,Cedna,Cho Sung Jae,Cho Sung Jae,Inseok Lee,Jaesung,MinSoo " -"Kim,Sang-hyeon Lee,Song Yeong Heon,dmsqls7353,sangho,sungyup nham" +"Kim,Park Shinjo,Sang-hyeon Lee,Song Yeong Heon,dmsqls7353,sangho,sungyup nham" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"peremen@gmail.com,sangjin3901@chol.com,,,tyback@gmail.com,bundo@bundo.biz,,,," -"dlunch@gmail.com,jaesung@liberotown.com,misol@korea.ac.kr,,,,," +"kde@peremen.name,sangjin3901@chol.com,,,tyback@gmail.com,bundo@bundo.biz,,,,d" +"lunch@gmail.com,jaesung@liberotown.com,misol@korea.ac.kr,,,,,," #. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:15 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ConstraintGroupEditWidget) @@ -7169,7 +7170,7 @@ #: core-impl/capabilities/timecode/TimecodeWriteCapability.cpp:107 msgid "Playback Ended Markers" -msgstr "" +msgstr "재생 중지 표시기" #: core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:39 #: core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:75 @@ -7231,7 +7232,7 @@ #: core-impl/collections/daap/DaapCollection.cpp:274 #, kde-format msgid "Music share at %1" -msgstr "" +msgstr "%1에서 음악 공유하기" #: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:155 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/podcast/MediaDevicePodcastProvider.cpp:58 @@ -7311,51 +7312,50 @@ #: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:888 msgid "Could not save playlist." -msgstr "재생목록을 저장 할 수 없습니다." +msgstr "재생 목록을 저장할 수 없습니다." #: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceCollection.cpp:263 msgid "&Disconnect Device" -msgstr "" +msgstr "장치 연결 끊기(&D)" #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:306 msgid "Copying Tracks Failed" -msgstr "트랙 복사 실패" +msgstr "곡 복사 실패" #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:310 msgid "Tracks not copied: the device is already being copied to" -msgstr "" +msgstr "곡이 복사되지 않았음: 장치에서 복사 작업을 실행하고 있음" #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:347 #, kde-format msgid "Unsupported format: %1" -msgstr "지원되지 않는 형식: %1" +msgstr "지원하지 않는 형식: %1" #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:390 msgid "Already on device" -msgstr "" +msgstr "이미 장치에 있음" #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:406 msgid "Tracks not copied: the device already has these tracks" -msgstr "" +msgstr "곡이 복사되지 않았음: 장치에 이미 곡이 있음" #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:427 msgid "Tracks not copied: the device has insufficient space" -msgstr "" +msgstr "곡이 복사되지 않았음: 장치에 공간이 부족함" #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:437 msgid "Transferring Tracks to Device" -msgstr "" +msgstr "장치로 곡 전송하는 중" #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:479 #, kde-format msgid "%1 track failed to copy to the device" msgid_plural "%1 tracks failed to copy to the device" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "장치로 %1곡을 복사할 수 없습니다." #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:581 msgid "The track failed to copy to the device" -msgstr "" +msgstr "이 곡을 장치로 복사할 수 없습니다" #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:591 msgid "Track not deleted:" @@ -7381,15 +7381,15 @@ #: core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.h:42 msgid "Media Device playlists" -msgstr "" +msgstr "미디어 장치 재생 목록" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:292 msgid "iPod was not initialized:" -msgstr "" +msgstr "iPod이 초기화되지 않았습니다:" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:293 msgid "iPod Initialization Failed" -msgstr "" +msgstr "iPod 초기화에 실패했습니다:" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:316 #, kde-format @@ -7400,42 +7400,42 @@ #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:318 msgid "Initialize iPod?" -msgstr "iPod를 초기화 하겠습니까?" +msgstr "iPod을 초기화하시겠습니까?" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:319 msgid "&Initialize" -msgstr "초기화하기(&I)" +msgstr "초기화(&I)" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:360 msgid "Set iPod Model" -msgstr "" +msgstr "iPod 모델 선택" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:360 msgid "iPod Models" -msgstr "" +msgstr "iPod 모델" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:364 #, kde-format msgid "%1 the iPod Model is necessary to initialize the iPod" -msgstr "" +msgstr "%1 iPod을 초기화하려면 모델을 알아야 합니다" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:390 #, kde-format msgid "" "%1 failed to write to iPod, make sure you have write permissions on the iPod" -msgstr "" +msgstr "%1 iPod에 쓸 수 없습니다. 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:406 #, kde-format msgid "" "%1 failed to write SysInfo file to iPod, make sure you have write " "permissions on the iPod" -msgstr "" +msgstr "%1 iPod에 SysInfo 파일을 쓸 수 없습니다. 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:430 #, kde-format msgid "%1 failed to initialize the iPod" -msgstr "" +msgstr "%1 iPod을 초기화할 수 없습니다" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:438 msgid "The iPod was successfully initialized." @@ -7443,18 +7443,18 @@ #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:438 msgid "iPod Initialized" -msgstr "아이팟 연결됨" +msgstr "iPod 초기화됨" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:445 #, kde-format msgid "" "%1 you chose not to initialize the iPod. It will not be usable until it is " "initialized." -msgstr "" +msgstr "%1 iPod을 초기화하지 않기로 선택했습니다. 초기화하지 않으면 사용할 수 없습니다." #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:519 msgid "&Stale and Orphaned" -msgstr "" +msgstr "남아 있거나 고립됨(&S)" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:529 #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:692 @@ -7465,41 +7465,40 @@ msgid "" "Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of " "all information, but the files will not be deleted." -msgstr "정말로 아이팟을 연결하시겠습니까? 데이터베이스의 모든 정보가 지워지지만, 파일들은 지워지지 않습니다." +msgstr "이 iPod을 초기화하시겠습니까? 데이터베이스의 모든 정보는 삭제되지만 파일은 삭제되지 않습니다." #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:549 msgid "Initialize iPod" -msgstr "아이팟 연결" +msgstr "iPod 초기화" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:555 msgid "The iPod has been initialized" -msgstr "아이팟이 이미 연결되어 있습니다." +msgstr "iPod을 초기화했습니다" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:558 msgid "The iPod was unable to be initialized" -msgstr "" +msgstr "iPod을 초기화할 수 없습니다" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:567 msgid "" "Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you " "want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Amarok에서 데이터베이스에만 남아 있는 곡을 찾을 예정입니다. 시간이 조금 걸립니다. 계속 진행하시겠습니까?" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:571 msgid "Find Stale Tracks" -msgstr "" +msgstr "데이터베이스에만 있는 곡 찾기" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:654 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "One stale track removed from the database. Scan for orphaned tracks?" msgid_plural "%1 tracks removed from the database. Scan for orphaned tracks?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "데이터베이스에서 %1곡을 제거했습니다. 데이터베이스에 없는 곡을 찾으시겠습니까?" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:659 msgid "Find Orphaned Tracks" -msgstr "" +msgstr "데이터베이스에 없는 곡 찾기" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:690 #, kde-format @@ -7519,31 +7518,30 @@ msgid "" "Amarok requires sudo access to get the FirewireGuid required to connect to " "your device. Please enter your sudo password" -msgstr "" +msgstr "Amarok에서 FirewireGuid를 통해 연결하려면 sudo 권한이 필요합니다. sudo 암호를 입력하십시오" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2215 msgid "Select Stale Tracks To Delete" -msgstr "" +msgstr "삭제할 데이터베이스에만 있는 곡 선택" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2215 msgid "Stale Tracks" -msgstr "" +msgstr "데이터베이스에만 있는 곡" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2269 msgid "Adding Orphaned Tracks to iPod Database" -msgstr "" +msgstr "iPod 데이터베이스에 없는 곡 추가하는 중" #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2305 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "One orphaned track added to the database." msgid_plural "%1 tracks added to the database." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "데이터베이스에 %1곡을 추가했습니다." #: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2310 msgid "Orphaned Tracks Added" -msgstr "" +msgstr "데이터베이스에 없는 곡 추가됨" #: core-impl/collections/playdarcollection/PlaydarCollection.cpp:125 msgid "Playdar Collection" @@ -7671,7 +7669,7 @@ #: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:563 #, kde-format msgid "Could not create directory: %1" -msgstr "디렉토리를 만들 수 없습니다: %1" +msgstr "디렉터리를 만들 수 없음: %1" #: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:640 #, kde-format @@ -7748,7 +7746,7 @@ #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:45 msgid "Delete Files" -msgstr "" +msgstr "파일 삭제" #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:61 #, kde-format @@ -9021,7 +9019,7 @@ #: widgets/Osd.cpp:675 mac/GrowlInterface.cpp:64 msgid "No information available for this track" -msgstr "이 트랙에 대한 정보가 없습니다" +msgstr "이 곡에 대한 정보가 없습니다" #: widgets/Osd.cpp:741 msgid "Stopped" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-01-02 17:37:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:42:11.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ -# Korean translation for amarok -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the amarok package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Park Shinjo , 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: amarok\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: amarok_scriptengine_qscript\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-24 01:00+0000\n" -"Last-Translator: MinSoo Kim \n" -"Language-Team: Korean \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-14 03:35+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" #: simplejavascriptapplet.cpp:512 msgid "i18n() takes at least one argument" @@ -35,7 +35,7 @@ #: simplejavascriptapplet.cpp:580 msgid "dataEngine() takes one argument" -msgstr "dataEngine()은 하나의 인자를 받음" +msgstr "dataEngine()은 하나의 인자만 받음" #: simplejavascriptapplet.cpp:590 simplejavascriptapplet.cpp:615 #: simplejavascriptapplet.cpp:782 @@ -53,7 +53,7 @@ #: simplejavascriptapplet.cpp:633 msgid "loadui() takes one argument" -msgstr "loadui()는 하나의 인자를 받음" +msgstr "loadui()는 하나의 인자만 받음" #: simplejavascriptapplet.cpp:639 #, kde-format @@ -66,7 +66,7 @@ #: simplejavascriptapplet.cpp:764 msgid "CreateWidget takes one argument" -msgstr "CreateWidget은 하나의 인자를 받음" +msgstr "CreateWidget은 하나의 인자만 받음" #: simplejavascriptapplet.cpp:772 msgid "The parent must be a QGraphicsWidget" @@ -79,7 +79,7 @@ #: simplejavascriptapplet.cpp:824 msgid "print() takes one argument" -msgstr "print()는 하나의 인자를 받음" +msgstr "print()는 하나의 인자만 받음" #: qtgui/linearlayout.cpp:70 msgid "LinearLayout requires a parent" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/amor.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/amor.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/amor.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: tips.cpp:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ark.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ark.po 2012-01-02 17:37:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ark.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: ark\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:06+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/attica_kde.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-01-02 17:37:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kdeplatformdependent.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-01-02 17:37:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-01-02 17:37:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-01-02 17:37:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: audio_plugin.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/autorefresh.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: autorefresh.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/avogadro.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/avogadro.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/avogadro.po 2012-01-02 17:37:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/avogadro.po 2012-02-23 06:42:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41 msgid "OK" @@ -47,10 +47,10 @@ #. i18n: file: src/mainwindow.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow) -#: src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1074 src/mainwindow.cpp:1124 -#: src/mainwindow.cpp:1146 src/mainwindow.cpp:1317 src/mainwindow.cpp:1339 -#: src/mainwindow.cpp:1493 src/mainwindow.cpp:1726 src/mainwindow.cpp:3108 -#: src/mainwindow.cpp:3630 :69 +#: src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1097 src/mainwindow.cpp:1147 +#: src/mainwindow.cpp:1169 src/mainwindow.cpp:1340 src/mainwindow.cpp:1362 +#: src/mainwindow.cpp:1516 src/mainwindow.cpp:1749 src/mainwindow.cpp:3135 +#: src/mainwindow.cpp:3675 :69 msgid "Avogadro" msgstr "Avogadro" @@ -79,11 +79,11 @@ #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog) #: src/engineitemdelegate.cpp:47 src/engineitemmodel.cpp:114 -#: src/mainwindow.cpp:3648 src/mainwindow.cpp:3665 :381 rc.cpp:393 +#: src/mainwindow.cpp:3693 src/mainwindow.cpp:3710 :390 rc.cpp:402 msgid "Settings" msgstr "설정" -#: src/importdialog.cpp:175 src/mainwindow.cpp:960 +#: src/importdialog.cpp:175 src/mainwindow.cpp:983 msgid "Open File" msgstr "파일 열기" @@ -155,233 +155,233 @@ " -h, --help\t\t이 도움말 보기\n" " -v, --version\t\t버전 정보 보기\n" -#: src/mainwindow.cpp:405 +#: src/mainwindow.cpp:408 msgid "Messages" msgstr "메시지" -#: src/mainwindow.cpp:538 +#: src/mainwindow.cpp:546 msgid "Window" msgstr "창" -#: src/mainwindow.cpp:541 +#: src/mainwindow.cpp:549 msgid "&Minimize" msgstr "최소화(&M)" -#: src/mainwindow.cpp:542 +#: src/mainwindow.cpp:550 msgid "Ctrl+M" msgstr "Ctrl+M" -#: src/mainwindow.cpp:547 +#: src/mainwindow.cpp:555 msgid "&Zoom" msgstr "확대/축소(&Z)" -#: src/mainwindow.cpp:554 src/mainwindow.cpp:1792 +#: src/mainwindow.cpp:562 src/mainwindow.cpp:1815 msgid "Bring All to Front" msgstr "모두 앞으로 보내기" -#: src/mainwindow.cpp:886 +#: src/mainwindow.cpp:909 msgid "&Tool Settings..." msgstr "&도구 설정" -#: src/mainwindow.cpp:889 +#: src/mainwindow.cpp:912 msgctxt "Tool Settings shortcut" msgid "Ctrl+T" msgstr "Ctrl+T" -#: src/mainwindow.cpp:894 +#: src/mainwindow.cpp:917 msgid "&Display Settings..." msgstr "&디스플레이 설정" -#: src/mainwindow.cpp:897 +#: src/mainwindow.cpp:920 msgctxt "Display Settings shortcut" msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: src/mainwindow.cpp:940 src/mainwindow.cpp:1432 +#: src/mainwindow.cpp:963 src/mainwindow.cpp:1455 msgid "Common molecule formats" msgstr "표준 분자 형식" -#: src/mainwindow.cpp:945 src/mainwindow.cpp:1429 src/mainwindow.cpp:1666 +#: src/mainwindow.cpp:968 src/mainwindow.cpp:1452 src/mainwindow.cpp:1689 msgid "All files" msgstr "모든 파일들" -#: src/mainwindow.cpp:946 src/mainwindow.cpp:1426 src/mainwindow.cpp:1438 +#: src/mainwindow.cpp:969 src/mainwindow.cpp:1449 src/mainwindow.cpp:1461 msgid "CML" msgstr "CML" -#: src/mainwindow.cpp:947 +#: src/mainwindow.cpp:970 msgid "Computational Chemistry Output" msgstr "계산 화학 결과" -#: src/mainwindow.cpp:948 +#: src/mainwindow.cpp:971 msgid "Crystallographic Interchange CIF" msgstr "Crystallographic Interchange CIF" -#: src/mainwindow.cpp:949 +#: src/mainwindow.cpp:972 msgid "GAMESS-US Output" msgstr "GAMESS-US 출력" -#: src/mainwindow.cpp:950 +#: src/mainwindow.cpp:973 msgid "Gaussian 98/03 Output" msgstr "Gaussian 98/03 출력" -#: src/mainwindow.cpp:951 +#: src/mainwindow.cpp:974 msgid "Gaussian Formatted Checkpoint" msgstr "가우스 서식있는 체크포인트" -#: src/mainwindow.cpp:952 +#: src/mainwindow.cpp:975 msgid "HyperChem" msgstr "HyperChem" -#: src/mainwindow.cpp:953 +#: src/mainwindow.cpp:976 msgid "MDL Mol" msgstr "MDL Mol" -#: src/mainwindow.cpp:954 +#: src/mainwindow.cpp:977 msgid "NWChem Output" msgstr "NWChem 출력" -#: src/mainwindow.cpp:955 src/mainwindow.cpp:1443 +#: src/mainwindow.cpp:978 src/mainwindow.cpp:1466 msgid "PDB" msgstr "PDB" -#: src/mainwindow.cpp:956 src/mainwindow.cpp:1445 +#: src/mainwindow.cpp:979 src/mainwindow.cpp:1468 msgid "Sybyl Mol2" msgstr "Sybyl Mol2" -#: src/mainwindow.cpp:957 src/mainwindow.cpp:1446 +#: src/mainwindow.cpp:980 src/mainwindow.cpp:1469 msgid "XYZ" msgstr "XYZ" -#: src/mainwindow.cpp:1030 src/mainwindow.cpp:1035 src/savedialog.cpp:83 +#: src/mainwindow.cpp:1053 src/mainwindow.cpp:1058 src/savedialog.cpp:83 msgid "untitled" msgstr "제목없음" -#: src/mainwindow.cpp:1051 +#: src/mainwindow.cpp:1074 #, qt-format msgctxt "%1 is a filename" msgid "Loading %1..." msgstr "%1 불러오는 중" -#: src/mainwindow.cpp:1055 +#: src/mainwindow.cpp:1078 #, qt-format msgid "Loading %1..." msgstr "%1 불러오는 중" -#: src/mainwindow.cpp:1075 src/mainwindow.cpp:1318 +#: src/mainwindow.cpp:1098 src/mainwindow.cpp:1341 #, qt-format msgid "Reading molecular file failed, file %1." msgstr "%1 분자모형 파일을 읽는 데 실패함" -#: src/mainwindow.cpp:1098 +#: src/mainwindow.cpp:1121 msgid "Reading multi-molecule file. This may take a while..." msgstr "Multi-분자 파일을 읽고 있습니다. 이 작업은 시간이 좀 걸릴 수 있습니다..." -#: src/mainwindow.cpp:1125 +#: src/mainwindow.cpp:1148 msgid "This file does not contain 3D coordinates." msgstr "이 파일은 3차원 좌표가 포함되어 있지 않습니다." -#: src/mainwindow.cpp:1129 +#: src/mainwindow.cpp:1152 msgid "Do you want Avogadro to build a rough geometry?" msgstr "Avogadro에서 대강의 구조를 만들까요?" -#: src/mainwindow.cpp:1147 +#: src/mainwindow.cpp:1170 msgid "" "This file does not contain 3D coordinates.\n" "You may not be able to edit or view properly." msgstr "이 파일에는 3D 좌표 정보가 없습니다." -#: src/mainwindow.cpp:1201 +#: src/mainwindow.cpp:1224 msgid "Select Molecule to View" msgstr "보고자 하는 분자 선택" -#: src/mainwindow.cpp:1226 +#: src/mainwindow.cpp:1249 msgid "Molecule Title" msgstr "분자 명칭" -#: src/mainwindow.cpp:1310 +#: src/mainwindow.cpp:1333 msgid "Atoms: " msgstr "원자: " -#: src/mainwindow.cpp:1311 +#: src/mainwindow.cpp:1334 msgid " Bonds: " msgstr " 결합: " -#: src/mainwindow.cpp:1327 +#: src/mainwindow.cpp:1350 msgid "File Loaded..." msgstr "파일 불러옴..." -#: src/mainwindow.cpp:1340 +#: src/mainwindow.cpp:1363 msgid "Do you want to save the changes you made in the document?" msgstr "문서의 변경된 사항을 저장하시겠습니까?" -#: src/mainwindow.cpp:1349 +#: src/mainwindow.cpp:1372 msgid "Your changes will be lost if you don't save them." msgstr "저장하지 않으면 변경 사항을 잃어버리게 됩니다." -#: src/mainwindow.cpp:1353 +#: src/mainwindow.cpp:1376 msgctxt "Save" msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" -#: src/mainwindow.cpp:1354 +#: src/mainwindow.cpp:1377 msgctxt "Discard" msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: src/mainwindow.cpp:1356 +#: src/mainwindow.cpp:1379 msgid "Save..." msgstr "저장..." -#: src/mainwindow.cpp:1356 src/savedialog.cpp:65 +#: src/mainwindow.cpp:1379 src/savedialog.cpp:65 msgid "Save" msgstr "저장" -#: src/mainwindow.cpp:1439 +#: src/mainwindow.cpp:1462 msgid "GAMESS Input" msgstr "GAMESS 입력" -#: src/mainwindow.cpp:1440 +#: src/mainwindow.cpp:1463 msgid "Gaussian Cartesian Input" msgstr "Gaussian Cartesian 입력" -#: src/mainwindow.cpp:1441 +#: src/mainwindow.cpp:1464 msgid "Gaussian Z-matrix Input" msgstr "가우스 Z-matrix 입력" -#: src/mainwindow.cpp:1442 +#: src/mainwindow.cpp:1465 msgid "MDL SDfile" msgstr "MDL SDfile" -#: src/mainwindow.cpp:1444 +#: src/mainwindow.cpp:1467 msgid "NWChem Input" msgstr "NWChem 입력" -#: src/mainwindow.cpp:1449 +#: src/mainwindow.cpp:1472 msgid "Save Molecule As" msgstr "다른 이름으로 분자 저장" -#: src/mainwindow.cpp:1656 src/mainwindow.cpp:1668 +#: src/mainwindow.cpp:1679 src/mainwindow.cpp:1691 msgid "PNG" msgstr "PNG" -#: src/mainwindow.cpp:1663 +#: src/mainwindow.cpp:1686 msgid "Common image formats" msgstr "일반적인 이미지 포맷" -#: src/mainwindow.cpp:1667 +#: src/mainwindow.cpp:1690 msgid "BMP" msgstr "BMP" -#: src/mainwindow.cpp:1669 +#: src/mainwindow.cpp:1692 msgid "JPEG" msgstr "JPEG" -#: src/mainwindow.cpp:1675 +#: src/mainwindow.cpp:1698 msgid "Export Bitmap Graphics" msgstr "비트맵 그래픽으로 내보내기" -#: src/mainwindow.cpp:1727 +#: src/mainwindow.cpp:1750 #, qt-format msgid "Cannot save file %1." msgstr "%1 파일을 저장할 수 없습니다" @@ -402,103 +402,103 @@ msgid "EPS" msgstr "EPS" -#: src/mainwindow.cpp:1824 +#: src/mainwindow.cpp:1847 #, qt-format msgid "Untitled %1" msgstr "제목없음 %1" -#: src/mainwindow.cpp:1929 +#: src/mainwindow.cpp:1952 msgid "Unable to paste molecule." msgstr "분자를 붙여넣을 수 없습니다" -#: src/mainwindow.cpp:1958 +#: src/mainwindow.cpp:1981 msgid "Paste failed (format unavailable)." msgstr "붙여넣기 실패 (사용불가능한 포맷)" -#: src/mainwindow.cpp:2409 +#: src/mainwindow.cpp:2432 msgid "Copy failed (mdl unavailable)." msgstr "복사 실패 (mdl 사용불가능)" -#: src/mainwindow.cpp:2547 src/mainwindow.cpp:2580 src/mainwindow.cpp:2647 -#: src/mainwindow.cpp:3254 +#: src/mainwindow.cpp:2570 src/mainwindow.cpp:2603 src/mainwindow.cpp:2670 +#: src/mainwindow.cpp:3281 #, qt-format msgid "View %1" msgstr "%1 보기" -#: src/mainwindow.cpp:2607 +#: src/mainwindow.cpp:2630 #, qt-format msgctxt "View number (from 1 on)" msgid "View %1" msgstr "%1 보기" -#: src/mainwindow.cpp:2616 +#: src/mainwindow.cpp:2639 msgid "Avogadro: Detached View" msgstr "Avogadro: 분리된 보기" -#: src/mainwindow.cpp:2847 +#: src/mainwindow.cpp:2870 msgid "Normal Size" msgstr "보통 크기" -#: src/mainwindow.cpp:2864 +#: src/mainwindow.cpp:2887 msgid "Full Screen" msgstr "전체 화면" -#: src/mainwindow.cpp:2965 +#: src/mainwindow.cpp:2988 msgid "Ctrl+Backspace" msgstr "Ctrl+Backspace" -#: src/mainwindow.cpp:3101 +#: src/mainwindow.cpp:3128 msgctxt "[*] indicates that this is a modified view...." msgid "[*]Avogadro" msgstr "[*]Avogadro" -#: src/mainwindow.cpp:3107 +#: src/mainwindow.cpp:3134 #, qt-format msgctxt "Window title: %1 is file name, %2 is Avogadro" msgid "%1[*] - %2" msgstr "%1[*] - %2" -#: src/mainwindow.cpp:3584 +#: src/mainwindow.cpp:3629 msgid "Add" msgstr "추가" -#: src/mainwindow.cpp:3589 +#: src/mainwindow.cpp:3634 msgid "Duplicate" msgstr "복사" -#: src/mainwindow.cpp:3594 +#: src/mainwindow.cpp:3639 msgid "Remove" msgstr "삭제" -#: src/mainwindow.cpp:3622 +#: src/mainwindow.cpp:3667 msgid "No tools or engines loaded." msgstr "도구나 엔진을 불러올 수 없습니다:" -#: src/mainwindow.cpp:3624 +#: src/mainwindow.cpp:3669 msgid "No engines loaded." msgstr "엔진을 불러오지 못했습니다" -#: src/mainwindow.cpp:3626 +#: src/mainwindow.cpp:3671 msgid "No tools loaded." msgstr "도구를 불러오지 못했습니다" -#: src/mainwindow.cpp:3627 +#: src/mainwindow.cpp:3672 msgid "" " It is unlikely this application will function correctly. Please correct " "this error." msgstr " 응용프로그램이 올바르게 작동하지 않는 것 같습니다. 오류를 수정하십시오." -#: src/mainwindow.cpp:3671 +#: src/mainwindow.cpp:3716 msgid "Objects" msgstr "개체" #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) -#: src/mainwindow.cpp:3677 :321 +#: src/mainwindow.cpp:3722 :330 msgid "Colors" msgstr "색상" -#: src/mainwindow.cpp:3710 +#: src/mainwindow.cpp:3755 msgid " copy" msgstr " 복사" @@ -571,7 +571,7 @@ #. i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:168 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: src/projecttreemodel.cpp:65 :378 +#: src/projecttreemodel.cpp:65 :387 msgid "Item" msgstr "항목" @@ -586,7 +586,7 @@ #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityValueLabel) -#: src/settingsdialog.cpp:107 :405 +#: src/settingsdialog.cpp:107 :414 msgctxt "Display quality setting" msgid "Medium" msgstr "미디어" @@ -603,7 +603,7 @@ #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:144 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fogValueLabel) -#: src/settingsdialog.cpp:122 :414 +#: src/settingsdialog.cpp:122 :423 msgctxt "Level of fog in the scene" msgid "None" msgstr "없음" @@ -787,223 +787,223 @@ msgid "&View" msgstr "보기(&V)" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:121 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:129 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuEdit) msgid "&Edit" msgstr "편집(&E)" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:134 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:142 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuExtensions) msgid "E&xtensions" msgstr "확장기능" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:139 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:147 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect) msgid "&Select" msgstr "선택(&S)" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:156 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:164 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, fileToolBar) msgid "Main Toolbar" msgstr "주 도구 모음" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:193 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:201 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, projectDock) #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:255 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) msgid "Project Tree" msgstr "프로젝트 트리" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:226 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:234 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, enginesDock) #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) msgid "Display Types" msgstr "표시 형식" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:235 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:243 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar) #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) msgid "Tools" msgstr "도구" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) #. i18n: file: src/mainwindow.ui:260 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:268 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Open" msgstr "열기(&O)" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:255 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:263 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+O" msgstr "Ctrl+O" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:265 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:273 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:276 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:284 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Quit" msgstr "끝내기(&Q)" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:268 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:276 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:281 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:289 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Recent" msgstr "최근 목록" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:286 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:294 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Clear Recent" msgstr "최근 목록 지우기(&C)" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) #. i18n: file: src/mainwindow.ui:299 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:307 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&New" msgstr "새로 만들기(&N)" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:294 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:302 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+N" msgstr "Ctrl+N" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:304 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) #. i18n: file: src/mainwindow.ui:312 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:320 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Close" msgstr "닫기(&C)" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:307 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:315 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+W" msgstr "Ctrl+W" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:317 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) #. i18n: file: src/mainwindow.ui:325 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:333 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Save" msgstr "저장(&S)" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:320 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:328 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:330 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:338 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Save &As..." msgstr "다른 이름으로 저장(&A)..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:333 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:341 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+Shift+S" msgstr "Ctrl+Shift+S" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:338 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:346 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Revert To Saved" msgstr "저장된 상태로 복귀" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:343 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:351 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Graphics..." msgstr "그래픽...(&G)" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:352 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:360 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Full Screen Mode" msgstr "전체 화면(&F)" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:355 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:363 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Esc" msgstr "Esc" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:364 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:372 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Set &Background Color..." msgstr "바탕색 설정(&B)..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:369 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:377 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&About" msgstr "정보(&A)" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:381 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:389 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Undo" msgstr "실행 취소(&U)" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:384 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:392 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+Z" msgstr "Ctrl+Z" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:393 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:401 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Redo" msgstr "다시 실행(&R)" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:396 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:404 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+Shift+Z" msgstr "Ctrl+Shift+Z" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:405 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:413 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "New View" msgstr "새로 보기" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:417 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:425 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Close View" msgstr "보기 닫기" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:426 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:434 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Center" msgstr "중앙" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:440 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:448 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Paste" msgstr "붙이기(&P)" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:443 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:451 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+V" msgstr "Ctrl+V" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:448 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:456 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Copy" msgstr "복사" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:451 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:459 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+C" msgstr "복사(Ctrl+C)" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:456 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:464 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Cut" msgstr "잘라내기" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:459 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:467 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+X" msgstr "Ctrl+X" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:464 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:472 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Clear" msgstr "지우기" @@ -1013,117 +1013,117 @@ msgid "Backspace" msgstr "Backspace" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:469 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:477 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Select All" msgstr "모두 선택" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:472 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:480 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+A" msgstr "Ctrl+A" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:477 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:485 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Select None" msgstr "선택 안 함" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:480 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:488 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Ctrl+Shift+A" msgstr "Ctrl+Shift+A" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:489 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:497 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Configure Avogadro..." msgstr "Avogadro 설정..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:500 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:508 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Tutorials" msgstr "지침서" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:509 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:517 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Duplicate View" msgstr "복사본 보기" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:517 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:525 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Display Axes" msgstr "축 표시" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:525 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:533 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Debug Information" msgstr "디버그 정보" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:533 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Avogadro Help" msgstr "Avogadro 도움말" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:538 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:546 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Release Notes" msgstr "릴리즈 노트" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:543 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:551 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Report a Bug" msgstr "버그 보고" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:548 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:556 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "FAQ" msgstr "자주 묻는 질문" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:553 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:561 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Avogadro Website" msgstr "Avogadro 웹사이트" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:562 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:570 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Plugin Manager..." msgstr "플러그인 관리자..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:571 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:579 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Project Tree Editor..." msgstr "프로젝트 트리 편집기..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:580 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:588 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Detach View" msgstr "분리해서 보기" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:585 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:593 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Molecule File..." msgstr "분자모형 파일..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:596 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:604 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Use Quick Render" msgstr "빠른 렌더링 사용" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:601 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:609 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "&Vector Graphics..." msgstr "벡터 그래픽..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:609 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:617 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Display Unit Cell Axes" msgstr "단위 세포 축 표시" -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:617 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:625 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "All Molecules in File..." msgstr "파일에 있는 모든 분자..." -#. i18n: file: src/mainwindow.ui:622 +#. i18n: file: src/mainwindow.ui:630 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) msgid "Reset Display Types" msgstr "표시 형식 재설정" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/babelfish.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: plugin_babelfish.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/bluedevil.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-01-02 17:37:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-02-23 06:42:35.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/bomber.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-01-02 17:37:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 @@ -9,12 +9,12 @@ "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-08 07:16+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" +"Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/bovo.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-01-02 17:37:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/CalendarTool.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/CalendarTool.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/CalendarTool.po 2012-01-02 17:37:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/CalendarTool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,97 +0,0 @@ -# Korean translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 05:28+0000\n" -"Last-Translator: floor \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalendarToolWidget) -#: rc.cpp:3 CalendarToolFactory.cpp:39 -msgid "Calendar Tool" -msgstr "일정 도구" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insertButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Insert" -msgstr "넣기" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Start date:" -msgstr "시작 날짜" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "End date:" -msgstr "종료 날짜:" - -#: CalendarTool.cpp:72 -msgid "" -"End date is before start date! Please make sure that end date comes after " -"start date." -msgstr "종료 날짜가 시작 날짜보다 이릅니다! 종료 날짜는 시작 날짜 이후여야 합니다." - -#: CalendarTool.cpp:72 CalendarTool.cpp:77 -msgid "Error" -msgstr "오류" - -#: CalendarTool.cpp:77 -msgid "" -"Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long " -"periods you need to split them up." -msgstr "일정은 10년 이상을 지원하지 않습니다. 정말로 그렇게 긴 기간을 원하신다면 나누어야 합니다." - -#: CalendarTool.cpp:82 -msgid "" -"Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to " -"continue?" -msgstr "시작 날짜와 종료 날짜가 같습니다! 단 하루만 등록될 것입니다. 계속할까요?" - -#: CalendarTool.cpp:82 CalendarTool.cpp:87 CalendarTool.cpp:103 -msgid "Warning" -msgstr "경고" - -#: CalendarTool.cpp:87 -msgid "" -"Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of " -"space, do you want to continue?" -msgstr "1년보다 긴 기간 기간의 일정은 많은 공간을 차지할 수 있습니다. 계속할까요?" - -#: CalendarTool.cpp:103 -msgid "" -"The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want " -"to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would " -"be required for the desired calendar will be selected so you can see what " -"data would be overwritten." -msgstr "" -"이미 일정이 등록되어 있습니다. 계속할까요? 아니오를 선택하시면 일정에 필요한 영역을 다시 선택하실 수 있고, 덮어쓰려고 했던 데이터를 " -"보실 수도 있습니다." - -#: CalendarTool.cpp:114 -msgid "Insert Calendar" -msgstr "일정 넣기" - -#: CalendarTool.cpp:119 -#, kde-format -msgid "Calendar from %1 to %2" -msgstr "%1에서 %2까지의 일정" - -#: CalendarTool.cpp:159 -msgid "week" -msgstr "주" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/cervisia.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: addignoremenu.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-01-02 17:37:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: cryptopageplugin.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/cvsservice.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: cvsservice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: cvsaskpass.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-01-02 17:37:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-02-23 06:42:29.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: skanlite.desktop:7 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-01-02 17:37:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-02-23 06:42:11.000000000 +0000 @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:03+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: src/amarok-play-audiocd.desktop:9 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-01-02 17:37:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:03+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: k3bsetup/k3bsetup.actions:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-01-02 17:37:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-02-23 06:42:21.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3 #: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-01-02 17:37:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: src/data/rekonq.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-01-02 17:37:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-01-02 17:37:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-02-23 06:42:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kcron/src/kcm_cron.desktop:14 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-01-02 17:37:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-01-02 17:37:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdegames files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:51+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: bomber/src/bomber.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-01-02 17:37:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-02-23 06:42:24.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:03+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-01-02 17:37:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: debian/dolphin-open-audiocd.desktop:9 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-01-02 17:37:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdenetwork files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:56+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-01-02 17:37:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:49+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-01-02 17:37:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:01+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: accountwizard/accountwizard.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-02-23 06:42:29.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-01-02 17:37:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: activitymanager/activitymanager-plugin.desktop:6 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdesdk files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:59+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: cervisia/cervisia.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdetoys files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:43+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: amor/data/billyrc:5 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-01-02 17:37:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ark/app/ark.desktop:3 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-01-02 17:37:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:43+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 @@ -15,29 +15,29 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:6 msgctxt "Name" msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)" -msgstr "" +msgstr "KDE Plasma 작업 공간 (실패 안전)" #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:7 msgctxt "Comment" msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)" -msgstr "" +msgstr "KDE에서 만든 데스크톱 (실패 안전 세션)" #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop:6 msgctxt "Name" msgid "KDE Plasma Workspace" -msgstr "" +msgstr "KDE Plasma 작업 공간" #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop:7 msgctxt "Comment" msgid "The desktop made by KDE" -msgstr "" +msgstr "KDE에서 만든 데스크톱" #: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -4700,14 +4700,14 @@ #: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:6 msgctxt "Name" msgid "Fake NetworkManager 0.9" -msgstr "" +msgstr "가짜 NetworkManager 0.9" #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09_fake.desktop:25 #: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:25 msgctxt "Comment" msgid "" "Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status" -msgstr "" +msgstr "kdelibs에서 NetworkManager 데몬 0.9의 상태를 읽어오는 데몬" #: solid/wicd/solid_wicd.desktop:7 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-01-02 17:37:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-02-23 06:42:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kopete_message_indicator.desktop:16 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-01-02 17:37:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:42:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/firefox.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-01-02 17:37:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-02-23 06:42:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kvkbd.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-01-02 17:37:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-02-23 06:42:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: data/quassel.desktop:4 #: debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-01-02 17:37:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: userconfig.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: extragear-base\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:36+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: dirfilterplugin.cpp:137 msgid "View F&ilter" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/display.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/display.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/display.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: display.cpp:44 msgid "Size && Orientation" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/dolphin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:34+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: search/dolphinsearchbox.cpp:98 @@ -1851,7 +1851,7 @@ #: rc.cpp:41 msgid "" "Internal version of Dolphin, containing 3 digits for mayor, minor, bugfix" -msgstr "" +msgstr "Dolphin의 내부 버전, 주, 부, 버그 수리 버전" #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28 #. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: extragear-base\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:35+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: domtreecommands.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/dragonplayer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-01-02 17:37:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: dragonplayer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:43+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: src/app/mainWindow.cpp:154 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/drkonqi.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-01-02 17:37:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: drkonqi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:42+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: aboutbugreportingdialog.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/exiv2.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-01-02 17:37:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-02-23 06:42:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698 #: src/actions.cpp:715 src/actions.cpp:760 src/actions.cpp:850 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/filelight.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-01-02 17:37:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 22:46+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: src/part/summaryWidget.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/filetypes.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-01-02 17:37:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: filetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: fileviewsvnplugin.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: freespacenotifier.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/fsview.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/gwenview.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-01-02 17:37:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: gwenview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: lib/historymodel.cpp:135 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/htmlsearch.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-01-02 17:37:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: index.cpp:13 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-01-02 17:37:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: image_plugin.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: imgallerydialog.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/jovie.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-01-02 17:37:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kttsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:51+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/joystick.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/juk.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/juk.po 2012-01-02 17:37:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/juk.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: advancedsearchdialog.cpp:43 @@ -1418,6 +1418,18 @@ "since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, " "and use the first matching scheme." msgstr "" +"각각 곡의 컨텍스트 메뉴에서 \"파일 이름에서 태그 정보 가져오기\" 항목을 눌러서 파일 이름에서 태그 정보를 가져올 때 사용할 방법을 " +"설정합니다. 각각의 문자열은 다음 위치고정자 중 하나를 포함합니다:
    \n" +"
  • %t: 제목
    • \n" +"
  • %a: 가수
    • \n" +"
  • %A: 앨범
    • \n" +"
  • %T: 트랙 번호
    • \n" +"
  • %c: 주석
    • \n" +"
\n" +"예를 들어, 파일 이름 구성 \"[%T] %a - %t\" 은 \"[01] Deep Purple - Smoke on the water\" " +"에 대응합니다. \"(Deep Purple) Smoke on the water\" 에 대응하게 하려면 \"(%a) %t\" 을 사용하면 " +"됩니다.

\n" +"태그 추측기는 이 목록의 위에서부터 아래 순으로 중요도를 부여하며 이 중 가장 처음으로 맞는 값을 사용합니다." #. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:42 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveUp) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/k3b.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-01-02 17:37:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: projects/k3bvideodvdview.cpp:58 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/k3bsetup.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-01-02 17:37:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: k3bsetup.cpp:77 msgid "K3bSetup" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-01-02 17:37:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: resourceakonadi_p.cpp:292 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_dir.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-01-02 17:37:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: resourcedir.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_file.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-01-02 17:37:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: resourcefile.cpp:211 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-01-02 17:37:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: binaryformat.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-01-02 17:37:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: resourceldapkioconfig.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_net.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-01-02 17:37:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: resourcenet.cpp:146 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-01-02 17:37:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: address.cpp:367 msgid "Post Office Box" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_slox.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_slox.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_slox.po 2012-01-02 17:37:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_slox.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,196 +0,0 @@ -# translation of kabc_slox.po to Korean -# 유규형 , 2004. -# Sung-Jae, Cho , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kabc_slox\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-16 13:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabcresourceslox.cpp:219 -msgid "Downloading contacts" -msgstr "연락처 다운로드" - -#: kabcresourceslox.cpp:533 -msgid "Uploading contacts" -msgstr "" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:52 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:58 kcalresourcesloxconfig.cpp:61 -msgid "User:" -msgstr "사용자:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:64 kcalresourcesloxconfig.cpp:67 -msgid "Password:" -msgstr "비밀번호:" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:25 -#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General) -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:71 kcalresourcesloxconfig.cpp:74 rc.cpp:12 -#: rc.cpp:36 -msgid "Only load data since last sync" -msgstr "마지막 동기화 이후 데이터만 불러옴" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:75 -msgid "Select Folder..." -msgstr "" - -#: kcalresourceslox.cpp:178 -#, kde-format -msgid "Non-http protocol: '%1'" -msgstr "비-Http 프로토콜: '%1'" - -#: kcalresourceslox.cpp:233 -msgid "Downloading events" -msgstr "일정 다운로드" - -#: kcalresourceslox.cpp:278 -msgid "Downloading to-dos" -msgstr "할 일 다운로드" - -#: kcalresourceslox.cpp:396 -msgid "Uploading incidence" -msgstr "범위 업로드" - -#: kcalresourceslox.cpp:1248 -msgid "Added" -msgstr "추가됨" - -#: kcalresourceslox.cpp:1249 -msgid "Changed" -msgstr "변경됨" - -#: kcalresourceslox.cpp:1250 -msgid "Deleted" -msgstr "삭제됨" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:54 -msgid "Download from:" -msgstr "" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:78 -msgid "Calendar Folder..." -msgstr "" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:82 -msgid "Task Folder..." -msgstr "" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:21 -msgid "Base Url" -msgstr "기본 URL" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:24 -msgid "User Name" -msgstr "사용자 이름" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 -msgid "Password" -msgstr "비밀번호" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry (FolderId), group (General) -#: rc.cpp:15 sloxfolderdialog.cpp:43 -msgid "Folder ID" -msgstr "" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:27 -#. i18n: ectx: label, entry (LastSync), group (General) -#: rc.cpp:18 -msgid "Last Sync" -msgstr "" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (LastEventSync), group (General) -#: rc.cpp:30 -msgid "Last Event Sync" -msgstr "마지막 일정 동기화" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:22 -#. i18n: ectx: label, entry (LastTodoSync), group (General) -#: rc.cpp:33 -msgid "Last To-do Sync" -msgstr "마지막 할 일 동기화" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:29 -#. i18n: ectx: label, entry (CalendarFolderId), group (General) -#: rc.cpp:39 -msgid "Calendar Folder" -msgstr "" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry (TaskFolderId), group (General) -#: rc.cpp:42 -msgid "Task Folder" -msgstr "" - -#: rc.cpp:43 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Kyuhyong Yoo,Kyungho Lee,Sung-Jae Cho, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:44 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "master@aerobuster.com, leedos@hanmail.net, jachin@hanafos.com,," - -#: sloxfolder.cpp:45 -msgid "Global Address Book" -msgstr "" - -#: sloxfolder.cpp:47 -msgid "Internal Address Book" -msgstr "" - -#: sloxfolderdialog.cpp:35 -msgid "Select Folder" -msgstr "" - -#: sloxfolderdialog.cpp:38 -msgid "Reload" -msgstr "" - -#: sloxfolderdialog.cpp:42 -msgid "Folder" -msgstr "" - -#: sloxfoldermanager.cpp:163 -msgid "Private Folder" -msgstr "" - -#: sloxfoldermanager.cpp:165 -msgid "Public Folder" -msgstr "" - -#: sloxfoldermanager.cpp:167 -msgid "Shared Folder" -msgstr "" - -#: sloxfoldermanager.cpp:169 -msgid "System Folder" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-01-02 17:37:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:568 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaccess.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kaccess.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-01-02 17:37:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-01-02 17:37:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-01-02 17:37:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:44+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: ConfigDialog.qml:60 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbook.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-01-02 17:37:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: quicksearchwidget.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kalarm.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-01-02 17:37:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: latecancel.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kalgebra.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-01-02 17:37:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-02-23 06:42:22.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:03+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: src/consolehtml.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kalzium.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kalzium.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,10603 @@ +# " SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# fedoracat , 2011. +# Park Shinjo , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:06+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"Language-Team: Korean \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Project-Style: kde\n" +"Language: ko\n" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Ga Hyen Kwon, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "fedoracat@fedoraproject.org,," + +#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:438 +msgid "Files to convert" +msgstr "변환할 파일" + +#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllFileButton) +#: rc.cpp:441 +msgid "&Select all" +msgstr "전체 선택(&S)" + +#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteFileButton) +#: rc.cpp:444 +msgid "&Remove" +msgstr "제거(&R)" + +#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFileButton) +#: rc.cpp:447 +msgid "&Add" +msgstr "추가(&A)" + +#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, FileListView) +#: rc.cpp:450 +msgid "" +"\n" +"

You see the files which " +"will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the " +"list.

" +msgstr "" +"\n" +"

여기에서 변환할 파일의 목록을 확인할 수 " +"있습니다. 목록에서 파일을 추가하거나 삭제하려면 버튼을 이용하십시오.

" + +#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:456 +msgid "Convert from:" +msgstr "입력 형식:" + +#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:459 +msgid "Convert to:" +msgstr "변환 형식:" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:34 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, display) +#: rc.cpp:342 +msgid "Display" +msgstr "출력" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:345 +msgid "Quality:" +msgstr "품질:" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo) +#: rc.cpp:348 +msgid "Low" +msgstr "낮음" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo) +#: rc.cpp:351 +msgid "Medium" +msgstr "중간" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo) +#: rc.cpp:354 +msgid "High" +msgstr "높음" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:357 +msgid "Style:" +msgstr "스타일:" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo) +#: rc.cpp:360 +msgid "Balls and sticks" +msgstr "공과 막대기" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo) +#: rc.cpp:363 +msgid "Sticks" +msgstr "막대기" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo) +#: rc.cpp:366 +msgid "Van der Waals" +msgstr "반데르발스" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo) +#: rc.cpp:369 +msgid "Wireframe" +msgstr "와이어 프레임" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:372 +msgid "2nd Style:" +msgstr "두번째 스타일:" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:161 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo) +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:215 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo) +#: rc.cpp:375 rc.cpp:390 src/kalziumelementproperty.cpp:84 +msgid "None" +msgstr "없음" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:166 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo) +#: rc.cpp:378 +msgid "Ribbon" +msgstr "리본" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:171 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo) +#: rc.cpp:381 +msgid "Ring" +msgstr "고리" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo) +#: rc.cpp:384 +msgid "Molecular Orbital" +msgstr "분자 궤도" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:199 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:387 +msgid "Labels:" +msgstr "레이블:" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo) +#: rc.cpp:393 +msgid "Atom numbers" +msgstr "원자번호" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:225 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo) +#: rc.cpp:396 +msgid "Element symbols" +msgstr "원소 기호" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:230 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo) +#: rc.cpp:399 +msgid "Element names" +msgstr "원소명" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:277 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, edit) +#: rc.cpp:402 +msgid "Edit" +msgstr "수정" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:285 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:405 +msgid "Element:" +msgstr "원소:" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:318 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:408 +msgid "Bond Order:" +msgstr "결합 차수" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:353 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hydrogenBox) +#: rc.cpp:411 +msgid "Adjust Hydrogens Automatically" +msgstr "자동으로 수소 맞추기" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:378 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hydrogensButton) +#: rc.cpp:414 +msgid "Add Hydrogens" +msgstr "수소 추가" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:415 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optimizeButton) +#: rc.cpp:417 +msgid "Optimize" +msgstr "최적화" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:459 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, measure) +#: rc.cpp:420 +msgid "Measure" +msgstr "측정" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:471 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#: rc.cpp:423 +msgid "" +"Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 " +"atoms to measure a dihedral angle." +msgstr "거리를 측정하려면 두 원자를, 각도를 측정하려면 세 원자를, 이면각을 측정하려면 네 원자를 선택합니다." + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:520 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:426 +msgid "Statistics" +msgstr "통계" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:528 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:429 +msgid "Name:" +msgstr "이름:" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:545 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:432 +msgid "Formula:" +msgstr "식:" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:562 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:435 +msgid "Weight:" +msgstr "원자량:" + +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:14 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView) +#: rc.cpp:32 +msgid "" +"This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse " +"you can zoom into the spectrum." +msgstr "이 페이지는 해당 원소의 스펙트럼을 보여줍니다. 마우스를 이용하여 스펙트럼을 확대하거나 축소할 수 있습니다." + +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:17 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, SpectrumView) +#: rc.cpp:35 +msgid "This page gives an overview of the spectrum of this element." +msgstr "이 페이지는 해당 원소의 스펙트럼을 보여줍니다." + +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:213 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget) +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:216 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget) +#: rc.cpp:83 rc.cpp:86 +msgid "This is the spectrum of the element." +msgstr "원소의 스펙트럼입니다." + +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) +#: rc.cpp:68 +msgid "&Minimum value:" +msgstr "최솟값(&M):" + +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:75 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minimumValue) +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:78 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue) +#: rc.cpp:47 rc.cpp:50 +msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum." +msgstr "스펙트럼 왼쪽 끝의 파장을 정합니다." + +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) +#: rc.cpp:56 +msgid "Maximum &value:" +msgstr "최댓값(&V):" + +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:110 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maximumValue) +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:113 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue) +#: rc.cpp:59 rc.cpp:62 +msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum." +msgstr "스펙트럼 오른쪽 끝의 파장을 정합니다." + +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:145 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:155 +msgid "Spectrum Settings" +msgstr "스펙트럼 설정" + +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:155 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType) +#: rc.cpp:158 +msgid "Emission spectrum" +msgstr "방출 스펙트럼" + +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:160 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType) +#: rc.cpp:161 +msgid "Absorption spectrum" +msgstr "흡수 스펙트럼" + +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:168 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:164 +msgid "Unit:" +msgstr "단위:" + +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:167 +msgid "Type:" +msgstr "유형:" + +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:185 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_resetZoom) +#: rc.cpp:170 +msgid "Reset zoom" +msgstr "배율 초기화" + +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1730 +msgid "" +"Instead of using a linear gradient to display the given property of an " +"element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.\n" +"\n" +"Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient." +msgstr "" +"주기율표에 있는 원소의 속성을 나타낼 때 선형 그라디언트를 사용하는 대신, Kalzium은 로그 그라디언트를 사용합니다.\n" +"\n" +"로그 그라디언트로 나타내고자 하는 속성을 체크합니다." + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:298 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient) +#. i18n: file: data/knowledge.xml:251 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:260 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:269 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:275 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:161 rc.cpp:1735 rc.cpp:2528 rc.cpp:2538 rc.cpp:2548 +#: rc.cpp:2554 src/kalziumgradienttype.cpp:168 src/exportdialog.cpp:130 +#: src/detailinfodlg.cpp:235 +msgid "Covalent Radius" +msgstr "공유 반지름" + +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient) +#. i18n: file: data/knowledge.xml:253 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:257 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:270 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:280 +#: rc.cpp:1738 rc.cpp:2532 rc.cpp:2534 rc.cpp:2550 rc.cpp:2562 +#: src/exportdialog.cpp:131 +msgid "Van der Waals Radius" +msgstr "반데르발스 반지름" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:273 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:411 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:252 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType) +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient) +#. i18n: file: data/knowledge.xml:70 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:135 +#: rc.cpp:107 rc.cpp:146 rc.cpp:671 rc.cpp:687 rc.cpp:850 rc.cpp:941 +#: rc.cpp:1741 rc.cpp:2345 rc.cpp:2413 src/exportdialog.cpp:125 +#: src/detailinfodlg.cpp:326 +msgid "Mass" +msgstr "질량" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:288 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient) +#: rc.cpp:116 rc.cpp:155 rc.cpp:1744 src/kalziumgradienttype.cpp:331 +#: src/exportdialog.cpp:133 src/detailinfodlg.cpp:214 +msgid "Boiling Point" +msgstr "끓는점" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:131 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:283 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient) +#: rc.cpp:113 rc.cpp:152 rc.cpp:1747 src/kalziumgradienttype.cpp:385 +#: src/exportdialog.cpp:132 src/detailinfodlg.cpp:207 +msgid "Melting Point" +msgstr "녹는점" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:126 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:278 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient) +#: rc.cpp:110 rc.cpp:149 rc.cpp:1750 src/elementdataviewer.cpp:234 +#: src/exportdialog.cpp:129 src/detailinfodlg.cpp:263 +msgid "Electronegativity" +msgstr "전기 음성도" + +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient) +#: rc.cpp:1753 +msgid "Discovery Date" +msgstr "발견 날짜" + +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient) +#: rc.cpp:1756 src/kalziumgradienttype.cpp:604 +msgid "Electronaffinity" +msgstr "전자 친화도" + +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient) +#: rc.cpp:1759 src/exportdialog.cpp:127 +msgid "Ionization" +msgstr "이온화 에너지" + +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:1762 +msgid "Maximal Value Color:" +msgstr "최댓값 색상" + +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:155 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1765 +msgid "Minimal Value Color:" +msgstr "최솟값 색상" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:30 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBlocks) +#: rc.cpp:1771 src/kalziumschemetype.cpp:158 +msgid "Blocks" +msgstr "블록" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13) +#: rc.cpp:1774 +msgid "s-Block:" +msgstr "s-블록" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14) +#: rc.cpp:1777 +msgid "p-Block:" +msgstr "p-블록" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15) +#: rc.cpp:1780 +msgid "d-Block:" +msgstr "d-블록" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16) +#: rc.cpp:1783 +msgid "f-Block:" +msgstr "f-블록" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:136 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGroups) +#: rc.cpp:1786 src/kalziumschemetype.cpp:343 +msgid "Groups" +msgstr "그룹" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:156 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) +#: rc.cpp:1789 +msgid "Group 1:" +msgstr "그룹 1:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) +#: rc.cpp:1792 +msgid "Group 2:" +msgstr "그룹 2:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:196 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) +#: rc.cpp:1795 +msgid "Group 3:" +msgstr "그룹 3:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:216 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) +#: rc.cpp:1798 +msgid "Group 4:" +msgstr "그룹 4:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:236 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2) +#: rc.cpp:1801 +msgid "Group 5:" +msgstr "그룹 5:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:256 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) +#: rc.cpp:1804 +msgid "Group 6:" +msgstr "그룹 6:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:276 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) +#: rc.cpp:1807 +msgid "Group 7:" +msgstr "그룹 7:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:296 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#: rc.cpp:1810 +msgid "Group 8:" +msgstr "그룹 8:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:322 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter) +#: rc.cpp:1813 +msgid "State of Matter" +msgstr "물질의 상태" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:342 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:1816 +msgid "Solid:" +msgstr "고체:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:362 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:1819 +msgid "Liquid:" +msgstr "액체:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:382 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:1822 +msgid "Vaporous:" +msgstr "증기:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:408 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily) +#: rc.cpp:1825 src/kalziumschemetype.cpp:261 src/exportdialog.cpp:134 +msgid "Family" +msgstr "족" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:428 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2) +#: rc.cpp:1828 +msgid "Alkali metals:" +msgstr "알칼리 금속:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:448 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2) +#: rc.cpp:1831 +msgid "Rare earth:" +msgstr "희토류:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:468 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2) +#: rc.cpp:1834 +msgid "Non-metals:" +msgstr "비금속:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:488 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2) +#: rc.cpp:1837 +msgid "Alkaline earth metals:" +msgstr "알칼리토 금속:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:508 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2) +#: rc.cpp:1840 +msgid "Other metals:" +msgstr "기타 금속:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:528 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2) +#: rc.cpp:1843 +msgid "Halogens:" +msgstr "할로젠:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:548 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) +#: rc.cpp:1846 +msgid "Transition metals:" +msgstr "전이 금속:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:568 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3) +#: rc.cpp:1849 +msgid "Noble gases:" +msgstr "비활성 기체:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:588 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2) +#: rc.cpp:1852 +msgid "Metalloids:" +msgstr "준금속:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:614 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNoColor) +#: rc.cpp:1855 +msgid "No Color Scheme" +msgstr "색 구성 없음" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:634 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2) +#: rc.cpp:1858 +msgid "All the elements:" +msgstr "모든 원소:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:641 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noscheme) +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:644 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme) +#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1864 +msgid "This color will be used if no other scheme is selected" +msgstr "다른 어떤 색 구성도 선택되지 않았을 때 이 색상을 사용합니다." + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab) +#: rc.cpp:230 src/kalzium.cpp:541 +msgid "Calculator" +msgstr "분자량 계산기" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:51 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, formulaEdit) +#: rc.cpp:233 +msgid "Enter molecular formula here" +msgstr "화학식을 여기에 입력하십시오." + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:58 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, formulaEdit) +#: rc.cpp:236 +msgid "" +"This box can be used to enter the formula for the molecule.\n" +"e.g. 1.> CaCO3\n" +"e.g. 2.> MeOH\n" +"e.g. 3.> #EDTA#\n" +msgstr "" +"여기에 분자의 화학식을 입력합니다.\n" +"e.g. 1.> CaCO3\n" +"e.g. 2.> MeOH\n" +"e.g. 3.> #EDTA#\n" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:65 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calcButton) +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:68 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, calcButton) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:246 +msgid "Click on this button to calculate." +msgstr "이 버튼을 눌러 계산합니다." + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton) +#: rc.cpp:249 +msgid "Calc" +msgstr "계산" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:164 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, details) +#: rc.cpp:252 +msgid "Details" +msgstr "세부 사항" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:172 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:255 +msgid "Composition" +msgstr "구성" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:185 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, table) +#: rc.cpp:258 +msgid "Elemental composition" +msgstr "원소 조성" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:188 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, table) +#: rc.cpp:261 +msgid "" +"This table previews the elemental composition of the molecule, i.e. the " +"percentage of each element in the molecule." +msgstr "이 표는 분자의 원소 구성을 보여줍니다. i.e. 분자에 들어있는 각 원소의 퍼센트 비율" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:205 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) +#. i18n: file: data/knowledge.xml:15 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:27 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:117 +#: rc.cpp:264 rc.cpp:2293 rc.cpp:2303 rc.cpp:2393 +msgid "Element" +msgstr "원소" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:210 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) +#: rc.cpp:267 +msgid "Atoms" +msgstr "원자" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:215 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) +#: rc.cpp:270 src/detailinfodlg.cpp:249 +msgid "Atomic mass" +msgstr "원자량" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) +#: rc.cpp:273 +msgid "Total mass" +msgstr "총 질량" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:225 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) +#: rc.cpp:276 src/detailinfodlg.cpp:330 +msgid "Percentage" +msgstr "퍼센트 비율" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:237 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:279 +msgid "Aliases used" +msgstr "사용된 별칭" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:244 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alias_list) +#: rc.cpp:282 +msgid "Aliases used in the formula" +msgstr "화학식에서 사용된 별칭" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:248 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, alias_list) +#: rc.cpp:285 +msgid "" +"This displays all the aliases used in the molecule.\n" +"For instance, in the molecule MeOH, the alias used is Me = CH3." +msgstr "" +"분자에서 사용하는 모든 별칭을 여기에서 보여줍니다.예를 들어, MeOH라는 분자에서, Me=CH3라는 별칭이 사용되었습니다." + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:259 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alias_list) +#: rc.cpp:289 +msgid "aliases" +msgstr "별칭" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:273 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aliasTab) +#: rc.cpp:292 +msgid "Aliases" +msgstr "별칭" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:279 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, aliasBox) +#: rc.cpp:295 +msgid "Define alias" +msgstr "별칭 지정" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:300 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:298 +msgid "Short-form" +msgstr "간단한 식" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:307 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, shortForm) +#: rc.cpp:301 +msgid "Short form of the alias" +msgstr "별칭의 간단한 식" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:311 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, shortForm) +#: rc.cpp:304 +msgid "" +"You can specify the short form of the alias used here, \n" +"for instance, Me." +msgstr "" +"여기에서 사용하는 간단한 형태의 별칭을 지정할 수 있습니다.. \n" +"예) Me" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:318 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:308 +msgid "Full-form" +msgstr "자세한 식" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:326 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fullForm) +#: rc.cpp:311 +msgid "" +"You can enter the full form of the alias in this box, \n" +"for instance, CH3." +msgstr "" +"여기에 별칭의 자세한 식을 지정합니다. \n" +"예)CH3" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:333 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, alias) +#: rc.cpp:315 +msgid "Click to add the alias" +msgstr "별칭을 추가하려면 클릭합니다." + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:336 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias) +#: rc.cpp:318 +msgid "Click to add the alias if it is valid." +msgstr "유효한 별칭을 추가하려면 클릭합니다." + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:339 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias) +#: rc.cpp:321 +msgid "Add Alias" +msgstr "별칭 추가" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:373 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:324 +msgid "Pre-defined aliases" +msgstr "지정되어 있는 별칭" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:380 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:327 +msgid "User-defined aliases" +msgstr "사용자 지정 별칭" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:387 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined) +#: rc.cpp:330 +msgid "List of pre-defined aliases." +msgstr "지정된 별칭 목록" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:390 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined) +#: rc.cpp:333 +msgid "This table displays all the pre-defined aliases." +msgstr "이 표는 지정된 별칭을 모두 나타냅니다." + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:419 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined) +#: rc.cpp:336 +msgid "List of user-defined aliases." +msgstr "사용자 지정 별칭 목록" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:422 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined) +#: rc.cpp:339 +msgid "This is the list of aliases that you or some other user has added." +msgstr "사용자가 지정해놓은 별칭 목록입니다." + +#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1921 +msgid "Zoom IN / OUT" +msgstr "확대 / 축소" + +#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1924 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Information

\n" +"

Right click on an element to view information " +"about it.

\n" +"

zoom in and out using your " +"mouse wheel / zoom feature.

\n" +"

scroll using left-clicking " +"and dragging / scroll feature.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

정보

\n" +"

원소에 대한 정보를 보려면 해당 원소 위에 마우스 우측 클릭을 " +"합니다.

\n" +"

마우스 휠의 줌 기능을 이용하여 확대/축소를 " +"합니다.

\n" +"

마우스 왼쪽을 클릭하고 드래그하여 " +"스크롤합니다.

" + +#. i18n: file: src/equationview.ui:131 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1867 +msgid "Equation:" +msgstr "방정식:" + +#. i18n: file: src/equationview.ui:152 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineEdit) +#. i18n: file: src/equationview.ui:155 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit) +#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1873 +msgid "Enter the equation you want to balance in this field." +msgstr "이 필드에 균형을 맞추고자 하는 방정식을 입력합니다." + +#. i18n: file: src/equationview.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit) +#: rc.cpp:1876 +msgid "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2" +msgstr "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2" + +#. i18n: file: src/equationview.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, calculateButton) +#. i18n: file: src/equationview.ui:174 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, calculateButton) +#: rc.cpp:1879 rc.cpp:1882 +msgid "If you press this button the equation on the left will be balanced." +msgstr "버튼을 누르면 왼쪽에 있는 방정식의 균형을 맞춥니다." + +#. i18n: file: src/equationview.ui:177 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, calculateButton) +#: rc.cpp:1885 +msgid "&Calculate" +msgstr "계산(&C)" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:89 +msgid "Last element:" +msgstr "마지막 원소:" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:92 +msgid "First element:" +msgstr "처음 원소:" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:82 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:95 +msgid "X-Axis" +msgstr "X축" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:98 +msgid "X:" +msgstr "X:" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:112 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_x) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:261 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_y) +#: rc.cpp:101 rc.cpp:140 +msgid "Here you can define what you want to plot" +msgstr "여기에서 원하는 플롯을 정의할 수 있습니다." + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:268 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) +#: rc.cpp:104 rc.cpp:143 src/elementdataviewer.cpp:221 +#: src/exportdialog.cpp:122 +msgid "Atomic Number" +msgstr "원자 번호" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:293 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) +#. i18n: file: data/knowledge.xml:252 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:261 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:266 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:278 +#: rc.cpp:119 rc.cpp:158 rc.cpp:2530 rc.cpp:2540 rc.cpp:2544 rc.cpp:2558 +msgid "Atomic Radius" +msgstr "원자 반지름" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:315 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:125 rc.cpp:164 +msgid "Average value:" +msgstr "평균값:" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:188 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:329 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#: rc.cpp:128 rc.cpp:167 +msgid "Maximum value:" +msgstr "최댓값:" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:212 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:336 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) +#: rc.cpp:131 rc.cpp:170 +msgid "Minimum value:" +msgstr "최솟값:" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:231 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:134 +msgid "Y-Axis" +msgstr "Y축" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:251 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:137 +msgid "Y:" +msgstr "Y:" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:361 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:173 +msgid "Display:" +msgstr "보이기:" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:372 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels) +#: rc.cpp:176 +msgid "No Labels" +msgstr "레이블 없음" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:377 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels) +#: rc.cpp:179 +msgid "Element Names" +msgstr "원소 이름" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:382 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels) +#: rc.cpp:182 +msgid "Element Symbols" +msgstr "원소 기호" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:394 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, full) +#: rc.cpp:185 +msgid "Full range" +msgstr "전체 범위" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:407 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:188 +msgid "Element Type" +msgstr "원소 타입" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:415 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:191 +msgid "All elements" +msgstr "모든 원소" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:420 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:194 +msgid "Metals" +msgstr "금속" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:425 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:197 +msgid "Non-Metals / Metalloids" +msgstr "비금속 / 준금속" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:430 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:200 +msgid "s block elements" +msgstr "s 블록 원소" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:435 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:203 +msgid "p block elements" +msgstr "p 블록 원소" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:440 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:206 +msgid "d block elements" +msgstr "d 블록 원소" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:445 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:209 +msgid "f block elements" +msgstr "f 블록 원소" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:450 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:212 +msgid "Noble gases" +msgstr "비활성 기체" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:455 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:215 +msgid "Alkalie metals" +msgstr "알칼리 금속" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:460 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:218 +msgid "Alkaline earth metals" +msgstr "알칼리토 금속" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:465 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:221 +msgid "Lanthanides" +msgstr "란탄족" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:470 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:224 +msgid "Actinides" +msgstr "악티늄족" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:475 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:227 +msgid "Radio-active elements" +msgstr "방사성 원소" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:27 +#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit) +#: rc.cpp:817 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Some of the following data is not necessary. " +"For instance, if you specify the amount of solute in moles, you do not have " +"to specify the molar mass of the solute.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

다음 데이터 중 일부는 불필요할 수 있습니다. 예를 들어 몰당 용질의 양을 " +"지정하면, 용질의 몰 질량을 지정할 필요가 없습니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:34 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:37 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:824 rc.cpp:1334 +msgid "Data" +msgstr "데이터" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36) +#: rc.cpp:827 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Amount of solute:

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용질의 양:

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:58 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute) +#: rc.cpp:834 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the amount of solute

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용질의 양을 지정합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:61 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute) +#: rc.cpp:841 +msgid "This is the box used to specify the amount of solute in the solution." +msgstr "이곳은 용액 내 용질의 양을 지정하는데 쓰이는 공간입니다." + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:74 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSltType) +#: rc.cpp:844 +msgid "The method by which you want to specify the amount of solute" +msgstr "용질의 양을 지정하는 방식" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:77 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSltType) +#: rc.cpp:847 +msgid "" +"This box is used to change the mode in which the amount of solute is " +"specified, i.e. mass, moles or volume." +msgstr "이곳에서 용질의 양을 지정하는 방법을 변경합니다. i.e. 질량, 몰, 부피." + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:247 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType) +#: rc.cpp:853 rc.cpp:938 +msgid "volume" +msgstr "부피" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:416 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:440 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:257 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType) +#: rc.cpp:674 rc.cpp:690 rc.cpp:856 rc.cpp:944 +msgid "moles" +msgstr "몰 수" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39) +#: rc.cpp:859 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Molar mass of solute:

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용질의 몰 질량:

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:117 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass) +#: rc.cpp:866 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the molar mass of the solute

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용질의 몰 질량을 지정합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:120 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass) +#: rc.cpp:873 +msgid "This box is used to specify the molar mass of the substance." +msgstr "이곳은 물질의 몰 질량을 지정할 때 쓰입니다." + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40) +#: rc.cpp:876 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Equivalent mass of " +"solute:

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용질의 등가 질량:

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass) +#: rc.cpp:883 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the equivalent mass of the " +"solute

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용질의 등가 질량을 지정합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:155 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass) +#: rc.cpp:890 +msgid "" +"This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is " +"required only only if concentration in terms of normality is involved.\n" +"Normality = Number of Equivalents / liter of solution" +msgstr "" +"여기에서 용질의 등가 질량을 지정합니다. 이곳은 노멀 농도를 포함하고 있을 때만 입력이 필요합니다.\n" +"노멀 농도 = 등가물의 수 / 용액의 양(L)" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:172 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52) +#: rc.cpp:894 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Density of solute:

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용질의 밀도:

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:186 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute) +#: rc.cpp:901 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the density of the solute

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용질의 밀도를 지정합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:189 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute) +#: rc.cpp:908 +msgid "" +"This box is used to specify the value of the density of the solute. This is " +"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume." +msgstr "이곳은 용질의 밀도값을 지정하는데 사용합니다.이는 용질의 양을 부피 기준으로 지정하고자 할 때만 필요합니다." + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:206 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31) +#: rc.cpp:911 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Amount of Solvent:

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용매의 양:

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:220 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent) +#: rc.cpp:918 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the amount of solvent

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용매의 양을 지정합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:223 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent) +#: rc.cpp:925 +msgid "This box is used to specify the amount of solvent in the solution." +msgstr "이곳에서 용액에 있는 용매의 양을 지정합니다." + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:240 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvtType) +#: rc.cpp:928 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

The method by which you want to specify " +"volume

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

부피를 정하는 방식

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:243 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvtType) +#: rc.cpp:935 +msgid "" +"This box is used to change the mode in which amount of solvent is specified, " +"i.e. mass, moles or volume." +msgstr "용매의 양을 정하는 방식을 변경합니다. i.e. 질량, 몰 혹은 부피" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:269 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42) +#: rc.cpp:947 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Molar mass of solvent:

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용매의 몰 질량:

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:283 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent) +#: rc.cpp:954 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the molar mass of the solvent

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용매의 몰 질량을 지정합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:286 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent) +#: rc.cpp:961 +msgid "This box is used to specify the molar mass of the solvent." +msgstr "이곳에서 용매의 몰 질량을 지정합니다." + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:303 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55) +#: rc.cpp:964 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Density of Solvent:

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용매의 밀도:

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:317 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent) +#: rc.cpp:971 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the density of the solvent

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용매의 밀도를 지정합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:320 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent) +#: rc.cpp:978 +msgid "" +"This box is used to specify the density of the solution and is required only " +"if the amount of solution is specified/needed in terms of mass." +msgstr "이곳에서 용액의 밀도를 지정하며 이는 용액의 양이 질량 단위로 지정되었을 때만 필요합니다." + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:337 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41) +#: rc.cpp:981 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Concentration:

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

농도:

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:351 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, concentration) +#: rc.cpp:988 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the concentration of the " +"solution

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용액의 농도를 지정합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:354 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, concentration) +#: rc.cpp:995 +msgid "" +"This box is used to specify the concentration of the solution in respective " +"units to the right." +msgstr "이곳에서는 용액의 농도를 오른쪽에 있는 각 단위로 지정합니다." + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:253 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:371 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:453 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:584 rc.cpp:998 rc.cpp:1556 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Calculate:

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

계산:

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:385 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1005 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify what you want to calculate

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

어떤 것을 계산할지 선택합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:388 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1012 +msgid "" +"This is the list of quantities that you can calculate. Choose one of the " +"quantities and specify the other required values to calculate it." +msgstr "이것은 사용자가 계산할 수 있는 수량의 목록입니다.이 수량 중 하나를 선택하여 계산하고자 하는 다른 요구치를 입력하십시오." + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:395 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1015 +msgid "Amount of Solute" +msgstr "용질의 양" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:400 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1018 +msgid "Molar Mass of Solute" +msgstr "용질의 몰 질량" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:405 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1021 +msgid "Equivalent Mass" +msgstr "등가 질량" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:410 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1024 +msgid "Amount of Solvent" +msgstr "용매의 양" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:415 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1027 +msgid "Molar Mass of Solvent" +msgstr "용매의 몰 질량" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:420 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1030 +msgid "Concentration" +msgstr "농도" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:441 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlvt_unit) +#: rc.cpp:1033 +msgid "Specify the units for density of solvent" +msgstr "용매의 밀도 단위를 지정합니다." + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:445 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:611 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:1036 rc.cpp:1142 +msgid "grams per liter" +msgstr "리터당 그램" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:450 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:616 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:1039 rc.cpp:1145 +msgid "grams per milliliter" +msgstr "밀리리터당 그램" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:455 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:621 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1148 +msgid "kilograms per cubic meter" +msgstr "세제곱미터당 킬로그램" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:460 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:626 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1151 +msgid "kilograms per liter" +msgstr "리터당 킬로그램" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:465 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:631 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:1048 rc.cpp:1154 +msgid "ounces per cubic inch" +msgstr "세제곱인치당 온스" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:470 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:636 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:1051 rc.cpp:1157 +msgid "pounds per cubic inch" +msgstr "세제곱인치당 파운드" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:475 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:641 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:1054 rc.cpp:1160 +msgid "pounds per cubic foot" +msgstr "세제곱피트당 파운드" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:480 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:646 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:1057 rc.cpp:1163 +msgid "pounds per cubic yard" +msgstr "세제곱야드당 파운드" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:492 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, conc_unit) +#: rc.cpp:1060 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the unit/method for specifying " +"concentration

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

농도를 지정하는 단위/방식을 선택하십시오.

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:496 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) +#: rc.cpp:1067 +msgid "molar" +msgstr "몰 농도" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:501 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) +#: rc.cpp:1070 +msgid "Normal" +msgstr "노멀 농도" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:506 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) +#: rc.cpp:1073 +msgid "molal" +msgstr "몰랄 농도" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:511 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) +#: rc.cpp:1077 +#, no-c-format +msgid "% ( mass )" +msgstr "% ( 질량 )" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:516 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) +#: rc.cpp:1081 +#, no-c-format +msgid "% ( volume )" +msgstr "% ( 부피 )" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:521 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) +#: rc.cpp:1085 +#, no-c-format +msgid "% ( moles )" +msgstr "% ( 몰 수 )" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:533 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#: rc.cpp:1088 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

The units for amount of solvent

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용매 양의 단위

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:536 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#: rc.cpp:1095 +msgid "" +"This box is used to specify the units for the amount of solvent in the " +"solution." +msgstr "이것은 용액에 있는 용매 양의 단위를 지정하는데 쓰입니다." + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:540 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:411 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit) +#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1535 src/calculator/concCalculator.cpp:718 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:759 +msgid "liter" +msgstr "리터" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:545 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:416 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:587 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit) +#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1538 rc.cpp:1619 src/calculator/concCalculator.cpp:720 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:761 +msgid "cubic feet" +msgstr "세제곱피트" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:550 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:421 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit) +#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1541 src/calculator/concCalculator.cpp:721 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:762 +msgid "cubic inch" +msgstr "세제곱인치" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:555 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#: rc.cpp:1107 src/calculator/concCalculator.cpp:722 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:763 +msgid "cubic mile" +msgstr "세제곱마일" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:560 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:426 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit) +#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1544 src/calculator/concCalculator.cpp:723 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:764 +msgid "fluid ounce" +msgstr "플루이드 온스" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:565 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:431 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:602 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit) +#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1547 rc.cpp:1628 src/calculator/concCalculator.cpp:724 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:765 +msgid "cups" +msgstr "컵" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:570 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:436 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:597 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit) +#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1550 rc.cpp:1625 src/calculator/concCalculator.cpp:725 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:766 +msgid "gallons" +msgstr "갤런" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:575 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:441 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit) +#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1553 src/calculator/concCalculator.cpp:726 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:767 +msgid "pints" +msgstr "파인트" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:587 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_19) +#: rc.cpp:1122 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

The units for molar mass of solvent

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용매의 몰 질량 단위

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:590 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:727 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) +#: rc.cpp:1129 rc.cpp:1214 +msgid "(g/mole)" +msgstr "(g/mole)" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:604 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:1132 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the units of density

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

밀도의 단위를 지정하십시오.

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:607 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:1139 +msgid "" +"This box is used to specify the units of the density of the solute. This is " +"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume." +msgstr "이곳에서 용질의 밀도 단위를 지정합니다.이것은 용질의 양을 부피 단위로 지정하고 있을 때 필요합니다." + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:658 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlt_unit) +#: rc.cpp:1166 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the units for the amount of " +"solute

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용질 양의 단위를 지정합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:661 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlt_unit) +#: rc.cpp:1173 +msgid "" +"This box is used to specify the units for the amount of solute in the " +"solution." +msgstr "이 상자는 용액에 있는 용질의 단위를 지정하는데 쓰입니다." + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:472 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:516 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:665 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit) +#: rc.cpp:703 rc.cpp:731 rc.cpp:1176 rc.cpp:1400 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:705 src/calculator/concCalculator.cpp:774 +msgid "grams" +msgstr "그램" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:670 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) +#: rc.cpp:1179 +msgid "kilograms" +msgstr "킬로그램" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:477 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:521 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:675 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit) +#: rc.cpp:706 rc.cpp:734 rc.cpp:1182 rc.cpp:1403 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:706 src/calculator/concCalculator.cpp:775 +msgid "tons" +msgstr "톤" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:482 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:526 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:680 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:168 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit) +#: rc.cpp:709 rc.cpp:737 rc.cpp:1185 rc.cpp:1406 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:707 src/calculator/concCalculator.cpp:776 +msgid "carats" +msgstr "캐럿" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:487 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:531 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:685 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit) +#: rc.cpp:712 rc.cpp:740 rc.cpp:1188 rc.cpp:1409 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:708 src/calculator/concCalculator.cpp:777 +msgid "pounds" +msgstr "파운드" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:492 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:536 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:690 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:178 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit) +#: rc.cpp:715 rc.cpp:743 rc.cpp:1191 rc.cpp:1412 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:709 src/calculator/concCalculator.cpp:778 +msgid "ounces" +msgstr "온스" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:497 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:541 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:695 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit) +#: rc.cpp:718 rc.cpp:746 rc.cpp:1194 rc.cpp:1415 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:710 src/calculator/concCalculator.cpp:779 +msgid "troy ounces" +msgstr "트로이 온스" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:707 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17) +#: rc.cpp:1197 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Units for molar mass of solute

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용질의 몰 질량 단위

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:710 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:490 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:1204 rc.cpp:1575 +msgid "(g/mol)" +msgstr "(g/mol)" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:724 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18) +#: rc.cpp:1207 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Units for equivalent mass of solute

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

용질의 등가 질량 단위

" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:792 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset) +#: rc.cpp:1217 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Reset all values to initial values

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

모든 값을 초기화합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:719 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:795 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:684 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset) +#: rc.cpp:814 rc.cpp:1224 rc.cpp:1646 +msgid "Reset" +msgstr "초기화" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:30 +#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit) +#: rc.cpp:462 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Select what you want to calculate from the " +"combo box next to the \"calculate\" label and change the values / units to " +"calculate.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

\"계산\" 레이블 옆에 있는 콤보 상자에서 무엇을 계산할 것인지 선택하여 계산할 값 " +"/ 단위를 변경하십시오.

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:37 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:469 +msgid "Elemental data" +msgstr "원소 데이터" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#: rc.cpp:472 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Element Name:

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

원소명:

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:61 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, element) +#: rc.cpp:479 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the Element you want to " +"consider

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

원소 이름을 선택하십시오.

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:64 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, element) +#: rc.cpp:486 +msgid "" +"This box is used to specify the element on which calculation is to be " +"performed." +msgstr "여기에서 계산하고자 하는 원소를 선택합니다." + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) +#: rc.cpp:489 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Isotope mass

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

동위 원소 질량

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:89 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, isotope) +#: rc.cpp:496 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify an isotope of the current " +"element

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

해당 원소의 동위 원소를 지정합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:92 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, isotope) +#: rc.cpp:503 +msgid "" +"This box is used to specify the isotope of the above element on which " +"calculation is performed." +msgstr "여기에서 위에서 선택한 원소의 동위 원소 중 계산에 쓰일 것을 지정합니다." + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) +#: rc.cpp:506 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Half-life:

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

반감기:

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:117 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, halfLife) +#: rc.cpp:513 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the half-life of the radioactive " +"isotope

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

방사성 동위 원소의 반감기를 지정합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:120 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, halfLife) +#: rc.cpp:520 +msgid "This box is used to specify the half-life of the above isotope." +msgstr "여기에서 위에서 선택한 동위 원소의 반감기를 지정합니다." + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:137 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, halfLife_unit) +#: rc.cpp:523 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

The unit of Half-life

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

반감기 단위

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:140 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, halfLife_unit) +#: rc.cpp:530 +msgid "" +"This box is used to specify the unit of half-life, e.g. years, seconds, etc." +msgstr "여기에서 반감기의 단위를 지정합니다. e.g. 년, 초 등." + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:560 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) +#: rc.cpp:533 rc.cpp:759 +msgid "years" +msgstr "년" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:149 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:565 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) +#: rc.cpp:536 rc.cpp:762 +msgid "seconds" +msgstr "초" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:570 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) +#: rc.cpp:539 rc.cpp:765 +msgid "minutes" +msgstr "분" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:159 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:575 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) +#: rc.cpp:542 rc.cpp:768 +msgid "hours" +msgstr "시간" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:580 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) +#: rc.cpp:545 rc.cpp:771 +msgid "days" +msgstr "일" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:585 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) +#: rc.cpp:548 rc.cpp:774 +msgid "weeks" +msgstr "주" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:551 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Atomic mass

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

원자량

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:208 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mass) +#: rc.cpp:558 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Atomic mass of the isotope selected.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

선택한 동위 원소의 원자량

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:211 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mass) +#: rc.cpp:565 +msgid "This label displays the atomic mass of the isotope in grams per mole." +msgstr "이 레이블은 동위 원소의 원자량을 몰당 그램 단위로 보여줍니다." + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:214 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mass) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:645 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numHalfLives) +#: rc.cpp:568 rc.cpp:801 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:228 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:571 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

The unit of atomic mass

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

원자량의 단위

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:231 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:578 +msgid "grams / mole" +msgstr "그램 / 몰" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:241 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:581 +msgid "Other data" +msgstr "다른 데이터" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:267 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:591 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify what you want to calculate

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

어떤 것을 계산할지 지정합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:270 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:598 +msgid "" +"This box is used to decide what you want to calculate, choose among 'Time', " +"'Initial amount of the substance' and 'Final amount of the substance'." +msgstr "여기에서 '시간', '물질의 초기 양', '물질의 최종 양' 중 계산하고 싶은 하나를 결정합니다." + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:277 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:601 +msgid "Initial Amount" +msgstr "초기 양" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:282 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:604 +msgid "Final Amount" +msgstr "최종 양" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:287 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:607 +msgid "Time" +msgstr "시간" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:299 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69) +#: rc.cpp:610 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Initial amount:

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

초기 양:

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:313 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, initAmt) +#: rc.cpp:617 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the initial amount of the " +"substance

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

물질의 초기 양을 지정합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:316 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, initAmt) +#: rc.cpp:624 +msgid "" +"This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance." +msgstr "여기에서 방사성 물질의 초기 양을 지정할 수 있습니다." + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:333 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72) +#: rc.cpp:627 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Final amount:

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

최종 양:

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:347 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt) +#: rc.cpp:634 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the final amount of the " +"substance

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

물질의 최종 양을 지정합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:350 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt) +#: rc.cpp:641 +msgid "" +"This box is used to specify the final amount of the radioactive substance." +msgstr "여기에서 방사성 물질의 최종 양을 지정합니다." + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:367 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) +#: rc.cpp:644 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Time:

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

시간:

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:381 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, time) +#: rc.cpp:651 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the time elapsed here

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

경과한 시간을 여기에 지정합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:384 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, time) +#: rc.cpp:658 +msgid "" +"This box is used to specify the time after which the initial amount " +"decreases to the final amount." +msgstr "여기에서 초기 양이 최종 양으로 줄어드는데 걸린 시간을 지정합니다." + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:404 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmtType) +#: rc.cpp:661 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

The method by which you want to specify " +"mass

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

질량을 지정하고자 하는 방식

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:407 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmtType) +#: rc.cpp:668 +msgid "" +"This box can be used to change the mode in which you want to specify the " +"initial amount of the substance, i.e. mass or moles." +msgstr "여기에서 물질의 초기 양을 지정하고자 하는 모드를 변경합니다. i.e. 질량, 몰 수" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:428 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmtType) +#: rc.cpp:677 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Method by which you want to specify the final " +"amount

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

최종 양을 지정하고자 하는 방식

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:431 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmtType) +#: rc.cpp:684 +msgid "" +"This box can be used to change the mode in which you want to specify the " +"final amount of the substance, i.e. mass or moles." +msgstr "여기에서 물질의 최종 양을 지정하고자 하는 모드를 변경합니다. i.e. 질량, 몰 수" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:465 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmt_unit) +#: rc.cpp:693 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the unit of initial amount of the " +"substance

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

물질의 초기 양의 단위를 지정합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:468 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmt_unit) +#: rc.cpp:700 +msgid "" +"This box can be used to specify the units of the initial amount of the " +"substance. e.g. grams, pounds, etc." +msgstr "여기에서 물질의 초기 양의 단위를 지정합니다. e.g. 그램, 파운드 등." + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:509 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmt_unit) +#: rc.cpp:721 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the units of the final amount

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

물질의 최종 양의 단위를 지정합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:512 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmt_unit) +#: rc.cpp:728 +msgid "" +"This box can be used to specify the units of the final amount of the " +"substance. e.g. grams, pounds, etc." +msgstr "여기에서 물질의 최종 양의 단위를 지정합니다. e.g. 그램, 파운드 등." + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:553 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, time_unit) +#: rc.cpp:749 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the units for the time elapsed

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

경과된 시간의 단위를 지정합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:556 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, time_unit) +#: rc.cpp:756 +msgid "" +"This box is used to specify the units of time. e.g. years, seconds, etc." +msgstr "여기에서 시간의 단위를 지정합니다. e.g. 년, 초 등." + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:608 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) +#: rc.cpp:777 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Time in half-lives

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

반감기

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:622 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider) +#: rc.cpp:784 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the time elapsed by moving the " +"slider

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

슬라이더를 이동하여 경과된 시간을 지정합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:625 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider) +#: rc.cpp:791 +msgid "" +"This slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives " +"between 0 half-lives to 10 half-lives." +msgstr "이 슬라이더로 0과 10 사이의 수를 기준으로 반감기를 지정할 수 있습니다." + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:642 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, numHalfLives) +#: rc.cpp:794 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

The number of half-lives elapsed

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

경과된 반감기 수

" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:674 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, error) +#: rc.cpp:804 +msgid "Information/Error message" +msgstr "정보/오류 메시지" + +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:716 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset) +#: rc.cpp:807 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Reset all values to initial values

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

모든 값을 초기값으로 돌려놓습니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:39 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, tree) +#: rc.cpp:1264 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Select the calculator that you want to " +"use

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

사용하고자 하는 계산기를 선택합니다.

" + +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:42 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, tree) +#: rc.cpp:1271 +msgid "" +"This is the index of the various calculators available. For more " +"information on each calculator, click on 'Introduction'." +msgstr "" +"이곳은 사용 가능한 다양한 계산기의 색인 페이지입니다. 각 계산기에 대한 더 많은 정보를 보고 싶다면, '소개'를 클릭하세요." + +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree) +#: rc.cpp:1274 +msgid "Calculators" +msgstr "계산기" + +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree) +#: rc.cpp:1277 src/calculator/calculator.cpp:86 +msgid "Introduction" +msgstr "소개" + +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree) +#: rc.cpp:1280 src/calculator/calculator.cpp:106 +msgid "Molecular mass Calculator" +msgstr "분자량 계산기" + +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:123 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree) +#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1283 src/calculator/calculator.cpp:97 +msgid "Concentration Calculator" +msgstr "농도 계산기" + +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:28 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear) +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree) +#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1286 src/calculator/calculator.cpp:89 +msgid "Nuclear Calculator" +msgstr "핵 계산기" + +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:55 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas) +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree) +#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1289 src/calculator/calculator.cpp:93 +msgid "Gas Calculator" +msgstr "기체 계산기" + +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1292 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

The Kalzium Molecular " +"Calculator

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Kalzium 분자 계산기

" + +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:172 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, ktextedit) +#: rc.cpp:1299 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Information about the various " +"calculators

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

다양한 계산기에 대한 정보

" + +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:175 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, ktextedit) +#: rc.cpp:1306 +msgid "This is the description of the function of each calculator in Kalzium" +msgstr "이 페이지는 Kalzium의 각 계산기의 기능에 대한 설명입니다." + +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:196 +#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit) +#: rc.cpp:1309 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Welcome to the Kalzium molecular " +"calculator!

\n" +"

This calculator contains a variety " +"of calculators for different tasks performing different " +"calculations.

\n" +"

You can find the following " +"calculators in Kalzium

\n" +"
  • Molecular mass calculator
     This calculator helps " +"you calculate the molecular masses of different molecules.
    You can " +"specify short form of the molecule names add more such aliases.
    • \n" +"
  • Concentrations calculator
    You can calculate quantities which include
    • \n" +"
    • Amount of " +"substance\t
      • \n" +"
    • Volume of solvent
      • \n" +"
    • Concentration of substance
    \n" +"

    There are a wide range of units to choose from and " +"different methods to specify quantities.

    \n" +"
  • Nuclear calculator
    This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium " +"to predict the expected masses of a material after time.
    • \n" +"
  • Gas calculator
    This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, " +"volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal " +"gases.
    • \n" +"
  • Equation Balancer
    This calculator can balance chemical " +"equations.
" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Kalzium 계산기에 오신 것을 환영합니다!

\n" +"

이 계산기에는 서로 다른 계산을 수행하는각 작업에 맞는 다양한 " +"계산기가 들어있습니다.

\n" +"

Kalzium에는 다음과 같은 계산기가 " +"있습니다.

\n" +"
  • 분자량 계산기
     이 계산기는 서로 다른 분자의 분자량을 계산합니다.
    분자 명칭에 " +"별칭을 간단한 형태로 지정할 수도 있습니다.
    • \n" +"
  • 농도 계산기
    다음을 포함하고 " +"있는 양을 계산할 수 있습니다.
    • \n" +"
    • 물질의 양\t" +"
      • \n" +"
    • 용매의 부피
      • \n" +"
    • 물질의 농도
    \n" +"

    선택할 수 있는 단위의 범위가 넓으며 양을 다양한 방식으로 지정할 수 " +"있습니다.

    \n" +"
  • 핵 계산기
    이 계산기는 시간이 " +"지나며 예상되는 물질의 질량을 예측하기 위해 Kalzium에서 사용 가능한 핵 데이터를 사용합니다.
    • \n" +"
  • 기체 계산기
    이 계산기는 " +"온도, 압력, 부피, 기체의 양 등의 값을 계산합니다. 이상기체 뿐만 아니라 다양한 비이상기체도 계산합니다.
    • \n" +"
  • 화학 방정식 계산기
    이 " +"계산기는 화학 방정식의 균형을 맞춰줍니다.
    • " + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1422 +msgid "X max:" +msgstr "X의 최댓값:" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) +#: rc.cpp:1425 +msgid "Draw Plot" +msgstr "플롯 그리기" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2) +#: rc.cpp:1428 +msgid "pH(Y)" +msgstr "pH(Y)" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2) +#: rc.cpp:1431 +msgid "Volume(X)" +msgstr "부피 (X)" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:1434 +msgid "Theoretical equations:" +msgstr "이론 방정식:" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:1437 +msgid "Y max:" +msgstr "Y의 최댓값:" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1440 +msgid "Y min:" +msgstr "Y의 최솟값:" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:133 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:1443 +msgid "X axis:" +msgstr "X축:" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:1446 +msgid "Y axis:" +msgstr "Y축:" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:249 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) +#: rc.cpp:1449 +msgid "Parameter" +msgstr "매개변수" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:254 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) +#: rc.cpp:1452 +msgid "Value" +msgstr "값" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:262 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:1455 +msgid "Experimental values:" +msgstr "실험값:" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:269 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:1458 +msgid "Notes:" +msgstr "참고:" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:296 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:1461 +msgid "X min:" +msgstr "X의 최솟값:" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:317 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newfile) +#: rc.cpp:1464 +msgid "New" +msgstr "새로 만들기" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:324 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, open) +#: rc.cpp:1467 +msgid "Open" +msgstr "열기" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:331 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, save) +#: rc.cpp:1470 +msgid "Save" +msgstr "저장" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:338 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveimage) +#: rc.cpp:1473 +msgid "Save plot" +msgstr "플롯 저장" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:345 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rapidhelp) +#: rc.cpp:1476 +msgid "Example" +msgstr "예시" + +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:21 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, tabWidget) +#: rc.cpp:1227 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    The settings of the molecular concentration " +"calculator

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    분자 농도 계산기 설정

    " + +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mass) +#: rc.cpp:1237 +msgid "Amount is always specified in term of mass" +msgstr "항상 질량 단위로 양을 지정합니다." + +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ideal) +#: rc.cpp:1243 +msgid "Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients)" +msgstr "이상기체라고 가정 (i.e. 반데르발스 계수를 보이지 않습니다.)" + +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:89 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) +#: rc.cpp:1246 +msgid "Mass Calculator" +msgstr "질량 계산기" + +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alias) +#: rc.cpp:1249 +msgid "Show details such as aliases" +msgstr "별칭으로 자세히 보기" + +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) +#: rc.cpp:1252 +msgid "Show the add alias tab" +msgstr "별칭 탭 추가 보기" + +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soluteMass) +#: rc.cpp:1258 +msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass" +msgstr "용질의 양을 질량으로 고정" + +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_solventVolume) +#: rc.cpp:1261 +msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume" +msgstr "용매의 양을 부피로 고정" + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:30 +#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit) +#: rc.cpp:1516 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Change the " +"quantities and observe the other quantities change dynamically.
    Mass " +"and moles are directly dependent for a given gas.

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    입력한 값에 따라다른 값이 자동으로 " +"갱신됩니다.
    질량과 몰 수는 주어진 기체에 직접적으로 의존합니다.

    " + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1337 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    molar mass of the gas:

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    기체의 몰 질량:

    " + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:61 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass) +#: rc.cpp:1344 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Specify the molar mass of the gas

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    기체의 몰 질량을 지정합니다

    " + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:64 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass) +#: rc.cpp:1351 +msgid "" +"This box can be used to specify the molar mass of the gas, e.g. 2 for " +"Hydrogen gas." +msgstr "여기에서 기체의 몰 질량을 지정할 수 있습니다. e.g. 수소 기체의 경우 2." + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) +#: rc.cpp:1354 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    moles:

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    몰 수:

    " + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:95 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, moles) +#: rc.cpp:1361 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Specify the number of moles of the gas

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    기체의 몰 수를 지정합니다.

    " + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:99 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, moles) +#: rc.cpp:1368 +msgid "" +"This box can be used to specify the number of moles of the gas.\n" +"moles = mass / molar mass" +msgstr "" +"여기에서는 기체의 몰 수를 지정합니다.\n" +"몰 수 = 질량 / 몰 질량" + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) +#: rc.cpp:1372 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Mass:

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    질량:

    " + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:130 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, mass) +#: rc.cpp:1379 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Specify the Mass of the gas

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    기체의 질량을 지정합니다.

    " + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:134 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, mass) +#: rc.cpp:1386 +msgid "" +"This box can be used to specify the mass of the gas.\n" +"Mass = moles * molar mass" +msgstr "" +"여기에서 기체의 질량을 지정합니다.\n" +"질량 = 몰 수 * 몰 질량" + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mass_unit) +#: rc.cpp:1390 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Specify the unit of mass of the gas

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    기체 질량의 단위를 지정합니다.

    " + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:154 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mass_unit) +#: rc.cpp:1397 +msgid "This box is used to change the units of mass." +msgstr "여기에서 질량의 단위를 바꿀 수 있습니다." + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:208 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) +#: rc.cpp:1418 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Pressure:

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    압력:

    " + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:222 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pressure) +#: rc.cpp:1425 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Specify the Pressure of the gas

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    기체의 압력을 지정합니다.

    " + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:225 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, pressure) +#: rc.cpp:1432 +msgid "This box can be used to change the pressure of the gas." +msgstr "여기에서 기체의 압력을 변경할 수 있습니다." + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:242 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pressure_unit) +#: rc.cpp:1435 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Specify the units for pressure of the " +"gas

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    기체 압력의 단위를 지정합니다.

    " + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:245 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, pressure_unit) +#: rc.cpp:1442 +msgid "" +"This box can be used to specify the units of pressure, e.g. atmospheres, " +"bars, etc." +msgstr "여기에서 기체의 압력을 지정할 수 있습니다. e.g. atm, bar 등." + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:291 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29) +#: rc.cpp:1466 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Temperature:

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    온도:

    " + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:305 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temp) +#: rc.cpp:1473 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Specify the temperature of the gas

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    기체의 온도를 지정합니다.

    " + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:308 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, temp) +#: rc.cpp:1480 +msgid "This box can be used to specify the temperature of the gas." +msgstr "여기에서 기체의 온도를 지정할 수 있습니다." + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:325 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, temp_unit) +#: rc.cpp:1483 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Specify the units for the temperature of the " +"gas

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    기체 온도의 단위를 지정합니다.

    " + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:328 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, temp_unit) +#: rc.cpp:1490 +msgid "" +"This box can be used to specify the units of temperature, e.g. Kelvin, " +"Celsius, etc." +msgstr "여기에서 기체 온도의 단위를 지정할 수 있습니다. e.g. 절대온도(Kelvin), 섭씨 온도(Celsius) 등." + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:364 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) +#: rc.cpp:1508 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Volume:

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    부피:

    " + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:378 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, volume) +#: rc.cpp:1515 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Specify the volume of the gas

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    기체의 부피를 지정합니다.

    " + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:381 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, volume) +#: rc.cpp:1522 +msgid "This box can be used to specify the volume of the gas." +msgstr "여기에서 기체의 부피를 지정할 수 있습니다." + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:404 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, volume_unit) +#: rc.cpp:1525 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Specify the units for volume of the gas

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    기체 부피의 단위를 지정합니다.

    " + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:407 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, volume_unit) +#: rc.cpp:1532 +msgid "This box can be used to change the units of volume, e.g. liters." +msgstr "여기에서 기체의 부피를 지정할 수 있습니다. e.g. 리터." + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:467 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1563 +msgid "Moles / Mass" +msgstr "몰 수 / 질량" + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:472 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1566 +msgid "Pressure" +msgstr "압력" + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:477 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1569 +msgid "Temperature" +msgstr "온도" + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:482 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1572 +msgid "Volume" +msgstr "부피" + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:500 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, non_ideal) +#: rc.cpp:1578 +msgid "Data for non-ideal gases" +msgstr "비이상기체에 대한 데이터" + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:512 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30) +#: rc.cpp:1581 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Van der Waals constant " +"'b':

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    반데르발스 상수 'b':

    " + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:526 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28) +#: rc.cpp:1588 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Van der Waals constant " +"'a':

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    반데르발스 상수 'a':

    " + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:536 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, b) +#: rc.cpp:1595 +msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'b'" +msgstr "반데르발스 상수 'b'를 지정합니다." + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:539 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, b) +#: rc.cpp:1598 +msgid "" +"This box can be used to specify the van der Waals constant 'b' for the gas. " +"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal " +"gas." +msgstr "" +"여기에서 기체의 반데르발스 상수 'b'를 지정할 수 있습니다.이 값은 실제 기체에서만 필요합니다. 이상기체에서 이 값은 0.0입니다." + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:552 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, a) +#: rc.cpp:1601 +msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'a'" +msgstr "반데르발스 상수 'a'를 지정합니다." + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:555 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, a) +#: rc.cpp:1604 +msgid "" +"This box can be used to specify the van der Waals constant 'a' for the gas. " +"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal " +"gas." +msgstr "" +"여기에서 기체의 반데르발스 상수 'a'를 지정할 수 있습니다. 이 값은 실제 기체에서만 필요합니다. 이상기체에서 이 값은 0.0입니다." + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:570 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, b_unit) +#: rc.cpp:1607 +msgid "The units of the van der Waals constant 'b'" +msgstr "반데르발스 상수 'b'의 단위" + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:573 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, b_unit) +#: rc.cpp:1610 +msgid "" +"This can be used to specify the units of the van der Waals constant 'b'." +msgstr "반데르발스 상수 'b'의 단위를 지정합니다." + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:610 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1631 +msgid "per mole" +msgstr "/mol" + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:626 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, a_unit) +#: rc.cpp:1640 +msgid "liter^2 atmosphere/mol^2" +msgstr "L^2 atm/mol^2" + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:681 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset) +#: rc.cpp:1643 +msgid "Click to reset all values to initial values" +msgstr "모든 값을 초기화하려면 클릭하십시오." + +#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1655 +msgid "Scheme:" +msgstr "색 구성:" + +#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:1658 +msgid "Gradient:" +msgstr "그라디언트:" + +#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnit) +#: rc.cpp:1661 src/elementdataviewer.cpp:241 src/elementdataviewer.cpp:248 +#: src/kalziumgradienttype.cpp:343 src/kalziumgradienttype.cpp:397 +#: src/kalziumgradienttype.cpp:449 +msgid "K" +msgstr "K" + +#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:101 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, gradient_slider) +#: rc.cpp:1664 +msgid "Slide to change current temperature" +msgstr "현재 온도를 변경하려면 슬라이드를 조절합니다." + +#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:125 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play) +#: rc.cpp:1667 +msgid "Click to Play / Pause the increase in temperature." +msgstr "온도가 증가하는 것을 재생 / 중단하려면 클릭합니다." + +#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1670 +msgid "Speed" +msgstr "속도" + +#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:142 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed) +#: rc.cpp:1673 +msgid "Slide to change the speed of increase in temperature." +msgstr "온도가 증가하는 속도를 변경하려면 슬라이드를 조절합니다." + +#. i18n: file: src/rswidget.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1888 src/rsdialog.cpp:95 +msgid "R-Phrases:" +msgstr "위험 규정:" + +#. i18n: file: src/rswidget.ui:95 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, r_le) +#: rc.cpp:1891 +msgid "" +"Enter the R-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. " +"The combinations with \"/\" are not yet implemented." +msgstr "" +"읽고자 하는 위험 규정을 입력합니다. \"-\" 만이 구분자로 쓰입니다.구분자 \"/\"의 조합은 아직 구현되지 않았습니다." + +#. i18n: file: src/rswidget.ui:101 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, r_le) +#: rc.cpp:1894 +msgid "Enter the R-Phrases you want to read" +msgstr "읽고자 하는 위험도 규정 수치를 입력합니다." + +#. i18n: file: src/rswidget.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, r_le) +#. i18n: file: src/rswidget.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, s_le) +#: rc.cpp:1897 rc.cpp:1909 +msgid "1-2-3-4-5-6-7-8-9" +msgstr "1-2-3-4-5-6-7-8-9" + +#. i18n: file: src/rswidget.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1900 +msgid "S-Phrases: " +msgstr "안전 규정: " + +#. i18n: file: src/rswidget.ui:140 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, s_le) +#: rc.cpp:1903 +msgid "" +"Enter the S-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. " +"The combinations with \"/\" are not yet implemented." +msgstr "" +"읽고자 하는 안전 규정을 입력합니다. \"-\" 만이 구분자로 쓰입니다.구분자 \"/\"의 조합은 아직 구현되지 않았습니다." + +#. i18n: file: src/rswidget.ui:143 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, s_le) +#: rc.cpp:1906 +msgid "Enter the S-Phrases you want to read" +msgstr "읽고자 하는 안전도 규정 수치를 입력합니다." + +#. i18n: file: src/rswidget.ui:157 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton) +#. i18n: file: src/rswidget.ui:160 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, filterButton) +#: rc.cpp:1912 rc.cpp:1915 +msgid "Click here to search for the phrases you entered on the left" +msgstr "왼쪽에 입력한 숫자에 해당하는 규정을 찾으려면 여기를 클릭합니다." + +#. i18n: file: src/rswidget.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton) +#: rc.cpp:1918 +msgid "&Filter" +msgstr "필터(&F)" + +#. i18n: file: src/exportdialog.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1649 +msgid "File:" +msgstr "파일:" + +#. i18n: file: src/exportdialog.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1652 +msgid "Format:" +msgstr "형식:" + +#. i18n: file: src/kalziumui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file_menu) +#: rc.cpp:1934 +msgid "&File" +msgstr "파일(&F)" + +#. i18n: file: src/kalziumui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (table_menu) +#: rc.cpp:1937 +msgid "&View" +msgstr "보기(&V)" + +#. i18n: file: src/kalziumui.rc:21 +#. i18n: ectx: Menu (miscmenu) +#: rc.cpp:1940 +msgid "&Tools" +msgstr "도구(&T)" + +#. i18n: file: src/kalziumui.rc:35 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:1943 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "메인 툴바" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:9 +#. i18n: ectx: label, entry (schemaPSE), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1946 +msgid "Selects the PSE" +msgstr "PSE 선택" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:10 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaPSE), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1949 +msgid "Select the PSE you want" +msgstr "PSE 선택" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:14 +#. i18n: ectx: label, entry (colorschemebox), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1952 +msgid "Selects the default color scheme" +msgstr "기본 색 구성 선택" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:15 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorschemebox), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1955 +msgid "" +"Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio " +"button" +msgstr "해당 라디오를 클릭하여 원하는 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:19 +#. i18n: ectx: label, entry (gradient), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1958 +msgid "Selects the default gradient" +msgstr "기본 그라디언트 선택" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:20 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gradient), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1961 +msgid "Select the gradient you want by clicking on the menu entry" +msgstr "메뉴 항목에서 그라디언트를 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:24 +#. i18n: ectx: label, entry (numeration), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1964 +msgid "Selects the default numeration (IUPAC)" +msgstr "기본 기수법을 선택합니다. (IUPAC)" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:25 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numeration), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1967 +msgid "Select the numeration you want" +msgstr "원하는 기수법을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:29 +#. i18n: ectx: label, entry (showlegend), group (Periodic Table) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:30 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showlegend), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1970 rc.cpp:1973 +msgid "Show or hide the legend" +msgstr "범례 보이기/숨기기" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:34 +#. i18n: ectx: label, entry (pselook), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1976 +msgid "Whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table" +msgstr "PSE-테이블 원자량 표시 여부" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:35 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (pselook), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1979 +msgid "Display the atomic mass in the PSE" +msgstr "PSE에 원자량을 나타냅니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:39 +#. i18n: ectx: label, entry (table), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1982 +msgid "Selects the table view (default is classical)" +msgstr "테이블 보기를 선택합니다 (기본값은 클래식입니다)" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:40 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (table), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1985 +msgid "Display the table view" +msgstr "테이블 보기를 나타냅니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:46 +#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1988 +msgid "" +"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Covalent Radius " +"Gradient feature" +msgstr "Kalzium 공유 결합 반지름의 로그 그라디언트 사용 여부" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:47 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1991 +msgid "" +"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " +"Kalzium Covalent Radius Gradient feature" +msgstr "Kalzium 공유 결합 반지름에서 선형 그라디언트 대신 로그 그라디언트를 선택할지 지정합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:51 +#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1994 +msgid "" +"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium van der Waals Radius " +"Gradient feature" +msgstr "Kalzium 반데르발스 그라디언트의 로그 그라디언트 사용 여부" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:52 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1997 +msgid "" +"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " +"Kalzium van der Waals Radius Gradient feature" +msgstr "Kalzium 반데르발스 그라디언트에서 선형 그라디언트 대신 로그 그라디언트를 선택할지 지정합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:56 +#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:2000 +msgid "" +"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Mass Gradient feature" +msgstr "Kalzium 질량 그라디언트의 로그 그라디언트 사용 여부" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:57 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:2003 +msgid "" +"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " +"Kalzium Mass Gradient feature" +msgstr "Kalzium 질량 그라디언트에서 선형 그라디언트 대신 로그 그라디언트를 선택할지 지정합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:61 +#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:2006 +msgid "" +"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient " +"feature" +msgstr "Kalzium 끓는점 그라디언트의 로그 그라디언트 사용 여부" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:62 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:2009 +msgid "" +"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " +"Kalzium Boiling Point Gradient feature" +msgstr "Kalzium 끓는점 그라디언트에서 선형 그라디언트 대신 로그 그라디언트를 선택할지 지정합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:66 +#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:2012 +msgid "" +"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Melting Point Gradient " +"feature" +msgstr "Kalzium 녹는점 그라디언트의 로그 그라디언트 사용 여부" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:67 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:2015 +msgid "" +"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " +"Kalzium Melting Point Gradient feature" +msgstr "Kalzium 녹는점 그라디언트에서 선형 그라디언트 대신 로그 그라디언트를 선택할지 지정합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:71 +#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:2018 +msgid "" +"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electronegativity " +"Gradient feature" +msgstr "Kalzium 전기 음성도 그라디언트의 로그 그라디언트 사용 여부" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:72 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:2021 +msgid "" +"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " +"Kalzium Electronegativity Gradient feature" +msgstr "Kalzium 전기 음성도 그라디언트에서 선형 그라디언트 대신 로그 그라디언트를 선택할지 지정합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:76 +#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:2024 +msgid "" +"whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Discovery Date " +"Gradient feature" +msgstr "Kalzium 발견 날짜 그라디언트의 로그 그라디언트 사용 여부" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:77 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:2027 +msgid "" +"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " +"Kalzium Discovery Date Gradient feature" +msgstr "Kalzium 발견 날짜 그라디언트에서 선형 그라디언트 대신 로그 그라디언트를 선택할지 지정합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:81 +#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:2030 +msgid "" +"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electron Affinity " +"Gradient feature" +msgstr "Kalzium 전자 친화도 그라디언트의 로그 그라디언트 사용 여부" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:82 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:2033 +msgid "" +"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " +"Kalzium Electron Affinity Gradient feature" +msgstr "Kalzium 전자 친화도 그라디언트에서 선형 그라디언트 대신 로그 그라디언트를 선택할지 지정합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:86 +#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:2036 +msgid "" +"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Ionization Gradient " +"feature" +msgstr "Kalzium 이온화 그라디언트의 로그 그라디언트 사용 여부" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:87 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:2039 +msgid "" +"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " +"Kalzium Ionization Gradient feature" +msgstr "Kalzium 이온화 그라디언트에서 선형 그라디언트 대신 로그 그라디언트를 선택할지 지정합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:93 +#. i18n: ectx: label, entry (colorgradientbox), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:94 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorgradientbox), group (Colors) +#: rc.cpp:2042 rc.cpp:2045 +msgid "Selects the default gradient color" +msgstr "기본 그라디언트 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:98 +#. i18n: ectx: label, entry (noscheme), group (Colors) +#: rc.cpp:2048 +msgid "Selects the color if no scheme is selected" +msgstr "색 구성이 선택되지 않았을 시 나타낼 색을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:99 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noscheme), group (Colors) +#: rc.cpp:2051 +msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected" +msgstr "색 구성이 선택되지 않았을 시 나타낼 원소의 색 구성을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:103 +#. i18n: ectx: label, entry (color_liquid), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:104 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_liquid), group (Colors) +#: rc.cpp:2054 rc.cpp:2057 +msgid "Selects the color of liquid elements" +msgstr "액체 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:108 +#. i18n: ectx: label, entry (color_solid), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:109 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_solid), group (Colors) +#: rc.cpp:2060 rc.cpp:2063 +msgid "Selects the color of solid elements" +msgstr "고체 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:113 +#. i18n: ectx: label, entry (color_vapor), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:114 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_vapor), group (Colors) +#: rc.cpp:2066 rc.cpp:2069 +msgid "Selects the color of vaporous elements" +msgstr "기체 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:118 +#. i18n: ectx: label, entry (color_radioactive), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:119 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_radioactive), group (Colors) +#: rc.cpp:2072 rc.cpp:2075 +msgid "Selects the color of radioactive elements" +msgstr "방사성 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:123 +#. i18n: ectx: label, entry (color_artificial), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:124 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_artificial), group (Colors) +#: rc.cpp:2078 rc.cpp:2081 +msgid "Selects the color of artificial elements" +msgstr "인공 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:128 +#. i18n: ectx: label, entry (block_s), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:129 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_s), group (Colors) +#: rc.cpp:2084 rc.cpp:2087 +msgid "Selects the color of the elements in block s" +msgstr "s 블록 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:133 +#. i18n: ectx: label, entry (block_p), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:134 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_p), group (Colors) +#: rc.cpp:2090 rc.cpp:2093 +msgid "Selects the color of the elements in block p" +msgstr "p 블록 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:138 +#. i18n: ectx: label, entry (block_d), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:139 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_d), group (Colors) +#: rc.cpp:2096 rc.cpp:2099 +msgid "Selects the color of the elements in block d" +msgstr "d 블록 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:143 +#. i18n: ectx: label, entry (block_f), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:144 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_f), group (Colors) +#: rc.cpp:2102 rc.cpp:2105 +msgid "Selects the color of the elements in block f" +msgstr "f 블록 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:148 +#. i18n: ectx: label, entry (group_1), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:149 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_1), group (Colors) +#: rc.cpp:2108 rc.cpp:2111 +msgid "Selects the color of the elements in group 1" +msgstr "1족에 있는 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:153 +#. i18n: ectx: label, entry (group_2), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:154 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_2), group (Colors) +#: rc.cpp:2114 rc.cpp:2117 +msgid "Selects the color of the elements in group 2" +msgstr "2족에 있는 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:158 +#. i18n: ectx: label, entry (group_3), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:159 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_3), group (Colors) +#: rc.cpp:2120 rc.cpp:2123 +msgid "Selects the color of the elements in group 3" +msgstr "3족에 있는 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:163 +#. i18n: ectx: label, entry (group_4), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:164 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_4), group (Colors) +#: rc.cpp:2126 rc.cpp:2129 +msgid "Selects the color of the elements in group 4" +msgstr "4족에 있는 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:168 +#. i18n: ectx: label, entry (group_5), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:169 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_5), group (Colors) +#: rc.cpp:2132 rc.cpp:2135 +msgid "Selects the color of the elements in group 5" +msgstr "5족에 있는 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:173 +#. i18n: ectx: label, entry (group_6), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:174 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_6), group (Colors) +#: rc.cpp:2138 rc.cpp:2141 +msgid "Selects the color of the elements in group 6" +msgstr "6족에 있는 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:178 +#. i18n: ectx: label, entry (group_7), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:179 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_7), group (Colors) +#: rc.cpp:2144 rc.cpp:2147 +msgid "Selects the color of the elements in group 7" +msgstr "7족에 있는 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:183 +#. i18n: ectx: label, entry (group_8), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:184 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_8), group (Colors) +#: rc.cpp:2150 rc.cpp:2153 +msgid "Selects the color of the elements in group 8" +msgstr "8족에 있는 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:188 +#. i18n: ectx: label, entry (alkalie), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:189 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkalie), group (Colors) +#: rc.cpp:2156 rc.cpp:2159 +msgid "Selects the color of the alkali metals" +msgstr "알칼리 금속의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:193 +#. i18n: ectx: label, entry (rare), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:194 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (rare), group (Colors) +#: rc.cpp:2162 rc.cpp:2165 +msgid "Selects the color of the rare-earth elements" +msgstr "희토류 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:198 +#. i18n: ectx: label, entry (nonmetal), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:199 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonmetal), group (Colors) +#: rc.cpp:2168 rc.cpp:2171 +msgid "Selects the color of the non-metal elements" +msgstr "비금속 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:203 +#. i18n: ectx: label, entry (alkaline), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:204 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkaline), group (Colors) +#: rc.cpp:2174 rc.cpp:2177 +msgid "Selects the color of the alkaline earth metals" +msgstr "알칼리토 금속의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:208 +#. i18n: ectx: label, entry (other_metal), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:209 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (other_metal), group (Colors) +#: rc.cpp:2180 rc.cpp:2183 +msgid "" +"Selects the color of the metals which do not fit into the other categories" +msgstr "다른 범주에 속하지 않는 금속의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:213 +#. i18n: ectx: label, entry (halogene), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:214 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (halogene), group (Colors) +#: rc.cpp:2186 rc.cpp:2189 +msgid "Selects the color of the halogen elements" +msgstr "할로젠 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:218 +#. i18n: ectx: label, entry (transition), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:219 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (transition), group (Colors) +#: rc.cpp:2192 rc.cpp:2195 +msgid "Selects the color of the transition elements" +msgstr "전이 금속의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:223 +#. i18n: ectx: label, entry (noble_gas), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:224 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noble_gas), group (Colors) +#: rc.cpp:2198 rc.cpp:2201 +msgid "Selects the color of the noble gases" +msgstr "비활성 기체의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:228 +#. i18n: ectx: label, entry (metalloid), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:229 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (metalloid), group (Colors) +#: rc.cpp:2204 rc.cpp:2207 +msgid "Selects the color of the metalloid elements" +msgstr "준금속 원소의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:233 +#. i18n: ectx: label, entry (MaxColor), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:234 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxColor), group (Colors) +#: rc.cpp:2210 rc.cpp:2213 +msgid "Selects the color of the maximal value from the gradient" +msgstr "그라디언트에서 최댓값의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:238 +#. i18n: ectx: label, entry (MinColor), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:239 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MinColor), group (Colors) +#: rc.cpp:2216 rc.cpp:2219 +msgid "Selects the color of the minimal value from the gradient" +msgstr "그라디언트에서 최솟값의 색상을 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:245 +#. i18n: ectx: label, entry (energies), group (Units) +#: rc.cpp:2222 +msgid "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium" +msgstr "이 값은 Kalzium에서 eV나 kJ/mol을 사용하는지 정의합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:246 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (energies), group (Units) +#: rc.cpp:2225 +msgid "Use eV or kJ/mol" +msgstr "eV나 kJ/mol 사용" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:250 +#. i18n: ectx: label, entry (temperatureUnit), group (Units) +#: rc.cpp:2228 +msgid "" +"This value defines which temperature scale should be used within Kalzium" +msgstr "이 값은 어떤 온도 눈금이 Kalzium에서 쓰일지 정의합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:251 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (temperatureUnit), group (Units) +#: rc.cpp:2231 +msgid "Select the scale for the temperature" +msgstr "온도 눈금 선택" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:255 +#. i18n: ectx: label, entry (lengthUnit), group (Units) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:270 +#. i18n: ectx: label, entry (combobox_length), group (Units) +#: rc.cpp:2099 rc.cpp:2117 +msgid "This value defines which length scale should be used within Kalzium" +msgstr "이 값은 Kalzium 내에서 사용할 길이 눈금을 정의합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:256 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lengthUnit), group (Units) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:271 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_length), group (Units) +#: rc.cpp:2102 rc.cpp:2120 +msgid "Select the scale for the length" +msgstr "길이 눈금 선택" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:255 +#. i18n: ectx: label, entry (schemaSelected), group (Units) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:256 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaSelected), group (Units) +#: rc.cpp:2234 rc.cpp:2237 +msgid "True if schema was last selected" +msgstr "스키마를 마지막에 선택합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:282 +#. i18n: ectx: label, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum) +#: rc.cpp:2129 +msgid "This value defines which unit is used for the wavelength" +msgstr "이 값은 파장에 쓰일 단위를 정의합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:283 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum) +#: rc.cpp:2132 +msgid "Unit of the Wavelength" +msgstr "파장의 단위" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:287 +#. i18n: ectx: label, entry (spectrumType), group (Spectrum) +#: rc.cpp:2135 +msgid "" +"This value defines which Spectrum type is used. Emission or absorption " +"spectrum" +msgstr "이 값은 스펙트럼 유형이 방출인지 흡수인지 정의합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:288 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumType), group (Spectrum) +#: rc.cpp:2138 +msgid "SpectrumType" +msgstr "스펙트럼 유형" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:262 +#. i18n: ectx: label, entry (mass), group (Calculator) +#: rc.cpp:2240 +msgid "" +"This setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in " +"terms of mass" +msgstr "이 설정은 핵 계산기에서 쓰는 양이 항상 질량 단위로 쓰이고 있는지 알려줍니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:263 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mass), group (Calculator) +#: rc.cpp:2243 +msgid "True if the user wants to specify amount only in terms of mass" +msgstr "사용자가 질량 단위로만 양을 지정할 수 있게 합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:266 +#. i18n: ectx: label, entry (ideal), group (Calculator) +#: rc.cpp:2246 +msgid "" +"This setting says whether the user wants the gas to be ideal by default" +msgstr "이 설정은 사용자가 이상기체를 기본으로 사용하는지 말해줍니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:267 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ideal), group (Calculator) +#: rc.cpp:2249 +msgid "" +"True if gases are assumed to be ideal, the Van der Waals co-efficients will " +"not be shown in the calculator" +msgstr "기체가 이상 기체라고 가정하였을 때, 반데르발스 계수가 계산기에 보이지 않게 합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:271 +#. i18n: ectx: label, entry (soluteMass), group (Calculator) +#: rc.cpp:2252 +msgid "" +"This setting tells the concentration calculator that amount of solute is " +"always in mass" +msgstr "이 설정은 농도 계산기에서 용질의 양이 항상 질량 단위인지 알려줍니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:272 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (soluteMass), group (Calculator) +#: rc.cpp:2255 +msgid "True if the amount of solute is specified only in terms of mass" +msgstr "용질의 양을 항상 질량 단위로만 지정합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:275 +#. i18n: ectx: label, entry (solventVolume), group (Calculator) +#: rc.cpp:2258 +msgid "" +"This setting tells the concentration calculator that amount of solvent is " +"always in volume" +msgstr "이 설정은 농도 계산기가 용매의 양을 항상 부피 단위로 계산할지 알려줍니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:276 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (solventVolume), group (Calculator) +#: rc.cpp:2261 +msgid "True if the amount of solvent is specified only in terms of volume" +msgstr "용매의 양을 항상 부피 단위로 지정합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:279 +#. i18n: ectx: label, entry (alias), group (Calculator) +#: rc.cpp:2264 +msgid "" +"This setting tells the molecular mass calculator whether extra details such " +"as aliases should be shown" +msgstr "이 설정은 분자량 계산기가 별칭과 같은 추가적인 세부 사항을 보여줄지 알려줍니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:280 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alias), group (Calculator) +#: rc.cpp:2267 +msgid "True if the aliases and other details should be shown" +msgstr "별칭과 같은 세부 사항을 나타냅니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:283 +#. i18n: ectx: label, entry (addAlias), group (Calculator) +#: rc.cpp:2270 +msgid "" +"This setting tells the molecular calculator whether the add Alias tab should " +"be shown" +msgstr "이 설정은 분자량 계산기가 별칭 추가 탭을 보여주는지 알려줍니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:284 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addAlias), group (Calculator) +#: rc.cpp:2273 +msgid "True if the user wants to add aliases" +msgstr "사용자가 별칭을 추가할 수 있게 합니다." + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:289 +#. i18n: ectx: label, entry (showsidebar), group (Sidebar) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:290 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showsidebar), group (Sidebar) +#: rc.cpp:2276 rc.cpp:2279 +msgid "Show or hide the sidebar" +msgstr "사이드바 보임/숨김" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:4 +#: rc.cpp:2281 src/kalziumgradienttype.cpp:438 +msgid "State of matter" +msgstr "물질의 상태" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:5 +#: rc.cpp:2283 +msgid "" +"Form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a " +"definite volume: solid, liquid or gaseous." +msgstr "물질의 형태; 안정성과 일정 부피 필요 여부에 의존한다:고체, 액체 또는 기체." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:7 +#: rc.cpp:2285 +msgid "Boiling point" +msgstr "끓는점" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:8 +#: rc.cpp:2287 +msgid "Melting point" +msgstr "녹는점" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:12 +#: rc.cpp:2289 +msgid "Chemical Symbol" +msgstr "화학 기호" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:13 +#: rc.cpp:2291 +msgid "" +"One, two, or three letter abbreviation; set through international convention." +msgstr "1-3자의 약어;국제적인 규약을 통해 정해진다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:19 +#: rc.cpp:2295 +msgid "Chromatography" +msgstr "크로마토그래피" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:20 +#: rc.cpp:2297 +msgid "" +"Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated " +"absorption on a static medium (stationary phase)." +msgstr "물질이 정적인 매개물(정지상)에서 움직이는 매개물(이동상)에 흡수되는 정도에 따라 분리되는 것." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:23 +#: rc.cpp:2299 +msgid "Distillation" +msgstr "증류" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:24 +#: rc.cpp:2301 +msgid "" +"Separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components " +"through evaporation and condensation. In a fractionary distillation the " +"process is repeated several times in a column." +msgstr "증발과 응축을 통한 구성 요소에서의 액체 용액의 분리(균질 혼합). 분별 증류는 이 과정을 몇 차레 반복한다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:28 +#: rc.cpp:2305 +msgid "" +"Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are " +"cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a " +"nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons." +msgstr "" +"물질은 더 간단한 물질로 쪼갤 수 없다. 화학 원소는 물질을 기반으로 이루어졌다. 원소는 양성자, 중성자로 구성된 핵, 그리고 전자 " +"껍질로 이루어진 원자로 구성되어 있다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:31 +#: rc.cpp:2307 +msgid "Emulsion" +msgstr "에멀젼" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:32 +#: rc.cpp:2309 +msgid "Heterogeneous mix of two liquids." +msgstr "서로 다른 액체가 콜로이드 형태로 혼합된 상태" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:35 +#: rc.cpp:2311 +msgid "Extraction" +msgstr "추출" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:36 +#: rc.cpp:2313 +msgid "Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter." +msgstr "순수한 물질을 얻기 위해 균일 혼합물이나 불균일 혼합물을 처리하는 방법" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:38 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:46 +#: rc.cpp:2315 rc.cpp:2321 +msgid "Mix" +msgstr "혼합" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:42 +#: rc.cpp:2317 +msgid "Filtering" +msgstr "필터링" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:43 +#: rc.cpp:2319 +msgid "" +"Separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a " +"filter (porous separation wall)." +msgstr "액체나 기체에서 필터(다공성 분리 벽)를 통해 고체 물질을 분리하는 방법" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:47 +#: rc.cpp:2323 +msgid "" +"Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios. " +"[i]Homogeneous mixes[/i] have a coherent look, [i]heterogeneous mixes[/i] " +"consist of multiple phases." +msgstr "" +"물질은 비율이 일정하지 않은 서로 다른 물질로 구성되어 있다.[i]균질 혼합[/i]은 모양이 일정하다. [i]비균질 혼합[/i]은 다양한 " +"상으로 구성되어 있다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:50 +#: rc.cpp:2325 +msgid "Accuracy" +msgstr "정확도" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:51 +#: rc.cpp:2327 +msgid "Consisting of accidental and systematic errors." +msgstr "전체 중 우연한 오류,체계적인 오류의 구성비" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:54 +#: rc.cpp:2329 +msgid "Law of Conservation of Mass" +msgstr "질량 보존의 법칙" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:55 +#: rc.cpp:2331 +msgid "" +"During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of " +"the material going into the reaction equals the sum of the mass of the " +"products of the reaction." +msgstr "" +"화학 반응이 일어나면 질량은 늘어나지도 줄어들지도 않는다. 반응이 일어나기 전의 질량의 총합과 반응이 일어난 후 질량의 총합은 같다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:58 +#: rc.cpp:2333 +msgid "Law of multiple proportions" +msgstr "배수 비례의 법칙" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:59 +#: rc.cpp:2335 +msgid "" +"An alloy always contains the same elements in the same mass ratio. Should " +"two or more elements bind together then the mass ratio is constant." +msgstr "합금은 항상 같은 질량비의 원소를 포함하고 있다. 둘 이상의 원소가 결합되어 있으면 질량비는 항상 일정해야 한다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:62 +#: rc.cpp:2337 +msgid "Crystallization" +msgstr "결정화" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:63 +#: rc.cpp:2339 +msgid "" +"Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or " +"gaseous phases." +msgstr "용액이나 액체나 기체 상태에서 결정 형태의 고체 물질을 분리해낸다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:66 +#: rc.cpp:2341 +msgid "Solution" +msgstr "용액" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:67 +#: rc.cpp:2343 +msgid "Homogeneous mix of multiple pure materials" +msgstr "여러 순수한 물질의 균일 혼합물" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:71 +#: rc.cpp:2347 +msgid "Measurement of an amount of matter." +msgstr "물질의 양 측정" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:74 +#: rc.cpp:2349 +msgid "Matter" +msgstr "물질" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:75 +#: rc.cpp:2351 +msgid "All that takes up space and has mass." +msgstr "우주에 있으며 질량을 가진 모든 것" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:78 +#: rc.cpp:2353 +msgid "Phase" +msgstr "상" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:79 +#: rc.cpp:2355 +msgid "" +"Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of " +"matter that separated from its environment in its expansion through a " +"surface." +msgstr "화학적 구성과 물리적 속성을 통해, 표면을 통해 확장된 환경으로부터 분리된 물질의 균질한 부분" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:82 +#: rc.cpp:2357 +msgid "Accuracy and precision" +msgstr "정확도 및 정밀도" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:83 +#: rc.cpp:2359 +msgid "" +"Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors." +msgstr "표준 편차로 나타냄: 우발적인 오류로 주어진 값" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:86 +#: rc.cpp:2361 +msgid "Correctness" +msgstr "정확성" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:87 +#: rc.cpp:2363 +msgid "Values given over accidental errors." +msgstr "우발적인 오류로 주어진 값" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:90 +#: rc.cpp:2365 +msgid "SI-Unit" +msgstr "SI-단위" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:91 +#: rc.cpp:2367 +msgid "Measurement unit using International Symbols." +msgstr "국제 기호를 사용하여 측정한 단위" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:94 +#: rc.cpp:2369 +msgid "Significant figures" +msgstr "유효 숫자" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:95 +#: rc.cpp:2371 +msgid "The number of digits which are meaningful in a number." +msgstr "숫자로서 의미가 있는 자릿수" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:98 +#: rc.cpp:2373 +msgid "Standard deviation" +msgstr "표준 편차" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:99 +#: rc.cpp:2375 +msgid "An amount with which the precision of a measurement can be estimated." +msgstr "추정할 수 있는 값이 얼마나 정밀한지 나타내는 양" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:102 +#: rc.cpp:2377 +msgid "Suspension" +msgstr "서스펜션" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:103 +#: rc.cpp:2379 +msgid "Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter." +msgstr "액체와 고체 물질로 구성된 균일 혼합물" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:106 +#: rc.cpp:2381 +msgid "Alloys" +msgstr "합금" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:107 +#: rc.cpp:2383 +msgid "Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio." +msgstr "일정한 비율의 여러 원소로 이루어진 순수한 물질" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:110 +#: rc.cpp:2385 +msgid "Alpha rays" +msgstr "알파선" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:111 +#: rc.cpp:2387 +msgid "" +"Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two " +"neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements." +msgstr "알파 입자로 구성된 선. 알파 입자는 특정 방사성 원자로부터 방출되는 두 양성자와 두 중성자로 구성되어 있다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:114 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:127 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:134 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:142 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:219 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:226 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:235 +#: rc.cpp:2389 rc.cpp:2405 rc.cpp:2411 rc.cpp:2419 rc.cpp:2496 rc.cpp:2502 +#: rc.cpp:2512 +msgid "Atom" +msgstr "원자" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:115 +#: rc.cpp:2391 +msgid "" +"Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one " +"kind are called an Element." +msgstr "원자는 화학적으로 쪼갤 수 없으며 물질을 블록 형태로 구성하고 있다. 같은 종류의 원자로만 이루어진 것을 원소라고 한다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:118 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:215 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:227 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:236 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:244 +#: rc.cpp:2395 rc.cpp:2491 rc.cpp:2504 rc.cpp:2514 rc.cpp:2522 +msgid "Electron" +msgstr "원자" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:119 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:223 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:237 +#: rc.cpp:2397 rc.cpp:2498 rc.cpp:2516 +msgid "Proton" +msgstr "양성자" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:120 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:228 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:232 +#: rc.cpp:2399 rc.cpp:2506 rc.cpp:2508 +msgid "Neutron" +msgstr "중성자" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:124 +#: rc.cpp:2401 +msgid "Atomic nucleus" +msgstr "원자핵" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:125 +#: rc.cpp:2403 +msgid "" +"The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and " +"Neutrons are found." +msgstr "양극을 띠는 원자의 작은 중심, 원자핵에는 양성자와 중성자가 있다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:131 +#: rc.cpp:2407 src/kalziumgradienttype.cpp:278 +msgid "Atomic Mass" +msgstr "원자량" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:132 +#: rc.cpp:2409 +msgid "" +"Mass of an atom, taken on a scale where the mass of a carbon atom is 12u. In " +"elements that consist of different isotopes the mid-range mass of the " +"isotope mix is given." +msgstr "" +"탄소 중 자연계에 가장 흔히 존재하는 것을 12u로 기준으로 한 원자의 질량. 여러 동위원소로 구성되어 있는 원소는 동위 원소의 혼합물이 " +"주어졌을 때 그 중간값을 사용한다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:139 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:149 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:156 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:163 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:170 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:177 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:187 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:196 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:205 +#: rc.cpp:2415 rc.cpp:2425 rc.cpp:2431 rc.cpp:2437 rc.cpp:2443 rc.cpp:2449 +#: rc.cpp:2461 rc.cpp:2471 rc.cpp:2481 +msgid "Isotope" +msgstr "동위 원소" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:140 +#: rc.cpp:2417 +msgid "" +"Isotopes are forms of a chemical element whose nuclei have the same atomic " +"number, Z, but different atomic masses, A. The word isotope, meaning at the " +"same place, comes from the fact that all isotopes of an element are located " +"at the same place on the periodic table." +msgstr "" +"동위 원소는 핵이 같은 양성자 수, 즉 같은 원자번호 Z을 가지지만 원자량 A가 다른 화학 원소의 형태다. 동위 원소라는 말은 같은 " +"위치에 있다는 의미로, 모든 동위 원소는 주기율표상에 같은 위치에 존재하게 된다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:146 +#: rc.cpp:2421 +msgid "Spin" +msgstr "스핀" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:147 +#: rc.cpp:2423 +msgid "" +"The spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic " +"particles. It is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy " +"in classical mechanics. Whereas classical angular momentum arises from the " +"rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating " +"internal masses, but is intrinsic to the particle itself." +msgstr "" +"스핀은 본래 존재하는 미세한 입자와 연관된 각 모멘텀이다. 이것은 어떤 고전 역학에서 유추할 수 없는 순수한 양자 역학적인 현상이다. " +"반면 고전 역학에서의 각운동량 모멘텀은 확장된 대상에 의해 발생하고, 스핀은 어떤 내부 회전과도 연관성이 없으며, 이는 입자 자체의 " +"속성이다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:153 +#: rc.cpp:2427 src/detailinfodlg.cpp:338 +msgid "Magnetic Moment" +msgstr "자기 모멘트" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:154 +#: rc.cpp:2429 +msgid "" +"The magnetic moment of an object is a vector relating the aligning torque in " +"a magnetic field experienced by the object to the field vector itself. It is " +"measured in units of the nuclear magneton μ[sub]n[/sub]=(5.0507866 " +"± 0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-1[/sup]" +msgstr "" +"물체의 자기 모멘트는 벡터 필드 자체의 물체에서 실험한 자기장에서 토크 정렬된 벡터값이다. 이는 핵 자기장 단위 " +"μ[sub]n[/sub]=(5.0507866± 0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-" +"1[/sup] 로 측정한다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:160 +#: rc.cpp:2433 +msgid "Decay Mode" +msgstr "붕괴 모드" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:161 +#: rc.cpp:2435 +msgid "" +"The decay mode describes a particular way a particle decays. For radioactive " +"decay (the decay of nuclides) the decay modes are:[br] -> alpha decay " +"(emission of a Helium-4 nucleus).[br] -> β[sup]-[/sup] decay (emission " +"of an electron)[br] -> β[sup]+[/sup] decay (emission of a positron) " +"[br] -> electron capture (EC) [br] -> proton emission [br] -> spontaneous " +"fission [br] Typically one decay mode predominates for a particular nuclide." +msgstr "" +"붕괴 모드는 입자의 붕괴를 특정한 방식으로 설명합니다. 방사성 붕괴(핵종의 붕괴)의 붕괴 모드는 다음과 같습니다:[br]->알파 " +"붕괴(헬륨-4 원자핵 방출)[br] -> β[sup]-[/sup] 붕괴 (전자 방출)[br] -> " +"β[sup]+[/sup] 붕괴(양전자 방출) [br] -> 전자 포획 (EC) [br] -> 양성자 방출 [br] -> 자발적인 " +"핵분열 [br] 일반적으로 한 붕괴 모드가 핵종 붕괴에서 우세하다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:167 +#: rc.cpp:2439 +msgid "Decay Energy" +msgstr "붕괴 에너지" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:168 +#: rc.cpp:2441 +msgid "The decay energy is the energy released by a nuclear decay." +msgstr "붕괴 에너지는 핵 붕괴에 따라 방출된 에너지다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:174 +#: rc.cpp:2445 +msgid "Nuclides" +msgstr "핵종" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:175 +#: rc.cpp:2447 +msgid "[i]see isotopes[/i]" +msgstr "[i]동위 원소 참고[/i]" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:178 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:184 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:197 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:207 +#: rc.cpp:2451 rc.cpp:2457 rc.cpp:2473 rc.cpp:2485 +msgid "Isotone" +msgstr "동위체" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:179 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:188 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:198 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:202 +#: rc.cpp:2453 rc.cpp:2463 rc.cpp:2475 rc.cpp:2477 +msgid "Nuclear Isomer" +msgstr "핵 이성질체" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:180 +#: rc.cpp:2455 +msgid "Isobars" +msgstr "동중핵" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:185 +#: rc.cpp:2459 +msgid "Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons." +msgstr "중성자수 N이 같은 두 핵종을 동위체라 한다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:189 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:193 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:206 +#: rc.cpp:2465 rc.cpp:2467 rc.cpp:2483 +msgid "Isobar" +msgstr "동중핵" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:194 +#: rc.cpp:2469 +msgid "" +"Isobars are nuclides having the same mass number, i.e. sum of protons plus " +"neutrons." +msgstr "동중핵은 같은 질량수를 가진 핵종이다. i.e. 양성자와 중성자 수의 합." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:203 +#: rc.cpp:2479 +msgid "" +"A nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the " +"excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a " +"change in spin before it can release its extra energy. They decay to lower " +"energy states of the nuclide through two isomeric transitions:[br] -> γ-" +" emission (emission of a high-energy photon)[br] -> internal conversion (the " +"energy is used to ionize the atom)[br] Contrast this with the definition of " +"a chemical isomer, the more common use of the word. Also contrast with the " +"meaning of isotope, in which the difference is the number of neutrons in the " +"nucleus. Metastable isomers of a particular atom are usually designated with " +"an \"m\" (or, in the case of atoms with more than one isomer, 2m, 3m, and so " +"on). This designation is usually placed after the atomic symbol and number " +"of the atom (e.g., Co-58m), but is sometimes placed as a superscript before " +"(e.g., [sup]m[/sup]Co-58 or [sup]58m[/sup]Co)." +msgstr "" +"핵 이성질체는 핵에 있는 양성자나 중성자가 들떠서 준안정적이거나 이성체 상태여서 여분의 에너지를 방출하기 전 스핀의 변경이 필요한 " +"원자다. 이들은 두 이성체 전이를 통해 더 낮은 에너지 상태의 핵종으로 붕괴한다:[br] -> γ -방출 (에너지가 더 높은 " +"양성자의 방출)[br] -> 내부 변환 (원자를 이온화하는데 쓰인 에너지)[br] 화학적 이성질체에 대한 정의와는 대조적으로, 이것은 더 " +"일반적으로 쓰이는 단어다. 또한 동위 원소의 뜻과는 달리, 핵 안에 들어있는 중성자 수가 다르다. 특정 원자의 준안정적 이성질체의 명칭은 " +"주로 \"m\"이다. (또는, 핵 이성질체가 하나가 넘는 원자의 경우 2m, 3m과 같은 식으로 나타낸다.)이 명칭은 주로 원자 기호와 " +"원자의 개수 뒤에 있지만(e.g., Co-58m), 가끔 위 첨자 앞에 있기도 하다.(e.g., [sup]m[/sup]Co-58 or " +"[sup]58m[/sup]Co)." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:211 +#: rc.cpp:2487 +msgid "Beta rays" +msgstr "베타선" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:212 +#: rc.cpp:2489 +msgid "" +"Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive " +"elements." +msgstr "선(Ray)은 방사성 원자에서 방출된 전자로 구성되어 있다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:217 +#: rc.cpp:2493 +msgid "" +"The electron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(9.1093897 " +"± 0.0000054)e-31 kg and a negative charge of [i]e[/i]=(1.60217733 " +"± 0.00000049)e-19 C\n" +"\t\t" +msgstr "" +"전자는 질량이 m[sub]e[/sub]=(9.1093897 ± 0.0000054)e-31 kg 인 양자 입자며 " +"[i]e[/i]=(1.60217733 ± 0.00000049)e-19 C 만큼의 음전하를 띤다.\n" +"\t\t" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:224 +#: rc.cpp:2500 +msgid "" +"The proton is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6726231 " +"± 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg and a positive charge of " +"[i]e[/i]=(1.60217733 ± 0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C which occurs in " +"the nucleus of an atom." +msgstr "" +"양성자는 질량이 m[sub]e[/sub]=(1.6726231 ± 0.0000010)10[sup]-31[/sup] kg 인 양자 " +"입자며 원자핵을 구성하고 있고 [i]e[/i]=(1.60217733 ± 0.00000049)e-19 C 만큼의 양전하를 띤다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:233 +#: rc.cpp:2510 +msgid "" +"The neutron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6749286 " +"± 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg which occurs in the nucleus of an atom." +msgstr "" +"중성자는 질량이 m[sub]e[/sub]=(1.6749286 ± 0.0000010)10[sup]-27[/sup] kg 인 양자 " +"입자며 원자핵을 구성하고 있다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:241 +#: rc.cpp:2518 +msgid "Cathode Rays" +msgstr "음극선" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:242 +#: rc.cpp:2520 +msgid "" +"Cathode rays are streams of electrons observed in vacuum tubes, i.e. " +"evacuated glass tubes that are equipped with at least two electrodes, a " +"cathode (negative electrode) and an anode (positive electrode) in a " +"configuration known as a diode." +msgstr "" +"음극선은 진공 튜브에서 관측할 수 있는 전자의 흐름이다. i.e. 전극이 최소 두 개인 유리 진공관에서는 다이오드로 알려진 구성에 -" +"극(음의 전극)과 +극 (양의 전극)이 갖추어져 있다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:248 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:262 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:271 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:279 +#: rc.cpp:2524 rc.cpp:2542 rc.cpp:2552 rc.cpp:2560 +msgid "Ionic Radius" +msgstr "이온 반지름" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:249 +#: rc.cpp:2526 +msgid "" +"The Ionic Radius is the radius of a charged atom, known as an ion. The ion " +"can have a positive or a negative charge. The charge of the ion with the " +"radius shown is also displayed in Kalzium. A positive ion has fewer " +"electrons in its shell than the atom, a negative ion has more electrons. " +"Therefore, a positive ion has a smaller radius than its atom and vice versa." +msgstr "" +"이온 반지름은 전하를 띠는 원자, 즉 이온의 반지름이다. 이온은 양전하나 음전하를 띨 수 있다. 반지름과 함께 나오는 이온 전하는 " +"Kalzium에서도 볼 수 있다. 양전하를 띠는 이온은 원자일 때 전자 껍질에 있는 것보다 더 적은 전자를 가지고 있으며 음전하를 띠는 " +"이온은 원자일 때 전자 껍질에 있는 것보다 더 많은 전자를 가지고 있다. 그러므로 양전하는 원자보다 더 작은 반지름을 가지고 있으며 그 " +"반대도 마찬가지다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:258 +#: rc.cpp:2536 +msgid "" +"The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard " +"sphere which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals " +"radii are determined from measurements of atomic spacing between pairs of " +"unbonded atoms in crystals." +msgstr "" +"원자의 반데르발스 반지름은 다양한 목적으로 원자 모형에 쓰일 수 있는 가상 강체의 반지름입니다. 반데르발스 반지름은 결정에서 결합하지 " +"않은 원자 쌍의 간격을 측정하여 결정합니다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:267 +#: rc.cpp:2546 +msgid "" +"The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost " +"stable electron orbital in a atom that is at equilibrium." +msgstr "원자 반지름은 원자핵으로부터 평형 상태인 안정한 최외각 전자 궤도까지의 거리입니다." + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:276 +#: rc.cpp:2556 +msgid "" +"The covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between " +"two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond." +msgstr "화학에서의 공유 반지름은 공유 결합 상태일 때 같은 두 원자핵간 거리의 절반을 가리킵니다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:5 +#: rc.cpp:2564 +msgid "Watchglass" +msgstr "시계 접시" + +#. i18n: file: data/tools.xml:6 +#: rc.cpp:2566 +msgid "" +"Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used " +"in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the " +"watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. " +"The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen " +"burner. Watchglasses can also be used to cover Petri dishes or beakers, and " +"are also suited to weighing small amounts of matter or drying them in an " +"airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket " +"watches' protection glass which was often domed." +msgstr "" +"시계 접시는 지름이 5-10cm인 둥근 유리 패널이며, 다양한 실험 기법에 이용된다. 가장자리는 위로 굽어 시계 접시가 적은 양의 액체를 " +"담아 증발할 수 있게 한다. 시계 접시를 분젠 버너로 가열시켜 증발 속도를 가속시킬 수 있다. 시계 접시는 배양 접시나 비커를 덮을 때도 " +"쓰이며, 건조용 선반에 적은 양의 물질을 말리면서 무게를 재는데도 적합하다. 시계 접시라는 용어는 둥근 회중 시계 보호 유리에서 유래했다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:10 +#: rc.cpp:2568 +msgid "Dehydrator" +msgstr "탈수기" + +#. i18n: file: data/tools.xml:13 +#: rc.cpp:2570 +msgid "" +"A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and " +"which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid " +"from a sample.\n" +"\t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, " +"so that the bowl is air-tight. The dehydrator's lower part is ordinarily " +"filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric " +"anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a " +"diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent.\n" +"\t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its " +"environment by absorbing water vapor. The dry atmosphere then takes up water " +"from the sample to be dried." +msgstr "" +"탈수기는 실험실 기구 중 하나로, 유리로 만들어진 경우가 많으며, 화학 물질을 말리는 데 사용한다; 즉, 시료에서 물이나 액체를 제거하는 " +"것이다.\n" +"\t\t\t원칙적으로 유리 사발은 뚜껑과 함께 평면 연마를 하기 때문에, 사발은 밀폐된 상태여야 한다. 탈수기의 아래 부분은 일반적으로 " +"염화칼슘, 실리카 겔, 인산 무수물이나 진한 황산과 같은 건조제로 가득 채워져 있다. 건조될 시료는 위의 건조용 도구 중 플라스틱이나 " +"세라믹으로 된 투명한 카트리지에 있다.\n" +"\t\t\t건조 도구는 흡습성이 있으며, 이는 물 증기를 흡수해 습기가 제거된 환경을 만듦을 의미한다. 마른 공기는 건조시키고자 하는 " +"시료에서 물을 가져간다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:17 +#: rc.cpp:2574 +msgid "Spatula" +msgstr "약수저" + +#. i18n: file: data/tools.xml:18 +#: rc.cpp:2576 +msgid "" +"The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind, and transport " +"chemicals. The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) and " +"their design (e.g. flat spatula or spoon spatula) varies." +msgstr "" +"약수저는 실험실에서 화학 물질을 긁고, 갈고, 옮기는 도구다. 디자인(e.g.평평한 약수저와 숟가락 약수저)과 도구를 구성하는 " +"물질(e.g. 철, 타이타늄, 백금)이 다양하다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:22 +#: rc.cpp:2578 +msgid "Water Jet Pump" +msgstr "워터 제트 펌프" + +#. i18n: file: data/tools.xml:23 +#: rc.cpp:2580 +msgid "" +"The water jet pump has two entry pipes and one exit, and consists, in " +"principle, of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet " +"shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. The " +"water jet thereby carries away air or fluid from the second entry.
    This " +"is caused by the negative pressure in a drifting fluid, and thus it is an " +"application of the hydrodynamic paradox (objects close to drifting fluids " +"are aspirated instead of being pushed away)." +msgstr "" +"워터 제트 펌프에는 두 출입구 파이프와 출구 하나가 있으며, 원칙적으로는 입구 하나와 출구 하나인 두 파이프로 구성된다. 워터 제트의 물 " +"출입구에서는 최대 압력으로 조금 큰 파이프 안에 있는 노즐 밖으로 물을 쏜다. 따라서 워터젯은 공기나 유체를 두번째 출구에서 먼 곳으로 " +"운반한다.
    이는 흐르는 액체의 낮은 압력에 의한 것이므로 유체 역설이 적용된다. (흐르는 유체 근처에 있는 물체는 유체를 " +"밀어버리는 대신 빨아들인다.)" + +#. i18n: file: data/tools.xml:27 +#: rc.cpp:2582 +msgid "Refractometer" +msgstr "굴절계" + +#. i18n: file: data/tools.xml:28 +#: rc.cpp:2584 +msgid "" +"With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If " +"the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis " +"to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success." +msgstr "" +"굴절계를 이용하여 광학 매개물의 굴절률을 결정한다. 만약 화학 물질의 굴절률이 알려져 있으면 합성을 한 후 시료의 순도를 결정하거나 " +"합성의 성공 여부를 검사하는데 사용할 수 있다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:32 +#: rc.cpp:2586 +msgid "Mortar" +msgstr "막자 사발" + +#. i18n: file: data/tools.xml:33 +#: rc.cpp:2588 +msgid "" +"A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to " +"homogenize a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a " +"pestle is used with the mortar for grinding." +msgstr "" +"막자 사발은 수동으로 고체를 빻을 때 사용한다. 또한 가루 혼합물을 갈아서 균질하게 만들 때에도 사용한다. 흔히 막자라고 알려진 곤봉 " +"모양의 도구는 막자 사발과 함께 빻을 때 쓰인다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:37 +#: rc.cpp:2590 +msgid "Heating Coil" +msgstr "가열 코일" + +#. i18n: file: data/tools.xml:38 +#: rc.cpp:2592 +msgid "" +"Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating " +"coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a " +"specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the " +"heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenize " +"the fluid in terms of temperature and composition." +msgstr "" +"가열 코일은 플라스크와 다른 용기를 데울 때 쓴다. 여러 가열 코일이 온도계와 연결되어 열이 특정 온도를 넘지 않도록 한다. 교반기로 " +"액체를 젓기 위해 자기장을 가열 코일 안에 넣어서 사용하는 것도 가능하다. 가열 코일은 온도와 액체를 균일하게 만들기 위한 것이다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:42 +#: rc.cpp:2594 +msgid "Cork Ring" +msgstr "코르크 링" + +#. i18n: file: data/tools.xml:43 +#: rc.cpp:2596 +msgid "" +"Large containers like round-bottomed flasks are placed on rings made of " +"cork, a special soft lightweight wood with good insulating qualities to " +"protect fragile instruments." +msgstr "" +"절연성이 좋아 깨지기 쉬운 물질을 보호하며 부드럽고 가벼운 특수한 나무로 만들어진 코르크로 만들어졌으며, 둥근 바닥 플라스크와 같은 큰 " +"용기를 이 위에 올린다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:47 +#: rc.cpp:2598 +msgid "Dropping Funnel" +msgstr "드로핑 깔때기" + +#. i18n: file: data/tools.xml:48 +#: rc.cpp:2600 +msgid "" +"A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. The dropping " +"speed can be controlled with a valve." +msgstr "드로핑 깔때기는 정확한 양의 액체를 떨어뜨리려고 할 때 사용한다. 떨어지는 속도는 밸브를 이용해 조절할 수 있다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:52 +#: rc.cpp:2602 +msgid "Separating Funnel" +msgstr "분리 깔때기" + +#. i18n: file: data/tools.xml:53 +#: rc.cpp:2604 +msgid "" +"A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing " +"densities. A valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for " +"transfer to another container." +msgstr "" +"분리 깔때기는 밀도차를 이용해 액체 혼합물을 분리할 때 쓰인다. 맨 끝에 있는 밸브를 조절해 밀로가 더 큰 액체가 다른 용기로 빠져나올 " +"수 있게 한다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:57 +#: rc.cpp:2606 +msgid "Test Tube Rack" +msgstr "시험관대" + +#. i18n: file: data/tools.xml:58 +#: rc.cpp:2608 +msgid "" +"This rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in " +"a row; or alternatively, to dry test tubes." +msgstr "이 대는 테스트를 수행할 적은 양의 많은 화학 물질을 한 번에 보기 좋다;혹은 시험관을 말리는 도구로 대체할 수도 있다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:62 +#: rc.cpp:2610 +msgid "Vortexer" +msgstr "볼텍서" + +#. i18n: file: data/tools.xml:63 +#: rc.cpp:2612 +msgid "" +"A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The " +"container containing liquid to be homogenized is put on a platform. The " +"platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact " +"sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be " +"homogenized quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate " +"fluids." +msgstr "" +"볼텍서는 실험실에서 발견할 수 있는 시약을 균질하게 섞는다. 용기에 균질하게 만들려는 액체를 넣어 플랫폼에 넣는다. 접촉 센서가 " +"활성화되었을 때 플랫폼은 3000RPM 이상의 회전 교반을 이용해 흔든다. 이 방식으로 매우 작은 부피의 액체를 쉽게 균질화할 수 있다. " +"액체를 분리하는 원심 분리기와는 반대다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:67 +#: rc.cpp:2614 +msgid "Wash Bottle" +msgstr "세척병" + +#. i18n: file: data/tools.xml:68 +#: rc.cpp:2616 +msgid "" +"These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are " +"usually filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They " +"make it easy to apply the fluid if a precisely measured amount is not needed." +msgstr "" +"이 병은 다양한 목적으로 쓰일 수 있다. 대부분의 실험실에서는 여기에 물, 소금, 산, 그 외에도자주 쓰이는 액체를 채워놓는다. 이들은 " +"필요하지 않은 양을 정확히 측정하여 액체에 적용하기 쉽게 한다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:72 +#: rc.cpp:2618 +msgid "Rotary Evaporator" +msgstr "회전증류농축장치" + +#. i18n: file: data/tools.xml:73 +#: rc.cpp:2620 +msgid "" +"A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is " +"designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent " +"collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate " +"collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By " +"attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of " +"the fluid can be decreased." +msgstr "" +"회전증류농축장치는 뜨거운 물이 잔뜩 담긴 둥근 플라스크로 구성되어 있으며, 용매를 증발시키기 위해 고안되었다. 플라스크는 회전되고 용매는 " +"진공 상태에서 응축기에 모이며 응축액 수집기로 떨어진다. 이 방식으로 고체는 응축되고 정제된다. 진공 펌프를 부착하면 공기는 압축되며 " +"결국 액체의 끓는점이 줄어든다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:77 +#: rc.cpp:2622 +msgid "Reflux Condenser" +msgstr "환류 냉각기" + +#. i18n: file: data/tools.xml:78 +#: rc.cpp:2624 +msgid "" +"A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by " +"heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it " +"condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a " +"round-bottomed flask or several neck flasks." +msgstr "" +"환류 냉각기는 환류 냉각기는 환류 냉각기에 열이 모이게 함으로써 생성된 기체를 액체로 바꾸어서 받는다. 액체는 순수한 액체가 되어 " +"응축될때까지 냉각된다. 일반적으로 액체는 둥근 바닥 플라스크나 가지 플라스크에 들어간다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:82 +#: rc.cpp:2626 +msgid "Pipette Bulb" +msgstr "피펫 벌브" + +#. i18n: file: data/tools.xml:83 +#: rc.cpp:2628 +msgid "" +"A pipette bulb is used to fill pipettes. Squeezing then releasing the bulb " +"produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette; " +"squeezing the bulb then causes the fluid to flow out of the pipette." +msgstr "" +"피펫 벌브는 피펫을 채울 때 사용한다. 벌브를 짠 뒤 풀어놓으면 압력이 줄어들어 액체가 피펫으로 빨려들게 한다;벌브를 짜면 액체가 피펫 " +"밖으로 흘러나간다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:87 +#: rc.cpp:2630 +msgid "Test Tube" +msgstr "시험관" + +#. i18n: file: data/tools.xml:88 +#: rc.cpp:2632 +msgid "" +"In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many " +"different types of tubes. For example some have connectors, some are etched " +"for measurements, some are hardened for durability." +msgstr "" +"시험관에서는 작은 반응이나 실험을 수행한다. 관의 종류는 다양하다. 예를 들어 일부는 커넥터가 있고, 일부는 측정을 위해 에칭되었으며, " +"일부는 내구도를 높여 단단하게 만들었다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:92 +#: rc.cpp:2634 +msgid "Protective Goggles" +msgstr "보호 안경" + +#. i18n: file: data/tools.xml:93 +#: rc.cpp:2636 +msgid "" +"Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it " +"is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special " +"type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and " +"acid and base chemicals." +msgstr "" +"대부분의 실험실에서는 보호 안경을 착용하도록 하고 있다. 보호 안경이 없으면 대부분의 화학 물질을 가지고 작업하기 매우 위험하다. 보통 " +"렌즈는 기계적인 충격과, 산성과 염기성 화학물질 모두를 보호하는 특별한 재질의 플라스틱으로 이루어져 있다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:97 +#: rc.cpp:2638 +msgid "Round-Bottomed Flask" +msgstr "둥근 바닥 플라스크" + +#. i18n: file: data/tools.xml:98 +#: rc.cpp:2640 +msgid "" +"A round-bottomed flask is used for many reactions. Some can be connected to " +"other items, as the frosting on the neck shows. With cork rings they can be " +"placed on a table." +msgstr "" +"둥근 바닥 플라스크는 많은 반응에서 사용한다. 일부는 설탕을 입힌 것처럼 목이 휘어져 다른 것과 연결할 수 있게 되어있다. 코크 링을 " +"이용하면, 테이블 위에 올려놓을 수도 있다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:102 +#: rc.cpp:2642 +msgid "Full Pipette" +msgstr "풀 피펫" + +#. i18n: file: data/tools.xml:103 +#: rc.cpp:2644 +msgid "" +"Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific " +"volume." +msgstr "일반적인 피펫과는 달리, 풀 피펫은 한 번에 특정 부피만큼만 옮길 수 있다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:107 +#: rc.cpp:2646 +msgid "Drying Tube" +msgstr "건조 튜브" + +#. i18n: file: data/tools.xml:108 +#: rc.cpp:2648 +msgid "" +"Some reactions need to be kept free of water: to make this possible a drying " +"tube can be used. Drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb " +"water from the atmosphere." +msgstr "" +"일부 반응은 물이 없는 상태를 유지해야 한다: 이를 가능하게 하기 위해, 건조 튜브가 쓰일 수 있다. 건조 튜브는 대기로부터 물을 흡수할 " +"수 있는 흡습성 있는 화학 물질을 포함하고 있다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:112 +#: rc.cpp:2650 +msgid "Test Tube Holder" +msgstr "시험관 집게" + +#. i18n: file: data/tools.xml:113 +#: rc.cpp:2652 +msgid "" +"Test tube holders make it easier to hold test tubes. By using a holder, " +"there is a safe distance between ones hand and the test tube when the tube " +"is hot. Typically, test tube holders are used to hold test tubes over open " +"flames." +msgstr "" +"시험관 집게는 시험관을 집기 쉽게 한다. 집게를 이용하면, 시험관이 뜨거울 때 시험관을 집는 사람의 손으로부터 안전한 거리를 유지할 수 " +"있도록 한다. 보통 시험관 집게는 불꽃 위에 시험관을 올려놓은 상태로 집을 때 쓴다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:117 +#: rc.cpp:2654 +msgid "Measuring Cylinder" +msgstr "측정 실린더" + +#. i18n: file: data/tools.xml:118 +#: rc.cpp:2656 +msgid "" +"A measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively " +"precisely. Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: " +"following this, the particulates can be separated from the fluid by " +"decanting." +msgstr "" +"측정 실린더는 액체를 상대적으로 정확하게 측정할 때 쓰인다. 게다가, 실린더는 미립 물질을 가라앉게 할 수 있다: 가만히 놓기만 하면 " +"입자가 액체로부터 분리된다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:122 +#: rc.cpp:2658 +msgid "Thermometer" +msgstr "온도계" + +#. i18n: file: data/tools.xml:123 +#: rc.cpp:2660 +msgid "" +"A thermometer can be used to determine the temperature of a sample. In a " +"laboratory, special thermometers are used which can also be used within " +"acids or bases." +msgstr "" +"온도계는 시료의 온도를 측정할 수 있다. 또한 실험실에서, 산이나 염기에서도 온도를 재기 위해 특수 온도계를 사용하기도 한다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:127 +#: rc.cpp:2662 +msgid "Magnetic Stir Bar" +msgstr "자기 교반 막대기" + +#. i18n: file: data/tools.xml:128 +#: rc.cpp:2664 +msgid "" +"Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most " +"heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to " +"rotate and the mixture to become homogenized." +msgstr "" +"자기 교반 막대기는 화학적으로 반응성이 없는, 작은 자기 막대기다. 대부분의 난방 장치가 회전이 가능한 자석을 내장하고 있다: 이는 교반 " +"막대기를 회전시켜 혼합물을 균질하게 만든다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:132 +#: rc.cpp:2666 +msgid "Magnetic Stir Bar Retriever" +msgstr "자기 교반 막대 회수기" + +#. i18n: file: data/tools.xml:133 +#: rc.cpp:2668 +msgid "" +"A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars " +"from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which " +"attracts the stir bars." +msgstr "" +"자기 교반 막대 회수기는 용기에서 자기 막대를 회수할 때 쓰인다. 회수기는 교반 막대를 끌어들이는 자석이 맨 끝에 있는 막대기다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:137 +#: rc.cpp:2670 +msgid "Pipette" +msgstr "피펫" + +#. i18n: file: data/tools.xml:138 +#: rc.cpp:2672 +msgid "" +"Pipettes are used to introduce small quantities of liquids in laboratories. " +"A pipette has a volume scale and, as a rule, pipette bulbs are used as " +"droppers for liquids. Both sorts of pipettes are calibrated for fluids with " +"a temperature of 20°C and for time of outflow (signified by \"Ex.\"). If " +"needed, times of outflow are indicated on the pipettes." +msgstr "" +"피펫은 실험실에서 적은 양의 액체를 넣을 때 사용한다. 피펫은 부피 눈금이 있으며, 규정상 피펫 벌브는 액체를 떨어뜨릴 때 사용한다. " +"피펫은 20℃에서 액체를 조절하는데 쓰이는 것과 (\"Ex\"에 의해 구분되는) 유출 시간으로 나뉜다. 유출 시간은 필요할 때 피펫에 " +"지정되어 있다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:142 +#: rc.cpp:2674 +msgid "Erlenmeyer Flask" +msgstr "삼각 플라스크" + +#. i18n: file: data/tools.xml:148 +#: rc.cpp:2676 +msgid "" +"An Erlenmeyer flask, named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909), is " +"different to a beaker in that it comes with an inverted conical base and a " +"cylindrical neck. There are different types of Erlenmeyer flasks for " +"laboratory applications: the narrow neck and wide neck forms. Depending on " +"the application the flask may have precision grinding to allow good " +"connection to other containers.\n" +"\t\t\t
    \n" +"\t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when " +"boiling or during reactions which agitate the contents.\n" +"\t\t\t
    \n" +"\t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating " +"reactions by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is " +"particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly " +"on the stirring platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be " +"placed on a cork ring on the stirring platform.\n" +msgstr "" +"화학자 엘린 마이어(1825-1909)의 이름을 딴 엘린마이어 플라스크(혹은 삼각 플라스크)는, 비커와는 달리 뒤집어진 원뿔 모양과 " +"실린더 모양의 목이 있는 형태다. 실험실에 있는 삼각 플라스크의 형태는 다양하다: 좁은 목과 넓은 목 형태가 있다. 플라스크를 어떻게 " +"응용하느냐에 따라 플라스크는 다른 용기와 연결할 수 있도록 정밀하게 만들어질 수도 있다.\n" +"\t\t\t
    \n" +"\t\t\t좁은 목은 특히 끓고 있거나 내용물이 활발하게 움직이는 반응이 일어나고 있을 때 액체가 빠져나올 위험을 줄일 수 있다.\n" +"\t\t\t
    \n" +"\t\t\t삼각 플라스크는 예를 들어 액체를 섞거나, 휘젓거나 흔드는 반응을 진행할 때 유용하다. 삼각 플라스크는 교반 플랫폼에 직접 " +"놓을 수 있기 때문에 특히 자기 교반기에 최적화되어있다. 이와는 대조적으로, 둥근 바닥 플라스크는 자기 교반기 위에 코크 링을 올려놓고 " +"그 위에 놓아야 한다.\n" + +#. i18n: file: data/tools.xml:153 +#: rc.cpp:2683 +msgid "Ultrasonic Bath" +msgstr "초음파조" + +#. i18n: file: data/tools.xml:154 +#: rc.cpp:2685 +msgid "" +"For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To " +"achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic " +"bath. Due to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. " +"This procedure is called out-gassing." +msgstr "" +"일부 화학 반응에서는 용매에 기체가 없어야 한다 이를 만족하기 위해 반응 용기는 초음파조에 잠시 들어가 있는다. 고주파의 음파 때문에 " +"증기가 떨어져 날아간다. 이 과정을 기체 방출(out-gassing)이라고 한다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:158 +#: rc.cpp:2687 +msgid "Scales" +msgstr "저울" + +#. i18n: file: data/tools.xml:159 +#: rc.cpp:2689 +msgid "" +"In a laboratory, very precise quantities of reagents often have to be " +"weighed out. High precision scales can measure masses down to 1/10000 gram. " +"As such, they stand on granite blocks to avoid vibrations and are protected " +"against changes in airflow by a dome." +msgstr "" +"실험실에서는 매우 정밀한 양의 시약을 재야 한다. 매우 정밀한 저울은 질량을 1/10000 그램까지 잴 수 있다. 이 때문에, 진동이 " +"일어나지 않게 하고 빗면에 의해 값이 변경되지 않도록 보호하기 위해 저울을 화강암 블록 위에 올려놓는다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:163 +#: rc.cpp:2691 +msgid "Distillation bridge" +msgstr "증류 브리지" + +#. i18n: file: data/tools.xml:164 +#: rc.cpp:2693 +msgid "" +"One means of separating a mixture is to use distillation. In this setting, " +"a distillation bridge acts as a conduit between the two pots. One pot " +"contains the mixture to be separated, and through heating, a gas forms which " +"is lead through the bridge. At the end of the bridge the gas phase is " +"condensed and drips into a round flask. Typically, the bridge is cooled by " +"return flow. Also, there is often a thermometer for controlling the " +"temperature of the distillation bridge." +msgstr "" +"혼합물을 분리하는 것을 증류라고 한다. 여기에서, 증류 브리지는 두 단지 사이에 있는 수도관 역할을 한다. 한 단지는 분리될 혼합물을 " +"포함하고 있고, 가열되어, 브리지를 통해 기체를 생성한다. 브리지 끝에는 기체 상태의 물질이 응축되어 둥근 플라스크로 떨어진다. " +"일반적으로 브리지는 환원수를 통해 냉각된다. 또한 증류 브리지의 온도를 제어하기 위해 온도계를 사용하는 경우가 많다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:169 +#: rc.cpp:2695 +msgid "Syringe" +msgstr "주사기" + +#. i18n: file: data/tools.xml:170 +#: rc.cpp:2697 +msgid "" +"A syringe consists of two parts, a glass tube and a plunger, both normally " +"made of glass. Gasses flow into the glass tube, and as the syringe is a " +"closed system, the plunger moves outwards. This can be used to measure the " +"volume of a reaction." +msgstr "" +"주사기는 유리관과 플런저 두 부분으로 구성되며, 둘 다 유리로 이루어져 있다. 기체는 유리관으로 지나가며 주사기가 닫힌계가 되면, " +"플런져는 밖으로 움직인다. 이는 반응 전후의 부피를 측정할 때 쓰일 수 있다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:174 +#: rc.cpp:2699 +msgid "Separation Beaker" +msgstr "분리 비커" + +#. i18n: file: data/tools.xml:175 +#: rc.cpp:2701 +msgid "" +"First, four small caps are placed at the four ends of the separation beaker. " +" Then, whilst distilling, the beaker is turned by 60 degrees after a certain " +"temperate has been reached. In doing so, at the end of the distillation, " +"all four caps contain a specific liquid, depending on the boiling point of " +"the liquid distilled." +msgstr "" +"우선, 네 작은 뚜껑은 작은 뚜껑은 네 분리 비커의 끝에 있다. 그 다음, 증류를 하는 동안, 비커는 특정 온도에 도달한 뒤 60도가 " +"된다. 이렇게 하여, 증류가 끝나면 모든 네 뚜껑은 증류된 액체의 끓는점에 따라 특정 액체를 포함한다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:179 +#: rc.cpp:2703 +msgid "Burner" +msgstr "버너" + +#. i18n: file: data/tools.xml:180 +#: rc.cpp:2705 +msgid "" +"There are several types of burners; this picture shows a Teclu-Burner. Each " +"type of burner has specific uses, and they vary in peak temperature and " +"overall heating capacity." +msgstr "" +"버너에는 여러 종류가 있다; 이 이미지는 테클루 버너를 보여주고 있다. 버너는 각 종류별로 특별한 용도가 있으며, 온도 피크와 최대 " +"열용량이 다양하다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:184 +#: rc.cpp:2707 +msgid "Extractor Hood" +msgstr "추출 후드" + +#. i18n: file: data/tools.xml:185 +#: rc.cpp:2709 +msgid "" +"Extractor hoods are used to filter out gases from chemical reactions. The " +"air, once cleaned, is pumped outside of the building." +msgstr "추출 후드는 화학 반응에서 나온 기체를 거를 때 사용한다. 기체는, 한 번 정화되어, 건물 밖으로 나온다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:189 +#: rc.cpp:2711 +msgid "Contact Thermometer" +msgstr "접촉식 온도계" + +#. i18n: file: data/tools.xml:190 +#: rc.cpp:2713 +msgid "" +"Contact thermometers differ from regular thermometers in that they are " +"connected to a heating coil, and are hence able to both sense and control " +"the current temperature. In doing so, they allow experiments to be " +"performed under a constant temperature. Contact thermometers work using a " +"negative feedback loop: once the desired temperature has been reached, the " +"heating coil is deactivated; when the temperature falls, the heating coil is " +"reactivated." +msgstr "" +"접촉식 온도계는 일반 온도계와는 달리 열선과 연결되어 있어서 현재 온도를 감지하고 제어할 수 있다. 이렇게 하여, 일정 압력에서 실험을 " +"진행할 수 있다. 접촉식 온도계는 음성 되먹임(negative feedback) 루프로 작동한다: 원하는 온도에 다다르면, 열선은 " +"비활성화된다; 온도가 낮아지면, 열선은 다시 활성화된다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:194 +#: rc.cpp:2715 +msgid "Clamps" +msgstr "클램프" + +#. i18n: file: data/tools.xml:195 +#: rc.cpp:2717 +msgid "Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools." +msgstr "실험실 집게(클램프)는 많은 도구를 쉽게 붙들 수 있게 해 준다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:199 +#: rc.cpp:2719 +msgid "Indicator Paper" +msgstr "지시약 종이" + +#. i18n: file: data/tools.xml:200 +#: rc.cpp:2721 +msgid "" +"There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of " +"which is to use indicator paper. Indicator paper changes color depending on " +"the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a fairly " +"accurate measure of the solution's pH can be obtained. If a more accurate " +"measure is needed, a glass electrode can be used, which works by measuring " +"the conductivity of the solution." +msgstr "" +"용액의 pH를 재는 방법은 다양하며, 그 중 하나가 지시약 종이다. 지시약 종이의 색상은 종이에 닿는 용액의 pH에 따라 다르며, 꽤 " +"정확한 용액의 pH 값을 표와 비교하여 확인할 수 있다. 더 정확한 값이 필요하면, 용액의 전기 전도성을 이용한 유리 전극을 사용하여 " +"측정할 수 있다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:204 +#: rc.cpp:2723 +msgid "Short-Stem Funnel" +msgstr "Short-Stem Funnel" + +#. i18n: file: data/tools.xml:205 +#: rc.cpp:2725 +msgid "" +"A funnel can be used to fill a narrow-necked vessel with a liquid or fine " +"powder." +msgstr "목이 좁은 용기에 액체나 고운 가루를 채울 때 쓰는 깔때기" + +#. i18n: file: data/tools.xml:209 +#: rc.cpp:2727 +msgid "Buret" +msgstr "뷰렛" + +#. i18n: file: data/tools.xml:210 +#: rc.cpp:2729 +msgid "" +"Burets are used to titrate liquids. A buret is filled with a specific " +"volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an " +"Erlenmeyer flask. By opening the valve on the buret, the liquid in the " +"container will then be titrated. High-quality burets have a venting " +"mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume " +"for which the buret is calibrated." +msgstr "" +"뷰렛은 액체를 적정할 때 사용한다. 뷰렛은 특정 부피의 액체로 채워져 있으며 그 아래에는 삼각 플라스크와 같은 용기가 있다. 뷰렛의 " +"밸브를 열어 용기에 있는 액체가 적정된다. 고품질의 뷰렛은 매우 쉽게 뷰렛을 조정하여 정확한 부피에서 다시 채울 수 있게 하는 방출 " +"메커니즘이 있다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:214 +#: rc.cpp:2731 +msgid "Beaker" +msgstr "비커" + +#. i18n: file: data/tools.xml:215 +#: rc.cpp:2733 +msgid "" +"Beakers can be used for many tasks. For instance, they are used to store " +"chemicals and to perform chemical reactions. They are often also used for " +"titrations." +msgstr "" +"비커는 많은 작업에 사용할 수 있다. 예를 들어, 화학 반응을 수행하기 전에 화학 물질을 저장한다. 또한 적정을 할 때도 자주 이용한다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:219 +#: rc.cpp:2735 +msgid "DSC (Differential Scanning Calorimeter)" +msgstr "DSC(차등 스캔 열량계)" + +#. i18n: file: data/tools.xml:220 +#: rc.cpp:2737 +msgid "" +"A DSC measures the heat flow volume of a compound. This value is very " +"specific for every kind of matter, and thus a DSC can be used to identify " +"chemicals or to describe them." +msgstr "" +"DSC는 화합물에서 열이 흘러간 양을 측정한다. 이 값은 모든 종류의 물질에서 특정한 값을 가지고 있으며, 그러므로 DSC로 화합물을 " +"구분하거나 설명할 수 있다." + +#. i18n: file: data/tools.xml:224 +#: rc.cpp:2739 +msgid "Dewar Vessel" +msgstr "듀어병" + +#. i18n: file: data/tools.xml:225 +#: rc.cpp:2741 +msgid "" +"A Dewar vessel (or Dewar flask), named after the physicist Sir James Dewar " +"(1842-1923), is a double-walled vacuum flask, designed to provide good " +"thermal insulation. As such, they are useful for keeping liquids cool or " +"warm. One well-known example of a Dewar vessel is a Thermos flask." +msgstr "" +"물리학자 제임스 듀어(1842-1923) 경의 이름을 딴 듀어병(혹은 듀어플라스크)은 보온성이 뛰어나도록 설계된, 이중 벽으로 둘러싸인 " +"진공 플라스크다. 듀어병은 액체를 차갑거나 따뜻하게 보관하는데 유용하다. 보온병은 잘 알려진 듀어병 중 하나다." + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:2 +#: rc.cpp:2645 +msgid "Dummy" +msgstr "더미" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:3 +#: rc.cpp:2648 +msgid "Hydrogen" +msgstr "수소" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:5 +#: rc.cpp:2651 +msgid "Helium" +msgstr "헬륨" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:7 +#: rc.cpp:2654 +msgid "Lithium" +msgstr "리튬" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:9 +#: rc.cpp:2657 +msgid "Beryllium" +msgstr "베릴륨" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:11 +#: rc.cpp:2660 +msgid "Boron" +msgstr "붕소" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:13 +#: rc.cpp:2663 +msgid "Carbon" +msgstr "탄소" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:15 +#: rc.cpp:2666 +msgid "Nitrogen" +msgstr "질소" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:17 +#: rc.cpp:2669 +msgid "Oxygen" +msgstr "산소" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:19 +#: rc.cpp:2672 +msgid "Fluorine" +msgstr "플루오린" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:21 +#: rc.cpp:2675 +msgid "Neon" +msgstr "네온" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:23 +#: rc.cpp:2678 +msgid "Sodium" +msgstr "소듐" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:25 +#: rc.cpp:2681 +msgid "Magnesium" +msgstr "마그네슘" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:27 +#: rc.cpp:2684 +msgid "Aluminium" +msgstr "알루미늄" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:29 +#: rc.cpp:2687 +msgid "Silicon" +msgstr "규소" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:31 +#: rc.cpp:2690 +msgid "Phosphorus" +msgstr "인" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:33 +#: rc.cpp:2693 +msgid "Sulfur" +msgstr "황" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:35 +#: rc.cpp:2696 +msgid "Chlorine" +msgstr "염소" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:37 +#: rc.cpp:2699 +msgid "Argon" +msgstr "아르곤" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:39 +#: rc.cpp:2702 +msgid "Potassium" +msgstr "포타슘" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:41 +#: rc.cpp:2705 +msgid "Calcium" +msgstr "칼슘" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:43 +#: rc.cpp:2708 +msgid "Scandium" +msgstr "스칸듐" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:45 +#: rc.cpp:2711 +msgid "Titanium" +msgstr "타이타늄" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:47 +#: rc.cpp:2714 +msgid "Vanadium" +msgstr "바나듐" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:49 +#: rc.cpp:2717 +msgid "Chromium" +msgstr "크로뮴" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:51 +#: rc.cpp:2720 +msgid "Manganese" +msgstr "망가니즈" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:53 +#: rc.cpp:2723 +msgid "Iron" +msgstr "철" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:55 +#: rc.cpp:2726 +msgid "Cobalt" +msgstr "코발트" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:57 +#: rc.cpp:2729 +msgid "Nickel" +msgstr "니켈" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:59 +#: rc.cpp:2732 +msgid "Copper" +msgstr "구리" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:61 +#: rc.cpp:2735 +msgid "Zinc" +msgstr "아연" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:63 +#: rc.cpp:2738 +msgid "Gallium" +msgstr "갈륨" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:65 +#: rc.cpp:2741 +msgid "Germanium" +msgstr "저마늄" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:67 +#: rc.cpp:2744 +msgid "Arsenic" +msgstr "비소" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:69 +#: rc.cpp:2747 +msgid "Selenium" +msgstr "셀레늄" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:71 +#: rc.cpp:2750 +msgid "Bromine" +msgstr "브로민" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:73 +#: rc.cpp:2753 +msgid "Krypton" +msgstr "크립톤" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:75 +#: rc.cpp:2756 +msgid "Rubidium" +msgstr "루비듐" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:77 +#: rc.cpp:2759 +msgid "Strontium" +msgstr "스트론튬" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:79 +#: rc.cpp:2762 +msgid "Yttrium" +msgstr "이트륨" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:81 +#: rc.cpp:2765 +msgid "Zirconium" +msgstr "지르코늄" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:83 +#: rc.cpp:2768 +msgid "Niobium" +msgstr "나이오븀" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:85 +#: rc.cpp:2771 +msgid "Molybdenum" +msgstr "몰리브데넘" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:87 +#: rc.cpp:2774 +msgid "Technetium" +msgstr "테크네튬" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:89 +#: rc.cpp:2777 +msgid "Ruthenium" +msgstr "루테늄" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:91 +#: rc.cpp:2780 +msgid "Rhodium" +msgstr "로듐" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:93 +#: rc.cpp:2783 +msgid "Palladium" +msgstr "팔라듐" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:95 +#: rc.cpp:2786 +msgid "Silver" +msgstr "은" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:97 +#: rc.cpp:2789 +msgid "Cadmium" +msgstr "카드뮴" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:99 +#: rc.cpp:2792 +msgid "Indium" +msgstr "인듐" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:101 +#: rc.cpp:2795 +msgid "Tin" +msgstr "주석" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:103 +#: rc.cpp:2798 +msgid "Antimony" +msgstr "안티모니" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:105 +#: rc.cpp:2801 +msgid "Tellurium" +msgstr "텔루륨" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:107 +#: rc.cpp:2804 +msgid "Iodine" +msgstr "아이오딘" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:109 +#: rc.cpp:2807 +msgid "Xenon" +msgstr "제논" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:111 +#: rc.cpp:2810 +msgid "Caesium" +msgstr "세슘" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:113 +#: rc.cpp:2813 +msgid "Barium" +msgstr "바륨" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:115 +#: rc.cpp:2816 +msgid "Lanthanum" +msgstr "란타넘" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:117 +#: rc.cpp:2819 +msgid "Cerium" +msgstr "세륨" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:119 +#: rc.cpp:2822 +msgid "Praseodymium" +msgstr "프라세오디뮴" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:121 +#: rc.cpp:2825 +msgid "Neodymium" +msgstr "네오디뮴" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:123 +#: rc.cpp:2828 +msgid "Promethium" +msgstr "프로메튬" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:125 +#: rc.cpp:2831 +msgid "Samarium" +msgstr "사마륨" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:127 +#: rc.cpp:2834 +msgid "Europium" +msgstr "유로퓸" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:129 +#: rc.cpp:2837 +msgid "Gadolinium" +msgstr "가돌리늄" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:131 +#: rc.cpp:2840 +msgid "Terbium" +msgstr "터븀" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:133 +#: rc.cpp:2843 +msgid "Dysprosium" +msgstr "디스프로슘" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:135 +#: rc.cpp:2846 +msgid "Holmium" +msgstr "홀뮴" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:137 +#: rc.cpp:2849 +msgid "Erbium" +msgstr "어븀" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:139 +#: rc.cpp:2852 +msgid "Thulium" +msgstr "툴륨" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:141 +#: rc.cpp:2855 +msgid "Ytterbium" +msgstr "이터븀" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:143 +#: rc.cpp:2858 +msgid "Lutetium" +msgstr "루테튬" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:145 +#: rc.cpp:2861 +msgid "Hafnium" +msgstr "하프늄" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:147 +#: rc.cpp:2864 +msgid "Tantalum" +msgstr "탄탈럼" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:149 +#: rc.cpp:2867 +msgid "Tungsten" +msgstr "텅스텐" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:151 +#: rc.cpp:2870 +msgid "Rhenium" +msgstr "레늄" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:153 +#: rc.cpp:2873 +msgid "Osmium" +msgstr "오스뮴" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:155 +#: rc.cpp:2876 +msgid "Iridium" +msgstr "이리듐" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:157 +#: rc.cpp:2879 +msgid "Platinum" +msgstr "백금" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:159 +#: rc.cpp:2882 +msgid "Gold" +msgstr "금" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:161 +#: rc.cpp:2885 +msgid "Mercury" +msgstr "수은" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:163 +#: rc.cpp:2888 +msgid "Thallium" +msgstr "탈륨" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:165 +#: rc.cpp:2891 +msgid "Lead" +msgstr "납" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:167 +#: rc.cpp:2894 +msgid "Bismuth" +msgstr "비스무트" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:169 +#: rc.cpp:2897 +msgid "Polonium" +msgstr "폴로늄" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:171 +#: rc.cpp:2900 +msgid "Astatine" +msgstr "아스타틴" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:173 +#: rc.cpp:2903 +msgid "Radon" +msgstr "라돈" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:175 +#: rc.cpp:2906 +msgid "Francium" +msgstr "프랑슘" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:177 +#: rc.cpp:2909 +msgid "Radium" +msgstr "라듐" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:179 +#: rc.cpp:2912 +msgid "Actinium" +msgstr "악티늄" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:181 +#: rc.cpp:2915 +msgid "Thorium" +msgstr "토륨" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:183 +#: rc.cpp:2918 +msgid "Protactinium" +msgstr "프로트악티늄" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:185 +#: rc.cpp:2921 +msgid "Uranium" +msgstr "우라늄" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:187 +#: rc.cpp:2924 +msgid "Neptunium" +msgstr "넵투늄" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:189 +#: rc.cpp:2927 +msgid "Plutonium" +msgstr "플루토늄" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:191 +#: rc.cpp:2930 +msgid "Americium" +msgstr "아메리슘" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:193 +#: rc.cpp:2933 +msgid "Curium" +msgstr "퀴륨" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:195 +#: rc.cpp:2936 +msgid "Berkelium" +msgstr "버클륨" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:197 +#: rc.cpp:2939 +msgid "Californium" +msgstr "캘리포늄" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:199 +#: rc.cpp:2942 +msgid "Einsteinium" +msgstr "아인슈타이늄" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:201 +#: rc.cpp:2945 +msgid "Fermium" +msgstr "페르뮴" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:203 +#: rc.cpp:2948 +msgid "Mendelevium" +msgstr "멘델레븀" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:205 +#: rc.cpp:2951 +msgid "Nobelium" +msgstr "노벨륨" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:207 +#: rc.cpp:2954 +msgid "Lawrencium" +msgstr "로렌슘" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:209 +#: rc.cpp:2957 +msgid "Rutherfordium" +msgstr "러더포듐" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:211 +#: rc.cpp:2960 +msgid "Dubnium" +msgstr "더브늄" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:213 +#: rc.cpp:2963 +msgid "Seaborgium" +msgstr "시보귬" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:215 +#: rc.cpp:2966 +msgid "Bohrium" +msgstr "보륨" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:217 +#: rc.cpp:2969 +msgid "Hassium" +msgstr "하슘" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:219 +#: rc.cpp:2972 +msgid "Meitnerium" +msgstr "마이트너륨" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:221 +#: rc.cpp:2975 +msgid "Darmstadtium" +msgstr "다름슈타듐" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:223 +#: rc.cpp:2978 +msgid "Roentgenium" +msgstr "뢴트게늄" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:225 +#: rc.cpp:2981 +msgid "Copernicium" +msgstr "코페르니슘" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:227 +#: rc.cpp:2984 +msgid "Ununtrium" +msgstr "우눈트륨" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:229 +#: rc.cpp:2987 +msgid "Ununquadium" +msgstr "우눈쿼듐" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:231 +#: rc.cpp:2990 +msgid "Ununpentium" +msgstr "우눈펜튬" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:233 +#: rc.cpp:2993 +msgid "Ununhexium" +msgstr "우눈헥슘" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:235 +#: rc.cpp:2996 +msgid "Ununseptium" +msgstr "우눈셉튬" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:237 +#: rc.cpp:2999 +msgid "Ununoctium" +msgstr "우눈옥튬" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:4 +#: rc.cpp:3001 +msgid "Greek 'hydro' and 'gennao' for 'forms water'" +msgstr "'물을 생성한다'는 뜻의 그리스어 'hydro'와 'gennao' (Hydrogen)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:6 +#: rc.cpp:3003 +msgid "The Greek word for the sun was 'helios'" +msgstr "해를 뜻하는 그리스어 'helios' (Helium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:8 +#: rc.cpp:3005 +msgid "Greek 'lithos' means 'stone'" +msgstr "'돌'을 뜻하는 그리스어 'lithos' (Lithium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:10 +#: rc.cpp:3007 +msgid "Greek 'beryllos' for 'light-green stone'" +msgstr "'가벼운 초록색 돌'을 뜻하는 그리스어 'beryllos' (Beryllium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:12 +#: rc.cpp:3009 +msgid "" +"Boron means 'Bor(ax) + (carb)on'. It is found in borax and behaves a lot " +"like carbon" +msgstr "'Bor(ax) + (carb)on(붕사+탄소)'의 합성어. 이 원소는 붕사에 많이 포함되어 있습니다. (Boron)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:14 +#: rc.cpp:3011 +msgid "Latin 'carboneum' for carbon" +msgstr "탄소를 뜻하는 라틴어 'carboneum' (Carbon)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:16 +#: rc.cpp:3013 +msgid "Latin 'nitrogenium' ('forms saltpeter')" +msgstr "'질산 칼륨(saltpeter)을 형성한다'는 뜻의 라틴어 'nitrogenium' (Nitrogen)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:18 +#: rc.cpp:3015 +msgid "Latin 'oxygenium' (forms acids)" +msgstr "'산을 구성한다'는 뜻의 라틴어 'oxygenium' (Oxygen)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:20 +#: rc.cpp:3017 +msgid "Latin 'fluere' ('floats')" +msgstr "'흐른다'는 뜻의 라틴어 fluere' (Fluorine)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:22 +#: rc.cpp:3019 +msgid "Greek 'neo'. meaning 'new'" +msgstr "'새로운(new)'을 뜻하는 그리스어 'neo' (Neon)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:24 +#: rc.cpp:3021 +msgid "Arabic 'natrun' for 'soda'" +msgstr "'소다'의 아랍어 'natrun' (Natrium, Sodium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:26 +#: rc.cpp:3023 +msgid "Named after the city of Magnesia" +msgstr "도시 마그네시아(Magnesia)의 이름을 땄습니다. (Magnesium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:28 +#: rc.cpp:3025 +msgid "Latin 'alumen'" +msgstr "라틴어 'alumen' (Aluminum)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:30 +#: rc.cpp:3027 +msgid "Latin 'silex'" +msgstr "라틴어 'silex' (Silicon)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:32 +#: rc.cpp:3029 +msgid "Greek 'phosphoros' for 'carries light'" +msgstr "'빛을 운반하다'는 뜻의 그리스어 'phosphoros' (Phosphorus)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:34 +#: rc.cpp:3031 +msgid "In sanskrit 'sweb' means 'to sleep'" +msgstr "'잠자는'이라는 뜻의 산스크리트어 'sweb' (Sulphur)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:36 +#: rc.cpp:3033 +msgid "Greek 'chloros' for 'yellow-green'" +msgstr "'녹황색'이라는 뜻의 그리스어 'chloros' (Chlorine)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:38 +#: rc.cpp:3035 +msgid "Greek 'aergon' for 'inactive'" +msgstr "'비활성'이라는 뜻의 그리스어 'aergon' (Argon)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:40 +#: rc.cpp:3037 +msgid "Arabic 'al qaliy' for potash" +msgstr "'재'라는 뜻의 아랍어 'al qaliy' (Potassium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:42 +#: rc.cpp:3039 +msgid "Latin 'calx' for 'lime'" +msgstr "'석회'를 의미하는 라틴어 'calx' (Calcium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:44 +#: rc.cpp:3041 +msgid "Named because it was found in Scandinavia" +msgstr "스칸디나비아에서 발견되어 붙은 이름 (Scandium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:46 +#: rc.cpp:3043 +msgid "The Titans were giants in Greek mythology" +msgstr "그리스 신화에 나오는 거인 Titans (Titanium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:48 +#: rc.cpp:3045 +msgid "'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja" +msgstr "북유럽의 여신 Freyja의 다른 이름인 'Vanadis' (Vanadium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:50 +#: rc.cpp:3047 +msgid "Greek 'chroma' means 'color'" +msgstr "'색'을 뜻하는 그리스어 'chroma' (Chromium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:52 +#: rc.cpp:3049 +msgid "" +"It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was " +"named 'magnesia nigra', or for short, Manganese." +msgstr "" +"검은 땅 마그네시아 근처 도시에서 발견되었습니다. 그래서 이름을 'magnesia nigra'라고 짓게 되었고, 축약해서 " +"Manganeze라 불리게 되었습니다. (Manganeze)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:54 +#: rc.cpp:3051 +msgid "Latin 'ferrum'" +msgstr "라틴어 'ferrum' (Iron, Fe)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:56 +#: rc.cpp:3053 +msgid "Named after the German word 'Kobold' for 'goblin'" +msgstr "'고블린'을 뜻하는 독일어 'Kobold'에서 유래 (Cobalt)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:58 +#: rc.cpp:3055 +msgid "'Nickel' was the name of a mountain goblin" +msgstr "니켈은 고블린 산의 이름이었습니다. (Nickel)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:60 +#: rc.cpp:3057 +msgid "Greek 'cuprum' for Cypres" +msgstr "키프로스의 그리스어 'cuprum' (Copper)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:62 +#: rc.cpp:3059 +msgid "German 'zinking' for 'rough', because zinc ore is very rough" +msgstr "'거칠다'의 그리스어 'zinking', 아연 광석은 매우 거칠다. (Zinc)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:64 +#: rc.cpp:3061 +msgid "'Gallia' is an old name for France" +msgstr "프랑스의 옛 이름 'Gallia' (Gallium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:66 +#: rc.cpp:3063 +msgid "Latin 'germania' is an old name for Germany" +msgstr "구 독일(Germany)의 라틴어 'germania' (Germanium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:68 +#: rc.cpp:3065 +msgid "Greek 'arsenikos' for 'male' or 'bold'" +msgstr "'남성의' 또는 '용감한'의 그리스어 'arsenikos' (Arsenic)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:70 +#: rc.cpp:3067 +msgid "Greek 'selena' for 'moon'" +msgstr "'달'의 그리스어 'selena' (Selenium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:72 +#: rc.cpp:3069 +msgid "Greek 'bromos' for 'smells badly'" +msgstr "'악취나는'의 그리스어 'bromos'(Bromine)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:74 +#: rc.cpp:3071 +msgid "Greek 'kryptos' for 'hidden'" +msgstr "'숨어있는'의 그리스어 'kryptos' (Krypton)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:76 +#: rc.cpp:3073 +msgid "Latin 'rubidus' for 'dark red'" +msgstr "'검붉은색'의 라틴어 'rubidus' (Rubidium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:78 +#: rc.cpp:3075 +msgid "Named after the mineral Strontianit" +msgstr "광물 스트론티아나이트 (Strantianit)에서 유래 (Strontium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:80 +#: rc.cpp:3077 +msgid "" +"Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. " +"Ytterbium and Gadolinium are also named after this town." +msgstr "" +"스웨덴 스톡홀름 근처에 있는 작은 도시 위테르뷔(Ytterby)에 유래. 터븀, 이터븀과 가돌리늄이라는 이름도 이 도시에서 유래했다. " +"(Yttrium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:82 +#: rc.cpp:3079 +msgid "Named after the mineral zircon" +msgstr "광물 지르콘(Zircon)에서 유래 (Zirconium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:84 +#: rc.cpp:3081 +msgid "Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus." +msgstr "그리스 신 탄탈루스의 딸인 니오베(Nibue)에서 딴 이름 (Niobium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:86 +#: rc.cpp:3083 +msgid "" +"This name has Greek roots. It means 'like Platinum' - it was difficult to " +"distinguish Molybdenum from Platinum." +msgstr "" +"이 이름은 그리스어에 어원을 두고 있습니다. 이것은 '백금(Platinum) 같은'을 의미합니다 - 몰리브덴과 백금은 구분하기 " +"어렵습니다. (Molybdenum)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:88 +#: rc.cpp:3085 +msgid "Greek 'technetos' for artificial" +msgstr "'인공적인'의 그리스어 'technetos' (Technetium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:90 +#: rc.cpp:3087 +msgid "Ruthenia is the old name of Russia" +msgstr "러시아의 옛 이름인 루테니아(Rhthenia) (Ruthenium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:92 +#: rc.cpp:3089 +msgid "Greek 'rhodeos' means 'red like a rose'" +msgstr "'장미처럼 붉은'을 뜻하는 그리스어 'rhodeos' (Rhodium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:94 +#: rc.cpp:3091 +msgid "Named after the asteroid Pallas" +msgstr "소행성 팔라스(Pallas)의 이름 (Palladium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:96 +#: rc.cpp:3093 +msgid "Latin 'argentum' for silver" +msgstr "은의 라틴어 'argentum' (Silver, Ag)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:98 +#: rc.cpp:3095 +msgid "Greek 'kadmia' ('Galmei' = Zinc carbonate)" +msgstr "그리스어 'kadmia' ('Galmei'=탄산 아연) (Cadmium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:100 +#: rc.cpp:3097 +msgid "Named after 'Indigo' because of its blue spectrum" +msgstr "파란 스펙트럼 때문에 '인디고'에서 딴 이름 (Indium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:102 +#: rc.cpp:3099 +msgid "Latin 'stannum' for tin" +msgstr "주석의 라틴어 'stannum' (Tin)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:104 +#: rc.cpp:3101 +msgid "Arabic 'anthos ammonos' for 'blossom of the god Ammon'" +msgstr "'신 아몬의 축복'의 아랍어 'anthos ammonos' (Antimony)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:106 +#: rc.cpp:3103 +msgid "Latin 'tellus' or 'telluris' for 'Planet Earth'" +msgstr "'지구'의 라틴어 'telus' 혹은 'telluris' (Tellurium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:108 +#: rc.cpp:3105 +msgid "Greek 'ioeides' for 'violet'." +msgstr "'바이올렛'의 그리스어 'ioeides' (Iodine)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:110 +#: rc.cpp:3107 +msgid "Greek 'xenos' for 'foreigner'" +msgstr "'외국인'의 그리스어 'xenos' (Xenon)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:112 +#: rc.cpp:3109 +msgid "Latin 'caesius' for 'heaven blue'." +msgstr "'하늘색'의 라틴어인 'caesius' (Cesium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:114 +#: rc.cpp:3111 +msgid "Greek 'barys' for 'heavy'" +msgstr "'무거운'의 그리스어 'barys' (Barium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:116 +#: rc.cpp:3113 +msgid "" +"Greek 'lanthanein' for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the 'rare " +"earth' elements." +msgstr "'숨어있는'의 그리스어 'lanthanein'. 란탄족은 '희토류' 원소로 불리기도 한다." + +#. i18n: file: element_tiny.xml:118 +#: rc.cpp:3115 +msgid "Named after the planetoid Ceres" +msgstr "소행성 세레스에서 딴 이름 (Cerium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:120 +#: rc.cpp:3117 +msgid "Greek 'prasinos didymos' for 'green twin'" +msgstr "'green twin'의 그리스어 'prasinos' (Praseodymium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:122 +#: rc.cpp:3119 +msgid "Greek 'neos didymos' for 'new twin'" +msgstr "'new twin'의 그리스어 'neos didymos' (Neodymium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:124 +#: rc.cpp:3121 +msgid "" +"Named after the Greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods " +"and gave it to mankind." +msgstr "" +"그리스 신화의 프로메테우스(Prometheus)에서 따온 이름. 프로메테우스는 불을 훔쳐 인류에게 주었다. (Promethium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:126 +#: rc.cpp:3123 +msgid "Named after the mineral Samarskit" +msgstr "광물 사마스카이트(Samarskit)에서 따온 이름 (Samarium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:128 +#: rc.cpp:3125 +msgid "Named after Europe" +msgstr "유럽에서 유래 (Europium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:130 +#: rc.cpp:3127 +msgid "Named after the Finnish chemist Johan Gadolin" +msgstr "핀란드 화학자 요한 가돌린(Johan Gadolin)에서 따온 이름 (Gadolinium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:132 +#: rc.cpp:3129 +msgid "Named after the Swedish town of Ytterby" +msgstr "스웨덴 도시 위테르뷔에서 따온 이름 (Terbium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:134 +#: rc.cpp:3131 +msgid "Greek 'dysprositor' for 'difficult to reach'" +msgstr "'접근하기 어려운(difficult to reach)'의 그리스어 'dysprositor' (Dysprosium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:136 +#: rc.cpp:3133 +msgid "Latin 'holmia' for the old name of Stockholm" +msgstr "스톡홀름의 옛 이름인 라틴어 'holma' (Holmium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:138 +#: rc.cpp:3135 +msgid "" +"Named after the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also " +"named after this town." +msgstr "스웨덴 도시 위테르뷔에서 딴 이름. 터븀과 이터븀도 이 도시에의 이름에서 유래했습니다. (Erbium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:140 +#: rc.cpp:3137 +msgid "Named after the old name of Scandinavia, 'Thule'." +msgstr "스칸디나비아의 옛 이름 'Thule'에서 유래 (Thulium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:142 +#: rc.cpp:3139 +msgid "" +"Like Terbium and Gadolinium, this is named after the Swedish town of Ytterby." +msgstr "터븀과 가돌리늄처럼 스웨덴 도시 위테르뷔에서 유래했습니다. (Ytterbium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:144 +#: rc.cpp:3141 +msgid "Named after the Roman name 'Lutetia' for Paris" +msgstr "파리(Paris)의 로마식 이름인 'Lutetia'에서 따온 이름 (Lutetium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:146 +#: rc.cpp:3143 +msgid "'Hafnia' is the old name of Kopenhagen (Denmark)" +msgstr "코펜하겐(덴마크, Kopenhagen)의 옛 이름 'Hafina' (Hafnium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:148 +#: rc.cpp:3145 +msgid "Named after the Greek myth of Tantalos" +msgstr "그리스 신화 탄탈로스(Tantalos)에서 따온 이름 (Tantalum)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:150 +#: rc.cpp:3147 +msgid "" +"'tung sten' means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the " +"symbol 'W') was Wolfram, named after a mineral." +msgstr "" +"'tung sten'은 스웨덴어로 '단단한 돌'을 의미합니다. 오래된 이름(기호 'W') 는 광물의 이름인 울프램(Wolfram)입니다. " +"(Tungsten)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:152 +#: rc.cpp:3149 +msgid "Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium')." +msgstr "독일 강 라인(Rhine, 라틴어로 'Rhenium')에서 딴 이름 (Rhenium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:154 +#: rc.cpp:3151 +msgid "Greek for 'smell'. Its oxides smell strongly like radishes." +msgstr "'냄새'의 그리스어. 이 물질의 산화물은 무우 냄새가 납니다. (Osmium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:156 +#: rc.cpp:3153 +msgid "Greek 'iris' for 'rainbow'" +msgstr "'무지개'의 그리스어 'iris' (Iridium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:158 +#: rc.cpp:3155 +msgid "Spanish 'platina' means 'small silver'" +msgstr "'작은 은'을 의미하는 스페인어 'platina' (Platinum)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:160 +#: rc.cpp:3157 +msgid "Latin 'aurum'. Named after Aurora, the goddess of sunrise" +msgstr "라틴어 'Aurum'. 일출의 여신 오로라에서 딴 이름 (Gold, Au)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:162 +#: rc.cpp:3159 +msgid "Graeco-Latin 'hydrargyrum' for 'liquid silver'" +msgstr "'액체 은'의 그리스-라틴어 'hydragyrium' (Mercury, Hg)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:164 +#: rc.cpp:3161 +msgid "Greek 'tallos' for 'young twig'" +msgstr "'어린 나뭇가지'의 그리스어 'tallos' (Thallium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:166 +#: rc.cpp:3163 +msgid "Latin 'plumbum' for Lead" +msgstr "납의 라틴어 'plumbum' (Lead, Pb)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:168 +#: rc.cpp:3165 +msgid "The old name of Bismuth is 'Wismut', which stood for 'white mass'." +msgstr "비스무트의 옛 이름인 'Wismut'는, '하얀 덩어리'를 나타냅니다. (Bismuth)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:170 +#: rc.cpp:3167 +msgid "Named after Poland to honor Marie Curie" +msgstr "마리 퀴리를 기리기 위해 폴란드에서 딴 이름 (Polonium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:172 +#: rc.cpp:3169 +msgid "Greek 'astator' for 'changing'" +msgstr "'변화'를 의미하는 그리스어 'astator' (Astatine)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:174 +#: rc.cpp:3171 +msgid "" +"Named after Radium. It ends with 'on' to make it clear that it is a noble " +"gas." +msgstr "라듐에서 유래한 이름. 비활성 기체임을 강조하기 위해 'on'으로 끝납니다. (Radon)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:176 +#: rc.cpp:3173 +msgid "Named after France to honor Marguerite Perey" +msgstr "마거리트 페리를 기리기 위해 프랑스에서 딴 이름 (Francium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:178 +#: rc.cpp:3175 +msgid "Latin 'radius' for 'beam', as it is radioactive" +msgstr "라틴어로 '방사성'의 '빔'을 의미합니다. (Radium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:180 +#: rc.cpp:3177 +msgid "Greek 'aktis' for 'beam' - actinium is radioactive" +msgstr "'빔'의 그리스어 'aktis' - 악티늄은 방사성을 띱니다. (Actinium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:182 +#: rc.cpp:3179 +msgid "Named after the German god of thunder: Thor" +msgstr "독일의 번개의 신 토르(Thor)에서 유래한 이름 (Thorium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:184 +#: rc.cpp:3181 +msgid "" +"Greek 'protos' for 'ancester'. Protactinium is before Actinium in the " +"periodic table." +msgstr "'조상'의 그리스어 'protos'. 프로트악티늄은 악티늄보다 주기율표상으로 앞에 있습니다. (Protactinium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:186 +#: rc.cpp:3183 +msgid "Greek 'ouranos' for 'heaven'. Named after the planet Uranus." +msgstr "'하늘'의 그리스어 'ouranos'. 천왕성(Uranus)의 이름에서 유래했습니다. (Uranium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:188 +#: rc.cpp:3185 +msgid "Named after the planet Neptune." +msgstr "해왕성(Neptune)에서 딴 이름 (Neptunium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:190 +#: rc.cpp:3187 +msgid "Named after the planet Pluto." +msgstr "명왕성(Pluto)에서 딴 이름 (Plutonium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:192 +#: rc.cpp:3189 +msgid "Named after America." +msgstr "아메리카에서 딴 이름 (Americium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:194 +#: rc.cpp:3191 +msgid "Named after Marie Curie." +msgstr "마리 퀴리(Marie Curie)에서 딴 이름 (Curium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:196 +#: rc.cpp:3193 +msgid "Named after the town Berkeley where it was discovered." +msgstr "이 원소가 발견된 버클리(Berklny)에서 딴 이름 (Berkelium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:198 +#: rc.cpp:3195 +msgid "Named after the US-State of California." +msgstr "미국의 주 캘리포니아(California)에서 딴 이름 (Californium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:200 +#: rc.cpp:3197 +msgid "Named after the scientist Albert Einstein." +msgstr "알버트 아인슈타인(Albert Einstein)에서 딴 이름 (Einsteinium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:202 +#: rc.cpp:3199 +msgid "Named after the scientist Enrico Fermi." +msgstr "과학자 엔리코 페르미(Enrico Fermi)에서 유래 (Fermium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:204 +#: rc.cpp:3201 +msgid "Named after the scientist D.I. Mendeleev." +msgstr "과학자 이름 D.I 멘델레예프(Mendeleev)에서 유래 (Mendelevium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:206 +#: rc.cpp:3203 +msgid "Named after the scientist Alfred Nobel." +msgstr "과학자 알프레드 노벨(Alfred Nobel)에서 유래 (Nobelium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:208 +#: rc.cpp:3205 +msgid "Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence." +msgstr "과학자 어니스트 올란도 로렌스(Ernest Orlando Lawrence)에서 유래 (Lawrencium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:210 +#: rc.cpp:3207 +msgid "Named after the scientist Ernest Rutherford" +msgstr "과학자 어니스트 러더포드(Ernest Rutherford)에서 유래 (Rutherfordium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:212 +#: rc.cpp:3209 +msgid "Named after the science-town Dubna in Russia" +msgstr "러시아의 과학 도시인 두브나(Dubna)에서 유래. (Dubnium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:214 +#: rc.cpp:3211 +msgid "Named after the scientist G. Theodore Seaborg." +msgstr "과학자 G. 시어도어 시보그(Theodore Seaborg)에서 유래 (Seaborgium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:216 +#: rc.cpp:3213 +msgid "Named after the scientist Niels Bohr." +msgstr "과학자 닐스 보어(Niels Bohr)에서 유래 (Bohrium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:218 +#: rc.cpp:3215 +msgid "" +"Latin 'hassia' for the German county Hessen. In Hessen a lot elements have " +"been discovered." +msgstr "독일의 헤센(Hessen) 군의 라틴어 'hassia'. 헤센에서 많은 원소가 발견되었다. (Hassium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:220 +#: rc.cpp:3217 +msgid "Named after the scientist Lise Meitner." +msgstr "과학자 리제 마이트너(Meitner)의 이름에서 유래 (Meitner)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:222 +#: rc.cpp:3219 +msgid "" +"Named after the German city Darmstadt where many elements have been " +"discovered." +msgstr "많은 원소가 발견된 독일 도시 다름슈타트(Darmstadt)에서 딴 이름 (Darmstadtium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:224 +#: rc.cpp:3221 +msgid "Named after Wilhelm Conrad Röntgen." +msgstr "빌헬름 콘라트 뢴트겐(Wilhelm Conrad Röntgen)에서 딴 이름 (Roentgenium)" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:226 +#: rc.cpp:3223 +msgid "" +"Historically known as eka-mercury. Ununbium is a temporary IUPAC systematic " +"element name." +msgstr "역사적으로 에카-수은으로 알려져 있었습니다. 우눈븀은 일시적인 IUPAC 의 원자 이름 체계입니다." + +#. i18n: file: element_tiny.xml:228 +#: rc.cpp:3225 +msgid "" +"Historically known as eka-thallium. Ununtrium is a temporary IUPAC " +"systematic element name." +msgstr "역사적으로 에카-탈륨으로 알려져 있었습니다. 우눈트리엄은 일시적인 IUPAC 의 원자 이름 체계입니다." + +#. i18n: file: element_tiny.xml:230 +#: rc.cpp:3227 +msgid "" +"Historically known as eka-lead. Ununquadium is a temporary IUPAC systematic " +"element name." +msgstr "역사적으로 에카-납으로 알려져 있었습니다. 우눈쿼듐은 일시적인 IUPAC 의 원자 이름 체계입니다." + +#. i18n: file: element_tiny.xml:232 +#: rc.cpp:3229 +msgid "" +"Historically known as eka-bismuth. Ununpentium is a temporary IUPAC " +"systematic element name." +msgstr "역사적으로 에카-비스무트로 알려져 있었습니다. 우눈펜튬은 일시적인 IUPAC 의 원자 이름 체계입니다." + +#. i18n: file: element_tiny.xml:234 +#: rc.cpp:3231 +msgid "" +"Historically known as eka-polonium. Ununhexium is a temporary IUPAC " +"systematic element name." +msgstr "역사적으로 에카-폴로늄으로 알려져 있었습니다. 우눈핵슘은 일시적인 IUPAC 의 원자 이름 체계입니다." + +#. i18n: file: element_tiny.xml:236 +#: rc.cpp:3233 +msgid "Temporary symbol and name. Can also be referred to as eka-astatine." +msgstr "일시적인 기호와 이름. 에카-아스탄틴을 의미하기도 합니다." + +#. i18n: file: element_tiny.xml:238 +#: rc.cpp:3235 +msgid "" +"Historically known as eka-radon, eka-emanation before 1960. Ununoctium is a " +"temporary IUPAC systematic element name." +msgstr "역사적으로 에카-라돈으로 알려져 있었습니다. 우눈옥튬은 일시적인 IUPAC 의 원자 이름 체계입니다." + +#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:23 +msgid "Kalzium OpenGL Part" +msgstr "Kalzium OpenGL 부분" + +#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:24 +msgid "A cool thing" +msgstr "좋은 점" + +#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:25 +msgid "(c) 2006, Carsten Niehaus" +msgstr "(c) 2006, Carsten Niehaus" + +#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:29 src/main.cpp:50 +msgid "Carsten Niehaus" +msgstr "Carsten Niehaus" + +#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:30 +msgid "Marcus D. Hanwell" +msgstr "Marcus D. Hanwell" + +#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:43 +msgid "Problem while opening the file" +msgstr "파일을 여는 도중 오류가 발생했습니다." + +#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:44 +msgid "Cannot open the specified file." +msgstr "지정한 파일을 열 수 없습시다." + +#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53 +msgid "Cannot read the file format. Check your OpenBabel installation." +msgstr "파일 형식을 읽을 수 없습니다. OpenBabel이 설치되었는지 확인하십시오." + +#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53 +msgid "Problem reading file format" +msgstr "파일 형식을 읽는 도중 오류가 발생했습니다." + +#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:73 +msgid "Cannot save to the specified file." +msgstr "지정한 파일을 저장할 수 없습니다." + +#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:80 +msgid "" +"Unrecognized file format extension. Please append an extension to the file " +"name, for example \".cml\"." +msgstr "알 수 없는 확장자입니다. \".cml\"처럼, 파일명 끝에 확장자를 추가하십시오." + +#: libscience/psetables.cpp:168 +msgid "Classic Periodic Table" +msgstr "일반 주기율표" + +#: libscience/psetables.cpp:217 +msgid "Long Periodic Table" +msgstr "긴 주기율표" + +#: libscience/psetables.cpp:262 +msgid "Short Periodic Table" +msgstr "짧은 주기율표" + +#: libscience/psetables.cpp:310 +msgid "Transition Elements" +msgstr "전이 원소" + +#: libscience/psetables.cpp:350 +msgid "DZ Periodic Table" +msgstr "DZ 주기율표" + +#: src/kalziumutils.cpp:88 +msgid "Error" +msgstr "오류" + +#: src/kalziumutils.cpp:127 src/kalziumutils.cpp:142 +msgid "Value not defined" +msgstr "값이 정의되지 않음" + +#: src/kalziumutils.cpp:129 +#, kde-format +msgctxt "Just a number" +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: src/kalziumutils.cpp:101 src/kalziumutils.cpp:114 src/kalziumutils.cpp:166 +#: src/kalziumutils.cpp:188 src/kalziumutils.cpp:197 +msgid "Unknown Value" +msgstr "알 수 없는 값" + +#: src/kalziumutils.cpp:168 +#, kde-format +msgctxt "x u (units). The atomic mass." +msgid "%1 u" +msgstr "%1 u" + +#: src/kalziumutils.cpp:175 +#, kde-format +msgid "This element was discovered in the year %1." +msgstr "이 원소는 %1년에 발견되었습니다." + +#: src/kalziumutils.cpp:177 +msgid "The element has not yet been officially recognized by the IUPAC." +msgstr "이 원소는 IUPAC에 의해 공식적으로 알려지지 않았습니다." + +#: src/kalziumutils.cpp:180 +msgid "This element was known to ancient cultures." +msgstr "이 원소는 오래 전부터 알려졌습니다." + +#: src/legendwidget.cpp:73 +msgctxt "" +"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)" +msgid "Solid" +msgstr "고체" + +#: src/legendwidget.cpp:74 +msgctxt "" +"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)" +msgid "Liquid" +msgstr "액체" + +#: src/legendwidget.cpp:75 +msgctxt "" +"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)" +msgid "Vaporous" +msgstr "기체" + +#: src/legendwidget.cpp:76 +msgctxt "" +"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)" +msgid "Unknown" +msgstr "알 수 없음" + +#: src/legendwidget.cpp:81 +msgctxt "one of the two types of gradients available" +msgid "logarithmic" +msgstr "로그 그라디언트" + +#: src/legendwidget.cpp:83 +msgctxt "one of the two types of gradients available" +msgid "linear" +msgstr "선형 그라디언트" + +#: src/legendwidget.cpp:84 +#, kde-format +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: src/legendwidget.cpp:85 +#, kde-format +msgctxt "Minimum value of the gradient" +msgid "Minimum: %1" +msgstr "최솟값: %1" + +#: src/legendwidget.cpp:86 +#, kde-format +msgctxt "Maximum value of the gradient" +msgid "Maximum: %1" +msgstr "최댓값: %1" + +#: src/legendwidget.cpp:90 +#, kde-format +msgid "Scheme: %1" +msgstr "색 구성: %1" + +#: src/kalziumnumerationtype.cpp:116 +msgid "No Numeration" +msgstr "없음" + +#: src/kalziumnumerationtype.cpp:167 +msgid "IUPAC" +msgstr "IUPAC" + +#: src/kalziumnumerationtype.cpp:207 +msgid "CAS" +msgstr "CAS" + +#: src/kalziumnumerationtype.cpp:247 +msgid "Old IUPAC" +msgstr "구 IUPAC" + +#: src/unitsettingsdialog.cpp:31 +msgid "Energy:" +msgstr "에너지:" + +#: src/unitsettingsdialog.cpp:37 +msgid "Length:" +msgstr "길이:" + +#: src/unitsettingsdialog.cpp:43 +msgid "Temperature:" +msgstr "온도:" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:117 +msgid "Monochrome" +msgstr "단색" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:135 +msgid "All the Elements" +msgstr "모든 원소" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:193 +msgid "s-Block" +msgstr "s-블록" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:194 +msgid "p-Block" +msgstr "p-블록" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:195 +msgid "d-Block" +msgstr "d-블록" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:196 +msgid "f-Block" +msgstr "f-블록" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:220 +msgid "Iconic" +msgstr "아이콘" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:237 +msgid "Each element is represented by an icon which represents its use." +msgstr "각 원소의 용도에 해당하는 아이콘으로 원소를 나타냅니다." + +#: src/kalziumschemetype.cpp:311 +msgid "Alkaline" +msgstr "알칼리성" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:312 +msgid "Rare Earth" +msgstr "희토류" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:313 +msgid "Non-Metals" +msgstr "비금속" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:314 +msgid "Alkalie Metal" +msgstr "알칼리 금속" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:315 +msgid "Other Metal" +msgstr "다른 금속" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:316 +msgid "Halogen" +msgstr "할로젠" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:317 +msgid "Transition Metal" +msgstr "전이 금속" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:318 +msgid "Noble Gas" +msgstr "비활성 기체" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:319 +msgid "Metalloid" +msgstr "준금속" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:390 +msgid "Group 1" +msgstr "그룹 1" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:391 +msgid "Group 2" +msgstr "그룹 2" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:392 +msgid "Group 3" +msgstr "그룹 3" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:393 +msgid "Group 4" +msgstr "그룹 4" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:394 +msgid "Group 5" +msgstr "그룹 5" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:395 +msgid "Group 6" +msgstr "그룹 6" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:396 +msgid "Group 7" +msgstr "그룹 7" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:397 +msgid "Group 8" +msgstr "그룹 8" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:422 +msgid "Colors" +msgstr "색상" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:442 +msgid "Nice colors without meaning. (From the Openbabel project)" +msgstr "의미 없는 색상 (Openbabel 프로젝트에서)" + +#: src/elementdataviewer.cpp:51 +msgid "Plot Data" +msgstr "플롯 데이터" + +#: src/rsdialog.cpp:37 +msgid "Risks/Security Phrases" +msgstr "위험/안전 규정:" + +#: src/rsdialog.cpp:104 +msgid "S-Phrases:" +msgstr "안전 규정:" + +#: src/rsdialog.cpp:113 +msgid "You asked for no R/S-Phrases." +msgstr "R/S 규정을 입력하지 않았습니다." + +#: src/rsdialog.cpp:156 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S1: Keep locked up" +msgstr "S1: 시건장치를 할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:157 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S2: Keep out of the reach of children" +msgstr "S2: 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:158 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S3: Keep in a cool place" +msgstr "S3: 서늘한 장소에서 보관할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:159 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S4: Keep away from living quarters" +msgstr "S4: 숙소로부터 격리시켜 보관할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:160 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S5: Keep contents under ... ( appropriate liquid to be specified by the " +"manufacturer )" +msgstr "S5: (제조자에 의해 특정화된 적절한 용액)속에 보관할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:161 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S6: Keep under ... ( inert gas to be specified by the manufacturer )" +msgstr "S6: (제조자에 의해 특정화된 불활성 기체)에 보관할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:162 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S7: Keep container tightly closed" +msgstr "S7: 용기를 잘 밀폐할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:163 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S8: Keep container dry" +msgstr "S8: 용기를 건조한 상태에서 보관할 것." + +#: src/rsdialog.cpp:164 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S9: Keep container in a well-ventilated place" +msgstr "S9: 용기를 통풍이 잘 되는 장소에 보관할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:165 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S12: Do not keep the container sealed" +msgstr "S12: 용기를 밀폐된 상태로 보관하지 말 것" + +#: src/rsdialog.cpp:166 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs" +msgstr "S13: 음식물, 음료수 및 동물용 사료와 격리시켜 보관할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:167 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S14: Keep away from ... ( incompatible materials to be indicated by the " +"manufacturer )" +msgstr "S14: (제조자에 의해 지정된 피해야 할 물질)에서 멀리 떨어진 장소에 보관할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:168 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S15: Keep away from heat" +msgstr "S15: 열로부터 격리할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:169 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S16: Keep away from sources of ignition - No smoking" +msgstr "S16: 점화원으로부터 멀리할 것 - 금연할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:170 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S17: Keep away from combustible material" +msgstr "S17: 가연성 물질과 격리할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:171 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S18: Handle and open container with care" +msgstr "S18: 용기를 조심스럽게 다루고 뚜껑을 열도록 할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:172 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S20: When using do not eat or drink" +msgstr "S20: 사용시 음식물과 음료수를 섭취하지 말고, 금연할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:173 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S21: When using do not smoke" +msgstr "S21: 사용시 금연할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:174 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S22: Do not breathe dust" +msgstr "S22: 분진을 흡입하지 말 것" + +#: src/rsdialog.cpp:175 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S23: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray ( appropriate wording to be " +"specified by the manufacturer )" +msgstr "S23: (제조자에 의해 특정화된 적절한 표현) 가스, 연기, 증기, 분무액을 흡입하지 말 것" + +#: src/rsdialog.cpp:176 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S24: Avoid contact with skin" +msgstr "S24: 피부와의 접촉을 피할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:177 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S25: Avoid contact with eyes" +msgstr "S25: 눈과의 접촉을 피할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:178 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S26: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water " +"and seek medical advice" +msgstr "S26: 눈에 들어갈 시 많은 양의 물로 즉시 세척하고 의사의 치료를 받을 것" + +#: src/rsdialog.cpp:179 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S27: Take off immediately all contaminated clothing" +msgstr "S27: 오염된 모든 옷은 즉시 벗을 것" + +#: src/rsdialog.cpp:180 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S28: After contact with skin, wash immediately with plenty of ... ( to be " +"specified by the manufacturer )" +msgstr "S28: 피부에 접촉된 후에는 많은 양의 (제조사가 지정한 액체)로 즉시 세척할 것." + +#: src/rsdialog.cpp:181 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S29: Do not empty into drains" +msgstr "S29: 배수구로 버리지 말 것" + +#: src/rsdialog.cpp:182 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S30: Never add water to this product" +msgstr "S30: 이 물질에 절대로 물을 넣지 말 것" + +#: src/rsdialog.cpp:183 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S33: Take precautionary measures against static discharges" +msgstr "S33: 정전기 방전에 대한 대책을 세울 것" + +#: src/rsdialog.cpp:184 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S35: This material and its container must be disposed of in a safe way" +msgstr "S35: 이 물질 및 용기는 반드시 안전한 방법으로 폐기할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:185 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S36: Wear suitable protective clothing" +msgstr "S36: 적절한 보호의를 착용할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:186 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S37: Wear suitable gloves" +msgstr "S37: 적절한 보호장갑을 착용할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:187 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S38: In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment" +msgstr "S38: 환기가 불충분한 경우 적절한 호흡 보호구를 착용할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:188 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S39: Wear eye/face protection" +msgstr "S39: 보안경/보안면을 착용할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:189 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material use " +"... ( to be specified by the manufacturer )" +msgstr "S40: 이 물질에 의해 오염된 바닥과 모든 물체를 세척하기 위해, (제조사가 지정한 물질)로 세척할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:190 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S41: In case of fire and/or explosion do not breathe fumes" +msgstr "S41: 화재 및/또는 폭발의 경우 흄을 흡입하지 말 것" + +#: src/rsdialog.cpp:191 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S42: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment ( " +"appropriate wording to be specified by the manufacturer )" +msgstr "S42: (제조자에 의해 특정화된 적절한 표현)훈증/스프레이 작업시 적절한 호흡 보호구를 착용할 것." + +#: src/rsdialog.cpp:192 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S43: In case of fire use ... ( indicate in the space the precise type of " +"fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use water )" +msgstr "" +"S43: 화재 발생시 (화재 장소에 있는 소화 장비로서 알맞은 형태의 물질)을 사용한다. 만약 물이 위험을 증가시키면, '물을 사용하지 " +"말 것'이라는 문구를 삽입한다" + +#: src/rsdialog.cpp:193 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S45: In case of accident or if you feel unwell seek medical advice " +"immediately ( show the label where possible )" +msgstr "S45: 건강이 나쁘다고 느끼면 즉시 의사의 조언을 구할 것(가능하면 경고표지 및 물질안전자료를 함께 제공하도록 함)" + +#: src/rsdialog.cpp:194 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container " +"or label" +msgstr "S46: 삼켰을 경우 즉시 의사의 조언을 구하고, 용기 또는 경고표지를 보여줄 것" + +#: src/rsdialog.cpp:195 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S47: Keep at temperature not exceeding ... °C ( to be specified by the " +"manufacturer )" +msgstr "S47: (제조자에 의해 특정화된) 온도 이하에서 보관할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:196 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S48: Keep wet with ... ( appropriate material to be specified by the " +"manufacturer )" +msgstr "S48: (제조자에 의해 특정화된 적절한 물질)로 적셔 보관할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:197 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S49: Keep only in the original container" +msgstr "S49: 원용기에 보관할 것." + +#: src/rsdialog.cpp:198 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S50: Do not mix with ... ( to be specified by the manufacturer )" +msgstr "S50: (제조자에 의해 특정화된 물질)과 혼합하지 말 것" + +#: src/rsdialog.cpp:199 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S51: Use only in well-ventilated areas" +msgstr "S51: 통풍이 잘 되는 장소에서만 사용할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:200 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S52: Not recommended for interior use on large surface areas" +msgstr "S52: 넓은 표면적을 가진 실내에서는 사용하지 말 것" + +#: src/rsdialog.cpp:201 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S53: Avoid exposure - obtain special instructions before use" +msgstr "S53: 노출을 피할 것 - 사용 전에 물질안전보건 자료를 확인할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:202 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S56: Dispose of this material and its container at hazardous or special " +"waste collection point" +msgstr "S56: 이 물질 및 용기는 유해물질 처리 장소나 특정 폐기물 처리 장소에서 폐기할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:203 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "S57: Use appropriate containment to avoid environmental contamination" +msgstr "S57: 환경오염을 방지하기 위하여 적절한 용기를 사용할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:204 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S59: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling" +msgstr "S59: 재생/재활용에 대한 정보는 제조자/공급자에게 문의할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:205 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S60: This material and its container must be disposed of as hazardous waste" +msgstr "S60: 이 물질 및 용기는 유해 폐기물로 구분하여 폐기할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:206 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S61: Avoid release to the environment. Refer to special instructions/safety " +"data sheet" +msgstr "S61: 환경으로 배출을 피할 것. 환경관련법령 및 물질안전보건자료를 참고할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:207 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S62: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately " +"and show this container or label" +msgstr "S62: 삼켰을 경우 구토를 유도하지 않을 것; 즉시 의사의 조언을 구하고 용기나 경고 표지를 보여줄 것" + +#: src/rsdialog.cpp:208 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S63: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and " +"keep at rest" +msgstr "S63: 흡입에 의해 사고가 발생하면, 대상자를 신선한 공기가 있는 곳으로 옮기고 안정을 취하게 할 것" + +#: src/rsdialog.cpp:209 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"S64: If swallowed, rinse mouth with water ( only if the person is conscious )" +msgstr "S64: 삼켰을 경우, 물로 입을 씻을 것. (단, 의식이 있는 경우에만)" + +#: src/rsdialog.cpp:234 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R1: Explosive when dry" +msgstr "R1: 건조시 폭발함" + +#: src/rsdialog.cpp:235 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"R2: Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition" +msgstr "R2: 충격, 마찰, 화재, 혹은 기타 발화원에 의한 폭발 위험이 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:236 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "" +"R3: Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of " +"ignition" +msgstr "R3: 충격, 마찰, 화재 혹은 기타 발화원에 의한 급격한 폭발 위험이 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:237 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R4: Forms very sensitive explosive metallic compounds" +msgstr "R4: 매우 불안정한 폭발성 금속 화합물을 생성함" + +#: src/rsdialog.cpp:238 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R5: Heating may cause an explosion" +msgstr "R5: 가열하면 폭발을 일으킬 수 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:239 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R6: Explosive with or without contact with air" +msgstr "R6: 공기의 접촉과 관계없이 폭발함" + +#: src/rsdialog.cpp:240 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R7: May cause fire" +msgstr "R7: 화재를 일으킬 수 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:241 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R8: Contact with combustible material may cause fire" +msgstr "R8: 가연성 물질과 접촉하면 화재를 일으킬 수 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:242 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R9: Explosive when mixed with combustible material" +msgstr "R9: 가연성 물질과 혼합하면 폭발함" + +#: src/rsdialog.cpp:243 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R10: Flammable" +msgstr "R10: 가연성" + +#: src/rsdialog.cpp:244 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R11: Highly flammable" +msgstr "R11: 고인화성" + +#: src/rsdialog.cpp:245 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R12: Extremely flammable" +msgstr "R12: 극인화성" + +#: src/rsdialog.cpp:246 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R14: Reacts violently with water" +msgstr "R14: 물과 격렬하게 반응함" + +#: src/rsdialog.cpp:247 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R15: Contact with water liberates extremely flammable gases" +msgstr "R15:물과 접촉할 시 극인화성 가스를 방출함" + +#: src/rsdialog.cpp:248 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R16: Explosive when mixed with oxidising substances" +msgstr "R16: 산화제와 혼합하면 폭발함" + +#: src/rsdialog.cpp:249 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R17: Spontaneously flammable in air" +msgstr "R17: 공기 중에서 자연발화성이 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:250 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R18: In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture" +msgstr "R18: 사용할 경우, 가연성/폭발성 증기 공기 혼합물을 형성할 수 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:251 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R19: May form explosive peroxides" +msgstr "R19: 폭발성 과산화물을 형성할 수 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:252 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R20: Harmful by inhalation" +msgstr "R20: 흡입시 유해함" + +#: src/rsdialog.cpp:253 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R21: Harmful in contact with skin" +msgstr "R21: 피부 접촉시 유해함" + +#: src/rsdialog.cpp:254 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R22: Harmful if swallowed" +msgstr "R22: 삼켰을 경우 유해함" + +#: src/rsdialog.cpp:255 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R23: Toxic by inhalation" +msgstr "R23: 흡입시 독성이 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:256 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R24: Toxic in contact with skin" +msgstr "R24: 피부 접촉시 독성이 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:257 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R25: Toxic if swallowed" +msgstr "R25: 삼켰을 경우 독성이 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:258 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R26: Very toxic by inhalation" +msgstr "R26: 흡입시 매우 독성이 강함" + +#: src/rsdialog.cpp:259 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R27: Very toxic in contact with skin" +msgstr "R27: 피부 접촉시 매우 독성이 강함" + +#: src/rsdialog.cpp:260 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R28: Very toxic if swallowed" +msgstr "R28: 삼켰을 경우 매우 독성이 강함" + +#: src/rsdialog.cpp:261 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R29: Contact with water liberates toxic gas." +msgstr "R29: 물과 접촉하면 독성가스가 방출됨" + +#: src/rsdialog.cpp:262 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R30: Can become highly flammable in use" +msgstr "R30: 사용시 고인화성 물질이 될 수 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:263 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R31: Contact with acids liberates toxic gas" +msgstr "R31: 산과 접촉하면 독성가스가 방출됨" + +#: src/rsdialog.cpp:264 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R32: Contact with acids liberates very toxic gas" +msgstr "R32: 산과 접촉하면 매우 유독한 가스가 방출됨" + +#: src/rsdialog.cpp:265 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R33: Danger of cumulative effects" +msgstr "R33: 축적효과의 위험이 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:266 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R34: Causes burns" +msgstr "R34: 화상을 일으킴" + +#: src/rsdialog.cpp:267 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R35: Causes severe burns" +msgstr "R35: 심한 화상을 일으킴" + +#: src/rsdialog.cpp:268 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R36: Irritating to eyes" +msgstr "R36: 눈에 자극적임" + +#: src/rsdialog.cpp:269 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R37: Irritating to respiratory system" +msgstr "R37: 호흡기계에 자극적임" + +#: src/rsdialog.cpp:270 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R38: Irritating to skin" +msgstr "R38: 피부에 자극적임" + +#: src/rsdialog.cpp:271 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R39: Danger of very serious irreversible effects" +msgstr "R39: 매우 심각한 회복불능의 위험이 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:272 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R40: Limited evidence of a carcinogenic effect" +msgstr "R40: 발암 효과에 대한 제한된 증거" + +#: src/rsdialog.cpp:273 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R41: Risk of serious damage to eyes" +msgstr "R41: 눈에 심각한 손상 위험이 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:274 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R42: May cause sensitisation by inhalation" +msgstr "R42: 흡입시 과민반응을 일으킬 수 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:275 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R43: May cause sensitisation by skin contact" +msgstr "R43: 피부 접촉시 과민반응을 일으킬 수 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:276 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R44: Risk of explosion if heated under confinement" +msgstr "R44: 밀폐상태에서 가열하면 폭발 위험이 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:277 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R45: May cause cancer" +msgstr "R45: 암을 일으킬 수 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:278 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R46: May cause heritable genetic damage" +msgstr "R46: 유전성 유전자 손상을 일으킬 수 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:279 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R48: Danger of serious damage to health by prolonged exposure" +msgstr "R48: 장기간 노출시 건강에 심각한 손상 위험이 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:280 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R49: May cause cancer by inhalation" +msgstr "R49: 흡입시 암을 일으킬 수 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:281 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R50: Very toxic to aquatic organisms" +msgstr "R50: 수생생물에 독성이 매우 높음" + +#: src/rsdialog.cpp:282 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R51: Toxic to aquatic organisms" +msgstr "R51: 수생생물에 독성이 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:283 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R52: Harmful to aquatic organisms" +msgstr "R52: 수생생물에 유해함" + +#: src/rsdialog.cpp:284 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R53: May cause long-term adverse effects in the aquatic environment" +msgstr "R53: 수중환경에 장기적인 악영향을 일으킬 수 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:285 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R54: Toxic to flora" +msgstr "R54: 플로라에 독성이 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:286 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R55: Toxic to fauna" +msgstr "R55: 파우나에 독성이 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:287 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R56: Toxic to soil organisms" +msgstr "R56: 토양생물에 독성이 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:288 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R57: Toxic to bees" +msgstr "R57: 벌에 독성이 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:289 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R58: May cause long-term adverse effects in the environment" +msgstr "R58: 환경에 장기적인 악영향을 일으킬 수 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:290 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R59: Dangerous for the ozone layer" +msgstr "R59: 오존층에 영향을 미칠 위험이 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:291 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R60: May impair fertility" +msgstr "R60: 수태능장애를 일으킬 수 있음." + +#: src/rsdialog.cpp:292 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R61: May cause harm to the unborn child" +msgstr "R61: 태아에게 손상을 일으킬 수 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:293 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R62: Possible risk of impaired fertility" +msgstr "R62: 생식장애 위험이 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:294 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R63: Possible risk of harm to the unborn child" +msgstr "R63: 태아에게 유해할 수 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:295 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R64: May cause harm to breast-fed babies" +msgstr "R64: 모유를 먹는 아이에게 유해할 수 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:296 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R65: Harmful: may cause lung damage if swallowed" +msgstr "R65: 유해물질: 삼켰을 경우 폐 손상을 유발할 수 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:297 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R66: Repeated exposure may cause skin dryness or cracking" +msgstr "R66: 반복적인 노출은 피부 건조증 및 피부 균열을 일으킬 수 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:298 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R67: Vapours may cause drowsiness and dizziness" +msgstr "R67: 증기는 졸음 및 현기증을 일으킬 수 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:299 +msgctxt "" +"Please take the official translations! You find them here: " +"http://europa.eu.int/eur-" +"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML" +msgid "R68: Possible risk of irreversible effects" +msgstr "R68: 회복불능의 위험이 있음" + +#: src/rsdialog.cpp:328 +msgid "At least one of the specified phrases is invalid." +msgstr "지정한 규정 문구 중 하나 이상이 유효하지 않습니다." + +#: src/tools/obconverter.cpp:41 +msgid "OpenBabel Frontend" +msgstr "OpenBabel 프론트엔드" + +#: src/tools/obconverter.cpp:49 +msgid "Convert" +msgstr "변환" + +#: src/tools/obconverter.cpp:49 +msgid "Convert selected files" +msgstr "선택한 파일 변환" + +#: src/tools/obconverter.cpp:122 +msgid "All Files" +msgstr "모든 파일" + +#: src/tools/obconverter.cpp:188 +msgid "You must select some files first." +msgstr "파일을 선택해야 합니다." + +#: src/tools/obconverter.cpp:189 +msgid "No files selected" +msgstr "선택된 파일이 없습니다." + +#: src/tools/obconverter.cpp:208 +#, kde-format +msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?" +msgstr "파일 %1은(는) 이미 존재합니다. 이 파일을 덮어쓰겠습니까?" + +#: src/tools/obconverter.cpp:209 +#, kde-format +msgid "The File %1 Already Exists -- KOpenBabel" +msgstr "파일 %1은(는) 이미 존재합니다 -- KOpenBabel" + +#: src/tools/obconverter.cpp:229 +msgid "Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel" +msgstr "이 명령어를 실행하겠습니까? -- KOpenBabel" + +#: src/tools/moleculeview.cpp:50 +msgid "Molecular Editor" +msgstr "분자 편집기" + +#: src/tools/moleculeview.cpp:55 +msgid "Load Molecule" +msgstr "분자 불러오기" + +#: src/tools/moleculeview.cpp:55 +msgid "Loading a molecule" +msgstr "분자를 불러옵니다." + +#: src/tools/moleculeview.cpp:57 +msgid "Download New Molecules" +msgstr "분자 다운로드" + +#: src/tools/moleculeview.cpp:57 +msgid "Download new molecule files" +msgstr "분자 파일을 새로 다운로드합니다." + +#: src/tools/moleculeview.cpp:59 +msgid "Save Molecule" +msgstr "분자 저장" + +#: src/tools/moleculeview.cpp:59 +msgid "Saving a molecule" +msgstr "분자를 저장합니다." + +#: src/tools/moleculeview.cpp:87 +msgid "Single" +msgstr "단일 결합" + +#: src/tools/moleculeview.cpp:88 +msgid "Double" +msgstr "이중 결합" + +#: src/tools/moleculeview.cpp:89 +msgid "Triple" +msgstr "삼중 결합" + +#: src/tools/moleculeview.cpp:137 +msgid "" +"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could " +"not be located." +msgstr "도구나 엔진을 불러오지 못했습니다 - 아보가드로 플러그인을 찾지 못했을 가능성이 높습니다." + +#: src/tools/moleculeview.cpp:139 +msgid "" +"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be " +"located." +msgstr "엔진을 불러오지 못했습니다. - 아보가드로 플러그인을 찾지 못했을 가능성이높습니다." + +#: src/tools/moleculeview.cpp:141 +msgid "" +"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be " +"located." +msgstr "도구를 불러오지 못했습니다. - 아보가드로 플러그인을 찾지 못했을 가능성이높습니다." + +#: src/main.cpp:48 src/tools/moleculeview.cpp:143 +#: src/tools/moleculeview.cpp:389 +msgid "Kalzium" +msgstr "Kalzium" + +#: src/tools/moleculeview.cpp:153 +msgid "" +"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could " +"not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved." +msgstr "" +"도구나 엔진을 불러오지 못했습니다 - 아보가드로 플러그인을 찾지 못했을 가능성이 높습니다. 이 문제가 해결될 때까지 분자를 볼 수 " +"없습니다." + +#: src/tools/moleculeview.cpp:155 +msgid "" +"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be " +"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved." +msgstr "" +"엔진을 불러오지 못했습니다. - 아보가드로 플러그인을 찾지 못했을 가능성이높습니다. 이 문제가 해결될 때까지 분자를 볼 수 없습니다." + +#: src/tools/moleculeview.cpp:157 +msgid "" +"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be " +"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved." +msgstr "" +"도구를 불러오지 못했습니다. - 아보가드로 플러그인을 찾지 못했을 가능성이높습니다. 이 문제가 해결될 때까지 분자를 볼 수 없습니다." + +#: src/tools/moleculeview.cpp:164 src/tools/moleculeview.cpp:202 +msgid "Common molecule formats" +msgstr "일반적인 분자 형식" + +#: src/tools/moleculeview.cpp:165 src/tools/moleculeview.cpp:203 +msgid "All files" +msgstr "모든 파일" + +#: src/tools/moleculeview.cpp:175 +msgid "Choose a file to open" +msgstr "열 파일 선택" + +#: src/tools/moleculeview.cpp:211 +msgid "Choose a file to save to" +msgstr "저장할 파일 선택" + +#: src/tools/moleculeview.cpp:242 +#, kde-format +msgctxt "" +"This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does " +"not need to be translated at all!" +msgid "%1 u" +msgstr "%1 u" + +#: src/tools/moleculeview.cpp:365 +msgid "Remove hydrogens" +msgstr "수소 제거" + +#: src/tools/moleculeview.cpp:370 +msgid "Add hydrogens" +msgstr "수소 추가" + +#: src/tools/moleculeview.cpp:390 +msgid "Could not set up force field for this molecule" +msgstr "분자의 역장(force field)을 찾을 수 없습니다." + +#: src/eqchemview.cpp:69 +msgid "Solve Chemical Equations Viewer" +msgstr "화학 방정식 풀이 보기" + +#: src/eqchemview.cpp:76 +msgid "Copy" +msgstr "복사" + +#: src/eqchemview.cpp:76 +msgid "Copy answer to clipboard" +msgstr "답을 클립보드로 복사" + +#: src/eqchemview.cpp:108 +msgctxt "Help text for the chemical equation solver" +msgid "" +"The equation solver allows you to balance a chemical equation.
    " +"
    Using Variables
    To express variable quantities of an element, " +"put a single character in front of the element's symbol, as shown in this " +"example:
    aH + bO -> 5H2O (Result: 10 H + 5 O -> " +"5 H2O)
    Solving this expression will give you the needed " +"amount of Hydrogen and Oxygen.

    Defining electric " +"charges
    Use box brackets to specify the electric charge of an " +"element, as shown in this example:
    4H[+] + 2O -> cH2O[2+] (Result: " +"4 H+ + 2 O -> 2 " +"H2O2+)" +msgstr "" +"이 방정식 해결기는 화학 방정식의 균형을 맞출 수 있도록 도와줍니다.

    변수 사용
    원소의 변수 양을 " +"나타내려면, 원소 기호 앞에 단일 문자를적습니다. 예:
    aH + bO -> 5H2O (결과: 10 H + " +"5 O -> 5 H2OOOOOOOO)
    이 표현을 해석함으로써 필요한 수소와 산소의 " +"양을 보여줍니다.

    전하량 정의대괄호를 사용하여 원소의 전하량을 다음 예와 같이 정의합니다. " +"예:
    4H[+] + 2O -> cH2O[2+] (Result: 4 H+ + " +"2 O -> 2 H2O2+)" + +#: src/eqchemview.cpp:122 +msgctxt "Window title for the chemical solver's help" +msgid "Chemical Solver Help" +msgstr "화학 계산기 도움말" + +#: src/spectrumviewimpl.cpp:29 +msgid "Wavelength" +msgstr "파장" + +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:193 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, peakListTable) +#: rc.cpp:80 +msgid "Intensity" +msgstr "밝기" + +#: src/exportdialog.cpp:79 +msgid "Ok" +msgstr "확인" + +#: src/exportdialog.cpp:83 +msgid "Export Chemical Data" +msgstr "화학 데이터 내보내기" + +#: src/exportdialog.cpp:104 +msgid "Elements" +msgstr "원소" + +#: src/exportdialog.cpp:105 +msgid "Properties" +msgstr "속성" + +#: src/exportdialog.cpp:123 +msgid "Symbol" +msgstr "기호" + +#: src/exportdialog.cpp:126 +msgid "Exact Mass" +msgstr "정확한 질량" + +#: src/exportdialog.cpp:128 src/detailinfodlg.cpp:221 +msgid "Electron Affinity" +msgstr "전자 친화도" + +#: src/exportdialog.cpp:146 +msgid "File already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "파일이 이미 존재합니다. 덮어쓰겠습니까?" + +#: src/exportdialog.cpp:153 +msgid "Could not open file for writing." +msgstr "파일을 쓰기 권한으로 열 수 없습니다." + +#: src/elementitem.cpp:113 +msgid "n/a" +msgstr "n/a" + +#: src/main.cpp:32 +msgid "A periodic table of the elements" +msgstr "원소의 주기율표" + +#: src/main.cpp:49 +msgid "(C) 2002-2011 Carsten Niehaus" +msgstr "(C) 2002-2011 Carsten Niehaus" + +#: src/main.cpp:51 +msgid "Pino Toscano" +msgstr "Pino Toscano" + +#: src/main.cpp:51 +msgid "Large code contributions; resident guru helping the other developers" +msgstr "코드 부분에서 크게 기여; 다른 개발자를 도운 Resident Guru" + +#: src/main.cpp:52 +msgid "Benoit Jacob" +msgstr "Benoit Jacob" + +#: src/main.cpp:52 +msgid "Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC" +msgstr "분자 뷰어에 대한 기본 작업, 그의 SoC 동안 Marcus를 가르쳤다." + +#: src/main.cpp:53 +msgid "Marcus Hanwell" +msgstr "Marcus Hanwell" + +#: src/main.cpp:53 +msgid "SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration" +msgstr "분자 뷰어에서의 SoC와 libavogadro 포팅/통합" + +#: src/main.cpp:54 +msgid "Kashyap R Puranik" +msgstr "Kashyap R Puranik" + +#: src/main.cpp:54 +msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements" +msgstr "계산기 위젯의 SoC와 몇몇 사소한 부분 개선" + +#: src/main.cpp:55 +msgid "Thomas Nagy" +msgstr "Thomas Nagy" + +#: src/main.cpp:55 +msgid "EqChem, the equation solver" +msgstr "EqChem, 방정식 해결기" + +#: src/main.cpp:56 +msgid "Inge Wallin" +msgstr "Inge Wallin" + +#: src/main.cpp:56 +msgid "" +"Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of " +"smaller improvements" +msgstr "코드 정리, 분자량 측정 파서, 그 외 많은 사소한 부분 개선" + +#: src/main.cpp:57 +msgid "Anne-Marie Mahfouf" +msgstr "Anne-Marie Mahfouf" + +#: src/main.cpp:57 +msgid "A lot of small things and the documentation" +msgstr "많은 사소한 일과 문서화" + +#: src/main.cpp:58 +msgid "Johannes Simon" +msgstr "Johannes Simon" + +#: src/main.cpp:58 +msgid "" +"Code and documentation contributions to the equation solver and molecular " +"viewer" +msgstr "방정식 해결기와 분자 뷰어의 코드와 문서화 기여" + +#: src/main.cpp:59 +msgid "Jarle Akselsen" +msgstr "Jarle Akselsen" + +#: src/main.cpp:59 +msgid "Many beautiful element icons" +msgstr "많은 아름다운 원소 아이콘" + +#: src/main.cpp:60 +msgid "Noémie Scherer" +msgstr "Noémie Scherer" + +#: src/main.cpp:60 +msgid "Many beautiful element icons, too!" +msgstr "많은 아름다운 원소 아이콘 제작" + +#: src/main.cpp:61 +msgid "Danny Allen" +msgstr "Danny Allen" + +#: src/main.cpp:61 +msgid "Several icons" +msgstr "몇몇 아이콘" + +#: src/main.cpp:62 +msgid "Lee Olson" +msgstr "Lee Olson" + +#: src/main.cpp:62 +msgid "Several icons in the information dialog" +msgstr "몇몇 아이콘과 정보 대화상자" + +#: src/main.cpp:64 +msgid "Jörg Buchwald" +msgstr "Jörg Buchwald" + +#: src/main.cpp:64 +msgid "Contributed most isotope information" +msgstr "대부분의 동위원소 정보에 기여" + +#: src/main.cpp:65 +msgid "Marco Martin" +msgstr "Marco Martin" + +#: src/main.cpp:65 +msgid "Some icons and inspiration for others" +msgstr "몇몇 아이콘과 다른 사람들에게 영감을 제공" + +#: src/main.cpp:66 +msgid "Daniel Haas" +msgstr "Daniel Haas" + +#: src/main.cpp:66 +msgid "The design of the information dialog" +msgstr "정보상자 디자인" + +#: src/main.cpp:67 +msgid "Brian Beck" +msgstr "Brian Beck" + +#: src/main.cpp:67 +msgid "The orbits icon" +msgstr "궤도 아이콘" + +#: src/main.cpp:69 +msgid "Paulo Cattai" +msgstr "Paulo Cattai" + +#: src/main.cpp:69 src/main.cpp:70 src/main.cpp:71 src/main.cpp:72 +#: src/main.cpp:73 +msgid "New interface design and usability improvements" +msgstr "새로운 인터페이스 디자인과 사용 환경 개선" + +#: src/main.cpp:70 +msgid "Danilo Balzaque" +msgstr "Danilo Balzaque" + +#: src/main.cpp:71 +msgid "Roberto Cunha" +msgstr "Roberto Cunha" + +#: src/main.cpp:72 +msgid "Tadeu Araujo" +msgstr "Tadeu Araujo" + +#: src/main.cpp:73 +msgid "Tiago Porangaba" +msgstr "Tiago Porangaba" + +#: src/main.cpp:74 +msgid "Etienne Rebetez" +msgstr "Etienne Rebetez" + +#: src/main.cpp:74 +msgid "Adding new sizable Periodic System" +msgstr "크기 조절이 가능한 주기율표 시스템 추가" + +#: src/detailinfodlg.cpp:52 +msgctxt "Next element" +msgid "Next" +msgstr "다음" + +#: src/detailinfodlg.cpp:53 +msgid "Goes to the next element" +msgstr "다음 원소로 이동" + +#: src/detailinfodlg.cpp:54 +msgctxt "Previous element" +msgid "Previous" +msgstr "이전" + +#: src/detailinfodlg.cpp:55 +msgid "Goes to the previous element" +msgstr "이전 원소로 이동" + +#: src/detailinfodlg.cpp:159 +#, kde-format +msgid "Block: %1" +msgstr "블록: %1" + +#: src/detailinfodlg.cpp:173 +#, kde-format +msgid "It was discovered by %1." +msgstr "%1에 의해 발견됨" + +#: src/detailinfodlg.cpp:180 +#, kde-format +msgid "Origin of the name:
    %1" +msgstr "이름의 유래:
    %1" + +#: src/detailinfodlg.cpp:228 +msgid "Electronic configuration" +msgstr "전자 배열" + +#: src/detailinfodlg.cpp:242 +msgid "van der Waals Radius" +msgstr "반데르발스 반지름" + +#: src/detailinfodlg.cpp:256 +msgid "Ionization energy" +msgstr "이온화 에너지" + +#: src/detailinfodlg.cpp:256 +msgid "First Ionization energy" +msgstr "첫번째 이온화 에너지" + +#: src/detailinfodlg.cpp:270 +msgid "Oxidation numbers" +msgstr "산화수" + +#: src/detailinfodlg.cpp:324 +msgid "Isotope-Table" +msgstr "동위 원소표" + +#: src/detailinfodlg.cpp:328 +msgid "Neutrons" +msgstr "중성자" + +#: src/detailinfodlg.cpp:332 +msgid "Half-life period" +msgstr "반감기" + +#: src/detailinfodlg.cpp:334 +msgid "Energy and Mode of Decay" +msgstr "붕괴 모드와 에너지" + +#: src/detailinfodlg.cpp:336 +msgid "Spin and Parity" +msgstr "스핀과 우기성(parity)" + +#: src/detailinfodlg.cpp:345 +#, kde-format +msgid "%1 u" +msgstr "%1 u" + +#: src/detailinfodlg.cpp:350 +#, kde-format +msgctxt "this can for example be '24%'" +msgid "%1%" +msgstr "%1%" + +#: src/detailinfodlg.cpp:353 +#, kde-format +msgctxt "" +"The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' " +"for '17 seconds',." +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: src/detailinfodlg.cpp:357 src/detailinfodlg.cpp:366 +#: src/detailinfodlg.cpp:376 src/detailinfodlg.cpp:380 +#: src/detailinfodlg.cpp:390 +#, kde-format +msgid "%1 MeV" +msgstr "%1 MeV" + +#: src/detailinfodlg.cpp:358 +#, kde-format +msgid " %1" +msgstr " %1" + +#: src/detailinfodlg.cpp:360 src/detailinfodlg.cpp:369 +#: src/detailinfodlg.cpp:385 src/detailinfodlg.cpp:393 +#, kde-format +msgid "(%1%)" +msgstr "(%1%)" + +#: src/detailinfodlg.cpp:362 src/detailinfodlg.cpp:372 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: src/detailinfodlg.cpp:367 +#, kde-format +msgid " %1-" +msgstr " %1-" + +#: src/detailinfodlg.cpp:377 +#, kde-format +msgid " %1+" +msgstr " %1+" + +#: src/detailinfodlg.cpp:382 src/detailinfodlg.cpp:391 +msgctxt "Acronym of Electron Capture" +msgid " EC" +msgstr " 전자 포획" + +#: src/detailinfodlg.cpp:399 +#, kde-format +msgid "%1 %2n" +msgstr "%1 %2n" + +#: src/detailinfodlg.cpp:438 +msgid "Data Overview" +msgstr "데이터 개요" + +#: src/detailinfodlg.cpp:442 src/detailinfodlg.cpp:443 +msgid "Atom Model" +msgstr "원자 모델" + +#: src/detailinfodlg.cpp:451 +msgid "Isotopes" +msgstr "동위 원소" + +#. i18n: file: src/settings_misc.ui:22 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:1676 src/detailinfodlg.cpp:452 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "그 외의 것들" + +#: src/detailinfodlg.cpp:457 src/detailinfodlg.cpp:458 +msgid "Spectrum" +msgstr "스펙트럼" + +#: src/detailinfodlg.cpp:471 +msgid "Extra information" +msgstr "추가 정보" + +#: src/detailinfodlg.cpp:471 +msgid "Extra Information" +msgstr "추가 정보" + +#: src/detailinfodlg.cpp:481 +#, kde-format +msgctxt "For example Carbon (6)" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: src/detailinfodlg.cpp:523 +#, kde-format +msgid "No spectrum of %1 found." +msgstr "%1의 스펙트럼을 찾을 수 없습니다." + +#: src/kalziumgradienttype.cpp:223 +msgid "van Der Waals" +msgstr "반데르발스" + +#: src/elementdataviewer.cpp:228 src/kalziumgradienttype.cpp:290 +msgid "u" +msgstr "u" + +#: src/kalziumgradienttype.cpp:492 +msgid "Electronegativity (Pauling)" +msgstr "전기 음성도 (폴링)" + +#: src/kalziumgradienttype.cpp:547 +msgid "Discovery date" +msgstr "발견 날짜" + +#: src/kalziumgradienttype.cpp:659 +msgid "First Ionization" +msgstr "첫번째 이온화 에너지" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:39 +msgid "Isotope Table" +msgstr "동위원소표" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:57 +msgctxt "alpha ray emission" +msgid "alpha" +msgstr "알파" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:58 +msgctxt "Electron capture method" +msgid "EC" +msgstr "전자 포획" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:59 +msgctxt "Many ways" +msgid "Multiple" +msgstr "여러 방법" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:60 +msgctxt "Beta plus ray emission" +msgid "Beta +" +msgstr "베타 +" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:61 +msgctxt "Beta minus ray emission" +msgid "Beta -" +msgstr "베타 -" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:62 +msgctxt "Stable isotope" +msgid "Stable" +msgstr "안정적인 것" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:63 +msgctxt "Default colour" +msgid "default" +msgstr "기본값" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:83 +#, kde-format +msgid "

    %1 (%2)

    " +msgstr "

    %1 (%2)

    " + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84 +msgctxt "Unknown magnetic moment" +msgid "Unknown" +msgstr "알려지지 않음" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84 +#, kde-format +msgid "Magnetic moment: %1" +msgstr "자기 모멘트: %1" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:88 +#, kde-format +msgid "Halflife: %1 %2" +msgstr "반감기: %1 %2" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:91 +msgid "Halflife: Unknown" +msgstr "반감기: 알려지지 않음" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Abundance: %1 %" +msgstr "존재 비율: %1 %" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:95 +#, kde-format +msgid "Number of nucleons: %1" +msgstr "핵자 수: %1" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:96 +msgctxt "Unknown spin" +msgid "Unknown" +msgstr "알려지지 않음" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:96 +#, kde-format +msgid "Spin: %1" +msgstr "스핀 : %1" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:97 +#, kde-format +msgid "Exact mass: %1 u" +msgstr "정확한 질량: %1 u" + +#: src/isotopetable/isotopeitem.cpp:77 +#, kde-format +msgid "Isotope of Element %1 (%2)" +msgstr "원소의 동위 원소 %1 (%2)" + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:582 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit) +#: rc.cpp:1616 src/calculator/concCalculator.cpp:719 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:760 +msgid "cubic meters" +msgstr "세제곱 미터" + +#: src/calculator/concCalculator.cpp:929 +msgid "Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value." +msgstr "백분율은 반드시 100.0 이하여야 합니다. 유효한 값을 입력하십시오." + +#: src/calculator/concCalculator.cpp:932 +msgid "Density cannot be zero, please enter a valid value." +msgstr "밀도는 0이 될 수 없습니다. 유효한 값을 입력하십시오." + +#: src/calculator/concCalculator.cpp:935 +msgid "Mass cannot be zero, please enter a valid value." +msgstr "질량은 0이 될 수 없습니다. 유효한 값을 입력하십시오." + +#: src/calculator/gasCalculator.cpp:354 src/calculator/concCalculator.cpp:938 +msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value." +msgstr "부피는 0이 될 수 없습니다. 유효한 값을 입력하십시오." + +#: src/calculator/concCalculator.cpp:941 +msgid "Number of moles cannot be zero, please enter a valid value." +msgstr "몰 수는 0이 될 수 없습니다. 유효한 값을 입력하십시오." + +#: src/calculator/concCalculator.cpp:944 +msgid "Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value." +msgstr "용매의 몰 질량은 0이 될 수 없습니다. 유효한 값을 입력하십시오." + +#: src/calculator/concCalculator.cpp:947 +msgid "Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass." +msgstr "등가 수는 0이 될 수 없습니다. 등가 질량을 계산할 수 없습니다." + +#: src/calculator/concCalculator.cpp:950 +msgid "Concentration is zero, please enter a valid value." +msgstr "유효한 값을 입력하십시오." + +#: src/calculator/concCalculator.cpp:953 +msgid "The volume of the solvent cannot be zero." +msgstr "용매의 부피는 0이 될 수 없습니다." + +#: src/calculator/concCalculator.cpp:956 +msgid "The number of moles of the solvent cannot be zero." +msgstr "용매의 몰 수는 0이 될 수 없습니다." + +#: src/calculator/concCalculator.cpp:959 +msgid "The mass of the solvent cannot be zero." +msgstr "용매의 질량은 0이 될 수 없습니다." + +#: src/calculator/concCalculator.cpp:962 +msgid "" +"Insufficient data to calculate the required value, please specify normality." +msgstr "요구한 값을 계산할 데이터가 부족합니다. 노멀 농도를 지정하십시오." + +#: src/calculator/concCalculator.cpp:965 +msgid "" +"Insufficient data, specify molarity / mole fraction / molality to calculate." +msgstr "데이터가 불충분합니다. 몰 농도 / 몰분율 / 몰 농도를 지정하십시오." + +#: src/calculator/concCalculator.cpp:968 +msgid "" +"The amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. " +"Please specify mass/volume." +msgstr "양이 몰 수로 지정되어, 몰 질량/등가 질량을 계산할 수 없습니다. 질량/부피를 지정하십시오." + +#: src/calculator/concCalculator.cpp:971 +msgid "" +"You can calculate the molar mass of solvent only if the mole fraction is " +"specified." +msgstr "몰분율이 지정되어야만 용매의 몰 질량을 계산할 수 있습니다." + +#: src/calculator/concCalculator.cpp:974 +msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a valid value." +msgstr "몰 질량은 0이 될 수 없습니다. 유효한 값을 입력하십시오." + +#: src/calculator/concCalculator.cpp:977 +msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value." +msgstr "유효한 값을 입력하십시오." + +#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:407 +msgid "Initial amount cannot be zero." +msgstr "초기 양은 0이 될 수 없습니다." + +#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:410 +msgid "Final amount cannot be zero." +msgstr "최종 양은 0이 될 수 없습니다." + +#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:413 +msgid "Time is zero, please enter a valid value." +msgstr "시간이 0입니다. 유효한 값을 입력하십시오." + +#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:416 +msgid "The final amount is greater than the initial amount." +msgstr "최종 양이 초기 양보다 더 많습니다." + +#: src/calculator/gasCalculator.cpp:357 +msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value." +msgstr "몰 질량은 0이 될 수 없습니다. 0이 아닌 다른 값을 입력하십시오." + +#: src/calculator/calculator.cpp:31 +msgid "Molecular Calculator" +msgstr "분자량 계산기" + +#: src/calculator/calculator.cpp:54 src/calculator/calculator.cpp:103 +msgid "Equation Balancer" +msgstr "화학방정식 균형계" + +#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:137 +msgid "Theoretical curve" +msgstr "이론 곡선" + +#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:213 +msgid "Approximated curve" +msgstr "근사값 곡선" + +#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:213 +msgid "Equivalence point" +msgstr "동등한 지점" + +#: src/orbitswidget.cpp:208 +msgid "Unknown Electron Distribution" +msgstr "알 수 없는 전자배치입니다." + +#: src/gradientwidget_impl.cpp:212 +msgid "Elements with melting point around this temperature:" +msgstr "이 온도 주변이 녹는점인 원소:" + +#: src/gradientwidget_impl.cpp:214 src/gradientwidget_impl.cpp:225 +#, kde-format +msgctxt "For example: Carbon (300K)" +msgid "%1 (%2%3)" +msgstr "%1 (%2%3)" + +#: src/gradientwidget_impl.cpp:219 +msgid "No elements with a melting point around this temperature" +msgstr "이 온도 주변이 녹는점인 원소가 없습니다." + +#: src/gradientwidget_impl.cpp:223 +msgid "Elements with boiling point around this temperature:" +msgstr "이 온도 주변이 끓는점인 원소:" + +#: src/gradientwidget_impl.cpp:230 +msgid "No elements with a boiling point around this temperature" +msgstr "이 온도 주변이 끓는점인 원소가 없습니다." + +#: src/kalzium.cpp:138 +msgid "Knowledge" +msgstr "지식" + +#: src/kalzium.cpp:143 +msgid "Tools" +msgstr "도구" + +#: src/kalzium.cpp:153 +msgid "&Export Data..." +msgstr "데이터 내보내기(&E)..." + +#: src/kalzium.cpp:162 +msgid "&Scheme" +msgstr "색 구성(&S)" + +#: src/kalzium.cpp:170 +msgid "&Gradients" +msgstr "그라디언트(&G)" + +#: src/kalzium.cpp:179 +msgid "&Tables" +msgstr "표 모양(&T)" + +#: src/kalzium.cpp:186 +msgid "&Numeration" +msgstr "기수 방법(&N)" + +#: src/kalzium.cpp:192 +msgid "&Equation Solver..." +msgstr "화학 방정식 계산기(&E)..." + +#: src/kalzium.cpp:194 +msgctxt "WhatsThis Help" +msgid "This tool allows you to solve chemical equations." +msgstr "이 도구를 사용하여 화학 방정식을 풀 수 있습니다." + +#: src/kalzium.cpp:205 +msgid "&Plot Data..." +msgstr "데이터 플롯(&P)..." + +#: src/kalzium.cpp:211 +msgid "Perform &Calculations..." +msgstr "계산 수행(&C)..." + +#: src/kalzium.cpp:213 +msgctxt "WhatsThis Help" +msgid "This is the calculator, it performs basic chemical calculations." +msgstr "기본적인 화학 계산을 수행하는 계산기입니다." + +#: src/kalzium.cpp:217 +msgid "&Isotope Table..." +msgstr "동위원소표(&T)..." + +#: src/kalzium.cpp:219 +msgctxt "WhatsThis Help" +msgid "This table shows all of the known isotopes of the chemical elements." +msgstr "이 표는 화학 원소의 동위원소를 모두 보여줍니다." + +#: src/kalzium.cpp:223 +msgid "&Glossary..." +msgstr "용어(&G)..." + +#: src/kalzium.cpp:228 +msgid "&R/S Phrases..." +msgstr "R/S 규정(&R)..." + +#: src/kalzium.cpp:233 +msgid "Convert chemical files..." +msgstr "화학 파일 변환..." + +#: src/kalzium.cpp:235 +msgctxt "WhatsThis Help" +msgid "" +"With this tool, you can convert files containing chemical data between " +"various file formats." +msgstr "이 도구를 이용해 화학 데이터를 포함한 서로 다른 확장자의 파일을 변환할 수 있습니다." + +#: src/kalzium.cpp:242 +msgid "Molecular Editor..." +msgstr "분자 편집기..." + +#: src/kalzium.cpp:244 +msgctxt "WhatsThis Help" +msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures." +msgstr "이 도구는 3D 분자 구조를 보고 수정할 수 있게 합니다." + +#: src/kalzium.cpp:251 +msgid "&Tables..." +msgstr "표(&T)..." + +#: src/kalzium.cpp:253 +msgctxt "WhatsThis Help" +msgid "" +"This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to " +"chemistry." +msgstr "화학과 관련된 기호와 숫자 목록을 볼 수 있는 대화 상자를 엽니다." + +#: src/kalzium.cpp:261 +msgctxt "WhatsThis Help" +msgid "This will show or hide the legend for the periodic table." +msgstr "주기율표의 범례를 보이거나 숨깁니다." + +#: src/kalzium.cpp:266 +msgctxt "WhatsThis Help" +msgid "" +"This will show or hide a sidebar with additional information and a set of " +"tools." +msgstr "추가 정보와 도구 상자가 있는 사이드바를 보이거나 숨깁니다." + +#: src/kalzium.cpp:271 +msgctxt "WhatsThis Help" +msgid "" +"This will show or hide a sidebar with additional information about the table." +msgstr "표에 대한 추가적인 정보가 있는 사이드파를 보이거나 숨깁니다." + +#: src/kalzium.cpp:302 +msgid "Legend" +msgstr "범례" + +#: src/kalzium.cpp:309 +msgid "Table Information" +msgstr "테이블 정보" + +#: src/kalzium.cpp:315 +msgid "Information" +msgstr "정보" + +#: src/kalzium.cpp:327 +msgid "Overview" +msgstr "개요" + +#: src/kalzium.cpp:335 +msgid "View" +msgstr "보기" + +#: src/kalzium.cpp:340 +msgid "Calculate" +msgstr "계산" + +#: src/kalzium.cpp:353 +msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg" +msgstr "*.png *.xpm *.jpg *.svg" + +#: src/kalzium.cpp:355 +msgid "Save Kalzium's Table In" +msgstr "Kalzium의 테이블 정보 저장" + +#: src/kalzium.cpp:391 +msgid "This system does not support OpenGL." +msgstr "현재 시스템에서 OpenGL을 지원하지 않습니다." + +#: src/kalzium.cpp:391 +msgid "Kalzium Error" +msgstr "Kalzium 오류" + +#: src/kalzium.cpp:522 +msgid "Schemes" +msgstr "색 구성" + +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, setupGradients) +#: rc.cpp:1727 src/kalzium.cpp:529 +msgid "Gradients" +msgstr "그라디언트" + +#: src/kalzium.cpp:536 +msgid "Units" +msgstr "단위" + +#: src/kalzium.cpp:574 +#, kde-format +msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\"" +msgid "%1 (%2), Mass: %3 u" +msgstr "%1 (%2), 질량: %3 u" + +#: src/searchwidget.cpp:38 +msgid "Search:" +msgstr "찾기" + +#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:86 +msgid "No element selected" +msgstr "선택한 원소 없음" + +#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:105 +msgid "No graphic found" +msgstr "그래픽을 찾을 수 없음" + +#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:153 +#, kde-format +msgctxt "For example '1.0079u', the mass of an element in units" +msgid "%1 u" +msgstr "%1 u" + +#: src/kdeeduglossary.cpp:142 src/kdeeduglossary.cpp:320 +msgid "Glossary" +msgstr "용어" + +#: src/kdeeduglossary.cpp:336 +msgid "&Search:" +msgstr "찾기(&S):" + +#: src/kdeeduglossary.cpp:508 +msgid "References" +msgstr "출처" + +#: src/kdeeduglossary.cpp:513 +#, kde-format +msgid "Go to '%1'" +msgstr "%1로 이동" + +#: src/tablesdialog.cpp:49 src/tablesdialog.cpp:50 +msgid "Greek alphabet" +msgstr "그리스 문자" + +#: src/tablesdialog.cpp:60 +msgid "Uppercase" +msgstr "대문자" + +#: src/tablesdialog.cpp:61 +msgid "Lowercase" +msgstr "소문자" + +#: src/tablesdialog.cpp:62 +msgctxt "" +"The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the " +"first letter. " +msgid "Name" +msgstr "이름" + +#: src/tablesdialog.cpp:117 +msgid "alpha" +msgstr "알파(alpha)" + +#: src/tablesdialog.cpp:118 +msgid "beta" +msgstr "베타(beta)" + +#: src/tablesdialog.cpp:119 +msgid "gamma" +msgstr "감마(gamma)" + +#: src/tablesdialog.cpp:120 +msgid "delta" +msgstr "델타(delta)" + +#: src/tablesdialog.cpp:121 +msgid "epsilon" +msgstr "엡실론(epsilon)" + +#: src/tablesdialog.cpp:122 +msgid "zeta" +msgstr "제타(zeta)" + +#: src/tablesdialog.cpp:123 +msgid "eta" +msgstr "에타(eta)" + +#: src/tablesdialog.cpp:124 +msgid "theta" +msgstr "세타(theta)" + +#: src/tablesdialog.cpp:125 +msgid "iota" +msgstr "이오타(iota)" + +#: src/tablesdialog.cpp:126 +msgid "kappa" +msgstr "카파(kappa)" + +#: src/tablesdialog.cpp:127 +msgid "lambda" +msgstr "람다(lambda)" + +#: src/tablesdialog.cpp:128 +msgid "mu" +msgstr "뮤(mu)" + +#: src/tablesdialog.cpp:129 +msgid "nu" +msgstr "뉴(nu)" + +#: src/tablesdialog.cpp:130 +msgid "xi" +msgstr "크사이(xi)" + +#: src/tablesdialog.cpp:131 +msgid "omicron" +msgstr "오미크론(omicron)" + +#: src/tablesdialog.cpp:132 +msgid "pi" +msgstr "파이(pi)" + +#: src/tablesdialog.cpp:133 +msgid "rho" +msgstr "로(rho)" + +#: src/tablesdialog.cpp:134 +msgid "sigma" +msgstr "시그마(sigma)" + +#: src/tablesdialog.cpp:135 +msgid "tau" +msgstr "타우(tau)" + +#: src/tablesdialog.cpp:136 +msgid "upsilon" +msgstr "입실론(upsilon)" + +#: src/tablesdialog.cpp:137 +msgid "phi" +msgstr "파이(phi)" + +#: src/tablesdialog.cpp:138 +msgid "chi" +msgstr "카이(chi)" + +#: src/tablesdialog.cpp:139 +msgid "psi" +msgstr "프사이(psi)" + +#: src/tablesdialog.cpp:140 +msgid "omega" +msgstr "오메가(omega)" + +#: src/tablesdialog.cpp:149 +msgid "Numbers" +msgstr "숫자" + +#: src/tablesdialog.cpp:150 +msgid "Numeric Prefixes and Roman Numerals" +msgstr "로마 수 체계의 숫자 접두사" + +#: src/tablesdialog.cpp:160 +msgid "Number" +msgstr "숫자" + +#: src/tablesdialog.cpp:160 +msgctxt "For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3" +msgid "Prefix" +msgstr "접두사" + +#: src/tablesdialog.cpp:160 +msgid "Roman Numerals" +msgstr "로마자" + +#: src/tablesdialog.cpp:164 +msgid "0.5" +msgstr "0.5" + +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, peakListTable) +#: rc.cpp:74 src/tablesdialog.cpp:165 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: src/tablesdialog.cpp:166 +msgid "1.5" +msgstr "1.5" + +#: src/tablesdialog.cpp:167 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: src/tablesdialog.cpp:168 +msgid "2.5" +msgstr "2.5" + +#: src/tablesdialog.cpp:169 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: src/tablesdialog.cpp:170 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: src/tablesdialog.cpp:171 +msgid "5" +msgstr "5" + +#: src/tablesdialog.cpp:172 +msgid "6" +msgstr "6" + +#: src/tablesdialog.cpp:173 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: src/tablesdialog.cpp:174 +msgid "8" +msgstr "8" + +#: src/tablesdialog.cpp:175 +msgid "9" +msgstr "9" + +#: src/tablesdialog.cpp:176 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: src/tablesdialog.cpp:177 +msgid "11" +msgstr "11" + +#: src/tablesdialog.cpp:178 +msgid "12" +msgstr "12" + +#: src/tablesdialog.cpp:179 +msgid "13" +msgstr "13" + +#: src/tablesdialog.cpp:180 +msgid "14" +msgstr "14" + +#: src/tablesdialog.cpp:181 +msgid "15" +msgstr "15" + +#: src/tablesdialog.cpp:182 +msgid "16" +msgstr "16" + +#: src/tablesdialog.cpp:183 +msgid "17" +msgstr "17" + +#: src/tablesdialog.cpp:184 +msgid "18" +msgstr "18" + +#: src/tablesdialog.cpp:185 +msgid "19" +msgstr "19" + +#: src/tablesdialog.cpp:186 +msgid "20" +msgstr "20" + +#: src/tablesdialog.cpp:187 +msgid "40" +msgstr "40" + +#: src/tablesdialog.cpp:188 +msgid "50" +msgstr "50" + +#: src/tablesdialog.cpp:189 +msgid "60" +msgstr "60" + +#: src/tablesdialog.cpp:190 +msgid "90" +msgstr "90" + +#: src/tablesdialog.cpp:191 +msgid "100" +msgstr "100" + +#: src/tablesdialog.cpp:266 +msgid "&Copy" +msgstr "복사(&C)" + +#: src/molcalcwidget.cpp:104 src/molcalcwidget.cpp:146 +#: src/molcalcwidget.cpp:207 src/molcalcwidget.cpp:209 +#: src/molcalcwidget.cpp:211 src/molcalcwidget.cpp:213 +#: src/molcalcwidget.cpp:215 +#, kde-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: src/molcalcwidget.cpp:176 +msgid "" +"Enter a formula in the\n" +"widget above and\n" +"click on 'Calc'.\n" +"E.g. #Et#OH" +msgstr "" +"위 상자에 식을 입력하고\n" +"'계산'을 클릭하십시오\n" +"E.g. #Et#OH" + +#: src/molcalcwidget.cpp:232 +msgid "Molecular mass: " +msgstr "분자량: " + +#: src/molcalcwidget.cpp:248 src/molcalcwidget.cpp:252 +#: src/molcalcwidget.cpp:253 src/molcalcwidget.cpp:254 +msgid "Invalid input" +msgstr "잘못 입력하였습니다." + +#: src/molcalcwidget.cpp:263 +#, kde-format +msgid "%1%2 " +msgstr "%1%2 " + +#: src/molcalcwidget.cpp:311 +msgid "Symbol should consist of two or more letters." +msgstr "기호는 둘 이상의 글자로 구성되어야 합니다." + +#: src/molcalcwidget.cpp:318 +msgid "Symbol already being used" +msgstr "기호가 이미 사용중입니다." + +#: src/molcalcwidget.cpp:325 +msgid "Expansion is invalid, please specify a valid expansion" +msgstr "전개식이 잘못되었습니다. 유효한 전개식을 지정하십시오." + +#: src/molcalcwidget.cpp:339 +msgid "done!" +msgstr "완료!" + +#: src/molcalcwidget.cpp:345 +msgid "Unable to find the user defined alias file." +msgstr "사용자 정의 별칭 파일을 찾을 수 없습니다." diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kanagram.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kanagram\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:06+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kanagram.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kapman.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kapman.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,182 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# bong, 2011. +# Park Shinjo , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-13 22:27+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"Language-Team: Korean \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" + +#: gamescene.cpp:100 +msgid "GET READY!!!" +msgstr "준비~~!!!!" + +#: gamescene.cpp:104 +msgid "Press any arrow key to start" +msgstr "화살표 방향키 아무거나 누르세요" + +#: gamescene.cpp:114 +msgid "PAUSED" +msgstr "일시 정지" + +#: gamescene.cpp:232 +#, kde-format +msgctxt "The number of the game level" +msgid "Level %1" +msgstr "레벨 %1" + +#: kapmanmainwindow.cpp:42 +msgid "&Play sounds" +msgstr "소리 재생(&P)" + +#: kapmanmainwindow.cpp:46 +msgid "&Change level" +msgstr "레벨 선택(&C)" + +#: kapmanmainwindow.cpp:51 kapmanmainwindow.cpp:199 +#, kde-format +msgctxt "Used to display the current level of play to the user" +msgid "Level: %1" +msgstr "레벨: %1" + +#: kapmanmainwindow.cpp:52 kapmanmainwindow.cpp:205 +#, kde-format +msgctxt "Used to inform the user of their current score" +msgid "Score: %1" +msgstr "점수: %1" + +#: kapmanmainwindow.cpp:53 kapmanmainwindow.cpp:212 +#, kde-format +msgctxt "Used to tell the user how many lives they have left" +msgid "Lives: %1" +msgstr "생명: %1" + +#: kapmanmainwindow.cpp:109 +msgid "Are you sure you want to quit the current game?" +msgstr "현재 게임을 종료하시겠습니까?" + +#: kapmanmainwindow.cpp:109 +msgid "New game" +msgstr "새 게임" + +#: kapmanmainwindow.cpp:123 +#, kde-format +msgid "Your score is %1 point." +msgid_plural "Your score is %1 points." +msgstr[0] "당신의 점수는 %1점 입니다." + +#: kapmanmainwindow.cpp:123 +msgid "Game Over" +msgstr "게임 오버" + +#: kapmanmainwindow.cpp:135 +msgid "You cheated, no Highscore for you ;)" +msgstr "치트키를 쓸 경우 높은 점수를 얻을수 없습니다. ;)" + +#: kapmanmainwindow.cpp:135 +msgid "Cheater!" +msgstr "사기꾼!" + +#: kapmanmainwindow.cpp:145 +msgid "Change level" +msgstr "레벨 변경" + +#: kapmanmainwindow.cpp:145 +msgctxt "The number of the game level" +msgid "Level" +msgstr "레벨" + +#: kapmanmainwindow.cpp:164 +msgid "Theme" +msgstr "테마" + +#: kapmanmainwindow.cpp:183 +msgid "Are you sure you want to quit Kapman?" +msgstr "Kapman을 종료하시겠습니까?" + +#: kapmanmainwindow.cpp:183 +msgctxt "To quit Kapman" +msgid "Quit" +msgstr "종료" + +#: main.cpp:25 +msgid "Kapman" +msgstr "Kapman" + +#: main.cpp:26 +msgid "Kapman: Go through the levels escaping ghosts!" +msgstr "Kapman: 레벨을 통과하려면 고스트를 피해 탈출하세요!" + +#: main.cpp:27 +msgid "Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam" +msgstr "저작권자 (c) 2007-2008 The KapTeam" + +#: main.cpp:29 +msgid "Alexandre Galinier" +msgstr "Alexandre Galinier" + +#: main.cpp:29 main.cpp:30 main.cpp:31 main.cpp:32 main.cpp:33 main.cpp:34 +msgid "Developer" +msgstr "개발자" + +#: main.cpp:30 +msgid "Nathalie Liesse" +msgstr "Nathalie Liesse" + +#: main.cpp:31 +msgid "Ömer Fadıl USTA" +msgstr "Ömer Fadıl USTA" + +#: main.cpp:32 +msgid "Pierre-Benoit Besse" +msgstr "Pierre-Benoit Besse" + +#: main.cpp:33 +msgid "Romain Castan" +msgstr "Romain Castan" + +#: main.cpp:34 +msgid "Thomas Gallinari" +msgstr "Thomas Gallinari" + +#: rc.cpp:10 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "강지윤,강동인,김봉상,김정민,정재훈, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" + +#: rc.cpp:11 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "" +"ggwldbs@gmail.com,k.bongsang@gmail.com,xespri@gmail.com,kid0307@gmail.com,gns" +"dlrk12@gmail.com,,," + +#. i18n: file: kapman.kcfg:9 +#. i18n: ectx: label, entry (GameDifficulty), group (General) +#: rc.cpp:3 rc.cpp:14 +msgid "Game difficulty level." +msgstr "게임 난이도입니다." + +#. i18n: file: kapman.kcfg:13 +#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General) +#: rc.cpp:6 rc.cpp:17 +msgid "The graphical theme to be used." +msgstr "사용할 그래픽 테마입니다." + +#. i18n: file: kapman.kcfg:17 +#. i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General) +#: rc.cpp:9 rc.cpp:20 +msgid "Whether sound effects should be played." +msgstr "사운드 효과를 사용할 지 여부입니다." diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kapptemplate.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: apptemplatesmodel.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -2,19 +2,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Park Shinjo , 2010. +# Park Shinjo , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-09 04:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:08+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" #: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131 #: katebacktracebrowser.cpp:157 @@ -64,57 +66,67 @@ msgid "No debugging information available" msgstr "디버깅 정보가 없습니다" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "kde@peremen.name,,," + #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:53 +#: rc.cpp:5 msgid "#" msgstr "#" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:56 +#: rc.cpp:8 msgid "File" msgstr "파일" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:59 +#: rc.cpp:11 msgid "Line" msgstr "줄" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:62 +#: rc.cpp:14 msgid "Function" msgstr "함수" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:65 +#: rc.cpp:17 msgid "Configure Paths..." msgstr "경로 설정..." #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClipboard) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:20 msgid "Use Clipboard" msgstr "클립보드 사용하기" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBacktrace) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:71 +#: rc.cpp:23 msgid "Load File..." msgstr "파일 불러오기..." #. i18n: file: btconfigwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gFolderList) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:74 +#: rc.cpp:26 msgid "Search Folders" msgstr "찾을 폴더" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:29 msgid "" "Please add the source folders in which to search for the files in the " "backtrace:" @@ -122,7 +134,7 @@ #. i18n: file: btconfigwidget.ui:47 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:32 msgid "" "\n" @@ -142,37 +154,43 @@ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-" "indent:0px;\">/path/to/qt/src
" msgstr "" +"\n" +"\n" +"

소스 폴더를 여기에 추가할 수 있습니다. 예를 " +"들어 KDE 개발 시에는 Qt 및 kdelibs 소스 트리를 추가할 수 있습니다:

\n" +"
  • /path/to/kdelibs
    • \n" +"
  • /path/to/qt/src
" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:41 msgid "&Remove" msgstr "삭제(&R)" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:44 msgid "&Add" msgstr "추가(&A)" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:47 msgid "File types:" msgstr "파일 형식:" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:97 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtExtensions) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:50 msgid "List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc..." msgstr "파일 확장자 목록입니다. 예: *.cpp, *.h, *.c, etc..." - -#: rc.cpp:49 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:50 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,," diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -1,190 +1,217 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Park Shinjo , 2008, 2011. +# Park Shinjo , 2008. +# Park Shinjo , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katebuild-plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 10:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:36+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" + +#: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68 +msgid "Build Plugin" +msgstr "빌드 플러그인" -#: plugin_katebuild.cpp:83 +#: plugin_katebuild.cpp:97 msgid "Build Output" msgstr "빌드 출력" -#: plugin_katebuild.cpp:95 -msgid "Run make" -msgstr "make 실행하기" - -#: plugin_katebuild.cpp:100 -msgid "Make Clean" -msgstr "Make Clean" +#: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:221 plugin_katebuild.cpp:796 +#: targets.cpp:56 +msgid "Build" +msgstr "빌드" + +#: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:59 +msgid "Clean" +msgstr "청소" -#: plugin_katebuild.cpp:105 +#: plugin_katebuild.cpp:117 msgid "Quick Compile" msgstr "빠른 컴파일" -#: plugin_katebuild.cpp:110 +#: plugin_katebuild.cpp:121 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "정지" -#: plugin_katebuild.cpp:115 +#: plugin_katebuild.cpp:125 msgid "Next Error" msgstr "다음 오류" -#: plugin_katebuild.cpp:120 +#: plugin_katebuild.cpp:130 msgid "Previous Error" msgstr "이전 오류" -#: plugin_katebuild.cpp:273 +#: plugin_katebuild.cpp:135 +msgid "Targets" +msgstr "대상" + +#: plugin_katebuild.cpp:139 +msgid "Next Target" +msgstr "다음 대상" + +#: plugin_katebuild.cpp:145 +msgctxt "Tab label" +msgid "Target Settings" +msgstr "대상 설정" + +#: plugin_katebuild.cpp:213 plugin_katebuild.cpp:788 +msgid "Config" +msgstr "설정" + +#: plugin_katebuild.cpp:351 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error." msgid "error" msgstr "오류" -#: plugin_katebuild.cpp:275 +#: plugin_katebuild.cpp:353 msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..." msgid "undefined reference" msgstr "정의되지 않은 참조" -#: plugin_katebuild.cpp:282 +#: plugin_katebuild.cpp:360 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning." msgid "warning" -msgstr "" +msgstr "경고" -#: plugin_katebuild.cpp:325 +#: plugin_katebuild.cpp:404 msgid "There is no file or directory specified for building." msgstr "빌드할 파일이나 디렉터리가 지정되지 않았습니다." -#: plugin_katebuild.cpp:329 +#: plugin_katebuild.cpp:408 #, kde-format msgid "" "The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled." msgstr "파일 \"%1\"이(가) 로컬 파일이 아닙니다. 로컬 파일만 컴파일할 수 있습니다." -#: plugin_katebuild.cpp:374 +#: plugin_katebuild.cpp:453 msgid "The custom command is empty." msgstr "사용자 정의 명령이 비어 있습니다." -#: plugin_katebuild.cpp:418 +#: plugin_katebuild.cpp:497 #, kde-format msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2" msgstr "\"%1\"을(를) 실행할 수 없습니다. 종료 상태 = %2" -#: plugin_katebuild.cpp:454 plugin_katebuild.cpp:462 +#: plugin_katebuild.cpp:534 #, kde-format msgid "Found one error." msgid_plural "Found %1 errors." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1개의 오류를 발견하였습니다." -#: plugin_katebuild.cpp:457 +#: plugin_katebuild.cpp:537 #, kde-format msgid "Found one warning." msgid_plural "Found %1 warnings." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1개의 경고를 발견하였습니다." -#: plugin_katebuild.cpp:459 plugin_katebuild.cpp:462 plugin_katebuild.cpp:465 +#: plugin_katebuild.cpp:539 plugin_katebuild.cpp:542 plugin_katebuild.cpp:545 msgid "Make Results" msgstr "Make 결과" -#: plugin_katebuild.cpp:465 +#: plugin_katebuild.cpp:542 +msgid "Build failed." +msgstr "빌드가 실패하였습니다." + +#: plugin_katebuild.cpp:545 msgid "Build completed without problems." msgstr "빌드가 성공적으로 끝났습니다." +#: plugin_katebuild.cpp:733 plugin_katebuild.cpp:752 +#, kde-format +msgid "Target %1" +msgstr "대상 %1" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "kde@peremen.name,," + #. i18n: file: build.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:46 +#: rc.cpp:5 msgid "Errors && Warnings" msgstr "오류와 경고" -#. i18n: file: build.ui:43 +#. i18n: file: build.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:49 +#: rc.cpp:8 msgctxt "Header for the file name column" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "파일" -#. i18n: file: build.ui:48 +#. i18n: file: build.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:52 +#: rc.cpp:11 msgctxt "Header for the line number column" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "줄" -#. i18n: file: build.ui:53 +#. i18n: file: build.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:55 +#: rc.cpp:14 msgctxt "Header for the error message column" msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "메시지" -#. i18n: file: build.ui:62 +#. i18n: file: build.ui:65 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, output) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:58 +#: rc.cpp:17 msgid "Output" msgstr "출력" -#. i18n: file: build.ui:88 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:61 -msgid "Settings" -msgstr "설정" - -#. i18n: file: build.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:64 -msgid "Working directory:" -msgstr "작업 디렉터리:" - -#. i18n: file: build.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:67 -msgid "Build command:" -msgstr "빌드 명령:" - -#. i18n: file: build.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:70 -msgid "Clean command:" -msgstr "청소 명령:" - -#. i18n: file: build.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:73 -msgid "Quick compile:" -msgstr "빠른 컴파일:" - -#. i18n: file: build.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, quickComp) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:77 -#, no-c-format -msgid "Use \"%f\" for current file and \"%d\" for directory of current file." -msgstr "\"%f\"는 현재 파일, \"%d\"는 현재 파일의 디렉터리로 치환됩니다." - -#. i18n: file: build.ui:183 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, buildDir) -#: rc.cpp:37 rc.cpp:80 -msgid "Leave empty to use the directory of the current document. " -msgstr "현재 문서의 디렉터리를 사용하려면 비워 두십시오. " - -#. i18n: file: build.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, browse) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:83 -msgid "..." -msgstr "" - #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (Build) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:20 msgid "&Build" msgstr "빌드(&B)" + +#: targets.cpp:35 +msgid "New" +msgstr "새로 만들기" + +#: targets.cpp:39 +msgid "Copy" +msgstr "복사" + +#: targets.cpp:43 +msgid "Delete" +msgstr "삭제" + +#: targets.cpp:49 +msgid "Working directory" +msgstr "작업 디렉터리" + +#: targets.cpp:51 +msgid "Leave empty to use the directory of the current document. " +msgstr "비워 두면 현재 문서의 디렉터리를 사용합니다. " + +#: targets.cpp:62 +msgid "Quick compile" +msgstr "빠른 컴파일" + +#: targets.cpp:64 +#, c-format +msgid "" +"Use:\n" +"\"%f\" for current file\n" +"\"%d\" for directory of current file" +msgstr "" +"사용 방법:\n" +"현재 파일: \"%f\"\n" +"현재 파일의 디렉터리: \"%d\"" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,399 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Park Shinjo , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:09+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"Language-Team: Korean \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" + +#: ctagskinds.cpp:29 +msgctxt "Tag Type" +msgid "define" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:30 ctagskinds.cpp:97 +msgctxt "Tag Type" +msgid "label" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:31 ctagskinds.cpp:60 ctagskinds.cpp:126 +msgctxt "Tag Type" +msgid "macro" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:37 ctagskinds.cpp:44 ctagskinds.cpp:62 ctagskinds.cpp:94 +#: ctagskinds.cpp:120 ctagskinds.cpp:132 ctagskinds.cpp:146 ctagskinds.cpp:153 +#: ctagskinds.cpp:166 ctagskinds.cpp:173 ctagskinds.cpp:180 ctagskinds.cpp:186 +#: ctagskinds.cpp:199 +msgctxt "Tag Type" +msgid "function" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:38 ctagskinds.cpp:102 ctagskinds.cpp:139 ctagskinds.cpp:159 +msgctxt "Tag Type" +msgid "subroutine" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:50 +msgctxt "Tag Type" +msgid "fragment definition" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:51 +msgctxt "Tag Type" +msgid "any pattern" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:52 +msgctxt "Tag Type" +msgid "slot" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:53 +msgctxt "Tag Type" +msgid "pattern" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:59 ctagskinds.cpp:83 ctagskinds.cpp:110 ctagskinds.cpp:145 +#: ctagskinds.cpp:152 ctagskinds.cpp:165 +msgctxt "Tag Type" +msgid "class" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:61 +msgctxt "Tag Type" +msgid "enumerator" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:63 +msgctxt "Tag Type" +msgid "enumeration" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:64 +msgctxt "Tag Type" +msgid "member" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:65 ctagskinds.cpp:187 +msgctxt "Tag Type" +msgid "namespace" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:66 +msgctxt "Tag Type" +msgid "prototype" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:67 +msgctxt "Tag Type" +msgid "struct" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:68 +msgctxt "Tag Type" +msgid "typedef" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:69 +msgctxt "Tag Type" +msgid "union" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:70 ctagskinds.cpp:104 +msgctxt "Tag Type" +msgid "variable" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:71 +msgctxt "Tag Type" +msgid "external variable" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:77 +msgctxt "Tag Type" +msgid "paragraph" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:84 +msgctxt "Tag Type" +msgid "feature" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:85 +msgctxt "Tag Type" +msgid "local entity" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:91 +msgctxt "Tag Type" +msgid "block" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:92 +msgctxt "Tag Type" +msgid "common" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:93 +msgctxt "Tag Type" +msgid "entry" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:95 ctagskinds.cpp:112 +msgctxt "Tag Type" +msgid "interface" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:96 +msgctxt "Tag Type" +msgid "type component" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:98 +msgctxt "Tag Type" +msgid "local" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:99 +msgctxt "Tag Type" +msgid "module" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:100 +msgctxt "Tag Type" +msgid "namelist" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:101 +msgctxt "Tag Type" +msgid "program" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:103 +msgctxt "Tag Type" +msgid "type" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:111 +msgctxt "Tag Type" +msgid "field" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:113 +msgctxt "Tag Type" +msgid "method" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:114 +msgctxt "Tag Type" +msgid "package" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:133 ctagskinds.cpp:193 +msgctxt "Tag Type" +msgid "procedure" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:167 +msgctxt "Tag Type" +msgid "mixin" +msgstr "" + +#: ctagskinds.cpp:174 +msgctxt "Tag Type" +msgid "set" +msgstr "" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:40 kate_ctags_plugin.cpp:41 +msgid "CTags Plugin" +msgstr "CTags 플러그인" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:69 kate_ctags_view.cpp:42 kate_ctags_view.cpp:69 +msgid "CTags" +msgstr "CTags" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:76 +msgid "CTags Settings" +msgstr "CTags 설정" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:102 kate_ctags_view.cpp:82 +msgid "Add a directory to index." +msgstr "디렉터리를 인덱스에 추가합니다." + +#: kate_ctags_plugin.cpp:105 kate_ctags_view.cpp:85 +msgid "Remove a directory." +msgstr "디렉터리를 삭제합니다." + +#: kate_ctags_plugin.cpp:108 +msgid "(Re-)generate the common CTags database." +msgstr "공통 CTags 데이터베이스를 (다시) 생성합니다." + +#: kate_ctags_plugin.cpp:223 kate_ctags_view.cpp:522 +#, kde-format +msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2" +msgstr "\"%1\"을(를) 실행하는 데 실패하였습니다. 종료 상태 = %2" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:234 kate_ctags_view.cpp:535 +msgid "The CTags executable crashed." +msgstr "CTags가 충돌하였습니다." + +#: kate_ctags_plugin.cpp:237 +#, kde-format +msgid "The CTags command exited with code %1" +msgstr "CTags 명령이 코드 %1을(를) 반환하였습니다" + +#: kate_ctags_view.cpp:49 +msgid "Jump back one step" +msgstr "한 단계 뒤로 가기" + +#: kate_ctags_view.cpp:54 +msgid "Go to Declaration" +msgstr "선언으로 가기" + +#: kate_ctags_view.cpp:59 +msgid "Go to Definition" +msgstr "정의로 가기" + +#: kate_ctags_view.cpp:64 +msgid "Lookup Current Text" +msgstr "현재 텍스트 찾아보기" + +#: kate_ctags_view.cpp:72 kate_ctags_view.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Go to Declaration: %1" +msgstr "선언으로 가기: %1" + +#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:139 +#, kde-format +msgid "Go to Definition: %1" +msgstr "정의로 가기: %1" + +#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:140 +#, kde-format +msgid "Lookup: %1" +msgstr "찾아보기: %1" + +#: kate_ctags_view.cpp:88 kate_ctags_view.cpp:91 +msgid "(Re-)generate the session specific CTags database." +msgstr "세션별 CTags 데이터베이스를 (다시) 생성합니다." + +#: kate_ctags_view.cpp:94 +msgid "Select new or existing database file." +msgstr "데이터베이스 파일을 선택합니다." + +#: kate_ctags_view.cpp:275 +msgid "No hits found" +msgstr "일치하는 항목 없음" + +#: kate_ctags_view.cpp:540 +#, kde-format +msgid "The CTags program exited with code %1" +msgstr "CTags 프로그램이 코드 %1을(를) 반환하였습니다" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "kde@peremen.name,,," + +#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:5 +msgid "Session-global index targets" +msgstr "세션별 인덱스 대상" + +#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) +#. i18n: file: kate_ctags.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:38 +msgid "Add" +msgstr "추가" + +#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) +#. i18n: file: kate_ctags.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) +#: rc.cpp:11 rc.cpp:41 +msgid "Remove" +msgstr "삭제" + +#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateDB) +#: rc.cpp:14 +msgid "Update" +msgstr "업데이트" + +#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:74 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: kate_ctags.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) +#: rc.cpp:17 rc.cpp:53 +msgid "CTags command" +msgstr "CTags 명령" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget) +#: rc.cpp:20 +msgid "Lookup" +msgstr "찾아보기" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton) +#. i18n: file: kate_ctags.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:44 +msgid "Update Index" +msgstr "인덱스 새로 고침" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) +#: rc.cpp:26 +msgid "Tag" +msgstr "태그" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) +#: rc.cpp:29 +msgid "Type" +msgstr "종류" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) +#: rc.cpp:32 +msgid "File" +msgstr "파일" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:64 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets) +#: rc.cpp:35 +msgid "Index Targets" +msgstr "" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:108 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database) +#: rc.cpp:47 +msgid "Database" +msgstr "데이터베이스" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel) +#: rc.cpp:50 +msgid "CTags database file" +msgstr "CTags 데이터베이스 파일" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,212 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Park Shinjo , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:08+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"Language-Team: Korean \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" + +#: kateexternaltools.cpp:296 +#, kde-format +msgid "Failed to expand the command '%1'." +msgstr "명령 '%1'의 결과를 확장할 수 없습니다." + +#: kateexternaltools.cpp:297 +msgid "Kate External Tools" +msgstr "Kate 외부 도구" + +#: kateexternaltools.cpp:479 +msgid "Edit External Tool" +msgstr "외부 도구 편집" + +#: kateexternaltools.cpp:497 +msgid "&Label:" +msgstr "이름표(&L):" + +#: kateexternaltools.cpp:502 +msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu" +msgstr "'도구->외부 도구' 메뉴에 표시될 이름입니다" + +#: kateexternaltools.cpp:514 +msgid "S&cript:" +msgstr "스크립트(&C):" + +#: kateexternaltools.cpp:519 +msgid "" +"

The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh " +"for execution. The following macros will be " +"expanded:

  • %URL - the URL of the current " +"document.
  • %URLs - a list of the URLs of all open " +"documents.
  • %directory - the URL of the directory " +"containing the current document.
  • %filename - the " +"filename of the current document.
  • %line - the current " +"line of the text cursor in the current view.
  • %column - " +"the column of the text cursor in the current " +"view.
  • %selection - the selected text in the current " +"view.
  • %text - the text of the current " +"document.
" +msgstr "" +"

도구를 실행시키기 위하여 호출할 스크립트입니다. 이 스크립트는 /bin/sh에서 처리됩니다. 다음 매크로가 " +"확장됩니다:

  • %URL - 현재 문서의 URL.
  • %URLs " +"- 현재 열린 모든 문서의 URL.
  • %directory - 현재 문서를 포함하고 있는 디렉터리의 " +"URL.
  • %filename - 현재 문서의 파일 " +"이름.
  • %line - 현재 텍스트 커서가 있는 줄 " +"번호.
  • %column - 현재 텍스트 커서가 있는 칸 " +"번호.
  • %selection - 현재 선택된 텍스트.
  • %text " +"- 현재 문서의 전체 텍스트.
" + +#: kateexternaltools.cpp:539 +msgid "&Executable:" +msgstr "실행 파일(&E):" + +#: kateexternaltools.cpp:544 +msgid "" +"The executable used by the command. This is used to check if a tool should " +"be displayed; if not set, the first word of command will be used." +msgstr "" +"명령에 사용하는 실행 파일입니다. 도구 명령이 표시될 지 여부를 검사하는 데 사용하며, 설정하지 않으면 명령의 첫 단어를 " +"사용합니다." + +#: kateexternaltools.cpp:552 +msgid "&Mime types:" +msgstr "MIME 형식(&M):" + +#: kateexternaltools.cpp:557 +msgid "" +"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be " +"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose " +"from known mimetypes, press the button on the right." +msgstr "" +"이 도구를 사용할 MIME 형식을 쌍반점으로 구분하여 입력하십시오. 이 목록이 비어 있으면 모든 MIME 형식에서 사용합니다. 알려진 " +"MIME 형식 중에서 선택하려면 오른쪽에 있는 단추를 누르십시오." + +#: kateexternaltools.cpp:566 +msgid "Click for a dialog that can help you create a list of mimetypes." +msgstr "MIME 형식 목록 편집 대화 상자를 열려면 누르십시오." + +#: kateexternaltools.cpp:572 +msgid "&Save:" +msgstr "저장(&S):" + +#: kateexternaltools.cpp:576 +msgid "None" +msgstr "없음" + +#: kateexternaltools.cpp:576 +msgid "Current Document" +msgstr "현재 문서" + +#: kateexternaltools.cpp:576 +msgid "All Documents" +msgstr "모든 문서" + +#: kateexternaltools.cpp:580 +msgid "" +"You can choose to save the current or all [modified] documents prior to " +"running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an " +"application like, for example, an FTP client." +msgstr "" +"명령을 실행하기 전에 현재 문서 및 모든 [수정된] 문서를 저장할 지 여부를 선택할 수 있습니다. FTP 클라이언트와 같은 프로그램에 " +"파일을 전달할 때 유용합니다." + +#: kateexternaltools.cpp:587 +msgid "&Command line name:" +msgstr "명령줄 이름(&C):" + +#: kateexternaltools.cpp:593 +msgid "" +"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command " +"line with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or " +"tabs in the name." +msgstr "" +"여기에 명령을 지정하면 내장 명령줄에서 exttool-여기에_지정한_이름을 입력하였을 때 명령을 실행할 수 있습니다. 이름에 공백이나 탭 " +"문자를 사용하지 마십시오." + +#: kateexternaltools.cpp:604 +msgid "You must specify at least a name and a command" +msgstr "이름이나 명령줄 이름 중 하나를 지정해야 합니다" + +#: kateexternaltools.cpp:618 +msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool." +msgstr "이 도구를 사용할 MIME 형식을 선택하십시오." + +#: kateexternaltools.cpp:620 +msgid "Select Mime Types" +msgstr "MIME 형식 선택" + +#: kateexternaltoolsplugin.cpp:46 kateexternaltoolsplugin.cpp:128 +#: kateexternaltoolsplugin.cpp:136 kateexternaltoolsplugin.cpp:157 +msgid "External Tools" +msgstr "외부 도구" + +#: kateexternaltoolsplugin.cpp:46 +msgid "Run external tools" +msgstr "외부 도구 실행" + +#: kateexternaltoolsplugin.cpp:159 +msgid "Launch external helper applications" +msgstr "외부 도우미 프로그램 실행" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "kde@peremen.name,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "파일(&F)" + +#. i18n: file: ui.rc:7 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Tools" +msgstr "도구(&T)" + +#. i18n: file: configwidget.ui:21 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, lbTools) +#: rc.cpp:11 +msgid "" +"This list shows all the configured tools, represented by their menu text." +msgstr "메뉴 텍스트로 정리된 모든 도구 목록입니다." + +#. i18n: file: configwidget.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew) +#: rc.cpp:14 +msgid "New..." +msgstr "새로 만들기..." + +#. i18n: file: configwidget.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:17 +msgid "Edit..." +msgstr "편집..." + +#. i18n: file: configwidget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:20 +msgid "Remove" +msgstr "삭제" + +#. i18n: file: configwidget.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSeparator) +#: rc.cpp:23 +msgid "Insert Separator" +msgstr "구분자 삽입" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,77 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Park Shinjo , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:09+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"Language-Team: Korean \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" + +#: katefilebrowser.cpp:96 +msgid "Filter:" +msgstr "필터:" + +#: katefilebrowser.cpp:116 +msgid "Enter a name filter to limit which files are displayed." +msgstr "표시할 파일 이름을 결정할 필터를 입력하십시오." + +#: katefilebrowser.cpp:297 +msgid "Bookmarks" +msgstr "책갈피" + +#: katefilebrowser.cpp:305 +msgid "Current Document Folder" +msgstr "현재 문서 폴더" + +#: katefilebrowser.cpp:313 +msgid "Options" +msgstr "옵션" + +#: katefilebrowser.cpp:325 +msgid "Automatically synchronize with current document" +msgstr "현재 문서와 자동으로 동기화" + +#: katefilebrowserconfig.cpp:73 +msgid "Toolbar" +msgstr "도구 모음" + +#: katefilebrowserconfig.cpp:75 +msgid "A&vailable actions:" +msgstr "사용 가능한 동작(&V):" + +#: katefilebrowserconfig.cpp:76 +msgid "S&elected actions:" +msgstr "선택한 동작(&E):" + +#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:76 +#: katefilebrowserplugin.cpp:100 +msgid "Filesystem Browser" +msgstr "파일 시스템 탐색기" + +#: katefilebrowserplugin.cpp:37 +msgid "Browse through the filesystem" +msgstr "파일 시스템 탐색기" + +#: katefilebrowserplugin.cpp:82 +msgid "Filesystem Browser Settings" +msgstr "파일 시스템 탐색기 설정" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "kde@peremen.name,,," diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,353 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Park Shinjo , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:12+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"Language-Team: Korean \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" + +#: filetemplates.cpp:85 +msgid "File Templates" +msgstr "파일 템플릿" + +#: filetemplates.cpp:85 +msgid "Create files from templates" +msgstr "템플릿을 기반으로 새 파일 만들기" + +#: filetemplates.cpp:94 +msgid "&Manage Templates..." +msgstr "템플릿 관리(&M)..." + +#: filetemplates.cpp:97 +msgid "New From &Template" +msgstr "템플릿에서 새로 만들기(&T)" + +#: filetemplates.cpp:143 +msgid "Any File..." +msgstr "아무 파일..." + +#: filetemplates.cpp:202 +msgctxt "@item:inmenu" +msgid "Other" +msgstr "기타" + +#: filetemplates.cpp:304 +msgid "Author: " +msgstr "작성자: " + +#: filetemplates.cpp:329 +msgid "Open as Template" +msgstr "템플릿으로 열기" + +#: filetemplates.cpp:361 +#, kde-format +msgid "" +"Error opening the file
%1
for reading. The " +"document will not be created." +msgstr "" +"파일
%1
을(를) 읽기 위해 여는 중 오류가 발생하였습니다. 문서를 만들지 않을 " +"것입니다." + +#: filetemplates.cpp:362 filetemplates.cpp:971 +msgid "Template Plugin" +msgstr "템플릿 플러그인" + +#: filetemplates.cpp:431 +#, kde-format +msgid "Untitled %1" +msgstr "제목 없음 %1" + +#: filetemplates.cpp:454 +#, kde-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: filetemplates.cpp:514 +msgid "Manage File Templates" +msgstr "파일 템플릿 관리" + +#: filetemplates.cpp:532 +msgid "&Template:" +msgstr "템플릿(&T):" + +#: filetemplates.cpp:537 +msgid "" +"

This string is used as the template's name and is displayed, for example, " +"in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for " +"example 'HTML Document'.

" +msgstr "" +"

이 문자열은 템플릿 메뉴 등에 표시되는 템플릿 이름입니다. 'HTML 문서'와 같이 템플릿의 기능을 설명하는 문자열이 " +"좋습니다.

" + +#: filetemplates.cpp:542 +msgid "Press to select or change the icon for this template" +msgstr "템플릿의 아이콘을 선택하거나 변경하려면 누르십시오" + +#: filetemplates.cpp:544 +msgid "&Group:" +msgstr "그룹(&G):" + +#: filetemplates.cpp:548 +msgid "" +"

The group is used for choosing a submenu for the plugin. If it is empty, " +"'Other' is used.

You can type any string to add a new group to your " +"menu.

" +msgstr "" +"

그룹은 플러그인의 하위 메뉴를 지정하는 데 사용됩니다. 비어 있으면 '기타' 그룹을 사용합니다.

임의의 새 그룹을 메뉴 " +"아래에 추가할 수 있습니다.

" + +#: filetemplates.cpp:552 +msgid "Document &name:" +msgstr "문서 이름(&N):" + +#: filetemplates.cpp:555 +msgid "" +"

This string will be used to set a name for the new document, to display " +"in the title bar and file list.

If the string contains '%N', that will " +"be replaced with a number increasing with each similarly named file.

" +"For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N).sh', the first " +"document will be named 'New shellscript (1).sh', the second 'New shellscipt " +"(2).sh', and so on.

" +msgstr "" +"

이 문자열은 제목 표시줄과 파일 목록에 나타나는 새 문서의 이름에 사용됩니다.

문자열에 '%N'이 들어 있다면 비슷한 " +"이름의 파일이 나타날 때마다 증가하는 숫자로 대체됩니다.

예를 들어 문서 이름이 '새 셸 스크립트 (%N).sh'라면 첫 " +"문서는 '새 셸 스크립트 (1).sh', 두 번째 문서는 '새 셸 스크립트 (2).sh' 등으로 이름이 지어집니다.

" + +#: filetemplates.cpp:563 +msgid "&Highlight:" +msgstr "강조(&H):" + +#: filetemplates.cpp:564 +msgid "None" +msgstr "없음" + +#: filetemplates.cpp:566 +msgid "" +"

Select the highlight to use for the template. If 'None' is chosen, the " +"property will not be set.

" +msgstr "

템플릿에 사용할 구문 강조 종류를 선택하십시오. '없음'을 선택하면 구문 강조를 하지 않습니다.

" + +#: filetemplates.cpp:569 +msgid "&Description:" +msgstr "설명(&D):" + +#: filetemplates.cpp:572 +msgid "" +"

This string is used, for example, as context help for this template (such " +"as the 'whatsthis' help for the menu item.)

" +msgstr "

이 설정은 템플릿의 풍선 도움말 등에서 사용됩니다.

" + +#: filetemplates.cpp:576 +msgid "&Author:" +msgstr "작성자(&A):" + +#: filetemplates.cpp:579 +msgid "" +"

You can set this if you want to share your template with other " +"users.

the recommended form is like an Email address: 'Anders Lund " +"<anders@alweb.dk>'

" +msgstr "" +"

템플릿을 다른 사용자와 공유하고 싶으면 설정할 수 있습니다.

추천하는 형식은 전자 우편 주소를 포함한 전체 이름입니다. " +"예를 들어 'John Doe <someone@example.com>' 입니다.

" + +#: filetemplates.cpp:647 +msgid "Template Origin" +msgstr "템플릿 원본" + +#: filetemplates.cpp:648 +msgid "" +"If you want to base this template on an existing file or template, select " +"the appropriate option below." +msgstr "기존 파일이나 템플릿에서 새 템플릿을 만들려면 아래에서 옵션을 선택하십시오." + +#: filetemplates.cpp:662 +msgid "Start with an &empty document" +msgstr "빈 문서에서 시작하기(&E)" + +#: filetemplates.cpp:667 +msgid "Use an existing file:" +msgstr "존재하는 파일 사용하기:" + +#: filetemplates.cpp:677 +msgid "Use an existing template:" +msgstr "존재하는 템플릿 사용하기:" + +#: filetemplates.cpp:709 +msgid "Edit Template Properties" +msgstr "템플릿 속성 편집" + +#: filetemplates.cpp:710 +msgid "" +"Specify the main properties of your plugin. You can leave fields empty for " +"which you have no meaningful value." +msgstr "플러그인의 주 속성을 지정하십시오. 불필요한 필드는 비워 둘 수 있습니다." + +#: filetemplates.cpp:732 +msgid "Choose Location" +msgstr "위치 선택" + +#: filetemplates.cpp:733 +msgid "" +"

Choose a location for the template. If you store it in the template " +"directory, it will automatically be added to the template menu.

" +msgstr "

템플릿의 경로를 선택하십시오. 만약 템플릿 디렉터리에 저장하면 자동적으로 템플릿 메뉴에 추가합니다.

" + +#: filetemplates.cpp:743 +msgid "Template directory" +msgstr "템플릿 디렉터리" + +#: filetemplates.cpp:750 +msgid "Template &file name:" +msgstr "템플릿 파일 이름(&F):" + +#: filetemplates.cpp:755 +msgid "Custom location:" +msgstr "사용자 정의 위치:" + +#: filetemplates.cpp:773 +msgid "Autoreplace Macros" +msgstr "매크로 자동 치환" + +#: filetemplates.cpp:774 +msgid "" +"You can replace certain strings in the text with template macros. If any of " +"the data below is incorrect or missing, edit the data in the personal " +"kaddressbook entry." +msgstr "" +"텍스트에 있는 일부 문자열을 템플릿 매크로로 치환할 수 있습니다. 만약 아래 데이터가 정확하지 않거나 빠져 있으면 개인 " +"KAddressBook 항목에서 편집하십시오." + +#: filetemplates.cpp:780 +#, kde-format +msgid "Replace full name '%1' with the '%{fullname}' macro" +msgstr "이름 '%1'을(를) '%{fullname}' 매크로 자리에 삽입하기" + +#: filetemplates.cpp:785 +#, kde-format +msgid "Replace email address '%1' with the '%email' macro" +msgstr "전자 우편 주소 '%1'을(를) '%email' 매크로 자리에 삽입하기" + +#: filetemplates.cpp:796 +msgid "Create Template" +msgstr "템플릿 만들기" + +#: filetemplates.cpp:797 +msgid "" +"The template will now be created and saved to the chosen location. To " +"position the cursor put the string ${|} where you want it in files created " +"from the template." +msgstr "" +"템플릿이 생성되어 지정한 위치에 저장될 것입니다. 커서 위치를 변경하려면 템플릿 파일의 커서가 위치할 곳에 ${|} 문자열을 삽입하십시오." + +#: filetemplates.cpp:803 +msgid "Open the template for editing in Kate" +msgstr "Kate에서 편집하기 위하여 템플릿 열기" + +#: filetemplates.cpp:914 +#, kde-format +msgid "" +"

The file
'%1'
already exists; if you do not " +"want to overwrite it, change the template file name to something else.

" +msgstr "" +"

파일
'%1'
이(가) 이미 존재합니다. 덮어 쓰지 않으려면 템플릿 파일 이름을 " +"바꾸십시오." + +#: filetemplates.cpp:917 +msgid "File Exists" +msgstr "파일이 존재함" + +#: filetemplates.cpp:917 +msgid "Overwrite" +msgstr "덮어쓰기" + +#: filetemplates.cpp:969 +#, kde-format +msgid "" +"Error opening the file
%1
for reading. The " +"document will not be created" +msgstr "" +"파일
%1
을(를) 읽기 위해 여는 중 오류가 발생하였습니다 문서를 만들지 않을 " +"것입니다." + +#: filetemplates.cpp:1048 +#, kde-format +msgid "" +"Unable to save the template to '%1'.\n" +"\n" +"The template will be opened, so you can save it from the editor." +msgstr "" +"템플릿을 '%1'에 저장할 수 없습니다.\n" +"\n" +"템플릿이 열릴 것입니다. 편집기에서 저장하십시오." + +#: filetemplates.cpp:1050 +msgid "Save Failed" +msgstr "저장 실패" + +#: filetemplates.cpp:1070 +msgid "Template" +msgstr "템플릿" + +#: filetemplates.cpp:1075 +msgctxt "@action:button Template" +msgid "New..." +msgstr "새로 만들기..." + +#: filetemplates.cpp:1079 +msgctxt "@action:button Template" +msgid "Edit..." +msgstr "편집..." + +#: filetemplates.cpp:1083 +msgctxt "@action:button Template" +msgid "Remove" +msgstr "삭제" + +#: filetemplates.cpp:1087 +msgctxt "@action:button Template" +msgid "Upload..." +msgstr "업로드..." + +#: filetemplates.cpp:1091 +msgctxt "@action:button Template" +msgid "Download..." +msgstr "다운로드..." + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "kde@peremen.name,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "파일(&F)" + +#. i18n: file: ui.rc:7 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Settings" +msgstr "설정(&S)" + +#. i18n: file: ui.rc:12 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:11 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "주 도구 모음" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,22 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Park Shinjo , 2009, 2011. +# Park Shinjo , 2009. +# Park Shinjo , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katefindinfilesplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-27 06:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:09+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" #: katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52 msgid "Find in Files" @@ -77,7 +79,8 @@ msgid "" "If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. " "This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist." -msgstr "이 옵션을 사용하면 디렉터리의 심볼릭 링크를 따라갑니다. 만약 순환 링크가 있으면 무한 반복에 빠질 수도 있습니다." +msgstr "" +"이 옵션을 사용하면 디렉터리를 가리키는 심볼릭 링크를 따라갑니다. 만약 재귀적 링크가 있으면 무한 반복의 원인이 될 수도 있습니다." #: katefinddialog.cpp:108 msgid "If this option is enabled, the search will include hidden files." @@ -105,7 +108,7 @@ #: katefindinfiles.cpp:237 msgid "Usage: grep [pattern]" -msgstr "사용 방법: grep [pattern]" +msgstr "사용 방법: grep [패턴]" #: kateresultview.cpp:54 #, kde-format @@ -114,13 +117,13 @@ #. i18n: file: resultwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRefine) -#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:51 rc.cpp:113 +#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:56 msgid "Refine Search..." msgstr "좀 더 찾기..." #. i18n: file: resultwidget.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOpen) -#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:48 rc.cpp:110 +#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:53 msgid "Open" msgstr "열기" @@ -142,114 +145,114 @@ "조합을 선택하고 Enter 키를 누르거나 두 번 누르면\n" "편집기에서 해당하는 줄을 표시합니다." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "kde@peremen.name,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Edit" +msgstr "편집(&E)" + #. i18n: file: findwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFind) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:65 +#: rc.cpp:8 msgid "Find" msgstr "찾기" #. i18n: file: findwidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:11 msgid "Pattern:" msgstr "패턴:" #. i18n: file: findwidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFolder) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:71 +#: rc.cpp:14 msgid "Folder:" msgstr "폴더:" #. i18n: file: findwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSync) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:74 +#: rc.cpp:17 msgid "Use the current document's path." msgstr "현재 문서의 경로를 사용합니다." #. i18n: file: findwidget.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiles) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:20 msgid "Filter:" msgstr "필터:" #. i18n: file: findwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:23 msgid "Options" msgstr "옵션" #. i18n: file: findwidget.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCaseSensitive) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:83 +#: rc.cpp:26 msgid "Case sensitive" msgstr "대소문자 구분" #. i18n: file: findwidget.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecursive) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:29 msgid "Recursive search" msgstr "재귀적 검색" #. i18n: file: findwidget.ui:141 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRegExp) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:32 msgid "Regular expression" msgstr "정규 표현식" #. i18n: file: findwidget.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowSymlinks) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:35 msgid "Follow directory symlinks" -msgstr "디렉터리 심볼릭 링크 따라가기" +msgstr "디렉터리 링크 따라가기" #. i18n: file: findwidget.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeHidden) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:38 msgid "Include hidden files" -msgstr "숨김 파일 포함" +msgstr "숨김 파일 포함하기" #. i18n: file: resultwidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:41 msgid "File" msgstr "파일" #. i18n: file: resultwidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:101 +#: rc.cpp:44 msgid "Line" msgstr "줄" #. i18n: file: resultwidget.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:104 +#: rc.cpp:47 msgid "Text" msgstr "텍스트" #. i18n: file: resultwidget.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:107 +#: rc.cpp:50 msgid "Searching for files..." msgstr "파일에서 찾는 중..." #. i18n: file: resultwidget.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:116 +#: rc.cpp:59 msgid "Remove" msgstr "삭제" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:62 -msgid "&Edit" -msgstr "편집(&E)" - -#: rc.cpp:58 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:59 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,," diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,223 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Park Shinjo , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:14+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"Language-Team: Korean \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" + +#: configview.cpp:65 +msgid "&Target:" +msgstr "대상(&T):" + +#: configview.cpp:70 +msgid "Add executable target" +msgstr "실행 파일 추가" + +#: configview.cpp:74 +msgid "Remove target" +msgstr "대상 삭제" + +#: configview.cpp:82 +msgid "&Working Directory:" +msgstr "작업 디렉터리(&W):" + +#: configview.cpp:91 +msgctxt "Program argument list" +msgid "&Arg List:" +msgstr "인자 목록(&A):" + +#: configview.cpp:96 +msgid "Add Argument List" +msgstr "인자 목록 추가" + +#: configview.cpp:100 +msgid "Remove Argument List" +msgstr "인자 목록 삭제" + +#: configview.cpp:103 +msgctxt "Checkbox to for keeping focus on the command line" +msgid "Keep focus" +msgstr "초점 유지" + +#: configview.cpp:104 +msgid "Keep the focus on the command line" +msgstr "명령행에 초점 유지" + +#: configview.cpp:106 +msgid "Redirect IO" +msgstr "입출력 방향 전환" + +#: configview.cpp:107 +msgid "Redirect the debugged programs IO to a separate tab" +msgstr "디버깅 중인 프로그램의 입출력을 별도의 탭으로 전환" + +#: configview.cpp:163 +msgid "Targets" +msgstr "대상" + +#: configview.cpp:168 +msgid "Arg Lists" +msgstr "인자 목록" + +#: debugview.cpp:174 +msgid "Could not start debugger process" +msgstr "디버거 프로세스를 시작할 수 없음" + +#: localsview.cpp:29 +msgid "Symbol" +msgstr "기호" + +#: localsview.cpp:30 +msgid "Value" +msgstr "값" + +#: plugin_kategdb.cpp:57 +msgid "GDB Integration" +msgstr "GDB 통합" + +#: plugin_kategdb.cpp:59 +msgid "Kate GDB Integration" +msgstr "Kate GDB 통합" + +#: plugin_kategdb.cpp:86 plugin_kategdb.cpp:89 +msgid "Debug View" +msgstr "디버그 보기" + +#: plugin_kategdb.cpp:91 plugin_kategdb.cpp:94 +msgid "Locals" +msgstr "지역 변수" + +#: plugin_kategdb.cpp:96 plugin_kategdb.cpp:99 +msgid "Call Stack" +msgstr "호출 스택" + +#: plugin_kategdb.cpp:136 +msgctxt "Column label (frame number)" +msgid "Nr" +msgstr "번호" + +#: plugin_kategdb.cpp:136 +msgctxt "Column label" +msgid "Frame" +msgstr "프레임" + +#: plugin_kategdb.cpp:152 +msgctxt "Tab label" +msgid "GDB Output" +msgstr "GDB 출력" + +#: plugin_kategdb.cpp:154 +msgctxt "Tab label" +msgid "Settings" +msgstr "설정" + +#: plugin_kategdb.cpp:203 +msgid "Start Debugging" +msgstr "디버깅 시작" + +#: plugin_kategdb.cpp:209 +msgid "Kill / Stop Debugging" +msgstr "디버깅 중단/종료" + +#: plugin_kategdb.cpp:215 +msgid "Restart Debugging" +msgstr "디버깅 다시 시작" + +#: plugin_kategdb.cpp:221 +msgid "Toggle Breakpoint / Break" +msgstr "중단점 설정/해제" + +#: plugin_kategdb.cpp:227 +msgid "Step In" +msgstr "한 단계 안으로" + +#: plugin_kategdb.cpp:233 +msgid "Step Over" +msgstr "한 단계 건너뜀" + +#: plugin_kategdb.cpp:239 +msgid "Step Out" +msgstr "한 단계 밖으로" + +#: plugin_kategdb.cpp:245 plugin_kategdb.cpp:280 +msgctxt "Move Program Counter (next execution)" +msgid "Move PC" +msgstr "프로그램 카운터 이동" + +#: plugin_kategdb.cpp:250 plugin_kategdb.cpp:277 +msgid "Run To Cursor" +msgstr "커서까지 실행" + +#: plugin_kategdb.cpp:256 +msgid "Continue" +msgstr "계속" + +#: plugin_kategdb.cpp:262 +msgid "Print Value" +msgstr "값 출력" + +#: plugin_kategdb.cpp:268 +msgid "Debug" +msgstr "디버그" + +#: plugin_kategdb.cpp:272 +msgid "popup_breakpoint" +msgstr "popup_breakpoint" + +#: plugin_kategdb.cpp:275 +msgid "popup_run_to_cursor" +msgstr "popup_run_to_cursor" + +#: plugin_kategdb.cpp:343 plugin_kategdb.cpp:362 +msgid "Insert breakpoint" +msgstr "중단점 삽입" + +#: plugin_kategdb.cpp:358 +msgid "Remove breakpoint" +msgstr "중단점 삭제" + +#: plugin_kategdb.cpp:389 +msgid "Breakpoint" +msgstr "중단점" + +#: plugin_kategdb.cpp:493 +msgid "Execution point" +msgstr "실행 지점" + +#: plugin_kategdb.cpp:659 +msgid "IO" +msgstr "입출력" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "kde@peremen.name,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (debug) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Debug" +msgstr "디버그(&D)" + +#. i18n: file: ui.rc:29 +#. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin) +#: rc.cpp:8 +msgid "GDB Plugin" +msgstr "GDB 플러그인" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katehelloworld.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katehelloworld\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-27 06:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:14+0000\n" "Last-Translator: Cedna \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" #: plugin_katehelloworld.cpp:16 msgid "Hello World" @@ -29,18 +30,18 @@ msgid "Insert Hello World" msgstr "'Hello World' 삽입하기" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&Tools" -msgstr "도구(&T)" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, Cedna, ,Launchpad Contributions:,Cedna,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, Cedna, ,Launchpad Contributions:,Cedna" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name, sptcedna@gmail.com,,,," +msgstr "kde@peremen.name, sptcedna@gmail.com,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Tools" +msgstr "도구(&T)" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,170 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Park Shinjo , 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kateinsertcommand\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-09 04:22+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:91 -msgid "Insert Command..." -msgstr "명령 삽입..." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118 -msgid "" -"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want " -"to be able to do this, contact your system administrator." -msgstr "외부 프로그램을 실행시킬 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118 -msgid "Access Restrictions" -msgstr "접근 제한" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:122 -msgid "A process is currently being executed." -msgstr "프로세스가 실행 중입니다." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251 -msgid "Error" -msgstr "오류" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209 -msgid "Could not kill command." -msgstr "명령을 죽일 수 없습니다." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209 -msgid "Kill Failed" -msgstr "죽일 수 없음" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:216 -#, kde-format -msgid "" -"Executing command:\n" -"%1\n" -"\n" -"Press 'Cancel' to cancel." -msgstr "" -"명령 실행 중:\n" -"%1\n" -"\n" -"'취소'를 누르면 중단합니다." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:250 -#, kde-format -msgid "Command exited with status %1" -msgstr "명령이 상태 %1로 끝났음" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75 -msgid "Insert Command" -msgstr "명령 삽입" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:298 -msgid "Enter &command:" -msgstr "명령(&C):" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:310 -msgid "Choose &working folder:" -msgstr "작업 폴더(&W):" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:320 -msgid "Insert Std&Err messages" -msgstr "표준 에러 메시지 삽입하기(&E)" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:323 -msgid "&Print command name" -msgstr "명령 이름 출력하기(&P)" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:328 -msgid "" -"Enter the shell command, the output of which you want inserted into your " -"document. Feel free to use a pipe or two if you wish." -msgstr "출력 결과를 문서에 삽입할 셸 명령을 입력하십시오. 필요하다면 파이프를 사용해도 됩니다." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:331 -msgid "" -"Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd

&& " -"'" -msgstr "명령의 작업 폴더를 설정합니다. 이 경우 다음과 같이 실행됩니다. 'cd && '" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:334 -msgid "" -"Check this if you want the error output from inserted as well.\n" -"Some commands, such as locate, print everything to STDERR" -msgstr "" -"를 실행했을 때의 오류 출력도 같이 포함하려면 선택하십시오.\n" -"locate와 같은 일부 명령은 모든 출력을 표준 에러로 내보냅니다" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:337 -msgid "" -"If you check this, the command string will be printed followed by a newline " -"before the output." -msgstr "선택하면 출력의 맨 윗줄에 명령문이 포함됩니다." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:384 -msgid "Remember" -msgstr "기억하기" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:386 -msgid "Co&mmands" -msgstr "명령(&M)" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:393 -msgid "Start In" -msgstr "시작 위치" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:395 -msgid "Application &working folder" -msgstr "프로그램 작업 폴더(&W)" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:396 -msgid "&Document folder" -msgstr "문서 폴더(&D)" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:397 -msgid "&Latest used working folder" -msgstr "마지막으로 사용한 작업 폴더(&L)" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:405 -msgid "" -"Sets the number of commands to remember. The command history is saved over " -"sessions." -msgstr "기억할 명령의 수를 지정합니다. 과거 기록은 세션에 저장됩니다." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:408 -msgid "" -"

Decides what is suggested as working folder for the " -"command.

Application Working Folder (default): The " -"folder from which you launched the application hosting the plugin, usually " -"your home folder.

Document Folder: The folder of the " -"document. Used only for local documents.

Latest Working " -"Folder: The folder used last time you used this plugin.

" -msgstr "" -"

명령의 작업 폴더로 사용할 폴더를 정합니다.

프로그램 작업 폴더 " -"(기본값): 플러그인을 포함하고 있는 프로그램이 실행된 폴더입니다. 대개의 경우 홈 " -"폴더입니다.

문서 폴더: 문서가 저장되어 있는 폴더입니다. 로컬 문서에만 " -"사용됩니다.

마지막 작업 폴더: 이 플러그인을 마지막으로 사용했을 때 사용한 " -"폴더입니다.

" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "도구(&T)" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:77 -msgid "Configure Insert Command Plugin" -msgstr "명령 삽입 플러그인 설정" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:137 -msgid "Please Wait" -msgstr "기다려 주십시오" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,54 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Park Shinjo , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katekjswrapper\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-08 14:35+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: bindings.cpp:91 -msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object" -msgstr "파괴된 개체에 DocumentManager의 구성 요소를 호출함" - -#: bindings.cpp:179 bindings.cpp:313 bindings.cpp:463 -#, kde-format -msgid "Method %1 called with wrong signature" -msgstr "메서드 %1을(를) 호출할 때 잘못된 인자가 사용됨" - -#: bindings.cpp:195 -msgid "One parameter expected" -msgstr "인자 1개 예상함" - -#: bindings.cpp:207 -msgid "One or no parameter expected" -msgstr "인자 0개 또는 1개 예상함" - -#: bindings.cpp:215 -msgid "A maximum of three parameters expected" -msgstr "최대 3개의 인자 예상함" - -#: bindings.cpp:280 -msgid "Call of KATE member on destroyed object" -msgstr "파괴된 개체에 KATE의 구성 요소를 호출함" - -#: bindings.cpp:447 -msgid "Call of MainWindow member on destroyed object" -msgstr "파괴된 개체에 MainWindow의 구성 요소를 호출함" - -#. i18n: file: samples/katekjsselect.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: samples/katekjsconsolewindow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "도구(&T)" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katekonsoleplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-27 06:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:12+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" #: kateconsole.cpp:55 msgid "Konsole" @@ -94,18 +95,18 @@ "continue" msgstr "주의: 콘솔 프로그램이 계속 진행하려면 문서를 닫아야 합니다" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&Tools" -msgstr "도구(&T)" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "kde@peremen.name,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Tools" +msgstr "도구(&T)" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -6,54 +6,55 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-02 17:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:09+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" -#: katekttsd.cpp:41 +#: katekttsd.cpp:40 msgid "Jovie Text-to-Speech Plugin" msgstr "Jovie TTS 플러그인" -#: katekttsd.cpp:59 +#: katekttsd.cpp:58 msgid "Speak Text" msgstr "텍스트 말하기" -#: katekttsd.cpp:94 +#: katekttsd.cpp:93 msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed" msgstr "Jovie TTS 서비스를 시작할 수 없습니다" -#: katekttsd.cpp:103 +#: katekttsd.cpp:102 msgid "D-Bus Call Failed" msgstr "D-Bus 호출 실패" -#: katekttsd.cpp:104 +#: katekttsd.cpp:103 msgid "The D-Bus call say failed." msgstr "D-Bus 호출 say가 실패했습니다." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "kde@peremen.name,,," + #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:11 +#: rc.cpp:5 msgid "&Tools" msgstr "도구(&T)" #. i18n: file: ui.rc:8 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:8 msgid "Main Toolbar" msgstr "주 도구 모음" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,," diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katemailfilesplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-27 06:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:08+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" #: katemailfiles.cpp:48 msgid "Mail Files" @@ -24,7 +25,7 @@ msgid "Support mailing files" msgstr "파일을 전자 우편으로 보내기 지원" -#: katemailfiles.cpp:65 +#: katemailfiles.cpp:63 msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." msgstr "하나 이상의 열린 문서를 전자 우편의 첨부 파일로 보냅니다." @@ -99,18 +100,18 @@ msgid "Press Mail... to send selected documents" msgstr "선택한 문서를 보내려면 보내기... 단추를 누르십시오" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&File" -msgstr "파일(&F)" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,," +msgstr "kde@peremen.name,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "파일(&F)" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kateopenheader.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kateopenheader\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-27 06:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:12+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" #: plugin_kateopenheader.cpp:41 msgid "Open Header" @@ -24,22 +25,22 @@ msgid "Open header for a source file" msgstr "원본 파일의 헤더 열기" -#: plugin_kateopenheader.cpp:48 +#: plugin_kateopenheader.cpp:51 msgid "Open .h/.cpp/.c" msgstr ".h/.cpp/.c 열기" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&File" -msgstr "파일(&F)" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,," +msgstr "kde@peremen.name,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "파일(&F)" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katepart4.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-01-02 17:37:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 @@ -10,18 +10,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katepart4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-08 06:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:36+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" -#: search/katesearchbar.cpp:77 +#: search/katesearchbar.cpp:76 msgid "Add..." msgstr "추가..." @@ -29,11 +30,11 @@ msgid "Reached top, continued from bottom" msgstr "끝에 닿았음, 처음부터 다시 시작함" -#: search/katesearchbar.cpp:314 +#: search/katesearchbar.cpp:328 msgid "Reached bottom, continued from top" msgstr "끝에 닿았음, 처음부터 다시 시작함" -#: search/katesearchbar.cpp:317 +#: search/katesearchbar.cpp:333 msgid "Not found" msgstr "찾을 수 없음" @@ -43,197 +44,197 @@ msgid_plural "%1 matches found" msgstr[0] "일치하는 항목 %1개 찾음" -#: search/katesearchbar.cpp:862 +#: search/katesearchbar.cpp:865 #, kde-format msgid "1 replacement has been made" msgid_plural "%1 replacements have been made" msgstr[0] "%1개 항목 바꿈" -#: search/katesearchbar.cpp:1225 +#: search/katesearchbar.cpp:1070 msgid "Beginning of line" msgstr "줄 시작" -#: search/katesearchbar.cpp:1226 +#: search/katesearchbar.cpp:1071 msgid "End of line" msgstr "줄 끝" -#: search/katesearchbar.cpp:1228 +#: search/katesearchbar.cpp:1073 msgid "Any single character (excluding line breaks)" msgstr "임의의 단일 문자 (줄 바꿈 제외)" -#: search/katesearchbar.cpp:1230 +#: search/katesearchbar.cpp:1075 msgid "One or more occurrences" msgstr "하나 이상의 일치" -#: search/katesearchbar.cpp:1231 +#: search/katesearchbar.cpp:1076 msgid "Zero or more occurrences" msgstr "0번 이상의 일치" -#: search/katesearchbar.cpp:1232 +#: search/katesearchbar.cpp:1077 msgid "Zero or one occurrences" msgstr "0번 또는 한 번 일치" -#: search/katesearchbar.cpp:1233 +#: search/katesearchbar.cpp:1078 msgid " through occurrences" msgstr "회에서 회 일치" -#: search/katesearchbar.cpp:1235 +#: search/katesearchbar.cpp:1080 msgid "Group, capturing" msgstr "그룹, 캡처" -#: search/katesearchbar.cpp:1236 +#: search/katesearchbar.cpp:1081 msgid "Or" msgstr "또는" -#: search/katesearchbar.cpp:1237 +#: search/katesearchbar.cpp:1082 msgid "Set of characters" msgstr "글자의 집합" -#: search/katesearchbar.cpp:1238 +#: search/katesearchbar.cpp:1083 msgid "Negative set of characters" msgstr "글자의 여집합" -#: search/katesearchbar.cpp:1242 +#: search/katesearchbar.cpp:1087 msgid "Whole match reference" msgstr "전체 일치 참조" -#: search/katesearchbar.cpp:1255 +#: search/katesearchbar.cpp:1100 msgid "Reference" msgstr "참조" -#: search/katesearchbar.cpp:1262 +#: search/katesearchbar.cpp:1107 msgid "Line break" msgstr "줄 바꿈" -#: search/katesearchbar.cpp:1263 +#: search/katesearchbar.cpp:1108 msgid "Tab" msgstr "탭" -#: search/katesearchbar.cpp:1266 +#: search/katesearchbar.cpp:1111 msgid "Word boundary" msgstr "단어 경계" -#: search/katesearchbar.cpp:1267 +#: search/katesearchbar.cpp:1112 msgid "Not word boundary" msgstr "단어 경계가 아님" -#: search/katesearchbar.cpp:1268 +#: search/katesearchbar.cpp:1113 msgid "Digit" msgstr "숫자" -#: search/katesearchbar.cpp:1269 +#: search/katesearchbar.cpp:1114 msgid "Non-digit" msgstr "숫자가 아닌 것" -#: search/katesearchbar.cpp:1270 +#: search/katesearchbar.cpp:1115 msgid "Whitespace (excluding line breaks)" msgstr "공백 (줄 바꿈 제외)" -#: search/katesearchbar.cpp:1271 +#: search/katesearchbar.cpp:1116 msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)" msgstr "공백이 아닌 것 (줄 바꿈 제외)" -#: search/katesearchbar.cpp:1272 +#: search/katesearchbar.cpp:1117 msgid "Word character (alphanumerics plus '_')" msgstr "단어 글자 (알파벳과 숫자와 '_')" -#: search/katesearchbar.cpp:1273 +#: search/katesearchbar.cpp:1118 msgid "Non-word character" msgstr "단어를 이루지 않는 글자" -#: search/katesearchbar.cpp:1276 +#: search/katesearchbar.cpp:1121 msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)" msgstr "000에서 377까지 8진수 참조 (2^8-1)" -#: search/katesearchbar.cpp:1277 +#: search/katesearchbar.cpp:1122 msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)" msgstr "0000에서 FFFF까지 16진수 참조 (2^16-1)" -#: search/katesearchbar.cpp:1278 +#: search/katesearchbar.cpp:1123 msgid "Backslash" msgstr "백슬래시" -#: search/katesearchbar.cpp:1282 +#: search/katesearchbar.cpp:1127 msgid "Group, non-capturing" msgstr "그룹, 캡처하지 않음" -#: search/katesearchbar.cpp:1283 +#: search/katesearchbar.cpp:1128 msgid "Lookahead" msgstr "룩어헤드" -#: search/katesearchbar.cpp:1284 +#: search/katesearchbar.cpp:1129 msgid "Negative lookahead" msgstr "부정 룩어헤드" -#: search/katesearchbar.cpp:1289 +#: search/katesearchbar.cpp:1134 msgid "Begin lowercase conversion" msgstr "소문자 변환 시작" -#: search/katesearchbar.cpp:1290 +#: search/katesearchbar.cpp:1135 msgid "Begin uppercase conversion" msgstr "대문자 변환 시작" -#: search/katesearchbar.cpp:1291 +#: search/katesearchbar.cpp:1136 msgid "End case conversion" msgstr "대소문자 변환 끝" -#: search/katesearchbar.cpp:1131 +#: search/katesearchbar.cpp:1137 msgid "Lowercase first character conversion" msgstr "첫 글자를 소문자로 변환" -#: search/katesearchbar.cpp:1132 +#: search/katesearchbar.cpp:1138 msgid "Uppercase first character conversion" msgstr "첫 글자를 대문자로 변환" -#: search/katesearchbar.cpp:1292 +#: search/katesearchbar.cpp:1139 msgid "Replacement counter (for Replace All)" msgstr "대체 카운터 (모두 바꾸기)" -#: utils/kateschema.cpp:203 view/kateviewhelpers.cpp:746 +#: utils/kateschema.cpp:207 view/kateviewhelpers.cpp:745 msgid "Bookmark" msgstr "책갈피" -#: utils/kateschema.cpp:204 +#: utils/kateschema.cpp:208 msgid "Active Breakpoint" msgstr "활성화된 중단점" -#: utils/kateschema.cpp:205 +#: utils/kateschema.cpp:209 msgid "Reached Breakpoint" msgstr "도달한 중단점" -#: utils/kateschema.cpp:206 +#: utils/kateschema.cpp:210 msgid "Disabled Breakpoint" msgstr "비활성화된 중단점" -#: utils/kateschema.cpp:207 +#: utils/kateschema.cpp:211 msgid "Execution" msgstr "실행" -#: utils/kateschema.cpp:208 +#: utils/kateschema.cpp:212 msgid "Warning" msgstr "경고" -#: utils/kateschema.cpp:209 +#: utils/kateschema.cpp:213 msgid "Error" msgstr "오류" -#: utils/kateschema.cpp:210 +#: utils/kateschema.cpp:214 msgid "Template Background" msgstr "템플릿 배경" -#: utils/kateschema.cpp:211 +#: utils/kateschema.cpp:215 msgid "Template Editable Placeholder" msgstr "템플릿 편집 가능한 자리 표시자" -#: utils/kateschema.cpp:212 +#: utils/kateschema.cpp:216 msgid "Template Focused Editable Placeholder" msgstr "템플릿 편집 가능한 초점이 맞은 자리 표시자" -#: utils/kateschema.cpp:213 +#: utils/kateschema.cpp:217 msgid "Template Not Editable Placeholder" msgstr "템플릿 편집할 수 없는 자리 표시자" -#: utils/kateschema.cpp:468 +#: utils/kateschema.cpp:472 msgid "" "

This list displays the default styles for the current schema and offers " "the means to edit them. The style name reflects the current style " @@ -245,11 +246,19 @@ "반영합니다.

색을 편집하려면 색이 있는 사각형을 누르거나, 팝업 메뉴에서 편집할 색상을 선택하십시오.

사용 가능한 " "경우 팝업 메뉴에서 배경색 설정을 해제하거나 다른 배경색을 선택할 수 있습니다.

" -#: utils/kateschema.cpp:554 +#: utils/kateschema.cpp:566 msgid "H&ighlight:" msgstr "강조(&I):" -#: utils/kateschema.cpp:588 +#: utils/kateschema.cpp:573 +msgid "Export HlColors..." +msgstr "강조 색상 내보내기..." + +#: utils/kateschema.cpp:576 +msgid "Import HlColors..." +msgstr "강조 색상 가져오기..." + +#: utils/kateschema.cpp:606 msgid "" "

This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and " "offers the means to edit them. The context name reflects the current style " @@ -264,147 +273,238 @@ "속성을 선택하십시오.

색을 편집하려면 색이 있는 사각형을 누른 다음 팝업 메뉴에서 편집할 색을 선택하십시오.

필요한 " "경우 컨텍스트 메뉴에서 배경색과 선택한 배경색을 해제할 수 있습니다.

" -#: utils/kateschema.cpp:720 utils/kateprinter.cpp:914 +#: utils/kateschema.cpp:627 +msgid "Loading all highlightings for schema" +msgstr "현재 색 배열의 모든 강조 불러오는 중" + +#: utils/kateschema.cpp:627 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922 +msgid "Kate color schema" +msgstr "Kate 색 배열" + +#: utils/kateschema.cpp:763 +msgid "Importing colors for single highlighting" +msgstr "단일 구문 강조를 위한 색 불러오는 중" + +#: utils/kateschema.cpp:774 +msgid "File is not a single highlighting color file" +msgstr "파일이 단일 구문 강조 색 파일이 아님" + +#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969 +msgid "Fileformat error" +msgstr "파일 형식 오류" + +#: utils/kateschema.cpp:787 +#, kde-format +msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1" +msgstr "선택한 파일에 존재하지 않는 구문 강조에 대한 색이 포함되어 있습니다: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:788 +msgid "Import failure" +msgstr "가져오기 실패" + +#: utils/kateschema.cpp:811 +#, kde-format +msgid "Colors have been imported for highlighting: %1" +msgstr "구문 강조용으로 가져온 색: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:812 +msgid "Import has finished" +msgstr "가져오기 작업 완료됨" + +#: utils/kateschema.cpp:830 +#, kde-format +msgid "Exporting colors for single highlighting: %1" +msgstr "단일 구문 강조용으로 내보낸 색: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:863 utils/kateprinter.cpp:1035 msgid "&Schema:" msgstr "스키마(&S):" -#: utils/kateschema.cpp:727 +#: utils/kateschema.cpp:870 msgid "&New..." msgstr "새로 만들기(&N)..." #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete) -#: utils/kateschema.cpp:730 rc.cpp:374 +#: utils/kateschema.cpp:873 rc.cpp:357 msgid "&Delete" msgstr "삭제(&D)" -#: utils/kateschema.cpp:739 +#: utils/kateschema.cpp:876 +msgid "Export schema ..." +msgstr "색 배열 내보내기..." + +#: utils/kateschema.cpp:878 +msgid "Import schema ..." +msgstr "색 배열 가져오기..." + +#: utils/kateschema.cpp:887 msgid "Colors" msgstr "색상" -#: utils/kateschema.cpp:743 +#: utils/kateschema.cpp:891 msgid "Font" msgstr "글꼴" -#: utils/kateschema.cpp:747 +#: utils/kateschema.cpp:895 msgid "Normal Text Styles" msgstr "일반 텍스트 스타일" -#: utils/kateschema.cpp:751 +#: utils/kateschema.cpp:899 msgid "Highlighting Text Styles" msgstr "강조 텍스트 스타일" -#: utils/kateschema.cpp:759 +#: utils/kateschema.cpp:907 #, kde-format msgid "&Default schema for %1:" msgstr "%1의 기본 스키마(&D):" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:924 +#, kde-format +msgid "Exporting color schema:%1" +msgstr "색 배열 내보내는 중: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:937 +msgid "Exporting schema" +msgstr "색 배열 내보내기" + +#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026 +msgid "Stop" +msgstr "정지" + +#: utils/kateschema.cpp:959 +msgid "Importing color schema" +msgstr "색 배열 가져오기" + +#: utils/kateschema.cpp:968 +msgid "File is not a full schema file" +msgstr "파일이 완전한 색 배열 파일이 아님" + +#: utils/kateschema.cpp:973 +msgid "Name unspecified" +msgstr "이름이 지정되지 않음" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting) +#: utils/kateschema.cpp:982 rc.cpp:147 +#, kde-format, no-c-format +msgid "Replace existing schema %1" +msgstr "존재하는 색 배열 %1을(를) 덮어씌움" + +#: utils/kateschema.cpp:1026 +msgid "Importing schema" +msgstr "색 배열 가져오기" + +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "Name for New Schema" -msgstr "새 스키마의 이름" +msgstr "새 색 배열 이름" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "Name:" msgstr "이름:" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "New Schema" -msgstr "새 스키마" +msgstr "새 색 배열" -#: utils/kateprinter.cpp:201 +#: utils/kateprinter.cpp:204 msgid "(Selection of) " msgstr "(선택의) " -#: utils/kateprinter.cpp:492 +#: utils/kateprinter.cpp:486 #, kde-format msgid "Typographical Conventions for %1" msgstr "%1의 타이포그래피 관습" -#: utils/kateprinter.cpp:522 +#: utils/kateprinter.cpp:516 msgid "text" msgstr "텍스트" -#: utils/kateprinter.cpp:648 +#: utils/kateprinter.cpp:640 msgid "Te&xt Settings" msgstr "텍스트 설정(&X)" -#: utils/kateprinter.cpp:655 +#: utils/kateprinter.cpp:647 msgid "Print line &numbers" msgstr "행 번호 인쇄(&N)" -#: utils/kateprinter.cpp:658 +#: utils/kateprinter.cpp:650 msgid "Print &legend" msgstr "범례 인쇄(&L)" -#: utils/kateprinter.cpp:670 +#: utils/kateprinter.cpp:662 msgid "" "

If enabled, line numbers will be printed on the left side of the " "page(s).

" msgstr "

만약 활성화되어 있으면 페이지의 왼쪽에 줄 번호가 인쇄됩니다.

" -#: utils/kateprinter.cpp:672 +#: utils/kateprinter.cpp:664 msgid "" "

Print a box displaying typographical conventions for the document type, " "as defined by the syntax highlighting being used.

" msgstr "

문법 하이라이팅이 정의하는 대로 타이포그래피 관습이 담겨 있는 상자를 인쇄합니다.

" -#: utils/kateprinter.cpp:702 +#: utils/kateprinter.cpp:726 msgid "Hea&der && Footer" msgstr "머릿말과 꼬릿말(&D)" -#: utils/kateprinter.cpp:709 +#: utils/kateprinter.cpp:733 msgid "Pr&int header" msgstr "머릿말 인쇄(&I)" -#: utils/kateprinter.cpp:711 +#: utils/kateprinter.cpp:735 msgid "Pri&nt footer" msgstr "꼬릿말 인쇄(&N)" -#: utils/kateprinter.cpp:717 +#: utils/kateprinter.cpp:741 msgid "Header/footer font:" msgstr "머릿말/꼬릿말 글꼴:" -#: utils/kateprinter.cpp:722 +#: utils/kateprinter.cpp:746 msgid "Choo&se Font..." msgstr "글꼴 선택(&S)..." -#: utils/kateprinter.cpp:728 +#: utils/kateprinter.cpp:752 msgid "Header Properties" msgstr "머릿말 속성" -#: utils/kateprinter.cpp:732 +#: utils/kateprinter.cpp:756 msgid "&Format:" msgstr "형식(&F):" -#: utils/kateprinter.cpp:743 utils/kateprinter.cpp:773 +#: utils/kateprinter.cpp:767 utils/kateprinter.cpp:797 msgid "Colors:" msgstr "색상:" -#: utils/kateprinter.cpp:749 utils/kateprinter.cpp:779 +#: utils/kateprinter.cpp:773 utils/kateprinter.cpp:803 msgid "Foreground:" msgstr "배경색:" -#: utils/kateprinter.cpp:752 +#: utils/kateprinter.cpp:776 msgid "Bac&kground" msgstr "배경(&K)" -#: utils/kateprinter.cpp:756 +#: utils/kateprinter.cpp:780 msgid "Footer Properties" msgstr "꼬릿말 속성" -#: utils/kateprinter.cpp:761 +#: utils/kateprinter.cpp:785 msgid "For&mat:" msgstr "형식(&M)" -#: utils/kateprinter.cpp:782 +#: utils/kateprinter.cpp:806 msgid "&Background" msgstr "배경(&B)" -#: utils/kateprinter.cpp:809 +#: utils/kateprinter.cpp:833 msgid "

Format of the page header. The following tags are supported:

" msgstr "

머릿말의 형식입니다. 다음 태그를 지원합니다:

" -#: utils/kateprinter.cpp:811 +#: utils/kateprinter.cpp:835 msgid "" "
  • %u: current user name
  • %d: complete " "date/time in short format
  • %D: complete date/time in long " @@ -419,65 +519,65 @@ "날짜
  • %f: 파일 이름
  • %U: 문서의 " "URL
  • %p: 쪽 번호

" -#: utils/kateprinter.cpp:824 +#: utils/kateprinter.cpp:848 msgid "

Format of the page footer. The following tags are supported:

" msgstr "

꼬릿말의 형식입니다. 다음 태그를 지원합니다:

" -#: utils/kateprinter.cpp:908 +#: utils/kateprinter.cpp:1029 msgid "L&ayout" msgstr "레이아웃(&A)" -#: utils/kateprinter.cpp:919 +#: utils/kateprinter.cpp:1040 msgid "Draw bac&kground color" msgstr "배경색 그리기(&K)" -#: utils/kateprinter.cpp:922 +#: utils/kateprinter.cpp:1043 msgid "Draw &boxes" msgstr "상자 그리기(&B)" -#: utils/kateprinter.cpp:926 +#: utils/kateprinter.cpp:1047 msgid "Box Properties" msgstr "상자 속성" -#: utils/kateprinter.cpp:930 +#: utils/kateprinter.cpp:1051 msgid "W&idth:" msgstr "너비(&I):" -#: utils/kateprinter.cpp:938 +#: utils/kateprinter.cpp:1059 msgid "&Margin:" msgstr "여백(&M):" -#: utils/kateprinter.cpp:946 +#: utils/kateprinter.cpp:1067 msgid "Co&lor:" msgstr "색(&L):" -#: utils/kateprinter.cpp:963 +#: utils/kateprinter.cpp:1084 msgid "Select the color scheme to use for the print." msgstr "인쇄할 때 사용할 색 배열을 선택하십시오." -#: utils/kateprinter.cpp:965 +#: utils/kateprinter.cpp:1086 msgid "" "

If enabled, the background color of the editor will be used.

This " "may be useful if your color scheme is designed for a dark background.

" msgstr "" "

사용하면 편집기의 배경색을 인쇄합니다.

만약 색상표가 어두운 배경을 기준으로 디자인되어 있으면 유용합니다.

" -#: utils/kateprinter.cpp:968 +#: utils/kateprinter.cpp:1089 msgid "" "

If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " "the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " "contents with a line as well.

" msgstr "

사용하면 각각 페이지의 내용을 둘러싸는 상자를 출력합니다. 머릿말과 꼬릿말은 내용에서 구분되어 인쇄됩니다.

" -#: utils/kateprinter.cpp:972 +#: utils/kateprinter.cpp:1093 msgid "The width of the box outline" msgstr "상자 외곽선의 폭" -#: utils/kateprinter.cpp:974 +#: utils/kateprinter.cpp:1095 msgid "The margin inside boxes, in pixels" msgstr "픽셀 단위의 상자 안의 여백" -#: utils/kateprinter.cpp:976 +#: utils/kateprinter.cpp:1097 msgid "The line color to use for boxes" msgstr "상자의 선 색" @@ -600,68 +700,59 @@ msgid "Use &Default Style" msgstr "기본 스타일 사용하기(&D)" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:390 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:388 msgctxt "No text or background color set" msgid "None set" msgstr "설정하지 않음" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:608 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:606 msgid "" "\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " "properties." msgstr "스타일 속성을 바꾸면 \"기본 스타일 사용하기\" 옵션이 해제됩니다." -#: utils/katestyletreewidget.cpp:609 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:607 msgid "Kate Styles" msgstr "Kate 스타일" -#: utils/kateglobal.cpp:62 +#: utils/kateglobal.cpp:64 msgid "Kate Part" msgstr "Kate 부분" -#: utils/kateglobal.cpp:63 +#: utils/kateglobal.cpp:65 msgid "Embeddable editor component" msgstr "첨부 가능한 편집기 구성 요소" -#: utils/kateglobal.cpp:64 +#: utils/kateglobal.cpp:66 msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors" msgstr "(c) 2000-2009 Kate 작성자" -#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694 +#: utils/kateglobal.cpp:79 msgid "Christoph Cullmann" msgstr "Christoph Cullmann" -#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694 +#: utils/kateglobal.cpp:79 msgid "Maintainer" msgstr "관리자" -#: utils/kateglobal.cpp:78 tests/katetest.cpp:695 -msgid "Anders Lund" -msgstr "Anders Lund" +#: utils/kateglobal.cpp:80 +msgid "Dominik Haumann" +msgstr "Dominik Haumann" -#: utils/kateglobal.cpp:78 utils/kateglobal.cpp:79 utils/kateglobal.cpp:80 -#: utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:695 -#: tests/katetest.cpp:696 tests/katetest.cpp:697 tests/katetest.cpp:702 +#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84 +#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92 msgid "Core Developer" msgstr "핵심 개발자" -#: utils/kateglobal.cpp:79 tests/katetest.cpp:696 +#: utils/kateglobal.cpp:81 msgid "Joseph Wenninger" msgstr "Joseph Wenninger" -#: utils/kateglobal.cpp:80 tests/katetest.cpp:697 -msgid "Hamish Rodda" -msgstr "Hamish Rodda" - -#: utils/kateglobal.cpp:81 -msgid "Dominik Haumann" -msgstr "Dominik Haumann" - #: utils/kateglobal.cpp:82 msgid "Erlend Hamberg" msgstr "Erlend Hamberg" -#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:672 +#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:680 msgid "Vi Input Mode" msgstr "VI 입력 모드" @@ -669,281 +760,297 @@ msgid "Bernhard Beschow" msgstr "Bernhard Beschow" -#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:96 +#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99 msgid "Developer" msgstr "개발자" -#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698 +#: utils/kateglobal.cpp:84 +msgid "Anders Lund" +msgstr "Anders Lund" + +#: utils/kateglobal.cpp:85 +msgid "Michel Ludwig" +msgstr "Michel Ludwig" + +#: utils/kateglobal.cpp:85 +msgid "On-the-fly spell checking" +msgstr "즉석 맞춤법 검사" + +#: utils/kateglobal.cpp:86 +msgid "Pascal Létourneau" +msgstr "Pascal Létourneau" + +#: utils/kateglobal.cpp:86 +msgid "Large scale bug fixing" +msgstr "대규모 버그 수리" + +#: utils/kateglobal.cpp:87 +msgid "Hamish Rodda" +msgstr "Hamish Rodda" + +#: utils/kateglobal.cpp:88 msgid "Waldo Bastian" msgstr "Waldo Bastian" -#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698 +#: utils/kateglobal.cpp:88 msgid "The cool buffersystem" msgstr "훌륭한 버퍼 시스템" -#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699 +#: utils/kateglobal.cpp:89 msgid "Charles Samuels" msgstr "Charles Samuels" -#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699 +#: utils/kateglobal.cpp:89 msgid "The Editing Commands" msgstr "편집 명령" -#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700 +#: utils/kateglobal.cpp:90 msgid "Matt Newell" msgstr "Matt Newell" -#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700 +#: utils/kateglobal.cpp:90 msgid "Testing, ..." msgstr "시험, ..." -#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701 +#: utils/kateglobal.cpp:91 msgid "Michael Bartl" msgstr "Michael Bartl" -#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701 +#: utils/kateglobal.cpp:91 msgid "Former Core Developer" msgstr "이전 핵심 개발자" -#: utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:702 +#: utils/kateglobal.cpp:92 msgid "Michael McCallum" msgstr "Michael McCallum" -#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703 -msgid "Jochen Wilhemly" -msgstr "Jochen Wilhemly" - -#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703 -msgid "KWrite Author" -msgstr "KWrite 개발자" - -#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704 +#: utils/kateglobal.cpp:93 msgid "Michael Koch" msgstr "Michael Koch" -#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704 +#: utils/kateglobal.cpp:93 msgid "KWrite port to KParts" msgstr "KWrite의 KParts 포팅" -#: utils/kateglobal.cpp:91 tests/katetest.cpp:705 +#: utils/kateglobal.cpp:94 msgid "Christian Gebauer" msgstr "Christian Gebauer" -#: utils/kateglobal.cpp:92 tests/katetest.cpp:706 +#: utils/kateglobal.cpp:95 msgid "Simon Hausmann" msgstr "Simon Hausmann" -#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707 +#: utils/kateglobal.cpp:96 msgid "Glen Parker" msgstr "Glen Parker" -#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707 +#: utils/kateglobal.cpp:96 msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" msgstr "KWrite 여러 단계 실행 취소, Kspell 통합" -#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708 +#: utils/kateglobal.cpp:97 msgid "Scott Manson" msgstr "Scott Manson" -#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708 +#: utils/kateglobal.cpp:97 msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" msgstr "KWrite XML 구문 하이라이팅 지원" -#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709 +#: utils/kateglobal.cpp:98 msgid "John Firebaugh" msgstr "John Firebaugh" -#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709 +#: utils/kateglobal.cpp:98 msgid "Patches and more" msgstr "패치 등" -#: utils/kateglobal.cpp:96 +#: utils/kateglobal.cpp:99 msgid "Andreas Kling" msgstr "Andreas Kling" -#: utils/kateglobal.cpp:97 +#: utils/kateglobal.cpp:100 msgid "Mirko Stocker" msgstr "Mirko Stocker" -#: utils/kateglobal.cpp:97 +#: utils/kateglobal.cpp:100 msgid "Various bugfixes" msgstr "다양한 버그 수리" -#: utils/kateglobal.cpp:98 +#: utils/kateglobal.cpp:101 msgid "Matthew Woehlke" msgstr "Matthew Woehlke" -#: utils/kateglobal.cpp:98 +#: utils/kateglobal.cpp:101 msgid "Selection, KColorScheme integration" msgstr "선택, KColorScheme 통합" -#: utils/kateglobal.cpp:99 +#: utils/kateglobal.cpp:102 msgid "Sebastian Pipping" msgstr "Sebastian Pipping" -#: utils/kateglobal.cpp:99 +#: utils/kateglobal.cpp:102 msgid "Search bar back- and front-end" msgstr "검색 표시줄 백엔드와 프론트엔드" -#: utils/kateglobal.cpp:100 -msgid "Michel Ludwig" -msgstr "Michel Ludwig" +#: utils/kateglobal.cpp:103 +msgid "Jochen Wilhelmy" +msgstr "Jochen Wilhemly" -#: utils/kateglobal.cpp:100 -msgid "On-the-fly spell checking" -msgstr "즉석 맞춤법 검사" +#: utils/kateglobal.cpp:103 +msgid "Original KWrite Author" +msgstr "원 KWrite 개발자" -#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711 +#: utils/kateglobal.cpp:105 msgid "Matteo Merli" msgstr "Matteo Merli" -#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711 +#: utils/kateglobal.cpp:105 msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" msgstr "RPM Spec 파일, Perl, Diff 파일 등 하이라이팅" -#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712 +#: utils/kateglobal.cpp:106 msgid "Rocky Scaletta" msgstr "Rocky Scaletta" -#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712 +#: utils/kateglobal.cpp:106 msgid "Highlighting for VHDL" msgstr "VHDL 하이라이팅" -#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713 +#: utils/kateglobal.cpp:107 msgid "Yury Lebedev" msgstr "Yury Lebedev" -#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713 +#: utils/kateglobal.cpp:107 msgid "Highlighting for SQL" msgstr "SQL 하이라이팅" -#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714 +#: utils/kateglobal.cpp:108 msgid "Chris Ross" msgstr "Chris Ross" -#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714 +#: utils/kateglobal.cpp:108 msgid "Highlighting for Ferite" msgstr "Ferite 하이라이팅" -#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715 +#: utils/kateglobal.cpp:109 msgid "Nick Roux" msgstr "Nick Roux" -#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715 +#: utils/kateglobal.cpp:109 msgid "Highlighting for ILERPG" msgstr "ILERPG 하이라이팅" -#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716 +#: utils/kateglobal.cpp:110 msgid "Carsten Niehaus" msgstr "Carsten Niehaus" -#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716 +#: utils/kateglobal.cpp:110 msgid "Highlighting for LaTeX" msgstr "LaTeX 하이라이팅" -#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717 +#: utils/kateglobal.cpp:111 msgid "Per Wigren" msgstr "Per Wigren" -#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717 +#: utils/kateglobal.cpp:111 msgid "Highlighting for Makefiles, Python" msgstr "Makefile, 파이썬 하이라이팅" -#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718 +#: utils/kateglobal.cpp:112 msgid "Jan Fritz" msgstr "Jan Fritz" -#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718 +#: utils/kateglobal.cpp:112 msgid "Highlighting for Python" msgstr "파이썬 하이라이팅" -#: utils/kateglobal.cpp:110 tests/katetest.cpp:719 +#: utils/kateglobal.cpp:113 msgid "Daniel Naber" msgstr "Daniel Naber" -#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720 +#: utils/kateglobal.cpp:114 msgid "Roland Pabel" msgstr "Roland Pabel" -#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720 +#: utils/kateglobal.cpp:114 msgid "Highlighting for Scheme" msgstr "Scheme 하이라이팅" -#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721 +#: utils/kateglobal.cpp:115 msgid "Cristi Dumitrescu" msgstr "Cristi Dumitrescu" -#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721 +#: utils/kateglobal.cpp:115 msgid "PHP Keyword/Datatype list" msgstr "PHP 키워드/데이터 형식 목록" -#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722 +#: utils/kateglobal.cpp:116 msgid "Carsten Pfeiffer" msgstr "Carsten Pfeiffer" -#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722 +#: utils/kateglobal.cpp:116 msgid "Very nice help" msgstr "매우 좋은 도움말" -#: utils/kateglobal.cpp:114 +#: utils/kateglobal.cpp:117 msgid "Bruno Massa" msgstr "Bruno Massa" -#: utils/kateglobal.cpp:114 +#: utils/kateglobal.cpp:117 msgid "Highlighting for Lua" msgstr "Lua 하이라이팅" -#: utils/kateglobal.cpp:116 tests/katetest.cpp:723 +#: utils/kateglobal.cpp:119 msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" msgstr "기타 언급하지 않은 기여자들" -#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:1 +#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:" -#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:2 +#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,," +msgstr "kde@peremen.name,," -#: utils/kateglobal.cpp:272 +#: utils/kateglobal.cpp:284 msgid "Configure" msgstr "설정" -#: utils/kateglobal.cpp:354 utils/kateglobal.cpp:380 +#: utils/kateglobal.cpp:368 utils/kateglobal.cpp:394 msgid "Appearance" msgstr "모양" -#: utils/kateglobal.cpp:357 +#: utils/kateglobal.cpp:371 msgid "Fonts & Colors" msgstr "글꼴과 색" -#: utils/kateglobal.cpp:360 +#: utils/kateglobal.cpp:374 msgid "Editing" msgstr "편집" -#: utils/kateglobal.cpp:363 +#: utils/kateglobal.cpp:377 msgid "Open/Save" msgstr "열기/저장" -#: utils/kateglobal.cpp:366 +#: utils/kateglobal.cpp:380 msgid "Extensions" msgstr "확장 기능" -#: utils/kateglobal.cpp:383 +#: utils/kateglobal.cpp:397 msgid "Font & Color Schemas" msgstr "글꼴과 색 배열" -#: utils/kateglobal.cpp:386 +#: utils/kateglobal.cpp:400 msgid "Editing Options" msgstr "선택사항 편집" -#: utils/kateglobal.cpp:389 +#: utils/kateglobal.cpp:403 msgid "File Opening & Saving" msgstr "파일 열기 및 저장" -#: utils/kateglobal.cpp:392 +#: utils/kateglobal.cpp:406 msgid "Extensions Manager" msgstr "확장 기능 관리자" @@ -957,98 +1064,98 @@ msgid "Normal" msgstr "일반" -#: utils/katecmds.cpp:109 utils/katecmds.cpp:407 -#: script/katescriptmanager.cpp:306 script/katecommandlinescript.cpp:94 +#: utils/katecmds.cpp:104 utils/katecmds.cpp:393 +#: script/katescriptmanager.cpp:331 script/katecommandlinescript.cpp:126 msgid "Could not access view" msgstr "보기에 접근할 수 없음" -#: utils/katecmds.cpp:217 utils/katecmds.cpp:250 +#: utils/katecmds.cpp:202 utils/katecmds.cpp:235 #, kde-format msgid "Missing argument. Usage: %1 " msgstr "인자가 없습니다. 사용 방법: %1 <값>" -#: utils/katecmds.cpp:232 +#: utils/katecmds.cpp:217 #, kde-format msgid "No such highlighting '%1'" msgstr "'%1' 강조가 없음" -#: utils/katecmds.cpp:239 +#: utils/katecmds.cpp:224 #, kde-format msgid "No such mode '%1'" msgstr "'%1' 모드가 없습니다" -#: utils/katecmds.cpp:254 +#: utils/katecmds.cpp:239 #, kde-format msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." msgstr "인자 '%1'을(를) 정수로 변환하는 데 실패했습니다." -#: utils/katecmds.cpp:260 utils/katecmds.cpp:266 +#: utils/katecmds.cpp:245 utils/katecmds.cpp:251 msgid "Width must be at least 1." msgstr "너비는 최소한 1 이상이어야 합니다." -#: utils/katecmds.cpp:272 +#: utils/katecmds.cpp:257 msgid "Column must be at least 1." msgstr "칸은 최소한 1 이상이어야 합니다." -#: utils/katecmds.cpp:311 +#: utils/katecmds.cpp:296 #, kde-format msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" msgstr "사용 방법: %1 on|off|1|0|true|false" -#: utils/katecmds.cpp:341 +#: utils/katecmds.cpp:327 #, kde-format msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" msgstr "잘못된 인자 '%1'. 사용 방법: %2 on|off|1|0|true|false" -#: utils/katecmds.cpp:346 utils/katecmds.cpp:437 +#: utils/katecmds.cpp:332 utils/katecmds.cpp:423 #, kde-format msgid "Unknown command '%1'" msgstr "알 수 없는 명령 '%1'" -#: utils/katecmds.cpp:421 +#: utils/katecmds.cpp:407 #, kde-format msgid "No mapping found for \"%1\"" msgstr "\"%1\"에 할당된 항목이 없습니다" -#: utils/katecmds.cpp:424 +#: utils/katecmds.cpp:410 #, kde-format msgid "\"%1\" is mapped to \"%2\"" msgstr "\"%1\"은(는) \"%2\"에 할당되어 있습니다" -#: utils/katecmds.cpp:429 +#: utils/katecmds.cpp:415 #, kde-format msgid "Missing argument(s). Usage: %1 []" msgstr "인자가 없습니다. 사용 방법: %1 []" -#: utils/katecmds.cpp:491 +#: utils/katecmds.cpp:495 msgid "Document written to disk" msgstr "디스크에 문서 저장됨" -#: utils/katecmds.cpp:672 +#: utils/katecmds.cpp:727 msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" msgstr "지금은 새 줄을 대체할 수 없습니다" -#: utils/katecmds.cpp:711 +#: utils/katecmds.cpp:766 #, kde-format msgctxt "substituted into the previous message" msgid "1 line" msgid_plural "%1 lines" msgstr[0] "%1줄" -#: utils/katecmds.cpp:709 +#: utils/katecmds.cpp:764 #, kde-format msgctxt "%2 is the translation of the next message" msgid "1 replacement done on %2" msgid_plural "%1 replacements done on %2" msgstr[0] "%2에서 %1개 항목을 바꾸었습니다" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1527 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:145 dialogs/katedialogs.cpp:1555 msgid "" "The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in " "your PATH." msgstr "diff 명령이 실패했습니다. diff(1)이 설치되어 있으면 PATH 환경 변수 안에 속해 있는지 확인하십시오." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1529 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:147 dialogs/katedialogs.cpp:1557 msgid "Error Creating Diff" msgstr "diff 생성 실패" @@ -1056,193 +1163,193 @@ msgid "The files are identical." msgstr "파일이 같습니다." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1539 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:156 dialogs/katedialogs.cpp:1567 msgid "Diff Output" msgstr "Diff 출력" -#: vimode/katevimodebase.cpp:594 vimode/katevinormalmode.cpp:965 +#: vimode/katevimodebase.cpp:684 vimode/katevinormalmode.cpp:1062 #, kde-format msgid "Nothing in register %1" msgstr "레지스터 %1이(가) 비어 있음" -#: vimode/katevinormalmode.cpp:1234 +#: vimode/katevinormalmode.cpp:1334 #, kde-format msgid "'%1' %2, Hex %3, Octal %4" msgstr "'%1' %2, 16진수 %3, 8진수 %4" -#: vimode/katevinormalmode.cpp:1809 +#: vimode/katevinormalmode.cpp:1988 #, kde-format msgid "Mark not set: %1" msgstr "표시가 설정되지 않음: %1" -#: utils/katevimodebar.cpp:124 +#: vimode/katevimodebar.cpp:125 msgid "VI: INSERT MODE" msgstr "VI: 삽입 모드" -#: utils/katevimodebar.cpp:127 +#: vimode/katevimodebar.cpp:128 msgid "VI: NORMAL MODE" msgstr "VI: 일반 모드" -#: utils/katevimodebar.cpp:130 +#: vimode/katevimodebar.cpp:131 msgid "VI: VISUAL" msgstr "VI: 비주얼" -#: utils/katevimodebar.cpp:133 +#: vimode/katevimodebar.cpp:134 msgid "VI: VISUAL BLOCK" msgstr "VI: 비주얼 블록" -#: utils/katevimodebar.cpp:136 +#: vimode/katevimodebar.cpp:137 msgid "VI: VISUAL LINE" msgstr "VI: 비주얼 라인" -#: utils/katevimodebar.cpp:139 +#: vimode/katevimodebar.cpp:140 msgid "VI: REPLACE" msgstr "VI: 수정" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:66 msgid "Spelling (from cursor)..." msgstr "맞춤법 검사 (커서에서부터)..." -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69 msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" msgstr "현재 커서 다음부터 문서의 맞춤법 검사하기" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72 msgid "Spellcheck Selection..." msgstr "맞춤법 검사 (선택 영역)..." -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:78 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75 msgid "Check spelling of the selected text" msgstr "선택한 문자열의 맞춤법 검사하기" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:97 msgid "Spelling" msgstr "맞춤법 검사" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:110 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:102 msgid "Ignore Word" msgstr "단어 무시" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:113 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105 msgid "Add to Dictionary" msgstr "사전에 추가" -#: syntax/katehighlight.cpp:80 +#: syntax/katehighlight.cpp:82 msgctxt "Syntax highlighting" msgid "None" msgstr "없음" -#: syntax/katehighlight.cpp:692 +#: syntax/katehighlight.cpp:734 msgid "Normal Text" msgstr "일반 텍스트" -#: syntax/katehighlight.cpp:845 +#: syntax/katehighlight.cpp:896 #, kde-format msgid "" "%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic " "name
" msgstr "%1: 용도 폐기된 문법입니다. 속성 (%2) 이(가) 이름으로 참조되지 않습니다
" -#: syntax/katehighlight.cpp:1326 +#: syntax/katehighlight.cpp:1419 #, kde-format msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
" msgstr "%1: 용도 폐기된 문법입니다. 컨텍스트 (%2) 이(가) 이름으로 참조되지 않습니다
" -#: syntax/katehighlight.cpp:1406 +#: syntax/katehighlight.cpp:1505 #, kde-format msgid "" "%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" msgstr "%1: 용도 폐기된 문법입니다. 속성 (%2) 이(가) 이름으로 참조되지 않습니다" -#: syntax/katehighlight.cpp:1528 +#: syntax/katehighlight.cpp:1649 msgid "" "There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " "configuration." msgstr "문법 하이라이팅 설정을 처리하는 중 오류나 경고가 발생했습니다." -#: syntax/katehighlight.cpp:1530 +#: syntax/katehighlight.cpp:1651 msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" msgstr "Kate 구문 하이라이팅 처리기" -#: syntax/katehighlight.cpp:1680 +#: syntax/katehighlight.cpp:1808 msgid "" "Since there has been an error parsing the highlighting description, this " "highlighting will be disabled" msgstr "하이라이팅 설명을 처리하는 중 오류가 발생해서 하이라이팅을 사용할 수 없습니다." -#: syntax/katehighlight.cpp:1887 +#: syntax/katehighlight.cpp:2034 #, kde-format msgid "" "%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
" msgstr "%1: 지정한 여러 줄 주석 영역 (%2) 을(를) 처리할 수 없습니다.
" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:154 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Normal" msgstr "보통" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Keyword" msgstr "키워드" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Data Type" msgstr "데이터 형식" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Decimal/Value" msgstr "십진수/값" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Base-N Integer" msgstr "N진수 정수" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Floating Point" msgstr "실수" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Character" msgstr "글자" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "String" msgstr "문자열" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Comment" msgstr "주석" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Others" msgstr "기타" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Alert" msgstr "경고" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:166 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Function" msgstr "함수" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:167 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:168 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Region Marker" msgstr "영역 표시기" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:169 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:170 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Error" msgstr "오류" @@ -1258,49 +1365,49 @@ msgid "Unable to open %1" msgstr "%1을(를) 열 수 없습니다." -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:492 +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:491 msgid "Errors!" msgstr "오류 발생!" -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:497 +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:496 #, kde-format msgid "Error: %1" msgstr "오류: %1" -#: view/kateview.cpp:319 +#: view/kateview.cpp:330 msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" msgstr "선택한 텍스트를 잘라내고 클립보드로 이동" -#: view/kateview.cpp:322 +#: view/kateview.cpp:333 msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" msgstr "이전에 복사하거나 잘라낸 클립보드 내용 붙여넣기" -#: view/kateview.cpp:325 +#: view/kateview.cpp:336 msgid "" "Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." msgstr "현재 선택한 텍스트를 시스템 클립보드에 복사하려면 이 명령을 사용하십시오." -#: view/kateview.cpp:330 +#: view/kateview.cpp:341 msgid "Save the current document" msgstr "현재 문서 저장" -#: view/kateview.cpp:333 +#: view/kateview.cpp:344 msgid "Revert the most recent editing actions" msgstr "최근의 편집 되돌리기" -#: view/kateview.cpp:336 +#: view/kateview.cpp:347 msgid "Revert the most recent undo operation" msgstr "최근의 실행 취소 작업 되돌리기" -#: view/kateview.cpp:344 +#: view/kateview.cpp:350 msgid "&Scripts" msgstr "스크립트(&S)" -#: view/kateview.cpp:349 +#: view/kateview.cpp:355 msgid "Apply &Word Wrap" msgstr "워드랩 적용하기(&W)" -#: view/kateview.cpp:340 +#: view/kateview.cpp:356 msgid "" "Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " "than the width of the current view, to fit into this view.

This " @@ -1322,21 +1429,21 @@ "선택한 텍스트의 부분의 들여쓰기를 지우려면 선택하십시오. (탭만 또는 공백만)

탭이나 공백 중 무엇을 사용할 지 같은 " "설정은 설정 대화 상자에서 가능합니다." -#: view/kateview.cpp:369 +#: view/kateview.cpp:368 msgid "&Align" msgstr "정렬(&A)" -#: view/kateview.cpp:370 +#: view/kateview.cpp:369 msgid "" "Use this to align the current line or block of text to its proper indent " "level." msgstr "텍스트의 현재 줄이나 블럭을 알맞은 단계만큼 들여쓰려면 선택하십시오." -#: view/kateview.cpp:374 +#: view/kateview.cpp:373 msgid "C&omment" msgstr "주석(&O)" -#: view/kateview.cpp:376 +#: view/kateview.cpp:375 msgid "" "This command comments out the current line or a selected block of text.

The characters for single/multiple line comments are defined within " @@ -1344,11 +1451,11 @@ msgstr "" "텍스트의 현재 줄이나 선택한 블럭을 주석 처리합니다.

단일/다중 줄 주석 문자는 언어의 설정에 따라 달라집니다." -#: view/kateview.cpp:381 +#: view/kateview.cpp:380 msgid "Unco&mment" msgstr "주석 해제(&M)" -#: view/kateview.cpp:383 +#: view/kateview.cpp:382 msgid "" "This command removes comments from the current line or a selected block of " "text.

The characters for single/multiple line comments are " @@ -1356,515 +1463,523 @@ msgstr "" "텍스트의 현재 줄이나 선택한 블럭의 주석 처리를 해제합니다.

단일/다중 줄 주석 문자는 언어의 설정에 따라 달라집니다." -#: view/kateview.cpp:381 +#: view/kateview.cpp:387 msgid "Toggle Comment" msgstr "주석 전환하기" -#: view/kateview.cpp:387 +#: view/kateview.cpp:390 msgid "&Read Only Mode" msgstr "읽기 전용 모드(&R)" -#: view/kateview.cpp:388 +#: view/kateview.cpp:391 msgid "Lock/unlock the document for writing" msgstr "문서의 쓰기를 잠그거나 해제합니다" -#: view/kateview.cpp:394 +#: view/kateview.cpp:397 msgid "Uppercase" msgstr "대문자화" -#: view/kateview.cpp:396 +#: view/kateview.cpp:399 msgid "" "Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the " "cursor if no text is selected." msgstr "선택한 텍스트나 선택 영역이 없을 경우 현재 커서의 오른쪽에 있는 글자를 대문자로 변경합니다." -#: view/kateview.cpp:401 +#: view/kateview.cpp:404 msgid "Lowercase" msgstr "소문자화" -#: view/kateview.cpp:403 +#: view/kateview.cpp:406 msgid "" "Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the " "cursor if no text is selected." msgstr "선택한 텍스트나 선택 영역이 없을 경우 현재 커서의 오른쪽에 있는 글자를 소문자로 변경합니다." -#: view/kateview.cpp:408 +#: view/kateview.cpp:411 msgid "Capitalize" msgstr "대소문자 조정" -#: view/kateview.cpp:410 +#: view/kateview.cpp:413 msgid "" "Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is " "selected." msgstr "선택한 텍스트나 선택 영역이 없을 경우 현재 커서의 오른쪽에 있는 단어의 대소문자를 조정합니다." -#: view/kateview.cpp:415 +#: view/kateview.cpp:418 msgid "Join Lines" msgstr "줄 합치기" -#: view/kateview.cpp:420 +#: view/kateview.cpp:423 msgid "Invoke Code Completion" msgstr "코드 완성 호출" -#: view/kateview.cpp:421 +#: view/kateview.cpp:424 msgid "" "Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to " "this action." msgstr "코드 완성 단축키를 통해서 수동으로 코드 완성을 호출합니다." -#: view/kateview.cpp:434 +#: view/kateview.cpp:437 msgid "Print the current document." msgstr "현재 문서를 인쇄합니다." -#: view/kateview.cpp:438 +#: view/kateview.cpp:441 msgid "Reloa&d" msgstr "새로 고침(&D)" -#: view/kateview.cpp:440 +#: view/kateview.cpp:443 msgid "Reload the current document from disk." msgstr "현재 문서를 디스크에서 새로 읽어옵니다." -#: view/kateview.cpp:444 +#: view/kateview.cpp:447 msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." msgstr "현재 문서를 다른 이름으로 디스크에 저장합니다." -#: view/kateview.cpp:447 +#: view/kateview.cpp:450 msgid "" "This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the " "cursor to move to." msgstr "이 명령은 커서를 이동시킬 줄을 선택할 수 있는 대화상자를 엽니다." -#: view/kateview.cpp:450 +#: view/kateview.cpp:453 msgid "&Configure Editor..." msgstr "편집기 설정(&C)..." -#: view/kateview.cpp:451 +#: view/kateview.cpp:454 msgid "Configure various aspects of this editor." msgstr "이 편집기의 다양한 면을 설정합니다." -#: view/kateview.cpp:454 +#: view/kateview.cpp:457 msgid "&Mode" msgstr "모드(&M)" -#: view/kateview.cpp:456 +#: view/kateview.cpp:459 msgid "" "Here you can choose which mode should be used for the current document. This " "will influence the highlighting and folding being used, for example." msgstr "현재 문서에 사용할 모드를 선택합니다. 하이라이팅이나 접기 같은 기능에 영향을 줍니다." -#: view/kateview.cpp:459 +#: view/kateview.cpp:462 msgid "&Highlighting" msgstr "하이라이팅(&H)" -#: view/kateview.cpp:461 +#: view/kateview.cpp:464 msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." msgstr "현재 문서의 하이라이팅 설정을 조정할 수 있습니다." -#: view/kateview.cpp:464 +#: view/kateview.cpp:467 msgid "&Schema" msgstr "색 배열(&S)" -#: view/kateview.cpp:469 +#: view/kateview.cpp:472 msgid "&Indentation" msgstr "들여쓰기(&I)" -#: view/kateview.cpp:473 +#: view/kateview.cpp:476 msgid "Select the entire text of the current document." msgstr "현재 문서의 모든 텍스트를 선택합니다." -#: view/kateview.cpp:476 +#: view/kateview.cpp:479 msgid "" "If you have selected something within the current document, this will no " "longer be selected." msgstr "만약 문서의 어떤 부분을 선택했다면 그 부분은 선택되지 않습니다." -#: view/kateview.cpp:480 +#: view/kateview.cpp:483 msgid "Enlarge Font" msgstr "글꼴 크기 확대" -#: view/kateview.cpp:481 +#: view/kateview.cpp:484 msgid "This increases the display font size." msgstr "디스플레이 글꼴 크기를 확대합니다." -#: view/kateview.cpp:486 +#: view/kateview.cpp:489 msgid "Shrink Font" msgstr "글꼴 크기 축소" -#: view/kateview.cpp:487 +#: view/kateview.cpp:490 msgid "This decreases the display font size." msgstr "디스플레이 글꼴 크기를 축소합니다." -#: view/kateview.cpp:490 +#: view/kateview.cpp:493 msgid "Bl&ock Selection Mode" msgstr "블록 선택 모드(&O)" -#: view/kateview.cpp:493 +#: view/kateview.cpp:496 msgid "" "This command allows switching between the normal (line based) selection mode " "and the block selection mode." msgstr "이 명령은 줄 기반과 블록 기반 선택 모드 사이에서 선택 모드를 결정합니다." -#: view/kateview.cpp:496 +#: view/kateview.cpp:499 msgid "Overwr&ite Mode" msgstr "덮어쓰기 모드(&I)" -#: view/kateview.cpp:499 +#: view/kateview.cpp:502 msgid "" "Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " "existing text." msgstr "입력한 텍스트를 삽입할 지, 아니면 기존 텍스트에 덮어씌울 지 선택합니다." -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:15 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap) -#: view/kateview.cpp:503 rc.cpp:153 +#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:414 msgid "&Dynamic Word Wrap" msgstr "동적 워드랩(&D)" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:12 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap) -#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:150 +#: view/kateview.cpp:509 rc.cpp:411 msgid "" "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border " "on the screen." msgstr "이 옵션이 선택되면 텍스트 줄은 화면 경계에 맞게 둘러싸여집니다." -#: view/kateview.cpp:509 +#: view/kateview.cpp:512 msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" msgstr "동적 워드랩 표시자" -#: view/kateview.cpp:511 +#: view/kateview.cpp:514 msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" msgstr "동적 워드랩 표시자를 표시할 지 선택합니다" -#: view/kateview.cpp:515 +#: view/kateview.cpp:518 msgid "&Off" msgstr "끔(&O)" -#: view/kateview.cpp:516 +#: view/kateview.cpp:519 msgid "Follow &Line Numbers" msgstr "줄 번호 설정 따라가기(&L)" -#: view/kateview.cpp:517 +#: view/kateview.cpp:520 msgid "&Always On" msgstr "항상 켬(&A)" -#: view/kateview.cpp:521 +#: view/kateview.cpp:524 msgid "Show Folding &Markers" msgstr "접기 마커 표시(&M)" -#: view/kateview.cpp:524 +#: view/kateview.cpp:527 msgid "" "You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " "possible." msgstr "코드를 접을 수 있을 때 접기 마커를 표시할 지 선택합니다." -#: view/kateview.cpp:527 +#: view/kateview.cpp:530 msgid "Show &Icon Border" msgstr "아이콘 경계 표시(&I)" -#: view/kateview.cpp:530 +#: view/kateview.cpp:533 msgid "" "Show/hide the icon border.

The icon border shows bookmark " "symbols, for instance." msgstr "아이콘 경계를 표시하거나 숨깁니다.

아이콘 경계는 책갈피 기호 등을 표시합니다." -#: view/kateview.cpp:533 +#: view/kateview.cpp:536 msgid "Show &Line Numbers" msgstr "줄 번호 표시(&L)" -#: view/kateview.cpp:536 +#: view/kateview.cpp:539 msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." msgstr "문서의 왼쪽에 줄 번호를 표시하거나 숨깁니다." -#: view/kateview.cpp:539 +#: view/kateview.cpp:542 msgid "Show Scroll&bar Marks" msgstr "스크롤바 마커 표시(&B)" -#: view/kateview.cpp:541 +#: view/kateview.cpp:544 msgid "" "Show/hide the marks on the vertical scrollbar.

The marks show " "bookmarks, for instance." msgstr "수직 스크롤바의 마커를 표시하거나 숨깁니다.

마커들은 북마크 등을 표시합니다." -#: view/kateview.cpp:544 +#: view/kateview.cpp:547 msgid "Show Static &Word Wrap Marker" msgstr "정적 워드랩 표시자 표시(&W)" -#: view/kateview.cpp:547 +#: view/kateview.cpp:550 msgid "" "Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap " "column as defined in the editing properties" msgstr "편집 속성에 정의된 워드랩 표시자를 표시하거나 숨깁니다." -#: view/kateview.cpp:552 +#: view/kateview.cpp:555 msgid "Switch to Command Line" msgstr "명령줄로 전환" -#: view/kateview.cpp:554 +#: view/kateview.cpp:557 msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." msgstr "보기의 아래쪽에 명령줄을 표시하거나 숨깁니다." -#: view/kateview.cpp:557 +#: view/kateview.cpp:561 +msgid "Show the JavaScript Console" +msgstr "자바스크립트 콘솔 보이기" + +#: view/kateview.cpp:562 +msgid "Show/hide the JavaScript Console on the bottom of the view." +msgstr "보기의 아래쪽에 자바스크립트 콘솔을 표시하거나 숨깁니다." + +#: view/kateview.cpp:565 msgid "&VI Input Mode" msgstr "VI 입력 모드(&V)" -#: view/kateview.cpp:560 +#: view/kateview.cpp:568 msgid "Activate/deactivate VI input mode" msgstr "VI 입력 모드를 켜거나 끕니다" -#: view/kateview.cpp:563 +#: view/kateview.cpp:571 msgid "&End of Line" msgstr "줄 끝(&E)" -#: view/kateview.cpp:565 +#: view/kateview.cpp:573 msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" msgstr "문서를 주장할 때 사용할 줄 끝을 설정합니다" -#: view/kateview.cpp:571 +#: view/kateview.cpp:582 msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)" msgstr "바이트 순서 마커 추가하기(&B)" -#: view/kateview.cpp:576 +#: view/kateview.cpp:584 msgid "" "Enable/disable adding of byte order markers for UTF-8/UTF-16 encoded files " "while saving" msgstr "저장할 때 UTF-8/UTF-16 바이트 순서 마커(BOM)을 추가하거나 추가하지 않습니다" -#: view/kateview.cpp:579 +#: view/kateview.cpp:587 msgid "E&ncoding" msgstr "인코딩(&N):" -#: view/kateview.cpp:583 +#: view/kateview.cpp:591 msgid "" "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression." msgstr "텍스트나 정규 표현식의 첫 번째 일치를 찾습니다." -#: view/kateview.cpp:587 +#: view/kateview.cpp:595 msgid "Find Selected" msgstr "선택한 것 찾기" -#: view/kateview.cpp:589 +#: view/kateview.cpp:597 msgid "Finds next occurrence of selected text." msgstr "선택한 텍스트가 다음에 나오는 곳을 찾습니다." -#: view/kateview.cpp:593 +#: view/kateview.cpp:601 msgid "Find Selected Backwards" msgstr "선택한 것 이전 찾기" -#: view/kateview.cpp:595 +#: view/kateview.cpp:603 msgid "Finds previous occurrence of selected text." msgstr "선택한 텍스트가 이전에 나오는 곳을 찾습니다." -#: view/kateview.cpp:599 +#: view/kateview.cpp:607 msgid "Look up the next occurrence of the search phrase." msgstr "검색할 어구가 다음에 나오는 곳을 찾습니다." -#: view/kateview.cpp:603 +#: view/kateview.cpp:611 msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase." msgstr "검색할 어구가 이전에 나오는 곳을 찾습니다." -#: view/kateview.cpp:607 +#: view/kateview.cpp:615 msgid "" "Look up a piece of text or regular expression and replace the result with " "some given text." msgstr "텍스트나 정규 표현식을 찾은 다음 주어진 텍스트와 바꿉니다." -#: view/kateview.cpp:610 +#: view/kateview.cpp:618 msgid "Automatic Spell Checking" msgstr "자동 맞춤법 검사" -#: view/kateview.cpp:611 +#: view/kateview.cpp:619 msgid "Enable/disable automatic spell checking" msgstr "자동 맞춤법 검사 켬/끔" -#: view/kateview.cpp:617 +#: view/kateview.cpp:625 msgid "Change Dictionary..." msgstr "사전 바꾸기..." -#: view/kateview.cpp:618 +#: view/kateview.cpp:626 msgid "Change the dictionary that is used for spell checking." msgstr "맞춤법 검사를 위한 사전을 바꿉니다." -#: view/kateview.cpp:622 +#: view/kateview.cpp:630 msgid "Clear Dictionary Ranges" msgstr "사전 범위 지우기" -#: view/kateview.cpp:624 +#: view/kateview.cpp:632 msgid "" "Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking." msgstr "맞춤법 검사를 위해 지정된 모든 별개의 사전 정의를 삭제합니다." -#: view/kateview.cpp:661 +#: view/kateview.cpp:669 msgid "Move Word Left" msgstr "단어 왼쪽으로 이동" -#: view/kateview.cpp:667 +#: view/kateview.cpp:675 msgid "Select Character Left" msgstr "왼쪽 문자 선택" -#: view/kateview.cpp:673 +#: view/kateview.cpp:681 msgid "Select Word Left" msgstr "왼쪽 단어 선택" -#: view/kateview.cpp:680 +#: view/kateview.cpp:688 msgid "Move Word Right" msgstr "단어 오른쪽으로 이동" -#: view/kateview.cpp:686 +#: view/kateview.cpp:694 msgid "Select Character Right" msgstr "오른쪽 문자 선택" -#: view/kateview.cpp:692 +#: view/kateview.cpp:700 msgid "Select Word Right" msgstr "오른쪽 단어 선택" -#: view/kateview.cpp:699 +#: view/kateview.cpp:707 msgid "Move to Beginning of Line" msgstr "줄 시작으로 이동" -#: view/kateview.cpp:705 +#: view/kateview.cpp:713 msgid "Move to Beginning of Document" msgstr "문서 시작으로 이동" -#: view/kateview.cpp:711 +#: view/kateview.cpp:719 msgid "Select to Beginning of Line" msgstr "줄 시작까지 선택" -#: view/kateview.cpp:717 +#: view/kateview.cpp:725 msgid "Select to Beginning of Document" msgstr "문서 처음까지 선택" -#: view/kateview.cpp:724 +#: view/kateview.cpp:732 msgid "Move to End of Line" msgstr "줄 끝으로 이동" -#: view/kateview.cpp:730 +#: view/kateview.cpp:738 msgid "Move to End of Document" msgstr "문서 끝으로 이동" -#: view/kateview.cpp:736 +#: view/kateview.cpp:744 msgid "Select to End of Line" msgstr "줄 끝까지 선택" -#: view/kateview.cpp:742 +#: view/kateview.cpp:750 msgid "Select to End of Document" msgstr "문서 끝까지 선택" -#: view/kateview.cpp:749 +#: view/kateview.cpp:757 msgid "Select to Previous Line" msgstr "이전 줄까지 선택" -#: view/kateview.cpp:755 +#: view/kateview.cpp:763 msgid "Scroll Line Up" msgstr "한 줄 위로 스크롤" -#: view/kateview.cpp:762 +#: view/kateview.cpp:770 msgid "Move to Next Line" msgstr "다음 줄로 이동" -#: view/kateview.cpp:769 +#: view/kateview.cpp:777 msgid "Move to Previous Line" msgstr "이전 줄로 이동" -#: view/kateview.cpp:776 +#: view/kateview.cpp:784 msgid "Move Cursor Right" msgstr "커서 오른쪽으로 이동" -#: view/kateview.cpp:783 +#: view/kateview.cpp:791 msgid "Move Cursor Left" msgstr "커서 왼쪽으로 이동" -#: view/kateview.cpp:790 +#: view/kateview.cpp:798 msgid "Select to Next Line" msgstr "다음 줄까지 선택" -#: view/kateview.cpp:796 +#: view/kateview.cpp:804 msgid "Scroll Line Down" msgstr "한 줄 아래로 스크롤" -#: view/kateview.cpp:803 +#: view/kateview.cpp:811 msgid "Scroll Page Up" msgstr "한 페이지 위로 스크롤" -#: view/kateview.cpp:809 +#: view/kateview.cpp:817 msgid "Select Page Up" msgstr "한 페이지 위까지 선택" -#: view/kateview.cpp:815 +#: view/kateview.cpp:823 msgid "Move to Top of View" msgstr "보기의 맨 위로 이동" -#: view/kateview.cpp:821 +#: view/kateview.cpp:829 msgid "Select to Top of View" msgstr "보기의 맨 위까지 선택" -#: view/kateview.cpp:828 +#: view/kateview.cpp:836 msgid "Scroll Page Down" msgstr "한 페이지 아래로 스크롤" -#: view/kateview.cpp:834 +#: view/kateview.cpp:842 msgid "Select Page Down" msgstr "한 페이지 아래까지 선택" -#: view/kateview.cpp:840 +#: view/kateview.cpp:848 msgid "Move to Bottom of View" msgstr "보기의 맨 아래로 이동" -#: view/kateview.cpp:846 +#: view/kateview.cpp:854 msgid "Select to Bottom of View" msgstr "보기의 맨 아래까지 선택" -#: view/kateview.cpp:852 +#: view/kateview.cpp:860 msgid "Move to Matching Bracket" msgstr "일치하는 괄호로 이동" -#: view/kateview.cpp:858 +#: view/kateview.cpp:866 msgid "Select to Matching Bracket" msgstr "일치하는 괄호까지 선택" -#: view/kateview.cpp:868 +#: view/kateview.cpp:876 msgid "Transpose Characters" msgstr "글자 바꾸기" -#: view/kateview.cpp:874 +#: view/kateview.cpp:882 msgid "Delete Line" msgstr "줄 삭제" -#: view/kateview.cpp:880 +#: view/kateview.cpp:888 msgid "Delete Word Left" msgstr "왼쪽 단어 삭제" -#: view/kateview.cpp:886 +#: view/kateview.cpp:894 msgid "Delete Word Right" msgstr "오른쪽 단어 삭제" -#: view/kateview.cpp:892 +#: view/kateview.cpp:900 msgid "Delete Next Character" msgstr "오른쪽 글자 삭제" -#: view/kateview.cpp:898 +#: view/kateview.cpp:906 msgid "Backspace" msgstr "백스페이스" -#: view/kateview.cpp:904 +#: view/kateview.cpp:915 msgid "Insert Tab" msgstr "탭 넣기" -#: view/kateview.cpp:907 +#: view/kateview.cpp:920 msgid "Insert Smart Newline" msgstr "똑똑한 새 줄 삽입하기" -#: view/kateview.cpp:908 +#: view/kateview.cpp:921 msgid "" "Insert newline including leading characters of the current line which are " "not letters or numbers." msgstr "현재 줄에 있는 공백 문자를 포함하여 새 줄을 삽입합니다." -#: view/kateview.cpp:348 +#: view/kateview.cpp:931 msgid "&Indent" msgstr "들여쓰기(&I)" -#: view/kateview.cpp:350 +#: view/kateview.cpp:932 msgid "" "Use this to indent a selected block of text.

You can configure " "whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the " @@ -1873,63 +1988,63 @@ "선택한 텍스트의 부분을 들여쓰려면 선택하십시오.

탭이나 공백 중 무엇을 사용할 지 같은 설정은 설정 대화 상자에서 " "가능합니다." -#: view/kateview.cpp:356 +#: view/kateview.cpp:939 msgid "&Unindent" msgstr "내어쓰기(&U)" -#: view/kateview.cpp:358 +#: view/kateview.cpp:940 msgid "Use this to unindent a selected block of text." msgstr "선택한 텍스트의 부분의 들여쓰기를 취소하려면 선택하십시오." -#: view/kateview.cpp:928 +#: view/kateview.cpp:956 msgid "Collapse Toplevel" msgstr "꼭대기 단계 접기" -#: view/kateview.cpp:933 +#: view/kateview.cpp:961 msgid "Expand Toplevel" msgstr "꼭대기 단계 펴기" -#: view/kateview.cpp:938 +#: view/kateview.cpp:966 msgid "Collapse One Local Level" msgstr "한 로컬 단계 접기" -#: view/kateview.cpp:943 +#: view/kateview.cpp:971 msgid "Expand One Local Level" msgstr "한 로컬 단계 펴기" -#: view/kateview.cpp:977 +#: view/kateview.cpp:1005 msgid "R/O" msgstr "읽기 전용" -#: view/kateview.cpp:985 +#: view/kateview.cpp:1013 msgid "OVR" msgstr "수정" -#: view/kateview.cpp:985 +#: view/kateview.cpp:1013 msgid "INS" msgstr "삽입" -#: view/kateviewhelpers.cpp:367 +#: view/kateviewhelpers.cpp:361 msgid "Available Commands" msgstr "사용 가능한 명령" -#: view/kateviewhelpers.cpp:369 +#: view/kateviewhelpers.cpp:363 msgid "" "

For help on individual commands, do 'help " "<command>'

" msgstr "

각각 명령의 도움말을 보시려면 'help <command>'를 실행하십시오.

" -#: view/kateviewhelpers.cpp:380 +#: view/kateviewhelpers.cpp:374 #, kde-format msgid "No help for '%1'" msgstr "'%1'에 대한 도움말이 없습니다" -#: view/kateviewhelpers.cpp:383 +#: view/kateviewhelpers.cpp:377 #, kde-format msgid "No such command %1" msgstr "명령 %1이(가) 없습니다|/|명령 $[이가 %1] 없습니다" -#: view/kateviewhelpers.cpp:388 +#: view/kateviewhelpers.cpp:382 msgid "" "

This is the Katepart command line.
Syntax: command [ " "arguments ]
For a list of available commands, enter " @@ -1940,12 +2055,12 @@ "/>사용 가능한 명령 목록을 보시려면 help list를 입력하십시오. 각각 명령의 도움말을 보시려면 " "help <command>를 입력하십시오.

" -#: view/kateviewhelpers.cpp:495 +#: view/kateviewhelpers.cpp:489 #, kde-format msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"." msgstr "오류: \"%1\" 명령어에서 범위를 사용할 수 없습니다." -#: view/kateviewhelpers.cpp:511 +#: view/kateviewhelpers.cpp:505 msgid "Success: " msgstr "성공: " @@ -1959,46 +2074,53 @@ msgid "No such command: \"%1\"" msgstr "\"%1\": 그러한 명령이 없음" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1505 view/kateviewhelpers.cpp:1506 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1510 view/kateviewhelpers.cpp:1511 #, kde-format msgid "Mark Type %1" msgstr "형식 %1 표시" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1525 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1530 msgid "Set Default Mark Type" msgstr "기본 표시 형식 선택" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1591 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1596 msgid "Disable Annotation Bar" msgstr "주석 표시줄 끄기" -#: view/kateviewaccessible.h:65 +#: view/kateviewaccessible.h:66 msgid "Move To..." msgstr "다음으로 이동..." -#: view/kateviewaccessible.h:66 +#: view/kateviewaccessible.h:67 msgid "Move Left" msgstr "왼쪽으로 이동" -#: view/kateviewaccessible.h:67 +#: view/kateviewaccessible.h:68 msgid "Move Right" msgstr "오른쪽으로 이동" -#: view/kateviewaccessible.h:68 +#: view/kateviewaccessible.h:69 msgid "Move Up" msgstr "위로 이동" -#: view/kateviewaccessible.h:69 +#: view/kateviewaccessible.h:70 msgid "Move Down" msgstr "아래로 이동" -#: dialogs/katedialogs.cpp:234 dialogs/katedialogs.cpp:639 -#: dialogs/katedialogs.cpp:643 +#: dialogs/katedialogs.cpp:240 dialogs/katedialogs.cpp:242 msgid " character" msgid_plural " characters" msgstr[0] " 글자" -#: dialogs/katedialogs.cpp:627 +#: dialogs/katedialogs.cpp:436 +msgid "Unable to open the config file for reading." +msgstr "설정 파일을 읽기 위해 열 수 없습니다." + +#: dialogs/katedialogs.cpp:436 +msgid "Unable to open file" +msgstr "파일을 열 수 없습니다." + +#: dialogs/katedialogs.cpp:651 msgctxt "Wrap words at" msgid " character" msgid_plural " characters" @@ -2008,194 +2130,190 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral) #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode) -#: dialogs/katedialogs.cpp:668 dialogs/katedialogs.cpp:885 rc.cpp:347 -#: rc.cpp:452 +#: dialogs/katedialogs.cpp:676 dialogs/katedialogs.cpp:753 +#: dialogs/katedialogs.cpp:915 rc.cpp:330 rc.cpp:494 msgid "General" msgstr "일반" -#: dialogs/katedialogs.cpp:669 +#: dialogs/katedialogs.cpp:677 msgid "Cursor && Selection" msgstr "커서와 선택" -#: dialogs/katedialogs.cpp:670 +#: dialogs/katedialogs.cpp:678 msgid "Indentation" msgstr "들여쓰기" -#: dialogs/katedialogs.cpp:671 +#: dialogs/katedialogs.cpp:679 msgid "Auto Completion" msgstr "자동 완성" -#: dialogs/katedialogs.cpp:673 +#: dialogs/katedialogs.cpp:681 msgid "Spellcheck" msgstr "맞춤법 검사" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:79 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders) -#: rc.cpp:176 +#: dialogs/katedialogs.cpp:757 rc.cpp:198 msgid "Borders" msgstr "경계선" -#: dialogs/katedialogs.cpp:742 +#: dialogs/katedialogs.cpp:762 msgid "Off" msgstr "끔" -#: dialogs/katedialogs.cpp:743 +#: dialogs/katedialogs.cpp:763 msgid "Follow Line Numbers" msgstr "줄 번호 따라가기" -#: dialogs/katedialogs.cpp:744 +#: dialogs/katedialogs.cpp:764 msgid "Always On" msgstr "항상 켬" -#: dialogs/katedialogs.cpp:805 +#: dialogs/katedialogs.cpp:831 msgid "" "Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. " "In KWrite a restart is recommended." msgstr "파워 유저 모드의 변경 사항은 새로 여는 문서에만 적용됩니다. KWrite를 사용 중이면 다시 시작하십시오." -#: dialogs/katedialogs.cpp:806 +#: dialogs/katedialogs.cpp:832 msgid "Power user mode changed" msgstr "파워 유저 모드 변경됨" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: dialogs/katedialogs.cpp:886 rc.cpp:221 +#: dialogs/katedialogs.cpp:916 rc.cpp:449 msgid "Advanced" msgstr "고급" -#: dialogs/katedialogs.cpp:887 +#: dialogs/katedialogs.cpp:917 msgid "Modes && Filetypes" msgstr "모드와 파일 형식" -#: dialogs/katedialogs.cpp:914 +#: dialogs/katedialogs.cpp:945 msgid "" "You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" msgstr "백업 파일의 접두사나 접미사가 없습니다. 기본 접미사 '~'를 사용합니다." -#: dialogs/katedialogs.cpp:915 +#: dialogs/katedialogs.cpp:946 msgid "No Backup Suffix or Prefix" msgstr "백업 파일 접두사나 접미사 없음" -#: dialogs/katedialogs.cpp:956 +#: dialogs/katedialogs.cpp:987 msgid "KDE Default" msgstr "KDE 기본값" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1066 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1101 msgid "Editor Plugins" msgstr "편집기 플러그인" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1073 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1108 msgid "Plugins" msgstr "플러그인" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1085 -msgid "Scripts" -msgstr "스크립트" - -#: dialogs/katedialogs.cpp:1166 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1201 msgid "Highlight Download" msgstr "하이라이트 다운로드" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1168 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1203 msgid "&Install" msgstr "설치(&I)" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1177 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1211 msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" msgstr "업데이트하려는 하이라이트 파일을 선택하십시오:" #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 completion/katecompletionmodel.cpp:1234 -#: rc.cpp:428 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 completion/katecompletionmodel.cpp:1239 +#: rc.cpp:470 msgid "Name" msgstr "이름" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 msgid "Installed" msgstr "설치됨" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 msgid "Latest" msgstr "최근" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1186 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1220 msgid "Note: New versions are selected automatically." msgstr "메모: 새 버전은 자동으로 선택됩니다." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1209 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1243 msgid "" "The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server" msgstr "서버에서 문법 강조 목록을 가져올 수 없음" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1297 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1334 msgid "&Go to line:" msgstr "줄로 이동(&G):" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1303 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1340 msgid "Go" msgstr "이동" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1360 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1398 msgid "Dictionary:" msgstr "사전:" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1422 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1451 msgid "File Was Deleted on Disk" msgstr "파일이 디스크에서 삭제됨" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1423 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1452 msgid "&Save File As..." msgstr "다른 이름으로 저장(&S)..." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1424 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1453 msgid "Lets you select a location and save the file again." msgstr "파일의 위치를 선택하고 다시 저장하도록 합니다." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1426 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1455 msgid "File Changed on Disk" msgstr "파일이 디스크에서 변경됨" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1427 document/katedocument.cpp:3962 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1456 document/katedocument.cpp:3875 msgid "&Reload File" msgstr "파일 새로 고침(&R)" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1428 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1457 msgid "" "Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." msgstr "파일을 디스크에서 새로 고칩니다. 변경되지 않은 저장 사항은 무시됩니다." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1433 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1462 msgid "&Ignore" msgstr "무시(&I)" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1436 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1465 msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." msgstr "변경 사항을 무시합니다. 더 이상 물어 보지 않을 것입니다." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1437 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1466 msgid "" "Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " "will be prompted again." msgstr "아무것도 하지 않습니다. 다음 번에 파일에 초점을 맞추거나 저장하거나 닫으려고 할 때, 다시 물어 봅니다." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1449 document/katedocument.cpp:3961 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1477 document/katedocument.cpp:3874 msgid "What do you want to do?" msgstr "무엇을 하시겠습니까?" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1454 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1482 msgid "Overwrite" msgstr "덮어쓰기" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1455 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1483 msgid "Overwrite the disk file with the editor content." msgstr "편집기의 내용으로 디스크의 파일을 덮어씁니다." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1538 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1566 msgid "Besides white space changes, the files are identical." msgstr "공백 문자의 변경을 제외하면 파일은 같습니다." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1567 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1595 msgid "" "Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file " "changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on " @@ -2204,222 +2322,222 @@ "무시한다는 것은 디스크의 파일이 다시 바뀌지 않는 한 물어보지 않는다는 것입니다. 만약 파일을 저장하면 디스크에 있는 파일을 덮어씁니다. " "그 이후 저장하지 않았으면 디스크 상에 존재하는 파일은 표시되어 있는 그대로입니다." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1571 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1599 msgid "You Are on Your Own" msgstr "결정하십시오" -#: completion/katecompletionconfig.cpp:38 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:40 msgid "Code Completion Configuration" msgstr "코드 완성 설정" -#: completion/katecompletionconfig.cpp:112 -#: completion/katecompletionconfig.cpp:140 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:114 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:142 msgid "Always" msgstr "항상" #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:28 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion) -#: completion/katewordcompletion.cpp:99 rc.cpp:353 +#: completion/katewordcompletion.cpp:89 rc.cpp:336 msgid "Auto Word Completion" msgstr "자동 단어 완성" -#: completion/katewordcompletion.cpp:263 +#: completion/katewordcompletion.cpp:313 msgid "Shell Completion" msgstr "셸 완성" -#: completion/katewordcompletion.cpp:269 +#: completion/katewordcompletion.cpp:319 msgid "Reuse Word Above" msgstr "위에 있는 단어 다시 사용하기" -#: completion/katewordcompletion.cpp:274 +#: completion/katewordcompletion.cpp:324 msgid "Reuse Word Below" msgstr "아래에 있는 단어 다시 사용하기" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:153 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:155 msgid "Argument-hints" msgstr "인자-힌트" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:154 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:156 msgid "Best matches" msgstr "가장 좋은 일치" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:750 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:754 msgid "Namespaces" msgstr "네임스페이스" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:752 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:756 msgid "Classes" msgstr "클래스" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:754 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:758 msgid "Structs" msgstr "구조체" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:756 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:760 msgid "Unions" msgstr "공용체" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:758 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:762 msgid "Functions" msgstr "함수" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:760 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:764 msgid "Variables" msgstr "변수" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:762 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:766 msgid "Enumerations" msgstr "열거형" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1228 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1233 msgid "Prefix" msgstr "접두사" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1230 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1235 msgid "Icon" msgstr "아이콘" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1232 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1237 msgid "Scope" msgstr "범위" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1236 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1241 msgid "Arguments" msgstr "인자" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1238 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1243 msgid "Postfix" msgstr "접미사" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1755 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1784 msgid "Public" msgstr "공개" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1758 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1787 msgid "Protected" msgstr "보호됨" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1761 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1790 msgid "Private" msgstr "개인적" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1764 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1793 msgid "Static" msgstr "정적" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1767 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1796 msgid "Constant" msgstr "상수" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1770 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1799 msgid "Namespace" msgstr "네임스페이스" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1773 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1802 msgid "Class" msgstr "클래스" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1776 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1805 msgid "Struct" msgstr "구조체" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1779 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1808 msgid "Union" msgstr "공용체" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1782 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1811 msgid "Function" msgstr "함수" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1785 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1814 msgid "Variable" msgstr "변수" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1788 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1817 msgid "Enumeration" msgstr "열거형" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1791 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1820 msgid "Template" msgstr "템플릿" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1794 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1823 msgid "Virtual" msgstr "가상" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1797 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1826 msgid "Override" msgstr "재정의" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1800 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1829 msgid "Inline" msgstr "인라인" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1803 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1832 msgid "Friend" msgstr "친구" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1806 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1835 msgid "Signal" msgstr "시그널" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1809 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1838 msgid "Slot" msgstr "슬롯" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1812 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1841 msgid "Local Scope" msgstr "로컬 범위" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1815 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1844 msgid "Namespace Scope" msgstr "네임스페이스 범위" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1818 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1847 msgid "Global Scope" msgstr "전역 범위" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1821 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1850 msgid "Unknown Property" msgstr "알 수 없는 속성" -#: script/data/utils.js:228 +#: script/data/utils.js:234 msgid "Sort Selected Text" msgstr "선택한 텍스트 정렬하기" -#: script/data/utils.js:234 +#: script/data/utils.js:240 msgid "Move Lines Down" msgstr "줄 아래로 이동" -#: script/data/utils.js:240 +#: script/data/utils.js:246 msgid "Move Lines Up" msgstr "줄 위로 이동" -#: script/data/utils.js:246 +#: script/data/utils.js:252 msgid "Duplicate Selected Lines Up" msgstr "선택한 줄을 위로 복제" -#: script/data/utils.js:252 +#: script/data/utils.js:258 msgid "Duplicate Selected Lines Down" msgstr "선택한 줄을 아래로 복제" -#: script/data/utils.js:265 +#: script/data/utils.js:271 msgid "Sort the selected text or whole document." msgstr "선택한 텍스트나 전체 문서를 정렬합니다." -#: script/data/utils.js:267 +#: script/data/utils.js:273 msgid "Move selected lines down." msgstr "선택한 줄을 아래로 이동합니다." -#: script/data/utils.js:269 +#: script/data/utils.js:275 msgid "Move selected lines up." msgstr "선택한 줄을 위로 이동합니다." -#: script/data/utils.js:271 +#: script/data/utils.js:277 msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document." msgstr "선택한 텍스트나 전체 문서의 중복된 줄을 제거합니다." -#: script/data/utils.js:273 +#: script/data/utils.js:279 msgid "" "Sort the selected text or whole document in natural order.
Here is an " "example to show the difference to the normal sort method:
sort(a10, a1, " @@ -2429,20 +2547,20 @@ "같습니다:
sort(a10, a1, a2) => a1, a10, a2
natsort(a10, a1, a2) => a1, " "a2, a10" -#: script/data/utils.js:275 +#: script/data/utils.js:281 msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document." msgstr "선택한 텍스트나 전체 문서에서 마지막 빈 줄을 제거합니다." -#: script/data/utils.js:277 +#: script/data/utils.js:283 msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document." msgstr "선택한 텍스트나 전체 문서의 첫 빈 줄을 제거합니다." -#: script/data/utils.js:279 +#: script/data/utils.js:285 msgid "" "Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document." msgstr "선택한 텍스트나 전체 문서의 맨 앞과 맨 뒤 빈 줄을 제거합니다." -#: script/data/utils.js:281 +#: script/data/utils.js:287 msgid "" "Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put " "between each line:
join ', ' will e.g. join lines and " @@ -2451,11 +2569,11 @@ "선택한 줄이나 전체 문서를 한 줄로 합칩니다. 선택 사항으로 줄 구분자를 지정할 수 있습니다:
join ', " "'를 입력하면 개별적인 줄을 합치고 줄 사이를 쉼표로 구분합니다." -#: script/data/utils.js:283 +#: script/data/utils.js:289 msgid "Removes empty lines from selection or whole document." msgstr "선택한 텍스트나 전체 문서에서 빈 줄을 삭제합니다." -#: script/data/utils.js:287 +#: script/data/utils.js:293 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and replace them with the return value of that " @@ -2469,7 +2587,7 @@ "
입력할 분량을 줄이기 위하여, 다음과 같이 축약해서 쓸 수도 있습니다.
each 'lines.join(\", " "\")'" -#: script/data/utils.js:289 +#: script/data/utils.js:295 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and remove those where the callback returns " @@ -2483,7 +2601,7 @@ "'function(l){return l.length > 0;}'
입력할 분량을 줄이기 위하여, 다음과 같이 축약해서 쓸 " "수도 있습니다.
filter 'line.length > 0'" -#: script/data/utils.js:291 +#: script/data/utils.js:297 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and replace the line with the return value of the " @@ -2497,44 +2615,48 @@ "line.replace(/^\\s+/, \"\");}'
입력할 분량을 줄이기 위하여, 다음과 같이 축약해서 쓸 수도 " "있습니다.
map 'line.replace(/^\\s+/, \"\")'" -#: script/data/utils.js:293 +#: script/data/utils.js:299 msgid "Duplicates the selected lines up." msgstr "선택한 줄을 위로 복제합니다." -#: script/data/utils.js:295 +#: script/data/utils.js:301 msgid "Duplicates the selected lines down." msgstr "선택한 줄을 아래로 복제합니다." -#: script/katescript.cpp:108 +#: script/katescript.cpp:93 #, kde-format msgid "Unable to find '%1'" msgstr "%1을(를) 찾을 수 없습니다" -#: script/katescript.cpp:266 +#: script/katescript.cpp:275 #, kde-format msgid "Error loading script %1\n" msgstr "스크립트 %1 불러오는 중 오류 발생\n" -#: script/katescript.cpp:267 +#: script/katescript.cpp:276 #, kde-format msgid "Error loading script %1" msgstr "스크립트 %1 불러오는 중 오류 발생" -#: script/katescriptmanager.cpp:314 script/katescriptmanager.cpp:325 +#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352 #, kde-format msgid "Command not found: %1" msgstr "명령을 찾을 수 없음: %1" -#: script/katescriptmanager.cpp:322 +#: script/katescriptmanager.cpp:349 msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)." msgstr "모든 자바스크립트 파일 새로 고침 (인덴터, 명령행 스크립트, 기타)." -#: script/katecommandlinescript.cpp:54 +#: script/katescriptconsole.cpp:116 +msgid "Execute" +msgstr "실행" + +#: script/katecommandlinescript.cpp:56 #, kde-format msgid "Function '%1' not found in script: %2" msgstr "함수 '%1'을(를) 스크립트에서 찾을 수 없음: %2" -#: script/katecommandlinescript.cpp:67 +#: script/katecommandlinescript.cpp:69 #, kde-format msgid "Error calling %1" msgstr "%1 호출 중 오류" @@ -2549,39 +2671,39 @@ msgid "Error calling action(%1)" msgstr "동작을 호출하는 중 오류(%1)" -#: script/katecommandlinescript.cpp:86 +#: script/katecommandlinescript.cpp:118 #, kde-format msgid "" "Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash." msgstr "call의 인용 잘못됨: %1. 작은 따옴표는 역슬래시로 탈출시십시오." -#: script/katecommandlinescript.cpp:128 +#: script/katecommandlinescript.cpp:160 #, kde-format msgid "Error calling 'help %1'" msgstr "'help %1' 호출 오류" -#: script/katecommandlinescript.cpp:134 +#: script/katecommandlinescript.cpp:165 #, kde-format msgid "No help specified for command '%1' in script %2" msgstr "스크립트 %2의 명령 '%1'에 대한 도움말 없음" -#: document/katedocument.cpp:128 +#: document/katedocument.cpp:123 #, kde-format msgid "" "The filter/check plugin '%1' could not be found, still continue saving of %2" msgstr "필터/확인 플러그인 '%1'을(를) 찾을 수 없지만 %2을(를) 계속 저장합니다" -#: document/katedocument.cpp:129 +#: document/katedocument.cpp:124 msgid "Saving problems" msgstr "저장 문제 발생" -#: document/katedocument.cpp:130 document/katedocument.cpp:2213 -#: document/katedocument.cpp:2227 document/katedocument.cpp:2233 -#: document/katedocument.cpp:2244 +#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2107 +#: document/katedocument.cpp:2122 document/katedocument.cpp:2128 +#: document/katedocument.cpp:2139 msgid "Save Nevertheless" msgstr "그래도 저장하기" -#: document/katedocument.cpp:2153 document/katedocument.cpp:2158 +#: document/katedocument.cpp:2062 document/katedocument.cpp:2067 #, kde-format msgid "" "The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" @@ -2592,7 +2714,7 @@ "\n" "읽기 권한이 있는지 확인하십시오." -#: document/katedocument.cpp:2072 document/katedocument.cpp:2079 +#: document/katedocument.cpp:2078 document/katedocument.cpp:2085 #, kde-format msgid "" "The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It " @@ -2603,43 +2725,42 @@ "파일 %1은(는) %2 인코딩으로 열렸지만 잘못된 문자를 포함하고 있습니다. 파일을 저장하면서 내용을 파괴할 수도 있기 때문에 읽기 전용 " "모드로 열렸습니다. 파일을 올바른 인코딩으로 다시 열거나 메뉴에서 읽기/쓰기 모드를 활성화시키면 편집할 수 있습니다." -#: document/katedocument.cpp:2076 +#: document/katedocument.cpp:2082 msgid "Broken Encoding" msgstr "깨진 인코딩" -#: document/katedocument.cpp:2169 document/katedocument.cpp:2174 -#: document/katedocument.cpp:2211 +#: document/katedocument.cpp:2105 #, kde-format msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." msgstr "파일 %1은(는) 바이너리 파일이므로, 저장하면 잘못될 수 있습니다." -#: document/katedocument.cpp:2212 +#: document/katedocument.cpp:2106 msgid "Trying to Save Binary File" msgstr "바이너리 파일 저장하려는 중" -#: document/katedocument.cpp:2227 +#: document/katedocument.cpp:2122 msgid "" "Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " "data in the file on disk." msgstr "이 수정하지 않은 파일을 저장하시겠습니까? 디스크에 있는 파일의 변경 사항을 덮어쓸 수 있습니다." -#: document/katedocument.cpp:2227 +#: document/katedocument.cpp:2122 msgid "Trying to Save Unmodified File" msgstr "수정하지 않은 파일 저장하기" -#: document/katedocument.cpp:2233 +#: document/katedocument.cpp:2128 msgid "" "Do you really want to save this file? Both your open file and the file on " "disk were changed. There could be some data lost." msgstr "" "이 파일을 정말로 저장하시겠습니까? 열린 파일과 디스크에 있는 파일이 둘 다 변경되었습니다. 데이터 손실이 발생할 수 있습니다." -#: document/katedocument.cpp:2233 document/katedocument.cpp:2244 -#: document/katedocument.cpp:2489 +#: document/katedocument.cpp:2128 document/katedocument.cpp:2139 +#: document/katedocument.cpp:2384 msgid "Possible Data Loss" msgstr "데이터 손실 가능성" -#: document/katedocument.cpp:2244 +#: document/katedocument.cpp:2139 msgid "" "The selected encoding cannot encode every unicode character in this " "document. Do you really want to save it? There could be some data lost." @@ -2647,7 +2768,7 @@ "선택한 인코딩으로는 이 문서에 사용된 모든 유니코드 문자를 저장할 수 없습니다. 그래도 저장하시겠습니까? 데이터 손실이 발생할 수 " "있습니다." -#: document/katedocument.cpp:2308 +#: document/katedocument.cpp:2203 #, kde-format msgid "" "For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error " @@ -2658,15 +2779,15 @@ "파일 %1을(를) 저장하기 전에 백업 복사본을 만들 수 없었습니다. 만약 저장하는 중에 오류가 발생했다면, 이 파일의 데이터를 잃어버릴 " "수 있습니다. 가능한 이유는 쓰려고 하는 미디어가 가득 찼거나 파일이 있는 디렉터리를 읽을 수만 있는 경우입니다." -#: document/katedocument.cpp:2311 +#: document/katedocument.cpp:2206 msgid "Failed to create backup copy." msgstr "백업 복사본을 만들 수 없습니다." -#: document/katedocument.cpp:2312 +#: document/katedocument.cpp:2207 msgid "Try to Save Nevertheless" msgstr "그래도 저장 시도하기" -#: document/katedocument.cpp:2346 +#: document/katedocument.cpp:2241 #, kde-format msgid "" "The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" @@ -2678,62 +2799,62 @@ "\n" "이 파일에 쓸 수 있는 권한이 있거나 디스크 공간이 충분한지 확인하십시오." -#: document/katedocument.cpp:2488 +#: document/katedocument.cpp:2383 msgid "" "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." msgstr "그래도 이 파일을 닫으시겠습니까? 데이터 손실이 있을 수 있습니다." -#: document/katedocument.cpp:2489 +#: document/katedocument.cpp:2384 msgid "Close Nevertheless" msgstr "그래도 닫기" -#: document/katedocument.cpp:3851 tests/katetest.cpp:650 +#: document/katedocument.cpp:3760 msgid "Untitled" msgstr "제목 없음" -#: document/katedocument.cpp:3883 document/katedocument.cpp:4055 -#: document/katedocument.cpp:4687 +#: document/katedocument.cpp:3796 document/katedocument.cpp:3966 +#: document/katedocument.cpp:4584 msgid "Save File" msgstr "파일 저장" -#: document/katedocument.cpp:3892 +#: document/katedocument.cpp:3805 msgid "Save failed" msgstr "저장 실패" -#: document/katedocument.cpp:3962 +#: document/katedocument.cpp:3875 msgid "File Was Changed on Disk" msgstr "디스크의 파일이 수정됨" -#: document/katedocument.cpp:3962 +#: document/katedocument.cpp:3875 msgid "&Ignore Changes" msgstr "변경 사항 무시(&I)" -#: document/katedocument.cpp:4582 +#: document/katedocument.cpp:4479 #, kde-format msgid "The file '%1' was modified by another program." msgstr "다른 프로그램에서 파일 '%1'을(를) 수정했습니다.|/|다른 프로그램에서 파일 $[을를 %1 \"] 수정했습니다." -#: document/katedocument.cpp:4585 +#: document/katedocument.cpp:4482 #, kde-format msgid "The file '%1' was created by another program." msgstr "다른 프로그램에서 파일 '%1'을(를) 만들었습니다.|/|다른 프로그램에서 파일 $[을를 %1 \"] 만들었습니다." -#: document/katedocument.cpp:4588 +#: document/katedocument.cpp:4485 #, kde-format msgid "The file '%1' was deleted by another program." msgstr "다른 프로그램에서 파일 '%1'을(를) 삭제했습니다.|/|다른 프로그램에서 파일 $[을를 %1 \"] 삭제했습니다." -#: document/katedocument.cpp:4715 +#: document/katedocument.cpp:4612 #, kde-format msgid "" "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" msgstr "이름이 \"%1\"인 파일이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?" -#: document/katedocument.cpp:4717 +#: document/katedocument.cpp:4614 msgid "Overwrite File?" msgstr "덮어쓰시겠습니까?" -#: document/katedocument.cpp:5125 +#: document/katedocument.cpp:4852 #, kde-format msgid "" "The document \"%1\" has been modified.\n" @@ -2742,34 +2863,34 @@ "문서 \"%1\"이(가) 수정되었습니다.\n" "변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?" -#: document/katedocument.cpp:5127 +#: document/katedocument.cpp:4854 msgid "Close Document" msgstr "문서 닫기" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:69 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:71 msgid "" msgstr "<변경되지 않음>" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:79 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:81 msgid "Use Default" msgstr "기본값 사용하기" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:181 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:200 msgid "New Filetype" msgstr "새 파일 형식" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:235 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:254 #, kde-format msgid "Properties of %1" msgstr "%1 속성" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties) -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:265 rc.cpp:377 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:284 rc.cpp:360 msgid "Properties" msgstr "속성" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:285 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:304 msgid "" "Select the MimeTypes you want for this file type.\n" "Please note that this will automatically edit the associated file extensions " @@ -2778,161 +2899,165 @@ "이 파일 형식을 위한 MIME 형식을 선택하십시오.\n" "연결되어 있는 파일 확장자도 자동으로 편집됩니다." -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:287 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:306 msgid "Select Mime Types" msgstr "MIME 형식 선택" #. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:31 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:33 +#: rc.cpp:5 rc.cpp:29 msgid "F&ind:" msgstr "찾기(&I):" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:45 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pattern) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:36 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:60 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:32 msgid "Text to search for" msgstr "검색할 텍스트입니다" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:52 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:73 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:66 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:67 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findNext) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:39 +#: rc.cpp:11 rc.cpp:35 msgid "Jump to next match" msgstr "다음 일치하는 곳으로 갑니다" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:55 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:69 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findNext) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:42 +#: rc.cpp:14 rc.cpp:38 msgid "&Next" msgstr "다음(&N)" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:67 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:88 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prev) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:76 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:77 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findPrev) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:45 +#: rc.cpp:17 rc.cpp:41 msgid "Jump to previous match" msgstr "이전 일치하는 곳으로 갑니다" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:70 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prev) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:79 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPrev) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:48 +#: rc.cpp:20 rc.cpp:44 msgid "&Previous" msgstr "이전(&P)" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:248 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:119 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) -#: search/katesearchbar.cpp:1598 rc.cpp:90 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:214 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:83 msgid "&Match case" msgstr "대소문자 구분(&M)" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:133 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:145 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) -#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:26 msgid "Switch to power search and replace bar" msgstr "강력한 검색 기능으로 이동합니다" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:91 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:47 msgid "Rep&lace:" msgstr "바꾸기(&L):" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement) -#: rc.cpp:54 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:111 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacement) +#: rc.cpp:50 msgid "Text to replace with" msgstr "바꿀 문자열" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:123 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:124 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext) -#: rc.cpp:57 +#: rc.cpp:53 msgid "Replace next match" msgstr "다음 일치 바꾸기" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:126 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext) -#: rc.cpp:60 +#: rc.cpp:56 msgid "&Replace" msgstr "바꾸기(&R)" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:133 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:134 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll) -#: rc.cpp:63 +#: rc.cpp:59 msgid "Replace all matches" msgstr "모든 일치 바꾸기" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:136 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll) -#: rc.cpp:66 +#: rc.cpp:62 msgid "Replace &All" msgstr "모두 바꾸기(&A)" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:196 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:165 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:72 +#: rc.cpp:65 msgid "Search mode" msgstr "검색 모드" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:206 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:175 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:75 +#: rc.cpp:68 msgid "Plain text" msgstr "일반 텍스트" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:78 +#: rc.cpp:71 msgid "Whole words" msgstr "전체 단어" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:216 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:185 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:81 +#: rc.cpp:74 msgid "Escape sequences" msgstr "탈출 시퀀스" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:84 +#: rc.cpp:77 msgid "Regular expression" msgstr "정규 표현식" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:245 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase) -#: rc.cpp:87 +#: rc.cpp:80 msgid "Case-sensitive searching" msgstr "대소문자를 구분해서 찾습니다" -#: search/katesearchbar.cpp:1445 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectionOnly) +#: rc.cpp:86 msgid "Selection &only" msgstr "선택 영역에서만(&O)" #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:230 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:821 +#: rc.cpp:89 msgid "Mo&de:" msgstr "모드(&M):" #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:243 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, findAll) -#: rc.cpp:824 +#: rc.cpp:92 msgid "&Find All" msgstr "모두 찾기(&F)" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:261 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:254 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) -#: rc.cpp:93 +#: rc.cpp:95 msgid "Switch to incremental search bar" msgstr "증분 검색 바로 바꾸기" @@ -2942,9 +3067,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (file) #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:96 rc.cpp:120 rc.cpp:144 rc.cpp:837 +#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:189 msgid "&File" msgstr "파일(&F)" @@ -2954,9 +3077,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (edit) #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9 #. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:123 rc.cpp:147 rc.cpp:840 +#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:192 msgid "&Edit" msgstr "편집(&E)" @@ -2964,61 +3085,78 @@ #. i18n: ectx: Menu (view) #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:35 #. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:39 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:102 rc.cpp:126 rc.cpp:843 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:128 msgid "&View" msgstr "보기(&V)" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:51 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:52 #. i18n: ectx: Menu (codefolding) -#: rc.cpp:105 +#: rc.cpp:107 msgid "&Code Folding" msgstr "코드 접기(&C)" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:64 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:65 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:43 #. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/timedate/timedateui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:45 +#. i18n: file: plugins/kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:129 rc.cpp:138 rc.cpp:141 rc.cpp:846 +#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:177 rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:186 +#: rc.cpp:195 msgid "&Tools" msgstr "도구(&T)" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:75 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:78 #. i18n: ectx: Menu (wordcompletion) -#: rc.cpp:111 +#: rc.cpp:113 msgid "Word Completion" msgstr "단어 완성" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:104 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:68 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:105 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:51 +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:66 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:114 rc.cpp:132 rc.cpp:849 +#: rc.cpp:116 rc.cpp:134 msgid "&Settings" msgstr "설정(&S)" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:123 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:124 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:85 +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:83 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:75 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:135 rc.cpp:855 +#: rc.cpp:119 rc.cpp:137 msgid "Main Toolbar" msgstr "주 도구 모음" +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:140 +msgid "How do you want to import the schema?" +msgstr "어떻게 색 배열을 가져오시겠습니까?" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent) +#: rc.cpp:143 +msgid "Replace current schema?" +msgstr "현재 색 배열을 바꾸겠습니까?" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew) +#: rc.cpp:150 +msgid "Import as new schema:" +msgstr "새 색 배열로 가져오기:" + #. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap) -#: rc.cpp:830 +#: rc.cpp:153 msgid "" "\n" -"

# Insert your SPARQL query " -"here
# Results are shown below.

\n" -"

\n" -"

prefix rdf: " -"<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>

\n" -"

prefix foaf: " -"<http://xmlns.com/foaf/0.1/>

\n" -"

prefix pkg: " -"<http://docs.oasis-open.org/opendocument/meta/package/common#>

\n" -"

prefix geo84: " -"<http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>

\n" -"

\n" -"

select ?s ?p ?o

\n" -"

where {

\n" -"

?s ?p ?o

\n" -"

}

\n" -"

\n" -"

\n" -"

" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sparqlExecute) -#: rc.cpp:442 -msgid "Execute" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:221 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) -#: rc.cpp:445 -msgid "Stylesheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:448 -msgid "Contacts" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:457 -msgid "" -"Set the default stylesheet for Semantic objects in this document. New RDF " -"objects will use this stylesheet automatically. The buttons allow you to set " -"the stylesheet for all existing semantic objects to the new default " -"stylesheet as well." -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultContactsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:296 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultEventsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultLocationsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_setAllStylesheetsButton) -#: rc.cpp:460 rc.cpp:463 rc.cpp:466 rc.cpp:469 -msgid "Set For All Existing" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:478 -msgid "Nick" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:481 -msgid "Phone Number" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:484 -msgid "Home Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:487 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:490 -msgid "Location" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:493 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:496 -msgid "End" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tadtab) -#: rc.cpp:499 -msgid "Time and Date" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:78 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tztab) -#: rc.cpp:502 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SectionEditor) -#: rc.cpp:508 -msgid "Section Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageFooter) -#: rc.cpp:514 -msgid "Page Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootEven) -#: rc.cpp:517 -msgid "Even Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootFirst) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadFirst) -#: rc.cpp:520 rc.cpp:544 -msgid "First Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootLast) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadLast) -#: rc.cpp:523 rc.cpp:538 -msgid "Last Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootOdd) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadOdd) -#: rc.cpp:526 rc.cpp:541 -msgid "Odd Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootAny) -#: rc.cpp:529 -msgid "Any Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:111 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageHeader) -#: rc.cpp:535 -msgid "Page Header" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadEven) -#: rc.cpp:547 -msgid "Even Pages(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadAny) -#: rc.cpp:550 -msgid "Any Pages(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:553 -msgid "Group Sections" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:559 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnMoveUp) -#: rc.cpp:565 -msgid "Move &Up" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brnMoveDown) -#: rc.cpp:568 -msgid "Move &Down" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#: rc.cpp:571 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailGroupSectionDialog) -#: rc.cpp:574 -msgid "Group Section Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColumn) -#: rc.cpp:577 -msgid "Column:" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSort) -#: rc.cpp:580 -msgid "Sort" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHead) -#: rc.cpp:583 -msgid "Show Group Header" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFoot) -#: rc.cpp:586 -msgid "Show Group Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfterFooter) -#: rc.cpp:589 -msgid "Insert Page Break After this Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOk) -#: rc.cpp:592 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bntCancel) -#: rc.cpp:595 -msgid "&Cancel" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kollision.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-01-02 17:37:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -9,13 +9,13 @@ "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-06 11:27+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" +"Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: main.cpp:20 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kolourpaint.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-01-02 17:37:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kommander.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-01-02 17:37:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: kommander\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:38+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: editor/formfile.cpp:114 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kompare.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kompare_shell.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konqueror.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:37+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: src/konqmainwindow.cpp:577 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konquest.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-01-02 17:37:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Korean \n" +"Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: Konquest.cc:30 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-01-02 17:37:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: konsolekalendar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:25+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: konsolekalendar.cpp:85 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konsole.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: konsole\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:36+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: BookmarkHandler.cpp:134 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kontact.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-01-02 17:37:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/konversation.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konversation.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-01-02 17:37:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/queuetuner.cpp:241 msgid "Reset..." diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kopete.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-01-02 17:37:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 @@ -1,78 +1,78 @@ # Translation of kopete.po to Korean. # Park J. K. , 2004. # Park Shinjo , 2007, 2009. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:54+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 #: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47 msgid "Add to WhiteList" -msgstr "" +msgstr "허용 목록에 추가" #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 #: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50 msgid "Add to BlackList" -msgstr "" +msgstr "차단 목록에 추가" #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160 #, kde-format msgid "" "A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist." -msgstr "" +msgstr "%1 님은 허용 목록에 없으므로 보낸 메시지가 표시되지 않았습니다." #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170 #, kde-format msgid "" "A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist." -msgstr "" +msgstr "%1 님은 차단 목록에 있으므로 보낸 메시지가 표시되지 않았습니다." #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180 #, kde-format msgid "" "A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact " "list." -msgstr "" +msgstr "%1 님은 대화 상대 목록에 없으므로 보낸 메시지가 표시되지 않았습니다." #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197 #, kde-format msgid "" "A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word." -msgstr "" +msgstr "%1 님이 보낸 메시지에 차단된 단어가 포함되어 있으므로 표시되지 않았습니다." #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221 #, kde-format msgid "" "A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words." -msgstr "" +msgstr "%1 님이 보낸 메시지에 차단된 단어가 포함되어 있으므로 표시되지 않았습니다." #: plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164 msgid "Add Contact to Whitelist" -msgstr "" +msgstr "허용 목록에 대화 상대 추가" #: plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190 msgid "Add Contact to Blacklist" -msgstr "" +msgstr "차단 목록에 대화 상대 추가" #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222 #, kde-format msgid "" "Received a new fingerprint from %1. You should authenticate this " "contact." -msgstr "%1에게서 새 지문을 받았습니다. 이 대화 상대를 인증하십시오." +msgstr "%1 님이 새 지문을 보냈습니다. 이 대화 상대를 인증하십시오." #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242 msgid "Private OTR session started." @@ -93,13 +93,13 @@ #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:393 #, kde-format msgid "%1 has ended the OTR session. You should do the same." -msgstr "%1이(가) OTR 세션을 끝냈습니다. 지금 세션을 끝내십시오." +msgstr "%1 님이 OTR 세션을 끝냈습니다. 지금 세션을 끝내십시오." #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453 #, kde-format msgid "" "Authentication with %1 successful. The conversation is now secure." -msgstr "%1을(를) 인증하였습니다. 지금부터 하는 대화는 보호됩니다." +msgstr "%1 님을 인증하였습니다. 지금부터 하는 대화는 보호됩니다." #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:461 #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:318 @@ -107,13 +107,13 @@ msgid "" "%1 has successfully authenticated you. You may want to authenticate " "this contact as well by asking your own question." -msgstr "%1이(가) 여러분을 인증하였습니다. 물어본 후 이 대화 상대를 인증하십시오." +msgstr "%1 님이 여러분을 인증하였습니다. 물어본 후 이 대화 상대를 인증하십시오." #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:470 #, kde-format msgid "" "Authentication with %1 failed. The conversation is now insecure." -msgstr "%1을(를) 인증하지 못했습니다. 지금부터 하는 대화는 보호되지 않습니다." +msgstr "%1 님을 인증하지 못했습니다. 지금부터 하는 대화는 보호되지 않습니다." #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:490 msgid "Authentication successful. The conversation is now secure." @@ -149,7 +149,7 @@ #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52 #, kde-format msgid "Waiting for %1..." -msgstr "%1을(를) 기다리는 중..." +msgstr "%1 님을 기다리는 중..." #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53 msgid "Checking if answers match..." @@ -158,7 +158,7 @@ #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75 #, kde-format msgid "Incoming authentication request from %1" -msgstr "" +msgstr "%1 님의 승인 요청 들어옴" #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78 kopete/infoeventwidget.cpp:230 msgid "View" @@ -166,7 +166,7 @@ #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "닫기" #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:102 msgctxt "@title" @@ -194,7 +194,7 @@ #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Enter a question that only %1 is able to answer:" -msgstr "%1만 대답할 수 있는 질문을 입력하십시오:" +msgstr "%1 님만 대답할 수 있는 질문을 입력하십시오:" #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:141 msgctxt "@info" @@ -213,7 +213,7 @@ msgid "" "%1 would like to verify your authentication. Please answer the following " "question in the field below:" -msgstr "%1이(가) 인증을 확인하려고 합니다. 다음 질문에 답하십시오:" +msgstr "%1 님이 인증을 확인하려고 합니다. 다음 질문에 답하십시오:" #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:167 msgctxt "@title" @@ -224,7 +224,7 @@ #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Enter a secret passphrase known only to you and %1:" -msgstr "%1와(과) 여러분만 아는 암구호를 입력하십시오:" +msgstr "%1 님과 여러분만 아는 암구호를 입력하십시오:" #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:171 #, kde-format @@ -236,7 +236,7 @@ #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Enter the secret passphrase known only to you and %1:" -msgstr "%1와(과) 여러분만 아는 암구호를 입력하십시오:" +msgstr "%1 님과 여러분만 아는 암구호를 입력하십시오:" #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:184 msgctxt "@title" @@ -249,7 +249,7 @@ msgid "" "Contact %1 via another secure channel and verify that the following " "fingerprint is correct:" -msgstr "%1와(과) 다른 보안 통신을 통해서 연락하여 다음 지문이 맞는지 확인하십시오:" +msgstr "%1 님과 다른 보안 통신을 통해서 연락하여 다음 지문이 맞는지 확인하십시오:" #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:194 msgctxt "@item:inlistbox ...verified that" @@ -278,7 +278,7 @@ msgid "" "The authentication with %1 was completed successfully. The conversation is " "now secure." -msgstr "%1와(과)의 인증이 성공하였습니다. 지금부터 하는 대화는 보호됩니다." +msgstr "%1 님과의 인증이 성공하였습니다. 지금부터 하는 대화는 보호됩니다." #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:325 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107 @@ -292,26 +292,26 @@ "imposter, try again using the manual fingerprint verification method. Note " "that the conversation is now insecure." msgstr "" -"%1와(과)의 인증이 실패하였습니다. 수상한 자와 대화하는 것이 아님을 확인하기 위해서 수동 지문 확인을 사용하십시오. 지금부터 하는 " +"%1 님과의 인증이 실패하였습니다. 수상한 자와 대화하는 것이 아님을 확인하기 위해서 수동 지문 확인을 사용하십시오. 지금부터 하는 " "대화는 보호되지 않습니다." #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:344 msgid "Authentication aborted" -msgstr "" +msgstr "인증 중단됨" #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:345 #, kde-format msgid "" "%1 has aborted the authentication process. To make sure you are not talking " "to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method." -msgstr "" +msgstr "%1 님이 인증을 중단하였습니다. 수상한 자와 대화하는 것이 아님을 확인하기 위해서 수동 지문 확인으로 다시 시도하십시오." #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:352 #, kde-format msgid "" "Ask %1 a question, the answer to which is known only to you and them. If the " "answer does not match, you may be talking to an imposter." -msgstr "" +msgstr "%1 님에게 둘만 알고 있는 질문을 해 보십시오. 만약 올바르게 답하지 못한다면 수상한 자와 대화하는 것일수도 있습니다." #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:354 #, kde-format @@ -320,13 +320,15 @@ "may be talking to an imposter. Do not send the secret through the chat " "window, or this authentication method could be compromised with ease." msgstr "" +"%1 님과 둘만 아는 암구호를 정하십시오. 암구호가 일치하지 않으면 수상한 자와 대화하는 것일 수도 있습니다. 대화 창을 통해서 암구호를 " +"보내지 마십시오. 쉽게 제3자가 도청할 수도 있습니다." #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:356 #, kde-format msgid "" "Verify %1's fingerprint manually. For example via a phone call or signed " "(and verified) email." -msgstr "" +msgstr "%1 님의 지문을 직접 검증합니다. 전화나 전자 서명이 포함된 전자 우편을 사용합니다." #: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:373 msgctxt "@title" @@ -380,11 +382,11 @@ #: plugins/otr/otrguiclient.cpp:68 plugins/otr/otrguiclient.cpp:118 #: plugins/otr/otrguiclient.cpp:136 msgid "Start OTR Session" -msgstr "" +msgstr "OTR 세션 시작하기" #: plugins/otr/otrguiclient.cpp:72 msgid "End OTR Session" -msgstr "" +msgstr "OTR 세션 끝내기" #: plugins/otr/otrguiclient.cpp:76 msgid "Authenticate Contact" @@ -392,7 +394,7 @@ #: plugins/otr/otrguiclient.cpp:124 plugins/otr/otrguiclient.cpp:130 msgid "Refresh OTR Session" -msgstr "" +msgstr "OTR 세션 새로 고침" #: plugins/otr/otrplugin.cpp:95 msgctxt "@item:inmenu" @@ -427,7 +429,7 @@ #: plugins/otr/otrplugin.cpp:177 msgid "An error occurred while encrypting the message." -msgstr "" +msgstr "메시지를 암호화하는 중 오류가 발생하였습니다." #: plugins/otr/otrplugin.cpp:230 msgctxt "@info:status" @@ -438,36 +440,36 @@ #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "Attempting to refresh the OTR session with %1..." -msgstr "%1와(과)의 OTR 세션 새로 고치는 중..." +msgstr "%1 님과의 OTR 세션 새로 고치는 중..." #: plugins/otr/otrplugin.cpp:241 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "Attempting to start a private OTR session with %1..." -msgstr "%1와(과) 비밀 OTR 세션 시작하려는 중..." +msgstr "%1 님과 비밀 OTR 세션 시작하려는 중..." #: plugins/otr/privkeypopup.cpp:34 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "기다려 주십시오" #: plugins/otr/otrpreferences.cpp:115 msgid "Selected account already has a key. Do you want to create a new one?" -msgstr "" +msgstr "선택한 계정에는 이미 키가 등록되어 있습니다. 새 키를 만드시겠습니까?" #: plugins/otr/otrpreferences.cpp:115 msgid "Overwrite key?" -msgstr "" +msgstr "키를 덮어쓰시겠습니까?" #: plugins/otr/otrpreferences.cpp:155 #, kde-format msgid "" "Please contact %1 via another secure way and verify that the following " "fingerprint is correct:" -msgstr "" +msgstr "%1 님과 다른 안전한 방법을 통해서 연락하여 다음 지문이 맞는지 확인하십시오:" #: plugins/otr/otrpreferences.cpp:159 msgid "Are you sure you want to trust this fingerprint?" -msgstr "프로필 \"%1\"을(를) 삭제하시겠습니까?" +msgstr "이 지문을 신뢰하시겠습니까?" #: plugins/otr/otrpreferences.cpp:160 msgid "Verify fingerprint" @@ -475,11 +477,11 @@ #: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198 msgid "Rename Filter" -msgstr "필터 이름 변경" +msgstr "필터 이름 바꾸기" #: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198 msgid "Please enter the new name for the filter:" -msgstr "필터의 새로운 이름을 입력하십시오." +msgstr "필터의 새로운 이름을 입력하십시오:" #: plugins/highlight/highlightconfig.cpp:71 msgid "-New filter-" @@ -611,25 +613,30 @@ "Please get the software from www.imagemagick.org or from your distribution's " "package manager." msgstr "" +"ImageMagick의 'convert' 프로그램을 찾을 수 없습니다.\n" +"LaTeX 수식을 처리하려면 이 프로그램이 필요합니다.\n" +"배포판 패키지 관리자나 www.imagemagick.org 사이트를 통해서 프로그램을설치하십시오." #: plugins/latex/latexguiclient.cpp:43 msgid "Preview Latex Images" -msgstr "" +msgstr "LaTeX 그림 미리 보기" #: plugins/latex/latexguiclient.cpp:64 msgid "" "The message you are typing does not contain any LaTeX. A LaTeX formula must " "be enclosed within two pairs of dollar signs: $$formula$$ " msgstr "" +"현재 입력하고 있는 메시지에 LaTeX 수식이 없습니다. LaTeX 수식은달러 기호 두 개로 둘러싸서 입력해야 합니다: " +"$$formula$$ " #: plugins/latex/latexguiclient.cpp:64 msgid "No LaTeX Formula" -msgstr "" +msgstr "LaTeX 수식 없음" #: plugins/latex/latexguiclient.cpp:70 #, kde-format msgid "Preview of the LaTeX message :
%1" -msgstr "" +msgstr "LaTeX 메시지 미리 보기:
%1" #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:33 #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:96 @@ -1073,6 +1080,19 @@ "href=\"monthofyear:11\">November December 
" msgstr "" +"
일반
요일: 월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일
달: 1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월 10월 11월 " +"12월 

" #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:264 msgid "" @@ -1080,8 +1100,8 @@ "today\">

Today

" msgstr "" -"

오늘

StatusFromTo
" +"

오늘

상태다음에서다음으로
" #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:420 msgid "
" @@ -1092,27 +1112,27 @@ msgid "" "Total visible time : %2 " "hour(s)
" -msgstr "" +msgstr "총 보인 시간: %2시간
" #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:423 #, kde-format msgid "" "Total online time : %2 " "hour(s)
" -msgstr "" +msgstr "총 온라인 시간: %2시간
" #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:425 #, kde-format msgid "" "Total busy time : %2 hour(s)
" -msgstr "" +msgstr "자리 비움 시간: %2시간
" #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:426 #, kde-format msgid "" "Total offline time : %2 " "hour(s)" -msgstr "" +msgstr "총 오프라인 시간: %2시간" #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:522 @@ -1135,13 +1155,13 @@ #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:442 #, kde-format msgid "Last talk : %2
" -msgstr "마지막 대화 : %2
" +msgstr "마지막 대화: %2
" #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:443 #, kde-format msgid "" "Last time present : %2" -msgstr "" +msgstr "마지막으로 보인 시간: %2" #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:453 msgid "Current status" @@ -1161,11 +1181,13 @@ "When was this contact visible?
All charts are in 24 blocks, one per " "hour, encompassing one day. %1 is on the left, and %2 is on the right." msgstr "" +"대화 상대가 언제부터 보였습니까?
모든 차트는 24개의 블록으로 이루어져 있으며, 각각 블록은 하루 중 1시간을 표시합니다. " +"%1은(는) 왼쪽, %2은(는) 오른쪽에 있습니다." #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:492 #, kde-format msgid "Between %1 and %2, %3 was visible for %4% of the hour." -msgstr "" +msgstr "%1와(과) %2 동안, %3 님은 한 시간의 %4% 동안 보였습니다." #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:504 msgid "Online time" @@ -1427,7 +1449,7 @@ #: plugins/history/historyimport.cpp:376 #, kde-format msgid "Did you use \"%1\" as nickname in history?" -msgstr "" +msgstr "과거에 대화명 \"%1\"을(를) 사용하셨습니까?" #: plugins/history/historyimport.cpp:423 #, kde-format @@ -1436,16 +1458,18 @@ "this date manually. (Example recognized date strings: \"05/31/2008 " "15:24:30\".)\n" msgstr "" +"경고: 날짜 \"%1\"을(를) 처리할 수 없습니다. 이 날짜를 포함하는 파일을 수동으로 편집해야 할 수도 있습니다. (인식되는 날짜 " +"문자열 예제: \"05/31/2008 15:24:30\")\n" #: plugins/history/historyimport.cpp:546 #, kde-format msgid "WARNING: XML parser error in %1 at line %2, character %3: %4" -msgstr "" +msgstr "경고: XML 파서 오류: 파일 %1의 %2줄, %3번째 글자: %4" #: plugins/history/historyimport.cpp:549 #, kde-format msgid "\t%1" -msgstr "" +msgstr "\t%1" #: plugins/history/historyguiclient.cpp:55 msgid "Latest History" @@ -1468,7 +1492,7 @@ #: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:42 #, kde-format msgid "Notes about %1:" -msgstr "%1에 대한 메모:" +msgstr "%1 님에 대한 메모:" #: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:89 msgid "Path" @@ -1543,12 +1567,12 @@ "An error occurred when uploading your presence page.\n" "Check the path and write permissions of the destination." msgstr "" -"현재 페이지를 업로드하는데 오류가 발생했습니다.\n" -"경로와 대상에 대한 쓰기 권한을 확인하십시오." +"온라인 상태 페이지를 업로드하는 중 오류가 발생하였습니다.\n" +"대상 경로와 쓰기 권한을 확인하십시오." #: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:215 msgid "Not yet known" -msgstr "아직 알 수 없음" +msgstr "아직 알려지지 않음" #: protocols/sms/smsprotocol.cpp:40 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:71 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:72 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:89 @@ -1561,7 +1585,7 @@ #: protocols/sms/smscontact.cpp:58 msgid "Something went wrong while sending the message." -msgstr "" +msgstr "메시지를 보내는 중 오류가 발생하였습니다." #: protocols/sms/smscontact.cpp:59 #: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:217 @@ -1569,7 +1593,7 @@ #: protocols/sms/services/smssend.cpp:59 #: protocols/sms/services/smsclient.cpp:68 msgid "Could Not Send Message" -msgstr "메시지 보낼 수 없음" +msgstr "메시지를 보낼 수 없음" #: protocols/sms/smscontact.cpp:130 msgid "&Contact Settings" @@ -1580,19 +1604,19 @@ msgid "" "This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to " "%2 messages?" -msgstr "이 메시지는 최대 길이(%1)보다 깁니다. 메시지를 %2 조각으로 나누겠습니까?" +msgstr "이 메시지는 최대 길이(%1)보다 깁니다. 메시지 %2개로 자르시겠습니까?" #: protocols/sms/smsaccount.cpp:89 msgid "Message Too Long" -msgstr "메시지 너무 김" +msgstr "메시지가 너무 김" #: protocols/sms/smsaccount.cpp:89 msgid "Divide" -msgstr "" +msgstr "자르기" #: protocols/sms/smsaccount.cpp:89 msgid "Do Not Divide" -msgstr "" +msgstr "자르지 않기" #: protocols/sms/smsaccount.cpp:153 msgid "Message too long." @@ -1600,20 +1624,20 @@ #: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:216 msgid "Could not determine which argument should contain the message." -msgstr "" +msgstr "메시지를 포함시킬 인자를 결정할 수 없습니다." #: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:224 msgid "Could not determine which argument should contain the number." -msgstr "" +msgstr "번호를 포함시킬 인자를 결정할 수 없습니다." #: protocols/sms/services/smssend.cpp:59 msgid "No provider configured." -msgstr "설정된 제공자가 없습니다." +msgstr "제공자가 설정되지 않았습니다." #: protocols/sms/services/smssend.cpp:66 msgid "" "No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog." -msgstr "SMS보내기의 접두사가 지정되지 않았습니다. 설정 대화창에서 바꿔주십시오." +msgstr "SMSSend의 접두사가 설정되지 않았습니다. 설정 대화 상자에서 지정하십시오." #: protocols/sms/services/smssend.cpp:66 msgid "No Prefix" @@ -1630,8 +1654,8 @@ "SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can " "be found on %2" msgstr "" -"SMS보내기 웹의 게이트웨이를 통해 SMS 를 보내는 프로그램입니다. %2에서 찾을 수 " -"있습니다." +"SMSSend는 웹 게이트웨이로 문자 메시지를 보내는 프로그램입니다. 이 프로그램은 %2에서 " +"찾을 수 있습니다" #: protocols/sms/services/gsmlib.cpp:448 #, kde-format @@ -1639,10 +1663,12 @@ "GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. " "The program can be found on %1" msgstr "" +"GSMLib는 GSM 장치를 사용하여 문자 메시지를 보내는 프로그램입니다. 이 프로그램은 %1에서 찾을 수 있습니다" #: protocols/sms/services/smsclient.cpp:68 msgid "No provider configured" -msgstr "설정된 제공자 없음" +msgstr "제공자가 설정되지 않음" #: protocols/sms/services/smsclient.cpp:181 #, kde-format @@ -1650,8 +1676,8 @@ "SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can " "be found on %1" msgstr "" -"SMS클라이언트는 모뎀을 통해 SMS 메시지를 보내는 프로그램입니다. %1에서 찾을 수 " -"있습니다." +"SMSClient는 모뎀으로 문자 메시지를 보내는 프로그램입니다. 이 프로그램은 %1에서 찾을 " +"수 있습니다" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers) @@ -1663,12 +1689,12 @@ #: protocols/sms/smsuserpreferences.cpp:31 msgid "User Preferences" -msgstr "사용자 등록 정보" +msgstr "사용자 설정" #: protocols/sms/serviceloader.cpp:46 #, kde-format msgid "Could not load service %1." -msgstr "서비스 %1 을 불러올 수 없습니다." +msgstr "서비스 %1을(를) 불러올 수 없습니다." #: protocols/sms/serviceloader.cpp:47 msgid "Error Loading Service" @@ -1677,19 +1703,19 @@ #: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:213 #: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67 msgid "You must enter a valid WLM passport." -msgstr "" +msgstr "올바른 WLM Passport 계정을 입력해야 합니다." #: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:213 #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:385 msgid "WLM Plugin" -msgstr "" +msgstr "WLM 플러그인" #: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:57 #: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:67 #: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:180 #: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:67 msgid "You need to be connected to be able to add contacts." -msgstr "대화 상대를 추가하려면, 연결되어 있어야 합니다." +msgstr "대화 상대를 추가하려면 연결해야 합니다." #: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:58 #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:298 protocols/gadu/gadusession.cpp:220 @@ -1706,24 +1732,24 @@ #: protocols/wlm/wlmchatsessioninkarea.cpp:54 msgid "Select the pen's color" -msgstr "" +msgstr "펜 색상 선택" #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:59 msgid "Block Contact" -msgstr "" +msgstr "대화 상대 차단" #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:62 protocols/gadu/gaducontact.cpp:192 #: protocols/qq/qqcontact.cpp:143 msgid "Show Profile" -msgstr "인물 개요 보기" +msgstr "프로필 보이기" #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:65 msgid "Update Photo" -msgstr "" +msgstr "사진 업데이트" #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:69 msgid "&Block custom emoticons" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 이모티콘 숨기기(&B)" #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:176 #: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:259 @@ -1738,19 +1764,19 @@ msgid "" "You need to go online to remove a contact from your contact list. This " "contact will appear again when you reconnect." -msgstr "" +msgstr "대화 상대 목록에서 삭제하려면 연결해야 합니다. 다시 연결하면 이 대화 상대가 다시 나타납니다." #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:428 msgid "This contact does not have you in his/her list" -msgstr "" +msgstr "이 대화 상대의 목록에 추가되지 않았음" #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:435 msgid "This contact is blocked" -msgstr "" +msgstr "이 대화 상대가 차단됨" #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:437 msgid "This contact does not have you in his/her list and is blocked" -msgstr "" +msgstr "이 대화 상대의 목록에 추가되지 않았으며 차단됨" #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:76 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:88 msgid "Open Inbo&x..." @@ -1758,47 +1784,46 @@ #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:79 msgid "&Change Display Name..." -msgstr "표시 이름 바꾸기(&C)..." +msgstr "대화명 바꾸기(&C)..." #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:85 msgid "Open MS&N service status site..." -msgstr "" +msgstr "MSN 서비스 상태 사이트 열기(&N)..." #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:141 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:143 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:295 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:903 #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:909 msgid "Buddies" -msgstr "버디" +msgstr "대화 상대" #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:244 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:255 msgid "Change Display Name - MSN Plugin" -msgstr "표시 이름 바꾸기 - MSN 플러그인" +msgstr "대화명 바꾸기 - MSN 플러그인" #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:245 msgid "" "Enter the new display name by which you want to be visible to your friends " "on MSN:" -msgstr "MSN 친구들에게 보일 표시 이름을 입력하십시오:" +msgstr "MSN 대화 상대 목록의 친구들에게 보일 대화명을 입력하십시오:" #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:253 msgid "" "The display name you entered is too long. Please use a shorter name.\n" "Your display name has not been changed." msgstr "" -"입력한 표시 이름이 너무 깁니다. 짧은 이름을 사용해 주십시오.\n" -"표시이름이 바뀌지 않았습니다." +"입력한 대화명이 너무 깁니다. 더 짧은 대화명을 사용하십시오.\n" +"대화명이 변경되지 않았습니다." #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1157 #, kde-format msgid "You have one unread message in your Hotmail inbox." msgid_plural "You have %1 unread messages in your Hotmail inbox." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Hotmail 받은 편지함에 읽지 않은 메시지가 %1개 있습니다." #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1174 msgctxt "@action" msgid "Open Inbox" -msgstr "" +msgstr "받은 편지함 열기" #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1175 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1170 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1613 @@ -1806,16 +1831,16 @@ #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:412 msgctxt "@action" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "닫기" #: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1173 #, kde-format msgid "New message from %1 in your Hotmail inbox.

Subject: %2" -msgstr "" +msgstr "Hotmail 받은 편지함에 %1 님이 보낸 메시지가 있습니다.

제목: %2" #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:32 msgid "WLM" -msgstr "" +msgstr "WLM" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlineButton_) @@ -1846,11 +1871,11 @@ #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:51 msgid "Be &Right Back" -msgstr "곧 돌아옴(&R)" +msgstr "곧 돌아오겠음(&R)" #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:53 msgid "On the Phone" -msgstr "전화 받는 중" +msgstr "통화 중" #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:54 msgid "On The &Phone" @@ -1890,7 +1915,7 @@ #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:60 kopete/kopetewindow.cpp:406 rc.cpp:3189 #: rc.cpp:3189 msgid "&Invisible" -msgstr "보이지 않음(&I)" +msgstr "오프라인으로 표시(&I)" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:116 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offlineButton_) @@ -1911,7 +1936,7 @@ #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66 msgid "&Idle" -msgstr "휴식(&I)" +msgstr "대기(&I)" #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:69 libkopete/kopetemetacontact.cpp:505 msgid "Status not available" @@ -1920,15 +1945,15 @@ #: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:72 msgctxt "This is used in the tooltip of a contact" msgid "Listening To" -msgstr "" +msgstr "재생 중" #: protocols/wlm/wlmchatsessioninkaction.cpp:62 msgid "Send Ink" -msgstr "" +msgstr "잉크 보내기" #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:112 msgid "Send Nudge" -msgstr "" +msgstr "윙크 보내기" #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:119 #: protocols/skype/skypechatsession.cpp:125 @@ -1939,53 +1964,53 @@ #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:142 msgid "Send &Voice" -msgstr "" +msgstr "음성 보내기(&F)" #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:149 msgid "Sound card not detected" -msgstr "" +msgstr "사운드 카드가 인식되지 않았음" #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:157 msgid "Stop &recording" -msgstr "" +msgstr "녹음 중지(&R)" #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:286 msgid "The other contact needs to be online to receive voice clips." -msgstr "" +msgstr "대화 상대가 온라인이어야 녹음한 음성을 받을 수 있습니다." #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:298 msgid "You cannot send voice clips in invisible status" -msgstr "" +msgstr "오프라인으로 표시 중일 때에는 음성을 보낼 수 없음" #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:345 msgid "The maximum recording time is 15 seconds" -msgstr "" +msgstr "최대 녹음 시간은 15초입니다" #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:389 msgid "The voice clip must be longer" -msgstr "" +msgstr "음성 클립은 길어야 합니다" #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:663 msgid "has sent a nudge" -msgstr "" +msgstr "님이 윙크를 보냈습니다" #: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:1080 msgid "has sent you a nudge" -msgstr "" +msgstr "님이 윙크를 보냈습니다" #: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:113 #: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:246 #: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:252 msgid "File transfer cancelled." -msgstr "" +msgstr "파일 전송이 취소되었습니다." #: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:142 msgid "&Change Status Message" -msgstr "상태 메시지 변경(&C)" +msgstr "상태 메시지 바꾸기(&C)" #: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:212 msgid "Meanwhile Plugin: Message from server" -msgstr "Meanwhile 플러그인: 서버로부터의 메시지" +msgstr "Meanwhile 플러그인: 서버 메시지" #: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:58 #: libkopete/kopeteprotocol.cpp:60 @@ -1996,7 +2021,7 @@ #: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:105 #: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:104 msgid "You must enter a valid screen name." -msgstr "유효한 스크린 네임을 입력해야 합니다." +msgstr "올바른 대화명을 입력해야 합니다." #: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:149 #: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:156 @@ -2010,27 +2035,27 @@ #: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:155 msgid "" "You must deselect password remembering or enter a valid password." -msgstr "비밀번호 기억을 해제하시거나 유효한 비밀번호를 입력하셔야 합니다." +msgstr "암호를 기억하지 않도록 하거나 올바른 암호를 입력해야 합니다." #: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:162 msgid "You must enter the server's hostname/ip address." -msgstr "서버의 호스트이름/IP 주소를 입력하셔야합니다." +msgstr "서버의 호스트 이름이나 IP 주소를 입력해야 합니다." #: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:169 msgid "0 is not a valid port number." -msgstr "0 은 유효한 포트 번호가 아닙니다." +msgstr "0은 올바른 포트 번호가 아닙니다." #: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:207 msgid "Could not connect to server" -msgstr "서버에 연결할 수 없습니다." +msgstr "서버에 연결할 수 없음" #: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:610 msgid "Could not connect to redirected server" -msgstr "" +msgstr "넘어온 서버에 연결할 수 없음" #: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:1002 msgid "Meanwhile Plugin: Conference invitation" -msgstr "" +msgstr "Meanwhile 플러그인: 대화 초대" #: protocols/irc/ircaccount.cpp:155 #, kde-format @@ -2039,11 +2064,11 @@ #: protocols/irc/ircaccount.cpp:156 msgid "Network imported from previous version of Kopete, or an IRC URI" -msgstr "Kopete의 예전 버전으로 부터 네트워크나 IRC URI 를 가져왔습니다." +msgstr "이전 버전의 Kopete나 IRC URI에서 가져온 네트워크" #: protocols/irc/ircaccount.cpp:188 msgid "Join Channel..." -msgstr "채널 참여..." +msgstr "채널 입장..." #: protocols/irc/ircaccount.cpp:190 msgid "Search Channels..." @@ -2054,10 +2079,11 @@ "The network associated with this account has no valid hosts. Please " "ensure that the account has a valid network." msgstr "" +"이 계정에 연결된 네트워크에 올바른 호스트가 존재하지 않습니다. 계정에 올바른 네트워크가 추가되었는지 확인해 주십시오." #: protocols/irc/ircaccount.cpp:261 protocols/irc/ircaccount.cpp:269 msgid "Network is Empty" -msgstr "네트워크가 비어있습니다." +msgstr "네트워크가 비어 있음" #: protocols/irc/ircaccount.cpp:267 #, kde-format @@ -2065,7 +2091,8 @@ "The network associated with this account, %1, has no valid hosts. " "Please ensure that the account has a valid network." msgstr "" -"이 계정과 관련된 네트워크, %1, 의 호스트가 올바르지 않습니다. 올바른 네트워크의 계정인지 확인하십시오. " +"이 계정 %1에 연결된 네트워크에 올바른 호스트가 존재하지 않습니다. 계정에 올바른 네트워크가 추가되었는지 확인해 " +"주십시오." #: protocols/irc/ircaccount.cpp:275 #, kde-format @@ -2073,25 +2100,24 @@ "Kopete could not connect to any of the servers in the network associated " "with this account (%1). Please try again later." msgstr "" -"Kopete가 이 계정(%1)으로 네트워크의 어떤 서버에도 접속하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해보시기 " -"바랍니다." +"Kopete에서 이 계정 %1에 연결된 어떠한 서버에도 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오." #: protocols/irc/ircaccount.cpp:278 msgid "Network is Unavailable" -msgstr "네트워크 사용불가" +msgstr "네트워크 사용 불가" #: protocols/irc/ircaccount.cpp:586 msgid "Join Channel" -msgstr "" +msgstr "채널 입장" #: protocols/irc/ircaccount.cpp:587 protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:59 msgid "Please enter the name of the channel you want to join:" -msgstr "" +msgstr "들어가고 싶은 채널 이름을 입력하십시오:" #: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:25 #, kde-format msgid "The nickname %1 is already in use" -msgstr "별명 %1은 이미 사용 중입니다." +msgstr "별명 %1이(가) 이미 사용 중입니다" #: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:25 protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:34 #: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:93 @@ -2102,14 +2128,14 @@ #, kde-format msgid "" "The nickname %1 is already in use. Please enter an alternative nickname:" -msgstr "" +msgstr "별명 %1이(가) 이미 사용 중입니다. 다른 별명을 입력하십시오:" #: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:92 #, kde-format msgid "" "\"%1\" is an invalid channel name. Channels must start with '#', '!', '+', " "or '&'." -msgstr "" +msgstr "\"%1\"은(는) 잘못된 채널 이름입니다. 채널 이름은 '#', '!', '+', '&' 중 하나로 시작해야 합니다." #: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:103 #, kde-format @@ -2118,7 +2144,7 @@ #: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:122 msgid "The IRC server is currently too busy to respond to this request." -msgstr "이 요청을 수행하기에 IRC 서버가 현재 너무 바쁩니다." +msgstr "IRC 서버의 처리량이 많아서 이 요청에 응답할 수 없습니다" #: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:123 msgid "Server is Busy" @@ -2126,7 +2152,7 @@ #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:190 msgid " members" -msgstr " 참여자" +msgstr " 명" #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:198 protocols/irc/ui/channellist.cpp:221 msgid "Channel" @@ -2142,17 +2168,17 @@ #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:209 msgid "Search for:" -msgstr "다음으로 검색:" +msgstr "검색:" #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:210 msgid "" "You may search for channels on the IRC server, using a text string entered " "here." -msgstr "" +msgstr "IRC 서버에 등록된 채널을 검색할 수 있습니다." #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:211 protocols/irc/ui/channellist.cpp:212 msgid "Channels returned must have at least this many members." -msgstr "참여자 수가 이 이상인 채널만 검색합니다." +msgstr "검색 결과에 표시할 채널의 최소 인원 수입니다." #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:213 protocols/irc/ui/channellist.cpp:215 msgid "" @@ -2160,11 +2186,13 @@ "here. For instance, you may type 'linux' to find channels that have " "something to do with Linux." msgstr "" +"이 문자열을 기준으로 IRC 서버에 등록된 채널을 검색할 수 있습니다. 예를 들어 'linux'라ㄹ고 입력하면 리눅스와 관련된 채널을 " +"검색할 수 있습니다." #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:214 msgid "" "You may search for channels on the IRC server for a text string entered here." -msgstr "여기에 입력한 문자열로 IRC 서버를 검색합니다." +msgstr "이 문자열을 기준으로 IRC 서버에 등록된 채널을 검색할 수 있습니다." #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:216 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:120 #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:297 @@ -2173,25 +2201,25 @@ #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:217 msgid "Perform a channel search." -msgstr "채널 검색 실행." +msgstr "채널을 검색합니다." #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:218 msgid "" "Perform a channel search. Please be patient, as this can be slow, depending " "on the total number of channels on the server." -msgstr "" +msgstr "채널을 검색합니다. 서버에 등록된 채널 수에 따라서 느려질 수 있으므로 기다려 주십시오." #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:220 msgid "Double click on a channel to select it." -msgstr "선택하려면 해당 채널을 더블 클릭하십시오." +msgstr "채널을 두 번 눌러서 선택하십시오." #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:297 msgid "You must be connected to the IRC server to perform a channel listing." -msgstr "채널을 나열하려면 IRC 서버에 연결되어 있어야 합니다." +msgstr "채널 목록을 보려면 IRC 서버에 연결해야 합니다." #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:336 msgid "You have been disconnected from the IRC server." -msgstr "IRC 서버로의 연결이 끊어졌습니다." +msgstr "IRC 서버에서 연결이 해제되었습니다." #: protocols/irc/ui/channellist.cpp:337 msgid "Disconnected" @@ -2199,11 +2227,11 @@ #: protocols/irc/ui/ircaddcontactpage.cpp:79 msgid "You need to specify a channel to join, or a query to open." -msgstr "" +msgstr "들어갈 채널이나 열 쿼리를 입력하십시오." #: protocols/irc/ui/ircaddcontactpage.cpp:79 msgid "You Must Specify a Channel" -msgstr "채널을 명시해야 함" +msgstr "채널을 지정해야 함" #: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:280 msgid "You must enter a nickname." @@ -2219,11 +2247,14 @@ #: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:282 #, kde-format +#| msgid "" +#| "Are you sure you want to remove the group %1 and all contacts " +#| "that are contained within it?" msgid "" "Are you sure you want to delete the network %1?
Any accounts " "which use this network will have to be modified." msgstr "" -"네트워크 %1을(를) 정말 삭제하시겠습니까?
이 네트워크를 사용하는 모든 계정은 수정되어야 합니다." +"네트워크 %1을(를) 삭제하시겠습니까?
이 네트워크와 연결된 모든 계정을 수정해야 합니다." #: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:284 msgid "Deleting Network" @@ -2235,8 +2266,11 @@ #: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:297 #, kde-format +#| msgid "" +#| "Are you sure you want to remove the contact %1 from your " +#| "contact list?" msgid "Are you sure you want to delete the host %1?" -msgstr "호스트 %1을(를) 정말로 삭제하시겠습니까?" +msgstr "호스트 %1을(릍) 삭제하시겠습니까?" #: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:298 msgid "Deleting Host" @@ -2251,156 +2285,156 @@ msgstr "새 호스트" #: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:353 +#| msgid "Please enter the name for the new group:" msgid "Enter the hostname of the new server:" -msgstr "새 서버의 호스트 이름을 입력하십시오." +msgstr "새 서버의 호스트 이름을 입력하십시오:" #: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:362 msgid "A host already exists with that name" -msgstr "그 호스트 이름은 이미 사용 중입니다." +msgstr "같은 이름의 호스트가 존재함" #: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:390 +#| msgid "Network:" msgid "Rename Network" -msgstr "네트워트 이름 바꾸기" +msgstr "네트워크 이름 바꾸기" #: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:391 +#| msgid "Please enter the name for the new group:" msgid "Enter the new name for this network:" -msgstr "이 네트워크의 새 이름을 입력하십시오." +msgstr "네트워크의 새로운 이름을 입력하십시오:" #: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:401 msgid "A network already exists with that name" -msgstr "그 이름의 네트워크가 이미 존재합니다." +msgstr "같은 이름의 네트워크가 존재함" #: protocols/irc/libkirc/plugins/ctcp/kirctransfer.cpp:358 msgid "Acknowledge size is greater than the expected file size" -msgstr "" +msgstr "예상한 파일 크기보다 받아들인 파일 크기가 큼" #: protocols/irc/libkirc/client/kircclientchannelhandler.cpp:665 #: protocols/irc/libkirc/client/kircclienthandler.cpp:756 +#| msgid "Password Incorrect" msgid "Password Incorect" -msgstr "" +msgstr "암호가 잘못됨" #: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:366 #, kde-format msgid "There is 1 operator online." msgid_plural "There are %1 operators online." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "현재 온라인인 운영자가 %1명 있습니다." #: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:374 #, kde-format msgid "There is 1 unknown connection." msgid_plural "There are %1 unknown connections." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "알 수 없는 연결이 %1개 있습니다." #: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:382 #, kde-format msgid "There has been 1 channel formed." msgid_plural "There have been %1 channels formed." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "채널이 %1개 있습니다." #: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:400 #: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:204 #, kde-format msgid "Server was too busy to execute %1." -msgstr "" +msgstr "서버 작업량이 많아서 %1을(를) 실행할 수 없습니다." #: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:466 #: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:270 msgid "You have been marked as being away." -msgstr "" +msgstr "현재 부재 중으로 표시되었습니다." #: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:474 #: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:278 #, kde-format msgid "%1 is a registered nick." -msgstr "" +msgstr "%1은(는) 등록된 별명입니다." #: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:498 #: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:302 #, kde-format msgid "%1 is an IRC operator." -msgstr "" +msgstr "%1 님은 IRC 운영자입니다." #: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:711 #: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:513 #, kde-format msgid "You cannot send messages to channel %1." -msgstr "" +msgstr "채널 %1에 메시지를 보낼 수 없습니다." #: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:752 #, kde-format msgid "Nickname %1 is already in use." -msgstr "" +msgstr "별명 %1이(가) 이미 사용 중입니다." #: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:759 #: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:562 #, kde-format msgid "You are not on channel %1." -msgstr "" +msgstr "현재 채널 %1에 없습니다." #: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:769 #: protocols/gadu/gadusession.cpp:668 msgid "Incorrect password." -msgstr "틀린 비밀번호." +msgstr "암호가 잘못되었습니다." #: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:780 #: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:582 #, kde-format msgid "Cannot join %1, channel is full." -msgstr "" +msgstr "채널 정원이 가득 차서 %1에 들어갈 수 없습니다." #: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:791 #: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:593 #, kde-format msgid "Cannot join %1, channel is invite only." -msgstr "" +msgstr "채널이 초대 전용이라서 %1에 들어갈 수 없습니다." #: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:799 #: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:601 #, kde-format msgid "Cannot join %1, you are banned from that channel." -msgstr "" +msgstr "채널에서 차단되어서 %1에 들어갈 수 없습니다." #: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:807 #: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:609 #, kde-format msgid "Cannot join %1, wrong channel key was given." -msgstr "" +msgstr "채널 키가 잘못되어서 %1에 들어갈 수 없습니다." #: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:172 #, kde-format +#| msgid "There was a connection error: %1" msgid "There is one operator online." msgid_plural "There are %1 operators online." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "현재 온라인인 운영자가 %1명 있습니다." #: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:180 #, kde-format +#| msgid "There was a connection error: %1" msgid "There is one unknown connection." msgid_plural "There are %1 unknown connections." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "알 수 없는 연결이 %1개 있습니다." #: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:188 #, kde-format msgid "One channel has been formed." msgid_plural "%1 channels have been formed." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "채널이 %1개 있습니다." #: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:195 msgid "" "Unable to publish Bonjour service. Currently the Bonjour plugin only works " "with Avahi." -msgstr "" +msgstr "Bonjour 서비스를 내보낼 수 없습니다. 현재 Bonjour 플러그인은 Avahi와만 작동합니다" #: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:206 msgid "" "Unable to connect to the local mDNS server. Please ensure the Avahi daemon " "is running." -msgstr "" +msgstr "로컬 mDNS 서버에 연결할 수 없습니다. Avahi 데몬의 실행 상태를 확인하십시오." #: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:39 msgctxt "This Means the User is Away" @@ -2417,7 +2451,7 @@ #: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:182 #, kde-format msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\"" -msgstr "메시지를 전송할 수 없습니다: \"%1\", 원인: \"%2\"" +msgstr "메시지를 전송할 수 없었습니다: \"%1\", 이유: \"%2\"" #: protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136 libkopete/kopeteaccount.cpp:440 #, kde-format @@ -2426,25 +2460,25 @@ #: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:46 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "서비스" #: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:62 msgid "Register..." -msgstr "" +msgstr "등록..." #: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:64 msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "검색..." #: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:66 msgid "Execute..." -msgstr "" +msgstr "실행..." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait) #: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:44 rc.cpp:2266 rc.cpp:2266 msgid "Please wait while querying the server..." -msgstr "서버의 응답을 기다리는 동안 기다려주십시오..." +msgstr "서버에 조회하는 동안 기다려 주십시오..." #: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:47 #: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:50 @@ -2459,8 +2493,8 @@ "Unable to retrieve registration form.\n" "Reason: \"%1\"" msgstr "" -"등록 형식을 검색할 수 없습니다.\n" -"원인: \"%1\"" +"등록 양식을 가져올 수 없습니다.\n" +"이유: \"%1\"" #: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53 @@ -2469,12 +2503,12 @@ #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:94 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:311 msgid "Jabber Error" -msgstr "Jabber 오류" +msgstr "Jabber vCard" #: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95 msgid "Registration sent successfully." -msgstr "성공적으로 등록 요청을 보냈습니다." +msgstr "등록 요청을 성공적으로 보냈습니다." #: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130 #: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:135 @@ -2490,10 +2524,12 @@ "The server rejected the registration form.\n" "Reason: \"%1\"" msgstr "" +"서버에서 등록 양식을 거부하였습니다.\n" +"이유: \"%1\"" #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:31 msgid "Edit Privacy List Rule" -msgstr "" +msgstr "프라이버시 목록 규칙 편집" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type) @@ -2502,33 +2538,33 @@ #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:133 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:83 rc.cpp:2151 rc.cpp:2151 msgid "Subscription" -msgstr "신청" +msgstr "가입" #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:43 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:94 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:135 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:160 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "모두" #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:46 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:96 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:134 #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:77 msgid "None" -msgstr "안함" +msgstr "없음" #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:49 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:92 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:136 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "송신" #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:52 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:90 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:137 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "수신" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type) @@ -2564,7 +2600,7 @@ #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:63 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:144 rc.cpp:2154 rc.cpp:2154 msgid "*" -msgstr "" +msgstr "*" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:115 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action) @@ -2577,7 +2613,7 @@ #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:73 #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:113 rc.cpp:2139 rc.cpp:2139 msgid "Deny" -msgstr "" +msgstr "거부" #: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:40 msgid "Choose Jabber Server" @@ -2585,30 +2621,30 @@ #: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:53 msgid "Retrieving server list..." -msgstr "서버 목록을 검색 중..." +msgstr "서버 목록 가져오는 중..." #: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:121 msgid "Could not retrieve server list." -msgstr "서버 목록을 검색할 수 없습니다." +msgstr "서버 목록을 가져올 수 없습니다." #: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:136 msgid "Could not parse the server list." -msgstr "서버 목록을 분석할 수 없습니다." +msgstr "서버 목록을 처리할 수 없습니다." #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:34 msgid "Join Jabber Groupchat" -msgstr "Jabber 그룹 대화 참여" +msgstr "Jabber 그룹 대화에 참여하기" #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:36 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:29 #: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:35 msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "참가" #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:143 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:94 msgid "Unable to retrieve the list of chat rooms." -msgstr "" +msgstr "대화방 목록을 가져올 수 없습니다." #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:66 msgid "Jabber vCard" @@ -2616,105 +2652,107 @@ #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:68 protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:46 msgid "&Save User Info" -msgstr "사용자 정보 저장(&S)" +msgstr "사용자 정보 저장하기(&S)" #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:69 protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:47 msgid "Fetch vCard" -msgstr "" +msgstr "vCard 가져오기" #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:307 #: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:225 msgid "Saving vCard to server..." -msgstr "" +msgstr "vCard를 서버에 저장하는 중..." #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:429 msgid "vCard successfully saved." -msgstr "" +msgstr "vCard를 성공적으로 저장하였습니다." #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:434 msgid "Error: Unable to save vCard." -msgstr "" +msgstr "오류: vCard를 저장할 수 없습니다." #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:442 #: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:247 msgid "Fetching contact vCard..." -msgstr "" +msgstr "대화 상대 vCard 가져오는 중..." #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:465 msgid "vCard successfully retrieved." -msgstr "" +msgstr "vCard를 성공적으로 가져왔습니다." #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:472 msgid "No vCard available." -msgstr "" +msgstr "사용 가능한 vCard가 없습니다." #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:474 msgid "" "Error: vCard could not be fetched correctly.\n" "Check connectivity with the Jabber server." msgstr "" +"오류: vCard를 가져올 수 없습니다.\n" +"Jabber 서버 연결 상태를 확인하십시오." #: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:499 msgid "" "An error occurred when trying to change the photo.
Make sure that " "you have selected a valid image file" -msgstr "" +msgstr "사진을 바꾸는 중 오류가 발생하였습니다.
올바른 그림 파일을 선택하였는지 확인하십시오" #: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:38 #: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:151 #: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:224 msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "실행" #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:177 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRefresh) #: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:39 rc.cpp:4014 rc.cpp:4014 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "새로 고침" #: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:40 msgid "Execute command" -msgstr "" +msgstr "명령 실행" #: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:41 msgid "Command executing" -msgstr "" +msgstr "명령 실행 중" #: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:49 #: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:57 msgid "Finish" -msgstr "" +msgstr "완료" #: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:55 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "다음" #: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:56 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "이전" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:29 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:43 protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:44 #: rc.cpp:4023 rc.cpp:4023 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "검색" #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:50 msgid "Please wait while retrieving search form..." -msgstr "검색 형식을 검색하는 동안 기다려주십시오..." +msgstr "검색 폼을 가져오는 동안 기다려 주십시오..." #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73 msgid "Unable to retrieve search form." -msgstr "검색 형식을 검색할 수 없습니다." +msgstr "검색 폼을 가져올 수 없습니다." #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:138 msgid "The Jabber server rejected the search." -msgstr "" +msgstr "Jabber 서버에서 검색을 거부하였습니다." #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:138 msgid "Jabber Search" -msgstr "Jabber 탐색" +msgstr "Jabber 검색" #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:184 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:62 @@ -2724,16 +2762,16 @@ #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:185 msgctxt "First name" msgid "First" -msgstr "" +msgstr "이름" #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:186 msgctxt "Last name" msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "성" #: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:187 msgid "e-mail" -msgstr "" +msgstr "전자 우편" #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:54 msgid "Register New Jabber Account" @@ -2745,17 +2783,17 @@ #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:145 msgid "Please enter a valid Jabber ID." -msgstr "유효한 Jabber 아이디를 입력하십시오." +msgstr "올바른 Jabber ID를 입력하십시오." #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:158 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:108 msgid "Please enter the same password twice." -msgstr "같은 비밀번호를 두 번 입력하십시오." +msgstr "같은 암호를 두 번 입력하십시오." #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:165 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:115 msgid "Password entries do not match." -msgstr "비밀번호 항목이 맞지 않습니다." +msgstr "암호가 일치하지 않습니다." #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:197 #, kde-format @@ -2763,8 +2801,8 @@ "Unless you know what you are doing, your JID should be of the form " "\"username@server.com\". In your case for example \"username@%1\"." msgstr "" -"무엇을 하고 있는지 정확하게 모른다면, 당신의 JID 는 \"username@server.com\" 같은 형식이어야 합니다. 당신의 경우 " -"예를 들어 \"username@%1\"." +"Jabber ID는 \"username@example.com\" 형태를 가지며, 특별한 경우가 아니면 이러한 형식을 따릅니다. 이 " +"경우에는 예를 들어 \"username@%1\"이 되어야 합니다." #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:252 msgid "Connecting to server..." @@ -2776,7 +2814,7 @@ msgid "" "SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely " "because the QCA TLS plugin is not installed on your system." -msgstr "계정 %1의 SSL 지원을 초기화할 수 없습니다. 이는 QCA TLC 플러그인이 시스템에 설치되지 않았기 때문입니다." +msgstr "계정 %1의 SSL 지원을 초기화할 수 없습니다. QCA TLS 플러그인이 시스템에 설치되지 않은 것 같습니다." #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:273 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:437 @@ -2785,25 +2823,25 @@ #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:320 msgid "Protocol error." -msgstr "프로토콜 오류." +msgstr "프로토콜 오류입니다." #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:333 msgid "Connected successfully, registering new account..." -msgstr "" +msgstr "연결되었음, 새 계정 등록하는 중..." #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:348 msgid "Registration successful." -msgstr "등록 성공." +msgstr "등록이 성공하였습니다." #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:382 msgid "Registration failed." -msgstr "등록 실패." +msgstr "등록이 실패하였습니다." #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:384 msgid "" "Unable to create an account on the server. The Jabber ID is probably already " "in use." -msgstr "" +msgstr "서버에 계정을 만들 수 없습니다. Jabber ID가 사용 중입니다." #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:385 msgid "Jabber Account Registration" @@ -2811,60 +2849,60 @@ #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:27 msgid "List Chatrooms" -msgstr "" +msgstr "대화방 목록" #: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:57 msgid "Loading instructions from gateway..." -msgstr "" +msgstr "게이트웨이에서 방법 불러오는 중..." #: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:69 msgid "Connect to the Jabber network and try again." -msgstr "Jabber 네트워크에 연결 후 다시 시도하십시오." +msgstr "Jabber 네트워크에 연결한 다음 다시 시도하십시오." #: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:158 msgid "An error occurred while loading instructions from the gateway." -msgstr "" +msgstr "게이트웨이에서 방법을 불러오는 중 오류가 발생하였습니다." #: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:39 #, kde-format msgid "%1: Privacy Lists" -msgstr "" +msgstr "%1: 프라이버시 목록" #: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:156 #: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:168 msgid "" -msgstr "" +msgstr "<없음>" #: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273 msgid "There was an error changing the list." -msgstr "" +msgstr "목록을 교환하는 중 오류가 발생하였습니다." #: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273 #: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:286 #: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:316 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "오류" #: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:286 msgid "There was an error processing your request." -msgstr "" +msgstr "요청을 처리하는 중 오류가 발생하였습니다." #: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:311 msgid "New List" -msgstr "" +msgstr "새 목록" #: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:311 msgid "Enter the name of the new list:" -msgstr "" +msgstr "새 목록의 이름을 입력하십시오:" #: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:316 msgid "A list with this name already exists." -msgstr "" +msgstr "같은 이름의 목록이 이미 존재합니다." #: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:28 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:241 msgid "XML Console" -msgstr "" +msgstr "XML 콘솔" #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:85 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearBlackList) @@ -2898,41 +2936,41 @@ #: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:276 msgid "" "The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber." -msgstr "변경 내용은 다은 Jabber 로그인 때에 적용됩니다." +msgstr "변경 사항은 다음에 Jabber에 연결할 때 적용됩니다." #: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:277 msgid "Jabber Changes During Online Jabber Session" -msgstr "온라인 Jabber 세션 중 Jabber 변경" +msgstr "온라인 Jabber 세션 중 변경됨" #: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:356 msgid "" "The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form " "user@server.com, like an email address." -msgstr "" -"선택한 Jabber 아이디를 사용할 수 없습니다. 아이디를 이메일 주소처럼 user@server.com 의 형식으로 만들어 주십시오." +msgstr "지정한 Jabber ID가 올바르지 않습니다. 전자 우편 주소와 같은 user@server.com 형태인지 확인하십시오." #: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:358 msgid "Invalid Jabber ID" -msgstr "사용할 수 없는 Jabber 아이디" +msgstr "잘못된 Jabber ID" #: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366 msgid "" "Google Talk libjingle support is only for GTalk/Gmail account, which connect " "to server talk.google.com." msgstr "" +"Google Talk libjingle 지원은 talk.google.com 서버에 연결하는 GTalk/GMail 계정에만 적용됩니다." #: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366 msgid "Invalid Google Talk" -msgstr "" +msgstr "잘못된 Google Talk" #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:36 msgid "Change Jabber Password" -msgstr "" +msgstr "Jabber 암호 바꾸기" #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:64 #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:64 msgid "You entered your current password incorrectly." -msgstr "암호를 잘못 입력하셨습니다." +msgstr "현재 암호를 잘못 입력하였습니다." #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:65 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:73 @@ -2941,30 +2979,28 @@ #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:73 #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:81 msgid "Password Incorrect" -msgstr "암호가 잘못되었음" +msgstr "암호가 잘못됨" #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:72 #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:72 msgid "Your new passwords do not match. Please enter them again." -msgstr "Your new passwords do not match. Please enter them again." +msgstr "새 암호가 일치하지 않습니다. 다시 입력하십시오." #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:80 msgid "For security reasons, you are not allowed to set an empty password." -msgstr "For security reasons, you are not allowed to set an empty password." +msgstr "보안상의 이유로 빈 암호를 설정할 수 없습니다." #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:88 #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:52 msgid "" "Your account needs to be connected before the password can be changed. Do " "you want to try to connect now?" -msgstr "" -"Your account needs to be connected before the password can be changed. Do " -"you want to try to connect now?" +msgstr "암호를 바꾸려면 연결해야 합니다. 지금 연결하시겠습니까?" #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:129 msgid "Jabber Password Change" -msgstr "Jabber Password Change" +msgstr "Jabber 암호 바꾸기" #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89 #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53 @@ -2984,22 +3020,18 @@ "not be instantaneous. If you have problems logging in with your new " "password, please contact the administrator." msgstr "" -"Your password has been changed successfully. Please note that the change may " -"not be instantaneous. If you have problems logging in with your new " -"password, please contact the administrator." +"암호가 변경되었습니다. 변경 사항이 즉시 반영되지 않을 수도 있습니다. 새 암호로 로그인할 수 없다면 관리자에게 연락하십시오." #: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:136 msgid "" "Your password could not be changed. Either your server does not support this " "feature or the administrator does not allow you to change your password." -msgstr "" -"Your password could not be changed. Either your server does not support this " -"feature or the administrator does not allow you to change your password." +msgstr "암호를 변경할 수 없습니다. 서버에서 이 기능을 지원하지 않거나 관리자가 암호 변경을 제한했을 수도 있습니다." #: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:175 #: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:238 msgid "&Resume" -msgstr "재시작(&R)" +msgstr "다시 시작(&R)" #: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:176 #: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:239 @@ -3010,50 +3042,50 @@ #: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:241 #, kde-format msgid "The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?" -msgstr "파일 %1이(가) 이미 존재합니다. 재시작 하시겠습니까, 덮어 쓰시겠습니까?" +msgstr "파일 \"%1\"이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?" #: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:180 #: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:242 #, kde-format msgid "File Exists: %1" -msgstr "파일 존재함: %1" +msgstr "파일이 존재함: %1" #: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:51 #, kde-format msgid "Cannot start process %1. Check your installation of Kopete." -msgstr "" +msgstr "프로세스 %1을(를) 시작할 수 없습니다. Kopete 설치 상태를 확인하십시오." #: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:304 msgid "Answer for incoming call" -msgstr "" +msgstr "들어오는 전화 받기" #: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:314 msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "받음" #: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:323 msgid "Calling..." -msgstr "" +msgstr "전화 거는 중..." #: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:328 msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "거부됨" #: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:340 msgid "Call in progress" -msgstr "" +msgstr "통화 중" #: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:347 msgid "Other side hung up" -msgstr "" +msgstr "상대편에서 전화를 끊음" #: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:394 msgid "Waiting..." -msgstr "" +msgstr "대기 중..." #: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:135 msgid "Groupchat Bookmark" -msgstr "" +msgstr "그룹 대화 책갈피" #: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:130 msgid "You cannot see each others' status." @@ -3061,11 +3093,11 @@ #: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:134 msgid "You can see this contact's status, but he/she cannot see your status." -msgstr "" +msgstr "여기에서는 대화 상대의 상태를 볼 수 있으나, 그 반대는 불가능합니다." #: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:138 msgid "This contact can see your status, but you cannot see his/her status." -msgstr "" +msgstr "대화 상대는 내 상태를 볼 수 있으나, 그 반대는 불가능합니다." #: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:142 msgid "You can see each others' status." @@ -3074,11 +3106,11 @@ #: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:258 #: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:38 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "클라이언트" #: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:283 msgid "Timestamp" -msgstr "타입스탬프" +msgstr "시간" #: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:290 #: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:131 @@ -3087,13 +3119,13 @@ #: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:653 msgid "Failed to download Jabber contact photo." -msgstr "" +msgstr "Jabber 대화 상대 사진을 내려받을 수 없습니다." #: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:149 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:509 #, kde-format msgid "You have been invited to %1" -msgstr "" +msgstr "%1에 초대받았습니다" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:319 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2) @@ -3103,23 +3135,23 @@ #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:147 protocols/skype/skypecontact.cpp:106 msgid "(Re)send Authorization To" -msgstr "다음에게 인증 (다시)보내기" +msgstr "다음에 인증 (다시) 보내기" #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:154 msgid "(Re)request Authorization From" -msgstr "다음에게 인증 (다시)요청하기" +msgstr "다음에 인증 (다시) 요청하기" #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:161 protocols/skype/skypecontact.cpp:111 msgid "Remove Authorization From" -msgstr "다음에게서 인증 제거하기" +msgstr "다음에서 인증 취소하기" #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:173 msgid "Call Google Talk contact" -msgstr "" +msgstr "Google Talk 대화 상대에게 전화하기" #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:182 msgid "Set Availability" -msgstr "유효 설정" +msgstr "온라인 상태 설정" #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:192 msgid "Free to Chat" @@ -3140,28 +3172,28 @@ #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:200 msgid "Select Resource" -msgstr "리소스 선택" +msgstr "자원 선택" #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:217 msgid "Automatic (best/default resource)" -msgstr "자동 (최상/기본 리소스)" +msgstr "자동 (기본/최적의 자원)" #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:270 msgid "Test action" -msgstr "" +msgstr "동작 시험" #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:274 msgid "Jingle Audio call" -msgstr "" +msgstr "Jingle 음성 통화" #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:277 msgid "Jingle Video call" -msgstr "" +msgstr "Jingle 영상 통화" #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:317 #, kde-format msgid "The original message is : \" %1 \"
" -msgstr "" +msgstr "원래 메시지는 다음과 같습니다: %1
" #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:318 #, kde-format @@ -3170,33 +3202,35 @@ "/>If you want to accept and join, just enter your nickname and press " "OK.
If you want to decline, press Cancel." msgstr "" +"%1 님이 대화방 %2에 초대하였습니다.
%3
만약 이 초대를 받아들여 대화방에 " +"참가하려면 별명을 입력한 후 확인을 누르십시오.
초대를 거부하려면 취소를 누르십시오." #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:324 msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin" -msgstr "" +msgstr "대화방에 초대받음 - Jabber 플러그인" #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:341 msgid "Message has been displayed" -msgstr "Message has been displayed" +msgstr "메시지가 표시됨" #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:344 msgid "Message has been delivered" -msgstr "Message has been delivered" +msgstr "메시지가 전송됨" #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:350 msgid "Message stored on the server, contact offline" -msgstr "Message stored on the server, contact offline" +msgstr "메시지가 서버에 저장됨, 대화 상대 오프라인" #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:358 #, kde-format msgid "%1 has ended his/her participation in the chat session." -msgstr "" +msgstr "%1 님이 대화 세션 참가를 끝냈습니다." #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:994 #, kde-format msgid "" "Do you also want to remove user %1's authorization to see your status?" -msgstr "" +msgstr "%1 님이 현재 상태를 볼 수 없도록 인증을 삭제하시겠습니까?" #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:995 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175 @@ -3210,16 +3244,15 @@ "windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly " "opened chat windows." msgstr "" -"대화 상대 %1에 대해 리소스를 사전선택 했지만, 이 대화 상대에 대하여 아직 대화 창이 열려 있습니다. 사전선택은 새로 열리는 대화 " -"창에만 적용 됩니다." +"%1 님의 자원을 미리 선택하였으나, 현재 %1 님과 대화 창이 열려 있습니다. 미리 선택한 자원은 새로 연 대화 창에만 적용됩니다." #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1170 msgid "Jabber Resource Selector" -msgstr "Jabber 리소스 선택기" +msgstr "Jabber 자원 선택기" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:65 msgid "Free for Chat" -msgstr "" +msgstr "대화 가능" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:69 msgid "Do not Disturb" @@ -3231,103 +3264,103 @@ #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:85 msgid "Available Resources" -msgstr "가능한 리소스" +msgstr "사용 가능한 자원" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:86 msgid "vCard Cache Timestamp" -msgstr "vCard 캐쉬 Timestamp" +msgstr "vCard 캐시 시간" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:88 msgid "Jabber ID" -msgstr "" +msgstr "Jabber ID" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:206 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:89 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:97 #: rc.cpp:2437 rc.cpp:2437 msgid "Birthday" -msgstr "" +msgstr "생일" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:90 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "시간대" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:91 msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "홈페이지" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:92 msgid "Company name" -msgstr "" +msgstr "회사 이름" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:93 msgid "Company Departement" -msgstr "" +msgstr "회사 부서" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:94 msgid "Company Position" -msgstr "" +msgstr "회사 직위" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:95 msgid "Company Role" -msgstr "" +msgstr "회사 직급" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:96 msgid "Work Street" -msgstr "" +msgstr "직장 거리" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:97 msgid "Work Extra Address" -msgstr "" +msgstr "직장 추가 주소" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:98 msgid "Work PO Box" -msgstr "" +msgstr "직장 사서함" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:99 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:91 msgid "Work City" -msgstr "" +msgstr "직장 도시" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:100 msgid "Work Postal Code" -msgstr "" +msgstr "직장 우편번호" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:101 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:94 msgid "Work Country" -msgstr "" +msgstr "직장 국가" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:102 msgid "Work Email Address" -msgstr "" +msgstr "직장 전자 우편 주소" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:103 msgid "Home Street" -msgstr "" +msgstr "집 거리" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:104 msgid "Home Extra Address" -msgstr "" +msgstr "집 추가 주소" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:105 msgid "Home PO Box" -msgstr "Home PO Box" +msgstr "집 사서함" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:106 msgid "Home City" -msgstr "" +msgstr "집 도시" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:107 msgid "Home Postal Code" -msgstr "" +msgstr "집 우편 번호" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:108 msgid "Home Country" -msgstr "" +msgstr "집 국가" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:109 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "팩스" #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:511 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_9) @@ -3344,13 +3377,13 @@ #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:397 #, kde-format msgid "Choose an account to handle the URL %1" -msgstr "" +msgstr "URL %1을(를) 처리할 계정을 선택하십시오" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:446 #: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186 #, kde-format msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?" -msgstr "대화 상대 목록에 '%1' 을(를) 추가하시겠습니까?" +msgstr "'%1' 님을 대화 상대 목록에 추가하시겠습니까?" #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:116 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList) @@ -3420,7 +3453,7 @@ #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:463 #, kde-format msgid "Do you want to remove '%1' from your contact list?" -msgstr "" +msgstr "'%1' 님을 대화 상대 목록에서 삭제하시겠습니까?" #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList) @@ -3483,261 +3516,261 @@ #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464 msgid "Do Not Remove" -msgstr "" +msgstr "삭제하지 않음" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:486 #, kde-format msgid "Please enter your nickname for the room %1" -msgstr "" +msgstr "대화방 %1에서 사용할 별명을 입력하십시오" #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:487 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1575 msgid "Provide your nickname" -msgstr "" +msgstr "별명 입력" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:79 msgid "Afraid" -msgstr "" +msgstr "무서움" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:81 msgid "Amazed" -msgstr "" +msgstr "놀람" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:83 msgid "Angry" -msgstr "" +msgstr "화남" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:85 msgid "Annoyed" -msgstr "" +msgstr "방해받음" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:87 msgid "Anxious" -msgstr "" +msgstr "걱정됨" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:89 msgid "Aroused" -msgstr "" +msgstr "흥분됨" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:91 msgid "Ashamed" -msgstr "" +msgstr "부끄러움" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:93 msgid "Bored" -msgstr "" +msgstr "지겨움" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:95 msgid "Brave" -msgstr "" +msgstr "용기있음" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:97 msgid "Calm" -msgstr "" +msgstr "고요함" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:99 msgid "Cold" -msgstr "" +msgstr "차가움" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:101 msgid "Confused" -msgstr "" +msgstr "혼란스러움" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:103 msgid "Contented" -msgstr "" +msgstr "만족함" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:105 msgid "Cranky" -msgstr "" +msgstr "뒤틀림" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:107 msgid "Curious" -msgstr "" +msgstr "궁금함" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:109 msgid "Depressed" -msgstr "" +msgstr "의기소침함" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:111 msgid "Disappointed" -msgstr "" +msgstr "실망함" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:113 msgid "Disgusted" -msgstr "" +msgstr "구역질남" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:115 msgid "Distracted" -msgstr "" +msgstr "산란함" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:117 msgid "Embarrassed" -msgstr "" +msgstr "어리둥절함" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:119 msgid "Excited" -msgstr "" +msgstr "신남" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:121 msgid "Flirtatious" -msgstr "" +msgstr "들뜸" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:123 msgid "Frustrated" -msgstr "" +msgstr "화남" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:125 msgid "Grumpy" -msgstr "" +msgstr "심술남" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:127 msgid "Guilty" -msgstr "" +msgstr "떳떳하지 못함" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:129 msgid "Happy" -msgstr "" +msgstr "행복함" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:131 msgid "Hot" -msgstr "" +msgstr "분주함" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:133 msgid "Humbled" -msgstr "" +msgstr "겸손함" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:135 msgid "Humiliated" -msgstr "" +msgstr "굴욕받음" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:137 msgid "Hungry" -msgstr "" +msgstr "배고픔" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:139 msgid "Hurt" -msgstr "" +msgstr "상처받음" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:141 msgid "Impressed" -msgstr "" +msgstr "감명받음" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:143 msgid "In awe" -msgstr "" +msgstr "두려움" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:145 msgid "In love" -msgstr "" +msgstr "사랑에 빠짐" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:147 msgid "Indignant" -msgstr "" +msgstr "분개함" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:149 msgid "Interested" -msgstr "" +msgstr "흥미있음" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:151 msgid "Intoxicated" -msgstr "" +msgstr "도취됨" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:153 msgid "Invincible" -msgstr "" +msgstr "막강함" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:155 msgid "Jealous" -msgstr "" +msgstr "질투" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:157 msgid "Lonely" -msgstr "" +msgstr "외로움" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:159 msgid "Mean" -msgstr "" +msgstr "인색함" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:161 msgid "Moody" -msgstr "" +msgstr "분위기 있음" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:163 msgid "Nervous" -msgstr "" +msgstr "신경질적임" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:165 msgid "Neutral" -msgstr "" +msgstr "중립" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:167 msgid "Offended" -msgstr "" +msgstr "공격받음" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:169 msgid "Playful" -msgstr "" +msgstr "재미있음" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:171 msgid "Proud" -msgstr "" +msgstr "자랑스러움" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:173 msgid "Relieved" -msgstr "" +msgstr "누그러짐" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:175 msgid "Remorseful" -msgstr "" +msgstr "후회함" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:177 msgid "Restless" -msgstr "" +msgstr "안절부절함" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:179 msgid "Sad" -msgstr "" +msgstr "슬픔" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:181 msgid "Sarcastic" -msgstr "" +msgstr "웃김" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:183 msgid "Serious" -msgstr "" +msgstr "진지함" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:185 msgid "Shocked" -msgstr "" +msgstr "충격받음" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:187 msgid "Shy" -msgstr "" +msgstr "수줍음" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:189 msgid "Sick" -msgstr "" +msgstr "아픔" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:191 msgid "Sleepy" -msgstr "" +msgstr "졸림" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:193 msgid "Stressed" -msgstr "" +msgstr "스트레스 받음" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:195 msgid "Surprised" -msgstr "" +msgstr "놀람" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:197 msgid "Thirsty" -msgstr "" +msgstr "목마름" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:199 msgid "Worried" -msgstr "" +msgstr "걱정됨" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:203 msgid "" @@ -3745,10 +3778,12 @@ "check if the file transfer port is already in use, or choose another port in " "the account settings." msgstr "" +"Jabber 파일 전송 관리자를 로컬 포트에 바인딩할 수 없습니다. 파일 전송 포트가 사용 중이 아닌지 확인하시거나, 계정 설정에서 포트 " +"번호를 바꿔 보십시오." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:204 msgid "Failed to start Jabber File Transfer Manager" -msgstr "Jabber 파일 전송 관리자를 시작할 수 없습니다." +msgstr "Jabber 파일 전송 관리자를 시작할 수 없음" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:220 msgid "Join Groupchat..." @@ -3766,63 +3801,63 @@ #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:252 msgid "Set Mood" -msgstr "" +msgstr "기분 선택" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:311 msgid "Please connect first." -msgstr "연결을 먼저 해 주십시오." +msgstr "먼저 연결하십시오." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:435 #, kde-format msgid "" "SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely " "because TLS support for QCA is not available." -msgstr "" +msgstr "계정 %1의 SSL 지원을 초기화할 수 없습니다. QCA의 TLS 지원을 사용할 수 없을 수도 있습니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:475 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:734 msgid "The host name does not match the one in the certificate." -msgstr "호스트 이름이 인증서와 일치하지 않습니다." +msgstr "인증서의 호스트 이름과 호스트 이름이 일치하지 않습니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:479 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:738 msgid "The certificate is invalid." -msgstr "" +msgstr "인증서가 잘못되었습니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:483 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:742 msgid "No certificate was presented." -msgstr "존재하는 인증서가 없습니다." +msgstr "인증서가 제시되지 않았습니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:493 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:752 msgid "The Certificate Authority rejected the certificate." -msgstr "인증서가 인증 확인 절차에서 거부되었습니다." +msgstr "인증 기관에서 인증서를 취소하였습니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:497 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:756 msgid "The certificate is not trusted." -msgstr "" +msgstr "인증서를 신뢰할 수 없습니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:501 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:760 msgid "The signature is invalid." -msgstr "서명이 유효하지 않습니다." +msgstr "서명이 잘못되었습니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:505 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:764 msgid "The Certificate Authority is invalid." -msgstr "인증 확인 절차가 유효하지 않습니다." +msgstr "인증 기관이 잘못되었습니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:509 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:768 msgid "Invalid certificate purpose." -msgstr "사용할 수 없는 인증서 용도입니다." +msgstr "인증서 목적이 잘못되었습니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:513 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:772 msgid "The certificate is self-signed." -msgstr "인증서가 자기-서명 형식입니다." +msgstr "인증서가 자가 서명되었습니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:517 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:776 @@ -3832,7 +3867,7 @@ #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:521 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:780 msgid "Maximum certificate chain length was exceeded." -msgstr "인증서 연결 최고 길이를 초과 했습니다." +msgstr "최대 인증서 체인 길이를 초과하였습니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:525 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:784 @@ -3842,12 +3877,12 @@ #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:529 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:788 msgid "The Certificate Authority has expired." -msgstr "" +msgstr "인증 기관이 만료되었습니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:533 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:792 msgid "Validity is unknown." -msgstr "" +msgstr "인증서 유효성을 검증할 수 없습니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:544 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:803 @@ -3856,6 +3891,8 @@ "

The identity and the certificate of server %1 could not be validated " "for account %2:

%3

%4

Do you want to continue?

" msgstr "" +"

계정 %2에 사용하는 서버 %1의 정체성 및 인증서를 검증할 수 없습니다:

%3

%4

계속 " +"진행하시겠습니까?

" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:550 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:555 @@ -3865,6 +3902,8 @@ "

The certificate of server %1 could not be validated for account %2: " "%3

Do you want to continue?

" msgstr "" +"

계정 %2에 사용하는 서버 %1의 정체성 및 인증서를 검증할 수 없습니다:

%3

계속 " +"진행하시겠습니까?

" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:562 msgid "Jabber Connection Certificate Problem" @@ -3873,12 +3912,11 @@ #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:596 msgid "" "An encrypted connection with the Jabber server could not be established." -msgstr "" -"An encrypted connection with the Jabber server could not be established." +msgstr "Jabber 서버와 암호화된 연결을 열 수 없습니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:597 msgid "Jabber Connection Error" -msgstr "" +msgstr "Jabber 연결 오류" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:799 msgid "Malformed packet received." @@ -3890,23 +3928,23 @@ #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:811 msgid "Generic stream error." -msgstr "" +msgstr "일반 스트림 오류." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:815 msgid "There was a conflict in the information received." -msgstr "받은 정보에 충돌이 있습니다." +msgstr "받은 정보가 서로 충돌합니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:818 msgid "The stream timed out." -msgstr "스트림 시간 초과" +msgstr "스트림 시간이 초과되었습니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:821 msgid "Internal server error." -msgstr "내부 서버 오류" +msgstr "내부 서버 오류." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:824 msgid "Stream packet received from an invalid address." -msgstr "유효하지 않은 주소로부터 스트림 패킷을 받았습니다." +msgstr "잘못된 주소에서 온 스트림 패킷을 받았습니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:827 msgid "Malformed stream packet received." @@ -3914,19 +3952,19 @@ #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:831 msgid "Policy violation in the protocol stream." -msgstr "프로토콜 스트림에 설정 위반이 있습니다." +msgstr "프로토콜 스트림 정책 위반입니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:835 msgid "Resource constraint." -msgstr "리소스 제한." +msgstr "사용 가능한 자원이 없습니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:839 msgid "System shutdown." -msgstr "시스템 종료." +msgstr "시스템이 종료되었습니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:842 msgid "Unknown reason." -msgstr "알 수 없는 원인입니다." +msgstr "알 수 없는 오류." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:846 #, kde-format @@ -3959,12 +3997,12 @@ #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:872 msgid "Remote closed connection." -msgstr "" +msgstr "원격지에서 연결을 닫았습니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:876 #, kde-format msgid "Unexpected error condition (%1)." -msgstr "" +msgstr "알 수 없는 오류 조건 (%1)." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:880 #, kde-format @@ -4014,7 +4052,7 @@ #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:922 #, kde-format msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1" -msgstr "Transport Layer Security(TLS) 오류가 발생했습니다: %1" +msgstr "TLS(Transport Layer Security) 오류가 발생했습니다: %1" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:929 msgid "Login failed with unknown reason." @@ -4067,11 +4105,11 @@ #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:973 msgid "Transport Layer Security (TLS) problem." -msgstr "Transport Layer Security (TLS) 오류." +msgstr "TLS(Transport Layer Security) 오류." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:976 msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem." -msgstr "Simple Authentication and Security Layer (SASL) 오류." +msgstr "SASL(Simple Authentication and Security Layer) 오류." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:983 #, kde-format @@ -4094,7 +4132,7 @@ #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1013 #, kde-format msgid "Kopete: Connection problem with Jabber server %1" -msgstr "" +msgstr "Kopete: Jabber 서버 %1와(과) 연결하는 중 오류 발생" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1172 #, kde-format @@ -4103,6 +4141,8 @@ "no longer be able to view his/her online/offline status. Do you want to " "delete the contact?" msgstr "" +"Jabber 사용자 %1 님이 %2 님의 인증을 해제했습니다. 이 대화 상대의 온라인/오프라인 상태를 더 이상 볼 수 없습니다. 대화 " +"상대를 삭제하시겠습니까?" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1348 msgid "Waiting for authorization" @@ -4111,7 +4151,7 @@ #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1565 #, kde-format msgid "A password is required to join the room %1." -msgstr "방 %1에 연결하려면 암호가 필요합니다." +msgstr "방 %1에 참가하려면 암호가 필요합니다." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1574 #, kde-format @@ -4121,7 +4161,7 @@ #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1588 #, kde-format msgid "You cannot join the room %1 because you have been banned" -msgstr "" +msgstr "차단당했기 때문에 방 %1에 참가할 수 없습니다" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1589 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1596 @@ -4134,7 +4174,7 @@ msgid "" "You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been " "reached" -msgstr "" +msgstr "최대 사용자에 도달했기 때문에 방 %1에 참가할 수 없습니다" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1601 msgid "No reason given by the server" @@ -4145,7 +4185,7 @@ msgid "" "There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, " "Code %3)" -msgstr "" +msgstr "그룹 대화 요청 %1을(를) 처리하는 중 오류가 발생했습니다. (이유: %2, 코드 %3)" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1678 #, kde-format @@ -4154,6 +4194,8 @@ "If you unregister, your whole contact list may be removed from the server, " "and you will never be able to connect to this account with any client" msgstr "" +"Jabber 서버에서도 \"%1\"의 등록을 해제하시겠습니까?\n" +"등록을 해제하면 서버에서 대화 상대 목록이 삭제되며 어떤 클라이언트에서도 이 계정에 연결할 수 없습니다" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1681 msgid "Unregister" @@ -4165,7 +4207,7 @@ #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1683 msgid "Remove only from Kopete" -msgstr "" +msgstr "Kopete에서만 삭제" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1727 #, kde-format @@ -4173,6 +4215,8 @@ "An error occurred while trying to remove the account:\n" "%1" msgstr "" +"다음 계정을 삭제하는 중 오류가 발생했습니다:\n" +"%1" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1728 msgid "Jabber Account Unregistration" @@ -4180,11 +4224,11 @@ #: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:74 msgid "Show audio calls" -msgstr "" +msgstr "음성 통화 보이기" #: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:79 msgid "Start audio call" -msgstr "" +msgstr "음성 통화 시작" #: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:159 #, kde-format @@ -4194,7 +4238,7 @@ #: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:29 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "오디오" #. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AVDeviceConfig_VideoDevice) @@ -4210,16 +4254,16 @@ #: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:74 msgid "Choose the contents you want to accept:" -msgstr "" +msgstr "수락할 내용을 선택하십시오:" #: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:81 #, kde-format msgid "New Jingle session from %1" -msgstr "" +msgstr "%1 님의 새 Jingle 세션" #: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:131 msgid "Change nickname" -msgstr "" +msgstr "별명 바꾸기" #: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:392 msgid "Change nickname - Jabber Plugin" @@ -4228,15 +4272,15 @@ #: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:393 #, kde-format msgid "Please enter the new nickname you want to have in the room %1" -msgstr "" +msgstr "대화방 %1에서 사용할 새 별명을 입력하십시오" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:29 msgid "Select Encoding" -msgstr "" +msgstr "인코딩 선택" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:40 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "기본값" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:41 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:540 @@ -4435,24 +4479,26 @@ #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:461 #, kde-format +#| msgid "1" msgctxt "@action:button filter-yes" msgid "%1" -msgstr "" +msgstr "%1" #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:462 #, kde-format +#| msgid "1" msgctxt "@action:button filter-no" msgid "%1" -msgstr "" +msgstr "%1" #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:463 msgctxt "@action:button post-filter" msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:466 msgid "Chat Room Invitation" -msgstr "" +msgstr "대화방 초대" #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:627 msgid "ICQ Web Express" @@ -4464,25 +4510,26 @@ #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1021 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1038 #, kde-format +#| msgid "You have been disconnected" msgctxt "account has been disconnected" msgid "Kopete: %1 disconnected" -msgstr "" +msgstr "Kopete: %1 연결 끊김" #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1075 msgid "" "There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will " "not be disconnected." -msgstr "" +msgstr "프로토콜 처리 오류가 발생하였습니다. 치명적인 오류는 아니므로 연결이 끊기지는 않을 것입니다." #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1077 msgid "" "There was an error in the protocol handling; automatic reconnection " "occurring." -msgstr "" +msgstr "프로토콜 처리 오류가 발생하였습니다. 자동으로 다시 연결합니다." #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1079 msgid "Kopete: OSCAR Protocol error" -msgstr "" +msgstr "Kopete: OSCAR 프로토콜 오류" #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1219 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312 @@ -4507,53 +4554,53 @@ #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1220 msgctxt "AIM user id" msgid "screen name" -msgstr "" +msgstr "별명" #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1230 #, kde-format msgid "" "You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now " "disconnected." -msgstr "같은 %1로 한 번 이상 로그인 했습니다. 계정 %2는 연결이 끊깁니다." +msgstr "같은 %1(으)로 한 번 이상 로그인하였습니다. 계정 %2의 연결이 해제될 것입니다." #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1236 #, kde-format msgid "" "Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check " "your settings for account %2." -msgstr "여러분의 %1이나 비밀번호가 유효하지 않아 서명을 할 수 없습니다. 여러분의 %2계정 설정을 확인하시기 바랍니다." +msgstr "%1이나 암호가 잘못되어 로그인할 수 없습니다. 계정 %2의 설정을 참고하십시오." #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1244 #, kde-format msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later." -msgstr "서비스 %1 은(는) 임시적으로 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오." +msgstr "%1 서비스를 임시로 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오." #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1249 #, kde-format msgid "" "Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect." -msgstr "" +msgstr "계정 %2의 암호가 잘못되어서 %1에 연결할 수 없습니다." #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1254 #, kde-format msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2." -msgstr "존재하지 않는 계정 %2로 %1에 사인-온 할 수 없습니다." +msgstr "계정 %2이(가) 존재하지 않아서 %1에 연결할 수 없습니다." #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1258 #, kde-format msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired." -msgstr "계정 %2이(가) 만료되어서 %1에 사인-온이 실패했습니다." +msgstr "계정 %2이(가) 만료되어서 %1에 연결할 수 없습니다." #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1262 #, kde-format msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended." -msgstr "계정 %2이(가) 현재 정지되어서 %1에 사인-온이 실패했습니다." +msgstr "계정 %2이(가) 일시 중지되어서 %1에 연결할 수 없습니다." #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1268 #, kde-format msgid "" "Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer." -msgstr "같은 컴퓨터로부터의 클라이언트가 너무 많아서 %1에 사인-온 할 수 없습니다." +msgstr "같은 컴퓨터에서 너무 많은 계정이 연결되어서 %1에 연결할 수 없습니다." #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1274 #, kde-format @@ -4562,8 +4609,8 @@ "Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to " "wait even longer." msgstr "" -"서버 %2에서 메시지를 너무 빠르게 보내 계정 %1이(가) 차단되었습니다. 약 10분 후 다시 시도하십시오. 계속 연결이 안 될 경우 더 " -"오래 기다렸다 시도하십시오." +"메시지를 너무 빨리 보냈기 때문에 %2 서버에서 계정 %1을(를) 차단하였습니다. 10분 후 다시 시도해 보십시오. 계속 메시지를 보내면 " +"기다리는 시간이 더 길어집니다." #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1283 #, kde-format @@ -4572,13 +4619,13 @@ "ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait " "even longer." msgstr "" -"서버 %2에서 너무 빠르게 재연결하여 계정 %1이(가) 차단되었습니다. 약 10분 후 다시 시도하십시오. 계속 연결이 안 될 경우 더 " -"오래 기다렸다 시도하십시오." +"로그인을 너무 자주 시도하였기 때문에 %2 서버에서 계정 %1을(를) 차단하였습니다. 10분 후 다시 시도해 보십시오. 계속 로그인을 " +"시도하면 기다리는 시간이 더 길어집니다." #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1295 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1313 #, kde-format msgid "Sign on to %1 with your account %2 failed." -msgstr "계정 %2(으)로 %1(으)로의 사인-온이 실패하였습니다." +msgstr "%1에 계정 %2(으)로 연결할 수 없습니다." #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1300 #, kde-format @@ -4586,40 +4633,39 @@ "The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this " "as a bug at http://bugs.kde.org" msgstr "" -"서버 %1이(가) 당신이 쓰는 클라이언트를 오래된 것으로 인식하고 있습니다. http://bugs.kde.org에 버그 리포트를 " -"보내주십시오." +"%1 서버에서 클라이언트가 너무 오래되었다고 간주하고 있습니다. http://bugs.kde.org 사이트에 버그를 보고해 주십시오." #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1306 #, kde-format msgid "" "Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (under than 13)." -msgstr "" +msgstr "%2 서버에서 %1 계정을 나이 문제로 차단하였습니다. (13세 이하)" #: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditor.cpp:35 msgid "Xtraz Status Editor" -msgstr "" +msgstr "Xtraz 상태 편집기" #: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:30 msgid "Authorization Reply" -msgstr "인증 회신" +msgstr "인증 응답" #: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:59 #, kde-format msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list." -msgstr "%1이 여러분을 상대의 대화상대 목록에 추가하기 위한 인증을 요청했습니다." +msgstr "%1 님이 대화 상대 목록에 추가하려고 요청하였습니다." #: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:61 #, kde-format msgid "Authorization reply to %1." -msgstr "%1에 인증 화신" +msgstr "%1 님의 인증 요청에 답합니다." #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:47 msgid "ICQ User Search" -msgstr "ICQ 사용자 검색" +msgstr "ICQ 사용자 찾기" #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:51 msgid "Add the selected user to your contact list" -msgstr "" +msgstr "선택한 사용자를 대화 상대 목록에 추가하기" #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:61 msgid "UIN" @@ -4644,11 +4690,11 @@ #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:66 msgid "Requires Authorization" -msgstr "" +msgstr "인증 필요함" #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:98 msgid "You must be online to search the ICQ Whitepages." -msgstr "You must be online to search the ICQ Whitepages." +msgstr "ICQ 회원을 검색하려면 연결해야 합니다." #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:98 #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:123 @@ -4659,27 +4705,27 @@ #: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105 #: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:69 msgid "ICQ Plugin" -msgstr "" +msgstr "ICQ 플러그인" #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:123 msgid "You must enter a valid UIN." -msgstr "" +msgstr "올바른 UIN을 입력해야 합니다." #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:162 msgid "You must enter search criteria." -msgstr "" +msgstr "검색 항목을 입력해야 합니다." #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:193 msgid "You must be online to display user info." -msgstr "" +msgstr "사용자 정보를 보려면 연결해야 합니다." #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "예" #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "아니요" #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:97 msgid "ICQ User Information" @@ -4694,15 +4740,15 @@ #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:111 msgid "General ICQ Information" -msgstr "일반적인 ICQ 정보" +msgstr "일반 ICQ 정보" #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:117 msgid "Home Info" -msgstr "" +msgstr "집 정보" #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:118 msgid "Home Information" -msgstr "" +msgstr "집 정보" #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:124 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:64 @@ -4725,23 +4771,23 @@ #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:138 msgid "Interest Info" -msgstr "" +msgstr "관심사 정보" #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:139 msgid "Interest Information" -msgstr "" +msgstr "관심사 정보" #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:145 msgid "Org & Aff Info" -msgstr "" +msgstr "연관된 조직 정보" #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:146 msgid "Organization & Affiliation Information" -msgstr "" +msgstr "연관된 조직 정보" #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:150 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "종류" #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:152 msgid "Publish Email/Email" @@ -4754,7 +4800,7 @@ #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801 msgctxt "Primary email address" msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "주" #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:474 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701 @@ -4763,11 +4809,11 @@ #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801 msgctxt "Other email address" msgid "More" -msgstr "" +msgstr "추가" #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:28 msgid "Change ICQ Password" -msgstr "" +msgstr "ICQ 암호 바꾸기" #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53 msgid "ICQ Password Change" @@ -4775,40 +4821,40 @@ #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:80 msgid "Your new password must be between 6-8 characters long." -msgstr "" +msgstr "새 암호는 6-8글자 사이여야 합니다." #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:87 #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:105 msgid "Your password could not be changed." -msgstr "" +msgstr "암호를 변경할 수 없습니다." #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:100 msgid "Your password has been changed successfully." -msgstr "" +msgstr "암호가 변경되었습니다." #: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusdialog.cpp:29 #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:190 msgid "Set Xtraz Status" -msgstr "" +msgstr "Xtraz 상태 설정하기" #: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:121 msgid "You must be online to add a contact." -msgstr "" +msgstr "대화 상대를 추가하려면 연결해야 합니다." #: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:95 #: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:69 msgid "You must enter a valid ICQ number." -msgstr "" +msgstr "올바른 ICQ 번호를 입력해야 합니다." #: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105 #: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79 msgid "You must enter a valid AOL screen name." -msgstr "" +msgstr "올바른 AOL 별명을 입력해야 합니다." #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312 msgid "You must enter a valid ICQ No." -msgstr "" +msgstr "올바른 ICQ 번호를 입력해야 합니다." #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:126 #, kde-format @@ -4823,11 +4869,11 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:130 #, kde-format msgid "Do you want to add %1 to your contact list?" -msgstr "대화 상대 목록에 %1을(를) 추가하겠습니까?" +msgstr "%1 님을 대화 상대 목록에 추가하시겠습니까?" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:164 msgid "IP Address" -msgstr "" +msgstr "IP 주소" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:269 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender) @@ -5060,366 +5106,366 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597 msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "관계 없음" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:598 msgid "Long term relationship" -msgstr "" +msgstr "장기간 관계" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599 msgid "Engaged" -msgstr "" +msgstr "약혼함" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:600 msgid "Married" -msgstr "" +msgstr "결혼함" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:601 msgid "Divorced" -msgstr "" +msgstr "이혼함" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602 msgid "Separated" -msgstr "" +msgstr "별거 중" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:603 msgid "Widowed" -msgstr "" +msgstr "사별함" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:610 msgid "Art" -msgstr "" +msgstr "예술" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:611 msgid "Cars" -msgstr "" +msgstr "자동차" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:612 msgid "Celebrity Fans" -msgstr "" +msgstr "유명 인사 팬" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "수집" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:671 msgid "Computers" -msgstr "" +msgstr "컴퓨터" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:615 msgid "Culture" -msgstr "" +msgstr "문화" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:616 msgid "Fitness" -msgstr "" +msgstr "체력 단련" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:617 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:262 msgid "Games" -msgstr "" +msgstr "게임" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618 msgid "Hobbies" -msgstr "" +msgstr "취미" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619 msgid "ICQ - Help" -msgstr "" +msgstr "ICQ - 도움말" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:620 msgid "Internet" -msgstr "" +msgstr "인터넷" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621 msgid "Lifestyle" -msgstr "" +msgstr "생활" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:622 msgid "Movies and TV" -msgstr "" +msgstr "영화와 TV" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623 msgid "Music" -msgstr "" +msgstr "음악" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624 msgid "Outdoors" -msgstr "" +msgstr "실외" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:625 msgid "Parenting" -msgstr "" +msgstr "양육" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:626 msgid "Pets and Animals" -msgstr "" +msgstr "애완 동물" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:627 msgid "Religion" -msgstr "" +msgstr "종교" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:628 msgid "Science" -msgstr "" +msgstr "과학" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:629 msgid "Skills" -msgstr "" +msgstr "기술" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:630 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:691 msgid "Sports" -msgstr "" +msgstr "스포츠" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:631 msgid "Web Design" -msgstr "" +msgstr "웹 디자인" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632 msgid "Ecology" -msgstr "" +msgstr "생태학" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633 msgid "News and Media" -msgstr "" +msgstr "뉴스와 미디어" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:676 msgid "Government" -msgstr "" +msgstr "정부" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635 msgid "Business" -msgstr "" +msgstr "사업" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:636 msgid "Mystics" -msgstr "" +msgstr "전설" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:637 msgid "Travel" -msgstr "" +msgstr "여행" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:638 msgid "Astronomy" -msgstr "" +msgstr "천문학" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:639 msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "우주" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:640 msgid "Clothing" -msgstr "" +msgstr "의류" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:641 msgid "Parties" -msgstr "" +msgstr "파티" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:642 msgid "Women" -msgstr "" +msgstr "여성" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:643 msgid "Social science" -msgstr "" +msgstr "사회 과학" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:644 msgid "60's" -msgstr "" +msgstr "60년대" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:645 msgid "70's" -msgstr "" +msgstr "70년대" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646 msgid "80's" -msgstr "" +msgstr "80년대" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647 msgid "50's" -msgstr "" +msgstr "50년대" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:648 msgid "Finance and Corporate" -msgstr "" +msgstr "재무 및 경영" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:649 msgid "Entertainment" -msgstr "" +msgstr "엔터테인먼트" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:650 msgid "Consumer Electronics" -msgstr "" +msgstr "전자 제품" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:651 msgid "Retail Stores" -msgstr "" +msgstr "유통 매장" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:652 msgid "Health and Beauty" -msgstr "" +msgstr "건강과 미용" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:860 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653 rc.cpp:2052 rc.cpp:2052 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "미디어" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:654 msgid "Household Products" -msgstr "" +msgstr "백색 가전" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:655 msgid "Mail Order Catalog" -msgstr "" +msgstr "우편 주문 카달로그" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:656 msgid "Business Services" -msgstr "" +msgstr "비즈니스 서비스" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:657 msgid "Audio and Visual" -msgstr "" +msgstr "오디오와 비디오" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:658 msgid "Sporting and Athletic" -msgstr "" +msgstr "스포츠와 육상" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659 msgid "Publishing" -msgstr "" +msgstr "출판" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:660 msgid "Home Automation" -msgstr "" +msgstr "가정 자동화" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:667 msgid "Academic" -msgstr "" +msgstr "학술" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:668 msgid "Administrative" -msgstr "" +msgstr "관리" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:669 msgid "Art/Entertainment" -msgstr "" +msgstr "예술/엔터테인먼트" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:670 msgid "College Student" -msgstr "" +msgstr "대학생" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:672 msgid "Community & Social" -msgstr "" +msgstr "사회 및 커뮤니티" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:673 msgid "Education" -msgstr "" +msgstr "교육" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:674 msgid "Engineering" -msgstr "" +msgstr "공학" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:675 msgid "Financial Services" -msgstr "" +msgstr "재무 서비스" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:677 msgid "High School Student" -msgstr "" +msgstr "고등학생" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:678 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "가정" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:679 msgid "ICQ - Providing Help" -msgstr "" +msgstr "ICQ - 도움 요청" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:680 msgid "Law" -msgstr "" +msgstr "법" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:681 msgid "Managerial" -msgstr "" +msgstr "관리직" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:682 msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "제조업" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:683 msgid "Medical/Health" -msgstr "" +msgstr "의료/건강" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:684 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:731 msgid "Military" -msgstr "" +msgstr "군사" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:685 msgid "Non-Government Organization" -msgstr "" +msgstr "비정부 기관" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:686 msgid "Other Services" -msgstr "" +msgstr "기타 서비스" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:687 msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "전문직" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:688 msgid "Retail" -msgstr "" +msgstr "유통" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:689 msgid "Retired" -msgstr "" +msgstr "은퇴" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:690 msgid "Science & Research" -msgstr "" +msgstr "과학 및 연구" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:692 msgid "Technical" -msgstr "" +msgstr "기술" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:693 msgid "University Student" -msgstr "" +msgstr "대학생" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:694 msgid "Web Building" -msgstr "" +msgstr "웹 개발" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:701 msgid "Alumni Org." -msgstr "" +msgstr "동문회" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:702 msgid "Charity Org." -msgstr "" +msgstr "자선 모임" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:703 msgid "Club/Social Org." -msgstr "" +msgstr "클럽/사회적 모임" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:704 msgid "Community Org." -msgstr "" +msgstr "커뮤니티 모임" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:705 msgid "Cultural Org." -msgstr "" +msgstr "문화적 모임" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:706 msgid "Fan Clubs" -msgstr "" +msgstr "팬 클럽" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:707 msgid "Fraternity/Sorority" @@ -5427,40 +5473,40 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:708 msgid "Hobbyists Org." -msgstr "" +msgstr "취미 모임" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:709 msgid "International Org." -msgstr "" +msgstr "국제 모임" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:710 msgid "Nature and Environment Org." -msgstr "" +msgstr "자연 및 환경 모임" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:711 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:734 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "기타" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:712 msgid "Professional Org." -msgstr "" +msgstr "전문 모임" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:713 msgid "Scientific/Technical Org." -msgstr "" +msgstr "과학/기술 모임" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:714 msgid "Self Improvement Group" -msgstr "" +msgstr "자기 계발 그룹" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:715 msgid "Spiritual/Religious Org." -msgstr "" +msgstr "종교 모임" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:716 msgid "Sports Org." -msgstr "" +msgstr "스포츠 모임" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:717 msgid "Support Org." @@ -5504,15 +5550,15 @@ #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:266 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:421 msgid "Request Authorization" -msgstr "권한 요청" +msgstr "인증 요청" #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:267 msgid "Reason for requesting authorization:" -msgstr "권한 요청 이유:" +msgstr "인증 요청 이유:" #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:268 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:422 msgid "Please authorize me so I can add you to my contact list" -msgstr "" +msgstr "대화 상대 목록에 등록할 수 있도록 인증해 주십시오" #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:292 #, kde-format @@ -5520,8 +5566,8 @@ "User %1 has granted your authorization request.\n" "Reason: %2" msgstr "" -"%1 사용자가 여러분의 승인 요청을 수락했습니다.\n" -"이유 : %2" +"%1 님이 인증 요청을 받아들였습니다.\n" +"이유: %2" #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:301 #, kde-format @@ -5529,8 +5575,8 @@ "User %1 has rejected the authorization request.\n" "Reason: %2" msgstr "" -"%1 사용자가 여러분의 승인 요청을 거부했습니다.\n" -"이유 : %2" +"%1 님이 인증 요청을 거부하였습니다.\n" +"이유: %2" #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:452 #, kde-format @@ -5544,33 +5590,33 @@ #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:463 msgid "RTF-Messages" -msgstr "RTF-메시지:" +msgstr "RTF 메시지" #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:465 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:256 msgid "DirectIM/IMImage" -msgstr "직접IM/IM이미지" +msgstr "DirectIM/IMImage" #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:467 msgid "Groupchat" -msgstr "그룹대화" +msgstr "그룹 대화" #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:538 msgid "" "You must be logged on to ICQ before you can send a message to a " "user." -msgstr "사용자에게 메시지를 보내기 전에 ICQ에 로그인되어 있어야 합니다." +msgstr "사용자에게 메시지를 보내려면 연결해야 합니다." #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:540 msgid "Not Signed On" -msgstr "사인-온 안됨" +msgstr "연결되지 않음" #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:566 msgid "&Request Authorization" -msgstr "권한 요청(&R)" +msgstr "인증 요청(&R)" #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:571 msgid "&Grant Authorization" -msgstr "승인 수락(&G)" +msgstr "인증 허가(&G)" #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:576 #: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:59 @@ -5582,38 +5628,38 @@ #: protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:151 #: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:75 msgid "Always &Visible To" -msgstr "다음에게 항상 보임(&V)" +msgstr "항상 보임(&V)" #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:584 #: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:67 #: protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:155 #: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:79 msgid "Always &Invisible To" -msgstr "다음에게 항상 보이지 않음(&I)" +msgstr "항상 보이지 않음(&I)" #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:588 #: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:71 msgid "Select Encoding..." -msgstr "" +msgstr "인코딩 선택..." #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:140 #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:239 msgid "In&visible" -msgstr "보이지 않음(&V)" +msgstr "오프라인으로 표시(&V)" #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:192 msgid "Set Status..." -msgstr "" +msgstr "상태 설정..." #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:196 #: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:169 msgid "Edit Statuses..." -msgstr "" +msgstr "상태 편집..." #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:350 #, kde-format msgid "User %1 is reading your status message" -msgstr "" +msgstr "%1 님이 상태 메시지를 보고 있습니다" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:35 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:31 @@ -5623,7 +5669,7 @@ #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:39 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:35 msgid "Waiting for Authorization" -msgstr "" +msgstr "인증 대기 중" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:69 @@ -5633,23 +5679,23 @@ #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71 msgid "O&ccupied" -msgstr "다른 용무 중(&C)" +msgstr "바쁨(&C)" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71 msgid "Occupied" -msgstr "다른 용무 중" +msgstr "바쁨" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73 msgid "Not A&vailable" -msgstr "자리에 없음(&V)" +msgstr "오프라인으로 표시(&V)" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:938 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:84 msgid "Not Available" -msgstr "자리에 없음" +msgstr "오프라인으로 표시" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77 @@ -5665,7 +5711,7 @@ #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:93 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:86 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "휴대폰" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:144 msgctxt "@item icq xtraz status" @@ -5830,40 +5876,40 @@ #: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:83 #, kde-format msgid "'%2' Message for %1" -msgstr "%1(에)게 %2 메시지" +msgstr "%1 님을 위한 '%2' 메시지" #: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:78 #, kde-format msgid "Fetching '%2' Message for %1..." -msgstr "%1에게 %2 메시지 가져오는 중..." +msgstr "%1 님을 위한 '%2' 메시지 가져오는 중..." #: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:34 msgid "Client Features" -msgstr "클라이언트 특징" +msgstr "클라이언트 기능" #: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:35 msgid "Buddy Icon MD5 Hash" -msgstr "Buddy Icon MD5 Hash" +msgstr "대화 상대 아이콘 MD5 해시" #: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:36 msgid "Contact Encoding" -msgstr "" +msgstr "대화 상대 인코딩" #: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:37 msgid "Member Since" -msgstr "" +msgstr "등록 일시" #: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:39 msgid "Protocol Version" -msgstr "" +msgstr "프로토콜 버전" #: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:30 msgid "Add Contacts to Server List" -msgstr "" +msgstr "서버 목록에 대화 상대 추가" #: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:39 msgid "Do &Not Add" -msgstr "" +msgstr "추가하지 않음(&N)" #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:153 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton) @@ -5873,27 +5919,27 @@ #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:246 msgid "Buddy icons" -msgstr "" +msgstr "대화 상대 아이콘" #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:250 msgid "Rich text messages" -msgstr "" +msgstr "서식 있는 텍스트 메시지" #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:252 msgid "Group chat" -msgstr "" +msgstr "그룹 대화" #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:254 msgid "Voice chat" -msgstr "" +msgstr "음성 대화" #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:258 msgid "Send buddy list" -msgstr "" +msgstr "대화 상대 목록 보내기" #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:260 msgid "File transfers" -msgstr "" +msgstr "파일 전송" #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:417 #, kde-format @@ -5903,53 +5949,57 @@ "\n" "Reason for requesting authorization:" msgstr "" +"%1 님을 대화 상대 목록에 추가하기 전에 인증해야 합니다. 인증 요청을 보내시겠습니까?\n" +"\n" +"인증 요청을 보내는 이유:" #: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:32 msgid "Join AIM Chat Room" -msgstr "" +msgstr "AIM 대화방에 참가하기" #: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:45 msgid "" "You need to be connected to be able to add contacts.\n" "Connect to the AIM network and try again." msgstr "" +"대화 상대를 추가하려면 연결해야 합니다.\n" +"AIM 네트워크에 연결한 다음 다시 시도하십시오." #: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79 msgid "No Screen Name" -msgstr "스크린 네임이 없음" +msgstr "별명이 지정되지 않음" #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:218 msgid "" "Visit the Kopete website at http://kopete.kde.org" msgstr "" -"http://kopete.kde.org의 Kopete홈페이지를 " -"방문하세요." +"Kopete 웹 사이트 http://kopete.kde.org 방문하기" #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:233 msgid "Join Chat..." -msgstr "" +msgstr "대화방 참가..." #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:381 msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected." -msgstr "" +msgstr "연결되지 않았으므로 사용자 정보를 편집할 수 없습니다." #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:383 msgid "Unable to edit user info" -msgstr "" +msgstr "사용자 정보를 편집할 수 없음" #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:404 msgid "" "Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected." -msgstr "" +msgstr "연결되지 않았으므로 AIM 대화방에 연결할 수 없습니다." #: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:406 msgid "Unable to Join AIM Chat Room" -msgstr "" +msgstr "AIM 대화방에 참가할 수 없음" #: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:71 msgid "&Warn User" -msgstr "사용자에게 경고(&W)" +msgstr "사용자 경고(&W)" #: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:221 #, kde-format @@ -5960,13 +6010,13 @@ "sign on. Please do not abuse this function, it is meant for legitimate " "practices.)" msgstr "" -"%1에게 익명으로 경고하겠습니까, 자기 이름으로 경고하겠습니까?
(AIM 에서의 경고는 경고 받은 사용자의 \"경고 " -"레벨\" 증가로 이어집니다. 이 레벨이 일정 단계에 오르면, 이들은 사인-온 하지 못하게 됩니다. 이 기능을 남용하지 마십시오.)" +"%1 님에게 익명으로 경고하거나 계정을 밝히고 경고하시겠습니까?
(AIM의 사용자에게 경고를 하면 \"경고 수준\"이 " +"증가합니다. 경고 수준이 일정 이상으로 증가하면 이 사용자는 로그인할 수 없습니다. 이 기능을 악용하지 마십시오.)" #: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:229 #, kde-format msgid "Warn User %1?" -msgstr "사용자 %1에게 경고하겠습니까?" +msgstr "%1 님에게 경고하시겠습니까?" #: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:230 msgid "Warn Anonymously" @@ -5981,7 +6031,7 @@ msgid "" "Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not " "connected." -msgstr "" +msgstr "%2의 계정이 연결되지 않았으므로 대화방 %1에 참가할 수 없습니다." #: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:227 msgid "User Profile" @@ -5992,72 +6042,73 @@ #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:160 #, kde-format msgid "User Information on %1" -msgstr "%1의 사용자 정보" +msgstr "%1 님의 사용자 정보" #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:95 msgid "&Save Profile" -msgstr "인물 개요 저장(&S)" +msgstr "프로필 저장(&S)" #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:115 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:170 #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:122 msgid "&Close" -msgstr "" +msgstr "닫기(&C)" #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:122 msgid "Requesting User Profile, please wait..." -msgstr "사용자 인물 개요를 요청하고 있습니다, 기다려 주십시오..." +msgstr "사용자 프로필 요청 중. 기다려 주십시오..." #: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:205 msgid "No user information provided" -msgstr "제공된 사용자 정보가 없습니다." +msgstr "사용자 정보가 없음" #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:296 msgid "file is empty: " -msgstr "" +msgstr "파일이 비었습니다: " #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:554 msgid "Bad Request" -msgstr "" +msgstr "잘못된 요청" #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:557 msgid "Request Timed Out" -msgstr "" +msgstr "요청 시간 초과됨" #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:560 msgid "Acceptance Period Timed Out" -msgstr "" +msgstr "수락 시간 초과됨" #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:563 msgid "Unknown Error: " -msgstr "" +msgstr "알 수 없는 오류: " #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:666 msgid "missing IP or port" -msgstr "" +msgstr "IP나 포트가 지정되지 않았음" #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:757 #: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:767 msgid "Timeout" -msgstr "" +msgstr "시간 초과됨" #: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:27 +#| msgid "Add Contact" msgid "Adding contacts" -msgstr "" +msgstr "대화 상대 추가 중" #: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:30 msgid "Adding contacts to ICQ server list." -msgstr "" +msgstr "ICQ 서버 목록에 대화 상대를 추가하고 있습니다." #: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:32 msgid "Adding contacts to AIM server list." -msgstr "" +msgstr "AIM 서버 목록에 대화 상대를 추가하고 있습니다." #: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:41 #, kde-format msgctxt "%1 out of %2 contacts have been added" msgid "%1 out of %2 added." -msgstr "" +msgstr "%2명 중 %1명이 추가되었습니다." #: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:51 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:72 msgid "Edit Contact's Properties" @@ -6079,7 +6130,7 @@ #: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79 msgid "I&nvisible" -msgstr "보이지 않음(&N)" +msgstr "오프라인으로 표시(&N)" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnline) @@ -6091,11 +6142,11 @@ #: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:91 msgctxt "personal information being fetched from server" msgid "

Fetching from server

" -msgstr "

Fetching from server

" +msgstr "

서버에서 가져오는 중

" #: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:198 msgid "Registration FAILED." -msgstr "등록 실패." +msgstr "등록이 실패하였습니다." #: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:198 #: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219 @@ -6109,23 +6160,23 @@ #: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219 msgid "Enter UIN please." -msgstr "UIN을 입력해 주십시오." +msgstr "UIN을 입력하십시오." #: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:224 msgid "UIN should be a positive number." -msgstr "UIN 는 명확한 숫자여야 합니다." +msgstr "UIN은 양수여야 합니다." #: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:229 msgid "Enter password please." -msgstr "비밀번호를 입력해 주십시오." +msgstr "암호를 입력하십시오." #: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:263 msgid "Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now." -msgstr "DCC 연결 시작 소켓이 실패했습니다. dcc 가 이제 작동하지 않습니다." +msgstr "DCC를 위한 듣는 소켓을 열 수 없습니다. DCC를 사용할 수 없습니다." #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:148 protocols/gadu/gaducommands.cpp:236 msgid "Unable to retrieve token." -msgstr "토큰을 분석할 수 없습니다." +msgstr "토큰을 가져올 수 없습니다." #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:185 msgid "Registration FAILED" @@ -6133,20 +6184,20 @@ #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:201 msgid "Unknown connection error while retrieving token." -msgstr "토큰을 분석하던 중 알 수 없는 연결 오류가 발생했습니다." +msgstr "토큰을 가져오는 중 알 수 없는 연결 오류가 발생하였습니다." #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:209 #, kde-format msgid "Token retrieving status: %1" -msgstr "토큰 분석 상태: %1" +msgstr "토큰 가져오기 상태: %1" #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:218 msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem" -msgstr "Gadu-Gadu 토큰 분석 문제" +msgstr "Gadu-Gadu 토큰 획득 실패" #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:252 msgid "Unknown connection error while registering." -msgstr "등록하던 중 알 수 없는 연결 오류가 발생했습니다." +msgstr "등록하는 중 알 수 없는 연결 오류가 발생하였습니다." #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:259 #, kde-format @@ -6159,11 +6210,11 @@ #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:280 msgid "Registration Finished" -msgstr "등록 완료" +msgstr "등록 완료됨" #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:280 msgid "Registration has been completed successfully." -msgstr "" +msgstr "등록이 성공적으로 완료되었습니다." #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:283 msgid "Registration Error" @@ -6171,7 +6222,7 @@ #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:283 msgid "Incorrect data sent to server." -msgstr "서버에 잘못된 데이터가 보내졌습니다." +msgstr "서버에 잘못된 데이터를 보냈습니다." #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:330 protocols/gadu/gaducommands.cpp:338 #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:386 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:804 @@ -6180,27 +6231,27 @@ #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:330 protocols/gadu/gaducommands.cpp:338 msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error." -msgstr "연결 오류로 인해 비밀번호 확인이 비정상적으로 종료되었습니다." +msgstr "암호 찾기를 진행하는 중 연결 오류가 발생하여 작업이 중단되었습니다." #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:346 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "성공" #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:346 msgid "Unsuccessful. Please retry." -msgstr "성공하지 못했습니다. 다시 시도해 주십시오." +msgstr "실패하였습니다. 다시 시도하십시오." #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:347 msgid "Remind Password" -msgstr "비밀번호 확인" +msgstr "암호 찾기" #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:347 msgid "Remind password finished: " -msgstr "비밀번호 확인 완료: " +msgstr "암호 찾기 완료됨: " #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:386 msgid "Password changing finished prematurely due to a connection error." -msgstr "연결 오류로 인해 비밀번호 변경이 비정상적으로 종료되었습니다." +msgstr "암호를 변경하는 중 연결 오류가 발생하여 작업이 중단되었습니다." #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:394 msgid "State Error" @@ -6210,15 +6261,15 @@ msgid "" "Password changing finished prematurely due to a session related problem (try " "again later)." -msgstr "세션에 문제가 생겨 비밀번호 변경이 비정상적으로 종료되었습니다. (나중에 다시 시도해 주십시오.)" +msgstr "암호를 변경하는 중 세션 오류가 발생하여 작업이 중단되었습니다 (나중에 다시 시도하십시오)." #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:402 msgid "Changed Password" -msgstr "변경된 비밀번호" +msgstr "암호 변경됨" #: protocols/gadu/gaducommands.cpp:402 msgid "Your password has been changed." -msgstr "비밀번호가 변경되었습니다." +msgstr "암호가 변경되었습니다." #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:203 msgid "&Search for Friends" @@ -6226,15 +6277,15 @@ #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:206 msgid "Export Contacts to Server" -msgstr "대화 상대 서버로 내보내기" +msgstr "서버로 대화 상대 내보내기" #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:210 msgid "Import Contacts from Server" -msgstr "" +msgstr "서버에서 대화 상대 가져오기" #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:214 msgid "Delete Contacts from Server" -msgstr "" +msgstr "서버에서 대화 상제 삭제하기" #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:218 msgid "Export Contacts to File..." @@ -6242,7 +6293,7 @@ #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:222 msgid "Import Contacts from File..." -msgstr "" +msgstr "파일에서 대화 상대 가져오기..." #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:226 msgid "Only for Friends" @@ -6255,7 +6306,7 @@ #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:329 msgid "Go O&nline" -msgstr "온라인으로(&N)" +msgstr "온라인으로 전환(&N)" #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:336 msgid "Set &Busy" @@ -6267,11 +6318,11 @@ #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:350 msgid "Go &Offline" -msgstr "오프라인(&O)" +msgstr "오프라인으로 전환(&O)" #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:355 msgid "Set &Description..." -msgstr "설명 지정(&D)..." +msgstr "설명 설정(&D)..." #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:369 #: libkopete/ui/metacontactselectorwidget.cpp:211 @@ -6280,7 +6331,7 @@ #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:379 msgid "Export Contacts on change" -msgstr "" +msgstr "대화 상대를 변경할 때 내보내기" #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:387 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:187 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 libkopete/kopeteaccount.cpp:446 @@ -6289,37 +6340,37 @@ #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:775 msgid "connection using SSL was not possible, retrying without." -msgstr "SSL 이용 연결이 불가능합니다. 제외하고 다시 시도합니다." +msgstr "SSL 연결이 실패하여 SSL을 사용하지 않고 다시 시도합니다." #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:803 #, kde-format msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")." -msgstr "Gadu-Gadu 서버에 연결할 수 없습니다.(\"%1\")." +msgstr "Gadu-Gadu 서버(\"%1\")에 연결할 수 없습니다." #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:942 msgid "Imported contacts list is empty." -msgstr "" +msgstr "가져온 대화 상대 목록이 비어 있습니다." #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:989 msgid "Contacts imported." -msgstr "" +msgstr "대화 상대를 가져왔습니다." #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:998 msgid "Contacts exported." -msgstr "" +msgstr "대화 상대를 내보냈습니다." #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1004 msgid "Contacts deleted from the server." -msgstr "" +msgstr "서버에서 대화 상대를 삭제했습니다." #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1040 #, kde-format msgid "Save Contacts List for Account %1 As" -msgstr "계정 %1의 대화 상대 다른 이름으로 저장" +msgstr "계정 %1의 대화 상대 목록 저장하기" #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048 msgid "Unable to create temporary file." -msgstr "임시 파일을 생성할 수 없습니다." +msgstr "임시 파일을 만들 수 없습니다." #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1062 msgid "Save Contacts List Failed" @@ -6328,7 +6379,7 @@ #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1086 #, kde-format msgid "Load Contacts List for Account %1 As" -msgstr "계정 %1의 대화 상대 목록 다른 이름으로 불러오기" +msgstr "계정 %1의 대화 상대 목록 불러오기" #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1106 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1112 msgid "Contacts List Load Has Failed" @@ -6341,15 +6392,15 @@ #: protocols/gadu/gadusession.cpp:292 protocols/gadu/gadusession.cpp:310 msgid "You have to be connected to the server to change your status." -msgstr "상태를 바꾸려면 서버에 연결되어야 합니다." +msgstr "상태를 바꾸려면 서버에 연결해야 합니다." #: protocols/gadu/gadusession.cpp:603 msgid "idle" -msgstr "휴식" +msgstr "대기" #: protocols/gadu/gadusession.cpp:605 msgid "resolving host" -msgstr "호스트 분석 중" +msgstr "호스트 찾는 중" #: protocols/gadu/gadusession.cpp:607 msgid "connecting" @@ -6373,11 +6424,11 @@ #: protocols/gadu/gadusession.cpp:617 msgid "retrieving key" -msgstr "키 검색 중" +msgstr "키 가져오는 중" #: protocols/gadu/gadusession.cpp:619 msgid "waiting for reply" -msgstr "응답을 기다리는 중" +msgstr "응답 기다리는 중" #: protocols/gadu/gadusession.cpp:621 msgid "connected" @@ -6393,15 +6444,15 @@ #: protocols/gadu/gadusession.cpp:627 msgid "parsing data" -msgstr "" +msgstr "데이터 처리 중" #: protocols/gadu/gadusession.cpp:629 msgid "done" -msgstr "마침" +msgstr "완료됨" #: protocols/gadu/gadusession.cpp:631 msgid "TLS connection negotiation" -msgstr "" +msgstr "TLS 연결 협상" #: protocols/gadu/gadusession.cpp:633 msgid "unknown" @@ -6409,7 +6460,7 @@ #: protocols/gadu/gadusession.cpp:641 msgid "Resolving error." -msgstr "분석 오류." +msgstr "조회 오류." #: protocols/gadu/gadusession.cpp:643 msgid "Connecting error." @@ -6430,7 +6481,7 @@ #: protocols/gadu/gadusession.cpp:658 msgid "Unable to resolve server address. DNS failure." -msgstr "서버 주소를 분석할 수 없습니다. DNS 실패." +msgstr "서버 주소를 알아낼 수 없습니다. DNS 오류입니다." #: protocols/gadu/gadusession.cpp:660 msgid "Unable to connect to server." @@ -6438,15 +6489,15 @@ #: protocols/gadu/gadusession.cpp:662 msgid "Server sent incorrect data. Protocol error." -msgstr "" +msgstr "서버에서 잘못된 데이터를 보냈습니다. 프로토콜 오류입니다." #: protocols/gadu/gadusession.cpp:664 msgid "Problem reading data from server." -msgstr "서버로부터의 데이터 읽기 문제." +msgstr "서버에서 데이터를 읽어오는 중 오류가 발생하였습니다." #: protocols/gadu/gadusession.cpp:666 msgid "Problem sending data to server." -msgstr "서버로 데이터 보내기 문제." +msgstr "서버에 데이터를 보내는 중 오류가 발생하였습니다." #: protocols/gadu/gadusession.cpp:672 msgid "" @@ -6454,10 +6505,12 @@ "Try to turn off encryption support in the Gadu account settings, then " "reconnect." msgstr "" +"암호화된 채널로 연결할 수 없습니다.\n" +"Gadu 계정 설정에서 암호화를 끈 다음 다시 연결을 시도해 보십시오." #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:43 msgid "Register New Account" -msgstr "새 계정 등록" +msgstr "새 계정 등록하기" #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:54 msgid "&Register" @@ -6465,20 +6518,20 @@ #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:76 msgid "Retrieving token" -msgstr "토큰 분석 중" +msgstr "토큰 가져오는 중" #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:98 msgid "Please enter a valid E-Mail Address." -msgstr "유효한 이메일 주소를 입력하십시오." +msgstr "올바른 전자 우편 주소를 입력하십시오." #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:122 msgid "Please enter the verification sequence." -msgstr "확인 문자열을 입력해 주십시오." +msgstr "확인 문구를 입력하십시오." #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:168 #, kde-format msgid "Account created; your new UIN is %1." -msgstr "계정이 생성되었습니다. 당신의 새 UIN 은 %1 입니다." +msgstr "계정을 등록하였습니다. 새 UIN은 %1입니다." #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:176 #, kde-format @@ -6487,7 +6540,7 @@ #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:177 msgid "Registration was unsucessful, please try again." -msgstr "" +msgstr "등록에 실패하였습니다. 다시 시도하십시오." #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:166 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editregexp) @@ -6505,37 +6558,37 @@ #: protocols/gadu/gaducontact.cpp:243 msgid "" "You need to go online to remove a contact from your contact list." -msgstr "" +msgstr "대화 상대 목록에서 삭제하려면 연결해야 합니다." #: protocols/gadu/gaducontact.cpp:244 msgid "Gadu-Gadu Plugin" -msgstr "" +msgstr "Gadu-Gadu 플러그인" #: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:409 msgid "" "Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming " "connections." -msgstr "상대방으로의 연결이 거부되었습니다; 받는 연결을 기다리고 있지 않을 수 있습니다." +msgstr "대화 상대와의 연결이 거부되었습니다. 들어오는 연결을 받아들이지 않도록 설정했을 수도 있습니다." #: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:413 msgid "File transfer transaction was not agreed by peer." -msgstr "파일 전송 처리를 상대방이 거부하였습니다." +msgstr "대화 상대가 파일 전송에 동의하지 않았습니다." #: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:417 msgid "File-transfer handshake failure." -msgstr "파일-전송 신호변경이 실패하였습니다." +msgstr "파일 전송 협상이 실패하였습니다." #: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:420 msgid "File transfer had problems with the file." -msgstr "전송하려는 파일에 문제가 있습니다." +msgstr "파일 전송 중 파일에 문제가 있었습니다." #: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:423 msgid "There was network error during file transfer." -msgstr "파일 전송 중 네트워크 오류가 발생했습니다." +msgstr "파일 전송 중 네트워크 오류가 발생하였습니다." #: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:426 msgid "Unknown File-Transfer error." -msgstr "알 수 없는 파일-전송 오류입니다." +msgstr "알 수 없는 파일 전송 오류입니다." #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:81 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:332 msgid "Search &More..." @@ -6547,7 +6600,7 @@ #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:119 msgid "&New Search" -msgstr "새 탐색(&N)" +msgstr "새 검색(&N)" #: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:121 msgid "&Add User..." @@ -6561,199 +6614,198 @@ #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:45 msgid "Yahoo User Information" -msgstr "" +msgstr "Yahoo 사용자 정보" #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:48 msgid "Save and Close" -msgstr "" +msgstr "저장하고 닫기" #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:49 msgid "Merge with existing entry" -msgstr "" +msgstr "기존 항목과 합치기" #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:58 msgid "General Yahoo Information" -msgstr "" +msgstr "일반 Yahoo 정보" #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:72 msgid "Other Yahoo Information" -msgstr "" +msgstr "기타 Yahoo 정보" #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:225 msgid "Replace existing entry" -msgstr "" +msgstr "기존 항목 바꾸기" #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:29 msgid "Choose a chat room..." -msgstr "" +msgstr "대화방 선택..." #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:86 msgid "Yahoo Chat rooms" -msgstr "" +msgstr "Yahoo 대화방" #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:157 #, kde-format msgid "Users: %1 Webcams: %2 Voices: %3" -msgstr "" +msgstr "사용자: %1명 웹캠: %2명 보이스: %3명" #: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistimpl.cpp:30 msgid "Invite" -msgstr "" +msgstr "초대" #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:33 #: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:35 #, kde-format msgid "Webcam for %1" -msgstr "Webcam for %1" +msgstr "%1 님의 웹캠" #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:50 #: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:52 msgid "No webcam image received" -msgstr "No webcam image received" +msgstr "웹캠 사진을 받아올 수 없음" #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:85 #, kde-format msgid "%1 has stopped broadcasting" -msgstr "" +msgstr "%1 님이 방송을 중단함" #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:87 #, kde-format msgid "%1 has cancelled viewing permission" -msgstr "" +msgstr "%1 님이 보기 권한을 취소함" #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:89 #, kde-format msgid "%1 has declined permission to view webcam" -msgstr "" +msgstr "%1 님이 웹캠을 볼 권한을 취소함" #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:91 #, kde-format msgid "%1 does not have his/her webcam online" -msgstr "" +msgstr "%1 님이 웹캠을 사용할 수 없음" #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:93 #, kde-format msgid "Unable to view %1's webcam for an unknown reason" -msgstr "" +msgstr "%1 님의 웹캠을 알 수 없는 이유로 볼 수 없음" #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:102 #, kde-format msgid "1 viewer" msgid_plural "%1 viewers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "시청자 %1명" #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:122 #, kde-format msgid "%1|Stealthed" -msgstr "" +msgstr "%1|오프라인으로 표시" #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:405 msgid "View &Webcam" -msgstr "View &Webcam" +msgstr "웹캠 보기(&W)" #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:417 #: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:74 msgid "Invite to view your Webcam" -msgstr "" +msgstr "웹캠을 볼 수 있도록 초대하기" #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:429 msgid "&Buzz Contact" -msgstr "" +msgstr "윙크 보내기(&B)" #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:441 msgid "&Stealth Setting" -msgstr "" +msgstr "오프라인으로 표시(&S)" #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:453 msgid "&Invite to Conference" -msgstr "" +msgstr "대화에 초대하기(&I)" #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:465 msgid "&View Yahoo Profile" -msgstr "" +msgstr "Yahoo 프로필 보기(&V)" #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:517 msgid "Stealth Setting" -msgstr "" +msgstr "오프라인으로 표시 설정" #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:578 msgid "Buzz" -msgstr "" +msgstr "윙크" #: protocols/yahoo/yahooconferencemessagemanager.cpp:52 msgid "&Invite others" -msgstr "" +msgstr "다른 사람 초대하기(&I)" #: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:61 msgid "Buzz Contact" -msgstr "" +msgstr "윙크 보내기" #: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:66 msgid "Show User Info" -msgstr "" +msgstr "사용자 정보 보이기" #: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:70 msgid "Request Webcam" -msgstr "" +msgstr "웹캠 요청" #: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:82 msgid "Yahoo Display Picture" -msgstr "" +msgstr "Yahoo 공개 사진" #: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:105 #: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:110 msgid "Yahoo" -msgstr "야후" +msgstr "Yahoo" #: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:110 msgid "You must enter a valid password." -msgstr "유효한 비밀번호를 입력하셔야 합니다." +msgstr "올바른 암호를 입력해야 합니다." #: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1717 msgid "" "The selected buddy icon could not be opened.
Please set a new " "buddy icon." -msgstr "" +msgstr "선택한 대화 상대 아이콘을 열 수 없습니다.
새로운 대화 상대 아이콘을 선택하십시오." #: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:812 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:815 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1433 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1619 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1717 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1732 msgid "Yahoo Plugin" -msgstr "" +msgstr "Yahoo 플러그인" #: protocols/yahoo/yahooverifyaccount.cpp:42 msgid "Account Verification - Yahoo" -msgstr "" +msgstr "계정 확인 - Yahoo" #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42 msgid "An error occurred while sending the message" -msgstr "" +msgstr "메시지를 보내는 중 오류 발생" #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42 msgid "The message is empty." -msgstr "" +msgstr "메시지가 비어 있습니다." #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:82 #, kde-format msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)" -msgstr "" +msgstr "대화 상대 아이콘 다운로드 중 오류 발생 (%1)" #: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:151 #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:79 msgid "The picture was not successfully uploaded" -msgstr "" +msgstr "그림이 업로드되지 못했음" #: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:55 #: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:175 msgid "Could not open file for writing." -msgstr "" +msgstr "쓰기 위해 파일을 열 수 없습니다." #: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:144 msgid "An error occurred while downloading the file." -msgstr "" +msgstr "파일을 다운로드하는 중 오류가 발생하였습니다." #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:103 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:489 @@ -6762,25 +6814,25 @@ #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:145 msgid "Unable to connect to file transfer server" -msgstr "" +msgstr "파일 전송 서버에 연결할 수 없음" #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:210 msgid "An error occurred while sending the file." -msgstr "" +msgstr "파일을 보내는 중 오류가 발생하였습니다." #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:108 #, kde-format msgid "Error opening file: %1" -msgstr "" +msgstr "파일 여는 중 오류 발생: %1" #: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:103 msgid "An unknown error has occurred." -msgstr "" +msgstr "알 수 없는 오류가 발생하였습니다." #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:93 #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:121 msgid "An error occurred while saving the address book entry." -msgstr "" +msgstr "주소록 항목을 저장하는 중 오류가 발생하였습니다." #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:178 #, kde-format @@ -6788,6 +6840,8 @@ "The Yahoo Address Book entry could not be saved:\n" "%1 - %2" msgstr "" +"Yahoo 주소록 항목을 저장할 수 없습니다:\n" +"%1 - %2" #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:185 #, kde-format @@ -6795,6 +6849,8 @@ "The Yahoo Address Book entry could not be created:\n" "%1 - %2" msgstr "" +"Yahoo 주소록 항목을 생성할 수 없습니다:\n" +"%1 - %2" #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:192 #, kde-format @@ -6802,6 +6858,8 @@ "The Yahoo Address Book entry could not be deleted:\n" "%1 - %2" msgstr "" +"Yahoo 주소록 항목을 삭제할 수 없습니다:\n" +"%1 - %2" #: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:206 #, kde-format @@ -6810,57 +6868,60 @@ "\n" "Please relogin and try again." msgstr "" +"%1 님과 웹캠을 연결할 수 없습니다.\n" +"\n" +"다시 로그인한 다음 다시 시도하십시오." #: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:525 msgid "An error occurred closing the webcam session. " -msgstr "" +msgstr "웹캠 세션을 닫는 중 오류가 발생하였습니다. " #: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:525 msgid "You tried to close a connection that did not exist." -msgstr "" +msgstr "존재하지 않는 연결을 닫으려고 하였습니다." #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:261 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:265 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:269 msgid "Could not join chat" -msgstr "" +msgstr "대화에 참가할 수 없음" #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:262 msgid "The room is full. Please choose another one." -msgstr "" +msgstr "대화방이 가득 찼습니다. 다른 대화방을 선택하십시오." #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:266 msgid "Invalid user." -msgstr "" +msgstr "올바르지 않은 사용자입니다." #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:270 msgid "An unknown error occurred while joining the chat room." -msgstr "" +msgstr "대화방에 들어가는 중 알 수 없는 오류가 발생하였습니다" #: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:119 msgid "Could not retrieve server side address book for user info." -msgstr "" +msgstr "파일을 다운로드하는 중 오류가 발생하였습니다." #: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:43 msgid "Yahoo Chat: " -msgstr "" +msgstr "Yahoo 대화: " #: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:64 #, kde-format msgid "Yahoo Chat: %1" -msgstr "" +msgstr "Yahoo 대화: %1" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:91 msgid "Open &Address book..." -msgstr "" +msgstr "주소록 열기(&A)..." #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:94 msgid "&Edit my contact details..." -msgstr "" +msgstr "내 정보 수정하기(&E)..." #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:97 msgid "&Join chat room..." -msgstr "" +msgstr "대화방에 참가하기(&J)..." #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:736 #, kde-format @@ -6868,17 +6929,19 @@ "Could not log into the Yahoo service: your account has been locked.\n" "Visit %1 to reactivate it." msgstr "" +"Yahoo 서비스에 로그인할 수 없습니다: 계정이 잠금 상태입니다.\n" +"잠금을 풀려면 %1 페이지를 방문하십시오." #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:745 msgid "" "Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid." -msgstr "야후 서비스에 로그인 할 수 없습니다: 시도하는 사용자 이름이 유효하지 않습니다." +msgstr "Yahoo 서비스에 로그인할 수 없습니다: 지정한 사용자 이름이 올바르지 않습니다." #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:754 msgid "" "You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate " "login." -msgstr "다중 로그인으로 인해 야후에서 로그아웃 되었습니다." +msgstr "다른 곳에서 로그인하는 등 이유로 Yahoo 서비스에서 로그아웃되었습니다." #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:772 #, kde-format @@ -6886,7 +6949,7 @@ msgid "" "Could not log into the Yahoo service. Error code: " "%1." -msgstr "" +msgstr "Yahoo 서비스에 로그인할 수 없습니다. 오류 코드: %1" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:787 #, kde-format @@ -6895,6 +6958,9 @@ "Error message:\n" "%2 - %3" msgstr "" +"%1의 연결이 해제되었습니다.\n" +"오류 메시지:\n" +"%2 - %3" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:800 #, kde-format @@ -6903,6 +6969,9 @@ "Error message:\n" "%2 - %3" msgstr "" +"%1을(를) Yahoo 서버에 연결하는 중 오류가 발생하였습니다.\n" +"오류 메시지:\n" +"%2 - %3" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:811 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:814 #, kde-format @@ -6911,11 +6980,14 @@ "\n" "Reason: %2" msgstr "" +"%1\n" +"\n" +"이유: %2" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:870 #, kde-format msgid "User %1 has granted your authorization request." -msgstr "" +msgstr "%1 님이 인증 요청을 받아들였습니다." #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:882 #, kde-format @@ -6923,11 +6995,13 @@ "User %1 has rejected your authorization request.\n" "%2" msgstr "" +"%1 님이 인증 요청을 거부하였습니다.\n" +"%2" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1126 msgctxt "This string is shown when the user is buzzed by a contact" msgid "Buzz" -msgstr "" +msgstr "윙크" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1167 #, kde-format @@ -6938,57 +7012,61 @@ "\n" "Accept?" msgstr "" +"%1 님이 %2 님과의 대화에 초대하였습니다.\n" +"\n" +"초대 메시지: %3\n" +"\n" +"수락하시겠습니까?" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1168 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1611 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1822 msgctxt "@action" msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "수락" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1260 #, kde-format msgid "%1 has declined to join the conference: \"%2\"" -msgstr "" +msgstr "%1 님이 대화 참여를 거절하였습니다: \"%2\"" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1572 #, kde-format msgid "You have one unread message in your Yahoo inbox." msgid_plural "You have %1 unread messages in your Yahoo inbox." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Yahoo 받은 편지함에 읽지 않은 메시지가 %1개 있습니다." #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1581 #, kde-format msgid "%1 has a message from %2 in your Yahoo inbox.

Subject: %3" -msgstr "" +msgstr "%1 님의 Yahoo 받은 편지함에 %2 님이 보낸 메시지가 있습니다.

제목: %3" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1610 #, kde-format msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?" -msgstr "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?" +msgstr "%1 님이 웹캠 세션에 초대하였습니다. 수락하시겠습니까?" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1619 #, kde-format msgid "Webcam for %1 is not available." -msgstr "" +msgstr "%1 님의 웹캠을 사용할 수 없습니다." #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1732 msgid "An error occurred when trying to change the display picture." -msgstr "" +msgstr "공개 사진을 변경하는 중 오류가 발생하였습니다." #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1821 #, kde-format msgid "%1 wants to view your webcam. Grant access?" -msgstr "" +msgstr "%1 님이 웹캠을 보려고 합니다. 수락하시겠습니까?" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1959 #, kde-format msgid "You are now in %1 (%2)" -msgstr "" +msgstr "현재 %1 (%2)에 있음" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:45 msgid "Be right back" -msgstr "곧 돌아옴" +msgstr "곧 돌아오겠음" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:47 msgid "Not at home" @@ -7020,7 +7098,7 @@ #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:54 msgid "I'm On SMS" -msgstr "" +msgstr "문자 중" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:56 msgid "Custom" @@ -7028,53 +7106,53 @@ #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:59 msgid "Buddy Icon Checksum" -msgstr "Buddy Icon Checksum" +msgstr "대화 상대 아이콘 체크섬" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:60 msgid "Buddy Icon Expires" -msgstr "" +msgstr "대화 상대 아이콘 만료 시간" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:61 msgid "Buddy Icon Remote URL" -msgstr "" +msgstr "대화 상대 아이콘 원격 URL" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:66 #: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:113 #: kopete/config/status/statusmodel.cpp:122 msgid "Title" -msgstr "제목" +msgstr "직함" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:69 msgid "YAB Id" -msgstr "" +msgstr "YAB ID" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:70 msgid "Pager number" -msgstr "" +msgstr "호출기 번호" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:71 msgid "Fax number" -msgstr "" +msgstr "팩스 번호" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:72 msgid "Additional number" -msgstr "" +msgstr "추가 번호" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:73 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:74 msgid "Alternative email 1" -msgstr "" +msgstr "대체 전자 우편 1" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:77 msgid "MSN" -msgstr "" +msgstr "MSN" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:78 msgid "GoogleTalk" -msgstr "" +msgstr "GoogleTalk" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:79 msgid "Skype" -msgstr "" +msgstr "Skype" #. i18n: file: protocols/irc/ircchatui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (irc) @@ -7084,75 +7162,75 @@ #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:81 msgid "QQ" -msgstr "" +msgstr "QQ" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:82 msgid "Private Address" -msgstr "" +msgstr "개인 주소" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:83 msgid "Private City" -msgstr "" +msgstr "개인 도시" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:84 msgid "Private State" -msgstr "" +msgstr "개인 주/도" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:85 msgid "Private ZIP" -msgstr "" +msgstr "개인 우편 번호" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:86 msgid "Private Country" -msgstr "" +msgstr "개인 국가" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:88 msgid "Private URL" -msgstr "" +msgstr "개인 URL" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:89 msgid "Corporation" -msgstr "" +msgstr "회사" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:90 msgid "Work Address" -msgstr "" +msgstr "직장 주소" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:92 msgid "Work State" -msgstr "" +msgstr "직장 주/도" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:93 msgid "Work ZIP" -msgstr "" +msgstr "직장 우편 번호" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:96 msgid "Work URL" -msgstr "" +msgstr "직장 URL" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:98 msgid "Anniversary" -msgstr "" +msgstr "기념일" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:99 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "메모" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:100 msgid "Additional 1" -msgstr "" +msgstr "추가 1" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:101 msgid "Additional 2" -msgstr "" +msgstr "추가 2" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:102 msgid "Additional 3" -msgstr "" +msgstr "추가 3" #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:103 msgid "Additional 4" -msgstr "" +msgstr "추가 4" #: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:168 #, kde-format @@ -7183,11 +7261,11 @@ #: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146 msgid "The Samba configuration file has been modified." -msgstr "" +msgstr "Samba 설정 파일이 수정되었습니다." #: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146 msgid "Configuration Successful" -msgstr "" +msgstr "설정 성공" #: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:148 msgid "Updating the Samba configuration file failed." @@ -7203,7 +7281,7 @@ #: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:107 msgid "LOCALHOST is not allowed as a contact." -msgstr "" +msgstr "LOCALHOST는 대화 상대로 사용할 수 없습니다." #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:107 #, kde-format @@ -7214,6 +7292,10 @@ "on how to do this.\n" "Should the directory be created? (May require the root password)" msgstr "" +"작업 디렉터리 %1이(가) 존재하지 않습니다.\n" +"Samba를 설정하지 않았다면 Samba에 설치하기(설정... -> 계정 -> 편집)\n" +"에서 Samba 설정 정보를 찾으십시오.\n" +"디렉터리를 생성하시겠습니까? (루트 암호가 필요할 수 있습니다)" #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:112 msgid "Create Directory" @@ -7231,6 +7313,10 @@ "You can also correct it manually (chmod 0777 %1), restart Kopete.\n" "Fix this (may require the root password)?" msgstr "" +"작업 디렉터리 %1의 권한이 잘못되었습니다.\n" +"아니오를 선택하면 메시지를 받을 수 없습니다.\n" +"수동으로 설정한 다음(chmod 0777 %1 입력) Kopete를 다시 시작해도 됩니다.\n" +"고치시겠습니까? (루트 암호가 필요할 수 있습니다)" #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:131 #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:326 @@ -7255,43 +7341,46 @@ "A message file could not be removed; maybe the permissions are incorrect.\n" "Fix this (may require the root password)?" msgstr "" +"메시지 파일을 삭제할 수 없습니다. 권한이 잘못되었을 수 있습니다.\n" +"고치시겠습니까? (루트 암호가 필요할 수 있습니다)" #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:331 msgid "Still cannot remove it; please fix it manually." -msgstr "" +msgstr "삭제할 수 없습니다. 수동으로 고쳐 주십시오." #: protocols/skype/skypedetails.cpp:71 #, kde-format msgid "Details for User %1" -msgstr "" +msgstr "%1 님의 정보" #: protocols/skype/skypechatsession.cpp:114 #: protocols/skype/skypechatsession.cpp:155 #: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:109 msgid "Call" -msgstr "" +msgstr "통화" #: protocols/skype/skypeconference.cpp:44 msgid "Conference Call" -msgstr "" +msgstr "그룹 대화" #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:922 #, kde-format msgid "Skype (%1)" -msgstr "" +msgstr "Skype (%1)" #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:950 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:82 msgid "Skype Me" -msgstr "" +msgstr "Skype Me" #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:956 +#| msgid "Make Meta Contact" msgid "Make Test Call" -msgstr "" +msgstr "테스트 통화 걸기" #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094 #, kde-format msgid "Cannot open info about user %1" -msgstr "" +msgstr "사용자 %1의 정보를 가져올 수 없음" #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135 @@ -7303,45 +7392,45 @@ #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:251 #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:291 msgid "Skype protocol" -msgstr "" +msgstr "Skype 프로토콜" #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130 #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1160 msgid "Unknown action from SkypeActionHandler" -msgstr "" +msgstr "SkypeActionHandler의 알 수 없는 동작" #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1143 msgid "Add contact from SkypeActionHandler is not supported yet" -msgstr "" +msgstr "SkypeActionHandler에서 대화 상대 추가를 지원하지 않습니다" #: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1155 msgid "Send voicemail from SkypeActionHandler is not supported yet" -msgstr "" +msgstr "SkypeActionHandler에서 음성 메일 보내기는 지원하지 않습니다" #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:106 #, kde-format msgid "Call with %1" -msgstr "" +msgstr "%1 님과 통화" #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:139 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "취소됨" #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:146 msgid "Other person is busy" -msgstr "" +msgstr "다른 사람이 바쁨" #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:153 msgid "Refused" -msgstr "" +msgstr "거부됨" #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:160 msgid "Call Back" -msgstr "" +msgstr "다시 걸기" #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:161 msgid "Missed" -msgstr "" +msgstr "부재 중 전화" #. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage2) @@ -7351,35 +7440,38 @@ #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:174 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "다시 시작" #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:177 msgid "On hold (local)" -msgstr "" +msgstr "통화 대기 (로컬)" #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:183 msgid "On hold (remote)" -msgstr "" +msgstr "통화 대기 (원격)" #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:189 msgid "On hold" -msgstr "" +msgstr "통화 대기" #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:193 +#| msgid "&Bold" msgid "Hold" -msgstr "" +msgstr "대기" #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:196 +#| msgid "Session in progress." msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "진행 중" #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:202 msgid "Ringing" -msgstr "" +msgstr "전화 오는 중" #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:210 +#| msgid "&File" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "실패" #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:222 msgctxt "" @@ -7387,12 +7479,14 @@ "example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators " "are busy." msgid "Early media (waiting for operator...)" -msgstr "" +msgstr "빠른 미디어 (교환 기다리는 중...)" #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:277 #, kde-format +#| msgctxt "a contact's online status in parenthesis." +#| msgid " (%1)" msgid "Failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "실패 (%1)" #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:297 #, kde-format @@ -7400,22 +7494,26 @@ "%1 active\n" "%2 total" msgstr "" +"활성 %1\n" +"전체 %2" #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:303 msgid "Skypeout inactive" -msgstr "" +msgstr "Skypeout 비활성화됨" #: protocols/skype/skypecontact.cpp:101 +#| msgid "Contact" msgid "Call contact" -msgstr "" +msgstr "전화 걸기" #: protocols/skype/skypecontact.cpp:116 +#| msgid "&Block Contact" msgid "Block contact" -msgstr "" +msgstr "대화 상대 차단" #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:124 msgid "You can have only one skype account" -msgstr "" +msgstr "Skype 계정은 하나만 사용할 수 있습니다" #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:124 #: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:74 @@ -7423,25 +7521,25 @@ #: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:84 #: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:89 msgid "Wrong Information" -msgstr "" +msgstr "잘못된 정보" #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208 msgid "Configure Skype client" -msgstr "" +msgstr "Skype 클라이언트 설정" #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208 msgid "Please enter your skype user name" -msgstr "" +msgstr "Skype 사용자 이름을 입력하십시오" #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:211 msgid "You must enter your skype user name" -msgstr "" +msgstr "Skype 사용자 이름을 입력하십시오" #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:226 #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:243 #, kde-format msgid "Cannot create/open file %1 for configuring the Skype client." -msgstr "" +msgstr "Skype 클라이언트를 설정하기 위한 파일 %1을(를) 만들거나 열 수 없습니다." #: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:251 msgid "" @@ -7449,26 +7547,29 @@ "Skype is now configured for Kopete.\n" "You must restart the Skype client for changes to take effect." msgstr "" +"완료되었습니다.\n" +"Kopete에서 Skype를 사용할 수 있습니다.\n" +"Skype를 다시 시작하면 준비가 완료됩니다." #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:92 msgid "Could not ping Skype" -msgstr "" +msgstr "Skype와 통신할 수 없음" #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:112 msgid "Skype did not accept this application" -msgstr "" +msgstr "Skype에서 이 프로그램을 수락하지 않음" #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:123 msgid "Skype API syntax error" -msgstr "" +msgstr "Skype API 문법 오류" #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:132 msgid "Skype API not ready yet, wait a bit longer" -msgstr "" +msgstr "Skype API가 준비되지 않았음, 기다려 주십시오" #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:178 msgid "Cannot register Skype communication for Kopete on D-Bus" -msgstr "" +msgstr "Skype와 Kopete를 D-Bus로 연결할 수 없음" #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:209 msgid "" @@ -7476,6 +7577,8 @@ "You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary " "from http://www.skype.com" msgstr "" +"Skype를 실행할 수 없습니다.\n" +"동적 연결된 Skype 2.0 실행 파일을 http://www.skype.com 사이트에서 설치하십시오" #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:216 #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:324 @@ -7484,6 +7587,8 @@ "You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary " "from http://www.skype.com" msgstr "" +"Skype를 찾을 수 없습니다.\n" +"동적 연결된 Skype 2.0 실행 파일을 http://www.skype.com 사이트에서 설치하십시오" #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:263 #, kde-format @@ -7492,155 +7597,165 @@ "Maybe Skype not running.\n" "Error while sending a message to Skype (%1)." msgstr "" +"Skype와 통신할 수 없습니다.\n" +"Skype가 실행 중이지 않은 것 같습니다.\n" +"Skype에 메시지를 보내는 중 오류가 발생하였습니다 (%1)." #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:265 #, kde-format msgid "Error while sending a message to Skype (%1)." -msgstr "" +msgstr "Skype에 메시지를 보내는 중 오류가 발생하였습니다 (%1)." #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:273 msgid "" "Could not ping Skype.\n" "You are logged out from Skype, please log in." msgstr "" +"Skype와 통신할 수 없습니다.\n" +"Skype에서 로그아웃했으면 다시 로그인하십시오." #: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:326 msgid "Please login to Skype first" -msgstr "" +msgstr "먼저 Skype에 로그인하십시오" #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:257 msgid "This version of Skype is too old, consider upgrading" -msgstr "" +msgstr "Skype 버전이 너무 오래되었습니다. 업그레이드를 추천합니다" #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:408 #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41 msgid "User not found" -msgstr "" +msgstr "사용자를 찾을 수 없음" #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:410 msgid "Does not have multi-user chat capability" -msgstr "" +msgstr "다중 사용자 대화를 지원하지 않음" #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:412 msgid "Chat denied" -msgstr "" +msgstr "대화가 거부됨" #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:492 msgid "Misc error" -msgstr "" +msgstr "기타 오류" #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:495 msgid "User or phone number does not exist" -msgstr "" +msgstr "사용자나 전화번호가 존재하지 않음" #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:498 msgid "User is offline" -msgstr "" +msgstr "사용자가 오프라인" #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:501 msgid "No proxy found" -msgstr "" +msgstr "프록시를 찾을 수 없음" #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:504 msgid "Session terminated" -msgstr "" +msgstr "세션이 종료됨" #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:507 msgid "No common codec found" -msgstr "" +msgstr "공통 코덱을 찾을 수 없음" #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:510 msgid "Sound I/O error" -msgstr "" +msgstr "음성 I/O 오류" #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:513 msgid "Problem with remote sound device" -msgstr "" +msgstr "원격 소리 장치에 문제 발생" #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:516 msgid "Call blocked by recipient" -msgstr "" +msgstr "받는 사람이 통화를 거부함" #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:519 msgid "Recipient not a friend" -msgstr "" +msgstr "받는 사람이 친구가 아님" #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:522 msgid "User not authorized by recipient" -msgstr "" +msgstr "받는 사람이 사용자를 인증하지 않았음" #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:525 msgid "Sound recording error" -msgstr "" +msgstr "녹음 오류" #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:822 msgid "This version of Skype does not support adding users to chat." -msgstr "" +msgstr "이 버전의 Skype는 대화방에 사용자를 추가할 수 없습니다." #: protocols/skype/libskype/skype.cpp:822 msgid "Skype Protocol" -msgstr "" +msgstr "Skype 프로토콜" #: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:69 +#| msgid "You must be connected to delete a contact." msgid "You must connect to Skype first." -msgstr "" +msgstr "Skype에 연결해야 합니다." #: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:74 +#| msgid "Could not write contact list to a file." msgid "You must write the contact's name." -msgstr "" +msgstr "대화 상대의 이름을 입력해야 합니다." #: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:79 msgid "" "Contact echo123 is not needed. You can make test call in Skype protocol " "actions." -msgstr "" +msgstr "echo123을 대화 상대로 추가하지 않아도 도딥니다. Skype 프로토콜 동작에서 테스트 통화를 걸 수 있습니다." #: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:84 msgid "This contact already exists in this account." -msgstr "" +msgstr "대화 상대가 이미 존재합니다." #: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:89 +#| msgid "You must be connected to add a contact." msgid "You cannot add yourself as a contact." -msgstr "" +msgstr "자기 자신을 대화 상대로 추가할 수 없습니다." #: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:88 msgid "Not in Skype list" -msgstr "" +msgstr "Skype 목록에 없음" #: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:89 msgid "Not authorized" -msgstr "" +msgstr "인증되지 않음" #: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:90 msgid "SkypeOut contact" -msgstr "" +msgstr "SkypeOut으로 전화 걸기" #: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:175 msgid "You must enter a valid email address." -msgstr "사용 가능한 이메일 주소를 넣어야 합니다." +msgstr "올바른 전자 우편 주소를 입력해야 합니다." #: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:175 msgid "QQ Plugin" -msgstr "" +msgstr "QQ 플러그인" #: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:44 msgid "QQ vCard" -msgstr "" +msgstr "QQ vCard" #: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:57 msgid "WARNING: This vCard may be out-of-date." -msgstr "" +msgstr "경고: 이 vCard는 오래된 정보를 포함할 수도 있습니다." #: protocols/qq/qqsocket.cpp:152 msgid "" "There was an error while connecting to the QQ server.\n" "Error message:\n" msgstr "" +"QQ 서버에 연결하는 중 오류가 발행하였습니다.\n" +"오류 메시지:\n" #: protocols/qq/qqsocket.cpp:154 #, kde-format msgid "Unable to lookup %1" -msgstr "%1 을(를) 찾을 수 없습니다." +msgstr "%1을(를) 찾을 수 없음" #: protocols/qq/qqsocket.cpp:234 #, kde-format @@ -7649,18 +7764,20 @@ "Please file a bug report with a detailed description and, if possible, the " "last console debug output." msgstr "" +"처리되지 않은 QQ 오류 코드 %1\n" +"자세한 설명 및 가능한 경우 콘솔 디버그 출력을 포함하여 버그를 보고해 주십시오." #: protocols/qq/qqaccount.cpp:136 msgid "Show my own video..." -msgstr "" +msgstr "내 동영상 보여 주기..." #: protocols/qq/qqprotocol.cpp:43 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "국가" #: protocols/qq/qqprotocol.cpp:44 protocols/qq/qqprotocol.cpp:45 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "주/도" #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:325 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -7670,7 +7787,7 @@ #: protocols/qq/qqprotocol.cpp:47 msgid "Zipcode" -msgstr "" +msgstr "우편 번호" #: protocols/qq/qqprotocol.cpp:48 msgid "Age" @@ -7685,26 +7802,26 @@ #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:74 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:83 msgid "Conversation is secure" -msgstr "대화가 보안됩니다" +msgstr "대화가 보안됨" #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:78 protocols/qq/qqchatsession.cpp:504 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:85 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:524 msgid "Archiving Status" -msgstr "보관 상태" +msgstr "저장 상태" #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:177 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:210 #, kde-format msgid "An error occurred when trying to start a chat: %1" -msgstr "대화를 시도하려는 중 오류가 발생했씁니다: %1" +msgstr "대화를 시작하는 중 오류가 발생하였습니다: %1" #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:206 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:238 msgid "" "Your message could not be sent. You cannot send messages while your status " "is Appear Offline. " -msgstr "메시지를 보낼 수 없습니다. 상태가 오프라인일 때 메시지를 보낼 수 없습니다. " +msgstr "오프라인으로 표시되어 있을 때에는 메시지를 보낼 수 없습니다. " #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:300 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:328 @@ -7721,7 +7838,7 @@ #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:351 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:399 msgid "Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:" -msgstr "초대 메시지를 입력하십시오. 아니면 비워두십시오." +msgstr "초대 메시지를 입력하십시오. 선택 사항입니다:" #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:348 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:375 @@ -7733,7 +7850,7 @@ msgctxt "" "label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat" msgid "(pending)" -msgstr "(응답 보류)" +msgstr "(대기 중)" #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:434 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:459 @@ -7742,33 +7859,33 @@ "pending. Your messages will not be delivered until someone else joins the " "chat." msgstr "" -"다른 모든 참여자가 나갔습니다. 그 외 초대는 응답 보류 중입니다. 다른 누구라도 대화에 참여하지 않으면 메시지는 전송되지 않습니다." +"모든 다른 참가자가 떠났고, 다른 초대장은 대기 중입니다. 대화방에 다른 사람이 들어오기 전까지 메시지가 전달되지 않을 것입니다." #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:461 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:485 #, kde-format msgid "%1 has rejected an invitation to join this conversation." -msgstr "%1 이 이 대화 참여를 거부했습니다." +msgstr "%1 님이 이 대화방에 참가하는 것을 거부하였습니다." #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:484 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:504 msgid "Conversation is being administratively logged" -msgstr "대화는 관리차원에서 기록됩니다" +msgstr "대화가 관리 목적으로 기록됨" #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:489 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:509 msgid "Conversation is not being administratively logged" -msgstr "대화는 관리차원에서 기록되지 않습니다" +msgstr "대화가 관리 목적으로 기록되지 않음" #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:497 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:517 msgid "This conversation is secured with SSL security." -msgstr "대화는 SSL 보안으로 보호됩니다." +msgstr "이 대화는 SSL로 보안됩니다." #: protocols/qq/qqchatsession.cpp:504 #: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:524 msgid "This conversation is being logged administratively." -msgstr "이 대화는 관리차원에서 기록됩니다." +msgstr "이 대화는 관리 목적으로 기록됩니다." #: protocols/qq/qqcontact.cpp:136 protocols/groupwise/gwcontact.cpp:160 msgid "Unblock User" @@ -7785,11 +7902,11 @@ #: protocols/qq/qqcontact.cpp:151 msgid "View Contact's Webcam" -msgstr "" +msgstr "대화 상대의 웹캠 보기" #: protocols/qq/qqcontact.cpp:155 msgid "Send Webcam" -msgstr "" +msgstr "웹캠 보내기" #: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:43 msgid "Search Chatrooms" @@ -7831,7 +7948,7 @@ #: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:104 msgid "User ID" -msgstr "사용자 아이디" +msgstr "사용자 ID" #: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328 msgid "Searching" @@ -7904,7 +8021,7 @@ #: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:109 msgid "Mailstop" -msgstr "메일스톱" +msgstr "사서함" #: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:111 msgid "Personal Title" @@ -7931,7 +8048,7 @@ #: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54 msgid "A&vailable" -msgstr "사용할 수 있음(&V)" +msgstr "사용 가능(&V)" #: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:63 msgid "Appear Offline" @@ -7955,160 +8072,160 @@ #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29 msgid "Access denied" -msgstr "" +msgstr "접근 거부됨" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:32 msgid "Not supported" -msgstr "" +msgstr "지원하지 않음" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:35 msgid "Password expired" -msgstr "" +msgstr "암호가 만료됨" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38 msgid "Invalid password" -msgstr "" +msgstr "암호가 잘못됨" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:44 msgid "Attribute not found" -msgstr "" +msgstr "속성을 찾을 수 없음" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47 msgid "User not enabled" -msgstr "" +msgstr "사용자를 찾을 수 없음" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50 msgid "Directory failure" -msgstr "" +msgstr "디렉터리 실패" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:53 msgid "Host not found" -msgstr "" +msgstr "호스트를 찾을 수 없음" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:56 msgid "Locked by admin" -msgstr "" +msgstr "관리자가 잠금" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:59 msgid "Duplicate participant" -msgstr "" +msgstr "참가자 중복됨" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62 msgid "Server busy" -msgstr "" +msgstr "서버가 바쁨" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:65 msgid "Object not found" -msgstr "" +msgstr "객체를 찾을 수 없음" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:68 msgid "Directory update" -msgstr "" +msgstr "디렉터리 업데이트" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:71 msgid "Duplicate folder" -msgstr "" +msgstr "폴더가 중복됨" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:74 msgid "Contact list entry already exists" -msgstr "" +msgstr "대화 상대 목록 항목이 존재함" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77 msgid "User not allowed" -msgstr "" +msgstr "사용자가 허용되지 않음" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:80 msgid "Too many contacts" -msgstr "" +msgstr "대화 상대가 너무 많음" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:83 msgid "Conference not found" -msgstr "" +msgstr "대화를 찾을 수 없음" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:86 msgid "Too many folders" -msgstr "" +msgstr "폴더가 너무 많음" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:89 msgid "Server protocol error" -msgstr "" +msgstr "서버 프로토콜 오류" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:92 msgid "Conversation invitation error" -msgstr "" +msgstr "대화 초대 오류" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:95 msgid "User is blocked" -msgstr "" +msgstr "사용자가 차단됨" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98 msgid "Master archive is missing" -msgstr "" +msgstr "마스터 어카이브가 존재하지 않음" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:101 msgid "Expired password in use" -msgstr "" +msgstr "만료된 암호 사용 중" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:104 msgid "Credentials missing" -msgstr "" +msgstr "사용자 증명이 존재하지 않음" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:110 msgid "Eval connection limit" -msgstr "" +msgstr "연결 제한에 도달함" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:113 msgid "Unsupported client version" -msgstr "" +msgstr "지원하지 않는 클라이언트 버전" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:116 msgid "A duplicate chat was found" -msgstr "" +msgstr "중복된 대화가 발견됨" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:119 msgid "Chat not found" -msgstr "" +msgstr "대화를 찾을 수 없음" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:122 msgid "Invalid chat name" -msgstr "잘못된 대화명" +msgstr "잘못된 대화 이름" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:125 msgid "The chat is active" -msgstr "" +msgstr "대화가 활성화됨" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:128 msgid "Chat is busy; try again" -msgstr "" +msgstr "대화 중; 다시 시도하십시오" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:131 msgid "Tried request too soon after another; try again" -msgstr "" +msgstr "요청 간격이 너무 짧음; 다시 시도하십시오" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134 msgid "Server's chat subsystem is not active" -msgstr "" +msgstr "서버의 대화 서브시스템이 비활성화됨" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137 msgid "The chat update request is invalid" -msgstr "" +msgstr "대화 업데이트 요청이 잘못됨" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:140 msgid "Write failed due to directory mismatch" -msgstr "" +msgstr "디렉터리가 일치하지 않아서 쓰기가 실패함" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:143 msgid "Recipient's client version is too old" -msgstr "" +msgstr "수신자의 클라이언트 버전이 오래되었음" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:146 msgid "Chat has been removed from server" -msgstr "" +msgstr "대화방이 서버에서 삭제됨" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:149 #, kde-format msgid "Unrecognized error code: %1" -msgstr "" +msgstr "알 수 없는 오류 코드: %1" #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:83 msgid "&Set Auto-Reply..." @@ -8134,16 +8251,18 @@ "If possible, please send the console output from Kopete to " " for analysis." msgstr "" +"Kopete에서 계정 '%1'의 마지막 메시지를 보낼 수 없었습니다.\n" +"가능하다면 Kopete의 콘솔 출력을 분석할 수 있도록 으로 보내 주십시오." #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:370 #, kde-format msgctxt "message sending failed using the named local account" msgid "Unable to Send Message on Account '%1'" -msgstr "" +msgstr "계정 '%1'(으)로 메시지를 보낼 수 없음" #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586 msgid "Kopete: Conflicting Changes Made Offline" -msgstr "" +msgstr "Kopete: 오프라인일 때 충돌하는 변경 사항 발생" #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586 msgid "" @@ -8165,11 +8284,11 @@ #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:659 #, kde-format msgid "Unable to Connect '%1'" -msgstr "'%1'에 연결할 수 없습니다" +msgstr "'%1'에 연결할 수 없음" #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:821 msgid "GroupWise Connection Certificate Problem" -msgstr "GroupWise 연결 인증 문제" +msgstr "GroupWise 연결 인증서 문제" #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:871 #, kde-format @@ -8183,13 +8302,13 @@ #, kde-format msgctxt "Prefix used for broadcast messages" msgid "Broadcast message from %1: " -msgstr "%1에서의 알림 메시지: " +msgstr "%1의 알림 메시지: " #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:883 #, kde-format msgctxt "Prefix used for system broadcast messages" msgid "System Broadcast message from %1: " -msgstr "%1에서의 시스템 알림 메시지: " +msgstr "%1의 시스템 알림 메시지: " #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1272 #, kde-format @@ -8204,7 +8323,7 @@ #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1318 #, kde-format msgid "Kopete: Signed in as %1 Elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Kopete: 다른 곳에서 %1(으)로 연결함" #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1318 #, kde-format @@ -8240,11 +8359,11 @@ #: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:89 msgid "Address Book Association" -msgstr "" +msgstr "주소록 연결" #: libkopete/ui/avatardialog.cpp:50 msgid "Select Avatar" -msgstr "" +msgstr "아바타 선택" #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83 msgid "Start &Chat..." @@ -8272,11 +8391,11 @@ #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113 libkopete/kopetecontact.cpp:287 msgid "Visible when offline" -msgstr "" +msgstr "오프라인일 때 보이기" #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118 msgid "Cha&nge Meta Contact..." -msgstr "상위 대화 상대 바꾸기(&N)..." +msgstr "메타 대화 상대 바꾸기(&N)..." #: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123 msgid "&Delete Contact" @@ -8296,7 +8415,7 @@ #: libkopete/ui/avatarwebcamdialog.cpp:61 msgid "Take a photo" -msgstr "" +msgstr "사진 찍기" #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) @@ -8343,7 +8462,7 @@ " The contact %2 has added " "you to his/her contact list. (Account %3)" msgstr "" -"%2 님이 대화 상대 목록에 여러분을 " +"수직 반전%2 님이 대화 상대 목록에 여러분을 " "추가하였습니다. (계정 %3)" #: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:182 @@ -8430,19 +8549,19 @@ #, kde-format msgid "+ %1 more message" msgid_plural "+ %1 more messages" -msgstr[0] "+ %1개 메시지 더" +msgstr[0] "+ 추가 메시지 %1개" #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:372 #, kde-format msgctxt "@title %1 is contact's name" msgid "Incoming file transfer request from %1" -msgstr "" +msgstr "%1 님이 파일을 보내려고 함" #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:375 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "A user is trying to send you a file %1" -msgstr "" +msgstr "사용자가 파일 %1을(를) 보내려고 함" #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:379 #, kde-format @@ -8450,17 +8569,17 @@ msgid "" "A user is trying to send you a file %1 with the " "message:\"%2\"" -msgstr "" +msgstr "사용자가 파일 %1을(를) 보내면서 다음 메시지를 전달함:%2" #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:368 #, kde-format msgid "Incoming message from %1" -msgstr "" +msgstr "%1 님이 메시지를 보냄" #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:376 #, kde-format msgid "A highlighted message arrived from %1" -msgstr "" +msgstr "%1 님이 강조된 메시지를 보냄" #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:394 msgctxt "@action" @@ -8513,13 +8632,13 @@ #: libkopete/kopetechatsession.cpp:565 #, kde-format msgid "User %1 is typing a message" -msgstr "" +msgstr "%1 님이 메시지를 입력하고 있습니다" #: libkopete/kopetechatsession.cpp:568 libkopete/kopetemetacontact.cpp:1339 #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1343 msgctxt "@action" msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "대화" #: libkopete/kopetechatsession.cpp:655 msgid "" @@ -8659,7 +8778,7 @@ #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1352 #, kde-format msgid "%1 is now %2." -msgstr "%1은(는) 현재 %2 상태입니다." +msgstr "%1 님은 현재 %2 상태입니다." #: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:122 msgid "You have been added" @@ -8698,11 +8817,11 @@ #: libkopete/kopetecontact.cpp:326 msgid "Select the meta contact to which you want to move this contact:" -msgstr "이 대화 상대를 옮길 상위 대화 상대를 선택하십시오:" +msgstr "이 대화 상대를 옮길 메타 대화 상대를 선택하십시오:" #: libkopete/kopetecontact.cpp:329 msgid "Create a new metacontact for this contact" -msgstr "이 대화 상대에 적용할 새로운 상위 대화 상대를 만듭니다" +msgstr "이 대화 상대에 적용할 새로운 메타 대화 상대를 만듭니다" #: libkopete/kopetecontact.cpp:330 msgid "" @@ -8710,7 +8829,7 @@ "level group with the name of this contact and the contact will be moved to " "it." msgstr "" -"만약 이 옵션을 선택하시면, 새로운 상위 대화 상대가 이 대화 상대의 이름으로 된 최상위 그룹에 만들며. 대화 상대는 이 그룹 안으로 " +"만약 이 옵션을 선택하시면, 새로운 메타 대화 상대가 이 대화 상대의 이름으로 된 최상위 그룹에 만들어지며. 대화 상대는 이 그룹 안으로 " "들어가게 됩니다." #: libkopete/kopetecontact.cpp:445 @@ -8718,14 +8837,14 @@ "This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that " "supports offline sending, or wait until this user comes online." msgstr "" -"이 사용자에게 지금 접근할 수 없습니다. 오프라인 쪽지를 보낼 수 있는 프로토콜을 사용하시거나, 이 사용자가 온라인이 될 때가지 기다려 " +"이 사용자에게 지금 접근할 수 없습니다. 오프라인 쪽지를 보낼 수 있는 프로토콜을 사용하시거나, 이 사용자가 온라인이 될 때까지 기다려 " "주십시오." #: libkopete/kopetecontact.cpp:453 #, kde-format msgid "" "Are you sure you want to remove the contact '%1' from your contact list?" -msgstr "대화 상대 목록에서 '%1'을(를) 삭제하시겠습니까?" +msgstr "'%1' 님을 대화 상대 목록에서 삭제하시겠습니까?" #: libkopete/kopetecontact.cpp:454 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:816 @@ -8808,295 +8927,295 @@ #. i18n: Target Size (KB) (=> KB = kilobyte) #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:34 msgid "Target KB" -msgstr "" +msgstr "목표 KB" #. i18n: General Purpose In/Out #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:36 msgid "GPIO" -msgstr "" +msgstr "GPIO" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:37 msgid "Flicker Reduction" -msgstr "" +msgstr "깜빡임 감소" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:38 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:153 msgid "Framerate" -msgstr "" +msgstr "프레임 수" #. i18n: USB Isochronous Interface #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:40 msgid "USB Alternate" -msgstr "" +msgstr "USB 대체" #. i18n: Selection of combinations of light sources #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:42 msgid "Lights" -msgstr "" +msgstr "조명" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:43 msgid "Reset Camera" -msgstr "" +msgstr "카메라 초기화" #. i18n: Chroma Auto Gain Control #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:45 msgid "chroma agc" -msgstr "" +msgstr "채도 자동 보정" #. i18n: Combfilter #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:47 msgid "combfilter" -msgstr "" +msgstr "빗 필터" #. i18n: Automute #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:49 msgid "automute" -msgstr "" +msgstr "자동 영상 소거" #. i18n: Luminance Decimation Filter #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:52 msgid "luma decimation filter" -msgstr "" +msgstr "휘도 보정 필터" #. i18n: Analog/Digital Conversion Crush (!!! aGc is a typo !!! => aDc) #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:54 msgid "agc crush" -msgstr "" +msgstr "아날로그-디지털 변환 보정" #. i18n: Video Cassette Recorder Hack (improves sync on poor VCR tapes) #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:56 msgid "vcr hack" -msgstr "" +msgstr "비디오 카세트 보정" #. i18n: Whitecrush Upper (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; upper threshold) #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:58 msgid "whitecrush upper" -msgstr "" +msgstr "과대 밝기 보정" #. i18n: Whitecrush Lower (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; lower threshold) #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:60 msgid "whitecrush lower" -msgstr "" +msgstr "과소 밝기 보정" #. i18n: U-V Gain Ratio (NOT Ultra Violet !) #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:62 msgid "uv ratio" -msgstr "" +msgstr "U-V 비율" #. i18n: Full Luminance Range #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:64 msgid "full luma range" -msgstr "" +msgstr "전체 휘도 범위" #. i18n: Luminance Coring Level (=> Improves SNR (Signat-to-Noise-Ratio) by HF filtering) #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:66 msgid "coring" -msgstr "" +msgstr "코어링" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:67 msgid "Invert" -msgstr "" +msgstr "반전" #. i18n: Y Offset Odd Field #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:69 msgid "y offset odd field" -msgstr "" +msgstr "y 오프셋 홀수 필드" #. i18n: Y Offset Even Field #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:71 msgid "y offset even field" -msgstr "" +msgstr "y 오프셋 짝수 필드" #. i18n: Green Balance #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:73 msgid "green balance" -msgstr "" +msgstr "녹색 균형" #. i18n: Digital/Analog Converter Magnitude #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:85 msgid "DAC magnitude" -msgstr "" +msgstr "DAC 강도" #. i18n: Band Filter #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:89 msgid "band filter" -msgstr "" +msgstr "밴드 필터" #. i18n: RGB Gamma #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:92 msgid "rgb gamma" -msgstr "" +msgstr "RGB 감마" #. i18n: Reset Level #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:94 msgid "reset level" -msgstr "" +msgstr "레벨 초기화" #. i18n: Pixel Bias Voltage #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:96 msgid "pixel bias voltage" -msgstr "" +msgstr "픽셀 편향 전위" #. i18n: Noise Suppression (Smoothing) #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:98 msgid "Noise suppression (smoothing)" -msgstr "" +msgstr "노이즈 감소 (부드럽게)" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:99 msgid "Minimum Clock Divider" -msgstr "" +msgstr "최소 클럭 디바이더" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:100 msgid "Webcam Effects" -msgstr "" +msgstr "웹캠 효과" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:101 msgid "Infrared" -msgstr "" +msgstr "적외선" #. i18n: Black/White #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:103 msgid "B/W" -msgstr "" +msgstr "흑백" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:104 msgid "Auto Luminance Control" -msgstr "" +msgstr "자동 휘도 제어" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:105 msgid "Horizontal Edge Enhancement" -msgstr "" +msgstr "수평선 향상" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:106 msgid "Vertical Edge Enhancement" -msgstr "" +msgstr "수직선 향상" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:107 msgid "Lens Shading Compensation" -msgstr "" +msgstr "렌즈 그림자 보정" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:108 msgid "Maximum Exposure Time" -msgstr "" +msgstr "최대 노출 시간" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:109 msgid "Red Saturation" -msgstr "" +msgstr "적색 농도" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:110 msgid "Blue Saturation" -msgstr "" +msgstr "청색 농도" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:111 msgid "Luminance Bandpass" -msgstr "" +msgstr "휘도 대역 통과" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:112 msgid "Luminance Bandpass Weight" -msgstr "" +msgstr "휘도 대역 통과 정도" #. i18n: High Frequency Luminance Coring #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:114 msgid "HF Luminance Coring" -msgstr "" +msgstr "고주파 휘도 코어링" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:115 msgid "Force Color ON" -msgstr "" +msgstr "강제 색상 사용" #. i18n: Chrominance Gain #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:117 msgid "Chrominance Gain Control" -msgstr "" +msgstr "색수차 게인 제어" #. i18n: Video Tape Recorder Time Constant #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:119 msgid "VTR Time Constant" -msgstr "" +msgstr "VTR 시간 상수" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:120 msgid "Luminance Delay Compensation" -msgstr "" +msgstr "휘도 지연 보정" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:121 msgid "Vertical Noise Reduction" -msgstr "" +msgstr "수직 노이즈 감소" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:122 msgid "Save User Settings" -msgstr "" +msgstr "사용자 설정 저장" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:123 msgid "Restore User Settings" -msgstr "" +msgstr "사용자 설정 복원" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:124 msgid "Restore Factory Settings" -msgstr "" +msgstr "설정 초기화" #. i18n: Color Mode #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:126 msgid "Colour mode" -msgstr "" +msgstr "색 모드" #. i18n: Auto Contour #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:128 msgid "Auto contour" -msgstr "" +msgstr "자동 윤곽선" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:129 msgid "Contour" -msgstr "" +msgstr "윤곽선" #. i18n: Backlight Compensation #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:131 msgid "Backlight compensation" -msgstr "" +msgstr "백라이트 보정" #. i18n: Flicker Suppression #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:133 msgid "Flickerless" -msgstr "" +msgstr "깜빡임 보정" #. i18n: Noise Reduction #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:135 msgid "Noise reduction" -msgstr "" +msgstr "노이즈 감소" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:136 msgid "Compression Target" -msgstr "" +msgstr "압축 목표" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:137 msgid "Color Filter" -msgstr "" +msgstr "색 필터" #. i18n: Transaction Time (msec) #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:139 msgid "Transaction time (msec)" -msgstr "" +msgstr "트랜잭션 시간 (밀리초)" #. i18n: "Buffers per Transaction" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:141 msgid "Buffers per transaction" -msgstr "" +msgstr "트랜잭션당 버퍼 수" #. i18n: off / disable flicker compensation #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:146 msgid "NoFliker" -msgstr "" +msgstr "깜빡임 보정" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:147 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "자동" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:152 msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "품질" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:157 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "끔" #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:158 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1130 @@ -9110,176 +9229,178 @@ #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:163 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "켬" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:128 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3043 msgid "Brightness" -msgstr "" +msgstr "밝기" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:131 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3046 msgid "Hue" -msgstr "" +msgstr "색상" #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, color_btn) #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:134 rc.cpp:1101 rc.cpp:1101 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "색" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:137 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3044 msgid "Contrast" -msgstr "" +msgstr "명암" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:140 msgid "Whiteness" -msgstr "" +msgstr "백색 강도" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:155 +#| msgid "Enable automatic brightness/contrast adjustment" msgid "Automatic Brightness/Contrast Correction" -msgstr "" +msgstr "자동 명암/밝기 조정 사용하기" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:158 +#| msgid "Enable automatic color correction" msgid "Automatic Color Correction" -msgstr "" +msgstr "자동 색상 보정 사용하기" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:163 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3063 msgid "Vertical Flip" -msgstr "" +msgstr "수직 반전" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:169 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3062 msgid "Horizontal Flip" -msgstr "" +msgstr "수평 반전" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045 msgid "Saturation" -msgstr "" +msgstr "색 농도" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3047 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "음량" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3048 msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "균형" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3049 msgid "Bass" -msgstr "" +msgstr "저음" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3050 msgid "Treble" -msgstr "" +msgstr "고음" #. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton) #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3051 rc.cpp:2311 rc.cpp:2311 msgid "Mute" -msgstr "" +msgstr "음소거" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052 msgid "Loudness" -msgstr "" +msgstr "음향 강도" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3053 msgid "Black Level" -msgstr "" +msgstr "검은색 레벨" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3054 msgid "Automatic White Balance" -msgstr "" +msgstr "자동 화이트 밸런스" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3055 msgid "Do White Balance" -msgstr "" +msgstr "화이트 밸런스 맞추기" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3056 msgid "Red Balance" -msgstr "" +msgstr "적색 균형" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3057 msgid "Blue Balance" -msgstr "" +msgstr "청색 균형" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3058 msgid "Gamma" -msgstr "" +msgstr "감마" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3059 msgid "Exposure" -msgstr "" +msgstr "노출" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3060 msgid "Automatic Gain" -msgstr "" +msgstr "자동 게인" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3061 msgid "Gain" -msgstr "" +msgstr "게인" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3064 msgid "Horizontal Center" -msgstr "" +msgstr "수평 가운데" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3065 msgid "Vertical Center" -msgstr "" +msgstr "수직 가운데" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3067 msgid "Power Line Frequency" -msgstr "" +msgstr "교류 전원 주파수" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3068 msgid "Automatic Hue" -msgstr "" +msgstr "자동 색조" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3069 msgid "White Balance Temperature" -msgstr "" +msgstr "화이트 밸런스 색온도" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3070 msgid "Sharpness" -msgstr "" +msgstr "선명도" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3071 msgid "Backlight Compensation" -msgstr "" +msgstr "백라이트 보정" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3074 msgid "Chroma AGC" -msgstr "" +msgstr "채도 AGC" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3075 msgid "Color Killer" -msgstr "" +msgstr "색상 없애기" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3078 msgid "Color Effects" -msgstr "" +msgstr "색상 효과" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3081 msgid "Rotate" -msgstr "" +msgstr "회전" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3082 msgid "Background color" -msgstr "" +msgstr "배경색" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3085 msgid "Chroma Gain" -msgstr "" +msgstr "채도 게인" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3088 msgid "Illuminator 1" -msgstr "" +msgstr "발광체 1" #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3089 msgid "Illuminator 2" -msgstr "" +msgstr "발광체 2" #: libkopete/kopeteaccount.cpp:171 msgid "You have been disconnected" @@ -9388,11 +9509,11 @@ #: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:357 msgid "Going Online - Kopete" -msgstr "" +msgstr "온라인으로 전환 - Kopete" #: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:365 msgid "Do You Want to Change Status to Available?" -msgstr "" +msgstr "현재 상태를 온라인으로 전환하시겠습니까?" #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:132 msgid "" @@ -9402,7 +9523,7 @@ #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:135 msgid "USAGE: /url - Opens last URL for current chat in default browser." -msgstr "" +msgstr "사용법: /url - 현재 대화에서 나온 마지막 URL을 기본 브라우저로 엽니다." #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:138 msgid "USAGE: /close - Closes the current view." @@ -9564,8 +9685,9 @@ msgstr "별명" #: libkopete/kopeteglobal.cpp:213 +#| msgid "User is Not Reachable" msgid "Shown even if offline" -msgstr "" +msgstr "오프라인일 때에도 보이기" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:146 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) @@ -9592,11 +9714,11 @@ #: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:137 msgid "Edit Message" -msgstr "" +msgstr "메시지 편집" #: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:165 msgid "Edit Message..." -msgstr "" +msgstr "메시지 편집..." #: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:204 msgid "Configure Statuses" @@ -9687,6 +9809,8 @@ " %1: %2 " "(%4)
" msgstr "" +" %1: %2 " +"(%4)
" #: kopete/kopetewindow.cpp:1332 #, kde-format @@ -9720,11 +9844,11 @@ #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:345 msgid "(No Variant)" -msgstr "(변종 없음)" +msgstr "(파생형 없음)" #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:402 msgid "Choose Chat Window Style to Install" -msgstr "" +msgstr "설치할 대화 창 스타일 선택" #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:413 msgid "" @@ -9736,19 +9860,19 @@ #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:413 msgid "Cannot Open Archive" -msgstr "" +msgstr "압축 파일을 열 수 없음" #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:418 msgid "Could not find a suitable place to install the chat window style." -msgstr "" +msgstr "대화 창 스타일을 설치할 수 있는 장소를 찾을 수 없습니다." #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:418 msgid "Cannot Find Styles Directory" -msgstr "" +msgstr "스타일 디렉터리 찾을 수 없음" #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:422 msgid "The specified archive does not contain a valid chat window style." -msgstr "" +msgstr "지정한 압축 파일 안에 올바른 대화 창 스타일이 없습니다." #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:422 msgid "Invalid Style" @@ -9756,20 +9880,20 @@ #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:426 msgid "The chat window style was successfully installed." -msgstr "" +msgstr "대화 창 스타일을 성공적으로 설치했습니다." #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:426 msgid "Install Successful" -msgstr "" +msgstr "설치 성공" #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:432 msgid "" "An unknown error occurred while trying to install the chat window style." -msgstr "" +msgstr "대화 창 스타일을 설치하는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다." #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:432 msgid "Unknown Error" -msgstr "" +msgstr "알 수 없는 오류" #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:467 #, kde-format @@ -9901,7 +10025,7 @@ #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:614 msgid "performed an action" -msgstr "이(가) 작업을 수행하였습니다." +msgstr "님이 작업을 수행하였습니다." #: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:619 msgid "This is a highlighted message" @@ -9972,55 +10096,55 @@ #: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:148 msgid "Reset sliders & options to default values" -msgstr "" +msgstr "슬라이더와 옵션 기본값으로 초기화" #: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:43 msgid "Optimal width" -msgstr "" +msgstr "최적 너비" #: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:51 msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "작음" #: kopete/config/appearance/contactlistlayouteditwidget.cpp:44 msgid "Show Icon" -msgstr "" +msgstr "아이콘 보이기" #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:65 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "굵게" #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:70 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "기울임꼴" #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:75 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1136 msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "왼쪽" #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:76 msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "가운데" #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:77 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1139 msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "오른쪽" #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:99 msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "정렬" #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:103 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "너비" #: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:170 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:129 #: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "배치" #: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:109 msgid "Contact List" @@ -10032,18 +10156,18 @@ #: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152 msgid "Unsaved data?" -msgstr "" +msgstr "저장되지 않은 데이터?" #: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:163 msgid "Reserved Layout Name" -msgstr "" +msgstr "예약된 레이아웃 이름" #: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:164 #, kde-format msgid "" "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be overwritten. " "Please select a different name." -msgstr "" +msgstr "레이아웃 '%1'은(는) 기본 레이아웃의 일부이며 수정할 수 없습니다. 다른 이름을 지정하십시오." #: kopete/config/appearance/tooltipeditdialog.cpp:36 msgid "Tooltip Editor" @@ -10051,7 +10175,7 @@ #: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:70 msgid "Do Not Change" -msgstr "" +msgstr "변경하지 않음" #: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:107 msgid "New Status" @@ -10064,7 +10188,7 @@ #: kopete/config/status/statusconfig.cpp:43 msgid "&Manager" -msgstr "관리자(&M)" +msgstr "관리(&M)" #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:262 msgid "Modify Account" @@ -10185,19 +10309,19 @@ #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1377 msgid "Chat style could not be found, or is invalid." -msgstr "" +msgstr "대화 스타일을 찾을 수 없거나 잘못되었습니다." #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1434 msgid "Save File as" -msgstr "" +msgstr "파일 다른 이름으로 저장" #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1434 msgid "Wav file (*.wav)" -msgstr "" +msgstr "WAV 파일 (*.wav)" #: kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65 msgid "Add Smiley" -msgstr "스마일리 추가" +msgstr "이모티콘 추가" #: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:511 msgid "Chat Text Edit Part" @@ -10228,7 +10352,7 @@ msgid "" "You have received a message from %1 in the last second. Are you " "sure you want to clear this chat?" -msgstr "" +msgstr "%1 님이 방금 전에 메시지를 보냈습니다. 대화 창을 비우시겠습니까?" #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:251 kopete/chatwindow/chatview.cpp:359 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:466 @@ -10238,7 +10362,7 @@ #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:252 msgctxt "@action:button" msgid "Clear Chat" -msgstr "" +msgstr "대화 창 비우기" #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:351 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:458 @@ -10252,7 +10376,7 @@ #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:352 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:459 msgid "Closing Group Chat" -msgstr "단체 대화 닫는 중" +msgstr "그룹 대화 닫는 중" #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:353 kopete/chatwindow/chatview.cpp:360 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:367 @@ -10266,14 +10390,14 @@ msgid "" "You have received a message from %1 in the last second. Are you " "sure you want to close this chat?" -msgstr "%1에게서 방금 전에 메시지를 받았습니다. 이 대화를 닫으시겠습니까?" +msgstr "%1 님이 방금 전에 메시지를 보냈습니다. 대화 창을닫으시겠습니까?" #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:365 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:472 msgid "" "You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is " "closed. Are you sure you want to close this chat?" -msgstr "지금 메시지를 보내고 있습니다. 이 대화를 닫으면 전송이 중지됩니다. 대화를 닫으시겠습니까?" +msgstr "지금 메시지를 보내고 있습니다. 이 대화 창을 닫으면 전송이 중지됩니다. 대화 창을 닫으시겠습니까?" #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:366 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:473 @@ -10289,33 +10413,33 @@ #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:459 #, kde-format msgid "%1 is typing a message" -msgstr "%1이(가) 메시지를 입력하고 있습니다" +msgstr "%1 님이 메시지를 입력하는 중" #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:463 #, kde-format msgctxt "%1 is a list of names" msgid "%1 are typing a message" -msgstr "%1이(가) 메시지를 입력하고 있습니다" +msgstr "%1 님이 메시지를 입력하는 중" #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:520 kopete/chatwindow/chatview.cpp:529 #, kde-format msgid "%1 is now known as %2" -msgstr "%1은(는) 이제부터 %2입니다." +msgstr "%1 님의 대화명이 %2(으)로 변경됨" #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:548 #, kde-format msgid "%1 has joined the chat." -msgstr "%1이(가) 대화에 참여하였습니다." +msgstr "%1 님이 대화에 참여하였습니다." #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:595 #, kde-format msgid "%1 has left the chat." -msgstr "%1이(가) 대화 창을 닫았습니다." +msgstr "%1 님이 대화를 떠났습니다." #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:597 #, kde-format msgid "%1 has left the chat (%2)." -msgstr "%1이(가) 대화를 떠났습니다 (%2)." +msgstr "%1 님이 대화를 떠났습니다 (%2)." #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:704 #, kde-format @@ -10325,7 +10449,7 @@ #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:709 #, kde-format msgid "%2 is now %1." -msgstr "%2은(는) 이제 %1 상태입니다." +msgstr "%2 님은 이제 %1 상태입니다." #: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:142 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:464 @@ -10351,7 +10475,7 @@ #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:219 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:366 msgid "&Send Message" -msgstr "메시지 전송(&S)" +msgstr "메시지 보내기(&S)" #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:232 msgid "&Set Font..." @@ -10363,11 +10487,11 @@ #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:240 msgid "Set &Background Color..." -msgstr "바탕색 설정(&B)..." +msgstr "배경색 설정(&B)..." #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:269 msgid "Spacer for Animation" -msgstr "" +msgstr "애니메이션을 위한 공간" #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:272 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:503 @@ -10408,7 +10532,7 @@ #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380 msgid "Send File..." -msgstr "" +msgstr "파일 보내기..." #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388 msgid "Close All Chats" @@ -10436,7 +10560,7 @@ #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:422 msgid "Close &All But This Tab" -msgstr "" +msgstr "나머지 모든 탭 닫기(&A)" #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:427 msgid "&Move Tab to Window" @@ -10481,11 +10605,11 @@ #: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417 msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "재생" #: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417 msgid "Save as" -msgstr "" +msgstr "다른 이름으로 저장" #: kopete/identity/identitydialog.cpp:39 kopete/identity/identitydialog.cpp:44 msgid "Identity Information" @@ -10685,11 +10809,11 @@ #: kopete/main.cpp:58 msgid "Pali Rohár" -msgstr "" +msgstr "Pali Rohár" #: kopete/main.cpp:58 msgid "Developer, Skype plugin maintainer" -msgstr "" +msgstr "개발자, Skype 플러그인 관리자" #: kopete/main.cpp:60 msgid "Vally8" @@ -10890,7 +11014,7 @@ #: kopete/contactlist/contactlisttreemodel.cpp:274 #, kde-format msgid "%1 (%2/%3)" -msgstr "" +msgstr "%1 (%2/%3)" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:158 msgid "Create New Group..." @@ -10906,7 +11030,7 @@ #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:175 msgid "Merge Meta Contacts" -msgstr "" +msgstr "메타 대화 상대 합치기" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:197 msgid "Select Account" @@ -10922,14 +11046,14 @@ #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:344 msgid "Please enter the name for the new group:" -msgstr "새 그룹의 이름을 입력해 주십시오:" +msgstr "새 그룹의 이름을 입력하십시오:" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:386 #, kde-format msgid "" "Are you sure you want to remove the contact %1 from your contact " "list?" -msgstr "대화 상대 %1을(를) 대화 상대 목록에서 삭제하시겠습니까?" +msgstr "%1 님을 대화 상대 목록에서 삭제하시겠습니까?" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:392 #, kde-format @@ -10941,13 +11065,13 @@ #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:407 msgid "" "Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?" -msgstr "이 대화 상대들을 대화 상대 목록에서 삭제하시겠습니까?" +msgstr "이 대화 상대를 대화 상대 목록에서 삭제하시겠습니까?" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:409 msgid "" "Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact " "list?" -msgstr "이 그룹들과 대화 상대들을 대화 상대 목록에서 삭제하시겠습니까?" +msgstr "이 그룹들과 대화 상대를 대화 상대 목록에서 삭제하시겠습니까?" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:526 msgid "" @@ -10956,7 +11080,7 @@ #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:526 msgid "No Email Address in Address Book" -msgstr "주소록에 전자우편 주소 없음" +msgstr "주소록에 전자 우편 주소 없음" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530 msgid "" @@ -10974,11 +11098,11 @@ #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:820 msgid "&Add Subcontact" -msgstr "하위 대화 상대 더하기(&A)" +msgstr "하위 대화 상대 추가(&A)" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:826 msgid "Remove Group" -msgstr "그룹 지우기" +msgstr "그룹 삭제" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:827 msgid "Send Message to Group" @@ -10990,7 +11114,7 @@ #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:841 msgid "Make Meta Contact" -msgstr "상위 대화 상대 생성" +msgstr "메타 대화 상대 생성" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1037 #, kde-format @@ -11017,7 +11141,7 @@ #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:165 #, kde-format msgid "Properties of Meta Contact %1" -msgstr "상위 대화 상대 %1 속성" +msgstr "메타 대화 상대 %1 속성" #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:190 msgid "Sync KABC..." @@ -11037,7 +11161,7 @@ #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:61 msgid "Select Address Book" -msgstr "주소록 선택(&S)" +msgstr "주소록 선택" #. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base) @@ -11058,11 +11182,11 @@ #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:98 msgid "No writeable address book resource found." -msgstr "" +msgstr "쓸 수 있는 주소록 자원을 찾을 수 없습니다." #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:99 msgid "Add or enable one using the KDE System Settings." -msgstr "" +msgstr "KDE 시스템 설정에서 활성화하거나 추가하십시오." #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:110 msgid " (already in address book)" @@ -11070,7 +11194,7 @@ #: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:58 msgid "Placeholder" -msgstr "" +msgstr "자리 비움자" #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:187 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -11080,16 +11204,16 @@ #: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:62 msgid "Contact Icons" -msgstr "" +msgstr "대화 상대 아이콘" #: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:368 #, kde-format msgid "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted." -msgstr "" +msgstr "레이아웃 '%1'은(는) 기본 레이아웃의 일부이며 삭제할 수 없습니다." #: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:369 msgid "Cannot Delete Default Layouts" -msgstr "" +msgstr "기본 레이아웃을 삭제할 수 없음" #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:77 #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:84 @@ -11097,11 +11221,11 @@ #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:100 #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:120 msgid "" -msgstr "<설정 안 됨>" +msgstr "<설정되지 않음>" #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:179 msgid "Export to Address Book" -msgstr "전화번호부로 내보내기" +msgstr "주소록으로 내보내기" #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:185 msgid "Export" @@ -11124,10 +11248,12 @@ "Are you sure you want to merge meta contacts?\n" "%1" msgstr "" +"메타 대화 상대를 합치시겠습니까?\n" +"%1" #: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:475 msgid "Meta Contact Merge" -msgstr "" +msgstr "메타 대화 상대 합치기" #: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:648 #, kde-format @@ -11139,12 +11265,16 @@ "src=\"%1\"> 
" msgstr "" +"" #: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:659 #, kde-format msgctxt "" msgid "" msgstr "" +"" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers) @@ -11239,8 +11369,9 @@ #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:34 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:14 rc.cpp:14 +#| msgid "Filter by sender" msgid "Filter by Sender" -msgstr "" +msgstr "보낸 사람으로 필터" #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:58 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyWhiteList) @@ -11263,8 +11394,9 @@ #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyContactList) #: rc.cpp:35 rc.cpp:35 +#| msgid "Allow messages only from contacts on my contactlist" msgid "Allow messages only from contacts on my contact list" -msgstr "" +msgstr "내 대화 상대 목록에 있는 대화 상대가 보낸 메시지만 허용" #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:142 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllButBlackList) @@ -11281,8 +11413,9 @@ #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:212 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:53 rc.cpp:53 +#| msgid "Filter by content (separate word lists by commas)" msgid "Filter by Content (separate multiple words by commas)" -msgstr "" +msgstr "내용으로 필터 (단어 목록은 쉼표로 구분)" #. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:242 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAll) @@ -11300,14 +11433,15 @@ #. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAll), group (Privacy Plugin) #: rc.cpp:62 rc.cpp:62 msgid "Allow everyone to send you messages." -msgstr "" +msgstr "모든 사람이 메시지를 보내도록 허용합니다." #. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:15 #. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButWhiteList), group (Privacy Plugin) #: rc.cpp:65 rc.cpp:65 +#| msgid "Allow messages only from contacts on the whitelist" msgid "" "Allow nobody to send you messages, except the contacts on the whitelist." -msgstr "" +msgstr "허용된 목록의 대화 상대에서 오는 메시지만 받습니다." #. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:19 #. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAllButBlackList), group (Privacy Plugin) @@ -11318,27 +11452,29 @@ #. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:23 #. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButContactList), group (Privacy Plugin) #: rc.cpp:68 rc.cpp:71 rc.cpp:68 rc.cpp:71 +#| msgid "Allow all messages but messages from contacts on the blacklist" msgid "" "Allow everyone to send you messages, except the contacts on the blacklist." -msgstr "" +msgstr "거부된 목록에 없는 대화 상대가 보낸 메시지만 받습니다." #. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:27 #. i18n: ectx: label, entry (WhiteList), group (Privacy Plugin) #: rc.cpp:74 rc.cpp:74 msgid "Contacts on the whitelist." -msgstr "" +msgstr "허용된 목록에 있는 대화 상대입니다." #. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:31 #. i18n: ectx: label, entry (BlackList), group (Privacy Plugin) #: rc.cpp:77 rc.cpp:77 msgid "Contacts on the blacklist." -msgstr "" +msgstr "거부된 목록에 있는 대화 상대입니다." #. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:35 #. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAny), group (Privacy Plugin) #: rc.cpp:80 rc.cpp:80 +#| msgid "Drop messages that contain at least one of the following words:" msgid "Drop messages that contain at least one of the following words." -msgstr "" +msgstr "다음 단어 중 최소한 한 단어를 포함하는 메시지를 표시하지 않습니다." #. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:39 #. i18n: ectx: label, entry (DropIfAny), group (Privacy Plugin) @@ -11350,25 +11486,28 @@ #. i18n: ectx: label, entry (DropIfAll), group (Privacy Plugin) #: rc.cpp:83 rc.cpp:89 rc.cpp:83 rc.cpp:89 msgid "Words to look for." -msgstr "" +msgstr "찾아볼 단어입니다." #. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:43 #. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAll), group (Privacy Plugin) #: rc.cpp:86 rc.cpp:86 +#| msgid "Drop messages that contain all of the following words:" msgid "Drop messages that contain all of the following words." -msgstr "" +msgstr "다음 단어를 모두 포함하는 메시지를 표시하지 않습니다." #. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAddExistingMetaContact) #: rc.cpp:95 rc.cpp:95 +#| msgid "Add an existing Metacontact" msgid "Add an existing metacontact:" -msgstr "" +msgstr "존재하는 상위 대화 상대 추가:" #. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAnotherContact) #: rc.cpp:98 rc.cpp:98 +#| msgid "Specify another contact" msgid "Specify another contact:" -msgstr "" +msgstr "다른 대화 상대 지정:" #. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:39 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) @@ -11522,14 +11661,15 @@ #. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:7 #. i18n: ectx: label, entry (rbAlways), group (Policy) #: rc.cpp:143 rc.cpp:143 +#| msgid "Away Messages" msgid "Always encrypt outgoing messages" -msgstr "" +msgstr "항상 보내는 메시지 암호화" #. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:11 #. i18n: ectx: label, entry (rbOpportunistic), group (Policy) #: rc.cpp:146 rc.cpp:146 msgid "Automatically encrypt messages if the other side supports OTR" -msgstr "" +msgstr "대화 상대가 OTR을 지원하면 자동적으로 메시지 암호화" #. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:15 #. i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy) @@ -11541,13 +11681,14 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual) #: rc.cpp:149 rc.cpp:197 rc.cpp:149 rc.cpp:197 msgid "Encrypt messages if the other side requests an OTR connection" -msgstr "" +msgstr "대화 상대가 OTR 연결을 요청할 때 암호화하기" #. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:19 #. i18n: ectx: label, entry (rbNever), group (Policy) #: rc.cpp:152 rc.cpp:152 +#| msgid "Server messages:" msgid "Never encrypt outgoing messages" -msgstr "" +msgstr "보내는 메시지 암호화하지 않음" #. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) @@ -11581,26 +11722,28 @@ #. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (otr_menu) #: rc.cpp:158 rc.cpp:158 +#| msgid "&Settings" msgid "OTR Settings" -msgstr "" +msgstr "OTR 설정" #. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivKeyPopup) #: rc.cpp:161 rc.cpp:161 msgid "Please Wait" -msgstr "" +msgstr "기다려 주십시오" #. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:164 rc.cpp:164 msgid "Please wait while generating the private key" -msgstr "" +msgstr "개인 키를 생성하는 동안 기다려 주십시오" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRPrefsUI) #: rc.cpp:167 rc.cpp:167 +#| msgid "Messaging Preferences" msgid "OTR Plugin Preferences" -msgstr "" +msgstr "OTR 플러그인 설정" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:23 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings) @@ -11627,103 +11770,111 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #: rc.cpp:173 rc.cpp:173 msgid "Private Keys" -msgstr "" +msgstr "비밀 키" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #: rc.cpp:176 rc.cpp:176 +#| msgid "Account ID" msgid "Account:" -msgstr "" +msgstr "계정:" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint) #: rc.cpp:179 rc.cpp:179 +#| msgid "&General" msgid "&Generate" -msgstr "" +msgstr "생성(&G)" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:182 rc.cpp:182 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "지문:" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlFingerprint) #: rc.cpp:185 rc.cpp:185 msgid "No Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "지문 없음" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:110 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy) #: rc.cpp:188 rc.cpp:188 msgid "Default OTR Policy" -msgstr "" +msgstr "기본 OTR 정책" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:116 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways) #: rc.cpp:191 rc.cpp:191 +#| msgid "Away Messages" msgid "Always encrypt messages" -msgstr "" +msgstr "항상 메시지 암호화하기" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:119 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways) #: rc.cpp:194 rc.cpp:194 +#| msgid "Always" msgid "Al&ways" -msgstr "" +msgstr "항상(&W)" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual) #: rc.cpp:200 rc.cpp:200 +#| msgid "&Message:" msgid "&Manual" -msgstr "" +msgstr "수동(&M)" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:142 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic) #: rc.cpp:203 rc.cpp:203 msgid "Encrypt messages automatically if the other side supports OTR" -msgstr "" +msgstr "대화 상대가 OTR을 지원하면 자동으로 암호화하기" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:145 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic) #: rc.cpp:206 rc.cpp:206 msgid "&Opportunistic" -msgstr "" +msgstr "지원하는 경우(&O)" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:152 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever) #: rc.cpp:209 rc.cpp:209 +#| msgid "Server messages:" msgid "Never encrypt messages" -msgstr "" +msgstr "메시지 암호화하지 않기" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever) #: rc.cpp:212 rc.cpp:212 +#| msgid "Never" msgid "Ne&ver" -msgstr "" +msgstr "안 함(&V)" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:179 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fingerprints) #: rc.cpp:215 rc.cpp:215 msgid "K&nown Fingerprints" -msgstr "" +msgstr "알려진 지문(&N)" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:201 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints) #: rc.cpp:218 rc.cpp:218 msgid "Contact ID" -msgstr "" +msgstr "대화 상대 ID" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:211 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints) #: rc.cpp:224 rc.cpp:224 +#| msgid "&Underline" msgid "Verified" -msgstr "" +msgstr "검증됨" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:216 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints) #: rc.cpp:227 rc.cpp:227 msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "지문" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:221 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints) @@ -11735,13 +11886,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btVerify) #: rc.cpp:233 rc.cpp:233 msgid "&Verify Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "지문 확인(&V)" #. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:242 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btForget) #: rc.cpp:236 rc.cpp:236 msgid "F&orget Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "지문 삭제(&O)" #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:32 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -11759,7 +11910,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:251 rc.cpp:251 msgid "Criteria" -msgstr "범주" +msgstr "조건" #. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:123 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -11839,7 +11990,7 @@ msgid "" "This is the list of custom aliases and the commands that you have already " "added" -msgstr "이것은 추가한 사용자 정의 별명과 명령의 목록입니다" +msgstr "이미 추가한 사용자 정의 별명과 명령의 목록입니다" #. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList) @@ -11987,73 +12138,85 @@ #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:11 #. i18n: ectx: label, entry (Header), group (Now Listening Plugin) #: rc.cpp:358 rc.cpp:358 +#| msgid "Use this message when advertising:" msgid "Header of the message advertised." -msgstr "" +msgstr "알릴 메시지의 머릿글입니다." #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:16 #. i18n: ectx: label, entry (PerTrack), group (Now Listening Plugin) #: rc.cpp:361 rc.cpp:361 +#| msgid "Use this message when advertising:" msgid "Core of the message advertised." -msgstr "" +msgstr "알릴 메시지의 본문입니다." #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:21 #. i18n: ectx: label, entry (Conjunction), group (Now Listening Plugin) #: rc.cpp:364 rc.cpp:364 msgid "Conjunction when multiple track are playing." -msgstr "" +msgstr "여러 트랙을 재생 중일 때 트랙을 구분할 메시지입니다." #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:26 #. i18n: ectx: label, entry (ExplicitAdvertising), group (Now Listening Plugin) #: rc.cpp:367 rc.cpp:367 msgid "" "Show explicitly the current music listened via a menu or /media command." -msgstr "" +msgstr "메뉴나 /media 명령으로 현재 듣고 있는 음악을 명시적으로 표시합니다." #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:31 #. i18n: ectx: label, entry (ChatAdvertising), group (Now Listening Plugin) #: rc.cpp:370 rc.cpp:370 +#| msgid "Show events in chat &window" msgid "Show the current music listened in chat window." -msgstr "" +msgstr "대화 창에 현재 듣고 있는 음악을 표시합니다." #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:36 #. i18n: ectx: label, entry (StatusAdvertising), group (Now Listening Plugin) #: rc.cpp:373 rc.cpp:373 +#| msgid "" +#| "Show &the music you are listening to \n" +#| "in place of your status message." msgid "Show the current music listened in place of your status message." -msgstr "" +msgstr "상태 메시지가 표시되는 곳에 지금 듣고 있는 음악을 표시합니다." #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:41 #. i18n: ectx: label, entry (AppendStatusAdvertising), group (Now Listening Plugin) #: rc.cpp:376 rc.cpp:376 +#| msgid "" +#| "Show &the music you are listening to \n" +#| "in place of your status message." msgid "Show the current music listened appended to your status message." -msgstr "" +msgstr "상태 메시지에 지금 듣고 있는 음악을 덧붙입니다." #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:46 #. i18n: ectx: label, entry (UseSpecifiedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin) #: rc.cpp:379 rc.cpp:379 +#| msgid "Use &specified media player" msgid "Use the specified media player." -msgstr "" +msgstr "지정한 미디어 재생기를 사용합니다." #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:51 #. i18n: ectx: label, entry (SelectedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin) #: rc.cpp:382 rc.cpp:382 msgid "Selected Media Player for source of listening advertising." -msgstr "" +msgstr "듣고 있는 곡을 알아낼 미디어 재생기입니다." #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:12 #: rc.cpp:384 rc.cpp:384 +#| msgid "Now Listening To: " msgid "Now listening to: " -msgstr "" +msgstr "지금 재생 중: " #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:17 #: rc.cpp:386 rc.cpp:386 +#| msgid "%track (by %artist)(on %album)" msgid "%track( by %artist)( on %album)" -msgstr "" +msgstr "%track (by %artist)(on %album)" #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:156 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Conjunction) #: rc.cpp:421 rc.cpp:421 msgid ", and " -msgstr ", 그리고 " +msgstr ", 및 " #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NowListeningPrefsUI) @@ -12071,7 +12234,7 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) #: rc.cpp:394 rc.cpp:394 msgid "Messa&ge" -msgstr "메시지(&G):" +msgstr "메시지(&G)" #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useThisMessageLabel) @@ -12177,7 +12340,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, URLPicPreviewPrefsUI) #: rc.cpp:448 rc.cpp:448 msgid "Picture Preview Preferences" -msgstr "그림 미리 보기 인터페이스" +msgstr "그림 미리 보기 설정" #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) @@ -12199,18 +12362,21 @@ "displayed as previews.\n" "Otherwise, an unlimited number of previews are generated." msgstr "" +"선택하면 지정한 개수의 그림만 다운로드하고 미리 보여 줍니다.\n" +"선택하지 않으면 모든 그림을 미리 보여 줍니다." #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictPreviews) #: rc.cpp:458 rc.cpp:458 +#| msgid "Ma&ximum number of chat window lines:" msgid "&Restrict number of previews:" -msgstr "" +msgstr "미리 볼 최대 그림 개수(&R):" #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:57 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewAmount) #: rc.cpp:461 rc.cpp:461 msgid "The maximum number of pictures to download and preview." -msgstr "" +msgstr "다운로드하고 미리 볼 그림의 최대 개수입니다." #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:98 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2) @@ -12221,25 +12387,35 @@ #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:111 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableScaling) #: rc.cpp:467 rc.cpp:467 +#| msgid "" +#| "If checked, preview images get scaled down to the width specified.\n" +#| "If not checked, the images get not scaled at all and appear in their " +#| "original size." msgid "" "If checked, preview images get scaled down to the width specified.\n" "Otherwise, the images are not scaled at all and appear in their original " "size." msgstr "" +"선택한 경우 미리 보기 그림을 지정한 크기로 조정합니다.\n" +"선택하지 않으면 미리 보기 그림은 원본 크기로 표시됩니다." #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableScaling) #: rc.cpp:471 rc.cpp:471 +#| msgid "Scale &to" msgid "Scale &to:" -msgstr "" +msgstr "다음으로 크기 조절(&T):" #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:124 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth) #: rc.cpp:474 rc.cpp:474 +#| msgid "" +#| "The width to which images should get scaled down. Smaller images will not " +#| "get scaled and appear in the original size." msgid "" "The width to which images should be scaled down. Smaller images will appear " "in their original size." -msgstr "" +msgstr "크기를 조절할 그림의 폭입니다. 이 폭보다 작은 그림들은 원본 크기로 표시됩니다." #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:127 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth) @@ -12256,14 +12432,16 @@ #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:173 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableLinkPreview) #: rc.cpp:483 rc.cpp:483 +#| msgid "Creates an preview picture of the link." msgid "Creates a preview picture of the link." -msgstr "" +msgstr "링크의 미리 보기 그림을 만듭니다." #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:176 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableLinkPreview) #: rc.cpp:486 rc.cpp:486 +#| msgid "Enable Lin&k Preview" msgid "Enable lin&k preview" -msgstr "" +msgstr "링크 미리 보기 사용(&K)" #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:203 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -12274,11 +12452,17 @@ #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:220 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview) #: rc.cpp:492 rc.cpp:492 +#| msgid "" +#| "After the specified amount of seconds the creation of the preview is " +#| "aborted automatically.\n" +#| "Use 0 seconds to never abort the creation." msgid "" "After the specified number of seconds the creation of the preview is aborted " "automatically.\n" "Use 0 seconds to never abort the creation." msgstr "" +"다음 시간 이후로 미리 보기 그림 생성을 자동으로 중지합니다.\n" +"0을 지정하면 생성을 중지하지 않습니다." #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:226 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview) @@ -12289,30 +12473,37 @@ #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:7 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewAmount), group (URLPicPreview Plugin) #: rc.cpp:499 rc.cpp:499 +#| msgid "Ma&ximum number of chat window lines:" msgid "Maximum number of Previews" -msgstr "" +msgstr "미리 볼 최대 항목 개수" #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:11 #. i18n: ectx: label, entry (Scaling), group (URLPicPreview Plugin) #: rc.cpp:502 rc.cpp:502 msgid "Should the image be scaled" -msgstr "" +msgstr "그림 크기 조절 여부" #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:15 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewRestriction), group (URLPicPreview Plugin) #: rc.cpp:505 rc.cpp:505 msgid "Should the number of previews be restricted?" -msgstr "" +msgstr "미리 볼 항목 개수 제한 여부" #. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:19 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewScaleWidth), group (URLPicPreview Plugin) #: rc.cpp:508 rc.cpp:508 msgid "Scale images to the width" -msgstr "" +msgstr "다음 폭 이상의 그림 크기 조정" #. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:511 rc.cpp:511 +#| msgid "" +#| "The KopeTeX plugin allows Kopete to render LaTeX formulas in the chat " +#| "window. The sender must enclose the formula between two $ signs. ie: $" +#| "$formula$$\n" +#| "This plugin requires ImageMagick convert program installed in order to " +#| "work." msgid "" "The KopeteTeX plugin allows Kopete to render LaTeX formulas in the chat " "window. The sender must enclose the formula between two pairs of $ signs. " @@ -12320,6 +12511,9 @@ "This plugin requires that the ImageMagick convert program be installed in " "order to work." msgstr "" +"KopeTeX 플러그인은 Kopete 대화 창에 LaTeX 수식을 표시합니다. 보내는 사람은 두 개의 $ 기호로 수식을 둘러싸야 합니다. " +"(예: $$formula$$)\n" +"이 플러그인을 사용하려면 ImageMagick의 일부인 convert 프로그램이 필요합니다." #. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:31 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -12331,7 +12525,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #: rc.cpp:518 rc.cpp:518 msgid "LaTeX include file:" -msgstr "" +msgstr "LaTeX 포함 파일:" #. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) @@ -12348,74 +12542,85 @@ #. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:11 #. i18n: ectx: label, entry (HorizontalDPI), group (Latex Plugin) #: rc.cpp:527 rc.cpp:527 +#| msgid "Rendering resolution (DPI):" msgid "Horizontal Rendering Resolution (DPI)." -msgstr "" +msgstr "수평 그리기 해상도(DPI)입니다." #. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:15 #. i18n: ectx: label, entry (VerticalDPI), group (Latex Plugin) #: rc.cpp:530 rc.cpp:530 +#| msgid "Rendering resolution (DPI):" msgid "Vertical Rendering Resolution (DPI)." -msgstr "" +msgstr "수직 그리기 해상도(DPI)입니다." #. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:19 #. i18n: ectx: label, entry (LatexIncludeFile), group (Latex Plugin) #: rc.cpp:533 rc.cpp:533 msgid "Latex Include File." -msgstr "" +msgstr "포함할 LaTeX 파일입니다." #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultLanguage), group (Translator plugin) #: rc.cpp:542 rc.cpp:542 +#| msgid "Default native language:" msgid "Default native language" -msgstr "" +msgstr "기본 모국어" #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:15 #. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Translator plugin) #: rc.cpp:545 rc.cpp:545 +#| msgid "Translation service:" msgid "Translation service" -msgstr "" +msgstr "번역 서비스" #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:20 #. i18n: ectx: label, entry (IncomingDontTranslate), group (Translator plugin) #: rc.cpp:548 rc.cpp:548 +#| msgid "Show a bubble on an incoming message" msgid "Do not translate incoming messages" -msgstr "" +msgstr "받는 메시지 번역하지 않기" #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:25 #. i18n: ectx: label, entry (IncomingShowOriginal), group (Translator plugin) #: rc.cpp:551 rc.cpp:551 +#| msgid "Show the original message" msgid "Show the original incoming message" -msgstr "" +msgstr "받은 메시지 원문 보이기" #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:30 #. i18n: ectx: label, entry (IncomingTranslate), group (Translator plugin) #: rc.cpp:554 rc.cpp:554 +#| msgid "Translate directly" msgid "Translate incoming message directly" -msgstr "" +msgstr "받은 메시지 직접 번역하기" #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:35 #. i18n: ectx: label, entry (OutgoingDontTranslate), group (Translator plugin) #: rc.cpp:557 rc.cpp:557 +#| msgid "Auto replace on outgoing messages" msgid "Do not translate outgoing messages" -msgstr "" +msgstr "보낸 메시지 번역하지 않기" #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:40 #. i18n: ectx: label, entry (OutgoingShowOriginal), group (Translator plugin) #: rc.cpp:560 rc.cpp:560 +#| msgid "Show the original message" msgid "Show the original outgoing message" -msgstr "" +msgstr "보낸 메시지 원문 보이기" #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:45 #. i18n: ectx: label, entry (OutgoingTranslate), group (Translator plugin) #: rc.cpp:563 rc.cpp:563 +#| msgid "Translate directly" msgid "Translate outgoing message directly" -msgstr "" +msgstr "보낸 메시지 직접 번역하기" #. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:50 #. i18n: ectx: label, entry (OutgoingAsk), group (Translator plugin) #: rc.cpp:566 rc.cpp:566 +#| msgid "Show dialog before sending" msgid "Show dialog before sending message" -msgstr "" +msgstr "메시지를 보내기 전에 대화 상자 보이기" #. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) @@ -12427,7 +12632,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) #: rc.cpp:572 rc.cpp:572 msgid "Default native language:" -msgstr "기본 사용 언어:" +msgstr "기본 모국어:" #. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:100 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, IncomingMessages) @@ -12571,37 +12776,41 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) #: rc.cpp:659 rc.cpp:659 msgid "&Calendar View" -msgstr "" +msgstr "달력 보기(&C)" #. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:11 #. i18n: ectx: label, entry (Auto_chatwindow), group (History Plugin) #: rc.cpp:665 rc.cpp:665 +#| msgid "Show chat history in new chats" msgid "Show previous messages in new chats." -msgstr "" +msgstr "새 대화에 이전 메시지를 표시합니다." #. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:16 #. i18n: ectx: label, entry (Number_Auto_chatwindow), group (History Plugin) #: rc.cpp:668 rc.cpp:668 +#| msgid "Number of messages to show:" msgid "Number of messages to show." -msgstr "" +msgstr "표시할 메시지 개수입니다." #. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:21 #. i18n: ectx: label, entry (Number_ChatWindow), group (History Plugin) #: rc.cpp:671 rc.cpp:671 +#| msgid "Number of messages per page:" msgid "Number of messages per page" -msgstr "" +msgstr "페이지 당 메시지 개수" #. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:26 #. i18n: ectx: label, entry (History_color), group (History Plugin) #: rc.cpp:674 rc.cpp:674 +#| msgid "Color of messages:" msgid "Color of messages" -msgstr "" +msgstr "메시지 색" #. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:31 #. i18n: ectx: label, entry (BrowserStyle), group (History Plugin) #: rc.cpp:677 rc.cpp:677 msgid "Style to use in history-browser." -msgstr "" +msgstr "과거 기록 탐색기에 사용할 스타일입니다." #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -12612,32 +12821,37 @@ #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importHistory) #: rc.cpp:683 rc.cpp:683 +#| msgid "Next History" msgid "Import History..." -msgstr "" +msgstr "과거 기록 가져오기..." #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) #: rc.cpp:686 rc.cpp:686 +#| msgid "Message Filter:" msgid "Message filter:" -msgstr "" +msgstr "메시지 필터:" #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:83 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox) #: rc.cpp:689 rc.cpp:689 +#| msgid "All messages" msgid "All Messages" -msgstr "" +msgstr "모든 메시지" #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:88 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox) #: rc.cpp:692 rc.cpp:692 +#| msgid "Only incoming" msgid "Only Incoming" -msgstr "" +msgstr "받은 메시지만" #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox) #: rc.cpp:695 rc.cpp:695 +#| msgid "Only outgoing" msgid "Only Outgoing" -msgstr "" +msgstr "보낸 메시지만" #. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:129 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget) @@ -12745,16 +12959,18 @@ #. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) #: rc.cpp:755 rc.cpp:755 +#| msgid "&Add..." msgctxt "verb" msgid "&Add..." -msgstr "" +msgstr "추가(&A)..." #. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) #: rc.cpp:758 rc.cpp:758 +#| msgid "&Remove" msgctxt "verb" msgid "&Remove" -msgstr "" +msgstr "삭제(&R)" #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:25 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -12856,12 +13072,29 @@ #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:157 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML) #: rc.cpp:804 rc.cpp:804 +#| msgid "Replaces the protocol names, such as MSN and IRC with images." msgid "Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images." -msgstr "" +msgstr "MSN, IRC 같은 프로토콜 이름을 그림으로 변환합니다." #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:174 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML) #: rc.cpp:807 rc.cpp:807 +#| msgid "" +#| "Replaces the protocol names, such as MSN and IRC with images.\n" +#| "\n" +#| "Note that you have to manually copy the PNG files into place.\n" +#| "\n" +#| "The following files are used by default:\n" +#| "\n" +#| "images/msn_protocol.png\n" +#| "images/icq_protocol.png\n" +#| "images/jabber_protocol.png\n" +#| "images/yahoo_protocol.png\n" +#| "images/aim_protocol.png\n" +#| "images/irc_protocol.png\n" +#| "images/sms_protocol.png\n" +#| "images/gadu_protocol.png\n" +#| "images/winpopup_protocol.png" msgid "" "Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images.\n" "\n" @@ -12879,6 +13112,21 @@ "images/gadu_protocol.png\n" "images/winpopup_protocol.png" msgstr "" +"MSN, IRC 같은 프로토콜 이름을 그림으로 변환합니다.\n" +"\n" +"대상 장소로 PNG 파일을 직접 복사해야 합니다.\n" +"\n" +"다음 파일을 기본값으로 사용합니다:\n" +"\n" +"images/msn_protocol.png\n" +"images/icq_protocol.png\n" +"images/jabber_protocol.png\n" +"images/yahoo_protocol.png\n" +"images/aim_protocol.png\n" +"images/irc_protocol.png\n" +"images/sms_protocol.png\n" +"images/gadu_protocol.png\n" +"images/winpopup_protocol.png" #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:177 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML) @@ -12908,73 +13156,82 @@ #. i18n: ectx: label, entry (UploadFrequency), group (Web Presence Plugin) #: rc.cpp:839 rc.cpp:839 msgid "Delay in seconds before updating the file" -msgstr "" +msgstr "파일 업데이트 이전 지연 시간" #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:15 #. i18n: ectx: label, entry (uploadURL), group (Web Presence Plugin) #: rc.cpp:842 rc.cpp:842 msgid "The URL where the file should be uploaded to" -msgstr "" +msgstr "파일을 업로드할 URL" #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:19 #. i18n: ectx: label, entry (formatHTML), group (Web Presence Plugin) #: rc.cpp:845 rc.cpp:845 +#| msgid "Formatting" msgid "HTML formatting" -msgstr "" +msgstr "HTML 형식 사용" #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:24 #. i18n: ectx: label, entry (formatXHTML), group (Web Presence Plugin) #: rc.cpp:848 rc.cpp:848 +#| msgid "Formatting" msgid "XHTML formatting" -msgstr "" +msgstr "XHTML 형식 사용" #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:29 #. i18n: ectx: label, entry (formatXML), group (Web Presence Plugin) #: rc.cpp:851 rc.cpp:851 +#| msgid "Formatting" msgid "XML formatting" -msgstr "" +msgstr "XML 형식 사용" #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:34 #. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheet), group (Web Presence Plugin) #: rc.cpp:854 rc.cpp:854 +#| msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:" msgid "XML transformation with a XSLT sheet" -msgstr "" +msgstr "XSLT를 사용한 XML" #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:39 #. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheetURL), group (Web Presence Plugin) #: rc.cpp:857 rc.cpp:857 msgid "XSLT sheet" -msgstr "" +msgstr "XSLT 스타일시트" #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:43 #. i18n: ectx: label, entry (useImagesHTML), group (Web Presence Plugin) #: rc.cpp:860 rc.cpp:860 +#| msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML" msgid "Replace protocol text with images in (X)HTML" -msgstr "" +msgstr "(X)HTML의 프로토콜 텍스트를 그림으로 바꾸기" #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:48 #. i18n: ectx: label, entry (showName), group (Web Presence Plugin) #: rc.cpp:863 rc.cpp:863 +#| msgid "Use one of &your IM names" msgid "Use one of your IM names as display name" -msgstr "" +msgstr "다음 인스턴트 메시지 계정 중 하나의 이름 사용" #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:53 #. i18n: ectx: label, entry (showAnotherName), group (Web Presence Plugin) #: rc.cpp:866 rc.cpp:866 +#| msgid "Use another &name:" msgid "Use another name as display name" -msgstr "" +msgstr "다른 이름 사용" #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:58 #. i18n: ectx: label, entry (showThisName), group (Web Presence Plugin) #: rc.cpp:869 rc.cpp:869 +#| msgid "Display name:" msgid "Desired display name" -msgstr "" +msgstr "사용할 별명" #. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:62 #. i18n: ectx: label, entry (includeIMAddress), group (Web Presence Plugin) #: rc.cpp:872 rc.cpp:872 +#| msgid "Include &IM addresses" msgid "Include IM addresses" -msgstr "" +msgstr "인스턴트 메시징 주소 포함" #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:25 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) @@ -13299,8 +13556,9 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine) #: rc.cpp:968 rc.cpp:971 rc.cpp:980 rc.cpp:983 rc.cpp:968 rc.cpp:971 #: rc.cpp:980 rc.cpp:983 +#| msgid "What you would like to substitute a leading zero with." msgid "Whatever you want to substitute for a leading zero." -msgstr "" +msgstr "앞자리의 0을 대체할 지 여부입니다." #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:359 #. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine) @@ -13334,7 +13592,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) #: rc.cpp:989 rc.cpp:1004 rc.cpp:3516 rc.cpp:989 rc.cpp:1004 rc.cpp:3516 msgid "&Telephone number:" -msgstr "전화번호(&T):" +msgstr "전화 번호(&T):" #. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:76 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) @@ -13555,8 +13813,9 @@ #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WlmAccountPreferences) #: rc.cpp:1104 rc.cpp:1104 +#| msgid "Account Preferences - QQ" msgid "Account Preferences - Wlm" -msgstr "" +msgstr "계정 설정 - WLM" #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:41 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, accountLabel) @@ -13594,13 +13853,14 @@ #: rc.cpp:4989 rc.cpp:4992 rc.cpp:1113 rc.cpp:1116 rc.cpp:1122 rc.cpp:1125 #: rc.cpp:4980 rc.cpp:4983 rc.cpp:4989 rc.cpp:4992 msgid "The account name of your account." -msgstr "여러분의 계정의 계정 이름입니다." +msgstr "계정 이름입니다." #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) #: rc.cpp:1119 rc.cpp:1119 +#| msgid "&MSN Passport ID:" msgid "WLM passport:" -msgstr "" +msgstr "WLM passport:" #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:75 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin) @@ -13743,14 +14003,16 @@ #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:166 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #: rc.cpp:1146 rc.cpp:1146 +#| msgid "Bloc&ked contacts:" msgid "Blocked contacts:" -msgstr "" +msgstr "차단된 대화 상대:" #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:213 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:1149 rc.cpp:1149 +#| msgid "Allo&wed contacts:" msgid "Allowed contacts:" -msgstr "" +msgstr "허용된 대화 상대:" #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:238 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -13764,6 +14026,12 @@ "style:italic;\">Italics contacts are not on your contact " "list.

" msgstr "" +"\n" +"\n" +"

기울임꼴로 표시된 대화 상대는 현재 대화 상대 목록에 없습니다.

" #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:256 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warning) @@ -13907,37 +14175,40 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy) #: rc.cpp:1190 rc.cpp:2585 rc.cpp:1190 rc.cpp:2585 msgid "Enable Proxy" -msgstr "" +msgstr "프록시 사용" #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:410 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyHost) #: rc.cpp:1193 rc.cpp:1193 +#| msgid "&Host:" msgid "Host /" -msgstr "" +msgstr "호스트 /" #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:420 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPort) #: rc.cpp:1196 rc.cpp:1196 +#| msgid "po&rt:" msgid "port:" -msgstr "" +msgstr "포트:" #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:468 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxyHttp) #: rc.cpp:1199 rc.cpp:1199 msgid "HTTP" -msgstr "" +msgstr "HTTP" #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:481 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxySocks5) #: rc.cpp:1202 rc.cpp:1202 msgid "Socks5" -msgstr "" +msgstr "Socks5" #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:491 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyUsername) #: rc.cpp:1205 rc.cpp:1205 +#| msgid "&Username:" msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "사용자 이름:" #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword) @@ -13954,20 +14225,23 @@ #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:553 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:1214 rc.cpp:1214 +#| msgid "General Plugins" msgid "General Options" -msgstr "" +msgstr "일반 옵션" #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:559 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotSendEmoticons) #: rc.cpp:1217 rc.cpp:1217 +#| msgid "Check to set custom icons for this contact" msgid "Do not send custom emoticons to other contacts" -msgstr "" +msgstr "다른 대화 상대에게 사용자 정의 이모티콘 보내지 않기" #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:566 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotRequestEmoticons) #: rc.cpp:1220 rc.cpp:1220 +#| msgid "Check to set custom icons for this contact" msgid "Do not show custom emoticons from other contacts" -msgstr "" +msgstr "다른 대화 사용자의 사용자 정의 이모티콘 보이지 않기" #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:17 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) @@ -14027,8 +14301,9 @@ #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:1229 rc.cpp:1229 +#| msgid "&MSN Passport ID:" msgid "&WLM passport:" -msgstr "" +msgstr "WLM Passport(&M):" #. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) @@ -14107,7 +14382,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:1253 rc.cpp:4986 rc.cpp:1253 rc.cpp:4986 msgid "&User ID:" -msgstr "사용자 아이디(&U):" +msgstr "사용자 ID(&U):" #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:56 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser) @@ -14183,6 +14458,7 @@ "Check to disable automatic connection. If checked, you can connect manually " "to this account, using the icon at the bottom of the main Kopete window" msgstr "" +"자동으로 연결하지 않으려면 선택하십시오. 선택하면 Kopete 주 창의 아래쪽에 있는 아이콘을 사용하여 수동으로 연결해야 합니다" #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:97 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) @@ -14441,7 +14717,7 @@ #: rc.cpp:1388 rc.cpp:2229 rc.cpp:2735 rc.cpp:2876 rc.cpp:1388 rc.cpp:2229 #: rc.cpp:2735 rc.cpp:2876 msgid "Down" -msgstr "아래" +msgstr "아래로" #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:120 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, upButton) @@ -14650,11 +14926,17 @@ #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:232 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoLogon) #: rc.cpp:1487 rc.cpp:2488 rc.cpp:2957 rc.cpp:1487 rc.cpp:2488 rc.cpp:2957 +#| msgid "" +#| "If you check that case, the account will not be connected when you press " +#| "the \"Connect All\" button, or at startup even if you selected to " +#| "automatically connect at startup" msgid "" "If you enable this option, this account will not be connected when you press " "the \"Connect All\" button, nor at startup even if you have enabled " "automatic connection at startup." msgstr "" +"이 옵션을 사용하면 \"모두 연결\" 기능을 사용하였거나 \"시작할 때 자동 연결\" 기능을 사용할 때 이 계정을 자동으로 연결하지 " +"않습니다." #. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:349 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preferSSL) @@ -15152,7 +15434,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID) #: rc.cpp:1715 rc.cpp:1724 rc.cpp:1715 rc.cpp:1724 msgid "The Jabber ID for the account you would like to add." -msgstr "추가하고자 하는 계정의 Jabber 아이디입니다." +msgstr "추가하려고 하는 대화 상대의 Jabber ID입니다." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:36 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID) @@ -15168,8 +15450,7 @@ "include the username and the domain (like an E-mail address), as there are " "many Jabber servers." msgstr "" -"추가하고자 하는 계정의 Jabber 아이디입니다. 많은 Jabber 서버들이 있기 때문에 여기에는 사용자 이름과 도메인이 입력되어야 " -"합니다. (이메일 주소처럼)" +"추가하려고 하는 대화 상대의 Jabber ID입니다. 전자 우편 주소와 같이 사용자 이름과 도메인의 형식으로 이루어져 있습니다." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID) @@ -15181,13 +15462,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3) #: rc.cpp:1721 rc.cpp:1883 rc.cpp:1721 rc.cpp:1883 msgid "&Jabber ID:" -msgstr "Jabber 아이디(&J):" +msgstr "Jabber ID(&J):" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:1730 rc.cpp:1730 msgid "(for example: joe@jabber.org)" -msgstr "(예를 들어: joe@jabber.org)" +msgstr "(예: joe@jabber.org)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:19 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberRegisterAccount) @@ -15199,13 +15480,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID) #: rc.cpp:1736 rc.cpp:1736 msgid "Desired Jabber &ID:" -msgstr "원하는 Jabber 아이디(&I):" +msgstr "사용할 Jabber ID(&I):" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChooseServer) #: rc.cpp:1739 rc.cpp:1739 msgid "C&hoose..." -msgstr "선택(&H)" +msgstr "선택(&H)..." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:102 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword) @@ -15223,7 +15504,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL) #: rc.cpp:1745 rc.cpp:1928 rc.cpp:1745 rc.cpp:1928 msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server." -msgstr "서버와 통신을 하는데에 SSL 암호화를 사용하려면 체크하십시오." +msgstr "서버와 SSL 통신을 하려면 선택하십시오." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:134 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL) @@ -15238,8 +15519,7 @@ "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server. Note " "that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication " "with the server." -msgstr "" -"서버와 통신을 하는데에 SSL 암호화를 사용하려면 체크하십시오. 이는 완전한 암호화는 아니지만, 서버 간 통신이 약간 암호화됩니다." +msgstr "서버와 SSL 통신을 하려면 선택하십시오. 메시지 자체가 암호화되는 것이 아니라 서버와 암호화 통신을 하는 것입니다." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL) @@ -15251,7 +15531,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL) #: rc.cpp:1751 rc.cpp:1934 rc.cpp:1751 rc.cpp:1934 msgid "Use protocol encr&yption (SSL)" -msgstr "프로토콜 암호화 사용(SSL)(&Y):" +msgstr "프로토콜 암호화 사용 (SSL)(&Y)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:163 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) @@ -15312,7 +15592,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID) #: rc.cpp:1772 rc.cpp:1772 msgid "Jabber ID:" -msgstr "Jabber 아이디:" +msgstr "Jabber ID:" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage) @@ -15361,19 +15641,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectPhoto) #: rc.cpp:1787 rc.cpp:1787 msgid "&Select Photo..." -msgstr "" +msgstr "사진 선택(&S)..." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:219 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearPhoto) #: rc.cpp:1790 rc.cpp:1790 msgid "Clear Pho&to" -msgstr "" +msgstr "사진 삭제(&T)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:246 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:1793 rc.cpp:1793 msgid "&Home Address" -msgstr "" +msgstr "집 주소(&H)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:252 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet) @@ -15507,13 +15787,13 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:1814 rc.cpp:1814 msgid "&Work Address" -msgstr "" +msgstr "직장 주소(&W)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:440 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:1835 rc.cpp:1835 msgid "Wor&k Information" -msgstr "" +msgstr "직장 정보" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:446 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompany) @@ -15549,13 +15829,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRole) #: rc.cpp:1847 rc.cpp:1847 msgid "Role:" -msgstr "지위:" +msgstr "직급:" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:487 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:1850 rc.cpp:1850 msgid "Phone &Numbers" -msgstr "" +msgstr "전화 번호(&N)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax) @@ -15585,13 +15865,13 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:1865 rc.cpp:1865 msgid "A&bout" -msgstr "" +msgstr "정보(&B)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberEditAccountWidget) #: rc.cpp:1868 rc.cpp:1868 msgid "Account Preferences - Jabber" -msgstr "계정 등록 정보 - Jabber" +msgstr "계정 설정 - Jabber" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) @@ -15628,7 +15908,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID) #: rc.cpp:1877 rc.cpp:1886 rc.cpp:1877 rc.cpp:1886 msgid "The Jabber ID for the account you would like to use." -msgstr "사용하려는 계정의 Jabber 아이디입니다." +msgstr "사용하려는 Jabber ID입니다." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:68 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3) @@ -15637,9 +15917,7 @@ "The Jabber ID for the account you would like to use. Note that this must " "include the username and the domain (like an E-mail address), as there are " "many Jabber servers." -msgstr "" -"사용하려는 계정의 Jabber 아이디입니다. 수많은 Jabber 서버가 있기 때문에 여기에는 사용자 이름과 도메인이 꼭 포함되어야 " -"합니다.(예를 들어 Joe@jabber.org)처럼사용하려는 계정의 Jabber 아이디입니다." +msgstr "사용할 Jabber ID입니다. 전자 우편 주소와 같이 사용자 이름과 도메인의 형식으로 이루어져 있습니다." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:84 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mID) @@ -15649,8 +15927,8 @@ "include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there " "are many Jabber servers." msgstr "" -"사용하려는 계정의 Jabber 아이디입니다. 수많은 Jabber 서버가 있기 때문에 여기에는 사용자 이름과 도메인이 꼭 포함되어야 " -"합니다.(예를 들어 Joe@jabber.org)처럼" +"사용할 Jabber ID입니다. 전자 우편 주소와 같이 사용자 이름과 도메인의 형식으로(예: joe@jabber.org) 이루어져 " +"있습니다." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister) @@ -15679,7 +15957,7 @@ #: rc.cpp:1901 rc.cpp:1904 rc.cpp:3255 rc.cpp:3258 rc.cpp:3609 rc.cpp:3612 #: rc.cpp:1901 rc.cpp:1904 rc.cpp:3255 rc.cpp:3258 rc.cpp:3609 rc.cpp:3612 msgid "Register a new account on this network." -msgstr "이 대화 상대에 적용할 새로운 상위 대화 상대를 만듭니다." +msgstr "이 네트워크에 새 계정을 등록합니다." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:182 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRegistration) @@ -15689,19 +15967,21 @@ "server. If you do not yet have an account, please click the button to " "create one." msgstr "" -"Jabber 네트워크에 연결하려면 Jabber 서버 계정이 있어야 합니다. 아직 계정이 없다면, 버튼을 눌러 새로 만들어주십시오." +"Jabber 네트워크에 접속하려면, Jabber 서버에 계정이 필요합니다. 만약 Jabber 계정을 가지고 있지 않다면, 아래 단추를 " +"눌러서 등록하십시오." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:198 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox) #: rc.cpp:1913 rc.cpp:1913 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "암호 변경" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:236 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChangePassword) #: rc.cpp:1916 rc.cpp:1916 +#| msgid "Change &Your Password" msgid "Change &Your Password..." -msgstr "" +msgstr "암호 변경(&Y)..." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:252 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlChangePwSuccess) @@ -15709,15 +15989,13 @@ msgid "" "If you have an existing Jabber account and would like to change its " "password, you can use this button to enter a new password." -msgstr "" -"If you have an existing Jabber account and would like to change its " -"password, you can use this button to enter a new password." +msgstr "가지고 있는 Jabber 계정의 암호를 바꾸려면 이 단추를 누르고 새 암호를 입력하십시오." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:322 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowPlainTextPassword) #: rc.cpp:1937 rc.cpp:1937 msgid "Allow plain-te&xt password authentication" -msgstr "" +msgstr "평문 암호 인증 허용(&X)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:375 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer) @@ -15739,7 +16017,7 @@ #: rc.cpp:5001 rc.cpp:5010 msgid "" "The IP address or hostname of the server you would like to connect to." -msgstr "연결하고자 하는 서버의 IP 주소 혹은 호스트이름입니다." +msgstr "연결할 서버의 IP 주소나 호스트 이름입니다." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer) @@ -15753,7 +16031,7 @@ msgid "" "The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for " "example jabber.org)." -msgstr "연결하고자 하는 서버의 IP 주소 혹은 호스트이름입니다 (예를 들어 : Jabber.org)." +msgstr "연결할 서버의 IP 주소나 호스트 이름입니다 (예: example.jabber.org)." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:416 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort) @@ -15774,7 +16052,7 @@ #: rc.cpp:1958 rc.cpp:1967 rc.cpp:5016 rc.cpp:5025 rc.cpp:1958 rc.cpp:1967 #: rc.cpp:5016 rc.cpp:5025 msgid "The port on the server that you would like to connect to." -msgstr "연결하고자 하는 서버의 포트입니다." +msgstr "서버에 연결할 때 사용할 포트 번호입니다." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort) @@ -15796,7 +16074,7 @@ #: rc.cpp:5019 rc.cpp:5028 msgid "" "The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)." -msgstr "연결하고자 하는 서버의 포트입니다(기본 5222)." +msgstr "서버에 연결할 때 사용할 포트 번호입니다 (기본값 5222)." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:468 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) @@ -15818,7 +16096,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2) #: rc.cpp:1976 rc.cpp:1985 rc.cpp:1994 rc.cpp:1976 rc.cpp:1985 rc.cpp:1994 msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network." -msgstr "Jabber 네트워크에서 사용하고자 하는 리소스 이름입니다." +msgstr "Jabber 네트워크에서 사용할 자원 이름입니다." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:485 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3) @@ -15839,14 +16117,14 @@ "different resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, " "for example." msgstr "" -"Jabber 네트워크에서 사용하고자 하는 리소스 이름입니다. Jabber는 같은 계정을 통해 여러 위치에서 다른 리소스 이름으로 " -"등록하는 것을 허용하기 때문에 여기에 홈이나 직장 같은 이름을 넣을 수 있습니다." +"Jabber 네트워크에서 사용할 자원 이름입니다. Jabber는 서로 다른 이름을 사용하여 같은 계정으로 여러 곳에서 연결할 수 " +"있습니다. 예를 들어서 'Home'이나 'Work' 등으로 접속 장소를 구분할 수 있습니다." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:488 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3) #: rc.cpp:1982 rc.cpp:1982 msgid "R&esource:" -msgstr "리소스(&E):" +msgstr "자원(&E):" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:551 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2) @@ -15864,24 +16142,28 @@ "If two resources have the same priority, the messages will be sent to the " "one most recently connected." msgstr "" +"각각의 자원은 서로 다른 우선 순위를 가질 수 있습니다. 메시지는 가장 높은 우선 순위를 가지고 있는 자원으로 " +"전달됩니다.\n" +"\n" +"만약 두 자원이 같은 우선 순위를 가지고 있으면 최근에 연결한 자원으로 전달됩니다." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:604 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAdjustPriority) #: rc.cpp:2008 rc.cpp:2008 msgid "When absent, adjust priority to:" -msgstr "" +msgstr "부재 중 우선 순위:" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:651 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeMessages) #: rc.cpp:2011 rc.cpp:2011 msgid "Merge all messages from all resources to one window/tab" -msgstr "" +msgstr "모든 자원에서 온 메시지를 한 창/탭으로 합치기" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:678 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) #: rc.cpp:2014 rc.cpp:2014 msgid "Fi&le Transfer" -msgstr "" +msgstr "파일 전송(&L)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:690 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6) @@ -15899,7 +16181,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #: rc.cpp:2026 rc.cpp:2026 msgid "Public &IP address:" -msgstr "" +msgstr "공인 IP 주소(&I):" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:766 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) @@ -15914,30 +16196,36 @@ "Kopete.\n" "
  • The \"Proxy JID\" can be configured per account.
    • " msgstr "" +"
    • \"공인 IP 주소\" 및 \"포트\" 항목의 값은 모든 Jabber 계정에 적용됩니다.
      • \n" +"
    • 컴퓨터가 직접 인터넷에 연결되어 있다면 \"공인 IP 주소\"를 입력하지 않아도 됩니다.
      • \n" +"
    • 이 항목에는 호스트 이름도 입력할 수 있습니다.
      • \n" +"
    • 이 필드의 값을 바꾸면 Kopete를 다시 시작할 때 적용됩니다.
      • \n" +"
    • \"프록시 JID\" 항목은 계정별로 설정 가능합니다.
    " #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:799 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) #: rc.cpp:2036 rc.cpp:2036 msgid "&Jingle" -msgstr "" +msgstr "Jingle(&J)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:807 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:2039 rc.cpp:2039 +#| msgid "Network:" msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "네트워크" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:813 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDetectIPBox) #: rc.cpp:2042 rc.cpp:2042 msgid "Auto-detect external IP address" -msgstr "" +msgstr "외부 IP 주소 자동 감지" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:2045 rc.cpp:2045 msgid "First port to use:" -msgstr "" +msgstr "사용할 첫 번째 포트:" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:836 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, firstPortEdit) @@ -15947,42 +16235,44 @@ "One media type uses 2 ports and each new Jingle session will use the next 2 " "available ports." msgstr "" +"Jingle 세션에 사용할 첫 들어오는 포트를 설정합니다.\n" +"미디어 종류당 포트를 2개씩 사용하며, 새 Jingle 세션을 열면 다음 두 개의 비어 있는 포트를 사용합니다." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:868 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:2055 rc.cpp:2055 msgid "Microphone to use:" -msgstr "" +msgstr "사용할 마이크:" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:882 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:2058 rc.cpp:2058 msgid "Audio output:" -msgstr "" +msgstr "오디오 출력:" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:913 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) #: rc.cpp:2061 rc.cpp:2061 msgid "&Google Talk" -msgstr "" +msgstr "Google 토크(&G)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:919 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_17) #: rc.cpp:2064 rc.cpp:2064 msgid "Google Talk libjingle settings" -msgstr "" +msgstr "Google 토크 libjingle 설정" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:925 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, GoogleTalk) #: rc.cpp:2067 rc.cpp:2067 msgid "This enable Google Talk libjingle voice call" -msgstr "" +msgstr "Google 토크 libjingle 음성 대화를 활성화합니다" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:928 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GoogleTalk) #: rc.cpp:2070 rc.cpp:2070 msgid "Enable Google Talk libjingle support (only for GTalk/Gmail accounts)" -msgstr "" +msgstr "Google 토크 libjingle을 활성화합니다 (GTalk/GMail 계정만 사용 가능)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) @@ -15994,13 +16284,13 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:2073 rc.cpp:3056 rc.cpp:2073 rc.cpp:3056 msgid "Pri&vacy" -msgstr "" +msgstr "프라이버시(&V)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:958 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) #: rc.cpp:2076 rc.cpp:2076 msgid "General Privacy" -msgstr "" +msgstr "일반 프라이버시" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:970 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo) @@ -16008,13 +16298,13 @@ msgid "" "By default, Kopete gives the other users some info about your system and the " "client. Checking this box will hide that information." -msgstr "" +msgstr "기본적으로 Kopete는 사용자에게 시스템 및 클라이언트 정보를 제공합니다. 이 항목을 선택하면 정보를 제공하지 않습니다." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:973 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo) #: rc.cpp:2082 rc.cpp:2082 msgid "&Hide system and client info" -msgstr "&Hide system and client info" +msgstr "시스템 및 클라이언트 정보 숨기기(&H)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:999 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8) @@ -16033,106 +16323,119 @@ #: rc.cpp:2088 rc.cpp:2088 msgid "" "Check this box if you always want to send notifications to your contacts." -msgstr "" +msgstr "대화 상대에게 항상 알림을 보내려면 선택하십시오." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1017 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendEvents) #: rc.cpp:2091 rc.cpp:2091 msgid "Always send not&ifications" -msgstr "" +msgstr "항상 알림 보내기(&I)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1062 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent) #: rc.cpp:2094 rc.cpp:2094 +#| msgid "" +#| "Check this box to send Typing notifications to your contacts. " +#| "When you are composing a message, you might want your contact to know " +#| "that you are typing so that he knows you are answering." msgid "" "Check this box to send the Delivered notification to your " "contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify your " "contact that it has received the message." msgstr "" -"Check this box to send the Delivered notification to your " -"contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify your " -"contact that it has received the message." +"이 옵션을 선택하면 대화 상대에게 전달 알림을 보냅니다. Kopete가 메시지를 받으면 대화 상대에게 메시지를 " +"받았다고 보낼 수 있습니다." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1065 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent) #: rc.cpp:2097 rc.cpp:2097 msgid "Alwa&ys send delivered notifications" -msgstr "" +msgstr "항상 전달 알림 보내기(&Y)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1078 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent) #: rc.cpp:2100 rc.cpp:2100 +#| msgid "" +#| "Check this box to send Typing notifications to your contacts. " +#| "When you are composing a message, you might want your contact to know " +#| "that you are typing so that he knows you are answering." msgid "" "Check this box to send the Displayed notification to your " "contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify your " "contact that it has displayed the message." msgstr "" -"Check this box to send the Displayed notification to your " -"contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify your " -"contact that it has displayed the message." +"이 옵션을 선택하면 대화 상대에게 표시 알림을 보냅니다. Kopete가 메시지를 받으면 대화 상대에게 메시지를 봤다고 " +"보낼 수 있습니다." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1081 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent) #: rc.cpp:2103 rc.cpp:2103 msgid "Al&ways send displayed notifications" -msgstr "" +msgstr "항상 표시 알림 보내기(&W)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1094 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent) #: rc.cpp:2106 rc.cpp:2106 +#| msgid "" +#| "Check this box to send Typing notifications to your contacts. " +#| "When you are composing a message, you might want your contact to know " +#| "that you are typing so that he knows you are answering." msgid "" "Check this box to send the Typing notification to your contacts : " "when you are composing a message, you might want your contact to know that " "you are typing so that he/she knows you are answering." msgstr "" +"이 옵션을 선택하면 대화 상대에게 입력 알림을 보냅니다. Kopete가 메시지를 받으면 대화 상대에게 메시지를 " +"입력하고 있다고 보낼 수 있습니다." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1097 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent) #: rc.cpp:2109 rc.cpp:2109 msgid "Always send &typing notifications" -msgstr "" +msgstr "항상 입력 알림 보내기(&T)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendGoneEvent) #: rc.cpp:2112 rc.cpp:2112 msgid "Always send &gone notifications (closing the window)" -msgstr "" +msgstr "항상 부재 중 알림 보내기 (창 닫을 때)(&G)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1124 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, privacyListsButton) #: rc.cpp:2115 rc.cpp:2115 msgid "Privacy Lists" -msgstr "" +msgstr "프라이버시 목록" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1131 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldEncrypted) #: rc.cpp:2118 rc.cpp:2118 msgid "Use old inline PGP format for signed and encrypted messages" -msgstr "" +msgstr "서명 및 암호화된 메시지에 인라인 PGP 형식 사용하기" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivacyRule) #: rc.cpp:2121 rc.cpp:2121 msgid "Edit Privacy Rule" -msgstr "" +msgstr "프라이버시 규칙 편집" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:2124 rc.cpp:2124 msgid "Then:" -msgstr "" +msgstr "그러면:" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_messages) #: rc.cpp:2127 rc.cpp:2127 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "메시지" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_queries) #: rc.cpp:2130 rc.cpp:2130 +#| msgid "Device" msgid "Queries" -msgstr "" +msgstr "쿼리" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceOut) @@ -16150,7 +16453,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:2157 rc.cpp:2157 msgid "If:" -msgstr "" +msgstr "만약:" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -16178,7 +16481,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery) #: rc.cpp:2163 rc.cpp:2178 rc.cpp:2163 rc.cpp:2178 msgid "&Query" -msgstr "" +msgstr "조회(&Q)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList) @@ -16190,7 +16493,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) #: rc.cpp:2166 rc.cpp:2181 rc.cpp:2166 rc.cpp:2181 msgid "Chatroom Name" -msgstr "" +msgstr "대화방 이름" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList) @@ -16202,7 +16505,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) #: rc.cpp:2169 rc.cpp:2184 rc.cpp:2169 rc.cpp:2184 msgid "Chatroom Description" -msgstr "" +msgstr "대화방 설명" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -16220,73 +16523,78 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:2187 rc.cpp:2187 msgid "Room:" -msgstr "룸:" +msgstr "대화방:" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgsearch.ui:38 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dynamicForm) #: rc.cpp:2190 rc.cpp:2190 msgid "Search For" -msgstr "검색" +msgstr "다음으로 검색" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:32 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_settings) #: rc.cpp:2193 rc.cpp:2193 +#| msgid "&Settings" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "설정" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:2196 rc.cpp:2196 msgid "Default list (all sessions):" -msgstr "" +msgstr "기본 목록 (모든 세션):" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:96 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:2199 rc.cpp:2199 msgid "Active list (current session):" -msgstr "" +msgstr "활성 목록 (현재 세션):" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:113 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_listSettings) #: rc.cpp:2202 rc.cpp:2202 +#| msgid "Tooltip Editor" msgid "List Editor" -msgstr "" +msgstr "목록 편집기" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:2205 rc.cpp:2205 msgid "List:" -msgstr "" +msgstr "목록:" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:178 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_newList) #: rc.cpp:2208 rc.cpp:2208 +#| msgid "Now Listening" msgid "New List..." -msgstr "" +msgstr "새 목록..." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:185 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_deleteList) #: rc.cpp:2211 rc.cpp:2211 msgid "Delete List" -msgstr "" +msgstr "목록 삭제" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_autoActivate) #: rc.cpp:2214 rc.cpp:2214 msgid "Automatically activate this list on connect" -msgstr "" +msgstr "연결할 때 이 목록 활성화" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:201 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_rules) #: rc.cpp:2217 rc.cpp:2217 +#| msgid "Register" msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "규칙" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:290 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_apply) #: rc.cpp:2235 rc.cpp:2235 +#| msgid "Reply" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "적용" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -16328,6 +16636,8 @@ "Please enter your current password first\n" "and then your new password twice." msgstr "" +"현재 암호를 입력한 다음\n" +"새 암호를 두 번 입력하십시오." #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:19 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberChooseServer) @@ -16339,55 +16649,57 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, dlgRegister) #: rc.cpp:2260 rc.cpp:2260 msgid "Register with Jabber Service" -msgstr "Jabber 서버 등록" +msgstr "Jabber 서비스 등록" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:43 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpForm) #: rc.cpp:2263 rc.cpp:2263 msgid "Registration Form" -msgstr "등록 형식" +msgstr "등록 양식" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister) #: rc.cpp:2269 rc.cpp:2269 msgid "&Execute" -msgstr "" +msgstr "실행(&E)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:2278 rc.cpp:2278 +#| msgid "Home:" msgid "Node:" -msgstr "" +msgstr "노드:" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnQuery) #: rc.cpp:2281 rc.cpp:2281 msgid "&Query Server" -msgstr "쿼리 서버(&Q)" +msgstr "쿼리 보내기(&Q)" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices) #: rc.cpp:2290 rc.cpp:2290 msgid "Node" -msgstr "" +msgstr "노드" #. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:6 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GoogleTalkCallDialog) #: rc.cpp:2293 rc.cpp:2293 msgid "Google Talk Voice Call" -msgstr "" +msgstr "Google Talk 음성 통화" #. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:2296 rc.cpp:2296 msgid "Calling with:" -msgstr "" +msgstr "통화 상대:" #. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:2299 rc.cpp:2299 +#| msgid "Status:" msgid "Call Status:" -msgstr "" +msgstr "통화 상태:" #. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) @@ -16399,37 +16711,40 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton) #: rc.cpp:2302 rc.cpp:4315 rc.cpp:2302 rc.cpp:4315 msgid "Accept" -msgstr "허가" +msgstr "받기" #. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton) #: rc.cpp:2305 rc.cpp:2305 msgid "Reject" -msgstr "거절" +msgstr "거부" #. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hangupButton) #: rc.cpp:2308 rc.cpp:2308 msgid "Hang up" -msgstr "" +msgstr "끊기" #. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.ui:19 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, jingleContentDialog) #: rc.cpp:2314 rc.cpp:2314 +#| msgid "Away Dialog" msgid "Dialog" -msgstr "" +msgstr "대화" #. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, jingleCallsGui) #: rc.cpp:2317 rc.cpp:2317 +#| msgid "Windowing" msgid "Main Window" -msgstr "" +msgstr "주 창" #. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:50 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar) #: rc.cpp:2320 rc.cpp:2320 +#| msgid "Main Toolbar" msgid "Toolbar" -msgstr "" +msgstr "도구 모음" #. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -16449,7 +16764,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQAuthReplyUI) #: rc.cpp:2329 rc.cpp:2329 msgid "ICQ Authorization Reply" -msgstr "ICQ 인증 회신" +msgstr "ICQ 인증 응답" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUserReq) @@ -16496,12 +16811,15 @@ "and then your new password twice.\n" "Password have to be between 6-8 characters long." msgstr "" +"현재 암호를 입력한 다음\n" +"새 암호를 두 번 입력하십시오.\n" +"암호 길이는 6-8글자 사이여야 합니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:31 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:2365 rc.cpp:2365 msgid "Location && Contact Information" -msgstr "위치와 대화상대 정보" +msgstr "위치 및 연락처 정보" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -16513,7 +16831,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:2368 rc.cpp:3711 rc.cpp:2368 rc.cpp:3711 msgid "&Address:" -msgstr "주소(&A) :" +msgstr "주소(&A):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) @@ -16529,7 +16847,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #: rc.cpp:2371 rc.cpp:2759 rc.cpp:3717 rc.cpp:2371 rc.cpp:2759 rc.cpp:3717 msgid "&City:" -msgstr "시(&C) :" +msgstr "도시(&C):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:101 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) @@ -16541,7 +16859,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #: rc.cpp:2374 rc.cpp:3708 rc.cpp:2374 rc.cpp:3708 msgid "&State:" -msgstr "도(&S) :" +msgstr "주/도(&S):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) @@ -16553,7 +16871,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #: rc.cpp:2377 rc.cpp:3720 rc.cpp:2377 rc.cpp:3720 msgid "&Zip:" -msgstr "우편번호(&Z) :" +msgstr "우편 번호(&Z):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:150 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) @@ -16565,7 +16883,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) #: rc.cpp:2380 rc.cpp:3714 rc.cpp:2380 rc.cpp:3714 msgid "Countr&y:" -msgstr "국가(&Y) :" +msgstr "국가(&Y):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:163 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) @@ -16577,7 +16895,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) #: rc.cpp:2383 rc.cpp:3693 rc.cpp:2383 rc.cpp:3693 msgid "&Phone:" -msgstr "전화번호(&P) :" +msgstr "전화(&P):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:183 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2) @@ -16589,7 +16907,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2) #: rc.cpp:2386 rc.cpp:3702 rc.cpp:2386 rc.cpp:3702 msgid "Ce&ll:" -msgstr "휴대폰(&L) :" +msgstr "휴대폰(&L):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:206 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2) @@ -16601,7 +16919,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2) #: rc.cpp:2389 rc.cpp:3690 rc.cpp:2389 rc.cpp:3690 msgid "Fa&x:" -msgstr "팩스(&X) :" +msgstr "팩스(&X):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:223 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2) @@ -16613,7 +16931,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2) #: rc.cpp:2392 rc.cpp:3699 rc.cpp:2392 rc.cpp:3699 msgid "&Homepage:" -msgstr "홈페이지(&H) :" +msgstr "홈페이지(&H):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:249 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) @@ -16664,13 +16982,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:2410 rc.cpp:2774 rc.cpp:2410 rc.cpp:2774 msgid "&UIN #:" -msgstr "UIN #(&U) :" +msgstr "UIN 번호(&U):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipLabel) #: rc.cpp:2413 rc.cpp:2413 msgid "&IP:" -msgstr "IP(&I) :" +msgstr "IP(&P):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel) @@ -16686,7 +17004,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel) #: rc.cpp:2416 rc.cpp:2744 rc.cpp:3744 rc.cpp:2416 rc.cpp:2744 rc.cpp:3744 msgid "&Nickname:" -msgstr "별명(&N) :" +msgstr "별명(&N):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel) @@ -16698,7 +17016,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #: rc.cpp:2422 rc.cpp:2747 rc.cpp:2422 rc.cpp:2747 msgid "&First name:" -msgstr "이름(&F) :" +msgstr "이름(&F):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel) @@ -16710,73 +17028,73 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #: rc.cpp:2425 rc.cpp:2753 rc.cpp:2425 rc.cpp:2753 msgid "&Last name:" -msgstr "성(&L) :" +msgstr "성(&L):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) #: rc.cpp:2428 rc.cpp:2428 msgid "Gen&der:" -msgstr "성별(&D) :" +msgstr "성별(&D):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:164 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maritalLabel) #: rc.cpp:2431 rc.cpp:2431 msgid "Marital status:" -msgstr "" +msgstr "결혼 여부:" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) #: rc.cpp:2434 rc.cpp:2434 msgid "&Timezone:" -msgstr "시간대(&T) :" +msgstr "시간대(&T):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:214 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayDayLabel) #: rc.cpp:2440 rc.cpp:2440 msgid "Day:" -msgstr "" +msgstr "날짜:" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:234 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayMonthLabel) #: rc.cpp:2443 rc.cpp:2443 msgid "Month:" -msgstr "" +msgstr "달:" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:257 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayYearLabel) #: rc.cpp:2446 rc.cpp:2446 msgid "Year:" -msgstr "" +msgstr "년도:" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:300 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) #: rc.cpp:2449 rc.cpp:2449 msgid "A&ge:" -msgstr "나이(&G) :" +msgstr "나이(&G):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:337 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:2452 rc.cpp:2452 msgid "Spoken Languages" -msgstr "" +msgstr "말할 수 있는 언어" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:361 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language1Label) #: rc.cpp:2455 rc.cpp:2455 msgid "First:" -msgstr "" +msgstr "모국어:" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:374 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language2Label) #: rc.cpp:2458 rc.cpp:2458 msgid "Second:" -msgstr "" +msgstr "외국어:" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:387 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language3Label) #: rc.cpp:2461 rc.cpp:2461 msgid "Third:" -msgstr "" +msgstr "제2 외국어:" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQEditAccountUI) @@ -17073,7 +17391,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) #: rc.cpp:2621 rc.cpp:3008 rc.cpp:2621 rc.cpp:3008 msgid "The ports to use for direct connections." -msgstr "" +msgstr "직접 연결할 때 사용할 포트입니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:543 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) @@ -17087,7 +17405,7 @@ msgid "" "The ports to use when listening for direct connections. These must not be " "blocked by a firewall or router." -msgstr "" +msgstr "직접 연결할 때 사용할 포트입니다. 방화벽이나 라우터 등에서 차단되면 안 됩니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:546 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) @@ -17099,7 +17417,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) #: rc.cpp:2627 rc.cpp:3014 rc.cpp:2627 rc.cpp:3014 msgid "Po&rt range:" -msgstr "" +msgstr "포트 범위(&R):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:556 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) @@ -17111,7 +17429,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) #: rc.cpp:2630 rc.cpp:3017 rc.cpp:2630 rc.cpp:3017 msgid "The start of the port range." -msgstr "" +msgstr "포트 범위의 시작 포트입니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:559 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) @@ -17123,7 +17441,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) #: rc.cpp:2633 rc.cpp:3020 rc.cpp:2633 rc.cpp:3020 msgid "The start of the port range. Normally this is 5190." -msgstr "" +msgstr "포트 범위의 시작 포트입니다. 5190. 일반적으로 이 값은 5190입니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:575 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort) @@ -17135,7 +17453,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort) #: rc.cpp:2636 rc.cpp:3023 rc.cpp:2636 rc.cpp:3023 msgid "The end of the port range." -msgstr "" +msgstr "포트 범위의 끝 포트입니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:578 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort) @@ -17147,7 +17465,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort) #: rc.cpp:2639 rc.cpp:3026 rc.cpp:2639 rc.cpp:3026 msgid "The end of the port range. Normally this is 5199." -msgstr "" +msgstr "포트 범위의 끝 포트입니다. 일반적으로 이 값은 5199입니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:596 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy) @@ -17161,7 +17479,7 @@ msgid "" "Use AOL proxy server instead of direct connections. If you are behind a " "router that you do not control, you will probably want this." -msgstr "" +msgstr "직접 연결하지 않고 AOL 프록시 서버를 사용합니다. 제어할 수 없는 라우터 뒤에 있다면 이 옵션을 사용하십시오." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:599 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy) @@ -17179,6 +17497,8 @@ "unblocked. If a direct connection fails, a proxy connection will be tried " "regardless of this setting." msgstr "" +"파일 전송과 같은 직접 연결이 필요한 작업에서 AOL 프록시 서버를 사용합니다. 방화벽이나 라우터를 통하여 인터넷에 연결되어 있어서 직접 " +"연결이 불가능한 경우에 사용하십시오. 직접 연결이 실패하면 이 설정과 관계 없이 프록시 서버를 사용합니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:602 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy) @@ -17190,7 +17510,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy) #: rc.cpp:2648 rc.cpp:3035 rc.cpp:2648 rc.cpp:3035 msgid "&Use proxy instead" -msgstr "" +msgstr "프록시 사용하기(&U)" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:617 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout) @@ -17211,7 +17531,7 @@ #: rc.cpp:2651 rc.cpp:2660 rc.cpp:3038 rc.cpp:3047 rc.cpp:2651 rc.cpp:2660 #: rc.cpp:3038 rc.cpp:3047 msgid "Timeout for direct connections." -msgstr "" +msgstr "직접 연결 제한 시간입니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:620 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout) @@ -17234,7 +17554,7 @@ msgid "" "The number of seconds to wait for a connection to succeed before trying a " "different method." -msgstr "" +msgstr "다른 연결 방법을 사용할 때까지 대기할 시간입니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:623 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout) @@ -17246,7 +17566,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout) #: rc.cpp:2657 rc.cpp:3044 rc.cpp:2657 rc.cpp:3044 msgid "T&imeout (secs):" -msgstr "" +msgstr "시간 제한 (초)(&I):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:668 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -17258,7 +17578,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:2666 rc.cpp:3053 rc.cpp:2666 rc.cpp:3053 msgid "Default to the following &encoding for messages:" -msgstr "" +msgstr "기본 메시지 인코딩(&E):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:717 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible) @@ -17277,7 +17597,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #: rc.cpp:2672 rc.cpp:3083 rc.cpp:2672 rc.cpp:3083 msgid "Always visible:" -msgstr "" +msgstr "항상 보임:" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:739 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) @@ -17302,7 +17622,7 @@ #: rc.cpp:2675 rc.cpp:2696 rc.cpp:2711 rc.cpp:3092 rc.cpp:3107 rc.cpp:2675 #: rc.cpp:2696 rc.cpp:2711 rc.cpp:3092 rc.cpp:3107 msgid "Contact to add:" -msgstr "" +msgstr "추가할 대화 상대:" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:771 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible) @@ -17321,7 +17641,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) #: rc.cpp:2693 rc.cpp:3098 rc.cpp:2693 rc.cpp:3098 msgid "Always invisible:" -msgstr "" +msgstr "항상 보이지 않음:" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:825 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIgnore) @@ -17346,13 +17666,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton) #: rc.cpp:2714 rc.cpp:2891 rc.cpp:2714 rc.cpp:2891 msgid "ICQ number:" -msgstr "" +msgstr "ICQ 번호:" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) #: rc.cpp:2717 rc.cpp:2717 msgid "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :" -msgstr "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :" +msgstr "ICQ 화이트페이지에서 검색할 수 있습니다:" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:84 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton) @@ -17364,7 +17684,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton) #: rc.cpp:2723 rc.cpp:2888 rc.cpp:2723 rc.cpp:2888 msgid "AOL screen name:" -msgstr "" +msgstr "AOL 별명:" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui:31 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -17376,7 +17696,7 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhitepages) #: rc.cpp:2741 rc.cpp:2741 msgid "ICQ Whitepages Search" -msgstr "ICQ 백서 검색" +msgstr "ICQ 화이트페이지 검색" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) @@ -17388,25 +17708,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) #: rc.cpp:2750 rc.cpp:3681 rc.cpp:2750 rc.cpp:3681 msgid "&Email:" -msgstr "이메일(&E) :" +msgstr "전자 우편 주소(&E):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) #: rc.cpp:2756 rc.cpp:2756 msgid "&Gender:" -msgstr "성별(&G) :" +msgstr "성별(&G):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:119 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) #: rc.cpp:2762 rc.cpp:2762 msgid "Lan&guage:" -msgstr "언어(&G) :" +msgstr "언어(&G):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) #: rc.cpp:2765 rc.cpp:2765 msgid "C&ountry:" -msgstr "국가(&O) :" +msgstr "국가(&O):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:145 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline) @@ -17429,50 +17749,50 @@ "you wish to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact " "at a time." msgstr "" -"여러분이 검색한 결과가 어디에서 보여질지를 결정합니다. 만약 여러분이 결과를 더블클릭하시면, 검색창이 닫히고 대화상대 추가 마법사가 " -"실행됩니다. 여러분은 한번에 하나의 대화상대만 추가하실 수 있습니다." +"검색 결과가 표시되는 곳입니다. 결과를 두 번 누르면 대화 상대 추가 마법사에 선택한 대화 상대의 UIN이 등록됩니다. 한 번에 한 " +"사람씩 추가할 수 있습니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:239 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, searchButton) #: rc.cpp:2780 rc.cpp:2780 msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria" -msgstr "Search the ICQ Whitepages with your search criteria" +msgstr "ICQ 화이트페이지에서 지정한 사람 찾기" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:252 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) #: rc.cpp:2786 rc.cpp:2786 msgid "Clears both search fields and results" -msgstr "Clears both search fields and results" +msgstr "검색 필드 및 결과 비우기" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:265 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, stopButton) #: rc.cpp:2792 rc.cpp:2792 msgid "Stops the search" -msgstr "Stops the search" +msgstr "검색 정지하기" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:268 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton) #: rc.cpp:2795 rc.cpp:2795 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "정지" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:281 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, userInfoButton) #: rc.cpp:2798 rc.cpp:2798 msgid "Show information about the selected contact" -msgstr "" +msgstr "선택한 대화 상대 정보 보이기" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:284 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, userInfoButton) #: rc.cpp:2801 rc.cpp:2801 msgid "User Info" -msgstr "" +msgstr "사용자 정보" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:2804 rc.cpp:2804 msgid "Icon:" -msgstr "" +msgstr "아이콘:" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -17511,7 +17831,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppend) #: rc.cpp:2813 rc.cpp:2813 msgid "Append to menu" -msgstr "" +msgstr "메뉴에 추가" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -17547,7 +17867,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #: rc.cpp:2831 rc.cpp:3774 rc.cpp:2831 rc.cpp:3774 msgid "Zip:" -msgstr "우편번호:" +msgstr "우편 번호:" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:170 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -17589,55 +17909,55 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:2858 rc.cpp:2858 msgid "Organization Type" -msgstr "" +msgstr "조직 종류" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:88 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:2861 rc.cpp:2861 msgid "Past Affiliation" -msgstr "" +msgstr "과거 조직" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:2864 rc.cpp:2864 msgid "Email Addresses" -msgstr "" +msgstr "전자 우편 주소" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendInfoCheck) #: rc.cpp:2879 rc.cpp:2879 msgid "Send updates and ICQ promotional info to my primary email" -msgstr "" +msgstr "주 전자 우편 주소로 업데이트 및 ICQ 정보 보내기" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:119 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:2882 rc.cpp:2882 msgid "Non-published email will be used for password retrieval purposes." -msgstr "" +msgstr "암호 찾기를 위하여 공개되지 않은 전자 우편 주소를 사용합니다." #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #: rc.cpp:2894 rc.cpp:2894 msgid "Please enter the name of the chat room you wish to join." -msgstr "" +msgstr "입장할 대화방의 이름을 입력하십시오." #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:2897 rc.cpp:2897 msgid "Room &name:" -msgstr "" +msgstr "방 번호(&N):" #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #: rc.cpp:2900 rc.cpp:2900 msgid "E&xchange:" -msgstr "" +msgstr "변경(&X):" #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScreenName) #: rc.cpp:2906 rc.cpp:2906 msgid "Screen name:" -msgstr "스크린 네임:" +msgstr "별명:" #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarnLevel) @@ -17649,31 +17969,31 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIdleTime) #: rc.cpp:2912 rc.cpp:2912 msgid "Idle minutes:" -msgstr "휴식 시간:" +msgstr "대기 시간:" #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnlineSince) #: rc.cpp:2915 rc.cpp:2915 msgid "Online since:" -msgstr "접속한 시각:" +msgstr "접속한 시간:" #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAwayMessage) #: rc.cpp:2918 rc.cpp:2918 msgid "Away message:" -msgstr "자리비움 메시지:" +msgstr "자리 비움 메시지:" #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:158 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:2921 rc.cpp:2921 msgid "Profile:" -msgstr "인물 개요:" +msgstr "프로필:" #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:19 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, aimEditAccountUI) #: rc.cpp:2924 rc.cpp:2924 msgid "Account Preferences - AIM" -msgstr "계정 등록 정보-AIM" +msgstr "계정 설정 - AIM" #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:147 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) @@ -17683,8 +18003,8 @@ "screen name from AIM, AOL, or .Mac.

    If you do not currently have an " "AIM screen name, please click the button to create one." msgstr "" -"AOL 인스턴트 메시지 네트워크에 연결하려면, AIM, AOL, 혹은 .Mac.의 스크린 네임이 필요합니다.

    현재, AIM " -"스크린 네임이 없다면 생성하기 위해 버튼을 누르십시오." +"AOL 인스턴트 메시징 네트워크에 연결하려면 AIM, AOL, .Mac 계정이 필요합니다.

    계정이 없다면 아래 단추를 눌러서 " +"만들 수 있습니다." #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:201 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId) @@ -17696,7 +18016,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId) #: rc.cpp:2942 rc.cpp:2951 rc.cpp:2942 rc.cpp:2951 msgid "The screen name of your AIM account." -msgstr "AIM 계정의 스크린 네임." +msgstr "AIM 계정의 별명입니다." #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:204 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId) @@ -17710,14 +18030,13 @@ msgid "" "The screen name of your AIM account. This should be in the form of an " "alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)." -msgstr "" -"AIM 계정의 스크린 네임입니다. 이는 영어와 숫자로만 입력해야 합니다.(빈칸은 허용되고, 대소문자 구별은 하지 않습니다.)" +msgstr "AIM 계정의 별명입니다. 알파벳과 숫자 및 공백으로 이루어져 있으며, 대소문자를 구별하지 않습니다." #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:207 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId) #: rc.cpp:2948 rc.cpp:2948 msgid "AIM &screen name:" -msgstr "" +msgstr "AIM 별명(&S):" #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:246 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) @@ -17741,7 +18060,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress) #: rc.cpp:2972 rc.cpp:2981 rc.cpp:2972 rc.cpp:2981 msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to." -msgstr "연결하고자 하는 AIM 서버의 IP 주소 혹은 호스트마스크입니다." +msgstr "연결할 AIM 서버의 IP 주소나 호스트 이름입니다." #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:337 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) @@ -17756,7 +18075,7 @@ "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to. " "Normally you will want the default (login.oscar.aol.com)." msgstr "" -"연결하고자 하는 AIM 서버의 IP 주소 혹은 호스트마스크입니다. 보통 기본으로 해 놓습니다(login.oscar.aol.com)." +"연결할 AIM 서버의 IP 주소나 호스트 이름입니다 대개의 경우 기본값 login.oscar.aol.com을 사용하면 됩니다." #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:359 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress) @@ -17774,7 +18093,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort) #: rc.cpp:2990 rc.cpp:2999 rc.cpp:2990 rc.cpp:2999 msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to." -msgstr "연결하고자 하는 AIM 서버의 포트입니다." +msgstr "AIM 서버에 연결할 때 사용할 포트 번호입니다." #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:372 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) @@ -17788,61 +18107,61 @@ msgid "" "The port on the AIM server that you would like to connect to. Normally this " "is 5190." -msgstr "연결하고자 하는 AIM 서버의 포트입니다. 보통 5190 입니다." +msgstr "AIM 서버에 연결할 때 사용할 포트 번호입니다 (기본값 5190)." #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:412 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #: rc.cpp:3005 rc.cpp:3005 msgid "Direct Connect Options" -msgstr "" +msgstr "직접 연결 옵션" #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:663 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #: rc.cpp:3059 rc.cpp:3059 msgid "Visibility Settings" -msgstr "" +msgstr "표시 설정" #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:687 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowPerimtList) #: rc.cpp:3062 rc.cpp:3062 msgid "Allow only from visible list" -msgstr "" +msgstr "표시 허용 목록에서만 허용" #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:694 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowMyContacts) #: rc.cpp:3065 rc.cpp:3065 msgid "Allow only contact list's users" -msgstr "" +msgstr "대화 상대 목록에 있는 사람만 허용" #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:701 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowAll) #: rc.cpp:3068 rc.cpp:3068 msgid "Allow all users" -msgstr "" +msgstr "모든 사용자 허용" #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:708 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAll) #: rc.cpp:3071 rc.cpp:3071 msgid "Block all users" -msgstr "" +msgstr "모든 사용자 거부" #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:715 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAIM) #: rc.cpp:3074 rc.cpp:3074 msgid "Block AIM users" -msgstr "" +msgstr "AIM 사용자 차단" #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:722 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockDenyList) #: rc.cpp:3077 rc.cpp:3077 msgid "Block only from invisible list" -msgstr "" +msgstr "거부 목록에서만 차단" #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:746 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible) #: rc.cpp:3080 rc.cpp:3080 msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "보임" #. i18n: file: protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) @@ -17854,7 +18173,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByData) #: rc.cpp:3113 rc.cpp:3113 msgid "Search by specified data:" -msgstr "명시된 데이터로 탐색:" +msgstr "지정한 데이터로 검색:" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a) @@ -17865,8 +18184,9 @@ #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:563 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) #: rc.cpp:3116 rc.cpp:3339 rc.cpp:3116 rc.cpp:3339 +#| msgid "&Forename:" msgid "Forename:" -msgstr "" +msgstr "이름:" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) @@ -17884,13 +18204,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2a) #: rc.cpp:3128 rc.cpp:3128 msgid "Age from:" -msgstr "다음 나이부터:" +msgstr "최저 나이:" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_4) #: rc.cpp:3131 rc.cpp:3131 msgid "to:" -msgstr "다음 나이 사이:" +msgstr "최고 나이:" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:242 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a) @@ -17912,7 +18232,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByUin) #: rc.cpp:3143 rc.cpp:3143 msgid "Request information about user:" -msgstr "사용자에게 요구되는 정보:" +msgstr "사용자의 다음 정보 요청:" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:319 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uin_static) @@ -17924,7 +18244,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline) #: rc.cpp:3149 rc.cpp:3149 msgid "Lookup only those that are currently online" -msgstr "현재 온라인만 찾기" +msgstr "현재 온라인인 사용자만 찾기" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:39 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, statusGroup_) @@ -17934,12 +18254,15 @@ "So all you need to do is just to type in your description. \n" "Choosing Offline status will disconnect you, with given description." msgstr "" +"상태를 선택하십시오. 기본적으로 온라인 상태가 선택됩니다.\n" +"이 경우에는 설명만 입력하면 됩니다. \n" +"오프라인 상태를 선택하면 지정한 설명과 함께 연결을 끊습니다." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:62 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, onlineButton_) #: rc.cpp:3163 rc.cpp:3163 msgid "Set your status to Online." -msgstr "당신의 현재 상태를 온라인으로 맞춥니다." +msgstr "현재 상태를 온라인으로 지정합니다." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:65 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, onlineButton_) @@ -17947,28 +18270,31 @@ msgid "" "Set your status to Online, indicating that you are available to chat with " "anyone who wishes." -msgstr "당신의 현재 상태를 온라인으로 맞춥니다. 이는 당신이 누구든지 당장 대화가 가능하다는 것을 의미합니다." +msgstr "현재 상태를 온라인으로 지정합니다. 대화할 수 있음을 의미합니다." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:78 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, awayButton_) #: rc.cpp:3173 rc.cpp:3173 msgid "Set your status to busy." -msgstr "당신의 현재 상태를 바쁨으로 맞춥니다." +msgstr "현재 상태를 바쁨으로 지정합니다." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:81 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, awayButton_) #: rc.cpp:3176 rc.cpp:3176 +#| msgid "" +#| "Set your status to busy, indicating that you may should not be bothered " +#| "with trivial chat, and may not be able to reply immediately." msgid "" "Set your status to busy, indicating that you should not be bothered with " "trivial chat, and may not be able to reply immediately." -msgstr "" +msgstr "현재 상태를 바쁨으로 지정합니다. 짧은 대화를 할 여유가 없거나, 곧바로 응답할 수 없음을 의미합니다." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:94 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, invisibleButton_) #: rc.cpp:3183 rc.cpp:3183 msgid "" "Set status to invisible, which will hide your presence from other users." -msgstr "상태를 안보이게 합니다. 다른 사용자들이 당신의 상태를 보지 못합니다." +msgstr "현재 상태를 오프라인으로 표시로 지정합니다. 다른 사용자들이 현재 상태를 볼 수 없습니다." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:97 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, invisibleButton_) @@ -17978,6 +18304,8 @@ "will see you as offline). However you may still chat, and see the online " "presence of others." msgstr "" +"현재 상태를 오프라인으로 표시로 지정합니다. 다른 사용자들이 현재 상태를 볼 수 없습니다. 오프라인 상태와는 달리 대화할 수 있으며, " +"다른 사람의 온라인 상태를 볼 수 있습니다." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:110 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_) @@ -17989,7 +18317,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, offlineButton_) #: rc.cpp:3193 rc.cpp:3196 rc.cpp:3193 rc.cpp:3196 msgid "Choose this status to disconnect with the description entered below." -msgstr "" +msgstr "아래 입력한 설명과 함께 연결을 끊으려면 선택하십시오." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:139 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) @@ -18001,7 +18329,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_) #: rc.cpp:3203 rc.cpp:3212 rc.cpp:3203 rc.cpp:3212 msgid "Description of your status." -msgstr "본인 상대에 대한 설명입니다." +msgstr "상태의 설명입니다." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:142 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) @@ -18013,7 +18341,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_) #: rc.cpp:3206 rc.cpp:3215 rc.cpp:3206 rc.cpp:3215 msgid "Description of your status (up to 70 characters)." -msgstr "본인 상대에 대한 설명입니다. (70자 이하입니다)." +msgstr "상태의 설명입니다 (최대 70자)." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:145 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) @@ -18025,7 +18353,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAccountEditUI) #: rc.cpp:3218 rc.cpp:3218 msgid "Account Preferences - Gadu-Gadu" -msgstr "계정 등록 정보 - Gadu-Gadu" +msgstr "계정 설정 - Gadu-Gadu" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:81 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) @@ -18051,7 +18379,7 @@ msgid "" "The user ID of your Gadu-Gadu account. This should be in the form of a " "number (no decimals, no spaces)." -msgstr "여러분의 Gadu-Gadu 계정의 사용자 ID입니다. 소숫점이나 공백 없는 숫자여만 합니다." +msgstr "사용할 Gadu-Gadu 계정의 사용자 ID입니다. 소수점이나 공백 없는 숫자여야 합니다." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -18068,10 +18396,15 @@ #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:134 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_) #: rc.cpp:3242 rc.cpp:3242 +#| msgid "" +#| "Check to disable automatic connection. If checked, you may connect to " +#| "this account manually using the icon in the bottom of the main Kopete " +#| "window." msgid "" "Check to disable automatic connection. When checked, you may connect to this " "account manually via the icon in the bottom of the main Kopete window." msgstr "" +"자동으로 연결하지 않으려면 선택하십시오. 선택하면 Kopete 주 창의 아래쪽에 있는 아이콘을 사용하여 수동으로 연결해야 합니다." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:172 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) @@ -18082,8 +18415,8 @@ "If you do not currently have an account, please click the button to create " "one." msgstr "" -"Gadu-Gadu 네트워크에 연결하려면, Gadu-Gadu 계정이 필요합니다.

    \n" -"현재 계정이 없다면, 버튼을 눌러 새로 만드십시오." +"Gadu-Gadu 네트워크에 접속하려면, Gadu-Gadu 계정이 필요합니다.

    \n" +"만약 Gadu-Gadu 계정을 가지고 있지 않다면, 아래 단추를 눌러서 등록하십시오." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:271 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__) @@ -18091,7 +18424,7 @@ msgid "" "Cache connection information for each server connected to in case the main " "load-balancing server fails." -msgstr "기본 서버로의 연결이 실패했을 때 연결할 각각의 서버 연결 정보를 캐쉬로 읽어들입니다." +msgstr "주 로드 밸런싱 서버에 연결할 수 없을 때를 위하여 각각 서버의 연결 정보를 캐시에 저장합니다." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:274 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__) @@ -18103,20 +18436,21 @@ "errors when the main load-balancing server does not answer. In practice it " "only helps very rarely." msgstr "" -"이 옵션은 기본 Gadu-Gadu 서버가 연결되지 않을 때 사용됩니다.체크하면, Kopete가 캐쉬에 저장된 정보를 이용해 직접 실제 " -"서버에 연결합니다. 이는 메인 서버가 응답하지 않을 때의 연결 오류를 막아줍니다. 실제로는 자주 쓰이지 않습니다." +"이 옵션은 주 Gadu-Gadu 로드 밸런싱 서버가 작동하지 않으면 항상 사용됩니다. 만약 이 옵션을 선택하면 Kopete는 캐시된 " +"정보를 사용하여 실제 서버에 직접 연결합니다. 주 로드 밸런싱 서버가 작동하지 않는 경우 연결 오류를 방지할 수 있습니다. 실제로 " +"일어나는 일은 거의 없습니다." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:277 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__) #: rc.cpp:3276 rc.cpp:3276 msgid "C&ache server information" -msgstr "서버 정보 캐쉬(&A)" +msgstr "서버 정보 캐시에 저장(&A)" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:290 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dccCheck_) #: rc.cpp:3279 rc.cpp:3279 msgid "&Use direct connections (DCC)" -msgstr "" +msgstr "직접 연결(DCC) 사용(&U)" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:300 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exportCheck_) @@ -18124,31 +18458,33 @@ msgid "" "Keep your local and server side contact list in sync. Any change in local " "list will result in exporting your list to server." -msgstr "" +msgstr "서버와 로컬 대화 상대 목록을 동기화합니다. 로컬 대화 상대 목록이 변경되면 서버로 변경 사항을 내보냅니다." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:303 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportCheck_) #: rc.cpp:3285 rc.cpp:3285 +#| msgid "A&nimate changes to contact list items" msgid "&Export contact list on change" -msgstr "" +msgstr "변경할 때 대화 상대 목록 내보내기(&E)" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:313 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, importCheck_) #: rc.cpp:3288 rc.cpp:3288 msgid "On each connection Kopete will import your list " -msgstr "" +msgstr "연결할 때마다 Kopete에서 대화 상대 목록을 가져옵니다 " #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:316 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importCheck_) #: rc.cpp:3291 rc.cpp:3291 +#| msgid "I am on &the contact list of this contact" msgid "I&mport contact list on startup" -msgstr "" +msgstr "연결할 때 대화 상대 목록 가져오기(&M)" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:329 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreCheck_) #: rc.cpp:3294 rc.cpp:3294 msgid "&Ignore people not on your contact list" -msgstr "" +msgstr "대화 상대 목록에 없는 사람 무시하기(&I)" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:350 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2) @@ -18162,7 +18498,7 @@ msgid "" "Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the " "server." -msgstr "서버와 SSL 암호화 통신을 할 것인지를 정합니다." +msgstr "서버와 SSL 암호화 통신을 할 지 여부입니다." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:353 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) @@ -18177,37 +18513,37 @@ "Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the " "server. Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted " "communication with the server." -msgstr "서버와 SSL 암호화 통신을 할 것인지를 정합니다. 이는 완벽한 암호화는 아니지만, 서버의 통신을 약간 암호화합니다." +msgstr "서버와 SSL 암호화 통신을 할 지 여부입니다. 메시지 자체가 암호화되는 것이 아니라 서버와 암호화 통신을 하는 것입니다." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:356 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) #: rc.cpp:3303 rc.cpp:3303 msgid "Use protocol encr&yption (SSL):" -msgstr "프로토콜 암호화 사용 (SSL)(&Y):" +msgstr "프로토콜 암호화 사용하기(SSL)(&Y):" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:379 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_) #: rc.cpp:3312 rc.cpp:3312 msgid "If Available" -msgstr "가능하면" +msgstr "사용 가능한 경우" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:384 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_) #: rc.cpp:3315 rc.cpp:3315 msgid "Required" -msgstr "요청되면" +msgstr "필요한 경우" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:432 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) #: rc.cpp:3321 rc.cpp:3321 msgid "U&ser Information" -msgstr "" +msgstr "사용자 정보(&S)" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:444 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userInformation) #: rc.cpp:3324 rc.cpp:3324 msgid "User Information" -msgstr "" +msgstr "사용자 정보" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:459 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectLabel) @@ -18215,21 +18551,19 @@ msgid "" "

    You must be connected to change your Personal " "Information.

    " -msgstr "" -"

    You must be connected to change your Personal " -"Information.

    " +msgstr "

    사용자 정보를 변경하려면 서버에 연결해야 합니다.

    " #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:482 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4) #: rc.cpp:3330 rc.cpp:3330 msgid "Maiden name:" -msgstr "" +msgstr "결혼 전 이름:" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:489 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_3) #: rc.cpp:3333 rc.cpp:3333 msgid "City of origin:" -msgstr "" +msgstr "고향:" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:524 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_2) @@ -18243,13 +18577,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3) #: rc.cpp:3345 rc.cpp:3345 msgid "Your nickname:" -msgstr "" +msgstr "별명:" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:591 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_2) #: rc.cpp:3351 rc.cpp:3351 msgid "Year of birth:" -msgstr "" +msgstr "출생 년도:" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:680 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) @@ -18261,7 +18595,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dcc) #: rc.cpp:3366 rc.cpp:3366 msgid "Global DCC Options" -msgstr "범용 DCC 옵션" +msgstr "전역 DCC 설정" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:704 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) @@ -18271,13 +18605,13 @@ "all Gadu-Gadu accounts.

    " msgstr "" "

    이 옵션은 모든 Gadu-Gadu " -"계정에 적용됩니다.

    " +"계정에 영향을 줍니다.

    " #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:711 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideDCC) #: rc.cpp:3372 rc.cpp:3372 msgid "&Override default configuration" -msgstr "기본 설정 덮어씀(&O)" +msgstr "기본 설정 재정의(&O)" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:753 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) @@ -18326,7 +18660,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPasswordVerify) #: rc.cpp:3393 rc.cpp:3393 msgid "Repeat pass&word:" -msgstr "암호 반복(&W):" +msgstr "암호 확인(&W):" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:79 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword) @@ -18429,10 +18763,13 @@ #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:306 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, pixmapToken) #: rc.cpp:3450 rc.cpp:3450 +#| msgid "" +#| "This field contains an image with number that you need to type into the " +#| "Verification Sequence field above." msgid "" "This field contains an image showing a number that you need to type into the " "Verification Sequence field above." -msgstr "" +msgstr "이 필드는 위에 있는 확인 절차 란에 입력해야 할 숫자가 들어 있는 그림이 포함되어 있습니다." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:348 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInstructions) @@ -18622,37 +18959,37 @@ msgid "" "Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" " "status mode." -msgstr "만약 \"친구에게만\" 상태 모드일 때 이 대화상대를 포함시키지 않으려면 체크합니다." +msgstr "\"친구에게만\" 상태일 때 이 대화 상대를 포함하지 않으려면 선택하십십오." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:302 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAFriend_) #: rc.cpp:3555 rc.cpp:3555 msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\"" -msgstr "\"친구에게만\" 상태시 오프라인으로 보임(&J)" +msgstr "\"친구에게만\" 상태일 때 오프라인으로 표시(&J)" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:28 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:3561 rc.cpp:3561 msgid "Show Me As" -msgstr "" +msgstr "다음으로 보이기" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOffline) #: rc.cpp:3567 rc.cpp:3567 msgid "Off&line" -msgstr "" +msgstr "오프라인(&L)" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPermOffline) #: rc.cpp:3570 rc.cpp:3570 msgid "Perma&nently offline" -msgstr "" +msgstr "영구 오프라인(&N)" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooEditAccountBase) #: rc.cpp:3573 rc.cpp:3573 msgid "Account Preferences - Yahoo" -msgstr "계정 등록 정보 - 야후" +msgstr "계정 설정 - Yahoo" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1) @@ -18664,7 +19001,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName) #: rc.cpp:3582 rc.cpp:3591 rc.cpp:3582 rc.cpp:3591 msgid "The account name of your Yahoo account." -msgstr "여러분의 야후 계정 이름입니다." +msgstr "사용할 Yahoo 계정 이름입니다." #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1) @@ -18678,7 +19015,7 @@ msgid "" "The account name of your Yahoo account. This should be in the form of an " "alphanumeric string (no spaces)." -msgstr "여러분의 야후 계정 이름입니다. 이는 영어와 숫자로만 입력해야 합니다.(빈 칸 불가)" +msgstr "사용할 Yahoo 계정 이름입니다. 알파벳과 숫자로 이루어져 있고 공백이 없어야 합니다." #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:109 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) @@ -18690,7 +19027,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:3588 rc.cpp:3759 rc.cpp:3588 rc.cpp:3759 msgid "&Yahoo username:" -msgstr "야후 사용자 이름(&Y):" +msgstr "Yahoo 사용자 이름(&Y):" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:183 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) @@ -18700,26 +19037,26 @@ "you do not currently have a Yahoo account, please click the button to create " "one." msgstr "" -"야후 네트워크에 접속하려면, 야후 계정이 필요합니다.

    현재 야후 계정을 가지고 있지 않다면, 버튼을 눌러 새로 " -"생성하십시오." +"Yahoo 네트워크에 접속하려면, Yahoo 계정이 필요합니다.

    만약 Yahoo 계정을 가지고 있지 않다면, 아래 단추를 " +"눌러서 등록하십시오." #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:218 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) #: rc.cpp:3615 rc.cpp:3615 msgid "Register &New Account" -msgstr "" +msgstr "새 계정 등록(&N)" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:258 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) #: rc.cpp:3618 rc.cpp:3618 msgid "Accoun&t Preferences" -msgstr "" +msgstr "계정 설정(&T)" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:300 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) #: rc.cpp:3624 rc.cpp:3624 msgid "O&verride default server information" -msgstr "" +msgstr "기본 서버 설정 재정의(&V)" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) @@ -18732,7 +19069,7 @@ #: rc.cpp:3627 rc.cpp:3636 rc.cpp:3627 rc.cpp:3636 msgid "" "The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to." -msgstr "" +msgstr "연결할 Yahoo 서버의 IP 주소나 호스트 이름입니다." #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) @@ -18747,6 +19084,7 @@ "The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to. " "Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)." msgstr "" +"연결할 Yahoo 서버의 IP 주소나 호스트 이름입니다. 대개의 경우 기본값 scs.msg.yahoo.com을 사용하면 됩니다." #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:371 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editServerAddress) @@ -18758,7 +19096,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) #: rc.cpp:3645 rc.cpp:3645 msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to." -msgstr "" +msgstr "Yahoo 서버에 연결할 때 사용할 포트 번호입니다." #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) @@ -18774,49 +19112,51 @@ "this is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a " "firewall." msgstr "" +"Yahoo 서버에 연결할 때 사용할 포트 번호입니다. 기본적으로 5050 포트를 사용하지만 방화벽 뒤에 있을 경우를 위해서 80번 포트를 " +"사용할 수도 있습니다." #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:387 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) #: rc.cpp:3651 rc.cpp:3651 msgid "P&ort:" -msgstr "포트(&O) :" +msgstr "포트(&O):" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:400 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort) #: rc.cpp:3654 rc.cpp:3654 msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to." -msgstr "" +msgstr "Yahoo 서버에 연결할 때 사용할 포트 번호입니다." #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:424 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:3660 rc.cpp:3660 msgid "Buddy Icon" -msgstr "Buddy Icon" +msgstr "대화 상대 아이콘" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:465 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionSendBuddyIcon) #: rc.cpp:3663 rc.cpp:3663 msgid "Se&nd buddy icon to other users" -msgstr "" +msgstr "대화 상대 아이콘 보이기(&N)" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:508 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectPicture) #: rc.cpp:3666 rc.cpp:3666 msgid "Select Picture..." -msgstr "" +msgstr "그림 선택..." #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:3669 rc.cpp:3669 msgid "" "Your Account has to be verified due to too many failed login attempts.
    " -msgstr "" +msgstr "로그인 후 실패 횟수가 너무 많기 때문에 계정을 확인하여야 합니다.
    " #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #: rc.cpp:3672 rc.cpp:3672 msgid "Please enter the characters shown in the picture:" -msgstr "" +msgstr "아래 그림에 나와 있는 글자를 입력해 주십시오:" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:38 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) @@ -18828,62 +19168,62 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3) #: rc.cpp:3678 rc.cpp:3678 msgid "Email &3:" -msgstr "" +msgstr "전자 우편 3(&3):" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2) #: rc.cpp:3684 rc.cpp:3684 msgid "Pager:" -msgstr "" +msgstr "호출기:" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:123 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2) #: rc.cpp:3687 rc.cpp:3687 msgid "Email &2:" -msgstr "" +msgstr "전자 우편 2(&2):" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:166 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2) #: rc.cpp:3696 rc.cpp:3696 msgid "Additional:" -msgstr "" +msgstr "추가:" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:251 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:3705 rc.cpp:3705 msgid "Location Information" -msgstr "" +msgstr "위치 정보" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:457 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel_2) #: rc.cpp:3729 rc.cpp:3729 msgid "Anniversary:" -msgstr "" +msgstr "기념일:" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel) #: rc.cpp:3738 rc.cpp:3738 msgid "Yahoo ID:" -msgstr "" +msgstr "Yahoo ID:" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:523 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2_2) #: rc.cpp:3741 rc.cpp:3741 msgid "Second name:" -msgstr "" +msgstr "중간 이름:" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:543 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel_2) #: rc.cpp:3747 rc.cpp:3747 msgctxt "Person's name suffix or prefix" msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "직함:" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooAddContactBase) #: rc.cpp:3750 rc.cpp:3750 msgid "Add Yahoo Contact" -msgstr "야후 대화 상대 추가" +msgstr "Yahoo 대화 상대 추가" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:33 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) @@ -18895,7 +19235,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID) #: rc.cpp:3753 rc.cpp:3762 rc.cpp:3753 rc.cpp:3762 msgid "The account name of the Yahoo account you would like to add." -msgstr "추가하고자 하는 야후 계정의 계정 이름입니다." +msgstr "추가하려고 하는 Yahoo 대화 상대의 계정 이름입니다." #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:36 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) @@ -18909,49 +19249,49 @@ msgid "" "The account name of the Yahoo account you would like to add. This should be " "in the form of an alphanumeric string (no spaces)." -msgstr "추가하고자 하는 야후 계정의 계정 이름입니다. 이는 영어와 숫자로만 입력해야 합니다.(빈 칸 불가)" +msgstr "추가하려고 하는 Yahoo 대화 상대의 계정 이름입니다. 알파벳과 숫자로 이루어져 있고 공백이 없어야 합니다." #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) #: rc.cpp:3768 rc.cpp:3768 msgid "(for example: joe8752)" -msgstr "(예를 들어: joe8752)" +msgstr "(예: gildong)" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooInviteListBase) #: rc.cpp:3801 rc.cpp:3801 msgid "Invite Friends to Conference" -msgstr "" +msgstr "그룹 대화에 친구 초대" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:37 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:3804 rc.cpp:3804 msgid "Conference Members" -msgstr "" +msgstr "대화 구성원" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Add) #: rc.cpp:3807 rc.cpp:3807 msgid "Add >>" -msgstr "" +msgstr "추가 >>" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:101 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Remove) #: rc.cpp:3810 rc.cpp:3810 msgid "<< Remove" -msgstr "" +msgstr "<< 삭제" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:143 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) #: rc.cpp:3813 rc.cpp:3813 msgid "Chat Invitation List" -msgstr "" +msgstr "대화 초대 목록" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:201 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #: rc.cpp:3819 rc.cpp:3819 msgid "Friend List" -msgstr "" +msgstr "친구 목록" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:233 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtInvMsg) @@ -18963,55 +19303,55 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message) #: rc.cpp:3822 rc.cpp:4929 rc.cpp:3822 rc.cpp:4929 msgid "Invitation Message" -msgstr "" +msgstr "초대 메시지" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) #: rc.cpp:3825 rc.cpp:3825 msgid "Note 4:" -msgstr "" +msgstr "메모 4:" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #: rc.cpp:3828 rc.cpp:3828 msgid "Note 3:" -msgstr "" +msgstr "메모 3:" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:88 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #: rc.cpp:3831 rc.cpp:3831 msgid "Note 2:" -msgstr "" +msgstr "메모 2:" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:102 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #: rc.cpp:3834 rc.cpp:3834 msgid "Note 1:" -msgstr "" +msgstr "메모 1:" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:109 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13) #: rc.cpp:3837 rc.cpp:3837 msgid "Contact comments:" -msgstr "" +msgstr "대화 상대 메모:" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooChatSelectorWidgetBase) #: rc.cpp:3840 rc.cpp:3840 msgid "Choose Chat Room" -msgstr "" +msgstr "대화방 선택" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:3843 rc.cpp:3843 msgid "Chat rooms:" -msgstr "" +msgstr "대화방:" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:3846 rc.cpp:3846 msgid "Categories:" -msgstr "" +msgstr "분류:" #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories) @@ -19038,26 +19378,27 @@ #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:25 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblComputerName) #: rc.cpp:3858 rc.cpp:3861 rc.cpp:3858 rc.cpp:3861 +#| msgid "The surname of the contact you wish to add." msgid "The host name of this contact's computer." -msgstr "" +msgstr "이 대화 상대가 사용하는 컴퓨터 호스트 이름입니다." #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComputerName) #: rc.cpp:3864 rc.cpp:3864 msgid "&Computer name:" -msgstr "" +msgstr "컴퓨터 이름(&C):" #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComputerName) #: rc.cpp:3867 rc.cpp:3867 msgid "Computer Name" -msgstr "" +msgstr "컴퓨터 이름" #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) #: rc.cpp:3870 rc.cpp:3870 msgid "Comment:" -msgstr "" +msgstr "설명:" #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment) @@ -19078,7 +19419,7 @@ #: rc.cpp:3873 rc.cpp:3885 rc.cpp:3897 rc.cpp:3909 rc.cpp:3873 rc.cpp:3885 #: rc.cpp:3897 rc.cpp:3909 msgid "Looking" -msgstr "Looking" +msgstr "검색" #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:71 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2) @@ -19090,7 +19431,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) #: rc.cpp:3876 rc.cpp:3879 rc.cpp:3876 rc.cpp:3879 msgid "The workgroup or domain containing this contact's computer." -msgstr "" +msgstr "이 대화 상대가 사용하는 컴퓨터가 속해 있는 작업 그룹이나 도메인입니다." #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) @@ -19102,7 +19443,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) #: rc.cpp:3882 rc.cpp:3999 rc.cpp:3882 rc.cpp:3999 msgid "&Workgroup/domain:" -msgstr "작업그룹/도메인(&W):" +msgstr "작업 그룹/도메인(&W):" #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:100 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) @@ -19114,13 +19455,13 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) #: rc.cpp:3888 rc.cpp:3891 rc.cpp:3888 rc.cpp:3891 msgid "The operating system running on this contact's computer." -msgstr "" +msgstr "이 대화 상대가 사용하는 컴퓨터 운영 체제입니다." #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:106 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #: rc.cpp:3894 rc.cpp:3894 msgid "Operating s&ystem:" -msgstr "" +msgstr "운영 체제(&Y):" #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:129 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) @@ -19132,7 +19473,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:3900 rc.cpp:3903 rc.cpp:3900 rc.cpp:3903 msgid "The software running on this contact's computer." -msgstr "" +msgstr "이 대화 상대가 실행하고 있는 소프트웨어입니다." #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -19144,13 +19485,13 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPEditAccountBase) #: rc.cpp:3912 rc.cpp:3912 msgid "Account Preferences - WinPopup" -msgstr "계정 등록 정보 - WinPopup" +msgstr "계정 설정 - WinPopup" #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:34 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:3915 rc.cpp:3915 msgid "Basi&c Setup" -msgstr "" +msgstr "기본 설정(&C)" #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:66 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1) @@ -19162,7 +19503,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mHostName) #: rc.cpp:3921 rc.cpp:3930 rc.cpp:3921 rc.cpp:3930 msgid "The hostname under which you want to send WinPopup messages." -msgstr "" +msgstr "WinPopup 메시지를 보낼 때 사용할 호스트 이름입니다." #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:69 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1) @@ -19178,12 +19519,14 @@ "do not have to specify the true hostname in order to send messages, but you " "do if you want to receive them." msgstr "" +"WinPopup 메시지를 보낼 때 사용할 호스트 이름입니다. 메시지를 보내기만 하려면 임의의 호스트 이름을 입력해도 되지만, 메시지를 " +"받으려면 올바른 호스트 이름을 입력해야 합니다." #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) #: rc.cpp:3927 rc.cpp:3927 msgid "Hos&tname:" -msgstr "" +msgstr "호스트 이름(&T):" #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:92 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba) @@ -19195,13 +19538,13 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, doInstallSamba) #: rc.cpp:3936 rc.cpp:3939 rc.cpp:3936 rc.cpp:3939 msgid "Install support into Samba to enable this service." -msgstr "이 서비스를 사용할 수 있게 Samba에 지원설치 합니다." +msgstr "Samba에 서비스 지원을 설치합니다." #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:98 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, doInstallSamba) #: rc.cpp:3942 rc.cpp:3942 msgid "I&nstall Into Samba" -msgstr "" +msgstr "Samba에 설치(&N)" #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12) @@ -19209,14 +19552,13 @@ msgid "" "To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above " "must be set to this machine's hostname." -msgstr "" -"다른 컴퓨터로부터 오는 WinPopup 메시지를 받으려면, 위의 호스트 이름은 반드시 이 컴퓨터의 호스트 이름으로 지정되어야 합니다." +msgstr "다른 머신에서 WinPopup 메시지를 받으려면 위에 나와 있는 호스트 이름이 실제 호스트 이름과 일치해야 합니다." #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) #: rc.cpp:3951 rc.cpp:3951 msgid "The samba server must be configured and running." -msgstr "" +msgstr "Samba 서버가 설정되고 실행 중이어야 합니다." #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:185 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -19230,6 +19572,11 @@ "'message command = _PATH_TO_/winpopup-send %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ " "by the real path) to the [global] section in your smb.conf." msgstr "" +"\"Samba에 설치\"는 임시 메시지 파일을 위한 디렉터리를 만들고 Samba 서버를 설정합니다.
    \n" +"하지만, 시스템 관리자에게 연락하여 임시 디렉터리를 만들고('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') " +"smb.conf 파일의 [global] 영역에\n" +"'message command = _PATH_TO_/winpopup-send %s %m %t &'(_PATH_TO는 실제 경로로 " +"입력하십시오) 줄을 추가하여도 됩니다." #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:221 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) @@ -19241,43 +19588,44 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5) #: rc.cpp:3960 rc.cpp:4158 rc.cpp:3960 rc.cpp:4158 msgid "S&ystem" -msgstr "" +msgstr "시스템(&Y)" #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:233 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:3963 rc.cpp:3963 msgid "Protocol Preferences" -msgstr "" +msgstr "프로토콜 설정" #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:281 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) #: rc.cpp:3966 rc.cpp:3966 msgid "second(s)" -msgstr "" +msgstr "초" #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:303 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #: rc.cpp:3969 rc.cpp:3969 msgid "Host check frequency:" -msgstr "" +msgstr "호스트 검사 주기:" #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:313 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:3972 rc.cpp:3972 msgid "Path to 'smbclient' executable:" -msgstr "" +msgstr "'smbclient' 실행 파일 경로:" #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:337 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) #: rc.cpp:3978 rc.cpp:3978 msgid "These options apply to all WinPopup accounts." -msgstr "These options apply to all WinPopup accounts." +msgstr "이 옵션은 모든 WinPopup 계정에 적용됩니다." #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:30 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPAddContactBase) #: rc.cpp:3981 rc.cpp:3981 +#| msgid "Add Contact" msgid "Add WinPopup Contact" -msgstr "" +msgstr "WinPopup 대화 상대 추가" #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:71 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2) @@ -19298,7 +19646,7 @@ #: rc.cpp:3984 rc.cpp:3987 rc.cpp:4002 rc.cpp:4005 rc.cpp:3984 rc.cpp:3987 #: rc.cpp:4002 rc.cpp:4005 msgid "The hostname to which you want to send WinPopup messages." -msgstr "" +msgstr "WinPopup 메시지를 보낼 호스트 이름입니다." #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) @@ -19318,7 +19666,7 @@ msgid "" "The workgroup or domain containing the computer to which you want to send " "WinPopup messages." -msgstr "" +msgstr "WinPopup 메시지를 보낼 컴퓨터의 작업 그룹이나 도메인 이름입니다." #. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:150 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostGroup) @@ -19332,7 +19680,7 @@ msgid "" "The workgroup or domain containing the computer to which you want to send " "WinPopup messages" -msgstr "" +msgstr "WinPopup 메시지를 보낼 컴퓨터의 작업 그룹이나 도메인 이름입니다" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:6 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAddContactBase) @@ -20153,73 +20501,73 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) #: rc.cpp:4480 rc.cpp:4480 msgid "Aries" -msgstr "" +msgstr "양자리" #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:675 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) #: rc.cpp:4483 rc.cpp:4483 msgid "Taurus" -msgstr "" +msgstr "황소자리" #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:680 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) #: rc.cpp:4486 rc.cpp:4486 msgid "Gemini" -msgstr "" +msgstr "쌍둥이자리" #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:685 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) #: rc.cpp:4489 rc.cpp:4489 msgid "Cancer" -msgstr "" +msgstr "게자리" #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:690 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) #: rc.cpp:4492 rc.cpp:4492 msgid "Leo" -msgstr "" +msgstr "사자자리" #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:695 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) #: rc.cpp:4495 rc.cpp:4495 msgid "Virgo" -msgstr "" +msgstr "처녀자리" #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:700 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) #: rc.cpp:4498 rc.cpp:4498 msgid "Libra" -msgstr "" +msgstr "천칭자리" #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:705 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) #: rc.cpp:4501 rc.cpp:4501 msgid "Scorpio" -msgstr "" +msgstr "전갈자리" #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:710 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) #: rc.cpp:4504 rc.cpp:4504 msgid "Sagittarius" -msgstr "" +msgstr "궁수자리" #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:715 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) #: rc.cpp:4507 rc.cpp:4507 msgid "Capricorn" -msgstr "" +msgstr "염소자리" #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:720 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) #: rc.cpp:4510 rc.cpp:4510 msgid "Aquarius" -msgstr "" +msgstr "물병자리" #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:725 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) #: rc.cpp:4513 rc.cpp:4513 msgid "Pisces" -msgstr "" +msgstr "물고기자리" #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:733 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHoroscope) @@ -20302,7 +20650,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login) #: rc.cpp:4558 rc.cpp:4567 rc.cpp:4558 rc.cpp:4567 msgid "The user ID of the QQ contact you would like to use." -msgstr "사용하려는 QQ 대화 상대의 사용자 ID입니다." +msgstr "사용하려는 QQ 계정의 사용자 ID입니다." #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:110 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3) @@ -20316,7 +20664,7 @@ msgid "" "The user ID of the QQ contact you would like to use. This should be in the " "form of a valid E-mail address." -msgstr "사용하려는 QQ 대화 상대의 사용자 ID입니다. 이는 올바는 전자 우편 형식을 가져야 합니다." +msgstr "사용할 QQ 계정의 사용자 ID입니다. 올바른 전자 우편 형식이어야 합니다." #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:113 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3) @@ -20338,9 +20686,8 @@ "\n" "If you do not currently have an ID, please create one." msgstr "" -"QQ 네트워크에 연결하려면 QQ ID가 필요합니다.\n" -"\n" -"QQ ID가 없으면 만드십시오." +"QQ 네트워크에 접속하려면, QQ ID가 필요합니다

    \n" +"만약 QQ ID를 가지고 있지 않다면 등록하십시오." #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverName) @@ -20440,10 +20787,15 @@ #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:579 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons) #: rc.cpp:4659 rc.cpp:4659 +#| msgid "" +#| "QQ Messenger allows users to download and use custom emoticons. If this " +#| "option is enabled, Kopete will download these emoticons and show them." msgid "" "QQ Messenger allows users to download and use custom emoticons. If this " "option is enabled, Kopete will download and display such emoticons." msgstr "" +"QQ 메신저에서는 사용자 정의 이모티콘을 만들거나 내려받을 수 있습니다. 이 설정을 사용하면 Kopete에서 사용자 정의 이모티콘을 " +"내려받고 보여 줍니다." #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:582 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons) @@ -20454,10 +20806,13 @@ #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:592 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, exportEmoticons) #: rc.cpp:4665 rc.cpp:4665 +#| msgid "" +#| "Export all the emoticon themes as custom emoticons.\n" +#| "Only works for emoticons in the PNG format." msgid "" "Export all the emoticon themes as custom emoticons (only works for emoticons " "in the PNG format)." -msgstr "" +msgstr "현재 이모티콘 테마를 사용자 정의 이모티콘으로 내보냅니다. (PNG 형식으로 된 이모티콘에서만 작동합니다.)" #. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:595 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportEmoticons) @@ -20485,7 +20840,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName) #: rc.cpp:4683 rc.cpp:4689 rc.cpp:4701 rc.cpp:4683 rc.cpp:4689 rc.cpp:4701 msgid "Change the display name used for this contact" -msgstr "이 대화상대에게 사용할 표시 이름을 바꿉니다" +msgstr "계정 표시 이름 바꾸기" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:101 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status) @@ -20497,13 +20852,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldisplayName) #: rc.cpp:4698 rc.cpp:4698 msgid "&Display name:" -msgstr "표시 이름(&D) :" +msgstr "표시 이름(&D):" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:172 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15) #: rc.cpp:4707 rc.cpp:4707 msgid "Additional properties:" -msgstr "추가 등록정보 :" +msgstr "추가 속성:" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:195 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView) @@ -20514,8 +20869,9 @@ #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:200 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView) #: rc.cpp:4710 rc.cpp:4713 rc.cpp:4710 rc.cpp:4713 +#| msgid "New Group" msgid "New Column" -msgstr "" +msgstr "새 열" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:38 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) @@ -20527,25 +20883,25 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bg_addMethod) #: rc.cpp:4719 rc.cpp:4719 msgid "Add Using" -msgstr "사용 추가" +msgstr "다음으로 추가" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:86 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userName) #: rc.cpp:4722 rc.cpp:4722 msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored" -msgstr "전체 혹은 부분 이름. 별표는 무시됨" +msgstr "이름의 전체 및 일부입니다. 와일드 카드 문자는 무시됩니다" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:89 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userName) #: rc.cpp:4725 rc.cpp:4725 msgid "Type some or all of the contact's name. Matches will be shown below" -msgstr "대화 상대의 전체 혹은 부분 이름을 입력하십시오. 맞는 상대가 아래에 나타납니다." +msgstr "대화 상대 이름의 일부나 전체를 입력하십시오. 일치하는 결과가 아래에 표시됩니다" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:96 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userId) #: rc.cpp:4728 rc.cpp:4728 msgid "User &ID:" -msgstr "사용자 아이디(&I):" +msgstr "사용자 ID(&I):" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:109 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userName) @@ -20557,14 +20913,14 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userId) #: rc.cpp:4734 rc.cpp:4734 msgid "A correct User ID" -msgstr "완전한 사용자 아이디" +msgstr "올바른 사용자 ID" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:122 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userId) #: rc.cpp:4737 rc.cpp:4737 msgid "" "Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID" -msgstr "추가하고자 하는 대화 상대의 정확한 사용자 아이디를 알고 있다면, 이 필드를 이용해 입력하십시오." +msgstr "정확한 사용자 ID를 알고 있다면 이 필드를 사용하십시오" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:133 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) @@ -20582,31 +20938,31 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseContactSearchWidget) #: rc.cpp:4743 rc.cpp:4743 msgid "Search GroupWise Messenger" -msgstr "그룹와이즈 메신저 검색" +msgstr "GroupWise 메신저 검색" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:4746 rc.cpp:4746 msgid "&First name" -msgstr "이름(&F)" +msgstr "이름(&F):" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #: rc.cpp:4749 rc.cpp:4749 msgid "&User ID" -msgstr "사용자 아이디(&U)" +msgstr "사용자 ID(&U):" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #: rc.cpp:4752 rc.cpp:4752 msgid "&Title" -msgstr "직위(&T)" +msgstr "직함(&T)" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) #: rc.cpp:4755 rc.cpp:4755 msgid "&Department" -msgstr "부서(&D):" +msgstr "부서(&D)" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) @@ -20631,7 +20987,7 @@ #: rc.cpp:4758 rc.cpp:4767 rc.cpp:4776 rc.cpp:4791 rc.cpp:4803 rc.cpp:4758 #: rc.cpp:4767 rc.cpp:4776 rc.cpp:4791 rc.cpp:4803 msgid "contains" -msgstr "포함" +msgstr "포함함" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) @@ -20681,247 +21037,251 @@ #: rc.cpp:4764 rc.cpp:4773 rc.cpp:4782 rc.cpp:4797 rc.cpp:4809 rc.cpp:4764 #: rc.cpp:4773 rc.cpp:4782 rc.cpp:4797 rc.cpp:4809 msgid "equals" -msgstr "동등" +msgstr "같음" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #: rc.cpp:4785 rc.cpp:4785 msgid "Last &name" -msgstr "성(&N):" +msgstr "성(&N)" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:161 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear) #: rc.cpp:4788 rc.cpp:4788 msgid "Cl&ear" -msgstr "" +msgstr "비우기(&E)" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:237 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) #: rc.cpp:4812 rc.cpp:4812 msgid "&Results:" -msgstr "" +msgstr "결과(&R):" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:276 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_details) #: rc.cpp:4815 rc.cpp:4815 msgid "Detai&ls" -msgstr "세부 정보(&L)" +msgstr "자세히(&L)" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:303 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_matchCount) #: rc.cpp:4818 rc.cpp:4818 msgid "0 matching users found" -msgstr "0 명의 사용자를 찾았습니다." +msgstr "일치하는 사용자가 없음" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseChatProps) #: rc.cpp:4821 rc.cpp:4821 msgid "GroupWise Chat Properties" -msgstr "" +msgstr "GroupWise 대화 속성" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayName) #: rc.cpp:4824 rc.cpp:4824 msgid "DISPLAY NAME" -msgstr "" +msgstr "DISPLAY NAME" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:64 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, creator) #: rc.cpp:4827 rc.cpp:4827 msgid "The user who created the chatroom" -msgstr "" +msgstr "대화방을 만든 사용자 이름" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2) #: rc.cpp:4830 rc.cpp:4830 msgid "Query:" -msgstr "" +msgstr "쿼리:" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTopic) #: rc.cpp:4833 rc.cpp:4833 msgid "Topic:" -msgstr "" +msgstr "주제:" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:103 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, disclaimer) #: rc.cpp:4836 rc.cpp:4836 msgid "A disclaimer for users entering the chatroom" -msgstr "" +msgstr "대화방에 입장할 사용자를 위한 주의 사항" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:116 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2) #: rc.cpp:4839 rc.cpp:4839 msgid "Owner:" -msgstr "" +msgstr "소유자:" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:129 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, topic) #: rc.cpp:4842 rc.cpp:4842 msgid "The current topic of the discussion" -msgstr "" +msgstr "현재 토의하고 있는 주제" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:142 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, query) #: rc.cpp:4845 rc.cpp:4845 msgid "UNKNOWN" -msgstr "" +msgstr "UNKNOWN" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_2_2) #: rc.cpp:4848 rc.cpp:4848 +#| msgid "Ma&ximum number of chat window lines:" msgid "Maximum users:" -msgstr "" +msgstr "최대 사용자 수:" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:168 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2_2) #: rc.cpp:4851 rc.cpp:4851 msgid "Created on:" -msgstr "" +msgstr "만든 시간:" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:181 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_displayName_2) #: rc.cpp:4854 rc.cpp:4854 msgid "Disclaimer:" -msgstr "" +msgstr "주의 사항:" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:194 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, description) #: rc.cpp:4857 rc.cpp:4857 msgid "General description of the chatroom" -msgstr "" +msgstr "대화방의 일반적인 설명" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:207 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxUsers) #: rc.cpp:4860 rc.cpp:4860 msgid "Maximum number of simultaneous users allowed in the chatroom" -msgstr "" +msgstr "대화 방에 동시에 최대로 참가할 수 있는 사용자 수" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:220 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) #: rc.cpp:4863 rc.cpp:4863 msgid "Creator:" -msgstr "" +msgstr "생성자:" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:246 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, createdOn) #: rc.cpp:4869 rc.cpp:4869 msgid "Date and time the chatroom was created" -msgstr "" +msgstr "대화방을 만든 날짜와 시간" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:265 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, archive) #: rc.cpp:4872 rc.cpp:4872 msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server" -msgstr "" +msgstr "대화방이 서버에 기록되고 있는지 여부" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:268 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archive) #: rc.cpp:4875 rc.cpp:4875 msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "기록됨" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:278 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, owner) #: rc.cpp:4878 rc.cpp:4878 msgid "The user who owns this chatroom" -msgstr "" +msgstr "대화방 소유자" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:306 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) #: rc.cpp:4881 rc.cpp:4881 msgid "Default Access" -msgstr "" +msgstr "기본 접근" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:327 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRead) #: rc.cpp:4884 rc.cpp:4884 msgid "General permission to read messages in the chatroom" -msgstr "" +msgstr "대화방의 메시지를 읽을 수 있는 일반적인 권한" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:330 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRead) #: rc.cpp:4887 rc.cpp:4887 +#| msgid "Read Message" msgid "Read message" -msgstr "" +msgstr "메시지 읽기" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:340 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWrite) #: rc.cpp:4890 rc.cpp:4890 msgid "General permission to write messages in the chatroom" -msgstr "" +msgstr "대화방에 메시지를 올릴 수 있는 일반적인 권한" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:343 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrite) #: rc.cpp:4893 rc.cpp:4893 msgid "Write message" -msgstr "" +msgstr "메시지 쓰기" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:353 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkModify) #: rc.cpp:4896 rc.cpp:4896 msgid "General permission to modify the chatroom's access control list" -msgstr "" +msgstr "대화방의 접근 제어 목록을 편집할 수 있는 일반적인 권한" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:356 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModify) #: rc.cpp:4899 rc.cpp:4899 +#| msgid "Modify Account" msgid "Modify access" -msgstr "" +msgstr "접근 관리" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:369 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:4902 rc.cpp:4902 msgid "Access Control List" -msgstr "" +msgstr "접근 권한 목록" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:382 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, acl) #: rc.cpp:4905 rc.cpp:4905 msgid "Access permissions for specific users" -msgstr "" +msgstr "특정한 사용자의 접근 권한" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:406 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addAcl) #: rc.cpp:4908 rc.cpp:4908 msgid "Add a new ACL entry" -msgstr "" +msgstr "새 ACL 항목 추가" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:413 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAcl) #: rc.cpp:4911 rc.cpp:4911 msgid "Edit an existing ACL entry" -msgstr "" +msgstr "기존 ACL 항목 편집" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:420 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteAcl) #: rc.cpp:4914 rc.cpp:4914 msgid "Delete an ACL entry" -msgstr "" +msgstr "ACL 항목 삭제" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:4917 rc.cpp:4917 msgid "

    From:

    " -msgstr "

    보낸 곳:

    " +msgstr "

    발신:

    " #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #: rc.cpp:4920 rc.cpp:4920 msgid "

    Sent:

    " -msgstr "

    받는 곳:

    " +msgstr "

    보낸 시간:

    " #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateTime) #: rc.cpp:4923 rc.cpp:4923 msgid "Invitation Date" -msgstr "" +msgstr "초대 날짜" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactName) #: rc.cpp:4926 rc.cpp:4926 +#| msgid "&Contact name:" msgid "Contact Name" -msgstr "" +msgstr "대화 상대 이름" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) @@ -20939,19 +21299,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept) #: rc.cpp:4935 rc.cpp:5034 rc.cpp:4935 rc.cpp:5034 msgid "A&lways accept invitations" -msgstr "초대 항상 허용(&L)" +msgstr "항상 초대 받아들이기(&L)" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #: rc.cpp:4938 rc.cpp:4938 msgid "&Status:" -msgstr "" +msgstr "상태(&S):" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #: rc.cpp:4941 rc.cpp:4941 msgid "Awa&y message:" -msgstr "" +msgstr "자리 비움 메시지(&Y):" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -20969,7 +21329,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:4947 rc.cpp:4947 msgid "Users who can see my online status and send me messages:" -msgstr "" +msgstr "내 온라인 상태를 보고 메시지를 보낼 수 있는 사람:" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) @@ -20993,7 +21353,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd) #: rc.cpp:4959 rc.cpp:4959 msgid "A&dd..." -msgstr "추가(&D)..." +msgstr "추가(&A)..." #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:205 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) @@ -21011,7 +21371,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseAccountPreferences) #: rc.cpp:4971 rc.cpp:4971 msgid "Account Preferences - Groupwise" -msgstr "계정 등록 정보 - Groupwise" +msgstr "계정 설정 - Groupwise" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:131 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect) @@ -21020,7 +21380,7 @@ "Check to disable automatic connection. If checked, you may connect to this " "account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window" msgstr "" -"자동연결을 해제합니다. 이 옵션을 선택하시면, Kopete 창의 아래쪽에 위치한 아이콘을 통해 이 계정을 수동으로 연결하셔야 합니다." +"자동으로 연결하지 않으려면 선택하십시오. 선택하면 Kopete 주 창의 아래쪽에 있는 아이콘을 사용하여 수동으로 연결해야 합니다" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:183 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer) @@ -21034,7 +21394,7 @@ msgid "" "The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for " "example im.yourcorp.com)." -msgstr "" +msgstr "연결할 서버의 IP 주소나 호스트 이름입니다 (예: im.yourcorp.com)." #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:286 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) @@ -21705,7 +22065,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) #: rc.cpp:5375 rc.cpp:5375 msgid "Maximum number of messages to show in a chat window." -msgstr "대화 창에 표시할 메시지 갯수를 설정합니다." +msgstr "대화 창에 표시할 메시지 개수를 설정합니다." #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:133 #. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) @@ -21777,7 +22137,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings) #: rc.cpp:5411 rc.cpp:5411 msgid "Always show tabs." -msgstr "항상 탭을 보입니다." +msgstr "항상 탭을 표시합니다." #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:190 #. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/korganizer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-01-02 17:37:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: Korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:49+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kdatenavigator.cpp:202 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kounavail.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kounavail.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kounavail.po 2012-01-02 17:37:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kounavail.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,44 +0,0 @@ -# Korean translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:32+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "," - -#: kounavail.cc:163 -msgid "KoUnavail KOffice Program" -msgstr "KoUnavail KOffice 프로그램" - -#: kounavail.cc:165 -msgid "KoUnavail" -msgstr "KoUnavail" - -#: kounavail.cc:167 -msgid "(c) 2001, David Faure" -msgstr "" - -#: kounavail.cc:168 -msgid "David Faure" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kpartloader.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kpartloader.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kpartsaver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-01-02 17:37:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kpartsaver.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-01-02 17:37:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kpasswdserver.cpp:535 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kpat.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-01-02 17:37:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: clock.cpp:150 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kppplogview.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-01-02 17:37:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: export.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kppp.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-01-02 17:37:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kppp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:54+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: accounts.cpp:77 modems.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kquitapp.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-01-02 17:37:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kquitapp.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krandr.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-01-02 17:37:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2007-2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krandr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: krandrmodule.cpp:46 @@ -61,7 +61,7 @@ #: krandrtray.cpp:200 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "사용 안함" #: krandrtray.cpp:196 #, kde-format @@ -263,6 +263,8 @@ "%1\n" "%2x%3 (%4 Hz)" msgstr "" +"%1\n" +"%2x%3 (%4 Hz)" #: randr.cpp:32 msgid "No Rotation" @@ -413,12 +415,12 @@ #: rc.cpp:67 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:68 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,," +msgstr "kde@peremen.name,," #. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase) @@ -549,7 +551,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unifyOutputs) #: rc.cpp:62 msgid "Unify outputs" -msgstr "" +msgstr "출력 모으기" #. i18n: file: randrconfigbase.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-01-02 17:37:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: krcdnotifieritem.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krdb.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-01-02 17:37:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: krdb.cpp:252 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krdc.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-01-02 17:37:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: kdenetwork\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: bookmarkmanager.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kreadconfig.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-01-02 17:37:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kreadconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kreadconfig.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-01-02 17:37:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kremotecontroldaemon.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kres_birthday.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_birthday.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kres_birthday.po 2012-01-02 17:37:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_birthday.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,53 +0,0 @@ -# translation of kres_birthday.po to British English -# Malcolm Hunter , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_birthday\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-30 21:10+0000\n" -"Last-Translator: Malcolm Hunter \n" -"Language-Team: British English \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: resourcekabc.cpp:153 -#, kde-format -msgid "%1's birthday" -msgstr "%1's birthday" - -#: resourcekabc.cpp:195 -msgid "Birthday" -msgstr "Birthday" - -#: resourcekabc.cpp:267 -#, kde-format -msgctxt "insert names of both spouses" -msgid "%1's & %2's anniversary" -msgstr "%1's & %2's anniversary" - -#: resourcekabc.cpp:270 -#, kde-format -msgctxt "only one spouse in addressbook, insert the name" -msgid "%1's anniversary" -msgstr "%1's anniversary" - -#: resourcekabc.cpp:315 -msgid "Anniversary" -msgstr "Anniversary" - -#: resourcekabcconfig.cpp:52 -msgid "Set reminder" -msgstr "Set reminder" - -#: resourcekabcconfig.cpp:55 -msgid "Reminder before (in days):" -msgstr "Reminder before (in days):" - -#: resourcekabcconfig.cpp:66 -msgid "Filter by categories" -msgstr "Filter by categories" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_blog.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-01-02 17:37:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: resourceblog.cpp:274 msgid "Downloading blog posts" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,47 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Park Shinjo , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_bugzilla\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 18:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-08 14:34+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kcalresourceconfig.cpp:46 -msgid "Server:" -msgstr "서버:" - -#: kcalresourceconfig.cpp:53 -msgid "Product:" -msgstr "제품:" - -#: kcalresourceconfig.cpp:60 -msgid "Component:" -msgstr "구성 요소:" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (General) -#: rc.cpp:3 -msgid "Server" -msgstr "서버" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (Product), group (General) -#: rc.cpp:6 -msgid "Product" -msgstr "제품" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Component), group (General) -#: rc.cpp:9 -msgid "Component" -msgstr "구성 요소" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kres_groupware.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_groupware.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kres_groupware.po 2012-01-02 17:37:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_groupware.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,102 +0,0 @@ -# translation of kres_groupware.po to British English -# Malcolm Hunter , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_groupware\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-30 21:36+0000\n" -"Last-Translator: Malcolm Hunter \n" -"Language-Team: British English \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabc_resourcegroupware.cpp:258 -msgid "Downloading addressbook" -msgstr "Downloading addressbook" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:68 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:74 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52 -msgid "User:" -msgstr "User:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:80 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57 -msgid "Password:" -msgstr "Password:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:92 -msgid "Retrieve Address Book List From Server" -msgstr "Retrieve Address Book List From Server" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96 -msgid "Address Book" -msgstr "Address Book" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:98 -msgid "Personal" -msgstr "Personal" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:99 -msgid "Frequent Contacts" -msgstr "Frequent Contacts" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:105 -msgid "Address book for new contacts:" -msgstr "Address book for new contacts:" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:164 -msgid "Downloading calendar" -msgstr "Downloading calendar" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:189 -msgid "Error parsing calendar data." -msgstr "Error parsing calendar data." - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:279 -msgid "Added" -msgstr "Added" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:280 -msgid "Changed" -msgstr "Changed" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:281 -msgid "Deleted" -msgstr "Deleted" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 -msgid "Server URL" -msgstr "Server URL" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 -msgid "User Name" -msgstr "User Name" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 -msgid "Password" -msgstr "Password" - -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:18 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:21 -msgid "TCP Port" -msgstr "TCP Port" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-01-02 17:37:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kabc_resourcegroupwise.cpp:208 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kres_kolab.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_kolab.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kres_kolab.po 2012-01-02 17:37:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_kolab.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,132 +0,0 @@ -# translation of kres_kolab.po to -# translation of kres_kolab.po to -# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# , 2004. -# root , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_kolab\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-30 22:36+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabc/resourcekolab.cpp:229 -msgid "Loading contacts..." -msgstr "연락처 불러오는중..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:175 -msgid "Loading tasks..." -msgstr "작업 불러오는중..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:176 -msgid "Loading journals..." -msgstr "소식지 불러오는중..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:177 -msgid "Loading events..." -msgstr "이벤트 불러오는중..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:420 -#, kde-format -msgid "Copy of: %1" -msgstr "복사 : %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:578 -msgid "Choose the folder where you want to store this event" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:580 -msgid "Choose the folder where you want to store this task" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:582 -msgid "Choose the folder where you want to store this incidence" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:585 -#, kde-format -msgid "Summary: %1" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:587 -#, kde-format -msgid "Location: %1" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:590 -#, kde-format -msgid "Start: %1, %2" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:592 -#, kde-format -msgid "Start: %1" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:598 -#, kde-format -msgid "End: %1, %2" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:600 -#, kde-format -msgid "End: %1" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Calendar" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Tasks" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Journals" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1161 -msgid "Which kind of subresource should this be?" -msgstr "" - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:123 -#, kde-format -msgid "" -"This is a Kolab Groupware object.\n" -"To view this object you will need an email client that can understand the " -"Kolab Groupware format.\n" -"For a list of such email clients please visit\n" -"%1" -msgstr "" -"이 프로그램은 Kolab 그룹와이즈 객체입니다.\n" -"이 객체를 보시려면 Kolab 그룹와이즈 파일형식을 읽어들일 수 있는 메일 클라이언트가 필요합니다.\n" -"다음에 보여드리는 메일 클라이언트들의 목록을 보시고 방문하세요.\n" -"%1" - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:153 -msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail." -msgstr "내부 kolab 데이터: 이 메일을 지우지 마십시오." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:229 -msgid "" -"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure " -"KMail first." -msgstr "쓸 수 있는 리소스가 없습니다. 저장이 불가능합니다. 먼저 K메일을 재설정하십시오." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:238 -msgid "" -"You have more than one writable resource folder. Please select the one you " -"want to write to." -msgstr "쓸 수 있는 리소스 디렉터리가 두 개 이상입니다. 사용할 디렉터리를 선택하십시오." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:242 -msgid "Select Resource Folder" -msgstr "리소스 디렉터리를 선택하십시오." diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_remote.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-01-02 17:37:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: resourceremote.cpp:205 msgid "Downloading Calendar" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kreversi.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-01-02 17:37:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kreversi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: highscores.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krfb.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-01-02 17:37:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: connectiondialog.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kruler.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kruler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:01+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:24+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: klineal.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krunner.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-01-02 17:37:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: krunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: lock/main.cc:61 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksame.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksame.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksame.po 2012-01-02 17:37:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksame.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,167 +0,0 @@ -# Translation of ksame to Korean. -# Copyright (C) 1999, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# LinuxKorea Co. , 1999. -# Park Shinjo , 2007. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksame\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-19 12:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-09 05:02+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: board.cpp:403 -#, kde-format -msgid "" -"You won.\n" -"You even removed the last stone, great job!\n" -" Your score was %1." -msgstr "" -"이겼습니다.\n" -"마지막 돌도 제거했습니다. 잘 하셨습니다!\n" -" 현재 점수는 %1점입니다." - -#: board.cpp:405 -#, kde-format -msgid "" -"Game over.\n" -"There are no more removable stones.\n" -" Your score was %1." -msgstr "" -"게임이 끝났습니다.\n" -"더 이상 제거할 수 있는 돌이 없습니다.\n" -" 현재 점수는 %1점입니다." - -#: main.cpp:31 -msgid "" -"Same Game\n" -"A little game about balls and how to get rid of them" -msgstr "" -"Same 게임\n" -"공을 제거하는 방법에 관한 작은 게임" - -#: main.cpp:36 -msgid "SameGame" -msgstr "SameGame" - -#: main.cpp:39 -msgid "Henrique Pinto" -msgstr "Henrique Pinto" - -#: main.cpp:39 -msgid "Maintainer" -msgstr "관리자" - -#: main.cpp:40 -msgid "Marcus Kreutzberger" -msgstr "Marcus Kreutzberger" - -#: main.cpp:41 -msgid "Johann Ollivier Lapeyre" -msgstr "Johann Ollivier Lapeyre" - -#: main.cpp:41 -msgid "Artwork" -msgstr "그림" - -#: mainwindow.cpp:54 -msgid "Colors: XX" -msgstr "색상: XX" - -#: mainwindow.cpp:55 -msgid "Board: XXXXXX" -msgstr "보드: XXXXXX" - -#: mainwindow.cpp:56 -msgid "Marked: 0" -msgstr "선택함: 0" - -#: mainwindow.cpp:57 -msgid "Score: 0" -msgstr "점수: 0" - -#: mainwindow.cpp:91 -msgid "&Random Board" -msgstr "무작위 게임판(&R)" - -#: mainwindow.cpp:93 -msgid "&Show Number Remaining" -msgstr "남은 숫자 보이기(&S)" - -#: mainwindow.cpp:120 mainwindow.cpp:135 -#, kde-format -msgid "%1 Colors" -msgstr "%1색" - -#: mainwindow.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Board: %1" -msgstr "판: %1" - -#: mainwindow.cpp:143 -msgid "Do you want to resign?" -msgstr "게임을 중지하시겠습니까?" - -#: mainwindow.cpp:144 -msgid "New Game" -msgstr "새 게임" - -#: mainwindow.cpp:144 -msgid "Resign" -msgstr "중지" - -#: mainwindow.cpp:160 -msgid "Select Board" -msgstr "판 선택" - -#: mainwindow.cpp:161 -msgid "Select a board number:" -msgstr "판 번호를 선택하십시오:" - -#: mainwindow.cpp:186 mainwindow.cpp:217 -msgid "Board" -msgstr "판" - -#: mainwindow.cpp:193 -#, kde-format -msgid "Marked: %1 (%2 Points)" -msgstr "선택함: %1 (%2점)" - -#: mainwindow.cpp:206 -#, kde-format -msgid "%1 Colors%2" -msgstr "%1색%2" - -#: mainwindow.cpp:208 -#, kde-format -msgid "Score: %1" -msgstr "점수: %1" - -#. i18n: file: ksameui.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:3 -msgid "&Settings" -msgstr "설정(&S)" - -#. i18n: file: ksameui.rc:19 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:6 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "주 도구 모음" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,," diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-01-02 17:37:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: sanedialog.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksayit.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksayit.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksayit.po 2012-01-02 17:37:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksayit.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,455 +0,0 @@ -# translation of ksayit.po to Korean -# Sung-Jae, Cho , 2005. -# Park Shinjo , 2007. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksayit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:36+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: contextmenuhandler.cpp:96 -msgid "New" -msgstr "새로 만들기" - -#: contextmenuhandler.cpp:162 -msgid "Rename..." -msgstr "이름 바꾸기..." - -#: contextmenuhandler.cpp:166 -msgid "Delete..." -msgstr "삭제..." - -#: contextmenuhandler.cpp:170 doctreeviewimpl.cpp:783 doctreeviewimpl.cpp:1402 -msgid "Overview" -msgstr "요약" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: contextmenuhandler.cpp:174 doctreeviewimpl.cpp:49 doctreeviewimpl.cpp:810 -#: doctreeviewimpl.cpp:1629 rc.cpp:6 -msgid "Chapter" -msgstr "장" - -#: contextmenuhandler.cpp:178 doctreeviewimpl.cpp:845 doctreeviewimpl.cpp:1564 -msgid "Keywords" -msgstr "키워드" - -#: contextmenuhandler.cpp:182 doctreeviewimpl.cpp:874 -msgid "Keyword" -msgstr "키워드" - -#: contextmenuhandler.cpp:186 doctreeviewimpl.cpp:907 doctreeviewimpl.cpp:1603 -msgid "Abstract" -msgstr "개요" - -#: contextmenuhandler.cpp:190 -msgid "Authors" -msgstr "제작자들" - -#: contextmenuhandler.cpp:194 doctreeviewimpl.cpp:979 doctreeviewimpl.cpp:1552 -msgid "Author" -msgstr "제작자" - -#: contextmenuhandler.cpp:198 doctreeviewimpl.cpp:1022 -#: doctreeviewimpl.cpp:1437 -msgid "Date" -msgstr "날짜" - -#: contextmenuhandler.cpp:202 -msgid "Release Info" -msgstr "배포판 정보" - -#: contextmenuhandler.cpp:206 -msgid "Title" -msgstr "제목" - -#: contextmenuhandler.cpp:210 doctreeviewimpl.cpp:540 doctreeviewimpl.cpp:1104 -#: doctreeviewimpl.cpp:1824 -msgid "Paragraph" -msgstr "문단" - -#: contextmenuhandler.cpp:214 doctreeviewimpl.cpp:1127 -#: doctreeviewimpl.cpp:1662 -msgid "Section Level 1" -msgstr "부분 단계 1" - -#: contextmenuhandler.cpp:218 doctreeviewimpl.cpp:1160 -#: doctreeviewimpl.cpp:1695 -msgid "Section Level 2" -msgstr "부분 단계 2" - -#: contextmenuhandler.cpp:222 doctreeviewimpl.cpp:1193 -#: doctreeviewimpl.cpp:1728 -msgid "Section Level 3" -msgstr "부분 단계 3" - -#: contextmenuhandler.cpp:226 doctreeviewimpl.cpp:1226 -#: doctreeviewimpl.cpp:1761 doctreeviewimpl.cpp:1794 -msgid "Section Level 4" -msgstr "부분 단계 4" - -#: contextmenuhandler.cpp:230 doctreeviewimpl.cpp:1259 -msgid "Section Level 5" -msgstr "부분 단계 5" - -#: docbookclasses.cpp:622 -msgid "Unable to make document persistent." -msgstr "문서를 영구적으로 만들 수 없습니다." - -#: docbookclasses.cpp:627 -msgid "" -"This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA." -msgstr "이 문단은 맞지 않는 태그쌍을 포함하고 있습니다. CDATA 형으로서 처리될 것입니다." - -#: docbookclasses.cpp:628 -msgid "XML-Error" -msgstr "XML 오류" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: doctreeviewimpl.cpp:50 rc.cpp:9 -msgid "Info" -msgstr "정보" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: doctreeviewimpl.cpp:51 rc.cpp:12 -msgid "Page" -msgstr "쪽" - -#: doctreeviewimpl.cpp:110 -msgid "unnamed" -msgstr "이름 없음" - -#: doctreeviewimpl.cpp:135 -msgid "Empty Document" -msgstr "빈 문서" - -#: doctreeviewimpl.cpp:148 doctreeviewimpl.cpp:159 ksayit.cpp:82 -msgid "Untitled" -msgstr "제목 없음" - -#: doctreeviewimpl.cpp:184 -msgid "Unable to open File." -msgstr "파일을 열 수 없습니다." - -#: doctreeviewimpl.cpp:237 doctreeviewimpl.cpp:251 -msgid "Plain File" -msgstr "순수한 파일" - -#: doctreeviewimpl.cpp:247 -msgid "Failed wrapping the file into XML." -msgstr "XML로 파일을 둘러싸는데 실패했습니다." - -#: doctreeviewimpl.cpp:262 -#, kde-format -msgid "The file is of type %1, 'book' expected." -msgstr "'book'으로 예상되는 %1 형식의 파일입니다." - -#: doctreeviewimpl.cpp:280 -msgid "Save File" -msgstr "파일 저장" - -#: doctreeviewimpl.cpp:285 -msgid "The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead." -msgstr "주어진 URL은 유효하지 않습니다. '다른 이름으로 저장...'을 시도해 주십시오." - -#: doctreeviewimpl.cpp:292 doctreeviewimpl.cpp:332 -msgid "Unable open file to write." -msgstr "쓰기 위한 파일을 열 수 없습니다." - -#: doctreeviewimpl.cpp:306 doctreeviewimpl.cpp:346 -msgid "Save operation currently works on local files only." -msgstr "현재 로컬파일에서만 작동하는 작업을 저장합니다." - -#: doctreeviewimpl.cpp:321 -msgid "Save File As" -msgstr "다른 파일이름으로 저장" - -#: doctreeviewimpl.cpp:325 -msgid "The given URL is invalid." -msgstr "주어진 URL은 유효하지 않습니다." - -#: doctreeviewimpl.cpp:436 -msgid "" -"Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this " -"bookmark is still valid." -msgstr "아마도 문서의 구조가 변경되었습니다. 즐겨찾기가 아직 유효한지 확인해주십시오." - -#: doctreeviewimpl.cpp:445 -msgid "" -"Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been " -"changed." -msgstr "책갈피를 찾을 수 없습니다. 아마도 파일 내용이나 책갈피 URL을 변경할 수 없는것 같습니다." - -#: doctreeviewimpl.cpp:694 -msgid "Rename Item" -msgstr "항목 이름 바꾸기" - -#: doctreeviewimpl.cpp:695 -msgid "Please enter the new name of the item:" -msgstr "항목의 새 이름을 입력하십시오:" - -#: doctreeviewimpl.cpp:812 doctreeviewimpl.cpp:823 -msgid "New Chapter Title" -msgstr "새로운 장 제목" - -#: doctreeviewimpl.cpp:876 doctreeviewimpl.cpp:887 -msgid "New Keyword" -msgstr "새 키워드" - -#: doctreeviewimpl.cpp:943 doctreeviewimpl.cpp:1491 -msgid "Author(s)" -msgstr "제작자(들)" - -#: doctreeviewimpl.cpp:980 -msgid "Firstname Surname" -msgstr "이름 성" - -#: doctreeviewimpl.cpp:993 -msgid "Firstname" -msgstr "이름" - -#: doctreeviewimpl.cpp:997 -msgid "Surname" -msgstr "성" - -#: doctreeviewimpl.cpp:1057 doctreeviewimpl.cpp:1455 -msgid "Release" -msgstr "배포판" - -#: doctreeviewimpl.cpp:1139 doctreeviewimpl.cpp:1172 doctreeviewimpl.cpp:1205 -#: doctreeviewimpl.cpp:1238 doctreeviewimpl.cpp:1271 -msgid "New Section Title" -msgstr "새 부분 제목" - -#: ksayit.cpp:168 ksayitsystemtray.cpp:59 -msgid "Say" -msgstr "말하기" - -#: ksayit.cpp:174 ksayitsystemtray.cpp:65 -msgid "Pause" -msgstr "일시정지" - -#: ksayit.cpp:180 ksayitsystemtray.cpp:62 -msgid "Shut Up" -msgstr "조용히" - -#: ksayit.cpp:186 ksayitsystemtray.cpp:68 -msgid "Next Sentence" -msgstr "다음 문장" - -#: ksayit.cpp:193 ksayitsystemtray.cpp:71 -msgid "Previous Sentence" -msgstr "이전 문장" - -#: ksayit.cpp:199 -msgid "Clear" -msgstr "비우기" - -#: ksayit.cpp:205 -msgid "Edit Text" -msgstr "문단 편집" - -#: ksayit.cpp:213 -msgid "Bookmarks" -msgstr "책갈피" - -#: ksayit.cpp:326 ksayit.cpp:571 ksayit.cpp:591 ksayit.cpp:790 -msgid "Ready." -msgstr "준비." - -#: ksayit.cpp:444 ksayit.cpp:689 -msgid "Edit Mode ON." -msgstr "편집 모드 켜기." - -#: ksayit.cpp:447 -msgid "Edit Mode OFF." -msgstr "편집 모드 끄기." - -#: ksayit.cpp:484 -msgid "Open file..." -msgstr "파일 열기..." - -#: ksayit.cpp:490 -msgid "File to Speak" -msgstr "말하려는 파일" - -#: ksayit.cpp:516 -msgid "Save file..." -msgstr "파일 저장..." - -#: ksayit.cpp:533 -msgid "Save file as..." -msgstr "다른 이름으로 저장..." - -#: ksayit.cpp:565 -msgid "Exiting..." -msgstr "종료하는 중..." - -#: ksayit.cpp:566 -msgid "Do you really want to quit?" -msgstr "종료하시겠습니까?" - -#: ksayit.cpp:584 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "상태 표시줄 전환 중..." - -#: ksayit.cpp:615 -msgid "Setup" -msgstr "설치" - -#: ksayit.cpp:703 -msgid "speaking Clipboard..." -msgstr "클립보드 말하는 중..." - -#: ksayit.cpp:721 -msgid "synthesizing..." -msgstr "합성중..." - -#: ksayit.cpp:809 -msgid "Paused..." -msgstr "일시정지..." - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:59 -msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n" -msgstr "이것은 KSayit 책갈피가 아닙니다.\n" - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:77 -msgid "Bookmark not found" -msgstr "책갈피를 찾을 수 없습니다." - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:88 -msgid "untitled" -msgstr "제목 없음" - -#: main.cpp:34 -msgid "KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE" -msgstr "KSayIt - KDE용 TTS(텍스트 음성 변환) 프론트앤드" - -#: main.cpp:41 -msgid "KSayIt" -msgstr "KSayIt" - -#: main.cpp:43 -msgid "(c) 1996 - 2005, Robert Vogl" -msgstr "(c) 1996 - 2005, Robert Vogl" - -#: main.cpp:44 -msgid "Robert Vogl" -msgstr "Robert Vogl" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:3 -msgid "Document Contents" -msgstr "문서 내용" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: rc.cpp:15 -msgid "Hidden" -msgstr "숨김" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:18 -msgid "Effect Stack Setup" -msgstr "효과 스택 설정" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:22 -msgid "Available:" -msgstr "사용 가능:" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "Active:" -msgstr "활성:" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:167 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListBox) -#: rc.cpp:30 -msgid "Doubleclick opens the setup dialog." -msgstr "더블클릭으로 설정 대화상자를 엽니다." - -#. i18n: file: fx_setup.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:33 -msgid "Remove All" -msgstr "모두 제거" - -#. i18n: file: ksayitui.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (action) -#: rc.cpp:36 -msgid "&Action" -msgstr "작업(&A)" - -#. i18n: file: ksayitui.rc:27 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:39 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "주 도구 모음" - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Cho Sung Jae, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:41 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "cho.sungjae@gmail.com,," - -#: saxhandler.cpp:129 -msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" -msgstr "XML 문단을 분석하는 동안 치명적인 오류:\n" - -#: saxhandler.cpp:130 -#, kde-format -msgid "%1, Line: %2" -msgstr "%1, 줄: %2" - -#: saxhandler.cpp:131 -msgid "Fatal error" -msgstr "치명적인 오류" - -#: saxhandler.cpp:163 -#, kde-format -msgid "Unresolved entity found: %1.\n" -msgstr "발견된 해결되지 않은 항목: %1.\n" - -#: saxhandler.cpp:164 -msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. " -msgstr "KSayIt은 외부 엔티티가 있는 DocBook 파일을 지원하지 않습니다. " - -#: saxhandler.cpp:165 -msgid "Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps." -msgstr "분석은 계속되지만, 출력 텍스트에 빈 부분이 있을 것입니다." - -#: saxhandler.cpp:169 -msgid "Parser problem" -msgstr "파서 오류" - -#: voicesetupdlg.cpp:78 -msgid "Voice Settings" -msgstr "목소리 설정" - -#: voicesetupdlg.cpp:120 -msgid "The active TTS system does not make use of aRts effects." -msgstr "활성화된 TTS 시스템은 aRts 효과를 사용하지 않습니다." - -#: voicesetupdlg.cpp:121 -msgid "Plugin Configuration" -msgstr "플러그인 설정" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po 2012-01-02 17:37:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,44 +0,0 @@ -# Korean translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:54+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: scan-kpresenter.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#. i18n: file: scan-kword.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:9 -msgid "&Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: scan-krita.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#: rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: scan.cpp:42 -msgid "&Scan Image..." -msgstr "이미지 스캔(&S)..." - -#: scan.cpp:66 -msgid "No scan-service available" -msgstr "사용할수 있는 스캔-서비스 없음" - -#: scan.cpp:67 -msgid "Scanner Plugin" -msgstr "스캐너 플러그인" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kscd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-01-02 17:37:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kscd.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kscreensaver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-01-02 17:37:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: random.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 00:25+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:34+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kshellcmdexecutor.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kshisen.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-01-02 17:37:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kshisen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-01-02 17:37:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kshorturifilter.cpp:294 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksmserver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-01-02 17:37:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: ksmserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:52+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:32+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksnapshot.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: ksnapshot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:25+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: ksnapshot_options.h:30 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-01-02 17:37:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: installer.cpp:127 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kspread.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kspread.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kspread.po 2012-01-02 17:37:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kspread.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,18972 +0,0 @@ -# Korean translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:35+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Cell.cpp:729 Cell.cpp:795 -#, kde-format -msgid "Parsing of formula in cell %1 failed." -msgstr "" - -#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:92 -msgid "Australia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:49 Currency.cpp:50 Currency.cpp:51 -#: Currency.cpp:52 -msgid "Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:49 Currency.cpp:122 -msgid "Canada" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:50 -msgid "Caribbean" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:51 Currency.cpp:257 -msgid "New Zealand" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:52 Currency.cpp:331 Currency.cpp:332 Currency.cpp:333 -msgid "United States" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:93 Currency.cpp:94 -msgid "Austria" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:57 Currency.cpp:58 Currency.cpp:59 -#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:61 Currency.cpp:62 Currency.cpp:63 -#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:65 Currency.cpp:66 Currency.cpp:67 -#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:69 Currency.cpp:70 Currency.cpp:71 -#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:73 Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 -#: Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 -#: Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 -#: Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 -#: Currency.cpp:223 Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 -#: Currency.cpp:253 Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 -#: Currency.cpp:297 Currency.cpp:299 Currency.cpp:304 -msgid "Euro" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:57 Currency.cpp:101 Currency.cpp:102 -msgid "Belgium" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:58 Currency.cpp:141 Currency.cpp:142 -msgid "Cyprus" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:59 Currency.cpp:161 Currency.cpp:162 -msgid "Finland" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:163 Currency.cpp:164 -msgid "France" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:61 Currency.cpp:171 Currency.cpp:172 -msgid "Germany" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:62 Currency.cpp:175 Currency.cpp:176 -msgid "Greece" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:63 Currency.cpp:198 Currency.cpp:199 Currency.cpp:200 -msgid "Ireland" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:202 Currency.cpp:203 -msgid "Italy" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:65 Currency.cpp:223 Currency.cpp:224 -msgid "Luxembourg" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:66 Currency.cpp:232 Currency.cpp:233 -msgid "Malta" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:67 Currency.cpp:243 -msgid "Monaco" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:253 Currency.cpp:254 -msgid "Netherlands" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:69 Currency.cpp:276 Currency.cpp:277 -msgid "Portugal" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:70 Currency.cpp:290 -msgid "San Marino" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:71 Currency.cpp:297 Currency.cpp:298 -msgid "Slovakia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:299 Currency.cpp:300 -msgid "Slovenia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:73 Currency.cpp:304 Currency.cpp:305 -msgid "Spain" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:75 Currency.cpp:330 -msgid "United Kingdom" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:75 -msgid "Pound" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205 -msgid "Japan" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205 -msgid "Yen" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:79 Currency.cpp:80 -msgid "Afghanistan" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:79 -msgid "Afghani (old)" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:79 -msgid "AFA" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:80 -msgid "Afghani" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:80 -msgid "AFN" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:81 -msgid "Albania" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:81 -msgid "Lek" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "Algeria" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "Algerian Dinar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "DZD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:83 -msgid "American Samoa" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150 -#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234 -#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269 -#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339 -msgid "US Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150 -#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234 -#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269 -#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339 -msgid "USD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:85 -msgid "Andorra" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 -#: Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 -#: Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 -#: Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 Currency.cpp:223 Currency.cpp:232 -#: Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 Currency.cpp:253 -#: Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 Currency.cpp:297 -#: Currency.cpp:299 Currency.cpp:304 -msgid "EUR" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:85 -msgid "Andorran Peseta" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:85 -msgid "ADP" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "Angola" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "Kwanza" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "AOA" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:87 -msgid "Anguilla" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:146 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245 -#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288 -msgid "East Caribbean Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:88 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245 -#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288 -msgid "XCD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:88 -msgid "Antigua And Barbuda" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:88 -msgid "East Carribean Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "Argentina" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "Argentine Peso" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "ARS" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "Armenia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "Armenian Dram" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "AMD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "Aruba" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "Aruban Florin" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "AWG" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188 -#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326 -msgid "Australian Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188 -#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326 -msgid "AUD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:94 -msgid "Schilling" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:94 -msgid "S" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "Azerbaijanian Manat" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "AZM" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "Bahamas" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "Bahamian Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "BSD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "Bahrain" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "Bahraini Dinar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "BHD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "Bangladesh" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "Taka" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "BDT" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "Barbados" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "Barbados Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "BBD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "Belarus" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "Belarusian Ruble" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "p." -msgstr "" - -#: Currency.cpp:102 Currency.cpp:164 Currency.cpp:224 -msgid "Franc" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:102 -msgid "BF" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "Belize" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "Belize Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "BZ$" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:104 -msgid "Benin" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184 -#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318 -msgid "CFA Franc BCEAO" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184 -#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318 -msgid "XOF" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "Bermuda" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "Bermudian Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "BMD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:107 -msgid "Bhutan" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194 -msgid "Indian Rupee" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194 -msgid "INR" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:107 -msgid "Ngultrum" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:107 -msgid "BTN" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:109 -msgid "Bolivia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:108 -msgid "Boliviano" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:337 -msgid "Bs" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:109 -msgid "Mvdol" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:109 -msgid "BOV" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "Bosnia And Herzegovina" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "Convertible Marks" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "BAM" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "Botswana" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "Pula" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "BWP" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:112 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:264 Currency.cpp:309 -msgid "Norwegian Krone" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:309 -msgid "NOK" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "Brazil" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "Brazilian Real" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "R$" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:114 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "Brunei Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "BND" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:116 Currency.cpp:117 -msgid "Bulgaria" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:116 -msgid "Lev" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:116 -msgid "BGL" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:117 -msgid "Bulgarian Lev" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:117 -msgid "BGN" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:118 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "Burundi" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "Burundi Franc" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "BIF" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "Cambodia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "Riel" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "KHR" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:121 -msgid "Cameroon" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134 -#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168 -msgid "CFA Franc BEAC" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134 -#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168 -msgid "XAF" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:122 -msgid "Canadian Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:122 -msgid "CAD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "Cape Verde" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "Cape Verde Escudo" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "CVE" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "Cayman Islands Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "KYD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:125 -msgid "Central African Republic" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:126 -msgid "Chad" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:127 Currency.cpp:128 -msgid "Chile" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:127 -msgid "Chilean Peso" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:127 -msgid "Ch$" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:128 -msgid "Unidades de fomento" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:128 -msgid "CLF" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "China" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "Yuan Renminbi" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "CNY" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:130 -msgid "Christmas Island" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:131 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "Colombia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "Colombian Peso" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "C$" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "Comoros" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "Comoro Franc" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "KMF" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:134 -msgid "Congo" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "Congo, The Democratic Republic Of" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "Franc Congolais" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "CDF" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:136 -msgid "Cook Islands" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274 -#: Currency.cpp:319 -msgid "New Zealand Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274 -#: Currency.cpp:319 -msgid "NZD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:137 -msgid "Costa Rica" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:137 -msgid "Costa Rican Colon" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:137 Currency.cpp:152 -msgid "C" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:138 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "Croatia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "Croatian kuna" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "kn" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "Cuba" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "Cuban Peso" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "CUP" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:142 -msgid "Cyprus Pound" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:142 -msgid "CYP" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Czech Republic" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Czech Koruna" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Kc" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:144 -msgid "Denmark" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:159 Currency.cpp:177 -msgid "Danish Krone" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:156 Currency.cpp:159 Currency.cpp:264 -#: Currency.cpp:311 -msgid "kr" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "Djibouti" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "Djibouti Franc" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "DJF" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:146 -msgid "Dominica" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:146 -msgid "RD$" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "Dominican Peso" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "DOP" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:148 Currency.cpp:149 -msgid "East Timor" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:148 -msgid "Timor Escudo" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:148 -msgid "TPE" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:150 -msgid "Ecuador" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "Egypt" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "Egyptian Pound" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "EGP" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:152 Currency.cpp:153 -msgid "El Salvador" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:152 -msgid "El Salvador Colon" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:154 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "Eritrea" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "Nakfa" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "ERN" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:156 -msgid "Estonia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:156 -msgid "Kroon" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "Ethiopia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "Ethiopian Birr" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "ETB" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "Falkland Island (Malvinas)" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "Falkland Islands Pound" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "FKP" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:159 -msgid "Faeroe Islands" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "Fiji" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "Fiji Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "FJD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:162 -msgid "Markka" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:162 -msgid "mk" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:164 Currency.cpp:224 -msgid "F" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:165 -msgid "French Guiana" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:166 -msgid "French Polynesia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340 -msgid "CFP Franc" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340 -msgid "XPF" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:167 -msgid "Franc Southern Territories" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:168 -msgid "Gabon" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "Gambia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "Dalasi" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "GMD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "Georgia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "Lari" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "GEL" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:172 -msgid "German Mark" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:172 -msgid "DM" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "Ghana" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "Cedi" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "GHC" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "Gibraltar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "Gibraltar Pound" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "GIP" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:176 -msgid "Drachma" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:176 -msgid "GRD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:177 -msgid "Greenland" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:177 -msgid "DKK" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:178 -msgid "Grenada" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:179 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:180 -msgid "Guam" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Guatemala" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Quetzal" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Q" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "Guinea" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "Guinea Franc" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "GNF" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:183 Currency.cpp:184 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:183 -msgid "Guinea-Bissau Peso" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:183 -msgid "GWP" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "Guyana" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "Guyana Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "GYD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:186 Currency.cpp:187 -msgid "Haiti" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:186 -msgid "Gourde" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:186 -msgid "HTG" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:188 -msgid "Heard Island And McDonald Islands" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:189 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "Honduras" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "Lempira" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "L" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "Hong Kong" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "Hong Kong Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "HKD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Hungary" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Forint" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Ft" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "Iceland" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "Iceland Krona" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "kr." -msgstr "" - -#: Currency.cpp:194 -msgid "India" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Indonesia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Rupiah" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Rp" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "Iran, Islamic Republic Of" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "Iranian Rial" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "IRR" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "Iraq" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "Iraqi Dinar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "IQD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:199 -msgid "Punt" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:199 -msgid "IR----" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:200 -msgid "Pence" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:200 -msgid "IEX" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "Israel" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "New Israeli Sheqel" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "ILS" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:203 -msgid "Lira" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:203 -msgid "L." -msgstr "" - -#: Currency.cpp:204 -msgid "Jamaica" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:204 -msgid "Jamaican Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:204 -msgid "J$" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:205 -msgid "JPY" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "Jordan" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "Jordanian Dinar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "JOD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "Tenge" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "KZT" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "Kenya" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "Kenyan Shilling" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "KES" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:209 -msgid "Kiribati" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "Korea, Democratic People's Republic Of" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "North Korean Won" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "KPW" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "Korea, Republic Of" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "Won" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "KRW" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "Kuwait" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "Kuwaiti Dinar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "KWD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "Som" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "KGS" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "Kip" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "LAK" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Latvia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Latvian Lats" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Ls" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "Lebanon" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "Lebanese Pound" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "LBP" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:218 -msgid "Lesotho" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 Currency.cpp:303 -msgid "Rand" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 -msgid "ZAR" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:218 -msgid "Loti" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:218 -msgid "LSL" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "Liberia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "Liberian Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "LRD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "Lybian Dinar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "LYD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:221 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:221 Currency.cpp:312 -msgid "Swiss Franc" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:221 -msgid "CHF" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lithuania" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lithuanian Litus" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lt" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "Macao" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "Pataca" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "MOP" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "Denar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "MKD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "Madagascar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "Malagasy Franc" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "MGF" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:228 -msgid "Malawi" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:228 Currency.cpp:344 -msgid "Kwacha" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:228 -msgid "MWK" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "Malaysia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "Malaysian Ringgit" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "MYR" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "Maldives" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "Rufiyaa" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "MVR" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:231 -msgid "Mali" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:232 -msgid "EURO" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:233 -msgid "Maltese Lira" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:233 -msgid "MTL" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:234 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:235 -msgid "Martinique" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "Mauritania" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "Ouguiya" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "MRO" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "Mauritius" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "Mauritius Rupee" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "MUR" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:238 -msgid "Mayotte" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:239 Currency.cpp:240 -msgid "Mexico" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:239 -msgid "Mexican Peso" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:239 -msgid "MXN" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:240 -msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:240 -msgid "MXV" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:241 -msgid "Micronesia, Federated States Of" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "Moldova, Republic Of" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "Moldovan Leu" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "MDL" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "Mongolia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "Tugrik" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "MNT" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:245 -msgid "Montserrat" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:246 -msgid "Morocco" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341 -msgid "Moroccan Dirham" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341 -msgid "MAD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "Mozambique" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "Metical" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "MZM" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "Myanmar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "Kyat" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "MMK" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:249 Currency.cpp:250 -msgid "Namibia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:250 -msgid "Namibia Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:250 -msgid "NAD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:251 -msgid "Nauru" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "Nepal" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "Nepalese Rupee" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "NPR" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:254 -msgid "Guilder" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:254 -msgid "fl" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "Netherlands Antillean Guilder" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "ANG" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:256 -msgid "New Caledonia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "Nicaragua" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "Cordoba Oro" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "NIO" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:259 -msgid "Niger" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "Nigeria" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "Naira" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "NGN" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:261 -msgid "Niue" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:262 -msgid "Norfolk Islands" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:263 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:264 -msgid "Norway" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "Oman" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "Rial Omani" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "OMR" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "Pakistan" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "Pakistan Rupee" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "PKR" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:267 -msgid "Palau" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:268 Currency.cpp:269 -msgid "Panama" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:268 -msgid "Balboa" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:268 -msgid "PAB" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "Kina" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "PGK" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "Paraguay" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "Guarani" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "G" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "Peru" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "Nuevo Sol" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "PEN" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "Philippines" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "Philippine Peso" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "PHP" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:274 -msgid "Pitcairn" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "Poland" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "Zloty" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "zt" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:277 -msgid "Escudo" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:277 -msgid "Esc." -msgstr "" - -#: Currency.cpp:278 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "Qatar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "Qatari Rial" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "QAR" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "Romania" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "Leu" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "LEI" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282 -msgid "Russian Federation" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282 -msgid "Russian Ruble" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:281 -msgid "RUR" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:282 -msgid "RUB" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "Rwanda" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "Rwanda Franc" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "RWF" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "Saint Helena" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "Saint Helena Pound" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "SHP" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:285 -msgid "Saint Kitts And Nevis" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:286 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:287 -msgid "Saint Pierre And Miquelon" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:288 -msgid "Saint Vincent And The Grenadines" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "Samoa" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "Tala" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "WST" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "Sao Tome And Principe" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "Dobra" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "STD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "Saudi Riyal" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "SAR" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:293 -msgid "Senegal" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "Seychelles" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "Seychelles Rupee" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "SCR" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "Leone" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "SLL" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "Singapore" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "Singapore Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "SGD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:298 -msgid "Slovak Koruna" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:298 -msgid "Sk" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:300 -msgid "Tolar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:300 -msgid "SIT" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "Solomon Islands Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "SBD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "Somalia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "Somali Shilling" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "SOS" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:303 -msgid "South Africa" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:303 -msgid "R" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:305 -msgid "Peseta" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:305 -msgid "Pts" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "Sri Lanka Rupee" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "LKR" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "Sudan" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "Sudanese Dinar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "SDD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "Suriname" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "Suriname Guilder" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "SRG" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:309 -msgid "Svalbard And Jan Mayen" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "Swaziland" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "Lilangeni" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "SZL" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:311 -msgid "Sweden" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:311 -msgid "Swedish Krona" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:312 -msgid "Switzerland" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:312 -msgid "SFr." -msgstr "" - -#: Currency.cpp:313 -msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:313 -msgid "Syrian Pound" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:313 -msgid "SYP" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "Taiwan, Province Of China" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "New Taiwan Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "TWD" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "Tajikistan" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "Somoni" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "TJS" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "Tanzania, United Republic Of" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "Tanzanian Shilling" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "TZS" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "Thailand" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "Baht" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "THB" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:318 -msgid "Togo" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:319 -msgid "Tokelau" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "Tonga" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "Pa'anga" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "TOP" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "Trinidad And Tobago" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "Trinidad and Tobago Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "TT$" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "Tunisia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "Tunisian Dinar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "TND" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "Turkey" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "Turkish Lira" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "TL" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "Manat" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "TMM" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:325 -msgid "Turks And Caicos Islands" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:326 -msgid "Tuvalu" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "Uganda" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "Uganda Shilling" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "UGX" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "Ukraine" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "Hryvnia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "UAH" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "UAE Dirham" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "AED" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:330 -msgid "Pound Sterling" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:330 -msgid "GBP" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:332 -msgid "US Dollar (Next day)" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:332 -msgid "USN" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:333 -msgid "US Dollar (Same day)" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:333 -msgid "USS" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "Uruguay" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "Peso Uruguayo" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "NU$" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "Uzbekistan Sum" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "UZS" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "Vanuatu" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "Vatu" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "VUV" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:337 -msgid "Venezuela" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:337 -msgid "Bolivar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "Viet Nam" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "Dong" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "VND" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:339 -msgid "Virgin Islands" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:340 -msgid "Wallis And Futuna" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:341 -msgid "Western Sahara" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "Yemen" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "Yemeni Rial" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "YER" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "Yugoslavia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "Yugoslavian Dinar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "YUM" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:344 -msgid "Zambia" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:344 -msgid "ZMK" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "Zimbabwe Dollar" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "ZWD" -msgstr "" - -#: DocBase.cpp:220 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "" - -#: DocBase.cpp:234 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "" - -#: DocBase.cpp:236 -#, kde-format -msgid "" -"This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the " -"appropriate application." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9) -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton) -#. i18n: file: functions/text.xml:5 -#. i18n: file: functions/text.xml:404 -#. i18n: file: functions/text.xml:516 -#. i18n: file: functions/text.xml:531 -#. i18n: file: functions/text.xml:596 -#: FunctionDescription.cpp:51 rc.cpp:59 rc.cpp:394 xml_doc.cpp:4419 -#: xml_doc.cpp:4667 xml_doc.cpp:4735 xml_doc.cpp:4743 xml_doc.cpp:4783 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:930 dialogs/ValidityDialog.cpp:85 -msgid "Text" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:53 -msgid "Whole number (like 1, 132, 2344)" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:55 -msgid "A truth value (TRUE or FALSE)" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:57 -msgid "A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:59 -msgid "Any kind of value" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:64 -msgid "A range of strings" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:66 -msgid "A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:68 -msgid "A range of truth values (TRUE or FALSE)" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:70 -msgid "A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:72 -msgid "A range of any kind of values" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:176 -#, kde-format -msgid "

    Return type: %1

    " -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:179 -msgid "Syntax" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:189 dialogs/FormulaDialog.cpp:190 -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:95 -msgid "Parameters" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:192 -#, kde-format -msgid "
  • Comment: %1" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:193 -#, kde-format -msgid "
    Type: %1" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:199 -msgid "Examples" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:209 -msgid "Related Functions" -msgstr "" - -#: HeaderFooter.cpp:45 -msgid "You cannot change a protected sheet" -msgstr "" - -#. i18n: -#. Please use the same words (even upper/lower case) as in -#. KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brakets "<" and ">" -#. -#: HeaderFooter.cpp:75 HeaderFooter.cpp:98 -msgid "page" -msgstr "" - -#: HeaderFooter.cpp:76 HeaderFooter.cpp:99 -msgid "pages" -msgstr "" - -#: HeaderFooter.cpp:77 HeaderFooter.cpp:100 -msgid "file" -msgstr "" - -#: HeaderFooter.cpp:78 HeaderFooter.cpp:101 -msgid "name" -msgstr "" - -#: HeaderFooter.cpp:79 HeaderFooter.cpp:102 -msgid "time" -msgstr "" - -#: HeaderFooter.cpp:80 HeaderFooter.cpp:103 -msgid "date" -msgstr "" - -#: HeaderFooter.cpp:81 HeaderFooter.cpp:104 -msgid "author" -msgstr "" - -#: HeaderFooter.cpp:82 HeaderFooter.cpp:105 -msgid "email" -msgstr "" - -#: HeaderFooter.cpp:83 HeaderFooter.cpp:106 -msgid "org" -msgstr "" - -#: HeaderFooter.cpp:84 HeaderFooter.cpp:107 -msgid "sheet" -msgstr "" - -#: Map.cpp:336 -#, kde-format -msgid "Sheet%1" -msgstr "" - -#: Map.cpp:581 Map.cpp:671 -msgid "This document has no sheets (tables)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:27 -#: MapModel.cpp:141 xml_doc.cpp:3224 -msgid "Sheet name" -msgstr "" - -#: ProtectableObject.cpp:61 -msgid "Enter a password." -msgstr "" - -#: ProtectableObject.cpp:76 -msgid "Enter the password." -msgstr "" - -#: ProtectableObject.cpp:88 -msgid "Password is incorrect." -msgstr "" - -#: Sheet.cpp:914 -msgid "Dependency" -msgstr "" - -#: Sheet.cpp:2878 -msgid "Invalid document. Sheet name is empty." -msgstr "" - -#: StyleManager.cpp:233 -msgid "Header" -msgstr "" - -#: StyleManager.cpp:242 -msgid "Header1" -msgstr "" - -#: StyleManager.cpp:362 dialogs/LayoutDialog.cpp:195 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:196 dialogs/LayoutDialog.cpp:202 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:264 dialogs/LayoutDialog.cpp:280 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:101 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:141 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:174 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:196 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:237 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:263 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:284 ui/CellToolBase.cpp:190 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: Validity.cpp:710 -#, kde-format -msgid "Validation for cell %1 failed" -msgstr "" - -#: Value.cpp:603 -msgctxt "Error: circular formula dependency" -msgid "#CIRCLE!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:611 -msgctxt "Error: broken cell reference" -msgid "#DEPEND!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:619 -msgctxt "Error: division by zero" -msgid "#DIV/0!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:627 -msgctxt "Error: not available" -msgid "#N/A" -msgstr "" - -#: Value.cpp:635 -msgctxt "Error: unknown function name" -msgid "#NAME?" -msgstr "" - -#: Value.cpp:643 -msgctxt "Error: number out of range" -msgid "#NUM!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:651 -msgctxt "Error: empty intersecting area" -msgid "#NULL!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:659 -msgctxt "Error: formula not parseable" -msgid "#PARSE!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:667 -msgctxt "Error: invalid cell/array reference" -msgid "#REF!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:675 -msgctxt "Error: wrong (number of) function argument(s)" -msgid "#VALUE!" -msgstr "" - -#: ValueConverter.cpp:275 -msgid "True" -msgstr "" - -#: ValueConverter.cpp:276 -msgid "False" -msgstr "" - -#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517 -msgid "PM" -msgstr "" - -#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517 -msgid "AM" -msgstr "" - -#: ValueFormatter.cpp:521 -msgid "h" -msgstr "" - -#: ValueFormatter.cpp:523 -msgid "min" -msgstr "" - -#: ValueFormatter.cpp:525 -msgid "s" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:102 -msgid "true" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:106 -msgid "false" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:346 ValueParser.cpp:428 -msgid "pm" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:347 ValueParser.cpp:434 -msgid "am" -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "," - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector) -#: rc.cpp:5 -msgid "Database Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox) -#: rc.cpp:8 -msgid "Data Area" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel) -#: rc.cpp:11 -msgid "Area:" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel) -#: rc.cpp:14 -msgid "First row as label" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel) -#: rc.cpp:17 -msgid "First column as label" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox) -#: rc.cpp:20 -msgid "Data Format" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows) -#: rc.cpp:23 -msgid "Data sets in rows" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns) -#: rc.cpp:26 -msgid "Data sets in columns" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader) -#: rc.cpp:29 -msgid "Description in rows" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader) -#: rc.cpp:32 -msgid "Description in columns" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData) -#: rc.cpp:35 -msgid "Copy data" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:38 -msgid "Function:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:41 -msgid "Reference:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:44 -msgid "Entered references:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addButton) -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:343 dialogs/ListDialog.cpp:89 -msgid "Add" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeButton) -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:346 dialogs/InsertDialog.cpp:73 dialogs/ListDialog.cpp:100 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton) -#. i18n: file: kspread.rc:231 -#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar) -#. i18n: file: functions/conversion.xml:251 -#: rc.cpp:53 rc.cpp:397 rc.cpp:814 xml_doc.cpp:198 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:886 ui/CellToolBase.cpp:184 -msgid "Format" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:165 dialogs/LayoutDialog.cpp:940 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2584 dialogs/LayoutDialog.cpp:3365 -msgid "Preview" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8) -#. i18n: file: functions/datetime.xml:56 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:180 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:197 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:214 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:387 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:461 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:475 -#: rc.cpp:62 xml_doc.cpp:396 xml_doc.cpp:468 xml_doc.cpp:478 xml_doc.cpp:488 -#: xml_doc.cpp:592 xml_doc.cpp:634 xml_doc.cpp:642 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:922 dialogs/ValidityDialog.cpp:87 -msgid "Time" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7) -#. i18n: file: functions/datetime.xml:11 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:71 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:86 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:107 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:129 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:146 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:163 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:588 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:603 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:716 -#: rc.cpp:65 xml_doc.cpp:374 xml_doc.cpp:404 xml_doc.cpp:412 xml_doc.cpp:424 -#: xml_doc.cpp:438 xml_doc.cpp:448 xml_doc.cpp:458 xml_doc.cpp:704 -#: xml_doc.cpp:712 xml_doc.cpp:782 dialogs/LayoutDialog.cpp:918 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:86 -msgid "Date" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6) -#. i18n: file: functions/financial.xml:384 -#. i18n: file: functions/financial.xml:404 -#: rc.cpp:68 xml_doc.cpp:1530 xml_doc.cpp:1540 dialogs/LayoutDialog.cpp:914 -msgid "Fraction" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5) -#. i18n: file: functions/financial.xml:517 -#: rc.cpp:71 xml_doc.cpp:1597 -msgid "Currency" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4) -#: rc.cpp:74 dialogs/LayoutDialog.cpp:906 ui/CellToolBase.cpp:396 -msgid "Money" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3) -#: rc.cpp:77 dialogs/LayoutDialog.cpp:902 ui/CellToolBase.cpp:390 -msgid "Percent" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:80 dialogs/LayoutDialog.cpp:894 -msgid "Generic" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#. i18n: file: functions/conversion.xml:247 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:11 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:117 -#. i18n: file: functions/financial.xml:532 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:91 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:127 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:160 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:308 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:333 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:355 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:377 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:392 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:429 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:458 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:685 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:831 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:898 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:983 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1369 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1643 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1796 -#. i18n: file: functions/text.xml:11 -#. i18n: file: functions/text.xml:30 -#. i18n: file: functions/text.xml:656 -#: rc.cpp:83 xml_doc.cpp:196 xml_doc.cpp:804 xml_doc.cpp:856 xml_doc.cpp:1605 -#: xml_doc.cpp:3448 xml_doc.cpp:3470 xml_doc.cpp:3490 xml_doc.cpp:3578 -#: xml_doc.cpp:3596 xml_doc.cpp:3608 xml_doc.cpp:3620 xml_doc.cpp:3630 -#: xml_doc.cpp:3654 xml_doc.cpp:3674 xml_doc.cpp:3800 xml_doc.cpp:3882 -#: xml_doc.cpp:3926 xml_doc.cpp:3973 xml_doc.cpp:4189 xml_doc.cpp:4337 -#: xml_doc.cpp:4411 xml_doc.cpp:4421 xml_doc.cpp:4433 xml_doc.cpp:4811 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:898 dialogs/ValidityDialog.cpp:83 -msgid "Number" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10) -#: rc.cpp:86 dialogs/LayoutDialog.cpp:926 -msgid "Date and Time" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:89 dialogs/LayoutDialog.cpp:1016 -msgid "Currency:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:92 dialogs/LayoutDialog.cpp:1012 -msgid "Format:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:95 dialogs/LayoutDialog.cpp:989 -msgid "Postfix:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:98 dialogs/LayoutDialog.cpp:999 -msgid "Precision:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:101 dialogs/LayoutDialog.cpp:995 -msgid "Prefix:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget) -#: rc.cpp:104 -msgid "" -"You can select here the font style, size and color, including some " -"additional options like underlined or stroke out text for the current cell " -"text. The lower part of the page gives a preview of the selected text " -"format.\n" -"The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu " -"with the currently used style." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:159 -msgid "" -"Choose the style for your font for the currently selected cells. When you " -"select several cells with different styles, the displayed style is set to " -"Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style " -"settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the " -"selected cells style text to Roman." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:111 rc.cpp:123 -msgid "Varying (No Change)" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#: rc.cpp:114 dialogs/LayoutDialog.cpp:1900 -msgid "Roman" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#: rc.cpp:117 dialogs/LayoutDialog.cpp:1902 ui/CellToolBase.cpp:218 -msgid "Italic" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:120 -msgid "" -"Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you " -"select several cells with different font weight, the displayed weight is set " -"to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current " -"weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all " -"the selected cells font weight to Bold." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:126 dialogs/LayoutDialog.cpp:1889 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:129 dialogs/LayoutDialog.cpp:1891 ui/CellToolBase.cpp:213 -msgid "Bold" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:132 dialogs/LayoutDialog.cpp:2549 dialogs/LayoutDialog.cpp:3328 -msgid "Color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline) -#: rc.cpp:135 -msgid "If this is checked, the current cell text wil be underlined." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline) -#: rc.cpp:138 ui/CellToolBase.cpp:223 -msgid "Underline" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:141 -msgid "Size:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:144 -msgid "Weight:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:147 -msgid "Style:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton) -#: rc.cpp:150 -msgid "" -"Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will " -"bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to " -"choose the new color." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike) -#: rc.cpp:153 -msgid "This will strike out the current cell text if this is checked." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike) -#: rc.cpp:156 -msgid "Strike out" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo) -#: rc.cpp:162 -msgid "" -"This box lists all your available font families. Click on one family to set " -"it in the current cell." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label) -#: rc.cpp:168 -msgid "" -"You can see a preview of the font you are choosing for the current cell." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:171 -msgid "Set cell:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) -#: rc.cpp:174 -msgid "To value:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) -#: rc.cpp:177 -msgid "By changing cell:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4) -#: rc.cpp:180 -msgid "Goal seeking with cell found solution:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5) -#: rc.cpp:183 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:303 -msgid "New value:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6) -#: rc.cpp:186 -msgid "Current value:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup) -#: rc.cpp:189 -msgid "" -"Set the content position horizontally in the cell.\n" -"Standard is default and is set from the format you choose.\n" -"Left means the content will be displayed on the left of the cell.\n" -"Center means the content will be in the center horizontally in the " -"cell.\n" -"Right means the content of the cell will be displayed on the right of " -"the cell." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:315 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:196 rc.cpp:599 dialogs/SeriesDialog.cpp:71 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard) -#: rc.cpp:199 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:202 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:322 ui/CellToolBase.cpp:261 -#: ui/CellToolBase.cpp:308 -msgid "Left" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center) -#: rc.cpp:205 ui/CellToolBase.cpp:268 -msgid "Center" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:208 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:321 ui/CellToolBase.cpp:275 -#: ui/CellToolBase.cpp:314 -msgid "Right" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2) -#: rc.cpp:211 -msgid "" -"Set the content position vertically in the cell.\n" -"Top means the content will be displayed on top of the cell.\n" -"Middle means the content will be in the middle vertically in the " -"cell.\n" -"Bottom means the content of the cell will be displayed at the bottom " -"of the cell." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:217 rc.cpp:602 dialogs/SeriesDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:366 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top) -#: rc.cpp:220 ui/CellToolBase.cpp:285 ui/CellToolBase.cpp:320 -msgid "Top" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle) -#: rc.cpp:223 ui/CellToolBase.cpp:292 -msgid "Middle" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom) -#: rc.cpp:226 ui/CellToolBase.cpp:299 ui/CellToolBase.cpp:326 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:229 -msgid "" -"Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values " -"will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:232 -msgid "Rotation" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:146 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox3) -#: rc.cpp:235 -msgid "°" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:165 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup) -#: rc.cpp:238 -msgid "" -"Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the " -"Format -> Increase Indent or Format -> Decrease Indent menus." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup) -#: rc.cpp:241 -msgid "Indent" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox5) -#: rc.cpp:244 -msgid "" -"When checked, this has the same effect as Data ->Merge Cells. You need to " -"have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are " -"then merged into a bigger one.\n" -"When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells " -"come back to their original size as before the merging. It has the same " -"effect as Data -> Dissociate Cells." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) -#. i18n: file: kspread.rc:102 -#. i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu) -#: rc.cpp:248 rc.cpp:772 commands/MergeCommand.cpp:134 ui/CellToolBase.cpp:440 -msgid "Merge Cells" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell) -#: rc.cpp:251 -msgid "Merge cells" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup) -#: rc.cpp:254 -msgid "The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup) -#: rc.cpp:257 -msgid "Size of Cell" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight) -#: rc.cpp:260 -msgid "" -"If checked, the default height will be used for the cell instead of the " -"value above." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight) -#: rc.cpp:264 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Default height (%1)" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:267 dialogs/Resize2Dialog.cpp:74 -msgid "Height:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:239 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel) -#: rc.cpp:270 -msgid "Set the height of the cell." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:256 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth) -#: rc.cpp:273 -msgid "" -"If checked, the default width will be used for the cell instead of the value " -"above." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth) -#: rc.cpp:277 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Default width (%1)" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:280 dialogs/Resize2Dialog.cpp:132 -msgid "Width:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:283 -msgid "" -"This is only available when the rotation is 0°.\n" -"Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is " -"not checked, the text will stay on one line and the cell size will be " -"adjusted to contain the text.\n" -"Vertical text puts your text vertically." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:288 -msgid "Text Option" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:318 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi) -#: rc.cpp:291 -msgid "Wrap text" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical) -#: rc.cpp:294 -msgid "Vertical text" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:332 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkToFit) -#: rc.cpp:297 -msgid "Shrink to fit" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget) -#: rc.cpp:300 -msgid "" -"This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by " -"default (that means cell content cannot be changed) and for the cell " -"protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -" -"> Protect Document -> Protect Sheet... menu and to provide a password.\n" -"You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate " -"the formula. This also needs to enable sheet protection to work.\n" -"You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet " -"protection.\n" -"You can learn more about all these settings in the User Manual in the " -"Advanced KSpread chapter." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:306 -msgid "Printing" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint) -#: rc.cpp:309 -msgid "" -"If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not " -"checked (default), the cell content will be printed.\n" -"Note that you can print it even if the cell is protected" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint) -#: rc.cpp:313 -msgid "&Do not print text" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:316 -msgid "Protection" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll) -#: rc.cpp:319 -msgid "" -"This hides the cell content and works only when the sheet is protected. " -"Whether the cell itself is protected or not does not matter." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll) -#: rc.cpp:322 -msgid "Hide &all" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected) -#: rc.cpp:325 -msgid "" -"If checked, the cell content will be protected. This is the default " -"behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools->Protect " -"document->Protect Sheet... menu option for this individual cell protection " -"to work. See the manual for more details in the Advanced KSpread chapter. " -"When a cell is protected, its content cannot be changed." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected) -#: rc.cpp:328 -msgid "&Protected" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula) -#: rc.cpp:331 -msgid "" -"When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do " -"not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that " -"contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be " -"protected for this to work." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula) -#: rc.cpp:334 -msgid "&Hide formula" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists) -#: rc.cpp:337 -msgid "Use custom list" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout) -#: rc.cpp:340 -msgid "Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton) -#: rc.cpp:349 -msgid "Move Up" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:352 -msgid "Item" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:355 -msgid "Sort Order" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:358 -msgid "Case Sensitivity" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton) -#: rc.cpp:361 -msgid "Move Down" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader) -#: rc.cpp:364 -msgid "First row contains column headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:367 -msgid "Direction" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:370 -msgid "" -"The data is grouped in columns and gets sorted horizontally by comparing the " -"specified rows in the given order." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:373 -msgid "" -"The data is grouped in columns. Their rows are compared in the specified " -"order. If the data in two rows is equal, the next given row gets compared " -"until the two column groups differ in one of the rows. Then, the complete " -"column is moved to it final position." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:376 -msgid "Sort data grouped in columns horizontally" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:379 -msgid "" -"The data is grouped in rows and gets sorted vertically by comparing the " -"specified columns in the given order." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:382 -msgid "" -"The data is grouped in rows. Their columns are compared in the specified " -"order. If the data in two columns is equal, the next given column gets " -"compared until the two row groups differ in one of the columns. Then, the " -"complete row is moved to it final position." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:385 -msgid "Sort data grouped in rows vertically" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:388 -msgid "Content" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton) -#: rc.cpp:391 -msgid "Everything" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton) -#: rc.cpp:400 ui/CellToolBase.cpp:576 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton) -#: rc.cpp:403 dialogs/DatabaseDialog.cpp:343 dialogs/SubtotalDialog.cpp:117 -msgid "Result" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton) -#: rc.cpp:406 -msgid "Everything without border" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:409 -msgid "Operation" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton) -#: rc.cpp:412 -msgid "Overwrite" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton) -#: rc.cpp:415 -msgid "Addition" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substractionButton) -#: rc.cpp:418 -msgid "Subtraction" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton) -#: rc.cpp:421 -msgid "Multiplication" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton) -#: rc.cpp:424 -msgid "Division" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel) -#: rc.cpp:427 -msgid "At each change in:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel) -#: rc.cpp:430 -msgid "Use function:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel) -#: rc.cpp:433 -msgid "Add Subtotal to:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals) -#: rc.cpp:436 -msgid "&Replace current Subtotals" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak) -#: rc.cpp:439 -msgid "&Page break between groups" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow) -#: rc.cpp:442 -msgid "&Summary below data" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly) -#: rc.cpp:445 -msgid "Summary &only" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox) -#: rc.cpp:448 -msgid "&Ignore empty cells when looking for changes" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget) -#: rc.cpp:451 -msgid "File Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:454 -msgid "Number of entries in Recent Files list:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_recentFilesEntries) -#: rc.cpp:457 -msgid "" -"Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-" -"> Open Recent." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:460 -msgid "Autosave delay (minutes):" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:463 -msgid "" -"Here you can select the time between autosaves, or disable this feature " -"altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far " -"left)." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:466 -msgid "Do not save automatically" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:469 -msgid " min" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile) -#: rc.cpp:472 -msgid "" -"Check this box if you want some backup files created. This is checked per " -"default." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBackupFile) -#: rc.cpp:475 -msgid "Create backup files" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:478 -msgid "Cursor movement after pressing Enter:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement) -#: rc.cpp:481 -msgid "" -"When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell " -"cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:484 -msgid "Function shown in status bar:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction) -#: rc.cpp:487 -msgid "" -"This drop down selection box can be used to choose the calculation performed " -"by the Statusbar Summary function." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:490 -msgid "Unit:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_unit) -#: rc.cpp:493 -msgid "" -"Choose the default unit that will be used in your sheets.\n" -"Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format -" -"> Page Layout... dialog." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indentationLabel) -#: rc.cpp:497 -msgid "Indentation step:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep) -#: rc.cpp:500 -msgid "" -"Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and " -"Decrease Indent option in the Format menu." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:503 -msgid "Colors" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:506 -msgid "Grid:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor) -#: rc.cpp:509 -msgid "" -"Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor) -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:226 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageBorderColor) -#: rc.cpp:512 rc.cpp:521 -msgid "Custom..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:515 -msgid "Page border:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageBorderColor) -#: rc.cpp:518 -msgid "" -"When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are " -"displayed. Click here to choose another color for the borders than the " -"default red." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys) -#: rc.cpp:524 -msgid "" -"Captures all navigation keys, i.e. the arrow keys, page up/down, tabulator " -"and backward tabulator key, while editing a cell with the embedded editor. " -"The embedded editor is the one appearing directly in the cell. If captured, " -"these keys are used for navigating in the editor. Otherwise, they are used " -"for cell navigation." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys) -#: rc.cpp:527 -msgid "Capture all navigation keys while editing" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:35 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:530 -msgid "Print settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox) -#: rc.cpp:533 -msgid "Grid" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox) -#: rc.cpp:536 -msgid "Comment indicator" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox) -#: rc.cpp:539 -msgid "Charts" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox) -#: rc.cpp:542 -msgid "Objects" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox) -#: rc.cpp:545 -msgid "Zero values" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox) -#: rc.cpp:548 -msgid "Formula indicator" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox) -#: rc.cpp:551 -msgid "Drawings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox) -#: rc.cpp:554 -msgid "Headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:124 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:557 -msgid "Page order" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton) -#: rc.cpp:560 -msgid "From left to right, then down" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton) -#: rc.cpp:563 -msgid "From top to bottom, then across" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:150 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:566 -msgid "Table alignment on page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox) -#: rc.cpp:569 -msgid "Center horizontally" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox) -#: rc.cpp:572 -msgid "Center vertically" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:173 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:575 -msgid "Repetitions on each page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox) -#: rc.cpp:578 -msgid "Columns from" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox) -#: rc.cpp:581 -msgid "Rows from" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) -#: rc.cpp:584 rc.cpp:587 -msgid "to" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:269 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:590 -msgid "Scaling" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton) -#: rc.cpp:593 -msgid "Fixed zoom:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:305 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton) -#: rc.cpp:596 -msgid "Page limits:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget) -#: rc.cpp:605 -msgid "SheetPropertiesBase" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:608 -msgid "Layout direction:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:611 -msgid "" -"Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose " -"Right to Left, then the first column will be on the right and the others " -"added from right to left." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:614 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:71 -msgid "Left to Right" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:617 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:74 -msgid "Right to Left" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:620 -msgid "" -"If this box is checked cells containing comments will be marked by a small " -"red triangle at the top right corner." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:623 -msgid "Show c&omment indicator" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox) -#: rc.cpp:626 -msgid "" -"If this box is checked the cell reference shown at the left end of the " -"Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its " -"normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox) -#: rc.cpp:629 -msgid "Use &LC mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox) -#: rc.cpp:632 -msgid "" -"If you check this option, the page borders will be drawn on your current " -"sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see " -"the page borders if you want to print your sheet." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox) -#: rc.cpp:635 -msgid "Show page &borders" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox) -#: rc.cpp:638 -msgid "" -"Check this box and the first letter of any text you type in will " -"automatically be converted to uppercase." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox) -#: rc.cpp:641 -msgid "&Convert first letter to uppercase" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox) -#: rc.cpp:644 -msgid "" -"If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox) -#: rc.cpp:647 -msgid "&Hide zero" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox) -#: rc.cpp:650 -msgid "" -"If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells " -"rather than the results." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox) -#: rc.cpp:653 -msgid "Show &formula" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox) -#: rc.cpp:656 -msgid "" -"If this box is checked the column headings will show as numbers rather than " -"as letters. Letters are default." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox) -#: rc.cpp:659 -msgid "Show column as &numbers" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:662 -msgid "" -"If this box is checked KSpread will display a small blue triangle at the " -"bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want " -"to protect cells with formulae." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:665 -msgid "Show formula &indicator" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) -#: rc.cpp:668 -msgid "" -"If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. " -"If unchecked, the grid will be hidden." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) -#: rc.cpp:671 -msgid "Show &grid" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:199 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox) -#: rc.cpp:674 -msgid "" -"This setting controls whether formulae are recalculated automatically when " -"the value of any cell they refer to changes." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:202 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox) -#: rc.cpp:677 -msgid "&Automatic recalculation" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton) -#: rc.cpp:680 -msgid "All Sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton) -#: rc.cpp:683 -msgid "Active Sheet" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton) -#: rc.cpp:686 -msgid "Selected Sheets:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:689 -msgid "Available sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:692 -msgid "" -"List of all available sheets.
    \n" -"To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use " -"the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which " -"lists all sheets that are printed.
    \n" -"You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed " -"multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:697 -msgid "Available Sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:700 -msgid "List of sheets to print in given order" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:703 -msgid "" -"List of sheets to print.
    \n" -"Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can " -"change the print order with the up and down buttons.
    \n" -"It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired " -"sheet again and order the list to your needs." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:708 -msgid "Selected Sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelectAll) -#: rc.cpp:711 -msgid "Select all sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:167 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveTop) -#: rc.cpp:714 -msgid "Move selected sheet to the top" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelect) -#: rc.cpp:717 -msgid "Select sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveUp) -#: rc.cpp:720 -msgid "Move selected sheet up" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemove) -#: rc.cpp:723 -msgid "Remove sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveDown) -#: rc.cpp:726 -msgid "Move selected sheet down" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemoveAll) -#: rc.cpp:729 -msgid "Clear Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:245 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveBottom) -#: rc.cpp:732 -msgid "Move selected sheet to the bottom" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Editor) -#: rc.cpp:735 -msgid "Navigate in the text by left/right arrow keys in the cell editor." -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.kcfg:14 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Editor) -#: rc.cpp:738 -msgid "" -"If true, you can navigate by left/right arrows in the cell editor.\n" -" Otherwise, the editing mode will be left." -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:742 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#. i18n: file: kspread_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:745 rc.cpp:820 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:19 -#. i18n: ectx: Menu (Fill) -#: rc.cpp:748 -msgid "Fi&ll" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (Clear) -#: rc.cpp:751 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:41 -#. i18n: ectx: Menu (Delete) -#: rc.cpp:754 commands/DeleteCommand.cpp:36 part/View.cpp:503 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#. i18n: file: kspread_readonly.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:757 rc.cpp:823 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:63 -#. i18n: ectx: Menu (go) -#: rc.cpp:760 -msgid "&Go" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:74 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#: rc.cpp:763 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:59 -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:76 -msgid "&Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:87 -#. i18n: ectx: Menu (ExternalData) -#: rc.cpp:766 -msgid "&External Data" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:94 -#. i18n: ectx: Menu (Format) -#: rc.cpp:769 -msgid "F&ormat" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:110 -#. i18n: ectx: Menu (Row) -#: rc.cpp:775 -msgid "&Row" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:116 -#. i18n: ectx: Menu (Column) -#: rc.cpp:778 -msgid "&Column" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:122 -#. i18n: ectx: Menu (Sheet) -#: rc.cpp:781 -msgid "&Sheet" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:130 -#. i18n: ectx: Menu (PrintRange) -#: rc.cpp:784 -msgid "&Print Range" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:135 -#. i18n: ectx: Menu -#: rc.cpp:787 -msgid "Manual Page Breaks" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:145 -#. i18n: ectx: Menu (Data) -#: rc.cpp:790 -msgid "&Data" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:147 -#. i18n: ectx: Menu (Filter) -#: rc.cpp:793 -msgid "Filter" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:162 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:796 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:175 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:799 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:205 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#: rc.cpp:802 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:215 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar) -#: rc.cpp:805 -msgid "Navigation" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:221 -#. i18n: ectx: Menu -#: rc.cpp:808 -msgid "Activate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:227 -#. i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar) -#: rc.cpp:811 ui/CellToolBase.cpp:233 -msgid "Font" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:255 -#. i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar) -#: rc.cpp:817 -msgid "Color/Border" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2 -msgid "Bit Operations" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:11 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:30 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:48 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:66 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:85 -#. i18n: file: functions/math.xml:71 -#. i18n: file: functions/math.xml:92 -#: xml_doc.cpp:4 xml_doc.cpp:14 xml_doc.cpp:22 xml_doc.cpp:30 xml_doc.cpp:40 -#: xml_doc.cpp:2495 xml_doc.cpp:2509 -msgid "First number" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:15 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:70 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:89 -#. i18n: file: functions/math.xml:75 -#. i18n: file: functions/math.xml:96 -#: xml_doc.cpp:6 xml_doc.cpp:32 xml_doc.cpp:42 xml_doc.cpp:2497 -#: xml_doc.cpp:2511 -msgid "Second number" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:19 -#: xml_doc.cpp:8 -msgid "" -"The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer " -"parameters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:20 -#: xml_doc.cpp:10 -msgid "BITAND(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:21 -#: xml_doc.cpp:12 -msgid "" -"BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"anded\" with 1010 is 1000, which is integer 8)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:34 -#: xml_doc.cpp:16 -msgid "Amount to left shift by" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:38 -#: xml_doc.cpp:18 -msgid "" -"The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the " -"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second " -"parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a " -"right shift. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:39 -#: xml_doc.cpp:20 -msgid "BITLSHIFT(value; shift size)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:52 -#: xml_doc.cpp:24 -msgid "Amount to right shift by" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:56 -#: xml_doc.cpp:26 -msgid "" -"The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the " -"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second " -"parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a " -"left shift. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:57 -#: xml_doc.cpp:28 -msgid "BITRSHIFT(value; shift size)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:74 -#: xml_doc.cpp:34 -msgid "" -"The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer " -"parameters. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:75 -#: xml_doc.cpp:36 -msgid "BITOR(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:76 -#: xml_doc.cpp:38 -msgid "" -"BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"ored\" with 1010 is 1110, which is integer 14)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:93 -#: xml_doc.cpp:44 -msgid "" -"The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two " -"integer parameters. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:94 -#: xml_doc.cpp:46 -msgid "BITXOR(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:95 -#: xml_doc.cpp:48 -msgid "" -"BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"xored\" with 1010 is 0110, which is integer 6)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:5 -#: xml_doc.cpp:50 -msgid "Conversion" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:11 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:44 -#: xml_doc.cpp:52 xml_doc.cpp:76 -msgid "Bool value to convert" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:15 -#: xml_doc.cpp:54 -msgid "" -"The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. " -"This method is intended for using a boolean in methods which require a string" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:16 -#: xml_doc.cpp:56 -msgid "BOOL2STRING(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:17 -#: xml_doc.cpp:58 -msgid "BOOL2STRING(true) returns \"True\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:18 -#: xml_doc.cpp:60 -msgid "BOOL2STRING(false) returns \"False\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:19 -#: xml_doc.cpp:62 -msgid "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) returns TRUE" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:27 -#: xml_doc.cpp:64 -msgid "Integer value to convert" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:31 -#: xml_doc.cpp:66 -msgid "" -"The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. " -"This method is intended for using an integer in methods which require a " -"boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is " -"returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:32 -#: xml_doc.cpp:68 -msgid "INT2BOOL(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:33 -#: xml_doc.cpp:70 -msgid "INT2BOOL(1) returns true" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:34 -#: xml_doc.cpp:72 -msgid "INT2BOOL(0) returns false" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:35 -#: xml_doc.cpp:74 -msgid "OR(INT2BOOL(1); false) returns true" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:48 -#: xml_doc.cpp:78 -msgid "" -"The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. " -"This method is intended for using a boolean value in methods which require " -"an integer." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:49 -#: xml_doc.cpp:80 -msgid "BOOL2INT(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:50 -#: xml_doc.cpp:82 -msgid "BOOL2INT(True) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:51 -#: xml_doc.cpp:84 -msgid "BOOL2INT(False) returns 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:60 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:77 -#: xml_doc.cpp:86 xml_doc.cpp:98 -msgid "Number to convert into string" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:64 -#: xml_doc.cpp:88 -msgid "" -"The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note " -"that KSpread can auto-convert numbers to strings if needed, so this function " -"should rarely be needed." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:65 -#: xml_doc.cpp:90 -msgid "NUM2STRING(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:66 -#: xml_doc.cpp:92 -msgid "NUM2STRING(10) returns \"10\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:67 -#: xml_doc.cpp:94 -msgid "NUM2STRING(2.05) returns \"2.05\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:68 -#: xml_doc.cpp:96 -msgid "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:81 -#: xml_doc.cpp:100 -msgid "" -"The STRING() function returns a string value for a given number. It is the " -"same as the NUM2STRING function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:90 -#: xml_doc.cpp:102 -msgid "A one character string to convert" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:94 -#: xml_doc.cpp:104 -msgid "" -"The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:95 -#: xml_doc.cpp:106 -msgid "CHARTOASCII(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:96 -#: xml_doc.cpp:108 -msgid "CHARTOASCII(\"v\") returns 118" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:97 -#: xml_doc.cpp:110 -msgid "CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:105 -#: xml_doc.cpp:112 -msgid "The ASCII values to convert" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:109 -#: xml_doc.cpp:114 -msgid "" -"The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:110 -#: xml_doc.cpp:116 -msgid "ASCIITOCHAR(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:111 -#: xml_doc.cpp:118 -msgid "ASCIITOCHAR(118) returns \"v\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:112 -#: xml_doc.cpp:120 -msgid "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns \"KDE\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:120 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:142 -#: xml_doc.cpp:122 xml_doc.cpp:134 -msgid "Value in X" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:124 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:146 -#: xml_doc.cpp:124 xml_doc.cpp:136 -msgid "Value in Y" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:128 -#: xml_doc.cpp:126 -msgid "" -"The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a " -"point in a cartesian landmark." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:129 -#: xml_doc.cpp:128 -msgid "POLR(X;Y)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:130 -#: xml_doc.cpp:130 -msgid "POLR(12;12) returns 16.9705" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:131 -#: xml_doc.cpp:132 -msgid "POLR(12;0) returns 12" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:150 -#: xml_doc.cpp:138 -msgid "" -"The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the " -"position of a point in a cartesian landmark." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:151 -#: xml_doc.cpp:140 -msgid "POLA(X;Y)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:152 -#: xml_doc.cpp:142 -msgid "POLA(12;12) returns 0.78539816" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:153 -#: xml_doc.cpp:144 -msgid "POLA(12;0) returns 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:154 -#: xml_doc.cpp:146 -msgid "POLA(0;12) returns 1.5707" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:165 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:225 -#: xml_doc.cpp:148 xml_doc.cpp:184 -msgid "Radius" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:169 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:229 -#. i18n: file: functions/trig.xml:10 -#. i18n: file: functions/trig.xml:27 -#. i18n: file: functions/trig.xml:42 -#. i18n: file: functions/trig.xml:59 -#. i18n: file: functions/trig.xml:75 -#. i18n: file: functions/trig.xml:91 -#. i18n: file: functions/trig.xml:107 -#. i18n: file: functions/trig.xml:124 -#. i18n: file: functions/trig.xml:140 -#. i18n: file: functions/trig.xml:156 -#. i18n: file: functions/trig.xml:172 -#. i18n: file: functions/trig.xml:188 -#. i18n: file: functions/trig.xml:204 -#. i18n: file: functions/trig.xml:220 -#. i18n: file: functions/trig.xml:224 -#. i18n: file: functions/trig.xml:240 -#: xml_doc.cpp:150 xml_doc.cpp:186 xml_doc.cpp:4821 xml_doc.cpp:4831 -#: xml_doc.cpp:4839 xml_doc.cpp:4849 xml_doc.cpp:4859 xml_doc.cpp:4869 -#: xml_doc.cpp:4879 xml_doc.cpp:4889 xml_doc.cpp:4899 xml_doc.cpp:4909 -#: xml_doc.cpp:4919 xml_doc.cpp:4929 xml_doc.cpp:4939 xml_doc.cpp:4949 -#: xml_doc.cpp:4951 xml_doc.cpp:4961 -msgid "Angle (radians)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:173 -#: xml_doc.cpp:152 -msgid "" -"The CARX() function returns the X position corresponding to the position of " -"a point in a polar landmark." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:174 -#: xml_doc.cpp:154 -msgid "CARX(Radius;Angle)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:175 -#: xml_doc.cpp:156 -msgid "CARX(12;1.5707) returns 0.00115592" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:176 -#: xml_doc.cpp:158 -msgid "CARX(12;0) returns 12" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:187 -#. i18n: file: functions/information.xml:40 -#. i18n: file: functions/math.xml:729 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1008 -#. i18n: file: functions/text.xml:110 -#. i18n: file: functions/text.xml:125 -#: xml_doc.cpp:160 xml_doc.cpp:2161 xml_doc.cpp:2887 xml_doc.cpp:3991 -#: xml_doc.cpp:4485 xml_doc.cpp:4495 -msgid "Value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:191 -#: xml_doc.cpp:162 -msgid "The DECSEX() function converts a double value to a time value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:192 -#: xml_doc.cpp:164 -msgid "DECSEX(double)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:193 -#: xml_doc.cpp:166 -msgid "DECSEX(1.6668) returns 1:40 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:194 -#: xml_doc.cpp:168 -msgid "DECSEX(7.8) returns 7:47" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:202 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:363 -#: xml_doc.cpp:170 xml_doc.cpp:576 -msgid "Hours" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:206 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:367 -#: xml_doc.cpp:172 xml_doc.cpp:578 -msgid "Minutes" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:210 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:371 -#: xml_doc.cpp:174 xml_doc.cpp:580 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:214 -#: xml_doc.cpp:176 -msgid "" -"The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time " -"value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:215 -#: xml_doc.cpp:178 -msgid "SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:216 -#: xml_doc.cpp:180 -msgid "SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:217 -#: xml_doc.cpp:182 -msgid "DECSEX(\"8:05\") returns 8.08333333" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:233 -#: xml_doc.cpp:188 -msgid "" -"The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of " -"a point in a polar landmark." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:234 -#: xml_doc.cpp:190 -msgid "CARY(Radius;Angle)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:235 -#: xml_doc.cpp:192 -msgid "CARY(12;1.5707) returns 12" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:236 -#: xml_doc.cpp:194 -msgid "CARY(12;0) returns 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:255 -#: xml_doc.cpp:200 -msgid "" -"The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole " -"numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level " -"of conciseness, and defaults to 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:256 -#: xml_doc.cpp:202 -msgid "ROMAN(Number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:257 -#: xml_doc.cpp:204 -msgid "ROMAN(99) returns \"XCIX\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:258 -#: xml_doc.cpp:206 -msgid "ROMAN(-55) returns \"Err\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:267 -#: xml_doc.cpp:208 -msgid "Numeral" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:271 -#: xml_doc.cpp:210 -msgid "The ARABIC() function converts a roman numeral into a number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:272 -#: xml_doc.cpp:212 -msgid "ARABIC(Numeral)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:273 -#: xml_doc.cpp:214 -msgid "ARABIC(\"IV\") returns 4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:274 -#: xml_doc.cpp:216 -msgid "ARABIC(\"XCIX\") returns 99" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:5 -#: xml_doc.cpp:218 chart/ChartDatabaseSelectorFactory.cpp:40 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:139 ui/CellToolBase.cpp:679 -msgid "Database" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:11 -#. i18n: file: functions/database.xml:33 -#. i18n: file: functions/database.xml:55 -#. i18n: file: functions/database.xml:78 -#. i18n: file: functions/database.xml:101 -#. i18n: file: functions/database.xml:123 -#. i18n: file: functions/database.xml:146 -#. i18n: file: functions/database.xml:169 -#. i18n: file: functions/database.xml:191 -#. i18n: file: functions/database.xml:214 -#. i18n: file: functions/database.xml:237 -#. i18n: file: functions/database.xml:260 -#: xml_doc.cpp:220 xml_doc.cpp:232 xml_doc.cpp:244 xml_doc.cpp:256 -#: xml_doc.cpp:268 xml_doc.cpp:280 xml_doc.cpp:292 xml_doc.cpp:304 -#: xml_doc.cpp:316 xml_doc.cpp:328 xml_doc.cpp:340 xml_doc.cpp:352 -msgid "Range marking the database" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:15 -#. i18n: file: functions/database.xml:37 -#. i18n: file: functions/database.xml:59 -#. i18n: file: functions/database.xml:82 -#. i18n: file: functions/database.xml:105 -#. i18n: file: functions/database.xml:127 -#. i18n: file: functions/database.xml:150 -#. i18n: file: functions/database.xml:173 -#. i18n: file: functions/database.xml:195 -#. i18n: file: functions/database.xml:218 -#. i18n: file: functions/database.xml:241 -#. i18n: file: functions/database.xml:264 -#: xml_doc.cpp:222 xml_doc.cpp:234 xml_doc.cpp:246 xml_doc.cpp:258 -#: xml_doc.cpp:270 xml_doc.cpp:282 xml_doc.cpp:294 xml_doc.cpp:306 -#: xml_doc.cpp:318 xml_doc.cpp:330 xml_doc.cpp:342 xml_doc.cpp:354 -msgid "String marking the column in the database" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:19 -#. i18n: file: functions/database.xml:41 -#. i18n: file: functions/database.xml:63 -#. i18n: file: functions/database.xml:86 -#. i18n: file: functions/database.xml:109 -#. i18n: file: functions/database.xml:131 -#. i18n: file: functions/database.xml:154 -#. i18n: file: functions/database.xml:177 -#. i18n: file: functions/database.xml:199 -#. i18n: file: functions/database.xml:222 -#. i18n: file: functions/database.xml:245 -#. i18n: file: functions/database.xml:268 -#: xml_doc.cpp:224 xml_doc.cpp:236 xml_doc.cpp:248 xml_doc.cpp:260 -#: xml_doc.cpp:272 xml_doc.cpp:284 xml_doc.cpp:296 xml_doc.cpp:308 -#: xml_doc.cpp:320 xml_doc.cpp:332 xml_doc.cpp:344 xml_doc.cpp:356 -msgid "Range marking the conditions" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:23 -#: xml_doc.cpp:226 -msgid "" -"Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:24 -#: xml_doc.cpp:228 -msgid "DSUM(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:25 -#: xml_doc.cpp:230 -msgid "DSUM(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:45 -#: xml_doc.cpp:238 -msgid "" -"Calculates the average in a column of a database specified by a set of " -"conditions for values that are numbers" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:46 -#: xml_doc.cpp:240 -msgid "DAVERAGE(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:47 -#: xml_doc.cpp:242 -msgid "DAVERAGE(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:67 -#: xml_doc.cpp:250 -msgid "" -"Counts the cells containing numeric values in a column of a database " -"specified by a set of conditions." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:68 -#: xml_doc.cpp:252 -msgid "DCOUNT(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:69 -#: xml_doc.cpp:254 -msgid "DCOUNT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:90 -#: xml_doc.cpp:262 -msgid "" -"Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a " -"database specified by a set of conditions." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:91 -#: xml_doc.cpp:264 -msgid "DCOUNTA(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:92 -#: xml_doc.cpp:266 -msgid "DCOUNTA(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:113 -#: xml_doc.cpp:274 -msgid "" -"Returns a single value from a column of a database specified by a set of " -"conditions. This function returns an error if no value or more than one " -"value exist." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:114 -#: xml_doc.cpp:276 -msgid "DGET(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:115 -#: xml_doc.cpp:278 -msgid "DGET(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:135 -#: xml_doc.cpp:286 -msgid "" -"Returns the largest value in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:136 -#: xml_doc.cpp:288 -msgid "DMAX(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:137 -#: xml_doc.cpp:290 -msgid "DMAX(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:158 -#: xml_doc.cpp:298 -msgid "" -"Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:159 -#: xml_doc.cpp:300 -msgid "DMIN(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:160 -#: xml_doc.cpp:302 -msgid "DMIN(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:181 -#: xml_doc.cpp:310 -msgid "" -"Returns the product of all numeric values in a column of a database " -"specified by a set of conditions." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:182 -#: xml_doc.cpp:312 -msgid "DPRODUCT(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:183 -#: xml_doc.cpp:314 -msgid "DPRODUCT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:203 -#: xml_doc.cpp:322 -msgid "" -"Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a " -"sample using all numeric values in a column of a database specified by a set " -"of conditions." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:204 -#: xml_doc.cpp:324 -msgid "DSTDEV(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:205 -#: xml_doc.cpp:326 -msgid "DSTDEV(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:226 -#: xml_doc.cpp:334 -msgid "" -"Returns the standard deviation of a population based on the entire " -"population using all numeric values in a column of a database specified by a " -"set of conditions." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:227 -#: xml_doc.cpp:336 -msgid "DSTDEVP(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:228 -#: xml_doc.cpp:338 -msgid "DSTDEVP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:249 -#: xml_doc.cpp:346 -msgid "" -"Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using " -"all numeric values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:250 -#: xml_doc.cpp:348 -msgid "DVAR(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:251 -#: xml_doc.cpp:350 -msgid "DVAR(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:272 -#: xml_doc.cpp:358 -msgid "" -"Returns the variance of a population based on the entire population using " -"all numeric values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:273 -#: xml_doc.cpp:360 -msgid "DVARP(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:274 -#: xml_doc.cpp:362 -msgid "DVARP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:284 -#: xml_doc.cpp:364 -msgid "Range containing the pivot table" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:288 -#: xml_doc.cpp:366 -msgid "Name of the field of which you want the summary data" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:291 -#: xml_doc.cpp:368 -msgid "Fetches summary data from a pivot table." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/database.xml:292 -#: xml_doc.cpp:370 -msgid "GETPIVOTDATA(Database; \"Sales\")" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:5 -#: xml_doc.cpp:372 -msgid "Date & Time" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:15 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:607 -#: xml_doc.cpp:376 xml_doc.cpp:714 -msgid "Method (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:19 -#: xml_doc.cpp:378 -msgid "" -"The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 " -"(default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is " -"2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 " -"for monday, 1 for tuesday,..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:20 -#: xml_doc.cpp:380 -msgid "WEEKDAY(date; method)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:21 -#: xml_doc.cpp:382 -msgid "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) returns 5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:30 -#: xml_doc.cpp:384 -msgid "Date1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:34 -#: xml_doc.cpp:386 -msgid "Date2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:38 -#: xml_doc.cpp:388 -msgid "Method" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:42 -#: xml_doc.cpp:390 -msgid "" -"The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using " -"a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If " -"method is false (default) the US method will be used, the European otherwise." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:43 -#: xml_doc.cpp:392 -msgid "DAYS360(date1; date2; method)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:44 -#: xml_doc.cpp:394 -msgid "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) returns 59" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:60 -#: xml_doc.cpp:398 -msgid "" -"The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the " -"time of day." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:61 -#: xml_doc.cpp:400 -msgid "TIMEVALUE(time)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:62 -#: xml_doc.cpp:402 -msgid "TIMEVALUE(\"10:05:02\") returns 0.42" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:75 -#: xml_doc.cpp:406 -msgid "" -"The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number " -"of days elapsed since December 31, 1899." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:76 -#: xml_doc.cpp:408 -msgid "DATEVALUE(date)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:77 -#: xml_doc.cpp:410 -msgid "DATEVALUE(\"2/22/2002\") returns 37309" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:90 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:111 -#: xml_doc.cpp:414 xml_doc.cpp:426 -msgid "Months" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:94 -#: xml_doc.cpp:416 -msgid "" -"The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a " -"number of months before or after that date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:95 -#: xml_doc.cpp:418 -msgid "EDATE(date; months)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:96 -#: xml_doc.cpp:420 -msgid "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/22/2002\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:97 -#: xml_doc.cpp:422 -msgid "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:115 -#: xml_doc.cpp:428 -msgid "" -"The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date " -"and the number of months from that date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:116 -#: xml_doc.cpp:430 -msgid "EOMONTH(date; months)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:117 -#: xml_doc.cpp:432 -msgid "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/31/2002\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:118 -#: xml_doc.cpp:434 -msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:119 -#: xml_doc.cpp:436 -msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) returns \"3/31/2002\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:133 -#: xml_doc.cpp:440 -msgid "" -"The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified " -"the current year gets returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:134 -#: xml_doc.cpp:442 -msgid "YEAR(date)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:135 -#: xml_doc.cpp:444 -msgid "YEAR(\"2/22/2002\") returns 2002" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:136 -#: xml_doc.cpp:446 -msgid "YEAR(2323.1285) returns 1906" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:150 -#: xml_doc.cpp:450 -msgid "" -"The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is " -"specified the current month gets returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:151 -#: xml_doc.cpp:452 -msgid "MONTH(date)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:152 -#: xml_doc.cpp:454 -msgid "MONTH(\"2/22/2002\") returns 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:153 -#: xml_doc.cpp:456 -msgid "MONTH(2323.1285) returns 5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:167 -#: xml_doc.cpp:460 -msgid "" -"The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified " -"the current day gets returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:168 -#: xml_doc.cpp:462 -msgid "DAY(date)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:169 -#: xml_doc.cpp:464 -msgid "DAY(\"2/22/2002\") returns 22" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:170 -#: xml_doc.cpp:466 -msgid "DAY(2323.1285) returns 11" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:184 -#: xml_doc.cpp:470 -msgid "" -"The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified " -"the current hour gets returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:185 -#: xml_doc.cpp:472 -msgid "HOUR(time)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:186 -#: xml_doc.cpp:474 -msgid "HOUR(\"22:10:12\") returns 22" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:187 -#: xml_doc.cpp:476 -msgid "HOUR(0.1285) returns 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:201 -#: xml_doc.cpp:480 -msgid "" -"The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is " -"specified the current minute is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:202 -#: xml_doc.cpp:482 -msgid "MINUTE(time)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:203 -#: xml_doc.cpp:484 -msgid "MINUTE(\"22:10:12\") returns 10" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:204 -#: xml_doc.cpp:486 -msgid "MINUTE(0.1234) returns 57" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:218 -#: xml_doc.cpp:490 -msgid "" -"The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is " -"specified the current second is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:219 -#: xml_doc.cpp:492 -msgid "SECOND(time)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:220 -#: xml_doc.cpp:494 -msgid "SECOND(\"22:10:12\") returns 12" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:221 -#: xml_doc.cpp:496 -msgid "SECOND(0.1234) returns 42" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:231 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:254 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:277 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:300 -#: xml_doc.cpp:498 xml_doc.cpp:512 xml_doc.cpp:526 xml_doc.cpp:540 -msgid "First (earlier) date value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:235 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:258 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:281 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:304 -#: xml_doc.cpp:500 xml_doc.cpp:514 xml_doc.cpp:528 xml_doc.cpp:542 -msgid "Second date value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:239 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:262 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:285 -#: xml_doc.cpp:502 xml_doc.cpp:516 xml_doc.cpp:530 -msgid "Calculation mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:243 -#: xml_doc.cpp:504 -msgid "" -"The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() " -"returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode " -"is 1, it only returns the number of whole weeks in between." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:244 -#: xml_doc.cpp:506 -msgid "WEEKS(date2; date1; mode)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:245 -#: xml_doc.cpp:508 -msgid "" -"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one " -"week and 1 day in between" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:246 -#: xml_doc.cpp:510 -msgid "" -"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole week in between, starting at the first day of the week (monday or " -"sunday, depending on your local settings)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:266 -#: xml_doc.cpp:518 -msgid "" -"The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() " -"returns the maximal possible number of months between those days. If the " -"mode is 1, it only returns the number of complete months in between." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:267 -#: xml_doc.cpp:520 -msgid "MONTHS(date2; date1; mode)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:268 -#: xml_doc.cpp:522 -msgid "" -"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is 1 " -"month and 8 days in between" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:269 -#: xml_doc.cpp:524 -msgid "" -"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole month in between, starting at the first day of the month" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:289 -#: xml_doc.cpp:532 -msgid "" -"The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() " -"returns the maximal possible number of years between those days. If the mode " -"is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the " -"31st Dec." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:290 -#: xml_doc.cpp:534 -msgid "YEARS(date2; date1; mode)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:291 -#: xml_doc.cpp:536 -msgid "" -"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one " -"year and 7 days in between" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:292 -#: xml_doc.cpp:538 -msgid "" -"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole year in between, starting at the first day of the year" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:308 -#: xml_doc.cpp:544 -msgid "The DAYS() function returns the difference between two dates in days." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:309 -#: xml_doc.cpp:546 -msgid "DAYS(date2; date1)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:310 -#: xml_doc.cpp:548 -msgid "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") returns 4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:318 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:341 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:401 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:415 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:433 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:447 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:574 -#: xml_doc.cpp:550 xml_doc.cpp:564 xml_doc.cpp:600 xml_doc.cpp:608 -#: xml_doc.cpp:618 xml_doc.cpp:626 xml_doc.cpp:696 -msgid "Year" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:322 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:345 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:419 -#. i18n: file: functions/financial.xml:301 -#: xml_doc.cpp:552 xml_doc.cpp:566 xml_doc.cpp:610 xml_doc.cpp:1486 -msgid "Month" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:326 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:349 -#: xml_doc.cpp:554 xml_doc.cpp:568 -msgid "Day" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:330 -#: xml_doc.cpp:556 -msgid "" -"The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:331 -#: xml_doc.cpp:558 -msgid "DAYOFYEAR(year;month;date)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:332 -#: xml_doc.cpp:560 -msgid "DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:333 -#: xml_doc.cpp:562 -msgid "DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:353 -#: xml_doc.cpp:570 -msgid "The DATE() function returns the date formatted with local parameters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:354 -#: xml_doc.cpp:572 -msgid "DATE(year;month;date)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:355 -#: xml_doc.cpp:574 -msgid "DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:375 -#: xml_doc.cpp:582 -msgid "The TIME() function returns the time formatted with local parameters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:376 -#: xml_doc.cpp:584 -msgid "TIME(hours;minutes;seconds)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:377 -#: xml_doc.cpp:586 -msgid "TIME(10;2;2) returns 10:02:02" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:378 -#: xml_doc.cpp:588 -msgid "TIME(10;70;0) returns 11:10:0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:379 -#: xml_doc.cpp:590 -msgid "TIME(10;-40;0) returns 9:20:0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:391 -#: xml_doc.cpp:594 -msgid "" -"The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:392 -#: xml_doc.cpp:596 -msgid "HOURS(time)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:393 -#: xml_doc.cpp:598 -msgid "HOURS(\"10:5:2\") returns 10" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:405 -#: xml_doc.cpp:602 -msgid "The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:406 -#: xml_doc.cpp:604 -msgid "ISLEAPYEAR(year)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:407 -#: xml_doc.cpp:606 -msgid "ISLEAPYEAR(2000) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:423 -#: xml_doc.cpp:612 -msgid "" -"The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and " -"month." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:424 -#: xml_doc.cpp:614 -msgid "DAYSINMONTH(year;month)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:425 -#: xml_doc.cpp:616 -msgid "DAYSINMONTH(2000;2) returns 29" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:437 -#: xml_doc.cpp:620 -msgid "" -"The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:438 -#: xml_doc.cpp:622 -msgid "DAYSINYEAR(year)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:439 -#: xml_doc.cpp:624 -msgid "DAYSINYEAR(2000) returns 366" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:451 -#: xml_doc.cpp:628 -msgid "" -"The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:452 -#: xml_doc.cpp:630 -msgid "WEEKSINYEAR(year)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:453 -#: xml_doc.cpp:632 -msgid "WEEKSINYEAR(2000) returns 52" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:465 -#: xml_doc.cpp:636 -msgid "" -"The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:466 -#: xml_doc.cpp:638 -msgid "MINUTES(time)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:467 -#: xml_doc.cpp:640 -msgid "MINUTES(\"10:5:2\") returns 5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:479 -#: xml_doc.cpp:644 -msgid "" -"The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:480 -#: xml_doc.cpp:646 -msgid "SECONDS(time)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:481 -#: xml_doc.cpp:648 -msgid "SECONDS(\"10:5:2\") returns 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:489 -#: xml_doc.cpp:650 -msgid "Number of day in week (1..7)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:493 -#: xml_doc.cpp:652 -msgid "" -"The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In " -"some countries the first day of the week is Monday, while in others the " -"first day of the week is Sunday." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:494 -#: xml_doc.cpp:654 -msgid "DAYNAME(weekday)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:495 -#: xml_doc.cpp:656 -msgid "DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:504 -#: xml_doc.cpp:658 -msgid "Number of month (1..12)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:508 -#: xml_doc.cpp:660 -msgid "The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:509 -#: xml_doc.cpp:662 -msgid "MONTHNAME(number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:510 -#: xml_doc.cpp:664 -msgid "MONTHNAME(5) returns May" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:518 -#: xml_doc.cpp:666 -msgid "" -"The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the " -"TODAY function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:519 -#: xml_doc.cpp:668 -msgid "CURRENTDATE()" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:520 -#: xml_doc.cpp:670 -msgid "CURRENTDATE() returns \"Saturday 13 April 2002\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:530 -#: xml_doc.cpp:672 -msgid "The TODAY() function returns the current date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:531 -#: xml_doc.cpp:674 -msgid "TODAY()" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:532 -#: xml_doc.cpp:676 -msgid "TODAY() returns \"Saturday 13 April 2002\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:542 -#: xml_doc.cpp:678 -msgid "" -"The NOW() function returns the current date and time. It is identical with " -"CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:543 -#: xml_doc.cpp:680 -msgid "NOW()" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:544 -#: xml_doc.cpp:682 -msgid "NOW() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:554 -#: xml_doc.cpp:684 -msgid "The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:555 -#: xml_doc.cpp:686 -msgid "CURRENTDATETIME()" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:556 -#: xml_doc.cpp:688 -msgid "CURRENTDATETIME() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:564 -#: xml_doc.cpp:690 -msgid "" -"The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local " -"parameters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:565 -#: xml_doc.cpp:692 -msgid "CURRENTTIME()" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:566 -#: xml_doc.cpp:694 -msgid "CURRENTTIME() returns \"19:12:01\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:578 -#: xml_doc.cpp:698 -msgid "" -"The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter " -"Sunday in the year given as the parameter." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:579 -#: xml_doc.cpp:700 -msgid "EASTERSUNDAY(year)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:580 -#: xml_doc.cpp:702 -msgid "EASTERSUNDAY(2003) returns \"20th April 2003\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:592 -#: xml_doc.cpp:706 -msgid "" -"The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls " -"into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week " -"always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is " -"that week which contains the first Thursday of the year." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:593 -#: xml_doc.cpp:708 -msgid "ISOWEEKNUM(date)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:594 -#: xml_doc.cpp:710 -msgid "ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is \"21st of Dec\"." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:611 -#: xml_doc.cpp:716 -msgid "" -"The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date " -"falls into." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:612 -#: xml_doc.cpp:718 -msgid "WEEKNUM(date; method)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:613 -#: xml_doc.cpp:720 -msgid "" -"WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the " -"week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if " -"Method is omitted.)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:614 -#: xml_doc.cpp:722 -msgid "" -"WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the " -"week in the year, with a week beginning on Monday (2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:623 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:647 -#: xml_doc.cpp:724 xml_doc.cpp:740 -msgid "First date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:627 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:651 -#: xml_doc.cpp:726 xml_doc.cpp:742 -msgid "Second date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:631 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:655 -#: xml_doc.cpp:728 xml_doc.cpp:744 -msgid "interval" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:635 -#: xml_doc.cpp:730 -msgid "The DATEDIF() function returns the difference between two dates." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:636 -#: xml_doc.cpp:732 -msgid "" -"Interval must be one of the following: \"m\": month; \"d\": days; \"y\": " -"complete years; \"ym\": month excluding years; \"yd\": days excluding years; " -"\"md\": days excluding months and years" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:637 -#: xml_doc.cpp:734 -msgid "DATEDIF(first date; second date; interval)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:638 -#: xml_doc.cpp:736 -msgid "" -"DATEDIF(A1;A2;\"d\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June " -"1999\" returns number of days 1626" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:639 -#: xml_doc.cpp:738 -msgid "" -"DATEDIF(A1;A2;\"m\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June " -"1999\" returns number of months 53" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:659 -#: xml_doc.cpp:746 -msgid "" -"The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date " -"and end date according to the basis." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:660 -#: xml_doc.cpp:748 -msgid "" -"Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = " -"Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:661 -#: xml_doc.cpp:750 -msgid "YEARFRAC(start date; end date; basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:669 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:692 -#: xml_doc.cpp:752 xml_doc.cpp:766 -msgid "Start date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:673 -#: xml_doc.cpp:754 -msgid "Working days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:677 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:700 -#: xml_doc.cpp:756 xml_doc.cpp:770 -msgid "Holidays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:681 -#: xml_doc.cpp:758 -msgid "" -"The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start " -"date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:682 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:705 -#: xml_doc.cpp:760 xml_doc.cpp:774 -msgid "" -"Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date " -"or an array of dates." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:683 -#: xml_doc.cpp:762 -msgid "WORKDAY(start date; days; holidays)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:684 -#: xml_doc.cpp:764 -msgid "" -"if B9 is \"01/01/2001\", D3 is \"01/03/2001\", D4 is \"01/04/2001\" then " -"WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns \"Fri Jan 5 2001\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:696 -#: xml_doc.cpp:768 -msgid "End date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:704 -#: xml_doc.cpp:772 -msgid "" -"The NETWORKDAY() function returns the number of working days between " -"startdate and enddate." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:706 -#: xml_doc.cpp:776 -msgid "NETWORKDAY(start date; end date; holidays)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:707 -#: xml_doc.cpp:778 -msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\") returns 5 workdays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:708 -#: xml_doc.cpp:780 -msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\";2) returns 3 workdays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:720 -#: xml_doc.cpp:784 -msgid "DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:721 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:736 -#: xml_doc.cpp:786 xml_doc.cpp:796 -msgid "" -"A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:722 -#: xml_doc.cpp:788 -msgid "DATE2UNIX(date)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:723 -#: xml_doc.cpp:790 -msgid "DATE2UNIX(\"01/01/2000\") returns 946,684,800" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:731 -#: xml_doc.cpp:792 -msgid "Unixtime" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:735 -#: xml_doc.cpp:794 -msgid "UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:737 -#: xml_doc.cpp:798 -msgid "UNIX2DATE(unixtime)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:738 -#: xml_doc.cpp:800 -msgid "UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:5 -#: xml_doc.cpp:802 -msgid "Engineering" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:15 -#. i18n: file: functions/math.xml:706 -#: xml_doc.cpp:806 xml_doc.cpp:2875 -msgid "Base" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:19 -#: xml_doc.cpp:808 -msgid "MinLength" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:23 -#: xml_doc.cpp:810 -msgid "" -"The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a " -"target base from 2 to 36." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:24 -#: xml_doc.cpp:812 -msgid "BASE(number;base;prec)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:25 -#: xml_doc.cpp:814 -msgid "BASE(128;8) returns \"200\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:33 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:54 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:75 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:96 -#: xml_doc.cpp:816 xml_doc.cpp:826 xml_doc.cpp:836 xml_doc.cpp:846 -msgid "Where the function is evaluated" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:37 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:58 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:79 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:100 -#: xml_doc.cpp:818 xml_doc.cpp:828 xml_doc.cpp:838 xml_doc.cpp:848 -msgid "Order of the function" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:41 -#: xml_doc.cpp:820 -msgid "The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:42 -#: xml_doc.cpp:822 -msgid "BESSELI(X;N)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:43 -#: xml_doc.cpp:824 -msgid "BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:62 -#: xml_doc.cpp:830 -msgid "The BESSELJ() function returns the Bessel function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:63 -#: xml_doc.cpp:832 -msgid "BESSELJ(X;N)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:64 -#: xml_doc.cpp:834 -msgid "BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:83 -#: xml_doc.cpp:840 -msgid "" -"The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is " -"equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:84 -#: xml_doc.cpp:842 -msgid "BESSELK(X;N)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:85 -#: xml_doc.cpp:844 -msgid "BESSELK(3;9) returns 397.95880" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:104 -#: xml_doc.cpp:850 -msgid "" -"The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the " -"Weber function or the Neumann function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:105 -#: xml_doc.cpp:852 -msgid "BESSELY(X;N)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:106 -#: xml_doc.cpp:854 -msgid "BESSELY(4;2) equals 0.215903595" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:121 -#: xml_doc.cpp:858 -msgid "From unit" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:125 -#: xml_doc.cpp:860 -msgid "To unit" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:129 -#: xml_doc.cpp:862 -msgid "" -"The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to " -"another." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:130 -#: xml_doc.cpp:864 -msgid "" -"Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), " -"ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight " -"(hundredweight)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:131 -#: xml_doc.cpp:866 -msgid "" -"Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi " -"(nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:132 -#: xml_doc.cpp:868 -msgid "" -"Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of " -"Mercury), psi, Torr." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:133 -#: xml_doc.cpp:870 -msgid "Supported force units: N (Newton), dyn, pound." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:134 -#: xml_doc.cpp:872 -msgid "" -"Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal " -"(IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb " -"(foot-pound), BTU." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:135 -#: xml_doc.cpp:874 -msgid "Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:136 -#: xml_doc.cpp:876 -msgid "Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:137 -#: xml_doc.cpp:878 -msgid "Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:138 -#: xml_doc.cpp:880 -msgid "" -"Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz " -"(ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic " -"meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 " -"(cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:139 -#: xml_doc.cpp:882 -msgid "" -"Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square " -"Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), " -"acre, ha (hectare)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:140 -#: xml_doc.cpp:884 -msgid "" -"Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph " -"(miles per hour), kn (knot)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:141 -#: xml_doc.cpp:886 -msgid "" -"For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), " -"P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, " -"1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-" -"02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f " -"(femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:142 -#: xml_doc.cpp:888 -msgid "CONVERT(Number; From Unit; To Unit)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:143 -#: xml_doc.cpp:890 -msgid "CONVERT(32;\"C\";\"F\") equals 89.6" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:144 -#: xml_doc.cpp:892 -msgid "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") equals 1.3608" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:145 -#: xml_doc.cpp:894 -msgid "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") equals 33.0757" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:153 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:172 -#: xml_doc.cpp:896 xml_doc.cpp:906 -msgid "Lower limit" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:157 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:176 -#: xml_doc.cpp:898 xml_doc.cpp:908 -msgid "Upper limit" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:161 -#: xml_doc.cpp:900 -msgid "" -"The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() " -"returns the error function between 0 and that argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:162 -#: xml_doc.cpp:902 -msgid "ERF(Lower limit; Upper limit)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:163 -#: xml_doc.cpp:904 -msgid "ERF(0.4) equals 0.42839236" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:180 -#: xml_doc.cpp:910 -msgid "The ERFC() function returns the complementary error function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:181 -#: xml_doc.cpp:912 -msgid "ERFC(Lower limit; Upper limit)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:182 -#: xml_doc.cpp:914 -msgid "ERFC(0.4) equals 0.57160764" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:191 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:210 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:229 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:248 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:267 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:282 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:301 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:316 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:335 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:354 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:369 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:384 -#: xml_doc.cpp:916 xml_doc.cpp:928 xml_doc.cpp:940 xml_doc.cpp:952 -#: xml_doc.cpp:964 xml_doc.cpp:974 xml_doc.cpp:986 xml_doc.cpp:996 -#: xml_doc.cpp:1008 xml_doc.cpp:1020 xml_doc.cpp:1030 xml_doc.cpp:1040 -msgid "The value to convert" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:195 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:214 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:233 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:252 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:286 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:320 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:339 -#: xml_doc.cpp:918 xml_doc.cpp:930 xml_doc.cpp:942 xml_doc.cpp:954 -#: xml_doc.cpp:976 xml_doc.cpp:998 xml_doc.cpp:1010 -msgid "The minimum length of the output" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:199 -#: xml_doc.cpp:920 -msgid "" -"The DEC2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:200 -#: xml_doc.cpp:922 -msgid "DEC2BIN(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:201 -#: xml_doc.cpp:924 -msgid "DEC2BIN(12) returns \"1100\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:202 -#: xml_doc.cpp:926 -msgid "DEC2BIN(55) returns \"110111\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:218 -#: xml_doc.cpp:932 -msgid "" -"The DEC2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:219 -#: xml_doc.cpp:934 -msgid "DEC2HEX(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:220 -#: xml_doc.cpp:936 -msgid "DEC2HEX(12) returns \"c\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:221 -#: xml_doc.cpp:938 -msgid "DEC2HEX(55) returns \"37\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:237 -#: xml_doc.cpp:944 -msgid "" -"The DEC2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:238 -#: xml_doc.cpp:946 -msgid "DEC2OCT(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:239 -#: xml_doc.cpp:948 -msgid "DEC2OCT(12) returns \"14\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:240 -#: xml_doc.cpp:950 -msgid "DEC2OCT(55) returns \"67\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:256 -#: xml_doc.cpp:956 -msgid "" -"The OCT2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:257 -#: xml_doc.cpp:958 -msgid "OCT2BIN(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:258 -#: xml_doc.cpp:960 -msgid "OCT2BIN(\"12\") returns \"1010\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:259 -#: xml_doc.cpp:962 -msgid "OCT2BIN(\"55\") returns \"101101\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:271 -#: xml_doc.cpp:966 -msgid "" -"The OCT2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:272 -#: xml_doc.cpp:968 -msgid "OCT2DEC(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:273 -#: xml_doc.cpp:970 -msgid "OCT2DEC(\"12\") returns 10 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:274 -#: xml_doc.cpp:972 -msgid "OCT2DEC(\"55\") returns 45 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:290 -#: xml_doc.cpp:978 -msgid "" -"The OCT2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:291 -#: xml_doc.cpp:980 -msgid "OCT2HEX(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:292 -#: xml_doc.cpp:982 -msgid "OCT2HEX(\"12\") returns \"A\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:293 -#: xml_doc.cpp:984 -msgid "OCT2HEX(\"55\") returns \"2D\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:305 -#: xml_doc.cpp:988 -msgid "" -"The BIN2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:306 -#: xml_doc.cpp:990 -msgid "BIN2DEC(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:307 -#: xml_doc.cpp:992 -msgid "BIN2DEC(\"1010\") returns 10 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:308 -#: xml_doc.cpp:994 -msgid "BIN2DEC(\"11111\") returns 31 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:324 -#: xml_doc.cpp:1000 -msgid "" -"The BIN2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:325 -#: xml_doc.cpp:1002 -msgid "BIN2OCT(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:326 -#: xml_doc.cpp:1004 -msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:327 -#: xml_doc.cpp:1006 -msgid "BIN2OCT(\"11111\") returns \"37\" " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:343 -#: xml_doc.cpp:1012 -msgid "" -"The BIN2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:344 -#: xml_doc.cpp:1014 -msgid "BIN2HEX(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:345 -#: xml_doc.cpp:1016 -msgid "BIN2HEX(\"1010\") returns \"a\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:346 -#: xml_doc.cpp:1018 -msgid "BIN2HEX(\"11111\") returns \"1f\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:358 -#: xml_doc.cpp:1022 -msgid "" -"The HEX2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:359 -#: xml_doc.cpp:1024 -msgid "HEX2DEC(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:360 -#: xml_doc.cpp:1026 -msgid "HEX2DEC(\"a\") returns 10 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:361 -#: xml_doc.cpp:1028 -msgid "HEX2DEC(\"37\") returns 55 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:373 -#: xml_doc.cpp:1032 -msgid "" -"The HEX2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:374 -#: xml_doc.cpp:1034 -msgid "HEX2OCT(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:375 -#: xml_doc.cpp:1036 -msgid "HEX2OCT(\"a\") returns \"12\" " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:376 -#: xml_doc.cpp:1038 -msgid "HEX2OCT(\"37\") returns \"67\" " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:388 -#: xml_doc.cpp:1042 -msgid "" -"The HEX2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:389 -#: xml_doc.cpp:1044 -msgid "HEX2BIN(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:390 -#: xml_doc.cpp:1046 -msgid "HEX2BIN(\"a\") returns \"1010\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:391 -#: xml_doc.cpp:1048 -msgid "HEX2BIN(\"37\") returns \"110111\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:399 -#: xml_doc.cpp:1050 -msgid "Real coefficient" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:403 -#: xml_doc.cpp:1052 -msgid "Imaginary coefficient" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:407 -#: xml_doc.cpp:1054 -msgid "The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:408 -#: xml_doc.cpp:1056 -msgid "COMPLEX(real;imag)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:409 -#: xml_doc.cpp:1058 -msgid "COMPLEX(1.2;3.4) returns \"1.2+3.4i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:410 -#: xml_doc.cpp:1060 -msgid "COMPLEX(0;-1) returns \"-i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:418 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:433 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:448 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:463 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:478 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:493 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:508 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:523 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:538 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:553 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:568 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:582 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:596 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:611 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:631 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:635 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:639 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:643 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:647 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:662 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:666 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:670 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:674 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:678 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:694 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:698 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:702 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:706 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:710 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:725 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:729 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:733 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:737 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:741 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:756 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:772 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:788 -#: xml_doc.cpp:1062 xml_doc.cpp:1072 xml_doc.cpp:1082 xml_doc.cpp:1092 -#: xml_doc.cpp:1102 xml_doc.cpp:1112 xml_doc.cpp:1122 xml_doc.cpp:1132 -#: xml_doc.cpp:1142 xml_doc.cpp:1152 xml_doc.cpp:1162 xml_doc.cpp:1170 -#: xml_doc.cpp:1178 xml_doc.cpp:1188 xml_doc.cpp:1200 xml_doc.cpp:1202 -#: xml_doc.cpp:1204 xml_doc.cpp:1206 xml_doc.cpp:1208 xml_doc.cpp:1218 -#: xml_doc.cpp:1220 xml_doc.cpp:1222 xml_doc.cpp:1224 xml_doc.cpp:1226 -#: xml_doc.cpp:1236 xml_doc.cpp:1238 xml_doc.cpp:1240 xml_doc.cpp:1242 -#: xml_doc.cpp:1244 xml_doc.cpp:1254 xml_doc.cpp:1256 xml_doc.cpp:1258 -#: xml_doc.cpp:1260 xml_doc.cpp:1262 xml_doc.cpp:1272 xml_doc.cpp:1284 -#: xml_doc.cpp:1296 -msgid "Complex number" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:422 -#: xml_doc.cpp:1064 -msgid "The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:423 -#: xml_doc.cpp:1066 -msgid "IMAGINARY(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:424 -#: xml_doc.cpp:1068 -msgid "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") returns 3.4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:425 -#: xml_doc.cpp:1070 -msgid "IMAGINARY(\"1.2\") returns 0 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:437 -#: xml_doc.cpp:1074 -msgid "The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:438 -#: xml_doc.cpp:1076 -msgid "IMREAL(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:439 -#: xml_doc.cpp:1078 -msgid "IMREAL(\"1.2+3.4i\") returns 1.2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:440 -#: xml_doc.cpp:1080 -msgid "IMREAL(\"1.2i\") returns 0 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:452 -#: xml_doc.cpp:1084 -msgid "The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:453 -#: xml_doc.cpp:1086 -msgid "IMCOS(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:454 -#: xml_doc.cpp:1088 -msgid "IMCOS(\"1+i\") returns \"0.83373-0.988898i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:455 -#: xml_doc.cpp:1090 -msgid "IMCOS(\"12i\") returns 81 377.4 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:467 -#: xml_doc.cpp:1094 -msgid "The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:468 -#: xml_doc.cpp:1096 -msgid "IMCOSH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:469 -#: xml_doc.cpp:1098 -msgid "IMCOSH(\"1+i\") returns \"0.83373+0.988898i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:470 -#: xml_doc.cpp:1100 -msgid "IMCOSH(\"12i\") returns 0.84358 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:482 -#: xml_doc.cpp:1104 -msgid "The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:483 -#: xml_doc.cpp:1106 -msgid "IMSIN(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:484 -#: xml_doc.cpp:1108 -msgid "IMSIN(\"1+i\") returns \"1.29846+0.634964i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:485 -#: xml_doc.cpp:1110 -msgid "IMSIN(\"1.2\") returns -0.536573 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:497 -#: xml_doc.cpp:1114 -msgid "" -"The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:498 -#: xml_doc.cpp:1116 -msgid "IMSINH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:499 -#: xml_doc.cpp:1118 -msgid "IMSINH(\"1+i\") returns \"0.63496+1.29846i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:500 -#: xml_doc.cpp:1120 -msgid "IMSINH(\"1.2\") returns 1.50946 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:512 -#: xml_doc.cpp:1124 -msgid "The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:513 -#: xml_doc.cpp:1126 -msgid "IMTAN(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:514 -#: xml_doc.cpp:1128 -msgid "IMTAN(\"1+i\") returns \"0.27175+1.08392i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:515 -#: xml_doc.cpp:1130 -msgid "IMTAN(\"1.2\") returns 2.57215" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:527 -#: xml_doc.cpp:1134 -msgid "" -"The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex " -"number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:528 -#: xml_doc.cpp:1136 -msgid "IMTANH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:529 -#: xml_doc.cpp:1138 -msgid "IMTANH(\"1+i\") returns \"1.08392+0.27175i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:530 -#: xml_doc.cpp:1140 -msgid "IMTANH(\"1.2\") returns 0.83365" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:542 -#: xml_doc.cpp:1144 -msgid "The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:543 -#: xml_doc.cpp:1146 -msgid "IMEXP(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:544 -#: xml_doc.cpp:1148 -msgid "IMEXP(\"2-i\") returns \"3.99232-6.21768i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:545 -#: xml_doc.cpp:1150 -msgid "IMEXP(\"12i\") returns \"0.843854-0.536573i\" " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:557 -#: xml_doc.cpp:1154 -msgid "The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:558 -#: xml_doc.cpp:1156 -msgid "IMLN(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:559 -#: xml_doc.cpp:1158 -msgid "IMLN(\"3-i\") returns \"1.15129-0.321751i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:560 -#: xml_doc.cpp:1160 -msgid "IMLN(\"12\") returns 2.48491 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:572 -#: xml_doc.cpp:1164 -msgid "The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:573 -#: xml_doc.cpp:1166 -msgid "IMLOG2(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:574 -#: xml_doc.cpp:1168 -msgid "IMLOG2(\"3+4i\") returns \"2.321928+1.337804i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:586 -#: xml_doc.cpp:1172 -msgid "" -"The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:587 -#: xml_doc.cpp:1174 -msgid "IMLOG10(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:588 -#: xml_doc.cpp:1176 -msgid "IMLOG10(\"3+4i\") returns \"0.69897+0.402719i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:600 -#: xml_doc.cpp:1180 -msgid "The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:601 -#: xml_doc.cpp:1182 -msgid "IMSQRT(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:602 -#: xml_doc.cpp:1184 -msgid "IMSQRT(\"1+i\") returns \"1.09868+0.45509i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:603 -#: xml_doc.cpp:1186 -msgid "IMSQRT(\"1.2i\") returns \"0.774597+0.774597i\" " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:615 -#: xml_doc.cpp:1190 -msgid "Power" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:619 -#: xml_doc.cpp:1192 -msgid "The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:620 -#: xml_doc.cpp:1194 -msgid "IMPOWER(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:621 -#: xml_doc.cpp:1196 -msgid "IMPOWER(\"4-i\";2) returns \"15-8i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:622 -#: xml_doc.cpp:1198 -msgid "IMPOWER(\"1.2\";2) returns 1.44 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:651 -#: xml_doc.cpp:1210 -msgid "The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:652 -#: xml_doc.cpp:1212 -msgid "IMSUM(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:653 -#: xml_doc.cpp:1214 -msgid "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.6+5i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:654 -#: xml_doc.cpp:1216 -msgid "IMSUM(1.2;\"1i\") returns \"1.2+i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:682 -#: xml_doc.cpp:1228 -msgid "" -"The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:683 -#: xml_doc.cpp:1230 -msgid "IMDIV(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:684 -#: xml_doc.cpp:1232 -msgid "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") returns \"0.111597-0.164114i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:685 -#: xml_doc.cpp:1234 -msgid "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") returns \"0.986207+0.16551i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:714 -#: xml_doc.cpp:1246 -msgid "" -"The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:715 -#: xml_doc.cpp:1248 -msgid "IMSUB(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:716 -#: xml_doc.cpp:1250 -msgid "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") returns \"-2.2-5i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:717 -#: xml_doc.cpp:1252 -msgid "IMSUB(1.2;\"1i\") returns \"1.2-i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:745 -#: xml_doc.cpp:1264 -msgid "" -"The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:746 -#: xml_doc.cpp:1266 -msgid "IMPRODUCT(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:747 -#: xml_doc.cpp:1268 -msgid "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.08+6i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:748 -#: xml_doc.cpp:1270 -msgid "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") returns \"+1.2i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:760 -#: xml_doc.cpp:1274 -msgid "" -"The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of " -"form x+yi." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:761 -#: xml_doc.cpp:1276 -msgid "IMCONJUGATE(complex number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:762 -#: xml_doc.cpp:1278 -msgid "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") returns \"1.2-5i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:763 -#: xml_doc.cpp:1280 -msgid "IMCONJUGATE(\"-i\") returns \"i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:764 -#: xml_doc.cpp:1282 -msgid "IMCONJUGATE(\"12\") returns \"12\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:776 -#: xml_doc.cpp:1286 -msgid "" -"The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of " -"form x+yi." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:777 -#: xml_doc.cpp:1288 -msgid "IMARGUMENT(complex number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:778 -#: xml_doc.cpp:1290 -msgid "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") returns 0.6072" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:779 -#: xml_doc.cpp:1292 -msgid "IMARGUMENT(\"-i\") returns -1.57079633 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:780 -#: xml_doc.cpp:1294 -msgid "IMARGUMENT(\"12\") returns \"#Div/0\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:792 -#: xml_doc.cpp:1298 -msgid "" -"The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:793 -#: xml_doc.cpp:1300 -msgid "IMABS(complex number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:794 -#: xml_doc.cpp:1302 -msgid "IMABS(\"1.2+5i\") returns 5.1419" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:795 -#: xml_doc.cpp:1304 -msgid "IMABS(\"-i\") returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:796 -#: xml_doc.cpp:1306 -msgid "IMABS(\"12\") returns 12" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:804 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:808 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:824 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:828 -#. i18n: file: functions/math.xml:130 -#. i18n: file: functions/math.xml:134 -#. i18n: file: functions/math.xml:150 -#. i18n: file: functions/math.xml:154 -#. i18n: file: functions/math.xml:170 -#. i18n: file: functions/math.xml:186 -#. i18n: file: functions/math.xml:208 -#. i18n: file: functions/math.xml:225 -#. i18n: file: functions/math.xml:240 -#. i18n: file: functions/math.xml:244 -#. i18n: file: functions/math.xml:260 -#. i18n: file: functions/math.xml:276 -#. i18n: file: functions/math.xml:1078 -#. i18n: file: functions/math.xml:1098 -#. i18n: file: functions/math.xml:1123 -#. i18n: file: functions/math.xml:1146 -#: xml_doc.cpp:1308 xml_doc.cpp:1310 xml_doc.cpp:1322 xml_doc.cpp:1324 -#: xml_doc.cpp:2537 xml_doc.cpp:2539 xml_doc.cpp:2549 xml_doc.cpp:2551 -#: xml_doc.cpp:2561 xml_doc.cpp:2571 xml_doc.cpp:2583 xml_doc.cpp:2595 -#: xml_doc.cpp:2603 xml_doc.cpp:2605 xml_doc.cpp:2615 xml_doc.cpp:2627 -#: xml_doc.cpp:3086 xml_doc.cpp:3098 xml_doc.cpp:3116 xml_doc.cpp:3132 -msgid "Floating point value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:812 -#: xml_doc.cpp:1312 -msgid "" -"The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y " -"defaults to 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:813 -#: xml_doc.cpp:1314 -msgid "DELTA(x; y)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:814 -#: xml_doc.cpp:1316 -msgid "DELTA(1.2; 3.4) returns 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:815 -#: xml_doc.cpp:1318 -msgid "DELTA(3; 3) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:816 -#: xml_doc.cpp:1320 -msgid "DELTA(1; TRUE) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:832 -#: xml_doc.cpp:1326 -msgid "" -"The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns " -"0. y defaults to 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:833 -#: xml_doc.cpp:1328 -msgid "GESTEP(x; y)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:834 -#: xml_doc.cpp:1330 -msgid "GESTEP(1.2; 3.4) returns 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:835 -#: xml_doc.cpp:1332 -msgid "GESTEP(3; 3) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:836 -#: xml_doc.cpp:1334 -msgid "GESTEP(0.4; TRUE) returns 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:837 -#: xml_doc.cpp:1336 -msgid "GESTEP(4; 3) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:5 -#: xml_doc.cpp:1338 -msgid "Financial" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:11 -#. i18n: file: functions/financial.xml:50 -#: xml_doc.cpp:1340 xml_doc.cpp:1360 -msgid "Issue date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:15 -#: xml_doc.cpp:1342 -msgid "First interest" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:19 -#. i18n: file: functions/financial.xml:54 -#. i18n: file: functions/financial.xml:181 -#. i18n: file: functions/financial.xml:349 -#. i18n: file: functions/financial.xml:444 -#. i18n: file: functions/financial.xml:604 -#. i18n: file: functions/financial.xml:761 -#. i18n: file: functions/financial.xml:899 -#. i18n: file: functions/financial.xml:942 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1063 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1149 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1258 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1282 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1306 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1330 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1406 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1436 -#: xml_doc.cpp:1344 xml_doc.cpp:1362 xml_doc.cpp:1428 xml_doc.cpp:1512 -#: xml_doc.cpp:1560 xml_doc.cpp:1643 xml_doc.cpp:1738 xml_doc.cpp:1813 -#: xml_doc.cpp:1836 xml_doc.cpp:1905 xml_doc.cpp:1962 xml_doc.cpp:2016 -#: xml_doc.cpp:2028 xml_doc.cpp:2040 xml_doc.cpp:2052 xml_doc.cpp:2093 -#: xml_doc.cpp:2109 -msgid "Settlement" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:23 -#. i18n: file: functions/financial.xml:58 -#: xml_doc.cpp:1346 xml_doc.cpp:1364 -msgid "Annual rate of security" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:27 -#. i18n: file: functions/financial.xml:62 -#: xml_doc.cpp:1348 xml_doc.cpp:1366 -msgid "Par value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:31 -#: xml_doc.cpp:1350 -msgid "Number of payments per year" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:35 -#. i18n: file: functions/financial.xml:66 -#. i18n: file: functions/financial.xml:193 -#. i18n: file: functions/financial.xml:365 -#. i18n: file: functions/financial.xml:620 -#: xml_doc.cpp:1352 xml_doc.cpp:1368 xml_doc.cpp:1434 xml_doc.cpp:1520 -#: xml_doc.cpp:1651 -msgid "Day counting basis" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:39 -#: xml_doc.cpp:1354 -msgid "" -"The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays " -"periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 -" -" quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 " -"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European " -"30/365." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:40 -#: xml_doc.cpp:1356 -msgid "" -"ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:41 -#: xml_doc.cpp:1358 -msgid "" -"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns " -"16,944" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:70 -#: xml_doc.cpp:1370 -msgid "" -"The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays " -"interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to " -"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real " -"days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:71 -#: xml_doc.cpp:1372 -msgid "ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:72 -#: xml_doc.cpp:1374 -msgid "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) returns 5.0278" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:81 -#. i18n: file: functions/financial.xml:285 -#. i18n: file: functions/financial.xml:318 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1206 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1230 -#: xml_doc.cpp:1376 xml_doc.cpp:1478 xml_doc.cpp:1496 xml_doc.cpp:1990 -#: xml_doc.cpp:2002 -msgid "Cost" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:85 -#. i18n: file: functions/financial.xml:111 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1183 -#: xml_doc.cpp:1378 xml_doc.cpp:1390 xml_doc.cpp:1980 -msgid "Pv" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:89 -#. i18n: file: functions/financial.xml:115 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1187 -#: xml_doc.cpp:1380 xml_doc.cpp:1392 xml_doc.cpp:1982 -msgid "Fv" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:93 -#: xml_doc.cpp:1382 -msgid "" -"The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French " -"accounting system using degressive depreciation." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:94 -#: xml_doc.cpp:1384 -msgid "" -"AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; " -"basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:95 -#: xml_doc.cpp:1386 -msgid "" -"AMORDEGRC( 1000; \"2006-02-01\"; \"2006-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:107 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1179 -#: xml_doc.cpp:1388 xml_doc.cpp:1978 -msgid "P" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:119 -#: xml_doc.cpp:1394 -msgid "" -"The AMORLINC function calculates the amortization value for the French " -"accounting system using linear depreciation." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:120 -#: xml_doc.cpp:1396 -msgid "" -"AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; " -"basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:121 -#: xml_doc.cpp:1398 -msgid "" -"AMORLINC( 1000; \"2004-02-01\"; \"2004-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns " -"91.256831" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:133 -#. i18n: file: functions/financial.xml:159 -#: xml_doc.cpp:1400 xml_doc.cpp:1415 -msgid "Principal" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:137 -#. i18n: file: functions/financial.xml:163 -#. i18n: file: functions/financial.xml:585 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1109 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1131 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1477 -#: xml_doc.cpp:1402 xml_doc.cpp:1417 xml_doc.cpp:1632 xml_doc.cpp:1938 -#: xml_doc.cpp:1951 xml_doc.cpp:2130 -msgid "Interest rate" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:141 -#: xml_doc.cpp:1404 -msgid "Periods per year" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:145 -#. i18n: file: functions/financial.xml:167 -#. i18n: file: functions/financial.xml:743 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1481 -#: xml_doc.cpp:1406 xml_doc.cpp:1419 xml_doc.cpp:1727 xml_doc.cpp:2132 -msgid "Years" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:149 -#: xml_doc.cpp:1409 -#, no-c-format -msgid "" -"The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the " -"principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For " -"example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become " -"COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:150 -#: xml_doc.cpp:1411 -msgid "COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:151 -#: xml_doc.cpp:1413 -msgid "COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:171 -#: xml_doc.cpp:1422 -#, no-c-format -msgid "" -"The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded " -"interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: " -"$1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:172 -#: xml_doc.cpp:1424 -msgid "CONTINOUS(principal;interest;years)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:173 -#: xml_doc.cpp:1426 -msgid "CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:185 -#. i18n: file: functions/financial.xml:353 -#. i18n: file: functions/financial.xml:448 -#. i18n: file: functions/financial.xml:608 -#. i18n: file: functions/financial.xml:765 -#. i18n: file: functions/financial.xml:903 -#. i18n: file: functions/financial.xml:946 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1067 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1153 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1262 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1286 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1310 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1334 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1410 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1440 -#: xml_doc.cpp:1430 xml_doc.cpp:1514 xml_doc.cpp:1562 xml_doc.cpp:1645 -#: xml_doc.cpp:1740 xml_doc.cpp:1815 xml_doc.cpp:1838 xml_doc.cpp:1907 -#: xml_doc.cpp:1964 xml_doc.cpp:2018 xml_doc.cpp:2030 xml_doc.cpp:2042 -#: xml_doc.cpp:2054 xml_doc.cpp:2095 xml_doc.cpp:2111 -msgid "Maturity" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:189 -#. i18n: file: functions/financial.xml:460 -#. i18n: file: functions/financial.xml:777 -#. i18n: file: functions/financial.xml:923 -#. i18n: file: functions/financial.xml:966 -#: xml_doc.cpp:1432 xml_doc.cpp:1568 xml_doc.cpp:1746 xml_doc.cpp:1825 -#: xml_doc.cpp:1848 -msgid "Frequency" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:197 -#: xml_doc.cpp:1436 -msgid "" -"The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the " -"settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to " -"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real " -"days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:198 -#: xml_doc.cpp:1438 -msgid "COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:199 -#: xml_doc.cpp:1440 -msgid "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:212 -#. i18n: file: functions/financial.xml:249 -#: xml_doc.cpp:1442 xml_doc.cpp:1460 -msgid "rate" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:216 -#. i18n: file: functions/financial.xml:253 -#: xml_doc.cpp:1444 xml_doc.cpp:1462 -msgid "periods" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:220 -#. i18n: file: functions/financial.xml:257 -#: xml_doc.cpp:1446 xml_doc.cpp:1464 -msgid "value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:224 -#. i18n: file: functions/financial.xml:261 -#: xml_doc.cpp:1448 xml_doc.cpp:1466 -msgid "start" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:228 -#. i18n: file: functions/financial.xml:265 -#: xml_doc.cpp:1450 xml_doc.cpp:1468 -msgid "end" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:232 -#. i18n: file: functions/financial.xml:269 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1449 -#: xml_doc.cpp:1452 xml_doc.cpp:1470 xml_doc.cpp:4229 -msgid "type" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:236 -#: xml_doc.cpp:1454 -msgid "Calculates the cumulative interest payment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:237 -#: xml_doc.cpp:1456 -msgid "CUMIPMT(rate, periods, value, start, end, type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:238 -#: xml_doc.cpp:1458 -msgid "CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:273 -#: xml_doc.cpp:1472 -msgid "Calculates the cumulative principal payment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:274 -#: xml_doc.cpp:1474 -msgid "CUMPRINC(rate, periods, value, start, end, type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:275 -#: xml_doc.cpp:1476 -msgid "CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:289 -#. i18n: file: functions/financial.xml:322 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1210 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1234 -#: xml_doc.cpp:1480 xml_doc.cpp:1498 xml_doc.cpp:1992 xml_doc.cpp:2004 -msgid "Salvage" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:293 -#. i18n: file: functions/financial.xml:326 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1214 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1238 -#: xml_doc.cpp:1482 xml_doc.cpp:1500 xml_doc.cpp:1994 xml_doc.cpp:2006 -msgid "Life" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:297 -#. i18n: file: functions/financial.xml:330 -#. i18n: file: functions/financial.xml:638 -#. i18n: file: functions/financial.xml:700 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1024 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1242 -#: xml_doc.cpp:1484 xml_doc.cpp:1502 xml_doc.cpp:1661 xml_doc.cpp:1701 -#: xml_doc.cpp:1877 xml_doc.cpp:2008 -msgid "Period" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:305 -#: xml_doc.cpp:1488 -msgid "" -"The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given " -"period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if " -"omitted it is assumed to be 12." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:306 -#: xml_doc.cpp:1490 -msgid "DB(cost; salvage value; life; period [;month])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:307 -#: xml_doc.cpp:1492 -msgid "DB(8000;400;6;3) equals 1158.40" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:308 -#: xml_doc.cpp:1494 -msgid "DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:334 -#: xml_doc.cpp:1504 -msgid "Factor" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:338 -#: xml_doc.cpp:1506 -msgid "" -"The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given " -"period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if " -"omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:339 -#: xml_doc.cpp:1508 -msgid "DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:340 -#: xml_doc.cpp:1510 -msgid "DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:357 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1314 -#: xml_doc.cpp:1516 xml_doc.cpp:2044 -msgid "Price per $100 face value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:361 -#. i18n: file: functions/financial.xml:616 -#. i18n: file: functions/financial.xml:919 -#. i18n: file: functions/financial.xml:962 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1342 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1418 -#: xml_doc.cpp:1518 xml_doc.cpp:1649 xml_doc.cpp:1823 xml_doc.cpp:1846 -#: xml_doc.cpp:2058 xml_doc.cpp:2099 -msgid "Redemption" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:369 -#: xml_doc.cpp:1522 -msgid "" -"The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the " -"type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, " -"2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:370 -#: xml_doc.cpp:1524 -msgid "DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:371 -#: xml_doc.cpp:1526 -msgid "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) returns 0.2841" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:380 -#: xml_doc.cpp:1528 -msgid "Fractional Dollar" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:388 -#: xml_doc.cpp:1532 -msgid "" -"The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal " -"number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction " -"is the denominator of the fraction" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:389 -#: xml_doc.cpp:1534 -msgid "DOLLARDE(fractional dollar; fraction)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:390 -#: xml_doc.cpp:1536 -msgid "DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:400 -#: xml_doc.cpp:1538 -msgid "Decimal Dollar" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:408 -#: xml_doc.cpp:1542 -msgid "" -"The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The " -"decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the " -"denominator of the fraction" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:409 -#: xml_doc.cpp:1544 -msgid "DOLLARFR(fractional dollar; fraction)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:410 -#: xml_doc.cpp:1546 -msgid "DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:420 -#. i18n: file: functions/financial.xml:559 -#. i18n: file: functions/financial.xml:634 -#. i18n: file: functions/financial.xml:696 -#. i18n: file: functions/financial.xml:838 -#. i18n: file: functions/financial.xml:873 -#. i18n: file: functions/financial.xml:911 -#. i18n: file: functions/financial.xml:954 -#. i18n: file: functions/financial.xml:986 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1020 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1383 -#: xml_doc.cpp:1548 xml_doc.cpp:1619 xml_doc.cpp:1659 xml_doc.cpp:1699 -#: xml_doc.cpp:1780 xml_doc.cpp:1798 xml_doc.cpp:1819 xml_doc.cpp:1842 -#: xml_doc.cpp:1859 xml_doc.cpp:1875 xml_doc.cpp:2080 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:424 -#. i18n: file: functions/financial.xml:846 -#. i18n: file: functions/financial.xml:994 -#: xml_doc.cpp:1550 xml_doc.cpp:1784 xml_doc.cpp:1863 -msgid "Present value (PV)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:428 -#: xml_doc.cpp:1552 -msgid "Future value (FV)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:432 -#: xml_doc.cpp:1554 -msgid "" -"Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired " -"value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:433 -#: xml_doc.cpp:1556 -msgid "DURATION(rate; pv; fv)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:434 -#: xml_doc.cpp:1558 -msgid "DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:452 -#. i18n: file: functions/financial.xml:769 -#: xml_doc.cpp:1564 xml_doc.cpp:1742 -msgid "Coupon" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:456 -#. i18n: file: functions/financial.xml:773 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1079 -#: xml_doc.cpp:1566 xml_doc.cpp:1744 xml_doc.cpp:1913 -msgid "Yield" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:464 -#. i18n: file: functions/financial.xml:781 -#. i18n: file: functions/financial.xml:927 -#. i18n: file: functions/financial.xml:970 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1083 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1165 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1346 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1422 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1456 -#: xml_doc.cpp:1570 xml_doc.cpp:1748 xml_doc.cpp:1827 xml_doc.cpp:1850 -#: xml_doc.cpp:1915 xml_doc.cpp:1970 xml_doc.cpp:2060 xml_doc.cpp:2101 -#: xml_doc.cpp:2119 -msgid "Basis" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:468 -#: xml_doc.cpp:1572 -msgid "Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:469 -#: xml_doc.cpp:1574 -msgid "DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:470 -#: xml_doc.cpp:1576 -msgid "" -"DURATION_ADD( \"1998-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns " -"5.9937749555" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:479 -#. i18n: file: functions/financial.xml:499 -#: xml_doc.cpp:1578 xml_doc.cpp:1589 -msgid "Nominal interest rate" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:483 -#. i18n: file: functions/financial.xml:503 -#. i18n: file: functions/financial.xml:563 -#. i18n: file: functions/financial.xml:589 -#. i18n: file: functions/financial.xml:823 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1113 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1135 -#: xml_doc.cpp:1580 xml_doc.cpp:1591 xml_doc.cpp:1621 xml_doc.cpp:1634 -#: xml_doc.cpp:1771 xml_doc.cpp:1940 xml_doc.cpp:1953 -msgid "Periods" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:487 -#: xml_doc.cpp:1583 -#, no-c-format -msgid "" -"The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest " -"rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly " -"provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:488 -#: xml_doc.cpp:1585 -msgid "EFFECT(nominal;periods)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:489 -#: xml_doc.cpp:1587 -msgid "EFFECT(0.08;12) equals 0.083" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:507 -#: xml_doc.cpp:1593 -msgid "" -"The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal " -"interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:508 -#: xml_doc.cpp:1595 -msgid "EFFECTIVE(nominal;periods)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:521 -#: xml_doc.cpp:1599 -msgid "" -"The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the " -"European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), " -"BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF " -"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG " -"(Netherlands), or PTE (Portugal)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:522 -#: xml_doc.cpp:1601 -msgid "EURO(currency)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:523 -#: xml_doc.cpp:1603 -msgid "EURO(\"DEM\") equals 1.95583" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:536 -#: xml_doc.cpp:1607 -msgid "Source currency" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:540 -#: xml_doc.cpp:1609 -msgid "Target currency" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:544 -#: xml_doc.cpp:1611 -msgid "" -"The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to " -"another currency in the European monetary union by using EURO an " -"intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF " -"(Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF " -"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG " -"(Netherlands), or PTE (Portugal)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:545 -#: xml_doc.cpp:1613 -msgid "EUROCONVERT(number; source currency; target currency)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:546 -#: xml_doc.cpp:1615 -msgid "EUROCONVERT(1; \"EUR\"; \"DEM\") equals 1.95583" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:555 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1032 -#: xml_doc.cpp:1617 xml_doc.cpp:1881 -msgid "Present value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:567 -#: xml_doc.cpp:1624 -#, no-c-format -msgid "" -"The FV() function returns the future value of an investment, given the yield " -"and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% " -"interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:568 -#: xml_doc.cpp:1626 -msgid "FV(present value;yield;periods)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:569 -#: xml_doc.cpp:1628 -msgid "FV(1000;0.08;2) equals 1166.40" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:581 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1127 -#: xml_doc.cpp:1630 xml_doc.cpp:1949 -msgid "Payment per period" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:593 -#: xml_doc.cpp:1637 -#, no-c-format -msgid "" -"The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments " -"given the amount of the payment, the interest rate and the number of " -"periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest " -"it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or " -"$22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each " -"period." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:594 -#: xml_doc.cpp:1639 -msgid "FV_ANNUITY(amount;interest;periods)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:595 -#: xml_doc.cpp:1641 -msgid "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:612 -#. i18n: file: functions/financial.xml:800 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1157 -#: xml_doc.cpp:1647 xml_doc.cpp:1758 xml_doc.cpp:1966 -msgid "Investment" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:624 -#: xml_doc.cpp:1653 -msgid "" -"The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested " -"security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 " -"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European " -"30/365." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:625 -#: xml_doc.cpp:1655 -msgid "INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:626 -#: xml_doc.cpp:1657 -msgid "" -"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:642 -#. i18n: file: functions/financial.xml:704 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1028 -#: xml_doc.cpp:1663 xml_doc.cpp:1703 xml_doc.cpp:1879 -msgid "Number of periods" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:646 -#: xml_doc.cpp:1665 -msgid "Present values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:650 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1036 -#: xml_doc.cpp:1667 xml_doc.cpp:1883 -msgid "Future value (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:654 -#. i18n: file: functions/financial.xml:854 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1002 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1040 -#: xml_doc.cpp:1669 xml_doc.cpp:1788 xml_doc.cpp:1867 xml_doc.cpp:1885 -msgid "Type (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:658 -#: xml_doc.cpp:1671 -msgid "" -"IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:659 -#. i18n: file: functions/financial.xml:713 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1045 -#: xml_doc.cpp:1673 xml_doc.cpp:1709 xml_doc.cpp:1889 -msgid "Rate is the periodic interest rate." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:660 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1046 -#: xml_doc.cpp:1675 xml_doc.cpp:1891 -msgid "" -"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last " -"period." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:661 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1047 -#: xml_doc.cpp:1677 xml_doc.cpp:1893 -msgid "NPER is the total number of periods during which annuity is paid." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:662 -#. i18n: file: functions/financial.xml:716 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1048 -#: xml_doc.cpp:1679 xml_doc.cpp:1715 xml_doc.cpp:1895 -msgid "PV is the present value in the sequence of payments." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:663 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1049 -#: xml_doc.cpp:1681 xml_doc.cpp:1897 -msgid "FV (optional) is the desired (future) value. default: 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:664 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1050 -#: xml_doc.cpp:1683 xml_doc.cpp:1899 -msgid "" -"Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a " -"period and 0 (default) for payment at the end of a period." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:665 -#: xml_doc.cpp:1685 -msgid "" -"The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. " -"The interest rate is 10 percent." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:666 -#: xml_doc.cpp:1687 -msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:667 -#: xml_doc.cpp:1689 -msgid "IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:678 -#. i18n: file: functions/financial.xml:796 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1360 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1387 -#. i18n: file: functions/math.xml:15 -#. i18n: file: functions/math.xml:292 -#. i18n: file: functions/math.xml:310 -#. i18n: file: functions/math.xml:394 -#. i18n: file: functions/math.xml:412 -#. i18n: file: functions/math.xml:454 -#. i18n: file: functions/math.xml:471 -#. i18n: file: functions/math.xml:489 -#. i18n: file: functions/math.xml:503 -#. i18n: file: functions/math.xml:520 -#. i18n: file: functions/math.xml:537 -#. i18n: file: functions/math.xml:558 -#. i18n: file: functions/math.xml:579 -#. i18n: file: functions/math.xml:600 -#. i18n: file: functions/math.xml:621 -#. i18n: file: functions/math.xml:639 -#: xml_doc.cpp:1691 xml_doc.cpp:1756 xml_doc.cpp:2068 xml_doc.cpp:2082 -#: xml_doc.cpp:2465 xml_doc.cpp:2639 xml_doc.cpp:2649 xml_doc.cpp:2697 -#: xml_doc.cpp:2707 xml_doc.cpp:2731 xml_doc.cpp:2741 xml_doc.cpp:2751 -#: xml_doc.cpp:2757 xml_doc.cpp:2767 xml_doc.cpp:2777 xml_doc.cpp:2789 -#: xml_doc.cpp:2801 xml_doc.cpp:2813 xml_doc.cpp:2825 xml_doc.cpp:2835 -msgid "Values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:682 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1368 -#: xml_doc.cpp:1693 xml_doc.cpp:2072 -msgid "Guess" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:686 -#: xml_doc.cpp:1695 -msgid "" -"The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash " -"flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:687 -#: xml_doc.cpp:1697 -msgid "IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:708 -#: xml_doc.cpp:1705 -msgid "Present values (PV)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:712 -#: xml_doc.cpp:1707 -msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:714 -#: xml_doc.cpp:1711 -msgid "" -"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last " -"period." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:715 -#: xml_doc.cpp:1713 -msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:717 -#: xml_doc.cpp:1717 -msgid "ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:718 -#: xml_doc.cpp:1719 -msgid "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:731 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1473 -#: xml_doc.cpp:1721 xml_doc.cpp:2128 -msgid "Face value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:735 -#: xml_doc.cpp:1723 -msgid "Coupon rate" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:739 -#: xml_doc.cpp:1725 -msgid "Coupons per year" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:747 -#: xml_doc.cpp:1729 -msgid "Market interest rate" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:751 -#: xml_doc.cpp:1732 -#, no-c-format -msgid "" -"The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For " -"example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons " -"at a rate of 13% that matures in 4 years is worth " -"LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:752 -#: xml_doc.cpp:1734 -msgid "" -"LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:753 -#: xml_doc.cpp:1736 -msgid "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:785 -#: xml_doc.cpp:1750 -msgid "" -"The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a " -"fixed interest security in years." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:786 -#: xml_doc.cpp:1752 -msgid "" -"MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:787 -#: xml_doc.cpp:1754 -msgid "" -"MDURATION(\"2004-02-01\"; \"2004-05-31\"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns " -"0.316321106" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:804 -#: xml_doc.cpp:1760 -msgid "Reinvestment" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:808 -#: xml_doc.cpp:1762 -msgid "" -"The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return " -"(IRR) of a series of periodic investments." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:809 -#: xml_doc.cpp:1764 -msgid "MIRR(values; investment; reinvestment)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:810 -#: xml_doc.cpp:1767 -#, no-c-format -msgid "MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:819 -#: xml_doc.cpp:1769 -msgid "Effective interest rate" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:827 -#: xml_doc.cpp:1774 -#, no-c-format -msgid "" -"The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an " -"effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For " -"example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of " -"NOMINAL(.08;12) or 7.72%." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:828 -#: xml_doc.cpp:1776 -msgid "NOMINAL(effective;periods)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:829 -#: xml_doc.cpp:1778 -msgid "NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:842 -#: xml_doc.cpp:1782 -msgid "Payment" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:850 -#. i18n: file: functions/financial.xml:998 -#: xml_doc.cpp:1786 xml_doc.cpp:1865 -msgid "Future value (FV - optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:858 -#: xml_doc.cpp:1790 -msgid "Returns the number of periods of an investment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:859 -#: xml_doc.cpp:1792 -msgid "NPER(rate;payment;pv;fv;type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:860 -#: xml_doc.cpp:1794 -msgid "NPER(0.1; -100; 1000) equals 11" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:861 -#: xml_doc.cpp:1796 -msgid "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:877 -#: xml_doc.cpp:1800 -msgid "Values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:881 -#: xml_doc.cpp:1802 -msgid "The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:884 -#: xml_doc.cpp:1804 -msgid "" -"Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the\n" -" discount rate Rate. Values should be positive if they are " -"received as income, and\n" -" negative if the amounts are expenditure." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:885 -#: xml_doc.cpp:1808 -msgid "NPV(Rate; Values)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:886 -#: xml_doc.cpp:1811 -#, no-c-format -msgid "NPV(100%;4;5;7) = 4.125" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:907 -#. i18n: file: functions/financial.xml:950 -#: xml_doc.cpp:1817 xml_doc.cpp:1840 part/View.cpp:400 -msgid "Last" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:915 -#: xml_doc.cpp:1821 -msgid "AnnualYield" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:931 -#: xml_doc.cpp:1829 -msgid "" -"The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency " -"units of face value. The security has an irregular last interest date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:932 -#: xml_doc.cpp:1831 -msgid "" -"ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; " -"Frequency [; Basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:933 -#: xml_doc.cpp:1834 -#, no-c-format -msgid "" -"ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) " -"returns 90.991042345" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:958 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1338 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1414 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1452 -#: xml_doc.cpp:1844 xml_doc.cpp:2056 xml_doc.cpp:2097 xml_doc.cpp:2117 -msgid "Price" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:974 -#: xml_doc.cpp:1852 -msgid "" -"The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an " -"irregular last interest date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:975 -#: xml_doc.cpp:1854 -msgid "" -"ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; " -"Basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:976 -#: xml_doc.cpp:1857 -#, no-c-format -msgid "" -"ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) " -"returns 4.997775351" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:990 -#: xml_doc.cpp:1861 -msgid "Number of periods (NPer)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1006 -#: xml_doc.cpp:1869 -msgid "" -"PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest " -"rate and constant payments (each payment is equal amount)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1007 -#: xml_doc.cpp:1871 -msgid "PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1008 -#: xml_doc.cpp:1873 -msgid "PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1044 -#: xml_doc.cpp:1887 -msgid "" -"PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards " -"principal." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1051 -#: xml_doc.cpp:1901 -msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1052 -#: xml_doc.cpp:1903 -msgid "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1071 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1444 -#: xml_doc.cpp:1909 xml_doc.cpp:2113 -msgid "Issue" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1075 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1161 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1266 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1290 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1448 -#: xml_doc.cpp:1911 xml_doc.cpp:1968 xml_doc.cpp:2020 xml_doc.cpp:2032 -#: xml_doc.cpp:2115 -msgid "Discount rate" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1087 -#: xml_doc.cpp:1917 -msgid "" -"PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the " -"security that pays interest on the maturity date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1088 -#: xml_doc.cpp:1919 -msgid "Basis Calculation method" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1089 -#: xml_doc.cpp:1921 -msgid " 0 US method, 12 months, each month with 30 days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1090 -#: xml_doc.cpp:1923 -msgid "" -" 1 Actual number of days in year, actual number of days in months " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1091 -#: xml_doc.cpp:1925 -msgid " 2 360 days in a year, actual number of days in months" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1092 -#: xml_doc.cpp:1927 -msgid " 4 365 days in a year, actual number of days in months" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1093 -#: xml_doc.cpp:1929 -msgid " 5 European method, 12 months, each month has 30 days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1094 -#: xml_doc.cpp:1931 -msgid "PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1095 -#: xml_doc.cpp:1934 -#, no-c-format -msgid "" -"PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns " -"103.819218241" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1105 -#: xml_doc.cpp:1936 -msgid "Future value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1117 -#: xml_doc.cpp:1943 -#, no-c-format -msgid "" -"The PV() function returns the present value of an investment -- the value " -"today of a sum of money in the future, given the rate of interest or " -"inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you " -"want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start " -"with PV(1166.4;0.08;2) or $1000." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1118 -#: xml_doc.cpp:1945 -msgid "PV(future value;rate;periods)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1119 -#: xml_doc.cpp:1947 -msgid "PV(1166.4;0.08;2) equals 1000" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1139 -#: xml_doc.cpp:1956 -#, no-c-format -msgid "" -"The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream " -"of payments. For example: a \"million dollar\" lottery ticket that pays " -"$50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth " -"PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments " -"are made at the end of each period." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1140 -#: xml_doc.cpp:1958 -msgid "PV_ANNUITY(amount;interest;periods)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1141 -#: xml_doc.cpp:1960 -msgid "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1169 -#: xml_doc.cpp:1972 -msgid "" -"The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a " -"invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US " -"30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: " -"European 30/365. The settlement date must be before maturity date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1170 -#: xml_doc.cpp:1974 -msgid "RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1171 -#: xml_doc.cpp:1976 -msgid "" -"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1191 -#: xml_doc.cpp:1984 -msgid "" -"The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit " -"(return) of an investment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1192 -#: xml_doc.cpp:1986 -msgid "RRI( P; Pv; Fv)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1193 -#: xml_doc.cpp:1988 -msgid "RRI(1;100;200) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:1996 -msgid "" -"The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset " -"for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is " -"the value of the asset at the end of the period. Life is the number of " -"periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly " -"over the life of an asset." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1219 -#: xml_doc.cpp:1998 -msgid "SLN(cost; salvage value; life)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1220 -#: xml_doc.cpp:2000 -msgid "SLN(10000;700;10) equals 930" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1246 -#: xml_doc.cpp:2010 -msgid "" -"The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for " -"an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a " -"particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so " -"that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. " -"The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful " -"life is the number of periods (typically years) over which the asset is " -"depreciated." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1247 -#: xml_doc.cpp:2012 -msgid "SYD(cost; salvage value; life; period)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1248 -#: xml_doc.cpp:2014 -msgid "SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1270 -#: xml_doc.cpp:2022 -msgid "" -"The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The " -"maturity date must be after the settlement date but within 365 days." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1271 -#: xml_doc.cpp:2024 -msgid "TBILLEQ(settlement; maturity; discount)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1272 -#: xml_doc.cpp:2026 -msgid "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) returns 0.1068" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1294 -#: xml_doc.cpp:2034 -msgid "" -"The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury " -"bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 " -"days. The discount rate must be positive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1295 -#: xml_doc.cpp:2036 -msgid "TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1296 -#: xml_doc.cpp:2038 -msgid "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) returns 97.4444" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1318 -#: xml_doc.cpp:2046 -msgid "" -"The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity " -"date must be after the settlement date but within 365 days. The price must " -"be positive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1319 -#: xml_doc.cpp:2048 -msgid "TBILLYIELD(settlement; maturity; price)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1320 -#: xml_doc.cpp:2050 -msgid "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) returns -1.63" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1350 -#: xml_doc.cpp:2062 -msgid "" -"VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, " -"an expected useful life, and a final value of salvage for a period " -"specified, using the variable-rate declining balance method." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1351 -#: xml_doc.cpp:2064 -msgid "" -"VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = " -"2 [; switch = false ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1352 -#: xml_doc.cpp:2066 -msgid "VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1364 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1391 -#: xml_doc.cpp:2070 xml_doc.cpp:2084 -msgid "Dates" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1372 -#: xml_doc.cpp:2074 -msgid "" -"The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic " -"series of cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1373 -#: xml_doc.cpp:2076 -msgid "XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1374 -#: xml_doc.cpp:2078 -msgid "" -"XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while " -"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", " -"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 0.2115964" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1395 -#: xml_doc.cpp:2086 -msgid "" -"The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1396 -#: xml_doc.cpp:2088 -msgid "XNPV( Rate; Values; Dates )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1397 -#: xml_doc.cpp:2091 -#, no-c-format -msgid "" -"XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while " -"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", " -"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 2907.83187" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1426 -#: xml_doc.cpp:2103 -msgid "" -"YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency " -"units of face value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1427 -#: xml_doc.cpp:2105 -msgid "YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1428 -#: xml_doc.cpp:2107 -msgid "" -"YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1460 -#: xml_doc.cpp:2121 -msgid "" -"The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays " -"interest on the maturity date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1461 -#: xml_doc.cpp:2123 -msgid "YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1462 -#: xml_doc.cpp:2126 -#, no-c-format -msgid "" -"YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) " -"returns 0.050000000" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1485 -#: xml_doc.cpp:2135 -#, no-c-format -msgid "" -"The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure " -"discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that " -"matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1486 -#: xml_doc.cpp:2137 -msgid "ZERO_COUPON(face value;rate;years)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1487 -#: xml_doc.cpp:2139 -msgid "ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2141 dialogs/ValidityDialog.cpp:177 -msgid "Information" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2143 dialogs/ValidityDialog.cpp:495 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:501 dialogs/ValidityDialog.cpp:509 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:515 dialogs/ValidityDialog.cpp:521 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:526 dialogs/ValidityDialog.cpp:532 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:537 -msgid "Error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:15 -#: xml_doc.cpp:2145 -msgid "" -"The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not " -"an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. " -"Error codes are modelled on Excel." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:16 -#: xml_doc.cpp:2147 -msgid "ERRORTYPE(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:17 -#: xml_doc.cpp:2149 -msgid "ERRORTYPE(NA()) returns 7" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:18 -#: xml_doc.cpp:2151 -msgid "ERRORTYPE(0) returns an error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:26 -#. i18n: file: functions/reference.xml:48 -#. i18n: file: functions/reference.xml:80 -#. i18n: file: functions/reference.xml:97 -#. i18n: file: functions/reference.xml:113 -#. i18n: file: functions/reference.xml:136 -#. i18n: file: functions/reference.xml:155 -#. i18n: file: functions/reference.xml:172 -#: xml_doc.cpp:2153 xml_doc.cpp:3246 xml_doc.cpp:3268 xml_doc.cpp:3278 -#: xml_doc.cpp:3288 xml_doc.cpp:3304 xml_doc.cpp:3316 xml_doc.cpp:3326 -msgid "Reference" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:30 -#: xml_doc.cpp:2155 -msgid "The FORMULA() function returns the formula of a cell as string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:31 -#: xml_doc.cpp:2157 -msgid "FORMULA(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:32 -#: xml_doc.cpp:2159 -msgid "" -"FORMULA(A1) returns \"=SUM(1+2)\" if the cell A1 contains such a formula." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:44 -#: xml_doc.cpp:2163 -msgid "" -"The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a " -"number, this function returns the number. If value is True, this function " -"returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of " -"that date. Anything else will cause the function to return 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:45 -#: xml_doc.cpp:2165 -msgid "N(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:46 -#: xml_doc.cpp:2167 -msgid "N(3.14) returns 3.14" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:47 -#: xml_doc.cpp:2169 -msgid "N(\"7\") returns 0 (because \"7\" is text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:55 -#: xml_doc.cpp:2171 -msgid "Type of information" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:59 -#: xml_doc.cpp:2173 -msgid "" -"The INFO() function returns information about the current operating " -"environment. Parameter type specifies what type of information you want to " -"return. It is one of the following: \"directory\" returns the path of the " -"current directory, \"numfile\" returns the number of active documents, " -"\"release\" returns the version of KSpread as text, \"recalc\" returns the " -"current recalculation mode: \"Automatic\" or \"Manual\", \"system\" returns " -"the name of the operating environment, \"osversion\" returns the current " -"operating system." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:60 -#: xml_doc.cpp:2175 -msgid "INFO(type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:68 -#. i18n: file: functions/information.xml:83 -#. i18n: file: functions/information.xml:98 -#. i18n: file: functions/information.xml:114 -#. i18n: file: functions/information.xml:130 -#. i18n: file: functions/information.xml:145 -#. i18n: file: functions/information.xml:160 -#. i18n: file: functions/information.xml:175 -#. i18n: file: functions/information.xml:190 -#. i18n: file: functions/information.xml:206 -#. i18n: file: functions/information.xml:222 -#. i18n: file: functions/information.xml:237 -#. i18n: file: functions/information.xml:252 -#. i18n: file: functions/information.xml:267 -#. i18n: file: functions/information.xml:282 -#. i18n: file: functions/information.xml:309 -#: xml_doc.cpp:2177 xml_doc.cpp:2187 xml_doc.cpp:2197 xml_doc.cpp:2207 -#: xml_doc.cpp:2217 xml_doc.cpp:2227 xml_doc.cpp:2237 xml_doc.cpp:2247 -#: xml_doc.cpp:2257 xml_doc.cpp:2267 xml_doc.cpp:2277 xml_doc.cpp:2287 -#: xml_doc.cpp:2297 xml_doc.cpp:2303 xml_doc.cpp:2309 xml_doc.cpp:2319 -msgid "Any value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:72 -#: xml_doc.cpp:2179 -msgid "" -"The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:73 -#: xml_doc.cpp:2181 -msgid "ISLOGICAL(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:74 -#: xml_doc.cpp:2183 -msgid "ISLOGICAL(A1>A2) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:75 -#: xml_doc.cpp:2185 -msgid "ISLOGICAL(12) returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:87 -#: xml_doc.cpp:2189 -msgid "" -"The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it " -"returns False." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:88 -#: xml_doc.cpp:2191 -msgid "ISBLANK(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:89 -#: xml_doc.cpp:2193 -msgid "ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:90 -#: xml_doc.cpp:2195 -msgid "ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:102 -#: xml_doc.cpp:2199 -msgid "" -"The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:103 -#: xml_doc.cpp:2201 -msgid "ISNUMBER(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:104 -#: xml_doc.cpp:2203 -msgid "ISNUMBER(12) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:105 -#: xml_doc.cpp:2205 -msgid "ISNUMBER(hello) returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:118 -#: xml_doc.cpp:2209 -msgid "" -"The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:119 -#: xml_doc.cpp:2211 -msgid "ISNUM(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:120 -#: xml_doc.cpp:2213 -msgid "ISNUM(12) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:121 -#: xml_doc.cpp:2215 -msgid "ISNUM(hello) returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:134 -#: xml_doc.cpp:2219 -msgid "" -"The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:135 -#: xml_doc.cpp:2221 -msgid "ISTIME(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:136 -#: xml_doc.cpp:2223 -msgid "ISTIME(\"12:05\") returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:137 -#: xml_doc.cpp:2225 -msgid "ISTIME(\"hello\") returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:149 -#: xml_doc.cpp:2229 -msgid "" -"The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. " -"Otherwise it returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:150 -#: xml_doc.cpp:2231 -msgid "ISDATE(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:151 -#: xml_doc.cpp:2233 -msgid "ISDATE(\"2000-2-2\") returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:152 -#: xml_doc.cpp:2235 -msgid "ISDATE(\"hello\") returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:164 -#: xml_doc.cpp:2239 -msgid "" -"The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. " -"Otherwise it returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:165 -#: xml_doc.cpp:2241 -msgid "ISREF(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:166 -#: xml_doc.cpp:2243 -msgid "ISREF(A12) returns true" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:167 -#: xml_doc.cpp:2245 -msgid "ISREF(\"hello\") returns false" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:179 -#: xml_doc.cpp:2249 -msgid "" -"The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise " -"it returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:180 -#: xml_doc.cpp:2251 -msgid "ISTEXT(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:181 -#: xml_doc.cpp:2253 -msgid "ISTEXT(12) returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:182 -#: xml_doc.cpp:2255 -msgid "ISTEXT(\"hello\") returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:194 -#: xml_doc.cpp:2259 -msgid "" -"The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:195 -#: xml_doc.cpp:2261 -msgid "ISNONTEXT(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:196 -#: xml_doc.cpp:2263 -msgid "ISNONTEXT(12) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:197 -#: xml_doc.cpp:2265 -msgid "ISNONTEXT(\"hello\") returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:210 -#: xml_doc.cpp:2269 -msgid "" -"The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:211 -#: xml_doc.cpp:2271 -msgid "ISNOTTEXT(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:212 -#: xml_doc.cpp:2273 -msgid "ISNOTTEXT(12) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2275 -msgid "ISNOTTEXT(\"hello\") returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:226 -#: xml_doc.cpp:2279 -msgid "" -"The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns " -"False." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:227 -#: xml_doc.cpp:2281 -msgid "ISODD(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:228 -#: xml_doc.cpp:2283 -msgid "ISODD(12) returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:229 -#: xml_doc.cpp:2285 -msgid "ISODD(-7) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:241 -#: xml_doc.cpp:2289 -msgid "" -"The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns " -"False." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:242 -#: xml_doc.cpp:2291 -msgid "ISEVEN(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:243 -#: xml_doc.cpp:2293 -msgid "ISEVEN(12) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:244 -#: xml_doc.cpp:2295 -msgid "ISEVEN(-7) returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:256 -#: xml_doc.cpp:2299 -msgid "" -"The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than " -"N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the " -"N/A error as well." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:257 -#: xml_doc.cpp:2301 -msgid "ISERR(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:271 -#: xml_doc.cpp:2305 -msgid "" -"The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any " -"type. Otherwise, it returns False." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:272 -#: xml_doc.cpp:2307 -msgid "ISERROR(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:286 -#: xml_doc.cpp:2311 -msgid "" -"The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all " -"other cases, it returns False." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:287 -#: xml_doc.cpp:2313 -msgid "ISNA(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:297 -#: xml_doc.cpp:2315 -msgid "The NA() function returns the constant error value, N/A." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:298 -#: xml_doc.cpp:2317 -msgid "NA()" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:313 -#: xml_doc.cpp:2321 -msgid "" -"The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 " -"if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the " -"value is an array. If the cell the value represents contains a formula you " -"get its return type." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:314 -#: xml_doc.cpp:2323 -msgid "TYPE(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:315 -#: xml_doc.cpp:2325 -msgid "TYPE(A1) returns 2, if A1 contains \"Text\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:316 -#: xml_doc.cpp:2327 -msgid "TYPE(-7) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:317 -#: xml_doc.cpp:2329 -msgid "TYPE(A2) returns 1, if A2 contains \"=CURRENTDATE()\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:325 -#: xml_doc.cpp:2331 -msgid "" -"Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty " -"string is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:326 -#: xml_doc.cpp:2333 -msgid "FILENAME()" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2335 -msgid "Logical" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2337 -msgid "The FALSE() function returns the boolean value FALSE." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:12 -#: xml_doc.cpp:2339 -msgid "FALSE()" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:13 -#: xml_doc.cpp:2341 -msgid "FALSE() returns FALSE" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:21 -#: xml_doc.cpp:2343 -msgid "The TRUE() function returns the boolean value TRUE." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:22 -#: xml_doc.cpp:2345 -msgid "TRUE()" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:23 -#: xml_doc.cpp:2347 -msgid "TRUE() returns TRUE" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:31 -#. i18n: file: functions/logic.xml:35 -#. i18n: file: functions/logic.xml:39 -#. i18n: file: functions/logic.xml:43 -#. i18n: file: functions/logic.xml:47 -#. i18n: file: functions/logic.xml:62 -#. i18n: file: functions/logic.xml:66 -#. i18n: file: functions/logic.xml:70 -#. i18n: file: functions/logic.xml:74 -#. i18n: file: functions/logic.xml:78 -#. i18n: file: functions/logic.xml:93 -#. i18n: file: functions/logic.xml:97 -#. i18n: file: functions/logic.xml:101 -#. i18n: file: functions/logic.xml:105 -#. i18n: file: functions/logic.xml:109 -#. i18n: file: functions/logic.xml:124 -#. i18n: file: functions/logic.xml:128 -#. i18n: file: functions/logic.xml:132 -#. i18n: file: functions/logic.xml:136 -#. i18n: file: functions/logic.xml:140 -#. i18n: file: functions/logic.xml:155 -#. i18n: file: functions/logic.xml:159 -#. i18n: file: functions/logic.xml:163 -#. i18n: file: functions/logic.xml:167 -#. i18n: file: functions/logic.xml:171 -#: xml_doc.cpp:2349 xml_doc.cpp:2351 xml_doc.cpp:2353 xml_doc.cpp:2355 -#: xml_doc.cpp:2357 xml_doc.cpp:2367 xml_doc.cpp:2369 xml_doc.cpp:2371 -#: xml_doc.cpp:2373 xml_doc.cpp:2375 xml_doc.cpp:2385 xml_doc.cpp:2387 -#: xml_doc.cpp:2389 xml_doc.cpp:2391 xml_doc.cpp:2393 xml_doc.cpp:2403 -#: xml_doc.cpp:2405 xml_doc.cpp:2407 xml_doc.cpp:2409 xml_doc.cpp:2411 -#: xml_doc.cpp:2421 xml_doc.cpp:2423 xml_doc.cpp:2425 xml_doc.cpp:2427 -#: xml_doc.cpp:2429 -msgid "Boolean values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:51 -#: xml_doc.cpp:2359 -msgid "" -"The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it " -"returns False (unless any of the values in an error - then it returns an " -"error)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:52 -#: xml_doc.cpp:2361 -msgid "AND(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:53 -#: xml_doc.cpp:2363 -msgid "AND(true;true;true) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:54 -#: xml_doc.cpp:2365 -msgid "AND(true;false) returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:82 -#: xml_doc.cpp:2377 -msgid "" -"The OR() function returns True if at least one of the values is true. " -"Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it " -"returns an error)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:83 -#: xml_doc.cpp:2379 -msgid "OR(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:84 -#: xml_doc.cpp:2381 -msgid "OR(false;false;false) returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:85 -#: xml_doc.cpp:2383 -msgid "OR(true;false) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:113 -#: xml_doc.cpp:2395 -msgid "" -"The NAND() function returns True if at least one value is not true. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:114 -#: xml_doc.cpp:2397 -msgid "NAND(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:115 -#: xml_doc.cpp:2399 -msgid "NAND(true;false;false) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:116 -#: xml_doc.cpp:2401 -msgid "NAND(true;true) returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:144 -#: xml_doc.cpp:2413 -msgid "" -"The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of " -"boolean type and have the value false. Otherwise it returns False." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:145 -#: xml_doc.cpp:2415 -msgid "NOR(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:146 -#: xml_doc.cpp:2417 -msgid "NOR(true;false;false) returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:147 -#: xml_doc.cpp:2419 -msgid "NOR(false;false) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:175 -#: xml_doc.cpp:2431 -msgid "" -"The XOR() function returns False if the number of True values is even. " -"Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:176 -#: xml_doc.cpp:2433 -msgid "XOR(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:177 -#: xml_doc.cpp:2435 -msgid "XOR(false;false;false) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:178 -#: xml_doc.cpp:2437 -msgid "XOR(true;false) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:186 -#: xml_doc.cpp:2439 -msgid "Boolean value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:190 -#: xml_doc.cpp:2441 -msgid "" -"The NOT() function returns True if the value is False and returns False if " -"the value is True. It returns an error if the input in an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:191 -#: xml_doc.cpp:2443 -msgid "NOT(bool)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:192 -#: xml_doc.cpp:2445 -msgid "NOT(false) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:193 -#: xml_doc.cpp:2447 -msgid "NOT(true) returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:201 -#: xml_doc.cpp:2449 -msgid "Condition" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:205 -#: xml_doc.cpp:2451 -msgid "If true" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:209 -#: xml_doc.cpp:2453 -msgid "If false" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2455 -msgid "" -"The IF() function is a conditional function. This function returns the " -"second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third " -"parameter (which defaults to being false)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:214 -#: xml_doc.cpp:2457 -msgid "IF(condition;if_true;if_false)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:215 -#: xml_doc.cpp:2459 -msgid "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2461 -msgid "Math" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2463 dialogs/FormulaDialog.cpp:68 -msgid "Function" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:19 -#: xml_doc.cpp:2467 -msgid "" -"The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments " -"ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the " -"following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - " -"Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:20 -#: xml_doc.cpp:2469 -msgid "SUBTOTAL(function; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:21 -#: xml_doc.cpp:2471 -msgid "If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:22 -#: xml_doc.cpp:2473 -msgid "SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:23 -#: xml_doc.cpp:2475 -msgid "SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:24 -#: xml_doc.cpp:2477 -msgid "SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:25 -#: xml_doc.cpp:2479 -msgid "SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:44 -#: xml_doc.cpp:2481 -msgid "X the independent variable of the power series" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:48 -#: xml_doc.cpp:2483 -msgid "N the initial power to which X is to be raised" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:52 -#: xml_doc.cpp:2485 -msgid "M the increment by which to increase N for each term in the series" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:56 -#: xml_doc.cpp:2487 -msgid "" -"Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the " -"variable X is multiplied" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:60 -#: xml_doc.cpp:2489 -msgid "The SERIESSUM() function returns the sum of a power series." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:61 -#: xml_doc.cpp:2491 -msgid "SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:62 -#: xml_doc.cpp:2493 -msgid "SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:79 -#: xml_doc.cpp:2499 -msgid "" -"The LCM() function returns the least common multiple for two or more float " -"values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:80 -#: xml_doc.cpp:2501 -msgid "LCM(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:81 -#: xml_doc.cpp:2503 -msgid "LCM(6;4) returns 12" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:82 -#: xml_doc.cpp:2505 -msgid "LCM(1.5;2.25) returns 4.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:83 -#: xml_doc.cpp:2507 -msgid "LCM(2;3;4) returns 12" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:100 -#: xml_doc.cpp:2513 -msgid "Third number" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:104 -#: xml_doc.cpp:2515 -msgid "" -"The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more " -"integer values." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:105 -#: xml_doc.cpp:2517 -msgid "GCD(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:106 -#: xml_doc.cpp:2519 -msgid "GCD(6;4) returns 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:107 -#: xml_doc.cpp:2521 -msgid "GCD(10;20) returns 10" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:108 -#: xml_doc.cpp:2523 -msgid "GCD(20;15;10) returns 5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:117 -#: xml_doc.cpp:2525 -msgid "" -"EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the " -"next largest floating-point number. Because computers use a finite number of " -"digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all " -"calculations." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:118 -#: xml_doc.cpp:2527 -msgid "EPS()" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:119 -#: xml_doc.cpp:2529 -msgid "On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:120 -#: xml_doc.cpp:2531 -msgid "" -"0.5*EPS() returns the \"unit round\"; this value is interesting because it " -"is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:121 -#: xml_doc.cpp:2533 -msgid "EPS() is so small that KSpread displays 1+eps() as 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:122 -#: xml_doc.cpp:2535 -msgid "" -"Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 " -"or EPS() by using the equation (1+x)-1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:138 -#: xml_doc.cpp:2541 -msgid "" -"The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:139 -#: xml_doc.cpp:2543 -msgid "POWER(value;value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:140 -#: xml_doc.cpp:2545 -msgid "POWER(1.2;3.4) equals 1.8572" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:141 -#: xml_doc.cpp:2547 -msgid "POWER(2;3) equals 8" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:158 -#: xml_doc.cpp:2553 -msgid "" -"The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's " -"the same as POWER." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:159 -#: xml_doc.cpp:2555 -msgid "POW(value;value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:160 -#: xml_doc.cpp:2557 -msgid "POW(1.2;3.4) equals 1.8572" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:161 -#: xml_doc.cpp:2559 -msgid "POW(2;3) equals 8" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:174 -#: xml_doc.cpp:2563 -msgid "" -"The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even " -"integer." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:175 -#: xml_doc.cpp:2565 -msgid "EVEN(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:176 -#: xml_doc.cpp:2567 -msgid "EVEN(1.2) returns 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:177 -#: xml_doc.cpp:2569 -msgid "EVEN(2) returns 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:190 -#: xml_doc.cpp:2573 -msgid "Precision" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:194 -#: xml_doc.cpp:2575 -msgid "" -"The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If " -"the precision is omitted 0 is assumed." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:195 -#: xml_doc.cpp:2577 -msgid "TRUNC(value; precision)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:196 -#: xml_doc.cpp:2579 -msgid "TRUNC(1.2) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:197 -#: xml_doc.cpp:2581 -msgid "TRUNC(213.232; 2) returns 213.23" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:212 -#: xml_doc.cpp:2585 -msgid "" -"The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative " -"values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2587 -msgid "ODD(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:214 -#: xml_doc.cpp:2589 -msgid "ODD(1.2) returns 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:215 -#: xml_doc.cpp:2591 -msgid "ODD(2) returns 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:216 -#: xml_doc.cpp:2593 -msgid "ODD(-2) returns -3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:229 -#: xml_doc.cpp:2597 -msgid "The GAMMA() function returns the gamma function value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:230 -#: xml_doc.cpp:2599 -msgid "GAMMA(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:231 -#: xml_doc.cpp:2601 -msgid "GAMMA(1) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:248 -#: xml_doc.cpp:2607 -msgid "" -"The MOD() function returns the remainder after division. If the second " -"parameter is null the function returns #DIV/0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:249 -#: xml_doc.cpp:2609 -msgid "MOD(value;value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:250 -#: xml_doc.cpp:2611 -msgid "MOD(12;5) returns 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:251 -#: xml_doc.cpp:2613 -msgid "MOD(5;5) returns 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:264 -#: xml_doc.cpp:2617 -msgid "" -"This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null " -"and 1 if the number is positive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:265 -#: xml_doc.cpp:2619 -msgid "SIGN(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:266 -#: xml_doc.cpp:2621 -msgid "SIGN(5) equals 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:267 -#: xml_doc.cpp:2623 -msgid "SIGN(0) equals 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:268 -#: xml_doc.cpp:2625 -msgid "SIGN(-5) equals -1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:280 -#: xml_doc.cpp:2629 -msgid "This function multiplies each value by -1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:281 -#: xml_doc.cpp:2631 -msgid "INV(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:282 -#: xml_doc.cpp:2633 -msgid "INV(-5) equals 5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:283 -#: xml_doc.cpp:2635 -msgid "INV(5) equals -5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:284 -#: xml_doc.cpp:2637 -msgid "INV(0) equals 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:296 -#: xml_doc.cpp:2641 -msgid "" -"This function returns the count of integer or floating arguments passed. You " -"can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like " -"COUNT(12;5;12.5)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:297 -#: xml_doc.cpp:2643 -msgid "COUNT(value;value;value...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:298 -#: xml_doc.cpp:2645 -msgid "COUNT(-5;\"KSpread\";2) returns 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:299 -#: xml_doc.cpp:2647 -msgid "COUNT(5) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:314 -#: xml_doc.cpp:2651 -msgid "" -"This function returns the count of all non empty arguments passed. You can " -"count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like " -"COUNTA(12;5;12.5)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:315 -#: xml_doc.cpp:2653 -msgid "COUNTA(value;value;value...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:316 -#: xml_doc.cpp:2655 -msgid "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) returns 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:317 -#: xml_doc.cpp:2657 -msgid "COUNTA(5) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:327 -#: xml_doc.cpp:2659 -msgid "Cell range" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:331 -#: xml_doc.cpp:2661 -msgid "This function returns the count of all empty cells within the range." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:332 -#: xml_doc.cpp:2663 -msgid "COUNTBLANK(range)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:333 -#: xml_doc.cpp:2665 -msgid "COUNTBLANK(A1:B5)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:344 -#. i18n: file: functions/math.xml:1203 -#: xml_doc.cpp:2667 xml_doc.cpp:3168 -msgid "Range" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:348 -#. i18n: file: functions/math.xml:433 -#: xml_doc.cpp:2669 xml_doc.cpp:2719 -msgid "Criteria" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:352 -#: xml_doc.cpp:2671 -msgid "" -"The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that " -"meet the given criteria." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:353 -#: xml_doc.cpp:2673 -msgid "COUNTIF(range;criteria)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:354 -#: xml_doc.cpp:2675 -msgid "COUNTIF(A2:A3;\"14\") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:364 -#. i18n: file: functions/math.xml:379 -#. i18n: file: functions/math.xml:654 -#. i18n: file: functions/math.xml:670 -#. i18n: file: functions/math.xml:684 -#. i18n: file: functions/math.xml:702 -#. i18n: file: functions/math.xml:725 -#. i18n: file: functions/math.xml:744 -#. i18n: file: functions/math.xml:797 -#. i18n: file: functions/math.xml:816 -#. i18n: file: functions/math.xml:832 -#. i18n: file: functions/math.xml:849 -#. i18n: file: functions/math.xml:871 -#. i18n: file: functions/math.xml:904 -#. i18n: file: functions/math.xml:919 -#. i18n: file: functions/math.xml:967 -#. i18n: file: functions/math.xml:1026 -#: xml_doc.cpp:2677 xml_doc.cpp:2687 xml_doc.cpp:2845 xml_doc.cpp:2855 -#: xml_doc.cpp:2863 xml_doc.cpp:2873 xml_doc.cpp:2885 xml_doc.cpp:2895 -#: xml_doc.cpp:2923 xml_doc.cpp:2933 xml_doc.cpp:2943 xml_doc.cpp:2953 -#: xml_doc.cpp:2967 xml_doc.cpp:2992 xml_doc.cpp:3002 xml_doc.cpp:3028 -#: xml_doc.cpp:3058 -msgid "A floating point value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:368 -#: xml_doc.cpp:2679 -msgid "" -"The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The " -"mathematical expression is (value)!." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:369 -#: xml_doc.cpp:2681 -msgid "FACT(number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:370 -#: xml_doc.cpp:2683 -msgid "FACT(10) returns 3628800" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:371 -#: xml_doc.cpp:2685 -msgid "FACT(0) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:383 -#: xml_doc.cpp:2689 -msgid "" -"The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. " -"x!!." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:384 -#: xml_doc.cpp:2691 -msgid "FACTDOUBLE(number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:385 -#: xml_doc.cpp:2693 -msgid "FACTDOUBLE(6) returns 48" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:386 -#: xml_doc.cpp:2695 -msgid "FACTDOUBLE(7) returns 105" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:398 -#: xml_doc.cpp:2699 -msgid "" -"The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. " -"You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like " -"SUM(12;5;12.5)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:399 -#. i18n: file: functions/math.xml:417 -#: xml_doc.cpp:2701 xml_doc.cpp:2711 -msgid "SUM(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:400 -#: xml_doc.cpp:2703 -msgid "SUM(12;5;7) equals 24" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:401 -#: xml_doc.cpp:2705 -msgid "SUM(12.5;2) equals 14.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:416 -#: xml_doc.cpp:2709 -msgid "" -"The SUMA() function calculates the sum of all the values given as " -"parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of " -"values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean " -"value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is " -"counted as 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:418 -#: xml_doc.cpp:2713 -msgid "SUMA(12;5; 7) equals 24" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:419 -#: xml_doc.cpp:2715 -msgid "SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:429 -#: xml_doc.cpp:2717 -msgid "Check range" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:437 -#: xml_doc.cpp:2721 -msgid "Sum range" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:441 -#: xml_doc.cpp:2723 -msgid "" -"The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters " -"which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the " -"values in the check range are summed. The length of the check range should " -"be equal or less than the length of the sum range." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:442 -#: xml_doc.cpp:2725 -msgid "SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:443 -#: xml_doc.cpp:2727 -msgid "SUMIF(A1:A4;\">1\") sums all values in range A1:A4 which match >1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:444 -#: xml_doc.cpp:2729 -msgid "" -"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the " -"corresponding value in A1:A4 matches =0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:458 -#: xml_doc.cpp:2733 -msgid "" -"The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as " -"parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a " -"list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is " -"returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:459 -#: xml_doc.cpp:2735 -msgid "PRODUCT(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:460 -#: xml_doc.cpp:2737 -msgid "PRODUCT(3;5;7) equals 105" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:461 -#: xml_doc.cpp:2739 -msgid "PRODUCT(12.5;2) equals 25" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:475 -#: xml_doc.cpp:2743 -msgid "" -"The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as " -"parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a " -"list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is " -"returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:476 -#: xml_doc.cpp:2745 -msgid "KPRODUCT(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:477 -#: xml_doc.cpp:2747 -msgid "KPRODUCT(3;5;7) equals 105" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:478 -#: xml_doc.cpp:2749 -msgid "KPRODUCT(12.5;2) equals 25" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:493 -#: xml_doc.cpp:2753 -msgid "" -"The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for " -"Gnumeric compatibility." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:494 -#: xml_doc.cpp:2755 -msgid "G_PRODUCT(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:507 -#: xml_doc.cpp:2759 -msgid "" -"The DIV() function divides the first value by the other values in turn." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:508 -#: xml_doc.cpp:2761 -msgid "DIV(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:509 -#: xml_doc.cpp:2763 -msgid "DIV(20;2;2) returns 5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:510 -#: xml_doc.cpp:2765 -msgid "DIV(25;2.5) returns 10" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:524 -#: xml_doc.cpp:2769 -msgid "" -"The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given " -"as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list " -"of values like SUMSQ(12;5;12.5)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:525 -#: xml_doc.cpp:2771 -msgid "SUMSQ(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:526 -#: xml_doc.cpp:2773 -msgid "SUMSQ(12;5;7) equals 218" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:527 -#: xml_doc.cpp:2775 -msgid "SUMSQ(12.5;2) equals 173" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:541 -#: xml_doc.cpp:2779 -msgid "" -"The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String " -"and logical values are ignored." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:542 -#: xml_doc.cpp:2781 -msgid "MAX(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:543 -#: xml_doc.cpp:2783 -msgid "MAX(12;5; 7) returns 12" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:544 -#: xml_doc.cpp:2785 -msgid "MAX(12.5; 2) returns 12.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:545 -#: xml_doc.cpp:2787 -msgid "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:562 -#: xml_doc.cpp:2791 -msgid "" -"The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE " -"evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:563 -#: xml_doc.cpp:2793 -msgid "MAXA(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:564 -#: xml_doc.cpp:2795 -msgid "MAXA(12;5; 7) returns 12" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:565 -#: xml_doc.cpp:2797 -msgid "MAXA(12.5; 2) returns 12.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:566 -#: xml_doc.cpp:2799 -msgid "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:583 -#: xml_doc.cpp:2803 -msgid "" -"The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. " -"String and logical values are ignored." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:584 -#: xml_doc.cpp:2805 -msgid "MIN(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:585 -#: xml_doc.cpp:2807 -msgid "MIN(12;5; 7) returns 5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:586 -#: xml_doc.cpp:2809 -msgid "MIN(12.5; 2) returns 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:587 -#: xml_doc.cpp:2811 -msgid "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:604 -#: xml_doc.cpp:2815 -msgid "" -"The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE " -"evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:605 -#: xml_doc.cpp:2817 -msgid "MINA(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:606 -#: xml_doc.cpp:2819 -msgid "MINA(12;5; 7) returns 5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:607 -#: xml_doc.cpp:2821 -msgid "MINA(12.5; 2) returns 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:608 -#: xml_doc.cpp:2823 -msgid "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:625 -#: xml_doc.cpp:2827 -msgid "" -"The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. " -"You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values " -"like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:626 -#: xml_doc.cpp:2829 -msgid "MULTIPLY(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:627 -#: xml_doc.cpp:2831 -msgid "MULTIPLY(12;5;7) equals 420" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:628 -#: xml_doc.cpp:2833 -msgid "MULTIPLY(12.5;2) equals 25" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:643 -#: xml_doc.cpp:2837 -msgid "" -"The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the " -"parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:644 -#: xml_doc.cpp:2839 -msgid "(a+b+c)! / a!b!c!" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:645 -#: xml_doc.cpp:2841 -msgid "MULTINOMIAL(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:646 -#: xml_doc.cpp:2843 -msgid "MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:658 -#: xml_doc.cpp:2847 -msgid "" -"The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It " -"is an error if the argument is negative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:659 -#: xml_doc.cpp:2849 -msgid "SQRT(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:660 -#: xml_doc.cpp:2851 -msgid "SQRT(9) equals 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:661 -#: xml_doc.cpp:2853 -msgid "SQRT(-9) is an error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:674 -#: xml_doc.cpp:2857 -msgid "" -"The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is " -"an error if the argument is negative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:675 -#: xml_doc.cpp:2859 -msgid "SQRTPI(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:676 -#: xml_doc.cpp:2861 -msgid "SQRTPI(2) equals 2.506628" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:688 -#: xml_doc.cpp:2865 -msgid "The LN() function returns the natural logarithm of x." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:689 -#: xml_doc.cpp:2867 -msgid "LN(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:690 -#: xml_doc.cpp:2869 -msgid "LN(0.8) equals -0.22314355" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:691 -#: xml_doc.cpp:2871 -msgid "LN(0) equals -inf" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:710 -#: xml_doc.cpp:2877 -msgid "The LOGn() function returns the base n logarithm of x." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:711 -#: xml_doc.cpp:2879 -msgid "LOGn(value;base)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:712 -#: xml_doc.cpp:2881 -msgid "LOGn(12;10) equals 1.07918125" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:713 -#: xml_doc.cpp:2883 -msgid "LOGn(12;2) equals 3.5849625" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:733 -#: xml_doc.cpp:2889 -msgid "The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:734 -#: xml_doc.cpp:2891 -msgid "ROOTN(x;n)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:735 -#: xml_doc.cpp:2893 -msgid "ROOTN(9;2) equals 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:748 -#: xml_doc.cpp:2897 -msgid "The CUR() function returns the non-negative cube root of x." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:749 -#: xml_doc.cpp:2899 -msgid "CUR(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:750 -#: xml_doc.cpp:2901 -msgid "CUR(27) equals 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:759 -#: xml_doc.cpp:2903 -msgid "A floating point value, greater than zero" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:763 -#: xml_doc.cpp:2905 -msgid "The LOG() function returns the base-10 logarithm of x." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:764 -#: xml_doc.cpp:2907 -msgid "LOG(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:765 -#: xml_doc.cpp:2909 -msgid "LOG(0.8) equals -0.09691001" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:766 -#: xml_doc.cpp:2911 -msgid "LOG(0) is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:778 -#: xml_doc.cpp:2913 -msgid "A positive floating point value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:782 -#: xml_doc.cpp:2915 -msgid "The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:783 -#: xml_doc.cpp:2917 -msgid "LOG10(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:784 -#: xml_doc.cpp:2919 -msgid "LOG10(10) equals 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:785 -#: xml_doc.cpp:2921 -msgid "LOG10(0) is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:801 -#: xml_doc.cpp:2925 -msgid "The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:802 -#: xml_doc.cpp:2927 -msgid "LOG2(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:803 -#: xml_doc.cpp:2929 -msgid "LOG2(0.8) equals -0.32192809" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:804 -#: xml_doc.cpp:2931 -msgid "LOG2(0) equals -inf." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:820 -#: xml_doc.cpp:2935 -msgid "" -"The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) " -"raised to the power of x." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:821 -#: xml_doc.cpp:2937 -msgid "EXP(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:822 -#: xml_doc.cpp:2939 -msgid "EXP(9) equals 8 103.08392758" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:823 -#: xml_doc.cpp:2941 -msgid "EXP(-9) equals 0.00012341" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:836 -#: xml_doc.cpp:2945 -msgid "" -"The CEIL() function rounds x up to the nearest integer, returning that value " -"as a double." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:837 -#: xml_doc.cpp:2947 -msgid "CEIL(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:838 -#: xml_doc.cpp:2949 -msgid "CEIL(12.5) equals 13" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:839 -#: xml_doc.cpp:2951 -msgid "CEIL(-12.5) equals -12" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:853 -#. i18n: file: functions/math.xml:875 -#: xml_doc.cpp:2955 xml_doc.cpp:2969 -msgid "Significance (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:857 -#: xml_doc.cpp:2957 -msgid "" -"The CEILING() function rounds x up (away from zero) to the nearest multiple " -"of Significance. The default value for Significance is 1 (or -1 if the value " -"is negative), which means rounding up to the nearest integer. Note that this " -"does not match the normal mathematical definition of a ceiling function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:858 -#: xml_doc.cpp:2959 -msgid "CEILING(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:859 -#: xml_doc.cpp:2961 -msgid "CEILING(12.5) equals 13" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:860 -#: xml_doc.cpp:2963 -msgid "CEILING(6.43; 4) equals 8" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:861 -#: xml_doc.cpp:2965 -msgid "CEILING(-6.43; -4) equals -8" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:879 -#: xml_doc.cpp:2971 -msgid "Mode (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:883 -#: xml_doc.cpp:2973 -msgid "" -"Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, " -"Significance." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:889 -#: xml_doc.cpp:2975 -msgid "" -"The FLOOR() function rounds x down (towards zero) to the nearest multiple of " -"Significance.\n" -"\tThe default value for Significance is 1, if x is positive. It is -1, if " -"the value is negative,\n" -"\twhich means rounding up to the nearest integer.\n" -"\tIf mode is given and not equal to zero, the amount of x is rounded toward " -"zero to a multiple\n" -"\tof significance and then the sign applied. Otherwise, it rounds toward " -"negative infinity.\n" -"\tIf any of the two parameters x or Significance is zero, the result is zero." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:890 -#: xml_doc.cpp:2982 -msgid "FLOOR(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:891 -#: xml_doc.cpp:2984 -msgid "FLOOR(12.5) equals 12" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:892 -#: xml_doc.cpp:2986 -msgid "FLOOR(-12.5) equals -13" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:893 -#: xml_doc.cpp:2988 -msgid "FLOOR(5; 2) equals 4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:894 -#: xml_doc.cpp:2990 -msgid "FLOOR(5; 2.2) equals 4.4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:908 -#: xml_doc.cpp:2994 -msgid "" -"The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:909 -#: xml_doc.cpp:2996 -msgid "ABS(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:910 -#: xml_doc.cpp:2998 -msgid "ABS(12.5) equals 12.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:911 -#: xml_doc.cpp:3000 -msgid "ABS(-12.5) equals 12.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:923 -#: xml_doc.cpp:3004 -msgid "The INT() function returns the integer part of the value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:924 -#: xml_doc.cpp:3006 -msgid "INT(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:925 -#: xml_doc.cpp:3008 -msgid "INT(12.55) equals 12" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:926 -#: xml_doc.cpp:3010 -msgid "INT(15) equals 15" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:936 -#: xml_doc.cpp:3012 -msgid "The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:937 -#: xml_doc.cpp:3014 -msgid "RAND()" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:938 -#: xml_doc.cpp:3016 -msgid "RAND() equals for example 0.78309922..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:948 -#. i18n: file: functions/math.xml:963 -#: xml_doc.cpp:3018 xml_doc.cpp:3026 -msgid "A floating point value (greater 0)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:952 -#: xml_doc.cpp:3020 -msgid "" -"The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:953 -#: xml_doc.cpp:3022 -msgid "RANDEXP(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:954 -#: xml_doc.cpp:3024 -msgid "RANDEXP(0.88)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:971 -#: xml_doc.cpp:3030 -msgid "" -"The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:972 -#: xml_doc.cpp:3032 -msgid "RANDPOISSON(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:973 -#: xml_doc.cpp:3034 -msgid "RANDPOISSON(4)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:982 -#. i18n: file: functions/math.xml:1002 -#. i18n: file: functions/math.xml:1022 -#: xml_doc.cpp:3036 xml_doc.cpp:3046 xml_doc.cpp:3056 -msgid "A floating point value (between 0 and 1)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:986 -#: xml_doc.cpp:3038 -msgid "Trials (greater 0)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:990 -#: xml_doc.cpp:3040 -msgid "" -"The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:991 -#: xml_doc.cpp:3042 -msgid "RANDBINOM(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:992 -#: xml_doc.cpp:3044 -msgid "RANDBINOM(4)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1006 -#: xml_doc.cpp:3048 -msgid "Failures (greater 0)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1010 -#: xml_doc.cpp:3050 -msgid "" -"The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-" -"random number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1011 -#: xml_doc.cpp:3052 -msgid "RANDNEGBINOM(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1012 -#: xml_doc.cpp:3054 -msgid "RANDNEGBINOM(4)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1030 -#: xml_doc.cpp:3060 -msgid "" -"The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1031 -#: xml_doc.cpp:3062 -msgid "RANDBERNOULLI(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1032 -#: xml_doc.cpp:3064 -msgid "RANDBERNOULLI(0.45)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1041 -#: xml_doc.cpp:3066 -msgid "Mean value of the normal distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1045 -#: xml_doc.cpp:3068 -msgid "Dispersion of the normal distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1049 -#: xml_doc.cpp:3070 -msgid "" -"The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1050 -#: xml_doc.cpp:3072 -msgid "RANDNORM(mu; sigma)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1051 -#: xml_doc.cpp:3074 -msgid "RANDNORM(0; 1)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1060 -#: xml_doc.cpp:3076 -msgid "Bottom value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1064 -#: xml_doc.cpp:3078 -msgid "Top value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1068 -#: xml_doc.cpp:3080 -msgid "" -"The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and " -"top value. If bottom > top this function returns Err." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1069 -#: xml_doc.cpp:3082 -msgid "RANDBETWEEN(bottom;top)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1070 -#: xml_doc.cpp:3084 -msgid "RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1082 -#: xml_doc.cpp:3088 -msgid "Multiple" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1086 -#: xml_doc.cpp:3090 -msgid "" -"The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. " -"The value and the multiple must have the same sign" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1087 -#: xml_doc.cpp:3092 -msgid "MROUND(value; multiple)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1088 -#: xml_doc.cpp:3094 -msgid "MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1089 -#: xml_doc.cpp:3096 -msgid "MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1102 -#. i18n: file: functions/math.xml:1127 -#. i18n: file: functions/math.xml:1150 -#: xml_doc.cpp:3100 xml_doc.cpp:3118 xml_doc.cpp:3134 -msgid "Digits" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1106 -#: xml_doc.cpp:3102 -msgid "" -"The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the " -"number of digits to which you want to round that number. If digits is zero " -"or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller " -"than zero, the corresponding integer part of the number is rounded." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1107 -#: xml_doc.cpp:3104 -msgid "ROUND(value;[digits])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1108 -#: xml_doc.cpp:3106 -msgid "ROUND(1.252;2) equals 1.25" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1109 -#: xml_doc.cpp:3108 -msgid "ROUND(-1.252;2) equals -1.25" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1110 -#: xml_doc.cpp:3110 -msgid "ROUND(1.258;2) equals 1.26" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1111 -#: xml_doc.cpp:3112 -msgid "ROUND(-12.25;-1) equals -10" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1112 -#: xml_doc.cpp:3114 -msgid "ROUND(-1.252;0) equals -1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1131 -#: xml_doc.cpp:3120 -msgid "" -"The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its " -"absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want " -"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to " -"the nearest integer." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1132 -#: xml_doc.cpp:3122 -msgid "ROUNDUP(value;[digits])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1133 -#: xml_doc.cpp:3124 -msgid "ROUNDUP(1.252) equals 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1134 -#: xml_doc.cpp:3126 -msgid "ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1135 -#: xml_doc.cpp:3128 -msgid "ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1136 -#: xml_doc.cpp:3130 -msgid "ROUNDUP(-1.252) equals -2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1154 -#: xml_doc.cpp:3136 -msgid "" -"The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its " -"absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want " -"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to " -"the nearest integer." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1155 -#: xml_doc.cpp:3138 -msgid "ROUNDDOWN(value;[digits])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1156 -#: xml_doc.cpp:3140 -msgid "ROUNDDOWN(1.252) equals 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1157 -#: xml_doc.cpp:3142 -msgid "ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1158 -#: xml_doc.cpp:3144 -msgid "ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1159 -#: xml_doc.cpp:3146 -msgid "ROUNDDOWN(-1.252) equals -1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1169 -#: xml_doc.cpp:3148 -msgid "Nth term" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1173 -#: xml_doc.cpp:3150 -msgid "" -"Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, " -"8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the " -"two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1174 -#: xml_doc.cpp:3152 -msgid "FIB(n)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1175 -#: xml_doc.cpp:3154 -msgid "FIB(9) returns 34" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1176 -#: xml_doc.cpp:3156 -msgid "FIB(26) returns 121393" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1184 -#: xml_doc.cpp:3158 -msgid "Numerator" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1188 -#: xml_doc.cpp:3160 -msgid "Denumerator" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1192 -#: xml_doc.cpp:3162 -msgid "" -"Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1193 -#: xml_doc.cpp:3164 -msgid "QUOTIENT(numerator;denumerator)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1194 -#: xml_doc.cpp:3166 -msgid "QUOTIENT(21;4) returns 5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1207 -#: xml_doc.cpp:3170 -msgid "" -"Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must " -"be of type n x n." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1208 -#: xml_doc.cpp:3172 -msgid "MDETERM(matrix)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1209 -#: xml_doc.cpp:3174 -msgid "MDETERM(A1:C3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:3176 -msgid "First matrix" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1222 -#: xml_doc.cpp:3178 -msgid "Second matrix" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1226 -#: xml_doc.cpp:3180 -msgid "" -"Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first " -"matrix must be the same as row count of the second one. The result is a " -"matrix." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1227 -#: xml_doc.cpp:3182 -msgid "MMULT(matrix1;matrix2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1228 -#: xml_doc.cpp:3184 -msgid "MMULT(A1:C3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1237 -#. i18n: file: functions/math.xml:1270 -#: xml_doc.cpp:3186 xml_doc.cpp:3206 -msgid "Matrix" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1241 -#: xml_doc.cpp:3188 -msgid "Calculates the inverse of the matrix." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1242 -#: xml_doc.cpp:3190 -msgid "" -"The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the " -"same dimension." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1243 -#: xml_doc.cpp:3192 -msgid "Invertible matrices have a non-zero determinant." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1244 -#: xml_doc.cpp:3194 -msgid "MINVERSE(matrix)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1245 -#: xml_doc.cpp:3196 -msgid "MINVERSE(A1:C3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1255 -#: xml_doc.cpp:3198 -msgid "Dimension" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1259 -#: xml_doc.cpp:3200 -msgid "Creates the unity matrix of the given dimension." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1260 -#: xml_doc.cpp:3202 -msgid "MUNIT(dimension)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1261 -#: xml_doc.cpp:3204 -msgid "MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1274 -#: xml_doc.cpp:3208 -msgid "" -"Returns the transpose of a matrix, i.e. rows and columns of the matrix are " -"exchanged." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1275 -#: xml_doc.cpp:3210 -msgid "TRANSPOSE(matrix)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1276 -#: xml_doc.cpp:3212 -msgid "TRANSPOSE(A1:C3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:5 -#: xml_doc.cpp:3214 -msgid "Lookup & Reference" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:11 -#: xml_doc.cpp:3216 -msgid "Row number" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:15 -#: xml_doc.cpp:3218 -msgid "Column number" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:19 -#: xml_doc.cpp:3220 -msgid "Absolute number (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:23 -#. i18n: file: functions/reference.xml:140 -#: xml_doc.cpp:3222 xml_doc.cpp:3306 -msgid "A1 style (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:31 -#: xml_doc.cpp:3226 -msgid "" -"The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and " -"Column is the column number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:32 -#: xml_doc.cpp:3228 -msgid "" -"Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 " -"= Absolute row, relative column, 3 = Relative row; absolute column and 4 = " -"Relative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:33 -#: xml_doc.cpp:3230 -msgid "" -"A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE " -"(default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 " -"style." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:34 -#: xml_doc.cpp:3232 -msgid "Sheet name is the text specifying the name of the sheet." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:35 -#: xml_doc.cpp:3234 -msgid "ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:36 -#: xml_doc.cpp:3236 -msgid "ADDRESS(6; 4) returns $D$6" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:37 -#: xml_doc.cpp:3238 -msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:38 -#: xml_doc.cpp:3240 -msgid "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C[4]" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:39 -#: xml_doc.cpp:3242 -msgid "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:40 -#: xml_doc.cpp:3244 -msgid "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") returns Sheet1!D6" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:52 -#: xml_doc.cpp:3248 -msgid "" -"Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle " -"cell or a set of cells." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:53 -#: xml_doc.cpp:3250 -msgid "AREAS(reference)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:54 -#: xml_doc.cpp:3252 -msgid "AREAS(A1) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:55 -#: xml_doc.cpp:3254 -msgid "AREAS((A1; A2:A4)) returns 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:62 -#: xml_doc.cpp:3256 -msgid "Index" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:66 -#: xml_doc.cpp:3258 -msgid "Arguments" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:69 -#: xml_doc.cpp:3260 -msgid "Returns the parameter specified by the index." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:70 -#: xml_doc.cpp:3262 -msgid "CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:71 -#: xml_doc.cpp:3264 -msgid "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") returns \"1st\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:72 -#: xml_doc.cpp:3266 -msgid "CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:84 -#: xml_doc.cpp:3270 -msgid "" -"The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no " -"parameter is specified the column of the current cell gets returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:85 -#: xml_doc.cpp:3272 -msgid "COLUMN(reference)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:86 -#: xml_doc.cpp:3274 -msgid "COLUMN(A1) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:87 -#: xml_doc.cpp:3276 -msgid "COLUMN(D2) returns 4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:101 -#: xml_doc.cpp:3280 -msgid "The COLUMNS function returns the number of columns in a reference." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:102 -#: xml_doc.cpp:3282 -msgid "COLUMNS(reference)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:103 -#: xml_doc.cpp:3284 -msgid "COLUMNS(A1:C3) returns 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:104 -#: xml_doc.cpp:3286 -msgid "COLUMNS(D2) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:117 -#. i18n: file: functions/reference.xml:217 -#: xml_doc.cpp:3290 xml_doc.cpp:3352 -msgid "Row" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:121 -#. i18n: file: functions/reference.xml:243 -#: xml_doc.cpp:3292 xml_doc.cpp:3366 dialogs/DatabaseDialog.cpp:191 -msgid "Column" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:125 -#: xml_doc.cpp:3294 -msgid "" -"If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell " -"is given, which contains an array, then one element of the array is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:126 -#: xml_doc.cpp:3296 -msgid "INDEX(cell, row, column)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:127 -#: xml_doc.cpp:3298 -msgid "INDEX(range, row, column)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:128 -#: xml_doc.cpp:3300 -msgid "INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:129 -#: xml_doc.cpp:3302 -msgid "" -"INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) " -"element." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:144 -#: xml_doc.cpp:3308 -msgid "" -"Returns the content of the cell specified by the reference text. The second " -"parameter is optional." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:145 -#: xml_doc.cpp:3310 -msgid "INDIRECT(referenceText, a1 style)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:146 -#: xml_doc.cpp:3312 -msgid "INDIRECT(A1), A1 contains \"B1\", and B1 1 => returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:147 -#: xml_doc.cpp:3314 -msgid "INDIRECT(\"A1\"), returns content of A1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:159 -#: xml_doc.cpp:3318 -msgid "" -"The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is " -"specified the row of the current cell gets returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:160 -#: xml_doc.cpp:3320 -msgid "ROW(reference)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:161 -#: xml_doc.cpp:3322 -msgid "ROW(A1) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:162 -#: xml_doc.cpp:3324 -msgid "ROW(D2) returns 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:176 -#: xml_doc.cpp:3328 -msgid "The ROWS function returns the number of rows in a reference." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:177 -#: xml_doc.cpp:3330 -msgid "ROWS(reference)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:178 -#: xml_doc.cpp:3332 -msgid "ROWS(A1:C3) returns 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:179 -#: xml_doc.cpp:3334 -msgid "ROWS(D2) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:187 -#. i18n: file: functions/reference.xml:209 -#. i18n: file: functions/reference.xml:235 -#: xml_doc.cpp:3336 xml_doc.cpp:3348 xml_doc.cpp:3362 -msgid "Lookup value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:191 -#: xml_doc.cpp:3338 -msgid "Lookup vector" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:195 -#: xml_doc.cpp:3340 -msgid "Result vector" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:199 -#: xml_doc.cpp:3342 -msgid "" -"The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It " -"returns a value in the result Vector with the same index as the matching " -"value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes " -"the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is " -"returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result " -"vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values " -"are recognized. Comparison between strings is case-insensitive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:200 -#: xml_doc.cpp:3344 -msgid "LOOKUP(value; lookup vector; result vector)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:201 -#: xml_doc.cpp:3346 -msgid "" -"LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:213 -#. i18n: file: functions/reference.xml:239 -#: xml_doc.cpp:3350 xml_doc.cpp:3364 -msgid "Data source" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:221 -#. i18n: file: functions/reference.xml:247 -#: xml_doc.cpp:3354 xml_doc.cpp:3368 -msgid "Sorted (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:225 -#: xml_doc.cpp:3356 -msgid "" -"Look for a matching value in the first row of the given table, and return the" -" value of the indicated row." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:226 -#: xml_doc.cpp:3358 -msgid "" -"Looks up the 'lookup value' in the first row of the 'data source'. If a " -"value matches, the value in the 'row' and the column, the value was found " -"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to " -"be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the " -"value, currently compared to." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:227 -#: xml_doc.cpp:3360 -msgid "HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:251 -#: xml_doc.cpp:3370 -msgid "" -"Look for a matching value in the first column of the given table, and return " -"the value of the indicated column." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:252 -#: xml_doc.cpp:3372 -msgid "" -"Looks up the 'lookup value' in the first column of the 'data source'. If a " -"value matches, the value in the 'column' and the row, the value was found " -"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed " -"to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the " -"value, currently compared to." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:253 -#: xml_doc.cpp:3374 -msgid "VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:261 -#: xml_doc.cpp:3376 -msgid "Formula cell" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:265 -#: xml_doc.cpp:3378 -msgid "Row cell" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:269 -#: xml_doc.cpp:3380 -msgid "Row replacement" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:273 -#: xml_doc.cpp:3382 -msgid "Column cell (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:277 -#: xml_doc.cpp:3384 -msgid "Column replacement (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:281 -#: xml_doc.cpp:3386 -msgid "" -"MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by " -"FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all " -"references to RowCell with references to RowReplacement respectively all " -"references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function " -"may be used to easily create tables of expressions that depend on two input " -"parameters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:282 -#: xml_doc.cpp:3388 -msgid "" -"MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; " -"Column replacement)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:290 -#: xml_doc.cpp:3390 -msgid "Search value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:294 -#: xml_doc.cpp:3392 -msgid "Search region" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:298 -#: xml_doc.cpp:3394 -msgid "Match type (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:302 -#: xml_doc.cpp:3396 -msgid "" -"Finds a search value in a search region, and returns its position (starting " -"from 1). Match type can be either -1, 0 or 1 and determines how is searched " -"for the value. If match type is 0, the index of the first value that equals " -"search value is returned. If match type is 1 (or omitted), the index of the " -"first value that is less than or equal to the search value is returned and " -"the values in the search region must be sorted in ascending order. If match " -"type is -1, the smallest value that is greater than or equal to the search " -"value is found, and the search region needs to be sorted in descending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:303 -#: xml_doc.cpp:3398 -msgid "MATCH(Search value; Search region; Match type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:5 -#: xml_doc.cpp:3400 -msgid "Statistical" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:11 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:15 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:19 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:23 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:27 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:42 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:46 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:50 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:54 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:58 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:73 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:277 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:281 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:285 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:289 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:293 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:496 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:500 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:504 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:508 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:512 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:528 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:532 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:536 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:540 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:544 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:603 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:607 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:611 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:615 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:619 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:635 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:639 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:643 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:647 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:651 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1164 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1168 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1172 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1176 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1180 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1195 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1199 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1203 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1207 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1211 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1228 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1232 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1236 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1240 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1244 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1259 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1263 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1267 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1271 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1275 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1466 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1470 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1474 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1478 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1482 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1502 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1506 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1510 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1514 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1518 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1537 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1541 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1545 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1549 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1553 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1573 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1577 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1581 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1585 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1589 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1608 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1612 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1616 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1620 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1624 -#: xml_doc.cpp:3402 xml_doc.cpp:3404 xml_doc.cpp:3406 xml_doc.cpp:3408 -#: xml_doc.cpp:3410 xml_doc.cpp:3420 xml_doc.cpp:3422 xml_doc.cpp:3424 -#: xml_doc.cpp:3426 xml_doc.cpp:3428 xml_doc.cpp:3438 xml_doc.cpp:3560 -#: xml_doc.cpp:3562 xml_doc.cpp:3564 xml_doc.cpp:3566 xml_doc.cpp:3568 -#: xml_doc.cpp:3696 xml_doc.cpp:3698 xml_doc.cpp:3700 xml_doc.cpp:3702 -#: xml_doc.cpp:3704 xml_doc.cpp:3714 xml_doc.cpp:3716 xml_doc.cpp:3718 -#: xml_doc.cpp:3720 xml_doc.cpp:3722 xml_doc.cpp:3754 xml_doc.cpp:3756 -#: xml_doc.cpp:3758 xml_doc.cpp:3760 xml_doc.cpp:3762 xml_doc.cpp:3772 -#: xml_doc.cpp:3774 xml_doc.cpp:3776 xml_doc.cpp:3778 xml_doc.cpp:3780 -#: xml_doc.cpp:4081 xml_doc.cpp:4083 xml_doc.cpp:4085 xml_doc.cpp:4087 -#: xml_doc.cpp:4089 xml_doc.cpp:4097 xml_doc.cpp:4099 xml_doc.cpp:4101 -#: xml_doc.cpp:4103 xml_doc.cpp:4105 xml_doc.cpp:4115 xml_doc.cpp:4117 -#: xml_doc.cpp:4119 xml_doc.cpp:4121 xml_doc.cpp:4123 xml_doc.cpp:4131 -#: xml_doc.cpp:4133 xml_doc.cpp:4135 xml_doc.cpp:4137 xml_doc.cpp:4139 -#: xml_doc.cpp:4237 xml_doc.cpp:4239 xml_doc.cpp:4241 xml_doc.cpp:4243 -#: xml_doc.cpp:4245 xml_doc.cpp:4257 xml_doc.cpp:4259 xml_doc.cpp:4261 -#: xml_doc.cpp:4263 xml_doc.cpp:4265 xml_doc.cpp:4277 xml_doc.cpp:4279 -#: xml_doc.cpp:4281 xml_doc.cpp:4283 xml_doc.cpp:4285 xml_doc.cpp:4297 -#: xml_doc.cpp:4299 xml_doc.cpp:4301 xml_doc.cpp:4303 xml_doc.cpp:4305 -#: xml_doc.cpp:4317 xml_doc.cpp:4319 xml_doc.cpp:4321 xml_doc.cpp:4323 -#: xml_doc.cpp:4325 -msgid "Floating point values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:31 -#: xml_doc.cpp:3412 -msgid "" -"The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a " -"data set from their mean." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:32 -#: xml_doc.cpp:3414 -msgid "AVEDEV(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:33 -#: xml_doc.cpp:3416 -msgid "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:34 -#: xml_doc.cpp:3418 -msgid "AVEDEV(A1:A5) ..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:62 -#: xml_doc.cpp:3430 -msgid "" -"The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as " -"parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a " -"list of values like AVERAGE(12;5;12.5)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:63 -#: xml_doc.cpp:3432 -msgid "AVERAGE(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:64 -#: xml_doc.cpp:3434 -msgid "AVERAGE(12;5;7) equals 8" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:65 -#: xml_doc.cpp:3436 -msgid "AVERAGE(12.5;2) equals 7.25" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:77 -#. i18n: file: functions/text.xml:311 -#. i18n: file: functions/text.xml:315 -#. i18n: file: functions/text.xml:319 -#. i18n: file: functions/text.xml:323 -#. i18n: file: functions/text.xml:327 -#: xml_doc.cpp:3440 xml_doc.cpp:4611 xml_doc.cpp:4613 xml_doc.cpp:4615 -#: xml_doc.cpp:4617 xml_doc.cpp:4619 -msgid "String values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:81 -#: xml_doc.cpp:3442 -msgid "" -"The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text " -"and logical values are included in the calculation too. If the cell contains " -"text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If " -"the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty " -"cells are not counted." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:82 -#: xml_doc.cpp:3444 -msgid "AVERAGEA(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:83 -#: xml_doc.cpp:3446 -msgid "AVERAGEA(11.4;17.3;\"sometext\";25.9;40.1) equals 18.94" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:95 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:131 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:433 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:462 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1647 -#: xml_doc.cpp:3450 xml_doc.cpp:3472 xml_doc.cpp:3656 xml_doc.cpp:3676 -#: xml_doc.cpp:4339 -msgid "Alpha parameter" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:99 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:135 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:437 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:466 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1651 -#: xml_doc.cpp:3452 xml_doc.cpp:3474 xml_doc.cpp:3658 xml_doc.cpp:3678 -#: xml_doc.cpp:4341 -msgid "Beta parameter" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:103 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:139 -#: xml_doc.cpp:3454 xml_doc.cpp:3476 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:107 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:143 -#: xml_doc.cpp:3456 xml_doc.cpp:3478 -msgid "End" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:111 -#: xml_doc.cpp:3458 -msgid "Cumulative" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:115 -#: xml_doc.cpp:3460 -msgid "" -"The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density " -"function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:116 -#: xml_doc.cpp:3462 -msgid "" -"The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper " -"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:117 -#: xml_doc.cpp:3464 -msgid "BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:118 -#: xml_doc.cpp:3466 -msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:119 -#: xml_doc.cpp:3468 -msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:147 -#: xml_doc.cpp:3480 -msgid "" -"The BETAINV() function returns the inverse of " -"BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE())." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:148 -#: xml_doc.cpp:3482 -msgid "" -"The start and end parameters are optional. They set the lower and upper " -"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:149 -#: xml_doc.cpp:3484 -msgid "BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:150 -#: xml_doc.cpp:3486 -msgid "BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:151 -#: xml_doc.cpp:3488 -msgid "BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:164 -#: xml_doc.cpp:3492 -msgid "Degrees of freedom" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:168 -#: xml_doc.cpp:3494 -msgid "" -"The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi " -"square that a hypothesis is confirmed." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:169 -#: xml_doc.cpp:3496 -msgid "" -"CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that " -"is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected " -"value for all values with the theoretical Chi square distribution and " -"determines from this the probability of error for the hypothesis to be " -"tested." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:170 -#: xml_doc.cpp:3498 -msgid "CHIDIST(number;degrees_freedom)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:171 -#: xml_doc.cpp:3500 -msgid "CHIDIST(13.27;5) returns 0.021" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:179 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:198 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:931 -#: xml_doc.cpp:3502 xml_doc.cpp:3514 xml_doc.cpp:3944 -msgid "Total number of elements" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:183 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:202 -#: xml_doc.cpp:3504 xml_doc.cpp:3516 -msgid "Number of elements to choose" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:187 -#: xml_doc.cpp:3506 -msgid "" -"The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The " -"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the " -"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the " -"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function " -"returns an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:188 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:207 -#: xml_doc.cpp:3508 xml_doc.cpp:3520 -msgid "COMBIN(total;chosen)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:189 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:208 -#: xml_doc.cpp:3510 xml_doc.cpp:3522 -msgid "COMBIN(12;5) returns 792" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:190 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:209 -#: xml_doc.cpp:3512 xml_doc.cpp:3524 -msgid "COMBIN(5;5) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:206 -#: xml_doc.cpp:3518 -msgid "" -"The COMBINA() function calculates the count of possible combinations. The " -"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the " -"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the " -"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function " -"returns an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:217 -#: xml_doc.cpp:3526 -msgid "Level of the confidence interval" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:221 -#: xml_doc.cpp:3528 -msgid "Standard deviation for the total population" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:225 -#: xml_doc.cpp:3530 -msgid "Size of the total population" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:229 -#: xml_doc.cpp:3532 -msgid "" -"The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population " -"mean." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:230 -#: xml_doc.cpp:3534 -msgid "" -"The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be " -"positive and size must be greater or equal to 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:231 -#: xml_doc.cpp:3536 -msgid "CONFIDENCE(alpha;stddev;size)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:232 -#: xml_doc.cpp:3538 -msgid "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:240 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:259 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:667 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:912 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1124 -#: xml_doc.cpp:3540 xml_doc.cpp:3550 xml_doc.cpp:3790 xml_doc.cpp:3934 -#: xml_doc.cpp:4059 -msgid "Cell range of values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:244 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:263 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:916 -#: xml_doc.cpp:3542 xml_doc.cpp:3552 xml_doc.cpp:3936 -msgid "Second cell range of values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:248 -#: xml_doc.cpp:3544 -msgid "" -"The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell " -"ranges." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:249 -#: xml_doc.cpp:3546 -msgid "CORREL(range1; range2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:250 -#: xml_doc.cpp:3548 -msgid "CORREL(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:267 -#: xml_doc.cpp:3554 -msgid "The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:268 -#: xml_doc.cpp:3556 -msgid "COVAR(range1; range2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:269 -#: xml_doc.cpp:3558 -msgid "COVAR(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:297 -#: xml_doc.cpp:3570 -msgid "The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:298 -#: xml_doc.cpp:3572 -msgid "DEVSQ(value; value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:299 -#: xml_doc.cpp:3574 -msgid "DEVSQ(A1:A5)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:300 -#: xml_doc.cpp:3576 -msgid "DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:312 -#: xml_doc.cpp:3580 -msgid "Lambda parameter" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:316 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:843 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:991 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1655 -#: xml_doc.cpp:3582 xml_doc.cpp:3888 xml_doc.cpp:3977 xml_doc.cpp:4343 -msgid "0 = density, 1 = distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:320 -#: xml_doc.cpp:3584 -msgid "The EXPONDIST() function returns the exponential distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:321 -#: xml_doc.cpp:3586 -msgid "The lambda parameter must be positive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:322 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:997 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1661 -#: xml_doc.cpp:3588 xml_doc.cpp:3983 xml_doc.cpp:4349 -msgid "" -"Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates " -"the distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:323 -#: xml_doc.cpp:3590 -msgid "EXPONDIST(number;lambda;cumulative)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:324 -#: xml_doc.cpp:3592 -msgid "EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:325 -#: xml_doc.cpp:3594 -msgid "EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:337 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:689 -#: xml_doc.cpp:3598 xml_doc.cpp:3802 -msgid "Degrees of freedom 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:341 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:693 -#: xml_doc.cpp:3600 xml_doc.cpp:3804 -msgid "Degrees of freedom 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:345 -#: xml_doc.cpp:3602 -msgid "The FDIST() function returns the f-distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:346 -#: xml_doc.cpp:3604 -msgid "FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:347 -#: xml_doc.cpp:3606 -msgid "FDIST(0.8;8;12) yields 0.61" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:359 -#: xml_doc.cpp:3610 -msgid "Number r1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:363 -#: xml_doc.cpp:3612 -msgid "Number r2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:367 -#: xml_doc.cpp:3614 -msgid "" -"The FINV() function returns the unique non-negative number x such that " -"FDIST(x;r1;r2) = p." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:368 -#: xml_doc.cpp:3616 -msgid "FINV(number; r1; r2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:369 -#: xml_doc.cpp:3618 -msgid "FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:381 -#: xml_doc.cpp:3622 -msgid "" -"The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a " -"function close to a normal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:382 -#: xml_doc.cpp:3624 -msgid "FISHER(number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:383 -#: xml_doc.cpp:3626 -msgid "FISHER(0.2859) equals 0.294096" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:384 -#: xml_doc.cpp:3628 -msgid "FISHER(0.8105) equals 1.128485" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:396 -#: xml_doc.cpp:3632 -msgid "" -"The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation " -"for x and creates a function close to a normal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:397 -#: xml_doc.cpp:3634 -msgid "FISHERINV(number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:398 -#: xml_doc.cpp:3636 -msgid "FISHERINV(0.2859) equals 0.278357" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:399 -#: xml_doc.cpp:3638 -msgid "FISHERINV(0.8105) equals 0.669866" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:407 -#: xml_doc.cpp:3640 -msgid "Floating point values, that should be counted." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:411 -#: xml_doc.cpp:3642 -msgid "" -"Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:415 -#: xml_doc.cpp:3644 -msgid "" -"Counts the number of values for each interval given by the border values in " -"the second parameter." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:420 -#: xml_doc.cpp:3646 -msgid "" -"The values in the second parameter determine the upper boundaries of the " -"intervals.\n" -" The intervals include the upper boundaries.\n" -" The returned array is a column vector and has one more " -"element than the second parameter;\n" -" the last element represents the number of all elements " -"greater than the last value in second parameter.\n" -" If the second parameter is empty, all values in the first " -"parameter are counted." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:421 -#: xml_doc.cpp:3652 -msgid "FREQUENCY(Range data; Range bins)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:441 -#: xml_doc.cpp:3660 -msgid "Cumulated flag" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:445 -#: xml_doc.cpp:3662 -msgid "The GAMMADIST() function returns the gamma distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:446 -#: xml_doc.cpp:3664 -msgid "" -"If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; " -"if it's 1, the distribution is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:447 -#: xml_doc.cpp:3666 -msgid "The first three parameters must be positive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:448 -#: xml_doc.cpp:3668 -msgid "GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:449 -#: xml_doc.cpp:3670 -msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:450 -#: xml_doc.cpp:3672 -msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:470 -#: xml_doc.cpp:3680 -msgid "" -"The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that " -"GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:471 -#: xml_doc.cpp:3682 -msgid "GAMMAINV(number;alpha;beta)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:472 -#: xml_doc.cpp:3684 -msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:473 -#: xml_doc.cpp:3686 -msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:482 -#: xml_doc.cpp:3688 -msgid "" -"The number for which the integral value of standard normal distribution is " -"to be calculated" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:486 -#: xml_doc.cpp:3690 -msgid "" -"The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal " -"cumulative distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:487 -#: xml_doc.cpp:3692 -msgid "GAUSS(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:488 -#: xml_doc.cpp:3694 -msgid "GAUSS(0.25) equals 0.098706" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:516 -#: xml_doc.cpp:3706 -msgid "" -"The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. " -"This is equal to the Nth root of the product of the terms." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:517 -#: xml_doc.cpp:3708 -msgid "GEOMEAN(value; value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:518 -#: xml_doc.cpp:3710 -msgid "GEOMEAN(A1:A5)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:519 -#: xml_doc.cpp:3712 -msgid "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:548 -#: xml_doc.cpp:3724 -msgid "" -"The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N " -"divided by the sum of the inverses of the data points)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:549 -#: xml_doc.cpp:3726 -msgid "HARMEAN(value; value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:550 -#: xml_doc.cpp:3728 -msgid "HARMEAN(A1:A5)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:551 -#: xml_doc.cpp:3730 -msgid "HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:560 -#: xml_doc.cpp:3732 -msgid "Number of success in the sample" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:564 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1733 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1774 -#: xml_doc.cpp:3734 xml_doc.cpp:4375 xml_doc.cpp:4399 -msgid "Number of trials" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:568 -#: xml_doc.cpp:3736 -msgid "Number of success overall" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:572 -#: xml_doc.cpp:3738 -msgid "Population size" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:576 -#: xml_doc.cpp:3740 -msgid "The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:577 -#: xml_doc.cpp:3742 -msgid "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:578 -#: xml_doc.cpp:3744 -msgid "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:586 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1107 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1293 -#: xml_doc.cpp:3746 xml_doc.cpp:4051 xml_doc.cpp:4151 -msgid "y values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:590 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1111 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1297 -#: xml_doc.cpp:3748 xml_doc.cpp:4053 xml_doc.cpp:4153 -msgid "x values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:594 -#: xml_doc.cpp:3750 -msgid "" -"The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear " -"regression line with the y axis." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:595 -#: xml_doc.cpp:3752 -msgid "INTERCEPT(y;x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:623 -#: xml_doc.cpp:3764 -msgid "" -"The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a " -"data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is " -"returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:624 -#: xml_doc.cpp:3766 -msgid "KURT(value; value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:625 -#: xml_doc.cpp:3768 -msgid "KURT(A1:A5)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:626 -#: xml_doc.cpp:3770 -msgid "KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:655 -#: xml_doc.cpp:3782 -msgid "" -"The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You " -"have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:656 -#: xml_doc.cpp:3784 -msgid "KURTP(value; value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:657 -#: xml_doc.cpp:3786 -msgid "KURTP(A1:A5)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:658 -#: xml_doc.cpp:3788 -msgid "KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:671 -#: xml_doc.cpp:3792 -msgid "Position (from the largest)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:675 -#: xml_doc.cpp:3794 -msgid "" -"The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:676 -#: xml_doc.cpp:3796 -msgid "LARGE(range; k)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:677 -#: xml_doc.cpp:3798 -msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:697 -#: xml_doc.cpp:3806 -msgid "The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:698 -#: xml_doc.cpp:3808 -msgid "LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:699 -#: xml_doc.cpp:3810 -msgid "LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:707 -#: xml_doc.cpp:3812 -msgid "Probability" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:711 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:733 -#: xml_doc.cpp:3814 xml_doc.cpp:3826 -msgid "Mean value of the standard logarithmic distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:715 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:737 -#: xml_doc.cpp:3816 xml_doc.cpp:3828 -msgid "Standard deviation of the standard logarithmic distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:719 -#: xml_doc.cpp:3818 -msgid "" -"The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative " -"distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:720 -#: xml_doc.cpp:3820 -msgid "LOGINV(p; mean; stdev)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:721 -#: xml_doc.cpp:3822 -msgid "LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:729 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:862 -#: xml_doc.cpp:3824 xml_doc.cpp:3906 -msgid "" -"Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be " -"calculated" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:741 -#: xml_doc.cpp:3830 -msgid "" -"The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:742 -#: xml_doc.cpp:3832 -msgid "LOGNORMDIST(Number;MV;STD)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:743 -#: xml_doc.cpp:3834 -msgid "LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:751 -#: xml_doc.cpp:3836 -msgid "Floating point value or range of values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:755 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:759 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:763 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:767 -#: xml_doc.cpp:3838 xml_doc.cpp:3840 xml_doc.cpp:3842 xml_doc.cpp:3844 -msgid "Floating point values or range of values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:771 -#: xml_doc.cpp:3846 -msgid "" -"The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as " -"parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a " -"list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a " -"zero, and cells with text will be ignored." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:772 -#: xml_doc.cpp:3848 -msgid "MEDIAN(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:773 -#: xml_doc.cpp:3850 -msgid "MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:774 -#: xml_doc.cpp:3852 -msgid "MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:782 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:786 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:790 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:794 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1051 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1055 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1059 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1063 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1079 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1083 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1087 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1091 -#: xml_doc.cpp:3854 xml_doc.cpp:3856 xml_doc.cpp:3858 xml_doc.cpp:3860 -#: xml_doc.cpp:4019 xml_doc.cpp:4021 xml_doc.cpp:4023 xml_doc.cpp:4025 -#: xml_doc.cpp:4035 xml_doc.cpp:4037 xml_doc.cpp:4039 xml_doc.cpp:4041 -msgid "Float" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:798 -#: xml_doc.cpp:3862 -msgid "" -"The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data " -"set." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:799 -#: xml_doc.cpp:3864 -msgid "MODE(number; number2; ...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:800 -#: xml_doc.cpp:3866 -msgid "MODE(range)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:801 -#: xml_doc.cpp:3868 -msgid "MODE(12; 14; 12; 15) returns 12" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:809 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1778 -#: xml_doc.cpp:3870 xml_doc.cpp:4401 -msgid "Number of failures" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:813 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1737 -#: xml_doc.cpp:3872 xml_doc.cpp:4377 -msgid "Number of successful trials" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:817 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1741 -#: xml_doc.cpp:3874 xml_doc.cpp:4379 -msgid "Probability of success" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:821 -#: xml_doc.cpp:3876 -msgid "" -"The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:822 -#: xml_doc.cpp:3878 -msgid "NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:823 -#: xml_doc.cpp:3880 -msgid "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:835 -#: xml_doc.cpp:3884 -msgid "Linear middle of the distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:839 -#: xml_doc.cpp:3886 -msgid "Standard deviation of the distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:847 -#: xml_doc.cpp:3890 -msgid "The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:848 -#: xml_doc.cpp:3892 -msgid "" -"Number is the value of the distribution based on which the normal " -"distribution is to be calculated." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:849 -#: xml_doc.cpp:3894 -msgid "MV is the linear middle of the distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:850 -#: xml_doc.cpp:3896 -msgid "STD is the standard deviation of the distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:851 -#: xml_doc.cpp:3898 -msgid "" -"K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:852 -#: xml_doc.cpp:3900 -msgid "NORMDIST(Number;MV;STD;K)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:853 -#: xml_doc.cpp:3902 -msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:854 -#: xml_doc.cpp:3904 -msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:866 -#: xml_doc.cpp:3908 -msgid "Middle value in the normal distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:870 -#: xml_doc.cpp:3910 -msgid "Standard deviation of the normal distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:874 -#: xml_doc.cpp:3912 -msgid "" -"The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative " -"distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD " -"must be positive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:875 -#: xml_doc.cpp:3914 -msgid "NORMINV(number;MV;STD)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:876 -#: xml_doc.cpp:3916 -msgid "NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:884 -#: xml_doc.cpp:3918 -msgid "Value to which the standard normal distribution is calculated" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:888 -#: xml_doc.cpp:3920 -msgid "The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:889 -#: xml_doc.cpp:3922 -msgid "NORMSDIST(Number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:890 -#: xml_doc.cpp:3924 -msgid "NORMSDIST(1) equals 0.84" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:902 -#: xml_doc.cpp:3928 -msgid "" -"The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal " -"cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:903 -#: xml_doc.cpp:3930 -msgid "NORMSINV(Number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:904 -#: xml_doc.cpp:3932 -msgid "NORMSINV(0.908789) returns 1.3333" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:920 -#: xml_doc.cpp:3938 -msgid "" -"The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell " -"ranges. It is the same as the CORREL function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:921 -#: xml_doc.cpp:3940 -msgid "PEARSON(range1; range2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:922 -#: xml_doc.cpp:3942 -msgid "PEARSON(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:935 -#: xml_doc.cpp:3946 -msgid "Number of elements to permutate" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:939 -#: xml_doc.cpp:3948 -msgid "" -"The PERMUT() function returns the number of permutations. The first " -"parameter is the number of elements, and the second parameter is the number " -"of elements used in the permutation." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:940 -#: xml_doc.cpp:3950 -msgid "PERMUT(total;permutated)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:941 -#: xml_doc.cpp:3952 -msgid "PERMUT(8;5) equals 6720" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:942 -#: xml_doc.cpp:3954 -msgid "PERMUT(1;1) equals 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:950 -#: xml_doc.cpp:3956 -msgid "Range of values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:954 -#: xml_doc.cpp:3958 -msgid "The percentile value between 0 and 1, inclusive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:958 -#: xml_doc.cpp:3961 -#, no-c-format -msgid "" -"The PERCENTILE() function returns the x-th sample percentile of data values " -"in Data. A percentile returns the scale value for a data series which goes " -"from the smallest (alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. " -"For alpha = 25%, the percentile means the first quartile; alpha = 50% is the " -"MEDIAN. Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will " -"be ignored." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:959 -#: xml_doc.cpp:3963 -msgid "PERCENTILE(data;alpha)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:969 -#: xml_doc.cpp:3965 -msgid "" -"The number for which the standard normal distribution is to be calculated" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:973 -#: xml_doc.cpp:3967 -msgid "" -"The PHI() function returns value of the distribution function for a standard " -"normal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:974 -#: xml_doc.cpp:3969 -msgid "PHI(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:975 -#: xml_doc.cpp:3971 -msgid "PHI(0.25) equals 0.386668" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:987 -#: xml_doc.cpp:3975 -msgid "Lambda parameter (the middle value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:995 -#: xml_doc.cpp:3979 -msgid "The POISSON() function returns the Poisson distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:996 -#: xml_doc.cpp:3981 -msgid "The lambda and number parameters must be positive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:998 -#: xml_doc.cpp:3985 -msgid "POISSON(number;lambda;cumulative)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:999 -#: xml_doc.cpp:3987 -msgid "POISSON(60;50;0) equals 0.020105" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1000 -#: xml_doc.cpp:3989 -msgid "POISSON(60;50;1) equals 0.927840" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1012 -#: xml_doc.cpp:3993 -msgid "Data (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1016 -#: xml_doc.cpp:3995 -msgid "Order" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1020 -#: xml_doc.cpp:3997 -msgid "" -"The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1021 -#: xml_doc.cpp:3999 -msgid "Order specifies how to rank the numbers:" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1022 -#: xml_doc.cpp:4001 -msgid "If 0 or omitted, Data is ranked in descending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1023 -#: xml_doc.cpp:4003 -msgid "If not 0, Data is ranked in ascending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1024 -#: xml_doc.cpp:4005 -msgid "RSQ(Value; Data; Order)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1025 -#: xml_doc.cpp:4007 -msgid "RANK (2;{1;2;3}) equals 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1033 -#: xml_doc.cpp:4009 -msgid "known Y (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1037 -#: xml_doc.cpp:4011 -msgid "known X (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1041 -#: xml_doc.cpp:4013 -msgid "" -"The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment " -"correlation coefficient through data points in known_y's and known_x's." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1042 -#: xml_doc.cpp:4015 -msgid "" -"If \"arrayY\" and \"arrayX\" are empty or have a different number of data " -"points, then #N/A is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1043 -#: xml_doc.cpp:4017 -msgid "RSQ(known Y; known X)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1067 -#: xml_doc.cpp:4027 -msgid "" -"The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1068 -#: xml_doc.cpp:4029 -msgid "SKEW(number; number2; ...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1069 -#: xml_doc.cpp:4031 -msgid "SKEW(range)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1070 -#: xml_doc.cpp:4033 -msgid "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1095 -#: xml_doc.cpp:4043 -msgid "" -"The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1096 -#: xml_doc.cpp:4045 -msgid "SKEWP(number; number2; ...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1097 -#: xml_doc.cpp:4047 -msgid "SKEWP(range)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1098 -#: xml_doc.cpp:4049 -msgid "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1115 -#: xml_doc.cpp:4055 -msgid "" -"The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1116 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1302 -#: xml_doc.cpp:4057 xml_doc.cpp:4157 -msgid "SLOPE(y;x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1128 -#: xml_doc.cpp:4061 -msgid "Position (from the smallest)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1132 -#: xml_doc.cpp:4063 -msgid "" -"The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1133 -#: xml_doc.cpp:4065 -msgid "SMALL(range; k)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1134 -#: xml_doc.cpp:4067 -msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1142 -#: xml_doc.cpp:4069 -msgid "Number to be normalized" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1146 -#: xml_doc.cpp:4071 -msgid "Mean of the distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1150 -#: xml_doc.cpp:4073 -msgid "Standard deviation" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1154 -#: xml_doc.cpp:4075 -msgid "The STANDARDIZE() function calculates a normalized value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1155 -#: xml_doc.cpp:4077 -msgid "STANDARDIZE(x; mean, stdev)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1156 -#: xml_doc.cpp:4079 -msgid "STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1184 -#: xml_doc.cpp:4091 -msgid "" -"The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a " -"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are " -"dispersed from the average value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1185 -#: xml_doc.cpp:4093 -msgid "STDEV(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1186 -#: xml_doc.cpp:4095 -msgid "STDEV(6;7;8) equals 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1215 -#: xml_doc.cpp:4107 -msgid "" -"The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a " -"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are " -"dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or " -"contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value " -"is TRUE it is counted as 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1216 -#: xml_doc.cpp:4109 -msgid "STDEVA(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1217 -#: xml_doc.cpp:4111 -msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:4113 -msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1248 -#: xml_doc.cpp:4125 -msgid "" -"The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire " -"population" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1249 -#: xml_doc.cpp:4127 -msgid "STDEVP(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1250 -#: xml_doc.cpp:4129 -msgid "STDEVP(6;7;8) equals 0.816497..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1279 -#: xml_doc.cpp:4141 -msgid "" -"The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire " -"population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value " -"FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1280 -#: xml_doc.cpp:4143 -msgid "STDEVPA(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1281 -#: xml_doc.cpp:4145 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1282 -#: xml_doc.cpp:4147 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1283 -#: xml_doc.cpp:4149 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1301 -#: xml_doc.cpp:4155 -msgid "" -"The STEYX() function calculates the standard error of the predicted y value " -"for each x in the regression." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1315 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1319 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1333 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1337 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1351 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1355 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1756 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1760 -#: xml_doc.cpp:4159 xml_doc.cpp:4161 xml_doc.cpp:4169 xml_doc.cpp:4171 -#: xml_doc.cpp:4179 xml_doc.cpp:4181 xml_doc.cpp:4389 xml_doc.cpp:4391 -msgid "Value (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1323 -#: xml_doc.cpp:4163 -msgid "" -"The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these " -"values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise " -"this function returns Err." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1324 -#: xml_doc.cpp:4165 -msgid "SUMPRODUCT(array1;array2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1325 -#: xml_doc.cpp:4167 -msgid "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1341 -#: xml_doc.cpp:4173 -msgid "" -"The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of " -"these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1342 -#: xml_doc.cpp:4175 -msgid "SUMX2PY2(array1;array2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1343 -#: xml_doc.cpp:4177 -msgid "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1359 -#: xml_doc.cpp:4183 -msgid "" -"The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares " -"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1360 -#: xml_doc.cpp:4185 -msgid "SUMX2MY2(array1;array2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1361 -#: xml_doc.cpp:4187 -msgid "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1373 -#: xml_doc.cpp:4191 -msgid "Degrees of freedom for the t-distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1377 -#: xml_doc.cpp:4193 -msgid "Mode (1 or 2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1381 -#: xml_doc.cpp:4195 -msgid "The TDIST() function returns the t-distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1382 -#: xml_doc.cpp:4197 -msgid "" -"Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1383 -#: xml_doc.cpp:4199 -msgid "TDIST(number;degrees_freedom;mode)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1384 -#: xml_doc.cpp:4201 -msgid "TDIST(12;5;1) returns 0.000035" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1392 -#: xml_doc.cpp:4203 -msgid "KnownY" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1396 -#: xml_doc.cpp:4205 -msgid "KnownX" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1400 -#: xml_doc.cpp:4207 -msgid "NumberSequence newX" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1404 -#: xml_doc.cpp:4209 -msgid "allowOffset" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1408 -#: xml_doc.cpp:4211 -msgid "" -"The TREND() function calculates a sequence of values based on a linear " -"regression of known value pairs." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1409 -#: xml_doc.cpp:4213 -msgid "Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1410 -#: xml_doc.cpp:4215 -msgid "TREND(knownY[;knownX[;newX[;allowOffset = TRUE]]])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1421 -#: xml_doc.cpp:4217 -msgid "dataSet" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1425 -#: xml_doc.cpp:4219 -msgid "cutOffFraction" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1429 -#: xml_doc.cpp:4221 -msgid "The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set's fraction." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1430 -#: xml_doc.cpp:4223 -msgid "TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1441 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1672 -#: xml_doc.cpp:4225 xml_doc.cpp:4357 -msgid "x (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1445 -#: xml_doc.cpp:4227 -msgid "y (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1453 -#: xml_doc.cpp:4231 -msgid "mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1457 -#: xml_doc.cpp:4233 -msgid "The TTEST() function calculates the probability of a t-test." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1458 -#: xml_doc.cpp:4235 -msgid "TTEST(x; y; type; mode)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1486 -#: xml_doc.cpp:4247 -msgid "" -"The VAR() function calculates the estimates variance based on a sample." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1487 -#: xml_doc.cpp:4249 -msgid "VAR(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1488 -#: xml_doc.cpp:4251 -msgid "VAR(12;5;7) equals 13" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1489 -#: xml_doc.cpp:4253 -msgid "VAR(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1490 -#: xml_doc.cpp:4255 -msgid "VAR(6;7;8) equals 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1522 -#: xml_doc.cpp:4267 -msgid "The VARA() function calculates the variance based on a sample." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1523 -#: xml_doc.cpp:4269 -msgid "VARA(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1524 -#: xml_doc.cpp:4271 -msgid "VARA(12;5;7) equals 13" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1525 -#: xml_doc.cpp:4273 -msgid "VARA(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1526 -#: xml_doc.cpp:4275 -msgid "VARA(6;7;8) equals 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1557 -#: xml_doc.cpp:4287 -msgid "" -"The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. " -"It's the same as the VAR function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1558 -#: xml_doc.cpp:4289 -msgid "VARIANCE(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1559 -#: xml_doc.cpp:4291 -msgid "VARIANCE(12;5;7) equals 13" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1560 -#: xml_doc.cpp:4293 -msgid "VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1561 -#: xml_doc.cpp:4295 -msgid "VARIANCE(6;7;8) equals 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1593 -#: xml_doc.cpp:4307 -msgid "" -"The VARP() function calculates the variance based on an entire population." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1594 -#: xml_doc.cpp:4309 -msgid "VARP(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1595 -#: xml_doc.cpp:4311 -msgid "VARP(12;5;7) equals 8.666..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1596 -#: xml_doc.cpp:4313 -msgid "VARP(15;80;3) equals 1144.22..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1597 -#: xml_doc.cpp:4315 -msgid "VARP(6;7;8) equals 0.6666667..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1628 -#: xml_doc.cpp:4327 -msgid "" -"The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. " -"Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean " -"value that evaluate to TRUE are counted as 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1629 -#: xml_doc.cpp:4329 -msgid "VARPA(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1630 -#: xml_doc.cpp:4331 -msgid "VARPA(12;5;7) equals 8.666..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1631 -#: xml_doc.cpp:4333 -msgid "VARPA(15;80;3) equals 1144.22..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1632 -#: xml_doc.cpp:4335 -msgid "VARPA(6;7;8) equals 0.6666667..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1659 -#: xml_doc.cpp:4345 -msgid "The WEIBULL() function returns the Weibull distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1660 -#: xml_doc.cpp:4347 -msgid "" -"The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) " -"must be non-negative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1662 -#: xml_doc.cpp:4351 -msgid "WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1663 -#: xml_doc.cpp:4353 -msgid "WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1664 -#: xml_doc.cpp:4355 -msgid "WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1676 -#: xml_doc.cpp:4359 -msgid "mean" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1680 -#: xml_doc.cpp:4361 -msgid "standardDeviation" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1684 -#: xml_doc.cpp:4363 -msgid "" -"The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with " -"normal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1685 -#: xml_doc.cpp:4365 -msgid "ZTEST(x; mean; standardDeviation)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1692 -#: xml_doc.cpp:4367 -msgid "" -"Performs a test of the null hypothesis, that sample is a sample\n" -" of a normal distributed random variable with mean mean and " -"standard\n" -" deviation sigma. A return value of 1 indicates, that the null\n" -" hypothesis is rejected, i.e. the sample is not a random sample " -"of\n" -" the normal distribution.\n" -" If sigma is omitted, it is estimated from sample, using STDEV.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1745 -#: xml_doc.cpp:4381 -msgid "The BINO() function returns the binomial distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1746 -#: xml_doc.cpp:4383 -msgid "" -"The first parameter is the number of trials, the second parameter is the " -"number of successes, and the third is the probability of success. The number " -"of trials should be greater than the number of successes and the probability " -"should be smaller or equal to 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1747 -#: xml_doc.cpp:4385 -msgid "BINO(trials;success;prob_of_success)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1748 -#: xml_doc.cpp:4387 -msgid "BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1764 -#: xml_doc.cpp:4393 -msgid "" -"The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences " -"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1765 -#: xml_doc.cpp:4395 -msgid "SUMXMY2(array1;array2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1766 -#: xml_doc.cpp:4397 -msgid "SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1782 -#: xml_doc.cpp:4403 -msgid "Probability of failure" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1786 -#: xml_doc.cpp:4405 -msgid "" -"The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first " -"parameter is the number of trials, the second parameter is the number of " -"failures, and the third is the probability of failure. The number of trials " -"should be larger than the number of failures and the probability should be " -"smaller or equal to 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1787 -#: xml_doc.cpp:4407 -msgid "INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1788 -#: xml_doc.cpp:4409 -msgid "INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1800 -#: xml_doc.cpp:4413 -msgid "" -"The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: " -"G(x). The number parameter must be positive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1801 -#: xml_doc.cpp:4415 -msgid "GAMMALN(Number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1802 -#: xml_doc.cpp:4417 -msgid "GAMMALN(2) returns 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:15 -#. i18n: file: functions/text.xml:34 -#: xml_doc.cpp:4423 xml_doc.cpp:4435 -msgid "Decimals" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:19 -#: xml_doc.cpp:4425 -msgid "" -"The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with " -"the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, " -"this function will do the conversion according to the current locale." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:20 -#: xml_doc.cpp:4427 -msgid "DOLLAR(number;decimals)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:21 -#: xml_doc.cpp:4429 -msgid "DOLLAR(1403.77) returns \"$ 1,403.77\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:22 -#: xml_doc.cpp:4431 -msgid "DOLLAR(-0.123;4) returns \"$-0.1230\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:38 -#: xml_doc.cpp:4437 -msgid "No_commas" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:42 -#: xml_doc.cpp:4439 -msgid "" -"The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, " -"formats the number in decimal format string, and returns the result as text. " -"If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. " -"If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas " -"is True, thousand separators will not show up." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:43 -#: xml_doc.cpp:4441 -msgid "FIXED(number;decimals;no_commas)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:44 -#: xml_doc.cpp:4443 -msgid "FIXED(1234.567;1) returns \"1,234.6\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:45 -#: xml_doc.cpp:4445 -msgid "FIXED(1234.567;1;FALSE) returns \"1234.6\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:46 -#: xml_doc.cpp:4447 -msgid "FIXED(44.332) returns \"44.33\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:54 -#: xml_doc.cpp:4449 -msgid "Text for which you want to substitute" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:58 -#: xml_doc.cpp:4451 -msgid "Part of text you want to replace" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:62 -#: xml_doc.cpp:4453 -msgid "New text which will be replacement" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:66 -#: xml_doc.cpp:4455 -msgid "Which occurrence to replace" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:70 -#: xml_doc.cpp:4457 -msgid "" -"The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If " -"instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. " -"Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use " -"SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want " -"to replace any text that occurs in a specific location." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:71 -#: xml_doc.cpp:4459 -msgid "SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:72 -#: xml_doc.cpp:4461 -msgid "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") returns \"Sales Data\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:73 -#: xml_doc.cpp:4463 -msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) returns \"Qtr 3, 2001\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:74 -#: xml_doc.cpp:4465 -msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) returns \"Qtr 3, 2003\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:84 -#. i18n: file: functions/text.xml:228 -#: xml_doc.cpp:4467 xml_doc.cpp:4557 -msgid "The text you want to find" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:88 -#. i18n: file: functions/text.xml:232 -#: xml_doc.cpp:4469 xml_doc.cpp:4559 -msgid "The text which may contain find_text" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:92 -#: xml_doc.cpp:4471 -msgid "Specified index to start the search" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:96 -#: xml_doc.cpp:4473 -msgid "" -"The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text " -"string (within_text) and returns the number of the starting point of " -"find_text, from the leftmost character of within_text." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:97 -#: xml_doc.cpp:4475 -msgid "" -"You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A " -"question mark matches any single character, an asterisk matches any " -"sequences of characters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:98 -#: xml_doc.cpp:4477 -msgid "" -"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. " -"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is " -"assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase " -"letters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:99 -#: xml_doc.cpp:4479 -msgid "SEARCH(find_text;within_text;start_num)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:100 -#: xml_doc.cpp:4481 -msgid "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6) returns 7" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:101 -#: xml_doc.cpp:4483 -msgid "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\") returns 8" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:114 -#: xml_doc.cpp:4487 -msgid "" -"The T() function returns the text referred to by value. If value is, or " -"refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T " -"returns empty text." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:115 -#: xml_doc.cpp:4489 -msgid "T(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:116 -#: xml_doc.cpp:4491 -msgid "T(\"KOffice\") returns \"KOffice\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:117 -#: xml_doc.cpp:4493 -msgid "T(1.2) returns \"\" (empty text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:129 -#: xml_doc.cpp:4497 -msgid "The TEXT() function converts a value to text." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:130 -#: xml_doc.cpp:4499 -msgid "TEXT(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:131 -#: xml_doc.cpp:4501 -msgid "TEXT(1234.56) returns \"1234.56\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:132 -#: xml_doc.cpp:4503 -msgid "TEXT(\"KSpread\") returns \"KSpread\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:140 -#. i18n: file: functions/text.xml:179 -#. i18n: file: functions/text.xml:183 -#. i18n: file: functions/text.xml:282 -#. i18n: file: functions/text.xml:297 -#: xml_doc.cpp:4505 xml_doc.cpp:4529 xml_doc.cpp:4531 xml_doc.cpp:4593 -#: xml_doc.cpp:4603 -msgid "String" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:144 -#: xml_doc.cpp:4507 -msgid "" -"The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase " -"and the rest of the letters to lowercase." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:145 -#: xml_doc.cpp:4509 -msgid "PROPER(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:146 -#: xml_doc.cpp:4511 -msgid "PROPER(\"this is a title\") returns \"This Is A Title\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:154 -#: xml_doc.cpp:4513 -msgid "First string" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:158 -#: xml_doc.cpp:4515 -msgid "String to compare with" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:162 -#: xml_doc.cpp:4517 -msgid "Compare case-sensitive (true/false)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:166 -#: xml_doc.cpp:4519 -msgid "" -"The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the " -"first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:167 -#: xml_doc.cpp:4521 -msgid "COMPARE(string1; string2; true|false)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:168 -#: xml_doc.cpp:4523 -msgid "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) returns 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:169 -#: xml_doc.cpp:4525 -msgid "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:170 -#: xml_doc.cpp:4527 -msgid "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:187 -#: xml_doc.cpp:4533 -msgid "" -"The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, " -"it returns False." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:188 -#: xml_doc.cpp:4535 -msgid "EXACT(string1;string2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:189 -#: xml_doc.cpp:4537 -msgid "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:190 -#: xml_doc.cpp:4539 -msgid "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:199 -#: xml_doc.cpp:4541 -msgid "Text which you want to replace some characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:203 -#: xml_doc.cpp:4543 -msgid "Position of the characters to replace" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:207 -#: xml_doc.cpp:4545 -msgid "Number of characters to replace" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:211 -#: xml_doc.cpp:4547 -msgid "The text that will replace characters in old text" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:215 -#: xml_doc.cpp:4549 -msgid "" -"The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text " -"string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:216 -#: xml_doc.cpp:4551 -msgid "REPLACE(text;position;length;new_text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:217 -#: xml_doc.cpp:4553 -msgid "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") returns \"abcde-k\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:218 -#: xml_doc.cpp:4555 -msgid "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") returns \"2003\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:236 -#: xml_doc.cpp:4561 -msgid "Specifies index to start the search" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:240 -#: xml_doc.cpp:4563 -msgid "" -"The FIND() function finds one text string (find_text) within another text " -"string (within_text) and returns the number of the starting point of " -"find_text, from the leftmost character of within_text." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:241 -#: xml_doc.cpp:4565 -msgid "" -"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. " -"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is " -"assumed to be 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:242 -#: xml_doc.cpp:4567 -msgid "" -"You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive " -"and does not allow wildcard characters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:243 -#: xml_doc.cpp:4569 -msgid "FIND(find_text;within_text;start_num)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:244 -#: xml_doc.cpp:4571 -msgid "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:245 -#: xml_doc.cpp:4573 -msgid "FIND(\"i\";\"KOffice\") returns 5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:246 -#: xml_doc.cpp:4575 -msgid "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) returns 12" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:256 -#. i18n: file: functions/text.xml:341 -#. i18n: file: functions/text.xml:363 -#. i18n: file: functions/text.xml:385 -#. i18n: file: functions/text.xml:420 -#. i18n: file: functions/text.xml:438 -#. i18n: file: functions/text.xml:452 -#. i18n: file: functions/text.xml:467 -#. i18n: file: functions/text.xml:484 -#: xml_doc.cpp:4577 xml_doc.cpp:4627 xml_doc.cpp:4641 xml_doc.cpp:4655 -#: xml_doc.cpp:4679 xml_doc.cpp:4691 xml_doc.cpp:4699 xml_doc.cpp:4707 -#: xml_doc.cpp:4717 -msgid "Source string" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:260 -#: xml_doc.cpp:4579 -msgid "Position" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:264 -#: xml_doc.cpp:4581 -msgid "Length" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:268 -#: xml_doc.cpp:4583 -msgid "" -"The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of " -"the string, starting at 'position' index." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:269 -#: xml_doc.cpp:4585 -msgid "MID(text;position;length)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:270 -#: xml_doc.cpp:4587 -msgid "MID(text;position)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:271 -#: xml_doc.cpp:4589 -msgid "MID(\"KOffice\";2;3) returns \"Off\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:272 -#: xml_doc.cpp:4591 -msgid "MID(\"KOffice\";2) returns \"Office\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:286 -#: xml_doc.cpp:4595 -msgid "The LEN() function returns the length of the string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:287 -#: xml_doc.cpp:4597 -msgid "LEN(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:288 -#: xml_doc.cpp:4599 -msgid "LEN(\"hello\") returns 5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:289 -#: xml_doc.cpp:4601 -msgid "LEN(\"KSpread\") returns 7" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:301 -#: xml_doc.cpp:4605 -msgid "" -"The TRIM() function returns text with only single spaces between words." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:302 -#: xml_doc.cpp:4607 -msgid "TRIM(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:303 -#: xml_doc.cpp:4609 -msgid "TRIM(\" hello KSpread \") returns \"hello KSpread\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:331 -#: xml_doc.cpp:4621 -msgid "" -"The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of " -"the strings passed as parameters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:332 -#: xml_doc.cpp:4623 -msgid "CONCATENATE(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:333 -#: xml_doc.cpp:4625 -msgid "" -"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") returns \"KSpreadKOfficeKDE\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:345 -#. i18n: file: functions/text.xml:367 -#: xml_doc.cpp:4629 xml_doc.cpp:4643 -msgid "Number of characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:349 -#: xml_doc.cpp:4631 -msgid "" -"The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' " -"rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' " -"exceeds the length of the string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:350 -#: xml_doc.cpp:4633 -msgid "RIGHT(text;length)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:351 -#: xml_doc.cpp:4635 -msgid "RIGHT(\"hello\";2) returns \"lo\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:352 -#: xml_doc.cpp:4637 -msgid "RIGHT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:353 -#: xml_doc.cpp:4639 -msgid "RIGHT(\"KSpread\") returns \"d\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:371 -#: xml_doc.cpp:4645 -msgid "" -"The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost " -"characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds " -"the length of the string. It is an error for the number of characters to be " -"less than 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:372 -#: xml_doc.cpp:4647 -msgid "LEFT(text;length)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:373 -#: xml_doc.cpp:4649 -msgid "LEFT(\"hello\";2) returns \"he\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:374 -#: xml_doc.cpp:4651 -msgid "LEFT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:375 -#: xml_doc.cpp:4653 -msgid "LEFT(\"KSpread\") returns \"K\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:389 -#: xml_doc.cpp:4657 -msgid "Count of repetitions" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:393 -#: xml_doc.cpp:4659 -msgid "" -"The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the " -"second parameter. The second parameter must not be negative, and this " -"function will return an empty string if the second parameter is zero (or " -"rounds down to zero)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:394 -#: xml_doc.cpp:4661 -msgid "REPT(text;count)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:395 -#: xml_doc.cpp:4663 -msgid "REPT(\"KSpread\";3) returns \"KSpreadKSpreadKSpread\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:396 -#: xml_doc.cpp:4665 -msgid "REPT(\"KSpread\";0) returns \"\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:408 -#: xml_doc.cpp:4669 -msgid "" -"The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 " -"places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, " -"it begins again at A (rotation)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:409 -#: xml_doc.cpp:4671 -msgid "" -"By applying the encryption function again to the resulting text, you can " -"decrypt the text." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:410 -#: xml_doc.cpp:4673 -msgid "ROT13(Text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:411 -#: xml_doc.cpp:4675 -msgid "ROT13(\"KSpread\") returns \"XFcernq\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:412 -#: xml_doc.cpp:4677 -msgid "ROT13(\"XFcernq\") returns \"KSpread\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:424 -#: xml_doc.cpp:4681 -msgid "" -"The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and " -"uppercase characters to lowercase." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:425 -#: xml_doc.cpp:4683 -msgid "TOGGLE(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:426 -#: xml_doc.cpp:4685 -msgid "TOGGLE(\"hello\") returns \"HELLO\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:427 -#: xml_doc.cpp:4687 -msgid "TOGGLE(\"HELLO\") returns \"hello\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:428 -#: xml_doc.cpp:4689 -msgid "TOGGLE(\"HeLlO\") returns \"hElLo\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:442 -#: xml_doc.cpp:4693 -msgid "" -"The CLEAN() function removes every non-printable character from the string" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:443 -#: xml_doc.cpp:4695 -msgid "CLEAN(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:444 -#: xml_doc.cpp:4697 -msgid "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") returns \"HELLO\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:456 -#: xml_doc.cpp:4701 -msgid "The SLEEK() function removes all spaces from the string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:457 -#: xml_doc.cpp:4703 -msgid "SLEEK(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:458 -#: xml_doc.cpp:4705 -msgid "SLEEK(\"This is some text \") returns \"Thisissometext\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:471 -#: xml_doc.cpp:4709 -msgid "The UPPER() function converts a string to upper case." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:472 -#: xml_doc.cpp:4711 -msgid "UPPER(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:473 -#: xml_doc.cpp:4713 -msgid "UPPER(\"hello\") returns \"HELLO\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:474 -#: xml_doc.cpp:4715 -msgid "UPPER(\"HELLO\") returns \"HELLO\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:488 -#: xml_doc.cpp:4719 -msgid "The LOWER() function converts a string to lower case." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:489 -#: xml_doc.cpp:4721 -msgid "LOWER(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:490 -#: xml_doc.cpp:4723 -msgid "LOWER(\"hello\") returns \"hello\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:491 -#: xml_doc.cpp:4725 -msgid "LOWER(\"HELLO\") returns \"hello\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:501 -#. i18n: file: functions/text.xml:612 -#: xml_doc.cpp:4727 xml_doc.cpp:4791 -msgid "Character code" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:505 -#: xml_doc.cpp:4729 -msgid "The CHAR() function returns the character specified by a number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:506 -#: xml_doc.cpp:4731 -msgid "CHAR(code)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:507 -#: xml_doc.cpp:4733 -msgid "CHAR(65) returns \"A\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:520 -#: xml_doc.cpp:4737 -msgid "" -"The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text " -"string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:521 -#: xml_doc.cpp:4739 -msgid "CODE(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:522 -#: xml_doc.cpp:4741 -msgid "CODE(\"KDE\") returns 75" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:535 -#: xml_doc.cpp:4745 -msgid "Converts text string that represents a value to the real value. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:536 -#: xml_doc.cpp:4747 -msgid "VALUE(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:537 -#: xml_doc.cpp:4749 -msgid "VALUE(\"14.03\") returns 14.03" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:545 -#. i18n: file: functions/text.xml:574 -#: xml_doc.cpp:4751 xml_doc.cpp:4771 -msgid "Searched text" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:549 -#. i18n: file: functions/text.xml:578 -#: xml_doc.cpp:4753 xml_doc.cpp:4773 -msgid "Regular expression" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:553 -#: xml_doc.cpp:4755 -msgid "Default value (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:557 -#: xml_doc.cpp:4757 -msgid "Back-reference (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:561 -#: xml_doc.cpp:4759 -msgid "" -"Returns a part of the string that matches a regular expression. If the " -"string does not match the given regular expression, value specified as " -"default is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:562 -#: xml_doc.cpp:4761 -msgid "" -"If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is " -"returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:563 -#: xml_doc.cpp:4763 -msgid "" -"If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-" -"reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:564 -#: xml_doc.cpp:4765 -msgid "REGEXP(text; regexp; default; backref)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:565 -#: xml_doc.cpp:4767 -msgid "REGEXP(\"Number is 15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:566 -#: xml_doc.cpp:4769 -msgid "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:582 -#: xml_doc.cpp:4775 -msgid "Replacement" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:586 -#: xml_doc.cpp:4777 -msgid "" -"Replaces all matches of a regular expression with the replacement text" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:587 -#: xml_doc.cpp:4779 -msgid "REGEXPRE(text; regexp; replacement)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:588 -#: xml_doc.cpp:4781 -msgid "" -"REGEXPRE(\"14 and 15 and 16\";\"[0-9]+\";\"num\") returns \"num and num and " -"num\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:600 -#: xml_doc.cpp:4785 -msgid "" -"The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character " -"in a text string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:601 -#: xml_doc.cpp:4787 -msgid "UNICODE(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:602 -#: xml_doc.cpp:4789 -msgid "UNICODE(\"KDE\") returns 75" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:616 -#: xml_doc.cpp:4793 -msgid "" -"The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code " -"point." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:617 -#: xml_doc.cpp:4795 -msgid "UNICHAR(code)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:618 -#: xml_doc.cpp:4797 -msgid "UNICHAR(65) returns \"A\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:628 -#: xml_doc.cpp:4799 -msgid "Full width characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:632 -#: xml_doc.cpp:4801 -msgid "" -"The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the " -"full-width argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:633 -#: xml_doc.cpp:4803 -msgid "ASC(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:642 -#: xml_doc.cpp:4805 -msgid "Half-width characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:646 -#: xml_doc.cpp:4807 -msgid "" -"The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the " -"half-width argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:647 -#: xml_doc.cpp:4809 -msgid "JIS(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:660 -#: xml_doc.cpp:4813 -msgid "" -"The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters " -"(baht)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:661 -#: xml_doc.cpp:4815 -msgid "BAHTTEXT(number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:662 -#: xml_doc.cpp:4817 -msgid "BAHTTEXT(23) returns \"ยี่สิบสามบาทถ้วน\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:4 -#: xml_doc.cpp:4819 -msgid "Trigonometric" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:14 -#: xml_doc.cpp:4823 -msgid "" -"The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:15 -#: xml_doc.cpp:4825 -msgid "COS(Float)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:16 -#: xml_doc.cpp:4827 -msgid "COS(0) equals 1.0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:17 -#: xml_doc.cpp:4829 -msgid "COS(PI()/2) equals 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:31 -#: xml_doc.cpp:4833 -msgid "The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:32 -#: xml_doc.cpp:4835 -msgid "ACOT(Float)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:33 -#: xml_doc.cpp:4837 -msgid "ACOT(0) equals 1.57079633" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:46 -#: xml_doc.cpp:4841 -msgid "" -"The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:47 -#: xml_doc.cpp:4843 -msgid "SIN(Float)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:48 -#: xml_doc.cpp:4845 -msgid "SIN(0) equals 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:49 -#: xml_doc.cpp:4847 -msgid "SIN(PI()/2) equals 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:63 -#: xml_doc.cpp:4851 -msgid "" -"The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:64 -#: xml_doc.cpp:4853 -msgid "TAN(Float)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:65 -#: xml_doc.cpp:4855 -msgid "TAN(0.7) equals 0.84228838" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:66 -#: xml_doc.cpp:4857 -msgid "TAN(0) equals 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:79 -#: xml_doc.cpp:4861 -msgid "" -"The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is " -"mathematically defined to be 0 to PI (inclusive)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:80 -#: xml_doc.cpp:4863 -msgid "ACOS(Float)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:81 -#: xml_doc.cpp:4865 -msgid "ACOS(0.8) equals 0.6435011" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:82 -#: xml_doc.cpp:4867 -msgid "ACOS(0) equals 1.57079633" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:95 -#: xml_doc.cpp:4871 -msgid "" -"The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is " -"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:96 -#: xml_doc.cpp:4873 -msgid "ASIN(Float)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:97 -#: xml_doc.cpp:4875 -msgid "ASIN(0.8) equals 0.92729522" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:98 -#: xml_doc.cpp:4877 -msgid "ASIN(0) equals 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:111 -#: xml_doc.cpp:4881 -msgid "" -"The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is " -"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:112 -#: xml_doc.cpp:4883 -msgid "ATAN(Float)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:113 -#: xml_doc.cpp:4885 -msgid "ATAN(0.8) equals 0.67474094" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:114 -#: xml_doc.cpp:4887 -msgid "ATAN(0) equals 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:128 -#: xml_doc.cpp:4891 -msgid "" -"The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined " -"mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:129 -#: xml_doc.cpp:4893 -msgid "COSH(Float)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:130 -#: xml_doc.cpp:4895 -msgid "COSH(0.8) equals 1.33743495" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:131 -#: xml_doc.cpp:4897 -msgid "COSH(0) equals 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:144 -#: xml_doc.cpp:4901 -msgid "" -"The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined " -"mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:145 -#: xml_doc.cpp:4903 -msgid "SINH(Float)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:146 -#: xml_doc.cpp:4905 -msgid "SINH(0.8) equals 0.88810598" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:147 -#: xml_doc.cpp:4907 -msgid "SINH(0) equals 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:160 -#: xml_doc.cpp:4911 -msgid "" -"The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined " -"mathematically as sinh(x)/cosh(x)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:161 -#: xml_doc.cpp:4913 -msgid "TANH(Float)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:162 -#: xml_doc.cpp:4915 -msgid "TANH(0.8) equals 0.66403677" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:163 -#: xml_doc.cpp:4917 -msgid "TANH(0) equals 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:176 -#: xml_doc.cpp:4921 -msgid "" -"The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is " -"the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() " -"returns not-a-number (NaN) and errno is set." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:177 -#: xml_doc.cpp:4923 -msgid "ACOSH(Float)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:178 -#: xml_doc.cpp:4925 -msgid "ACOSH(5) equals 2.29243167" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:179 -#: xml_doc.cpp:4927 -msgid "ACOSH(0) equals NaN" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:192 -#: xml_doc.cpp:4931 -msgid "" -"The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is " -"the value whose hyperbolic sine is x." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:193 -#: xml_doc.cpp:4933 -msgid "ASINH(Float)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:194 -#: xml_doc.cpp:4935 -msgid "ASINH(0.8) equals 0.73266826" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:195 -#: xml_doc.cpp:4937 -msgid "ASINH(0) equals 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:208 -#: xml_doc.cpp:4941 -msgid "" -"The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is " -"the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is " -"greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:209 -#: xml_doc.cpp:4943 -msgid "ATANH(Float)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:210 -#: xml_doc.cpp:4945 -msgid "ATANH(0.8) equals 1.09861229" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:211 -#: xml_doc.cpp:4947 -msgid "ATANH(0) equals 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:228 -#: xml_doc.cpp:4953 -msgid "" -"This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is " -"similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both " -"arguments are used to determine the quadrant of the result." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:229 -#: xml_doc.cpp:4955 -msgid "ATAN2(value;value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:230 -#: xml_doc.cpp:4957 -msgid "ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:231 -#: xml_doc.cpp:4959 -msgid "ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:244 -#: xml_doc.cpp:4963 -msgid "This function transforms a radian angle to a degree angle." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:245 -#: xml_doc.cpp:4965 -msgid "DEGREES(Float)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:246 -#: xml_doc.cpp:4967 -msgid "DEGREES(0.78) equals 44.69" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:247 -#: xml_doc.cpp:4969 -msgid "DEGREES(1) equals 57.29" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:256 -#: xml_doc.cpp:4971 -msgid "Angle (degrees)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:260 -#: xml_doc.cpp:4973 -msgid "This function transforms a degree angle to a radian angle." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:261 -#: xml_doc.cpp:4975 -msgid "RADIANS(Float)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:262 -#: xml_doc.cpp:4977 -msgid "RADIANS(75) equals 1.308" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:263 -#: xml_doc.cpp:4979 -msgid "RADIANS(90) equals 1.5707" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:272 -#: xml_doc.cpp:4981 -msgid "The PI() function returns the value of PI." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:273 -#: xml_doc.cpp:4983 -msgid "PI()" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:274 -#: xml_doc.cpp:4985 -msgid "PI() equals 3.141592654..." -msgstr "" - -#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:136 -msgid "" -"Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a " -"matrix." -msgstr "" - -#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:149 -msgid "Processing is not possible, because some cells are protected." -msgstr "" - -#: commands/ApplyFilterCommand.cpp:38 -msgid "Apply Filter" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:124 dialogs/ListDialog.cpp:145 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "January" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:125 dialogs/ListDialog.cpp:146 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "February" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:126 dialogs/ListDialog.cpp:147 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "March" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:127 dialogs/ListDialog.cpp:148 -#: dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "April" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:128 dialogs/ListDialog.cpp:149 -#: dialogs/ListDialog.cpp:165 dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "May" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:129 dialogs/ListDialog.cpp:150 -#: dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "June" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:130 dialogs/ListDialog.cpp:151 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "July" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:131 dialogs/ListDialog.cpp:152 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "August" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:132 dialogs/ListDialog.cpp:153 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "September" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:133 dialogs/ListDialog.cpp:154 -#: dialogs/SortDialog.cpp:374 -msgid "October" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:134 dialogs/ListDialog.cpp:155 -#: dialogs/SortDialog.cpp:374 -msgid "November" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:135 dialogs/ListDialog.cpp:156 -#: dialogs/SortDialog.cpp:375 -msgid "December" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:140 dialogs/ListDialog.cpp:161 -msgid "Jan" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:141 dialogs/ListDialog.cpp:162 -msgid "Feb" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:142 dialogs/ListDialog.cpp:163 -msgid "Mar" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:143 dialogs/ListDialog.cpp:164 -msgid "Apr" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:144 -msgctxt "May short" -msgid "May" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:145 dialogs/ListDialog.cpp:166 -msgid "Jun" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:146 dialogs/ListDialog.cpp:167 -msgid "Jul" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:147 dialogs/ListDialog.cpp:168 -msgid "Aug" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:148 dialogs/ListDialog.cpp:169 -msgid "Sep" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:149 dialogs/ListDialog.cpp:170 -msgid "Oct" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:150 dialogs/ListDialog.cpp:171 -msgid "Nov" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:151 dialogs/ListDialog.cpp:172 -msgid "Dec" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:156 dialogs/ListDialog.cpp:175 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:157 dialogs/ListDialog.cpp:176 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:158 dialogs/ListDialog.cpp:177 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:159 dialogs/ListDialog.cpp:178 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:160 dialogs/ListDialog.cpp:179 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:161 dialogs/ListDialog.cpp:180 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:162 dialogs/ListDialog.cpp:181 -#: dialogs/SortDialog.cpp:379 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:167 dialogs/ListDialog.cpp:184 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:168 dialogs/ListDialog.cpp:185 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:169 dialogs/ListDialog.cpp:186 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:170 dialogs/ListDialog.cpp:187 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:171 dialogs/ListDialog.cpp:188 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:172 dialogs/ListDialog.cpp:189 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:173 dialogs/ListDialog.cpp:190 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:692 -msgid "Autofill" -msgstr "" - -#: commands/AutoFilterCommand.cpp:37 -msgid "Auto-Filter" -msgstr "" - -#: commands/AutoFormatCommand.cpp:35 -msgid "Auto-Format" -msgstr "" - -#: commands/BorderColorCommand.cpp:39 -msgid "Change Border Color" -msgstr "" - -#: commands/CommentCommand.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:577 -#: ui/CellToolBase.cpp:2396 -msgid "Remove Comment" -msgstr "" - -#: commands/CommentCommand.cpp:64 dialogs/CommentDialog.cpp:82 -msgid "Add Comment" -msgstr "" - -#: commands/ConditionCommand.cpp:61 -msgid "Remove Conditional Formatting" -msgstr "" - -#: commands/ConditionCommand.cpp:63 -msgid "Add Conditional Formatting" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:161 -msgid "Change Value" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:227 -msgid "Insert Series" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:305 -msgid "Fill Selection" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:346 -msgid "Change Case" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:395 commands/DataManipulators.cpp:407 -#: dialogs/InsertDialog.cpp:71 -msgid "Insert Cells" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:409 dialogs/InsertDialog.cpp:78 -msgid "Remove Cells" -msgstr "" - -#: commands/IndentationCommand.cpp:38 commands/IndentationCommand.cpp:64 -msgid "Increase Indentation" -msgstr "" - -#: commands/IndentationCommand.cpp:66 -msgid "Decrease Indentation" -msgstr "" - -#: commands/LinkCommand.cpp:39 ui/CellToolBase.cpp:599 -msgid "Remove Link" -msgstr "" - -#: commands/LinkCommand.cpp:39 -msgid "Set Link" -msgstr "" - -#: commands/MergeCommand.cpp:130 ui/CellToolBase.cpp:445 -msgid "Merge Cells Horizontally" -msgstr "" - -#: commands/MergeCommand.cpp:132 ui/CellToolBase.cpp:450 -msgid "Merge Cells Vertically" -msgstr "" - -#: commands/MergeCommand.cpp:137 ui/CellToolBase.cpp:455 -msgid "Dissociate Cells" -msgstr "" - -#: commands/MergeCommand.cpp:143 -msgid "Merging of columns or rows is not supported." -msgstr "" - -#: commands/NamedAreaCommand.cpp:36 commands/NamedAreaCommand.cpp:52 -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:48 -msgid "Add Named Area" -msgstr "" - -#: commands/NamedAreaCommand.cpp:54 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:188 -msgid "Remove Named Area" -msgstr "" - -#: commands/PrecisionCommand.cpp:36 commands/PrecisionCommand.cpp:62 -#: ui/CellToolBase.cpp:401 -msgid "Increase Precision" -msgstr "" - -#: commands/PrecisionCommand.cpp:64 ui/CellToolBase.cpp:406 -msgid "Decrease Precision" -msgstr "" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:47 dialogs/Resize2Dialog.cpp:117 -msgid "Resize Column" -msgstr "" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:79 dialogs/Resize2Dialog.cpp:59 -msgid "Resize Row" -msgstr "" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:549 -msgid "Adjust Columns/Rows" -msgstr "" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:551 -msgid "Adjust Columns" -msgstr "" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:553 -msgid "Adjust Rows" -msgstr "" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:566 -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:585 ui/CellToolBase.cpp:468 -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1279 -msgid "Insert Columns" -msgstr "" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:587 ui/CellToolBase.cpp:474 -msgid "Remove Columns" -msgstr "" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:689 -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:708 ui/CellToolBase.cpp:506 -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1291 -msgid "Insert Rows" -msgstr "" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:710 ui/CellToolBase.cpp:512 -msgid "Remove Rows" -msgstr "" - -#: commands/SheetCommands.cpp:38 part/View.cpp:1742 -msgid "Rename Sheet" -msgstr "" - -#: commands/SheetCommands.cpp:59 -#, kde-format -msgid "Hide Sheet %1" -msgstr "" - -#: commands/SheetCommands.cpp:60 part/View.cpp:315 -msgid "Hide Sheet" -msgstr "" - -#: commands/SheetCommands.cpp:87 -#, kde-format -msgid "Show Sheet %1" -msgstr "" - -#: commands/SheetCommands.cpp:88 dialogs/ShowDialog.cpp:48 -#: dialogs/ShowDialog.cpp:88 -msgid "Show Sheet" -msgstr "" - -#: commands/SheetCommands.cpp:112 -msgid "Add Sheet" -msgstr "" - -#: commands/SheetCommands.cpp:139 part/View.cpp:294 -msgid "Duplicate Sheet" -msgstr "" - -#: commands/SheetCommands.cpp:177 part/View.cpp:300 part/View.cpp:1714 -#: part/View.cpp:1718 part/View.cpp:1937 -msgid "Remove Sheet" -msgstr "" - -#: commands/SheetCommands.cpp:207 -msgid "Change Sheet Properties" -msgstr "" - -#: commands/SortManipulator.cpp:41 -msgid "Sort Data" -msgstr "" - -#: commands/SpellCheckCommand.cpp:102 -msgid "Do you want to check the spelling in the next sheet?" -msgstr "" - -#: commands/SpellCheckCommand.cpp:131 -msgid "Correct Misspelled Words" -msgstr "" - -#: commands/StyleCommand.cpp:185 -msgid "Reset Style" -msgstr "" - -#: commands/StyleCommand.cpp:187 -msgid "Change Style" -msgstr "" - -#: commands/ValidityCommand.cpp:62 -msgid "Remove Validity Check" -msgstr "" - -#: commands/ValidityCommand.cpp:64 -msgid "Add Validity Check" -msgstr "" - -#: database/FilterPopup.cpp:69 dialogs/FormulaDialog.cpp:102 -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:210 dialogs/FormulaDialog.cpp:743 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:82 ui/CellToolBase.cpp:332 -#: ui/CellToolBase.cpp:559 -msgid "All" -msgstr "" - -#: database/FilterPopup.cpp:72 -msgid "Empty" -msgstr "" - -#: database/FilterPopup.cpp:76 -msgid "Non-empty" -msgstr "" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:57 -msgid "Enter the area name:" -msgstr "" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:89 -#, kde-format -msgid "" -"The named area '%1' already exists.\n" -"Do you want to replace it?" -msgstr "" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:91 dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:97 -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:302 -msgid "Replace Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/AngleDialog.cpp:48 dialogs/AngleDialog.cpp:80 -msgid "Change Angle" -msgstr "" - -#: dialogs/AngleDialog.cpp:62 -msgid "Angle:" -msgstr "" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:78 -msgid "Sheet Style" -msgstr "" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:90 -msgid "Select the sheet style to apply:" -msgstr "" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Could not find image %1." -msgstr "" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:143 -#, kde-format -msgid "Could not load image %1." -msgstr "" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Could not find sheet-style XML file '%1'." -msgstr "" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:166 -#, kde-format -msgid "Parsing error in sheet-style XML file %1." -msgstr "" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:66 dialogs/CSVDialog.cpp:176 -msgid "Inserting From Clipboard" -msgstr "" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:69 -msgid "There is no data in the clipboard." -msgstr "" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:73 -msgid "There is no usable data in the clipboard." -msgstr "" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:77 dialogs/CSVDialog.cpp:178 -msgid "Inserting Text File" -msgstr "" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:87 dialogs/CSVDialog.cpp:180 -msgid "Text to Columns" -msgstr "" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:114 -msgid "Cannot open input file." -msgstr "" - -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:50 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:68 -msgid "Select Character" -msgstr "" - -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:60 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:77 -msgid "Insert the selected character in the text" -msgstr "" - -#: dialogs/CommentDialog.cpp:45 -msgid "Cell Comment" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:159 dialogs/ConditionalDialog.cpp:197 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:216 dialogs/ConditionalDialog.cpp:235 -msgid "" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:160 dialogs/ValidityDialog.cpp:101 -msgid "equal to" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:161 dialogs/ValidityDialog.cpp:102 -msgid "greater than" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:162 dialogs/ValidityDialog.cpp:103 -msgid "less than" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:163 dialogs/ValidityDialog.cpp:104 -msgid "equal to or greater than" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:164 dialogs/ValidityDialog.cpp:105 -msgid "equal to or less than" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:165 dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:106 -msgid "between" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:166 -msgid "outside range" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:167 dialogs/ValidityDialog.cpp:108 -msgid "different to" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:176 -msgid "First Condition" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:177 -msgid "Second Condition" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:178 -msgid "Third Condition" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:179 dialogs/ConditionalDialog.cpp:180 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:181 -msgid "Cell is" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:182 dialogs/ConditionalDialog.cpp:183 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:184 -msgid "Cell style" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 dialogs/ValidityDialog.cpp:107 -msgid "different from" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:261 ui/CellToolBase.cpp:587 -msgid "Conditional Styles" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:477 -msgid "" -"If the first value is a number, the second value also has to be a number." -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:479 -msgid "" -"If the first value is a string, the second value also has to be a string." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:86 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:210 -msgid "Consolidate" -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:104 dialogs/SubtotalDialog.cpp:284 -#: part/View.cpp:460 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:326 -msgid "Sum" -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:105 dialogs/SubtotalDialog.cpp:276 -#: part/View.cpp:481 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:329 -msgid "Average" -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:106 dialogs/SubtotalDialog.cpp:277 -#: part/View.cpp:488 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:330 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:107 dialogs/SubtotalDialog.cpp:279 -#: part/View.cpp:474 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:328 -msgid "Max" -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:108 dialogs/SubtotalDialog.cpp:280 -#: part/View.cpp:467 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:327 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:109 dialogs/SubtotalDialog.cpp:281 -msgid "Product" -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:110 -msgid "Standard Deviation" -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:111 -msgid "Variance" -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:133 -msgid "You have to define at least one source range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:152 -#, kde-format -msgid "%1 is not a valid cell range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:175 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -"is too small" -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:181 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:192 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -"is too large" -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:203 -#, kde-format -msgid "" -"The ranges\n" -"%1\n" -"and\n" -"%2\n" -"have different size" -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:222 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:276 -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:331 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:402 -msgid "The source range intersects the destination range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:497 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -" is malformed" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:76 dialogs/DatabaseDialog.cpp:561 -msgid "Insert Data From Database" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:84 -msgid "Type:" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:89 -msgid "" -"User name:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:94 -msgid "Host:" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:108 -msgid "" -"Port:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:120 -msgid "Database name: " -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:127 -msgid "" -"Password:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:169 -msgid "Select tables:" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:177 -msgid "Tables" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:186 -msgid "Select columns:" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:191 -msgid "Table" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:201 ui/CellToolBase.cpp:467 -#: ui/CellToolBase.cpp:473 -msgid "Columns" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:210 -msgid "Match all of the following (AND)" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:215 -msgid "Match any of the following (OR)" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:222 dialogs/DatabaseDialog.cpp:241 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:257 -msgid "equals" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:223 dialogs/DatabaseDialog.cpp:242 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:258 -msgid "not equal" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:224 dialogs/DatabaseDialog.cpp:243 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:259 -msgid "in" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:225 dialogs/DatabaseDialog.cpp:244 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:260 -msgid "not in" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:226 dialogs/DatabaseDialog.cpp:245 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:261 -msgid "like" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:227 dialogs/DatabaseDialog.cpp:246 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:262 -msgid "greater" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:228 dialogs/DatabaseDialog.cpp:247 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:263 -msgid "lesser" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:229 -msgid "greater or equal" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:230 -msgid "less or equal" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:270 dialogs/DatabaseDialog.cpp:282 -msgid "Sorted by" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:277 dialogs/DatabaseDialog.cpp:289 -#: dialogs/SortDialog.cpp:543 dialogs/SortDialog.cpp:618 -msgid "Ascending" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:278 dialogs/DatabaseDialog.cpp:290 -#: dialogs/SortDialog.cpp:539 -msgid "Descending" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:299 -msgid "Distinct" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:304 -msgid "Query Options" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:313 -msgid "SQL query:" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:325 -msgid "Insert in region" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:335 -msgid "Starting in cell" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:466 dialogs/DatabaseDialog.cpp:486 -msgid "You cannot specify a table here." -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:473 -msgid "You have to specify a valid region." -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:493 -msgid "You have to specify a valid cell." -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:525 -msgid "You are not allowed to change data in the database." -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:531 -msgid "Executing query failed." -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:537 -msgid "You did not get any results with this query." -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:618 -msgid "The port must be a number" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:624 -msgid "Connecting to database..." -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:626 -msgid "Connected. Retrieving table information..." -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:630 -msgid "This database contains no tables" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:665 -msgid "Driver could not be loaded" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:676 -msgid "Retrieving meta data of tables..." -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:689 -msgid "You have to select at least one table." -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:725 -msgid "You have to select at least one column." -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:737 dialogs/DatabaseDialog.cpp:738 -#: part/View.cpp:453 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:324 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:332 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:460 -#: ui/CellToolBase.cpp:338 -msgid "None" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:848 dialogs/DatabaseDialog.cpp:860 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:872 -#, no-c-format -msgid "" -"'*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' " -"or '_'. Do you want to replace them?" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:72 -msgid "Document Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:82 -msgid "Locale Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:83 -msgid "Document's Locale Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:126 -msgid "&Use System's Locale Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:152 -#, kde-format -msgid "Language: %1" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:153 -#, kde-format -msgid "Default number format: %1" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:154 -#, kde-format -msgid "Long date format: %1" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Short date format: %1" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:156 -#, kde-format -msgid "Time format: %1" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:157 -#, kde-format -msgid "Currency format: %1" -msgstr "" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:36 dialogs/FindDialog.cpp:107 -msgid "More Options" -msgstr "" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:44 -msgid "Search entire sheet" -msgstr "" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:48 -msgid "Search in:" -msgstr "" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:56 -msgid "Cell Values" -msgstr "" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:57 -msgid "Comments" -msgstr "" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:61 -msgid "Search direction:" -msgstr "" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:69 -msgid "Across then Down" -msgstr "" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:70 -msgid "Down then Across" -msgstr "" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:104 -msgid "Fewer Options" -msgstr "" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:133 -msgid "Insert function" -msgstr "" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:148 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:653 -msgid "This function has no parameters." -msgstr "" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:679 -msgid "Description is not available." -msgstr "" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:83 -msgid "Goal Seek" -msgstr "" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:139 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:149 -msgid "Cell reference is invalid." -msgstr "" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:160 -msgid "Target value is invalid." -msgstr "" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:172 -msgid "Source cell must contain a numeric value." -msgstr "" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:181 -msgid "Target cell must contain a formula." -msgstr "" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:225 -msgid "Starting..." -msgstr "" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:226 -msgid "Iteration:" -msgstr "" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:307 -#, kde-format -msgid "Goal seeking with cell %1 found a solution:" -msgstr "" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:314 -#, kde-format -msgid "Goal seeking with cell %1 has found NO solution." -msgstr "" - -#: dialogs/GotoDialog.cpp:47 -msgid "Goto Cell" -msgstr "" - -#: dialogs/GotoDialog.cpp:59 -msgid "Enter cell:" -msgstr "" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:64 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:58 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:67 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:60 -msgid "Move towards right" -msgstr "" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:68 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:61 -msgid "Move towards bottom" -msgstr "" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:69 -msgid "Insert rows" -msgstr "" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:70 -msgid "Insert columns" -msgstr "" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:74 -msgid "Move towards left" -msgstr "" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:75 -msgid "Move towards top" -msgstr "" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:76 -msgid "Remove rows" -msgstr "" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:77 -msgid "Remove columns" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:167 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:61 -#: ui/CellToolBase.cpp:200 -msgid "Style" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:175 -msgid "Name:" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:187 -msgid "Inherit style:" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:235 ui/CellToolBase.cpp:1613 -msgid "A style with this name already exists." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:239 -msgid "The style name can not be empty." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:251 -msgid "A style cannot inherit from itself." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:255 -#, kde-format -msgid "The style cannot inherit from '%1' because of recursive references." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:755 -msgid "Cell Format" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:764 -msgid "&General" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:770 -msgid "&Data Format" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:773 -msgid "&Font" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:779 -msgid "&Position" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:782 -msgid "&Border" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:785 -msgid "Back&ground" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:788 -msgid "&Cell Protection" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:895 -msgid "" -"This is the default format and KSpread autodetects the actual data type " -"depending on the current cell data. By default, KSpread right justifies " -"numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:899 -msgid "" -"The number notation uses the notation you globally choose in System Settings " -"-> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> " -"Numbers tab. Numbers are right justified by default." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:903 -msgid "" -"When you have a number in the current cell and you switch from the dcell " -"format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied " -"by 100%.\n" -"For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number " -"will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it " -"back to 12.\n" -"You can also use the Percent icon in the Format Toolbar." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:907 -msgid "" -"The Money format converts your number into money notation using the settings " -"globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> " -"Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be " -"displayed and the precision will be the one set in System Settings.\n" -"You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell " -"formatting to look like your current currency." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:910 -msgid "Scientific" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:911 -msgid "" -"The scientific format changes your number using the scientific notation. For " -"example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell " -"format will display 0.0012 again." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:915 -msgid "" -"The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 " -"can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by " -"choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible " -"in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.\n" -" For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths " -"1/16 the text displayed into cell is \"1 8/16\" which is an exact fraction. " -"If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and " -"Sixteenths 1/16 then the cell will display \"1 6/16\" which is the nearest " -"closest Sixteenth fraction." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:919 -msgid "" -"To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System " -"Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & " -"Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format " -"and the short date format.\n" -"Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the " -"next cells will also get dates." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:923 -msgid "" -"This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter " -"it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and " -"Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell " -"Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing " -"one of the available time format options. The default format is the system " -"format set in System Settings. When the number in the cell does not make " -"sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in " -"System Settings." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:927 -msgid "" -"This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, " -"you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common " -"Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & " -"Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be " -"displayed by choosing one of the available date format options. The default " -"format is the system format set in System Settings. When the number in the " -"cell does not make sense as a date and time, KSpread will display 00:00 in " -"the global format you have in System Settings." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:931 -msgid "" -"This formats your cell content as text. This can be useful if you want a " -"number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. " -"Setting a number as text format will left justify it. When numbers are " -"formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also " -"change the way the cell is justified." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:934 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:935 -msgid "" -"The custom format does not work yet. To be enabled in the next release." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:946 -msgid "" -"This will display a preview of your choice so you can know what it does " -"before clicking the OK button to validate it." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:957 -msgid "Displays choices of format for the fraction, date or time formats." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:969 -msgid "" -"You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell " -"content in the checked format." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:972 -msgid "variable" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:975 -msgid "" -"You can control how many digits are displayed after the decimal point for " -"numeric values. This can also be changed using the Increase precision or " -"Decrease precision icons in the Format toolbar. " -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:979 -msgid "" -"You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell " -"content in the checked format." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:983 -msgid "" -"You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign " -"and whether negative values are shown in red." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1022 dialogs/LayoutDialog.cpp:1595 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1657 functions/information.cpp:195 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:463 -msgid "Automatic" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1163 -msgid "Halves 1/2" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1164 -msgid "Quarters 1/4" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1165 -msgid "Eighths 1/8" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1166 -msgid "Sixteenths 1/16" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1167 -msgid "Tenths 1/10" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1168 -msgid "Hundredths 1/100" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1169 -msgid "One digit 5/9" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1170 -msgid "Two digits 15/22" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1171 -msgid "Three digits 153/652" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1201 dialogs/LayoutDialog.cpp:1202 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1262 dialogs/LayoutDialog.cpp:1263 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1402 dialogs/LayoutDialog.cpp:1403 -msgid "System: " -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1212 -msgid " (=[mm]:ss)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1213 -msgid " (=[hh]:mm:ss)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1214 -msgid " (=[hh]:mm)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1804 -msgid "Dolor Ipse" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2056 -#, kde-format -msgid "Default width (%1 %2)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2074 -#, kde-format -msgid "Default height (%1 %2)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2456 -msgid "Border" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2485 -msgid "Preselect" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2518 dialogs/LayoutDialog.cpp:3253 -msgid "Pattern" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2553 -msgid "Customize" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3338 -msgid "Background color:" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3354 -msgid "No Color" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:74 ui/CellToolBase.cpp:2430 -msgid "Insert Link" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:80 -msgid "Internet" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:81 -msgid "Link to Internet Address" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:84 dialogs/LinkDialog.cpp:100 -#: dialogs/LinkDialog.cpp:119 dialogs/LinkDialog.cpp:157 -msgid "Text to display:" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:87 -msgid "Internet address:" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:96 -msgid "Mail" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:97 -msgid "Link to Mail Address" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:103 -msgid "Email:" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:108 -msgid "Subject:" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:115 -msgid "File" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:116 -msgid "Link to File" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:122 -msgid "File location:" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:127 -msgid "Recent file:" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:147 -msgid "No Entries" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:153 part/View.cpp:369 part/View.cpp:1025 -#: part/View.cpp:1455 -msgid "Cell" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:154 -msgid "Link to Cell" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:160 -msgid "Cell or Named Area:" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:303 -msgid "Internet address is empty" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:305 -msgid "Mail address is empty" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:307 -msgid "File name is empty" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:309 -msgid "Destination cell is empty" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:64 -msgid "Custom Lists" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:76 -msgid "List:" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:83 -msgid "Entry:" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:93 ui/CellToolOptionWidget.cpp:74 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:97 -msgid "New" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:103 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:106 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:268 -msgid "Do you really want to remove this list?" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:269 -msgid "Remove List" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:285 -msgid "" -"Entry area is not empty.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:65 -msgid "&Select" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:66 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:67 -msgid "&Edit..." -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:68 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:49 -msgid "&New..." -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:729 -msgid "Named Areas" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:85 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:117 -#, kde-format -msgid "Area: %1" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:147 -msgid "New Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:174 -msgid "Edit Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:187 -msgid "Do you really want to remove this named area?" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:233 -msgid "Cells:" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:240 -msgid "Sheet:" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:247 -msgid "Area name:" -msgstr "" - -#: dialogs/PasteInsertDialog.cpp:45 -msgid "Paste Inserting Cells" -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:54 -msgid "Series" -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:66 -msgid "Insert Values" -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:70 -msgid "Insert the series vertically, one below the other" -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:72 -msgid "Insert the series horizontally, from left to right" -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:78 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:81 -msgid "Linear (2,4,6,...)" -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:82 -msgid "" -"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value " -"provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger " -"than the value before it." -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:85 -msgid "Geometric (2,4,8,...)" -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:86 -msgid "" -"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value " -"with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, " -"25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied " -"by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625." -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:99 -msgid "Start value:" -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:105 -msgid "Stop value:" -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:111 -msgid "Step value:" -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:145 -msgid "End and start value must be positive." -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:149 -msgid "" -"End value must be greater than the start value or the step must be less than " -"'1'." -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:154 -msgid "None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero." -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:159 -msgid "Step value must be different from 1" -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:163 -msgid "Step is negative." -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:170 -msgid "" -"The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is " -"infinite." -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:175 -msgid "" -"If the start value is greater than the end value the step must be less than " -"zero." -msgstr "" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:180 -msgid "" -"If the step is negative, the start value must be greater then the end value." -msgstr "" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:63 ui/CellToolBase.cpp:494 -msgid "Show Columns" -msgstr "" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:64 -msgid "Select hidden columns to show:" -msgstr "" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:66 ui/CellToolBase.cpp:532 -msgid "Show Rows" -msgstr "" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:67 -msgid "Select hidden rows to show:" -msgstr "" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:89 dialogs/ShowColRowDialog.cpp:91 -#, kde-format -msgid "Column: %1" -msgstr "" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:106 -#, kde-format -msgid "Row: %1" -msgstr "" - -#: dialogs/ShowDialog.cpp:59 -msgid "Select hidden sheets to show:" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:99 dialogs/SortDialog.cpp:260 -#, kde-format -msgid "Column %1" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:124 dialogs/SortDialog.cpp:245 -#, kde-format -msgid "Row %1" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:305 -msgid "&First column contains row headers" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:308 -msgid "&First row contains column headers" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:319 -msgid "Sort" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:549 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:553 dialogs/SortDialog.cpp:622 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "" - -#: dialogs/SpecialPasteDialog.cpp:42 -msgid "Special Paste" -msgstr "" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:50 -msgid "&Modify..." -msgstr "" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:51 -msgid "&Delete..." -msgstr "" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:53 -msgid "Style Manager" -msgstr "" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:65 -msgid "All Styles" -msgstr "" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:66 -msgid "Custom Styles" -msgstr "" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:67 -msgid "Hierarchical" -msgstr "" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:204 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:207 -#, kde-format -msgid "style%1" -msgstr "" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:62 -msgid "Subtotals" -msgstr "" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:64 -msgid "Remove All" -msgstr "" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:104 -msgid "You need to select at least one column for adding subtotals." -msgstr "" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:174 -msgid "Grand Total" -msgstr "" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:261 -#, kde-format -msgid "Column '%1' " -msgstr "" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:278 part/View.cpp:495 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:331 -msgid "CountA" -msgstr "" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:282 -msgid "StDev" -msgstr "" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:283 -msgid "StDevP" -msgstr "" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:285 -msgid "Var" -msgstr "" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:286 -msgid "VarP" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:609 -msgid "Validity" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:65 -msgid "Clear &All" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:70 -msgid "&Criteria" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:77 -msgid "Allow:" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:84 -msgid "Integer" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:88 -msgid "Text Length" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:89 -msgid "List" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:92 -msgid "Allow blanks" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:96 -msgid "Data:" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:112 dialogs/ValidityDialog.cpp:142 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:286 dialogs/ValidityDialog.cpp:302 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:378 -msgid "Minimum:" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:120 dialogs/ValidityDialog.cpp:144 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:287 dialogs/ValidityDialog.cpp:303 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:379 -msgid "Maximum:" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:130 dialogs/ValidityDialog.cpp:316 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:324 dialogs/ValidityDialog.cpp:368 -msgid "Date:" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:132 dialogs/ValidityDialog.cpp:328 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:384 -msgid "Date minimum:" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:134 dialogs/ValidityDialog.cpp:329 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:385 -msgid "Date maximum:" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:136 dialogs/ValidityDialog.cpp:339 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:370 -msgid "Time:" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:138 dialogs/ValidityDialog.cpp:343 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:387 -msgid "Time minimum:" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:140 dialogs/ValidityDialog.cpp:344 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:388 -msgid "Time maximum:" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:146 dialogs/ValidityDialog.cpp:282 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:298 dialogs/ValidityDialog.cpp:364 -msgid "Number:" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:153 -msgid "Entries:" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:159 -msgid "&Error Alert" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:165 -msgid "Show error message when invalid values are entered" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:170 -msgid "Action:" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:175 -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:176 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:181 dialogs/ValidityDialog.cpp:206 -msgid "Title:" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:188 dialogs/ValidityDialog.cpp:213 -msgid "Message:" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:195 -msgid "Input Help" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:201 -msgid "Show input help when cell is selected" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:495 dialogs/ValidityDialog.cpp:501 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:509 dialogs/ValidityDialog.cpp:515 -msgid "This is not a valid value." -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:521 dialogs/ValidityDialog.cpp:526 -msgid "This is not a valid time." -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:532 dialogs/ValidityDialog.cpp:537 -msgid "This is not a valid date." -msgstr "" - -#: functions/information.cpp:193 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:461 -msgid "Manual" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:30 -msgid "KOffice Spreadsheet Application" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:37 -msgid "KSpread" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:39 -msgid "(c) 1998-2008, The KSpread Team" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:41 -msgid "Torben Weis" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:41 -msgid "Original Author" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:42 -msgid "Marijn Kruisselbrink" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:42 -msgid "Maintainer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:43 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:43 -msgid "ODS and Excel, functions, scripting" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:44 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:45 -msgid "John Dailey" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:46 -msgid "Philipp Müller" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:47 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:48 -msgid "Norbert Andres" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:49 -msgid "Shaheed Haque" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:50 part/AboutData.h:53 part/AboutData.h:56 -#: part/AboutData.h:60 part/AboutData.h:63 part/AboutData.h:66 -#: part/AboutData.h:69 part/AboutData.h:72 part/AboutData.h:75 -msgid "Import/export filter developer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:52 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:55 -msgid "Nikolas Zimmermann" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:58 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:59 -msgid "Helge Deller" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:62 -msgid "Percy Leonhart" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:65 -msgid "Eva Brucherseifer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:68 -msgid "Phillip Ezolt" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:71 -msgid "Enno Bartels" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:74 -msgid "Graham Short" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:77 -msgid "Lukáš Tinkl" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:78 -msgid "Tomas Mecir" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:79 -msgid "Raphael Langerhorst" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:80 -msgid "John Tapsell" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:81 -msgid "Robert Knight" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:82 -msgid "Stefan Nikolaus" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:83 -msgid "Sascha Pfau" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:83 -msgid "Developer (functions)" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:84 -msgid "Brad Hards" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:85 -msgid "Implemented, reviewed and tested various functions" -msgstr "" - -#: part/CanvasBase.cpp:791 -msgid "Comment:" -msgstr "" - -#: part/CellTool.cpp:98 part/commands/DefinePrintRangeCommand.cpp:38 -msgid "Define Print Range" -msgstr "" - -#: part/CellTool.cpp:101 -msgid "Define the print range in the current sheet" -msgstr "" - -#: part/CellToolFactory.cpp:32 -msgid "Cell Tool" -msgstr "" - -#: part/Doc.cpp:317 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or " -"application/vnd.kde.kspread, got %1" -msgstr "" - -#: part/Doc.cpp:326 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: " -"%1)\n" -"When you open it with this version of KSpread, some information may be lost." -msgstr "" - -#: part/Doc.cpp:328 -msgid "File Format Mismatch" -msgstr "" - -#: part/Doc.cpp:378 -msgid "Styles cannot be loaded." -msgstr "" - -#: part/Doc.cpp:386 -msgid "Invalid document. No map tag." -msgstr "" - -#: part/HeaderItems.cpp:189 part/HeaderWidgets.cpp:182 -#, kde-format -msgid "Height: %1 %2" -msgstr "" - -#: part/HeaderItems.cpp:191 part/HeaderWidgets.cpp:184 -msgid "Hide Row" -msgstr "" - -#: part/HeaderItems.cpp:362 part/HeaderWidgets.cpp:354 -#, kde-format -msgid "Width: %1 %2" -msgstr "" - -#: part/HeaderItems.cpp:364 part/HeaderWidgets.cpp:356 -msgid "Hide Column" -msgstr "" - -#: part/Headers.cpp:266 part/Headers.cpp:787 ui/CellToolBase.cpp:2127 -#: ui/CellToolBase.cpp:2155 ui/CellToolBase.cpp:2169 ui/CellToolBase.cpp:2191 -#: ui/CellToolBase.cpp:2231 ui/CellToolBase.cpp:2259 ui/CellToolBase.cpp:2273 -#: ui/CellToolBase.cpp:2295 -msgid "Area is too large." -msgstr "" - -#: part/Main.cpp:35 -msgid "File to open" -msgstr "" - -#: part/Main.cpp:36 -msgid "Execute the scriptfile after startup." -msgstr "" - -#: part/PrintJob.cpp:98 -#, kde-format -msgid "Sheet %1 could not be found for printing" -msgstr "" - -#: part/PrintJob.cpp:318 -#, kde-format -msgid "Nothing to print for sheet(s) %1." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:283 -msgid "Sheet Properties..." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:286 -msgid "Modify current sheet's properties" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:288 part/View.cpp:299 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:145 -msgid "Sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:289 part/View.cpp:1932 -msgid "Insert Sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:290 -msgid "Insert a new sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:295 -msgid "Duplicate the selected sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:301 part/View.cpp:1933 part/View.cpp:1938 -msgid "Remove the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:305 -msgid "Rename Sheet..." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:308 -msgid "Rename the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:310 -msgid "Show Sheet..." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:313 -msgid "Show a hidden sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:318 -msgid "Hide the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:320 -msgid "Page Layout..." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:323 -msgid "Specify the layout of the spreadsheet for a printout" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:325 part/View.cpp:1705 -msgid "Reset Print Range" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:328 -msgid "Reset the print range in the current sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:330 -msgid "Page Borders" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:331 -msgid "Show on the spreadsheet where the page borders will be" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:335 -msgid "Recalculate Sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:337 part/View.cpp:345 -msgid "Recalculate" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:341 -msgid "Recalculate the value of every cell in the current worksheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:343 -msgid "Recalculate Document" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:349 -msgid "Recalculate the value of every cell in all worksheets" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:351 -msgid "Protect &Sheet..." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:353 -msgid "Protect the sheet from being modified" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:357 -msgid "Protect &Document..." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:359 -msgid "Protect the document from being modified" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:364 -msgid "&Create Template From Document..." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:368 -msgid "Anchor" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:370 part/View.cpp:1025 -msgid "Page" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:372 -msgid "Switch shape anchoring" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:379 -msgid "Next Sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:380 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:381 -msgid "Move to the next sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:386 -msgid "Previous Sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:387 -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:388 -msgid "Move to the previous sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:393 -msgid "First Sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:394 -msgid "First" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:395 -msgid "Move to the first sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:399 -msgid "Last Sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:401 -msgid "Move to the last sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:407 -msgid "Column Header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:408 -msgid "Show the column header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:413 -msgid "Row Header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:414 -msgid "Show the row header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:419 -msgid "Horizontal Scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:420 -msgid "Show the horizontal scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:425 -msgid "Vertical Scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:426 -msgid "Show the vertical scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:431 -msgid "Status Bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:432 -msgid "Show the status bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:437 -msgid "Tab Bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:438 -msgid "Show the tab bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:444 -msgid "Set various KSpread options" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:457 -msgid "No calculation" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:464 -msgid "Calculate using sum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:471 -msgid "Calculate using minimum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:478 -msgid "Calculate using maximum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:485 -msgid "Calculate using average" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:492 -msgid "Calculate using the count" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:499 -msgid "Calculate using the countA" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:721 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:370 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1372 part/View.cpp:1391 part/View.cpp:1736 -msgid "You cannot change a protected sheet." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1411 -msgid "You cannot hide the last visible sheet." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1467 -msgid "Protect Document" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1470 -msgid "Unprotect Document" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1490 -msgid "Protect Sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1493 -msgid "Unprotect Sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1714 -msgid "You cannot delete the only sheet." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1717 -msgid "" -"You are about to remove the active sheet.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1718 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1742 ui/CellToolBase.cpp:1600 -msgid "Enter name:" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1747 -msgid "Sheet name cannot be empty." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1747 part/View.cpp:1753 -msgid "Change Sheet Name" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1753 -msgid "This name is already used." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1846 -msgid "Sum: " -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1849 -msgid "Average: " -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1852 -msgid "Min: " -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1855 -msgid "Max: " -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1858 -msgid "Count: " -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1861 -msgid "CountA: " -msgstr "" - -#: part/commands/PageLayoutCommand.cpp:35 -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:223 -msgid "Set Page Layout" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:103 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:106 -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:110 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:118 -msgid "No Limit" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:297 -msgid "Configure KSpread" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:314 -msgid "Interface" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:319 -msgid "Down" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:320 -msgid "Up" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:323 -msgid "Down, First Column" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:354 -msgid "Open/Save" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:368 -msgid "Function Modules" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:372 -msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:380 -msgid "Spelling" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:382 -msgid "Spell Checker Behavior" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:454 -msgid "&Completion mode:" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:458 -msgid "" -"Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in " -"the drop down selection box." -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:462 -msgid "Popup" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:464 -msgid "Semi-Automatic" -msgstr "" - -#: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:35 -msgid "Sheet Properties" -msgstr "" - -#: part/dialogs/SheetSelectPage.cpp:37 -msgid "Sheets" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:183 -msgid "Cell Format..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:188 -msgid "Set the cell formatting" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:193 -msgid "Resets to the default format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:195 -msgid "Style Manager..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:198 -msgid "Edit and organize cell styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:202 -msgid "Apply a predefined style to the selected cells" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:205 -msgid "Create Style From Cell..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:206 -msgid "Style From Cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:209 -msgid "Create a new style based on the currently selected cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:228 -msgid "Strike Out" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:232 -msgid "Select Font..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:237 -msgid "Select Font Size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:238 -msgid "Font Size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:242 -msgid "Increase Font Size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:246 -msgid "Decrease Font Size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:252 -msgid "Text Color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:253 -msgid "Set the text color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:260 -msgid "Align Left" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:264 -msgid "Left justify the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:267 -msgid "Align Center" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:271 -msgid "Center the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:274 -msgid "Align Right" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:278 -msgid "Right justify the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:284 -msgid "Align Top" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:288 -msgid "Align cell contents along the top of the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:291 -msgid "Align Middle" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:295 -msgid "Align cell contents centered in the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:298 -msgid "Align Bottom" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:302 -msgid "Align cell contents along the bottom of the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:307 -msgid "Border Left" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:311 -msgid "Set a left border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:313 -msgid "Border Right" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:317 -msgid "Set a right border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:319 -msgid "Border Top" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:323 -msgid "Set a top border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:325 -msgid "Border Bottom" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:329 -msgid "Set a bottom border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:331 -msgid "All Borders" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:335 -msgid "Set a border around all cells in the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:337 -msgid "No Borders" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:341 -msgid "Remove all borders in the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:343 -msgid "Border Outline" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:344 -msgid "Outline" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:347 -msgid "Set a border to the outline of the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:351 -msgid "Select a new border color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:352 -msgid "Border Color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:359 ui/CellToolBase.cpp:1927 -msgid "Wrap Text" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:360 -msgid "Wrap" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:363 -msgid "Make the cell text wrap onto multiple lines" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:365 ui/CellToolBase.cpp:1939 -msgid "Vertical Text" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:369 -msgid "Print cell contents vertically" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:371 -msgid "Increase Indent" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:374 -msgid "Increase the indentation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:376 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:379 -msgid "Decrease the indentation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:381 -msgid "Change Angle..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:382 -msgid "Angle" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:385 -msgid "Change the angle that cell contents are printed" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:389 -msgid "Percent Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:393 -msgid "Set the cell formatting to look like a percentage" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:395 -msgid "Money Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:399 -msgid "Set the cell formatting to look like your local currency" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:404 -msgid "Increase the decimal precision shown onscreen" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:409 -msgid "Decrease the decimal precision shown onscreen" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:413 -msgid "Upper Case" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:414 -msgid "Upper" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:417 -msgid "Convert all letters to upper case" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:419 -msgid "Lower Case" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:420 -msgid "Lower" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:423 -msgid "Convert all letters to lower case" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:425 -msgid "Convert First Letter to Upper Case" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:426 -msgid "First Letter Upper" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:429 -msgid "Capitalize the first letter" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:433 -msgid "Set the background color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:434 -msgid "Background Color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:443 -msgid "Merge the selected region" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:446 -msgid "Merge the selected region horizontally" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:451 -msgid "Merge the selected region vertically" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:456 -msgid "Unmerge the selected region" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:462 -msgid "Resize Column..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:465 -msgid "Change the width of a column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:469 -msgid "Inserts a new column into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:475 -msgid "Removes a column from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:479 -msgid "Hide Columns" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:482 -msgid "Hide the column from this" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:484 -msgid "Show Columns..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:487 -msgid "Show hidden columns" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:489 -msgid "Equalize Column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:492 -msgid "Resizes selected columns to be the same size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:497 -msgid "Show hidden columns in the selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:500 -msgid "Resize Row..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:503 -msgid "Change the height of a row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:505 ui/CellToolBase.cpp:511 -msgid "Rows" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:507 -msgid "Inserts a new row into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:513 -msgid "Removes a row from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:517 -msgid "Hide Rows" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:520 -msgid "Hide a row from this" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:522 -msgid "Show Rows..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:525 -msgid "Show hidden rows" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:527 -msgid "Equalize Row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:530 -msgid "Resizes selected rows to be the same size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:536 -msgid "Show hidden rows in the selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:538 -msgid "Adjust Row && Column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:541 -msgid "Adjusts row/column size so that the contents will fit" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:545 ui/CellToolBase.cpp:551 -msgid "Cells..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:546 ui/CellToolBase_p.cpp:1267 -msgid "Insert Cells..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:547 -msgid "Insert a blank cell into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:552 -msgid "Remove Cells..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:553 -msgid "Removes the cells from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:560 -msgid "Clear All" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:561 -msgid "Clear all contents and formatting of the current cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:565 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:566 -msgid "Clear Contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:567 -msgid "Remove the contents of the current cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:571 -msgid "Comment..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:572 -msgid "Edit a comment for this cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:578 -msgid "Remove this cell's comment" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:582 -msgid "Conditional Styles..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:583 -msgid "Set cell style based on certain conditions" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:588 -msgid "Remove Conditional Styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:589 -msgid "Remove the conditional cell styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:593 -msgid "&Link..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:596 -msgid "Insert an Internet hyperlink" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:598 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:600 -msgid "Remove a link" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:604 -msgid "Validity..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:605 -msgid "Set tests to confirm cell data is valid" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:610 -msgid "Remove Validity" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:611 -msgid "Remove the validity tests on this cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:617 -msgid "&Sort..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:620 -msgid "Sort a group of cells" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:622 -msgid "Sort &Decreasing" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:625 -msgid "Sort a group of cells in decreasing(last to first) order" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:627 -msgid "Sort &Increasing" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:630 -msgid "Sort a group of cells in ascending(first to last) order" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:632 -msgid "&Auto-Filter" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:635 -msgid "Add an automatic filter to a cell range" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:639 -msgid "&Left" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:643 -msgid "&Right" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:647 -msgid "&Up" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:651 -msgid "&Down" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:655 -msgid "Autosum" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:658 -msgid "Insert the 'sum' function" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:662 -msgid "&Series..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:665 -msgid "Insert a series" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:667 -msgid "&Function..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:670 -msgid "Insert math expression" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:672 -msgid "S&pecial Character..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:674 -msgid "Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:678 -msgid "From &Database..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:682 -msgid "Insert data from a SQL database" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:685 -msgid "From &Text File..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:686 -msgid "Text File" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:689 -msgid "Insert data from a text file to the current cursor position/selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:691 -msgid "From &Clipboard..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:692 -msgid "Clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:695 -msgid "" -"Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:697 -msgid "&Text to Columns..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:700 -msgid "Expand the content of cells to multiple columns" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:702 -msgid "Custom Lists..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:705 -msgid "Create custom lists for sorting or autofill" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:707 -msgid "&Consolidate..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:710 -msgid "Create a region of summary data from a group of similar regions" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:712 -msgid "&Goal Seek..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:715 -msgid "Repeating calculation to find a specific value" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:717 -msgid "&Subtotals..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:720 -msgid "Create different kind of subtotals to a list or database" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:722 -msgid "Area Name..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:725 -msgid "Set a name for a region of the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:727 -msgid "Named Areas..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:731 -msgid "Edit or select named areas" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:735 -msgid "Formula Selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:737 -msgid "Insert a function" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:745 ui/CellToolBase.cpp:2832 -msgid "Others..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:753 -msgid "Modify Cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:757 -msgid "Edit the highlighted cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:760 -msgid "Move the cell object to the clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:764 -msgid "Copy the cell object to the clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:768 -msgid "Paste the contents of the clipboard at the cursor" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:771 -msgid "Special Paste..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:774 -msgid "Paste the contents of the clipboard with special options" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:776 -msgid "Paste with Insertion" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:779 -msgid "Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:782 -msgid "Selects all cells in the current sheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:799 -msgid "Goto Cell..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:800 -msgid "Goto" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:804 -msgid "Move to a particular cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:807 -msgid "Check the spelling" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:810 -msgid "Run Inspector..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:816 -msgid "Show QTableView..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:822 -msgid "Auto-Format..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:825 -msgid "Set the worksheet formatting" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:827 -msgid "Document Settings..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:830 -msgid "Show document settings dialog" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:832 -msgid "Break Before Column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:835 -msgid "Column Break" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:836 -msgid "Set a manual page break before the column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:838 -msgid "Break Before Row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:841 -msgid "Row Break" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:842 -msgid "Set a manual page break before the row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:846 -msgid "Permute reference fixation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:850 -msgid "Permute fixation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:851 -msgid "Permute the fixation of the reference at the text cursor" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1599 -msgid "Create Style From Cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1608 -msgid "The style name cannot be empty." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1634 ui/CellToolBase.cpp:1648 ui/CellToolBase.cpp:1662 -#: ui/CellToolBase.cpp:1677 ui/CellToolBase.cpp:1691 ui/CellToolBase.cpp:1709 -#: ui/CellToolBase.cpp:1730 ui/CellToolBase.cpp:1743 -msgid "Change Font" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1753 -msgid "Change Text Color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1763 ui/CellToolBase.cpp:1773 ui/CellToolBase.cpp:1783 -msgid "Change Horizontal Alignment" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1793 ui/CellToolBase.cpp:1803 ui/CellToolBase.cpp:1813 -msgid "Change Vertical Alignment" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1824 ui/CellToolBase.cpp:1838 ui/CellToolBase.cpp:1852 -#: ui/CellToolBase.cpp:1863 ui/CellToolBase.cpp:1874 ui/CellToolBase.cpp:1889 -#: ui/CellToolBase.cpp:1905 ui/CellToolBase_p.cpp:776 -msgid "Change Border" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1977 -msgid "Format Percent" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1987 -msgid "Format Money" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2017 -msgid "Switch to uppercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2027 -msgid "Switch to lowercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2037 -msgid "First letter uppercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2047 -msgid "Change Background Color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2372 -msgid "Clear Text" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2434 -msgid "Edit Link" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2489 ui/CellToolBase.cpp:2501 ui/CellToolBase.cpp:2523 -#: ui/CellToolBase.cpp:2807 -msgid "You must select multiple cells." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2728 -msgid "" -"No database drivers available. To use this feature you need to install the " -"necessary Qt 3 database drivers." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2878 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:3277 -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:744 -msgid "Number Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:750 -msgid "Currency Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:756 -msgid "Percentage Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:761 -msgid "Time Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:766 -msgid "Date Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:771 -msgid "Scientific Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1271 -msgid "Delete Cells..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1275 -msgid "Adjust Column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1283 -msgid "Delete Columns" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1287 -msgid "Adjust Row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1295 -msgid "Delete Rows" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1299 -msgid "Selection List..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:64 -msgid "Formula" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:68 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:69 -msgid "Apply changes" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:75 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:78 -#, kde-format -msgid "Link %1 activated" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:98 -#, kde-format -msgid "" -"This link points to the program or script '%1'.\n" -"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run " -"this program?" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:104 -msgid "Open Link?" -msgstr "" - -#: ui/MapViewModel.cpp:204 -#, kde-format -msgctxt "Activate sheet named foo" -msgid "Activate %1" -msgstr "" - -#: ui/RegionSelector.cpp:159 -msgid "Select Single Cell" -msgstr "" - -#: ui/RegionSelector.cpp:161 -msgid "Select Multiple Cells" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstars.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-01-02 17:37:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,23 @@ -# Korean translation for kstars -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kstars package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of kstars.po to korean language +# Copyright (C) 2002,2003,2004, 2005, 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc. # +# Jin-Hwan Jeong , 2009. +# Park Shinjo , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:12+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Korean \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:03+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" #: colorscheme.cpp:43 msgid "Sky" @@ -23332,12 +23333,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Jin-Hwan Jeong, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" +msgstr "Jin-Hwan Jeong, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "yongdoria@gmail.com,,," +msgstr "yongdoria@gmail.com,," #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstartperf.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kstartperf.cpp:90 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstart.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-01-02 17:37:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kstart.cpp:300 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_config.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-01-02 17:37:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kstyle_config\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: web/plugin.cpp:9 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-01-02 17:37:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: keramikconf.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-01-02 17:37:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: styledialog.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksudoku.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-01-02 17:37:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: Ksudoku\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:51+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: src/main.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-01-02 17:37:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: LsofSearchWidget.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksysguard.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-01-02 17:37:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: ksysguard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:34+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:32+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: TimerSettings.cc:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksystemlog.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-01-02 17:37:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-02-23 06:42:13.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: ksystemlog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:49+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: src/mainWindow.cpp:383 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-01-02 17:37:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: ksystraycmd.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksysv.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksysv.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ksysv.po 2012-01-02 17:37:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksysv.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1042 +0,0 @@ -# korean po for ksysv -# Copyright (C) 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc. -# Man-Yong Lee , 1999. -# hyunsuk shim , 2000, 2001. -# Park Shinjo , 2007, 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksysv\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-11 21:52+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: IOCore.cpp:59 -#, kde-format -msgid "" -"FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"
    " -msgstr "" -"%1을(를) %2에서 지우는 데 실패했습니다: \"%3\"" - -#: IOCore.cpp:63 -#, kde-format -msgid "FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n" -msgstr "%2에서 %1을(를) 지우는 데 실패함: \"%3\"\n" - -#: IOCore.cpp:70 -#, kde-format -msgid "removed %1 from %2
    " -msgstr "%2에서 %1을(를) 삭제했습니다
    " - -#: IOCore.cpp:74 -#, kde-format -msgid "removed %1 from %2\n" -msgstr "%2에서 %1을(를) 삭제했습니다\n" - -#: IOCore.cpp:103 -#, kde-format -msgid "created %1 in %2
    " -msgstr "%2에 %1을(를) 생성했습니다
    " - -#: IOCore.cpp:104 -#, kde-format -msgid "created %1 in %2\n" -msgstr "%2에 %1을(를) 생성함\n" - -#: IOCore.cpp:108 -#, kde-format -msgid "" -"FAILED to create %1 in %2: \"%3\"
    " -msgstr "%1을(를) %2에 만드는 데 실패했습니다: \"%3\"" - -#: IOCore.cpp:113 -#, kde-format -msgid "FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n" -msgstr "%2에 %1을(를) 만드는 데 실패함: \"%3\"\n" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (item_menu) -#. i18n: file: ksysvui.rc:92 -#. i18n: ectx: Menu (list_menu) -#: OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:102 rc.cpp:108 -msgid "Runlevel Menu" -msgstr "런레벨 메뉴" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:82 -#. i18n: ectx: Menu (script_menu) -#: OldView.cpp:95 rc.cpp:105 -msgid "Services Menu" -msgstr "서비스 메뉴" - -#: OldView.cpp:195 -msgid "" -"&Available\n" -"Services" -msgstr "" -"사용 가능한\n" -"서비스(&A)" - -#: OldView.cpp:200 -msgid "" -"

    These are the services " -"available on your computer. To start a service, drag it onto the " -"Start section of a runlevel.

    To stop one, do the same for the " -"Stop section.

    " -msgstr "" -"

    이것은 컴퓨터에서 사용할 수 있는 서비스의 목록입니다. " -"서비스를 시작하려면 런레벨의 시작 섹션에 끌어다 놓으십시오.

    서비스를 중지하려면 런레벨의 정지 " -"섹션에 끌어다 놓으십시오.

    " - -#: OldView.cpp:244 -msgid "" -"

    You can drag services from a runlevel onto the " -"trashcan to delete them from that runlevel.

    The " -"Undo command can be used to restore deleted entries.

    " -msgstr "" -"

    서비스를 런레벨에서 휴지통에 끌어다 놓으면 런레벨에서 " -"삭제할 수 있습니다.

    실행 취소 명령은 삭제한 항목을 복원하는 데 사용됩니다.

    " - -#: OldView.cpp:256 -#, kde-format -msgid "Runlevel &%1" -msgstr "런레벨 &%1" - -#: OldView.cpp:258 -#, kde-format -msgid "Runlevel %1" -msgstr "런레벨 %1" - -#: OldView.cpp:262 -#, kde-format -msgid "" -"

    These are the services started in runlevel %1.

    The " -"number shown on the left of the icon " -"determines the order in which the services are started. You can arrange them " -"via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be " -"generated.

    If that's not possible, you have to change the number " -"manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    런레벨 %1에서 시작되는 서비스의 목록입니다.

    아이콘 왼쪽에 있는 숫자는 서비스가 시작될 순서를 결정합니다. 적당한 분류 " -"숫자를 만들 수 있을 때 드래그 앤 드롭으로 목록을 재배열할 수 있습니다.

    만약 이것이 불가능하면, " -"속성 대화 상자에서 수동으로 수를 변경할 수 있습니다.

    " - -#: OldView.cpp:270 -msgid "Start" -msgstr "시작" - -#: OldView.cpp:278 -msgid "Stop" -msgstr "정지" - -#: OldView.cpp:280 -#, kde-format -msgid "" -"

    These are the services stopped in runlevel %1.

    The " -"number shown on the left of the icon " -"determines the order in which the services are stopped. You can arrange them " -"via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be " -"generated.

    If that's not possible, you have to change the number " -"manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    런레벨 %1에서 정지되는 서비스의 목록입니다.

    아이콘 왼쪽에 있는 숫자는 서비스가 시작될 순서를 결정합니다. 적당한 분류 " -"숫자를 만들 수 있을 때 드래그 앤 드롭으로 목록을 재배열할 수 있습니다.

    만약 이것이 불가능하면, " -"속성 대화 상자에서 수동으로 수를 변경할 수 있습니다.

    " - -#: OldView.cpp:355 -#, kde-format -msgid "" -"Drag here to start services\n" -"when entering runlevel %1" -msgstr "" -"런레벨 %1에 들어갈 때 실행할\n" -"서비스를 여기에 끌어 놓으십시오" - -#: OldView.cpp:357 -#, kde-format -msgid "" -"Drag here to stop services\n" -"when entering runlevel %1" -msgstr "" -"런레벨 %1에 들어갈 때 정지할\n" -"서비스를 여기에 끌어 놓으십시오" - -#: OldView.cpp:416 -msgid "The services available on your computer" -msgstr "컴퓨터에서 사용할 수 있는 서비스" - -#: OldView.cpp:476 -msgid "WRITING CONFIGURATION" -msgstr "설정 쓰는 중" - -#: OldView.cpp:477 -msgid "** WRITING CONFIGURATION **" -msgstr "** 설정 쓰는 중 **" - -#: OldView.cpp:481 -#, kde-format -msgid "RUNLEVEL %1" -msgstr "런레벨 %1" - -#: OldView.cpp:482 -#, kde-format -msgid "** RUNLEVEL %1 **" -msgstr "** 런레벨 %1 **" - -#: OldView.cpp:618 -#, kde-format -msgid "** Stopping %1 **
    " -msgstr "** %1 중지하는 중 **
    " - -#: OldView.cpp:619 -#, kde-format -msgid "** Stopping %1 **" -msgstr "** %1 중지하는 중 **" - -#: OldView.cpp:624 -msgid " stop" -msgstr " 중지" - -#: OldView.cpp:644 -#, kde-format -msgid "** Starting %1 **
    " -msgstr "** %1 시작하는 중 **
    " - -#: OldView.cpp:645 -#, kde-format -msgid "** Starting %1 **" -msgstr "** %1 시작하는 중 **" - -#: OldView.cpp:650 -msgid " start" -msgstr " 시작" - -#: OldView.cpp:684 -#, kde-format -msgid "** Re-starting %1 **
    " -msgstr "** %1 재시작하는 중 **
    " - -#: OldView.cpp:685 -#, kde-format -msgid "** Re-starting %1 **" -msgstr "** %1 재시작하는 중 **" - -#: OldView.cpp:690 -msgid " restart" -msgstr " 재시작" - -#: OldView.cpp:940 -#, kde-format -msgid "" -"

    You have specified that your system's init scripts are located in the " -"folder %1, but this folder does not exist. You probably " -"selected the wrong distribution during configuration.

    If you " -"reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to " -"reconfigure, you should shut down the application and the configuration " -"wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to " -"reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init " -"configuration.

    Would you like to reconfigure %4?

    " -msgstr "" -"

    시스템의 init 스크립트가 %1 폴더에 있다고 지정했지만, 이 폴더가 존재하지 않습니다. 설정하는 " -"동안 배포판을 잘못 선택했을 수 있습니다.

    만약 %2을(를) 다시 설정하면 이 문제를 해결할 수 있습니다. 다시 선택하기로 " -"결정했다면 프로그램을 종료하고 다음에 %3을(를) 다시 실행했을 때 재설정 마법사가 실행될 것입니다. 만약 다시 설정하지 않기로 " -"결정했다면 시스템의 init 설정을 보거나 편집할 수 없습니다.

    %4을(를) 다시 설정하시겠습니까?

    " - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Folder Does Not Exist" -msgstr "폴더가 존재하지 않습니다" - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Reconfigure" -msgstr "다시 설정" - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Do Not Reconfigure" -msgstr "다시 설정하지 않음" - -#: OldView.cpp:968 -#, kde-format -msgid "" -"

    You do not have the right permissions to edit your system's init " -"configuration. However, you are free to browse the runlevels.

    If you " -"really want to edit the configuration, either restart %1 " -"as root (or another privileged user), or ask your sysadmin " -"to install %2 suid or sgid.

    The latter way is not " -"recommended though, due to security issues.

    " -msgstr "" -"

    시스템의 init 설정을 편집할 수 있는 권한이 없습니다. 하지만 런레벨을 둘러볼 수는 있습니다.

    만약 설정을 편집하고 " -"싶다면 %1을(를) 루트 혹은 다른 권한이 있는 사용자로 다시 시작하거나, 시스템 관리자에게 " -"%2의suid나 sgid를 설정하라고 해 주십시오.

    후자의 방법은 보안상의 이유로 권장하지 " -"않습니다.

    " - -#: OldView.cpp:980 -msgid "Insufficient Permissions" -msgstr "권한 부족" - -#: OldView.cpp:1032 -msgid "&Other..." -msgstr "기타(&O)..." - -#: PreferencesDialog.cpp:34 -msgid "Configure" -msgstr "설정" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:18 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: PreferencesDialog.cpp:43 rc.cpp:111 -msgid "Look & Feel" -msgstr "모습과 느낌" - -#. i18n: file: configwizard.ui:300 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: PreferencesDialog.cpp:71 rc.cpp:48 -msgid "Paths" -msgstr "경로" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:17 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: PreferencesDialog.cpp:81 rc.cpp:190 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "기타" - -#: PreferencesDialog.cpp:81 -msgid "Settings Not Fitting Anywhere Else" -msgstr "어디에도 적합하지 않은 설정" - -#: PreferencesDialog.cpp:145 -msgid "" -"The service folder you specified does not exist.\n" -"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " -"folder." -msgstr "" -"지정한 서비스 폴더가 존재하지 않습니다.\n" -"원한다면 계속 진행하거나 취소 단추를 누르면 다른 서비스 폴더를 지정할 수 있습니다." - -#: PreferencesDialog.cpp:150 PreferencesDialog.cpp:161 -msgid "Warning" -msgstr "경고" - -#: PreferencesDialog.cpp:156 -msgid "" -"The runlevel folder you specified does not exist.\n" -"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " -"folder." -msgstr "" -"지정한 런레벨 폴더가 존재하지 않습니다.\n" -"원한다면 계속 진행하거나 취소 단추를 누르면 다른 서비스 폴더를 지정할 수 있습니다." - -#: Properties.cpp:59 -msgid "&Service" -msgstr "서비스(&S)" - -#: Properties.cpp:67 -msgid "Description:" -msgstr "설명:" - -#: Properties.cpp:74 -msgid "Actions" -msgstr "동작" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: Properties.cpp:75 rc.cpp:87 -msgid "&Edit" -msgstr "편집(&E)" - -#: Properties.cpp:81 -msgid "&Start" -msgstr "시작(&S)" - -#: Properties.cpp:84 -msgid "S&top" -msgstr "정지(&T)" - -#: Properties.cpp:87 -msgid "&Restart" -msgstr "재시작(&R)" - -#: Properties.cpp:138 -msgid "&Entry" -msgstr "항목(&E)" - -#: Properties.cpp:143 -msgid "&Name:" -msgstr "이름(&N):" - -#: Properties.cpp:148 -msgid "&Points to service:" -msgstr "가리키는 서비스(&P):" - -#: Properties.cpp:154 -msgid "&Sorting number:" -msgstr "정렬 숫자(&S):" - -#: RunlevelAuthIcon.cpp:45 -msgid "Editing disabled - please check your permissions" -msgstr "편집할 수 없음 - 권한을 점검하십시오" - -#: RunlevelAuthIcon.cpp:46 kauthicon.cpp:100 -msgid "Editing enabled" -msgstr "편집할 수 있음" - -#: TopWidget.cpp:123 -msgid "Start Service" -msgstr "서비스 시작" - -#: TopWidget.cpp:124 -msgid "&Choose which service to start:" -msgstr "시작할 서비스를 선택하십시오(&C):" - -#: TopWidget.cpp:126 -msgid "Stop Service" -msgstr "서비스 정지" - -#: TopWidget.cpp:127 -msgid "&Choose which service to stop:" -msgstr "정지할 서비스를 선택하십시오(&C):" - -#: TopWidget.cpp:129 -msgid "Restart Service" -msgstr "서비스 재시작" - -#: TopWidget.cpp:130 -msgid "&Choose which service to restart:" -msgstr "재시작할 서비스를 선택하십시오(&C):" - -#: TopWidget.cpp:132 -msgid "Edit Service" -msgstr "서비스 수정" - -#: TopWidget.cpp:133 -msgid "&Choose which service to edit:" -msgstr "수정할 서비스를 선택하십시오(&C):" - -#: TopWidget.cpp:220 -msgid "Re&vert Configuration" -msgstr "설정 되돌리기(&V)" - -#: TopWidget.cpp:223 -msgid "&Open..." -msgstr "열기(&O)..." - -#: TopWidget.cpp:226 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "설정 저장(&S)" - -#: TopWidget.cpp:231 -msgid "Save &Log..." -msgstr "로그 저장(&L)..." - -#: TopWidget.cpp:239 -msgid "&Print Log..." -msgstr "로그 인쇄(&P)..." - -#: TopWidget.cpp:255 -msgid "P&roperties" -msgstr "속성(&R)" - -#: TopWidget.cpp:259 -msgid "&Open" -msgstr "열기(&O)" - -#: TopWidget.cpp:263 -msgid "Open &With" -msgstr "다음으로 열기(&W)" - -#: TopWidget.cpp:272 -msgid "Show &Log" -msgstr "로그 보기(&L)" - -#: TopWidget.cpp:275 -msgid "Hide &Log" -msgstr "로그 숨기기(&L)" - -#: TopWidget.cpp:278 -msgid "&Start Service..." -msgstr "서비스 시작(&S)..." - -#: TopWidget.cpp:282 -msgid "&Stop Service..." -msgstr "서비스 정지(&S)..." - -#: TopWidget.cpp:286 -msgid "&Restart Service..." -msgstr "서비스 재시작(&R)..." - -#: TopWidget.cpp:290 -msgid "&Edit Service..." -msgstr "서비스 편집(&E)..." - -#: TopWidget.cpp:304 -msgid "There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?" -msgstr "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 종료하시겠습니까?" - -#: TopWidget.cpp:305 -msgid "Quit" -msgstr "끝내기" - -#: TopWidget.cpp:318 -msgid "Do you really want to revert all unsaved changes?" -msgstr "저장하지 않은 모든 변경 사항을 되돌리시겠습니까?" - -#: TopWidget.cpp:319 -msgid "Revert Configuration" -msgstr "설정 되돌리기" - -#: TopWidget.cpp:320 -msgid "&Revert" -msgstr "되돌리기(&R)" - -#: TopWidget.cpp:331 -msgid "" -"You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong " -"settings can make your system hang on startup.\n" -"Do you wish to continue?" -msgstr "" -"init 설정 변경 사항을 저장할 것입니다. 잘못된 설정은 시스템 시작을 방해할 수 있습니다.\n" -"계속 진행하시겠습니까?" - -#: TopWidget.cpp:335 -msgid "Save Configuration" -msgstr "설정 저장" - -#: TopWidget.cpp:403 -msgid "" -"

    Click on the checkboxes to show or hide " -"runlevels.

    The list of currently visible runlevels is saved when you " -"use the Save Options command.

    " -msgstr "" -"

    런레벨을 보여 주거나 숨기려면 체크 상자를 누르십시오.

    현재 보이는 런레벨의 목록은 " -"설정 저장 명령을 실행했을 때 저장됩니다.

    " - -#: TopWidget.cpp:407 -msgid "Show only the selected runlevels" -msgstr "선택한 런레벨만 보기" - -#: TopWidget.cpp:409 -msgid "Show runlevels:" -msgstr "다음 런레벨 보기:" - -#: TopWidget.cpp:427 -#, kde-format -msgid "" -"

    If the lock is closed , you do not have " -"the right permissions to edit the init " -"configuration.

    Either restart %1 as root (or another more privileged " -"user), or ask your sysadmin to install %2 suid or " -"sgid.

    The latter way is not recommended " -"though, due to security issues.

    " -msgstr "" -"

    자물쇠가 잠겨 있을 때는 , init 설정을 편집하기에 " -"충분한 권한이 없다는 것입니다.

    %1을(를) 루트나 다른 권한 있는 사용자로 시작하시거나, " -"시스템 관리자에게 %2에 suid나 sgid를 설정하도록 하십시오.

    후자의 방법은 보안 문제 " -"때문에 추천하지 않습니다.

    " - -#: TopWidget.cpp:571 -msgid " Changed" -msgstr " 변경됨" - -#: TopWidget.cpp:775 -msgid "

    KDE Sys-V Init Editor Log

    " -msgstr "

    KDE Sys-V Init 편집기 로그

    " - -#: TopWidget.cpp:785 -#, kde-format -msgid "

    Printed on %1



    " -msgstr "

    %1에 인쇄됨



    " - -#: TopWidget.cpp:838 -msgid "" -"

    Unable to generate a valid sorting number for this position. This means " -"that there was no number available between the two adjacent services, and " -"the service did not fit in lexically.

    Please adjust the sorting " -"numbers manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    이 위치에서 유효한 정렬 숫자를 만들 수 없습니다. 두 개의 인접한 서비스 사이에 사용할 수 있는 숫자가 없습니다. 또한 서비스가 " -"어휘적으로 맞지 않습니다.

    정렬 숫자를 속성 대화 상자에서 직접 수정하십시오.

    " - -#: TopWidget.cpp:845 -msgid "Unable to Generate Sorting Number" -msgstr "정렬 숫자를 만들 수 없음" - -#: TopWidget.cpp:849 -msgid "Unable to generate sorting number. Please change manually." -msgstr "정렬 숫자를 만들 수 없습니다. 수동으로 변경하십시오." - -#: TopWidget.cpp:1063 -msgid "Configuration package saved successfully." -msgstr "설정 패키지가 성공적으로 저장되었습니다." - -#: TopWidget.cpp:1093 -msgid "Configuration package loaded successfully." -msgstr "설정 패키지를 성공적으로 불렀습니다." - -#: kauthicon.cpp:99 -msgid "Editing disabled" -msgstr "편집 불가능" - -#: ksv_core.cpp:42 -msgid "No description available." -msgstr "설명이 없습니다." - -#: ksv_core.cpp:162 -msgid " log files" -msgstr " 로그 파일" - -#: ksv_core.cpp:170 -msgid "Saved Init Configurations" -msgstr "init 설정이 저장되었습니다" - -#: ksvdraglist.cpp:339 -msgid "No." -msgstr "No." - -#: ksvdraglist.cpp:343 -msgid "Name" -msgstr "이름" - -#: ksvdraglist.cpp:355 ksvdraglist.cpp:359 ksvdraglist.cpp:362 -msgid "Drag Menu" -msgstr "메뉴 드래그" - -#: main.cpp:66 -msgid "SysV-Init Editor" -msgstr "SysV-Init 편집기" - -#: main.cpp:67 -msgid "Editor for Sys-V like init configurations" -msgstr "Sys-V init 설정 편집기" - -#: main.cpp:69 -msgid "Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer." -msgstr "저작권자 (c) 1997-2000, Peter Putzer." - -#: main.cpp:70 -msgid "" -"Similar to Red Hat's\"tksysv\", but SysV-Init Editor allows\n" -"drag-and-drop, as well as keyboard use." -msgstr "" -"레드햇의 \"tksysv\"와 비슷하지만 SysV init 편집기는 키보드뿐만\n" -"아니라 드래그 앤 드롭도 허용합니다." - -#: main.cpp:73 -msgid "Peter Putzer" -msgstr "Peter Putzer" - -#: main.cpp:73 -msgid "Main developer" -msgstr "주 개발자" - -#. i18n: file: configwizard.ui:22 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:3 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "설정 마법사" - -#. i18n: file: configwizard.ui:38 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:6 -msgid "Operating System" -msgstr "운영 체제" - -#. i18n: file: configwizard.ui:57 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:9 -msgid "

    What Operating System do you use?

    " -msgstr "

    어떤 운영체제를 사용하고 계십니까?

    " - -#. i18n: file: configwizard.ui:90 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:12 -msgid "Choose Your Operating System" -msgstr "운영체제를 선택하십시오" - -#. i18n: file: configwizard.ui:109 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:15 -msgid "&Linux" -msgstr "리눅스(&L)" - -#. i18n: file: configwizard.ui:120 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: configwizard.ui:264 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:18 rc.cpp:45 -msgid "&Other" -msgstr "기타(&O)" - -#. i18n: file: configwizard.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:21 -msgid "Distribution" -msgstr "배포판" - -#. i18n: file: configwizard.ui:175 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:24 -msgid "Choose Your Distribution" -msgstr "배포판을 선택하십시오" - -#. i18n: file: configwizard.ui:194 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:27 -msgid "&Debian GNU/Linux" -msgstr "Debian GNU/리눅스(&D)" - -#. i18n: file: configwizard.ui:209 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:30 -msgid "&Red Hat Linux" -msgstr "Red Hat 리눅스(&R)" - -#. i18n: file: configwizard.ui:220 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:33 -msgid "&SuSE Linux" -msgstr "SuSE 리눅스(&S)" - -#. i18n: file: configwizard.ui:231 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:36 -msgid "&Mandrake Linux" -msgstr "Mandrake 리눅스(&M)" - -#. i18n: file: configwizard.ui:242 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:39 -msgid "&Corel Linux OS" -msgstr "Corel 리눅스 OS(&C)" - -#. i18n: file: configwizard.ui:253 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:42 -msgid "Conec&tiva Linux" -msgstr "Connective 리눅스(&T)" - -#. i18n: file: configwizard.ui:340 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:211 -msgid "&Service path:" -msgstr "서비스 경로(&S):" - -#. i18n: file: configwizard.ui:388 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:107 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:214 -msgid "Enter the path to the folder containing the services" -msgstr "서비스를 포함하는 폴더의 경로를 입력하십시오" - -#. i18n: file: configwizard.ui:399 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:217 -msgid "&Browse..." -msgstr "찾아보기(&B)..." - -#. i18n: file: configwizard.ui:403 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:118 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:220 -msgid "Select the folder containing the services" -msgstr "서비스를 포함하는 폴더를 선택하십시오" - -#. i18n: file: configwizard.ui:462 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:223 -msgid "&Runlevel path:" -msgstr "런레벨 경로(&R):" - -#. i18n: file: configwizard.ui:510 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:211 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:226 -msgid "Enter the path to the folder containing the runlevel folders" -msgstr "런레벨 폴더를 포함하고 있는 폴더의 경로를 입력하십시오" - -#. i18n: file: configwizard.ui:521 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:229 -msgid "Br&owse..." -msgstr "찾아보기(&O)..." - -#. i18n: file: configwizard.ui:525 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:222 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:232 -msgid "Select the folder containing the runlevel folders " -msgstr "런레벨 폴더를 포함하는 폴더를 선택하십시오 " - -#. i18n: file: configwizard.ui:563 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:75 -msgid "Configuration Complete" -msgstr "설정이 완료되었습니다" - -#. i18n: file: configwizard.ui:585 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:78 -msgid "" -"

    Congratulations!

    \n" -"

    \n" -"You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. " -"Press the button labeled Finish to start editing your init-" -"configuration.\n" -"

    " -msgstr "" -"

    축하합니다!

    \n" -"

    \n" -"SysV init 편집기의 초기 설정을 마쳤습니다. 완료 단추를 누르면 init 설정을 편집할 수 있습니다.\n" -"

    " - -#. i18n: file: ksysvui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:84 -msgid "&File" -msgstr "파일(&F)" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:28 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:90 -msgid "&Tools" -msgstr "도구(&T)" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:36 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:93 -msgid "&Settings" -msgstr "설정(&S)" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:47 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:96 -msgid "&Help" -msgstr "도움말(&H)" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:59 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:99 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "주 도구 모음" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:114 -msgid "Fonts" -msgstr "글꼴" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:117 -msgid "C&hoose..." -msgstr "선택(&H)..." - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:123 -msgid "dummy-font" -msgstr "dummy-font" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:126 -msgid "Services:" -msgstr "서비스:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:129 -msgid "Sorting numbers:" -msgstr "정렬 숫자:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:132 -msgid "&Choose..." -msgstr "선택(&C)..." - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:203 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:135 -msgid "Colors" -msgstr "색상" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:379 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:151 rc.cpp:164 rc.cpp:174 -msgid "Dummy" -msgstr "더미" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:254 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:141 -msgid "Choose a color for changed services" -msgstr "변경된 서비스의 색상을 선택하십시오" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:258 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:144 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a text color for " -"services that have been changed (either order/sorting number or " -"name).

    \n" -"

    Changed service entries will be distinguished by this color.

    " -msgstr "" -"

    변경된 서비스의 색상을 선택하기 위해서 색 선택 대화 상자를 사용하십시오.

    \n" -"

    변경된 서비스 항목은 이 색으로 구분됩니다.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:148 -msgid "&Changed:" -msgstr "변경됨(&C):" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:302 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:154 -msgid "Choose a color for service new to a runlevel" -msgstr "런레벨에 추가된 서비스의 색상을 선택하십시오" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:306 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:157 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a text color for " -"services new to a runlevel.

    \n" -"

    New service entries will be distinguished by this color.

    " -msgstr "" -"

    런레벨에 추가된 서비스의 색상을 선택하기 위해서 색 선택 대화 상자를 " -"사용하십시오.

    \n" -"

    추가된 서비스 항목은 이 색으로 구분됩니다.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:314 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:161 -msgid "&New:" -msgstr "새로 추가됨(&N):" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:167 -msgid "Choose a color for changed services that are selected" -msgstr "선택된 서비스의 색상을 선택하십시오" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:170 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a selected text " -"color for services that have been changed (either order/sorting " -"number or name).

    \n" -"

    Changed service entries will be distinguished by this color while they " -"are selected.

    " -msgstr "" -"

    변경된 서비스의 색상을 선택하기 위해서 색 선택 대화 상자를 사용하십시오.

    \n" -"

    변경된 서비스 항목이 선택되었을 때 이 색으로 구분됩니다.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:382 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:177 -msgid "Choose a color for services new to a runlevel that are selected" -msgstr "변경되었고 선택된 서비스의 색상을 선택하십시오" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:386 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:180 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a selected text " -"color for services new to a runlevel.

    \n" -"

    New service entries will be distinguished by this color while they are " -"selected.

    " -msgstr "" -"

    런레벨에 추가된 서비스의 색상을 선택하기 위해서 색 선택 대화 상자를 " -"사용하십시오.

    \n" -"

    추가된 서비스 항목이 선택되었을 때 이 색으로 구분됩니다.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:394 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:184 -msgid "New && &selected:" -msgstr "새로 만들어졌고 선택됨(&S):" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:187 -msgid "Changed && s&elected:" -msgstr "변경되었고 선택됨(&E):" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:193 -msgid "Informational Messages" -msgstr "정보 메시지" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:196 -msgid "Show all messages again:" -msgstr "모든 메시지 다시 표시:" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:199 -msgid "&Show All" -msgstr "모두 보기(&S)" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:202 -msgid "&Warn if not allowed to write configuration" -msgstr "설정을 저장할 수 없을 때 알림(&W)" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:205 -msgid "Warn &if unable to generate a sorting number" -msgstr "정렬 숫자를 만들 수 없을 때 알림(&I)" - -#. i18n: file: pathconfig.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:208 -msgid "Path Configuration" -msgstr "경로 설정" - -#: rc.cpp:233 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Jonathan Riddell,hyunsuk shim" - -#: rc.cpp:234 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "peremen@gmail.com,,,jriddell@ubuntu.com," - -#: trash.cpp:60 trash.cpp:61 -msgid "Drag here to remove services" -msgstr "서비스를 지우시려면 이 곳에 끌어 놓으십시오" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kteatime.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: kteatime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:43+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,183 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Park Shinjo , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:12+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"Language-Team: Korean \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" + +#: editor.cpp:24 editor.cpp:25 +msgid "Snippets Datafile Editor" +msgstr "스니펫 데이터 파일 편집기" + +#: editor.cpp:26 +msgid "(c) 2009,2010 Joseph Wenninger" +msgstr "(c) 2009,2010 Joseph Wenninger" + +#: editor.cpp:31 +msgid "Document to open" +msgstr "열 문서" + +#: editorapp.cpp:49 +#, kde-format +msgid "The specified URL (%1) is not a local file" +msgstr "지정한 URL (%1)이(가) 로컬 파일이 아님" + +#: editorapp.cpp:50 +msgid "URL not supported" +msgstr "지원하지 않는 URL" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "kde@peremen.name,,," + +#. i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add" +msgstr "추가" + +#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:35 +msgid "Name:" +msgstr "이름:" + +#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:11 rc.cpp:38 +msgid "License:" +msgstr "라이선스:" + +#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) +#: rc.cpp:14 +msgid "Artistic" +msgstr "Artistic" + +#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) +#: rc.cpp:17 +msgid "BSD" +msgstr "BSD" + +#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) +#: rc.cpp:20 +msgid "LGPL v2+" +msgstr "LGPL v2+" + +#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) +#: rc.cpp:23 +msgid "LGPL v3+" +msgstr "LGPL v3+" + +#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:26 +msgid "(for repository, not content)" +msgstr "(저장소에 대한 것, 내용 아님)" + +#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:29 rc.cpp:47 +msgid "Authors:" +msgstr "작성자:" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:28 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) +#: rc.cpp:32 +msgid "General/Snippets" +msgstr "일반/스니펫" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:41 +msgid "File type:" +msgstr "파일 형식:" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, snippetCollectionFiletypeButton) +#: rc.cpp:44 +msgid "Edit" +msgstr "편집" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#: rc.cpp:50 +msgid "Namespace:" +msgstr "네임스페이스:" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:209 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:53 +msgid "Display Prefix:" +msgstr "표시 접두사:" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:219 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:56 +msgid "Match/Name:" +msgstr "일치/이름:" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:229 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:59 +msgid "Display Postfix:" +msgstr "표시 접미사:" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:239 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:62 +msgid "Display Arguments:" +msgstr "표시 인자:" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:249 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#: rc.cpp:65 +msgid "Shortcut:" +msgstr "단축키:" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:259 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:68 +msgid "Snippet Content:" +msgstr "스니펫 내용:" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:293 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:71 +msgid "Javascript/QtScript functions" +msgstr "자바스크립트/QtScript 함수" + +#: snippeteditornewdialog.cpp:28 +msgid "Create new snippet file" +msgstr "새 스니펫 파일 만들기" + +#: snippeteditornewdialog.cpp:30 +msgid "Create" +msgstr "만들기" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,157 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Park Shinjo , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:14+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"Language-Team: Korean \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" + +#: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259 +#, kde-format +msgid "" +"The error %4
    has been detected in the file %1 at %2/%3    " +msgstr "파일 %1의 %2/%3에서
    오류 %4이(가) 발견됨    " + +#: completionmodel.cpp:142 completionmodel.cpp:264 +#, kde-format +msgid "Unable to open %1" +msgstr "%1을(를) 열 수 없음" + +#: completionmodel.cpp:147 completionmodel.cpp:269 +#, kde-format +msgid "Not a valid snippet file: %1" +msgstr "올바르지 않은 스니펫 파일: %1" + +#: completionmodel.cpp:339 completionmodel.cpp:978 +msgid "Snippets" +msgstr "스니펫" + +#: completionmodel.cpp:554 +msgid "" +"You have edited a data file not located in your personal data directory, but " +"a suitable filename could not be generated for storing a clone of the file " +"within your personal data directory." +msgstr "" +"개인 데이터 디렉터리 밖에 있는 데이터 파일을 편집하였으나, 개인 데이터 디렉터리에 복사본을 저장할 때 사용할 적합한 이름을 찾지 " +"못하였습니다." + +#: completionmodel.cpp:556 +msgid "" +"You have edited a data file not located in your personal data directory; as " +"such, a renamed clone of the original data file has been created within your " +"personal data directory." +msgstr "" +"개인 데이터 디렉터리 밖에 있는 데이터 파일을 편집하였으므로, 원본 데이터 파일의 복사본이 다른 이름으로 개인 데이터 디렉터리에 " +"저장되었습니다." + +#: completionmodel.cpp:562 completionmodel.cpp:599 +#, kde-format +msgid "Output file '%1' could not be opened for writing" +msgstr "출력 파일 '%1'에 쓰기 위해서 열 수 없음" + +#: completionmodel.cpp:593 +msgid "" +"It was not possible to create a unique file name for the given snippet " +"collection name" +msgstr "지정한 스니펫 모음집 이름을 위한 유일한 파일 이름을 생성할 수 없습니다" + +#: completionmodel.cpp:751 +msgid "New Snippet" +msgstr "새 스니펫" + +#. i18n: file: snippet_repository.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:3 +msgid "Snippet Repository:" +msgstr "스니펫 저장소:" + +#. i18n: file: snippet_repository.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew) +#: rc.cpp:6 +msgid "New Snippet File..." +msgstr "새 스니펫 파일..." + +#. i18n: file: snippet_repository.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGHNS) +#: rc.cpp:9 +msgid "Get New Snippets..." +msgstr "새 스니펫 가져오기..." + +#. i18n: file: snippet_repository.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCopy) +#: rc.cpp:12 +msgid "Copy to repository" +msgstr "저장소에 복사" + +#: repository.cpp:181 +msgid "all file types" +msgstr "모든 파일 형식" + +#: repository.cpp:185 +#, kde-format +msgid "!TAINTED!:%1" +msgstr "!TAINTED!:%1" + +#: repository.cpp:195 +#, kde-format +msgid "" +"%1 (%2)\n" +"content license: %3\n" +"repository license: %4 authors: %5" +msgstr "" +"%1 (%2)\n" +"내용 라이선스: %3\n" +"저장소 라이선스: %4 작성자: %5" + +#: repository.cpp:356 +#, kde-format +msgid "" +"Do you really want to delete the file '%1' from the repository? This action " +"is irreversible." +msgstr "저장소에서 파일 '%1'을(를) 삭제하시겠습니까? 이 동작은 취소할 수 없습니다." + +#: repository.cpp:357 +msgid "Deleting snippet file" +msgstr "스니펫 파일 삭제" + +#: repository.cpp:367 +#, kde-format +msgid "" +"Editor application for file '%1' with mimetype 'application/x-ktesnippets' " +"could not be started" +msgstr "" +"MIME 형식 'application/x-ktesnippets'인 파일 '%1'을(를) 편집할 수 있는 프로그램을 열 수 없음" + +#: repository.cpp:394 repository.cpp:401 repository.cpp:557 repository.cpp:585 +msgid "" +"Editor application for new file with mimetype 'application/x-ktesnippets' " +"could not be started" +msgstr "MIME 형식 'application/x-ktesnippets'인 새 파일을편집할 수 있는 프로그램을 열 수 없음" + +#: repository.cpp:409 +msgid "No file specified" +msgstr "파일이 지정되지 않았음" + +#: repository.cpp:423 +msgid "" +"It was not possible to create a unique file name for the imported file" +msgstr "가져온 파일을 위한 중복되지 않는 파일 이름을 만들 수 없습니다" + +#: repository.cpp:426 +msgid "Imported file has been renamed because of a name conflict" +msgstr "이름이 중복되므로 가져온 파일의 이름을 변경하였습니다" + +#: repository.cpp:433 +msgid "File could not be copied to repository" +msgstr "파일을 저장소에 복사할 수 없음" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-01-02 17:37:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ktexteditorkabcbridge.cpp:42 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-01-02 17:37:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-27 06:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:37+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" #: autobrace/autobrace_config.cpp:37 msgid "Automatically add closing brackets ) and ]" @@ -333,7 +334,7 @@ "%P\t\"오전\"이나 \"오후\"\n" "%p\t\"오전\"이나 \"오후\"\n" -#: timedate/timedate.cpp:55 timedate/timedate_config.cpp:70 +#: timedate/timedate_config.cpp:70 timedate/timedate.cpp:55 msgctxt "" "This is a localized string for default time & date printing on kate " "document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year " @@ -406,21 +407,21 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,MinSoo Kim,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,misol@korea.ac.kr," +msgstr "kde@peremen.name,," #. i18n: file: hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: timedate/timedateui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:14 rc.cpp:23 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kthememanager.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kthememanager.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kthememanager.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kthememanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,255 +0,0 @@ -# Translation of ksystraycmd to Korean. -# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. -# -# Park Shinjo , 2007, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kthememanager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-12 14:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-09 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: knewthemedlg.cpp:31 -msgid "New Theme" -msgstr "새 테마" - -#: kthememanager.cpp:62 -msgid "KDE Theme Manager" -msgstr "KDE 테마 관리자" - -#: kthememanager.cpp:63 kthememanager.cpp:69 -msgid "" -"This control module handles installing, removing and creating visual KDE " -"themes." -msgstr "이 제어 모듈에서는 KDE 시각 테마를 설치하고 삭제하고 만듭니다." - -#: kthememanager.cpp:65 -msgid "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl" -msgstr "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl" - -#: kthememanager.cpp:265 -msgid "Theme Files" -msgstr "테마 파일" - -#: kthememanager.cpp:266 -msgid "Select Theme File" -msgstr "테마 파일 선택" - -#: kthememanager.cpp:300 -#, kde-format -msgid "Do you really want to remove the theme %1?" -msgstr "테마 %1을(를) 삭제하시겠습니까?" - -#: kthememanager.cpp:301 -msgid "Remove Theme" -msgstr "테마 삭제" - -#: kthememanager.cpp:323 -msgid "My Theme" -msgstr "내 테마" - -#: kthememanager.cpp:334 -#, kde-format -msgid "Theme %1 already exists." -msgstr "테마 %1이(가) 이미 존재합니다.|/|테마 $[이가 %1] 이미 존재합니다." - -#: kthememanager.cpp:354 -#, kde-format -msgctxt "%1 is theme archive name" -msgid "Your theme has been successfully created in %1." -msgstr "테마가 %1에 성공적으로 만들어졌습니다." - -#: kthememanager.cpp:355 -msgid "Theme Created" -msgstr "테마 생성됨" - -#: kthememanager.cpp:357 -msgid "An error occurred while creating your theme." -msgstr "테마를 생성하는 중 오류가 발생했습니다." - -#: kthememanager.cpp:358 -msgid "Theme Not Created" -msgstr "테마 생성되지 않음" - -#: kthememanager.cpp:385 -msgid "This theme does not contain a preview." -msgstr "이 테마에는 미리 보기가 없습니다." - -#: kthememanager.cpp:389 -#, kde-format -msgid "Author: %1
    Email: %2
    Version: %3
    Homepage: %4" -msgstr "작성자: %1
    전자 우편: %2
    버전: %3
    홈페이지: %4" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:84 -msgid "Choose your visual KDE theme:" -msgstr "KDE 시각 테마를 선택하십시오:" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, lbGet) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:87 -msgid "Get new themes..." -msgstr "새 테마 가져오기..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:66 -#. i18n: ectx: property (tipText), widget (KUrlLabel, lbGet) -#: rc.cpp:10 rc.cpp:91 -msgid "Go to the KDE themes website" -msgstr "KDE 테마 웹 사이트로 가기" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:13 rc.cpp:94 -msgid "&Remove Theme" -msgstr "테마 삭제(&R)" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreate) -#: rc.cpp:16 rc.cpp:97 -msgid "Create &New Theme..." -msgstr "새 테마 만들기(&N)..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnInstall) -#: rc.cpp:19 rc.cpp:100 -msgid "&Install New Theme..." -msgstr "새 테마 설치하기(&I)..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, lvThemes) -#: rc.cpp:22 rc.cpp:103 -msgid "Theme" -msgstr "테마" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:25 rc.cpp:106 -msgid "Customize your theme:" -msgstr "테마 사용자 정의:" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:198 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBackground) -#: rc.cpp:28 rc.cpp:109 -msgid "Customize the desktop background" -msgstr "데스크톱 배경을 설정합니다" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnBackground) -#: rc.cpp:31 rc.cpp:112 -msgid "Background" -msgstr "배경" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:229 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnColors) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:115 -msgid "Customize colors" -msgstr "색상 사용자 정의" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnColors) -#: rc.cpp:37 rc.cpp:118 -msgid "Colors" -msgstr "색상" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:260 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnStyle) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:121 -msgid "Customize the widget style" -msgstr "위젯 스타일 정의" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnStyle) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:124 -msgid "Style" -msgstr "스타일" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:291 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnIcons) -#: rc.cpp:46 rc.cpp:127 -msgid "Customize the icon theme" -msgstr "아이콘 테마 사용자 정의" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:294 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnIcons) -#: rc.cpp:49 rc.cpp:130 -msgid "Icons" -msgstr "아이콘" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:322 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnFonts) -#: rc.cpp:52 rc.cpp:133 -msgid "Customize the font theme" -msgstr "글꼴 테마 사용자 정의" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFonts) -#: rc.cpp:55 rc.cpp:136 -msgid "Fonts" -msgstr "글꼴" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:353 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSaver) -#: rc.cpp:58 rc.cpp:139 -msgid "Customize the screen saver" -msgstr "화면 보호기 사용자 정의" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:356 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaver) -#: rc.cpp:61 rc.cpp:142 -msgid "Screen Saver" -msgstr "화면 보호기" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:145 -msgid "&Theme name:" -msgstr "테마 이름(&T):" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:148 -msgid "&Author:" -msgstr "작성자(&A):" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:70 rc.cpp:151 -msgid "&Email:" -msgstr "전자 우편 주소(&E):" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:73 rc.cpp:154 -msgid "&Homepage:" -msgstr "홈페이지(&H):" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:76 rc.cpp:157 -msgid "Co&mment:" -msgstr "설명(&M):" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:79 rc.cpp:160 -msgid "&Version:" -msgstr "버전(&V):" - -#: rc.cpp:80 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:81 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "peremen@gmail.coM,," diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kthesaurus.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kthesaurus.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kthesaurus.po 2012-01-02 17:37:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kthesaurus.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,34 +0,0 @@ -# Korean translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 14:03+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: main.cc:37 -msgid "KThesaurus" -msgstr "KThesaurus" - -#: main.cc:38 -msgid "KThesaurus - List synonyms" -msgstr "KThesaurus - 동의어 목록" - -#: main.cc:39 -msgid "(c) 2001 Daniel Naber" -msgstr "(c) 2001 Daniel Naber" - -#: main.cc:44 -msgid "Term to search for when starting up" -msgstr "시작할 때 찾을 항목" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktimer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-01-02 17:37:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktimetracker.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-01-02 17:37:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: karm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:32+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: csvexportdialog.h:37 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktorrent.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-01-02 17:37:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-02-23 06:42:21.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: ktorrent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-13 04:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-31 20:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppletConfig) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktraderclient.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-01-02 17:37:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: ktraderclient.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktron.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-01-02 17:37:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: ktron.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kttsd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kttsd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kttsd.po 2012-01-02 17:37:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kttsd.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1287 +0,0 @@ -# Translation of kttsd.po to Korean -# Copyright (C) 2003,2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# -# Sung-Jae, Cho , 2005. -# Park Shinjo , 2007, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kttsd\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-31 19:15+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo,Cho Sung Jae, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "peremen@gmail.com,cho.sungjae@gmail.com,," - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 -msgid "&Name" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:8 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132 -msgid "Language" -msgstr "언어" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:11 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133 -msgid "Synthesizer" -msgstr "신디사이저" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:14 -msgid "Voice &Type" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:41 -msgid "&Speed" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:44 -msgid "&Pitch" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:47 -msgid "&Volume" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Male 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:20 libkttsd/talkercode.cpp:149 -msgid "Male 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:23 libkttsd/talkercode.cpp:150 -msgid "Male 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:26 -msgid "Female 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:29 libkttsd/talkercode.cpp:152 -msgid "Female 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:32 libkttsd/talkercode.cpp:153 -msgid "Female 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:35 -msgid "Male Child" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:38 -msgid "Female Child" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:50 -msgctxt "General, as title of window" -msgid "General" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion) -#: rc.cpp:53 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1193 -msgid "KTTSD not running" -msgstr "KTTSD가 실행 중이 아님" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox) -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, " -"automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit " -"if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings." -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox) -#: rc.cpp:59 -msgid "E&xit when speaking is finished" -msgstr "다 말하면 끝내기(&X)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox) -#: rc.cpp:62 -msgid "" -"When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts " -"KTTSMgr and displays an icon in the system tray. Note: KTTSMgr " -"only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more." -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox) -#: rc.cpp:65 -msgid "Sta&rt minimized in system tray when speaking" -msgstr "말하는 중에 시스템 트레이에 최소화하여 시작하기(&R)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox) -#: rc.cpp:68 -msgid "Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech." -msgstr "KTTS 데몬을 시작하고 텍스트 음성 합성을 시작하려면 선택하십시오." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox) -#: rc.cpp:71 -msgid "&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)" -msgstr "텍스트 음성 합성(KTTSD) 사용하기(&E)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:120 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:74 -msgid "Talkers" -msgstr "발음기" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#: rc.cpp:77 -msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)." -msgstr "새로운 발음기를 추가하고 설정하기 위해 클릭 (음성 합성기)." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:107 -msgid "Add..." -msgstr "추가..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:113 -msgid "U&p" -msgstr "위로 이동(&P)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:119 rc.cpp:242 -msgid "Do&wn" -msgstr "아래로 이동(&W)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#: rc.cpp:89 -msgid "Click to configure options for the highlighted Talker." -msgstr "강조된 발음기에 대한 옵션을 설정하기 위해 클릭하십시오" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:125 -msgid "&Edit..." -msgstr "편집(&E)..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Click to remove the highlighted Talker." -msgstr "강조된 발음기를 제거하기 위해 클릭하십시오" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:131 rc.cpp:254 -msgid "&Remove" -msgstr "삭제(&M)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:230 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:101 -msgid "Filters" -msgstr "필터" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:104 -msgid "Click to add and configure a new Filter." -msgstr "새 필터를 추가하고 설정하기 위해 클릭하십시오." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:110 -msgid "" -"Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list " -"are applied first." -msgstr "목록에서 선택한 필터를 위로 올리기 위해 클릭하십시오. 목록에서 상위에 있는 필터가 먼저 적용됩니다." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:281 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:116 -msgid "" -"Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are " -"applied last." -msgstr "목록에서 필터를 아래로 이동하기 위해 클릭합니다. 목록에서 더 하위에 있는 필터가 나중에 적용됩니다." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:300 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:122 -msgid "Click to configure options for the highlighted Filter." -msgstr "강조된 필터에 대해 옵션을 설정하기 위해 클릭" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:319 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#: rc.cpp:128 -msgid "Click to remove the highlighted Filter." -msgstr "강조된 필터를 지우기 위해 클릭하십시오." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1127 -msgid "Jobs" -msgstr "" - -msgid "Speech Control" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton) -#: rc.cpp:149 -msgid "Stop" -msgstr "" - -msgid "" -"

    Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The " -"next speakable job in the list begins speaking.

    " -msgstr "" -"

    작업을 삭제합니다. 만약 현재 말하고 있는 중이면, 말하기를 멈춥니다. 목록에서 다음 말할 수 있는 작업을 읽기 시작합니다.

    " - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:155 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -msgid "" -"

    Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops " -"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either " -"click Resume to make the job speakable, or click Later to move " -"it down in the list.

    " -msgstr "" - -msgid "Pause" -msgstr "" - -msgid "" -"

    Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is " -"the top speakable job in the list, it begins speaking.

    " -msgstr "" -"

    일시정지도니 작업을 재개하거나 기다림으로 대기 작업을 변경합니다. 만약 작업이 목록에서 제일 먼저 읽을 수 있는 작업이라면 말하기를 " -"시작합니다.

    " - -msgid "Resume" -msgstr "재개" - -msgid "" -"

    Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its " -"state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins " -"speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

    " -msgstr "" -"

    말하기에 대해 현재 클립보드의 내용을 대기하고 상태를 기다림으로 설정합니다. 만약 작업이 목록의 최상위에 있으면 말하기를 " -"시작합니다. 작업은 발음기 탭에서 가장 최상위 발음기에 의해 읽혀질 것입니다.

    " - -msgid "&Speak Clipboard" -msgstr "클립보드를 말합니다(&S)" - -msgid "" -"

    Prompts you for a file name and queues the contents of the file for " -"speaking. You must click the Resume button before the job will be " -"speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

    " -msgstr "" -"

    파일이름을 물어보고 말하기에 대한 파일의 내용을 예약합니다. 작업이 읽기 가능해지기 전에 재개 버튼을 클릭해야합니다. " -"작업은 발음기탭에서 최상위에 있는 발음기가 읽을 것입니다.

    " - -msgid "Spea&k File" -msgstr "파일 읽기(&K)" - -msgid "" -"

    Prompts you with a list of your configured Talkers from the " -"Talkers tab. The job will be spoken using the selected Talker.

    " -msgstr "" -"

    발음기탭으로부터 설정된 발음기의 목록과 함께 물어봅니다. 선택된 발성기를 사용하여 작업을 읽을 것입니다.

    " - -msgid "Change Talker" -msgstr "발음기 변경" - -msgid "Output Module" -msgstr "" - -msgid "Voice" -msgstr "목소리" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget) -#: rc.cpp:134 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59 -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:220 -msgid "Select Talker" -msgstr "발음기 선택" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:137 -msgid "" -"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker " -"listed in the Talkers tab." -msgstr "선택했을 때, 발음기 탭에서 가장 위에 위치한 발음기인 기본 발음기를 사용할 것입니다." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:140 -msgid "&Use default Talker" -msgstr "기본 발음기 사용(&U)" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:143 -msgid "" -"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), " -"otherwise the Talker most closely matching." -msgstr "" -"선택되었을 때, (아직까지 설정되어 있다면) 지정된 발음기를 사용할 것이며 설정되지 않았다면 유사한 발음기를 사용할 것입니다." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:146 -msgid "Use specific &Talker" -msgstr "지정된 발음기 사용(&T)" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox) -#: rc.cpp:149 -msgid "&Type" -msgstr "형식(&T)" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton) -#: rc.cpp:152 -msgid "&Word" -msgstr "단어(&W)" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton) -#: rc.cpp:155 -msgid "Regular &expression" -msgstr "정규 표현식(&E)" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel) -#: rc.cpp:158 -msgid "&Match:" -msgstr "일치(&M):" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel) -#: rc.cpp:161 -msgid "&Replace with:" -msgstr "다음으로 변경(&R):" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:203 rc.cpp:305 rc.cpp:323 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox) -#: rc.cpp:167 -msgid "Match &case" -msgstr "대소문자 구분(&C)" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget) -#: rc.cpp:170 -msgid "Configure String Replacer" -msgstr "문자열 대체자 설정" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:173 rc.cpp:272 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "이 필터에 붙이고 싶은 이름을 입력하십시오." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:176 rc.cpp:275 rc.cpp:359 -msgid "&Name:" -msgstr "이름(&N):" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:278 -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "이 필터에 어울리는 이름을 입력하십시오." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:182 rc.cpp:281 rc.cpp:374 -msgid "These settings determines when the filter is applied to text." -msgstr "이 설정은 필터가 언제 본문에 적용될 것인지 결정합니다." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:185 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"이 필터는 지정한 언어의 본문 작업에 사용됩니다. 찾아보기 단추를 누른 다음 목록에서 Ctrl 키를 누르면서 여러 언어를 선택할 수 " -"있습니다. 비어 있다면 이 필터는 모든 언어의 본문 작업에 사용됩니다." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:188 -msgid "Lan&guage is:" -msgstr "언어(&G):" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:293 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all " -"applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application " -"IDs of running applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"D-Bus 프로그램 ID를 입력하십시오. 이 필터는 지정한 D-Bus ID를 가지는 프로그램의 텍스트 작업에만 적용됩니다. 쉼표로 " -"구분하여 여러 개의 ID를 입력할 수도 있습니다. 비어 있다면 이 필터는 모든 프로그램의 텍스트 작업에 적용됩니다. 팁: 명령줄에서 " -"kdcop을 실행하면 실행 중인 프로그램의 ID를 가져올 수 있습니다. 예제: " -"\"konversation,kvirc,ksirc,kopete\"" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:296 -msgid "Application &ID contains:" -msgstr "응용프로그램 ID 포함(&I):" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit) -#: rc.cpp:197 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"이 필터는 지정된 언어의 본문 작업에 적용됩니다. 목록에서 하나 이상의 항목을 탐색 버튼과 Ctrl- 클릭으로 클릭함으로써 하나 이상의 " -"언어를 선택합니다.만약 비어 있다면 필터는 어떤 언어의 모든 본문 작업에 적용할 것입니다." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton) -#: rc.cpp:200 rc.cpp:302 -msgid "" -"Click to select one or more languages. This filter will be applied to text " -"jobs of those languages." -msgstr "눌러서 하나 이상의 언어를 선택하십시오. 이 필터는 선택한 언어의 텍스트 작업에 사용될 것입니다." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:308 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. " -"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"D-Bus 프로그램 ID를 입력하십시오. 이 필터는 지정한 D-Bus ID를 가지는 프로그램의 텍스트 작업에만 적용됩니다. 쉼표로 " -"구분하여 여러 개의 ID를 입력할 수도 있습니다. 비어 있다면 이 필터는 모든 프로그램의 텍스트 작업에 적용됩니다. 모든 KDE 프로그램 " -"알림에 적용하려면 knotify를 입력하십시오. 팁: 명령줄에서 kdcop을 실행하면 실행 중인 프로그램의 ID를 가져올 수 " -"있습니다. 예제: \"konversation,kvirc,ksirc,kopete\"" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:209 -msgid "Click to load a word list from a file." -msgstr "파일에서 단어 목록을 불러오려면 누르십시오." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:212 -msgctxt "Load a word list from a file" -msgid "Load" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:215 -msgid "Click to save word list to a file." -msgstr "파일에 단어 목록을 저장하려면 누르십시오." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:218 -msgid "&Save" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:221 -msgid "Click to empty the word list." -msgstr "단어 목록을 비우려면 누르십시오." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:224 -msgctxt "Clear the word list" -msgid "Clear" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:227 -msgid "Click to add another word or regular expression to the list." -msgstr "다른 단어나 정규 표현식을 목록에 추가하려면 누르십시오." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:230 -msgid "&Add" -msgstr "추가(&A)..." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:233 -msgid "" -"Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are " -"applied first." -msgstr "목록에서 선택한 단어를 위로 이동하려면 누르십시오. 목록의 위쪽에 있는 단어부터 적용됩니다." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:236 -msgid "&Up" -msgstr "위로(&U)" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:239 -msgid "" -"Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied " -"last." -msgstr "목록에서 선택한 단어를 아래로 이동하려면 누르십시오. 목록의 위쪽에 있는 단어부터 적용됩니다." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:245 -msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list." -msgstr "목록에 있는 단어나 정규 표현식을 수정하려면 누르십시오." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:248 -msgid "&Edit" -msgstr "편집(&E)..." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:251 -msgid "Click to remove a word or regular expression from the list." -msgstr "목록에 있는 단어나 정규 표현식을 삭제하려면 누르십시오." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:257 -msgid "Type" -msgstr "종류" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:260 -msgid "Match Case" -msgstr "대소문자 구분" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:263 -msgid "Match" -msgstr "일치" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:266 -msgid "Replace With" -msgstr "바꿀 문자열" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget) -#: rc.cpp:269 -msgid "Configure Talker Chooser" -msgstr "발음기 선택 설정" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:284 -msgid "&Apply This Filter When" -msgstr "다음 경우에 이 필터 적용하기(&A)" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:287 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"이 필터는 지정한 언어의 본문 작업에 사용됩니다. 찾아보기 단추를 누른 다음 목록에서 Ctrl 키를 누르면서 여러 언어를 선택할 수 " -"있습니다. 비어 있다면 이 필터는 모든 언어의 본문 작업에 사용됩니다." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:290 -msgid "Te&xt contains:" -msgstr "본문에 포함(&X):" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit) -#: rc.cpp:299 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"이 필터는 지정한 언어의 본문 작업에 사용됩니다. 찾아보기 단추를 누른 다음 목록에서 Ctrl 키를 누르면서 여러 언어를 선택할 수 " -"있습니다. 비어 있다면 이 필터는 모든 언어의 본문 작업에 사용됩니다." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit) -#: rc.cpp:311 rc.cpp:317 -msgid "" -"The new Talker that will be used when the conditions above are met. The " -"default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to " -"choose a Talker." -msgstr "" -"조건들을 만났을 때 사용될 새로운 발음기입니다. 기본 발음기는 발음기 탭의 가장 위에 있는 것입니다. 발음기를 선택하기 위해 버튼을 " -"클릭하십시오." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel) -#: rc.cpp:314 -msgid "&Talker:" -msgstr "발음기(&T):" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:320 -msgid "Click to select a Talker." -msgstr "발음기를 선택하기 위해 클릭하십시오." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:326 -msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file." -msgstr "파일로부터 발음기 선택 설정을 불러오기 위해 클릭하십시오." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:329 -msgid "&Load..." -msgstr "불러오기(&L)..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:332 -msgid "Click to save this Talker Chooser to a file." -msgstr "이 발음기 선택을 파일에 저장하기 위해 클릭하십시오." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:335 -msgid "&Save..." -msgstr "저장(&S)..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:338 -msgid "Click to clear everything." -msgstr "모든 것을 삭제하기 위해 클릭하십시오." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:341 -msgid "Cl&ear" -msgstr "삭제(&E)" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget) -#: rc.cpp:344 -msgid "Configure XML Transformer" -msgstr "XML 변환기 설정" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:347 -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "이 필터에 어울리는 이름을 입력하십시오." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:350 rc.cpp:362 -msgid "" -"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet " -"file. XSLT files usually end with extension .xsl." -msgstr "" -"XML 스타일 언어 - 변환 (XSLT) 스타일시트 파일에 대한 전체 경로를 입력하십시오. XSLT 파일은 보통 뒤에 .xsl 확장자가 " -"붙습니다." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:353 rc.cpp:368 -msgid "" -"Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH " -"environment variable, just enter \"xsltproc\"." -msgstr "" -"실행가능한 프로그램 xsltproc 에 대한 경로를 입력하십시오. 만약 PATH 환경 변수에i 있다면 그냥 \"xsltproc\"를 " -"입력하십시오." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:356 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "이 필터에 붙일 이름을 입력하십시오." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:365 -msgid "&XSLT file:" -msgstr "XSLT 파일(&X):" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:371 -msgid "xsltproc &executable:" -msgstr "실행가능한 xsltproc(&E):" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:377 -msgid "Apply This &Filter When" -msgstr "다음의 경우 이 필터 적용(&F)" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit) -#: rc.cpp:380 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"이 필터는 지정된 XML 루트 요소를 갖는 본문에만 적용될 것입니다.만약 비어있다면, 모든 본문에 적용됩니다. 콤마로 구분되는 하나 " -"이상의 루트요소를 입력하십시오. 예: \"html\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:383 rc.cpp:395 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE " -"specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one " -"DOCTYPE separated by commas. Example: \"xhtml\"." -msgstr "" -"이 필터는 지정된 DOCTYPE 상세를 갖는 본문에만 적용될 것입니다. 만약 비어 있다면 모든 본문에 적용합니다. 콤마로 구분된 " -"DOCTYPE을 하나 이상 입력할 수 있습니다. 예: \"xhtml\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:386 rc.cpp:401 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use " -"kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:389 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:392 -msgid "&Root element is:" -msgstr "루트 요소(&R):" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:398 -msgid "or DOC&TYPE is:" -msgstr "혹은 DOCTYPE(&T):" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:404 -msgid "and Application &ID contains:" -msgstr "그리고 응용프로그램 ID 내용:" - -#: filters/main.cpp:18 -msgid "testfilter" -msgstr "시험 필터" - -#: filters/main.cpp:19 -msgid "A utility for testing KTTSD filter plugins." -msgstr "KTTSD 필터 플러그인 테스트에 대한 유틸리티." - -#: filters/main.cpp:20 -msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsd/main.cpp:46 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:55 -msgid "Gary Cramblitt" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsmgr/kttsmgr.cpp:55 -msgid "Maintainer" -msgstr "관리자" - -#: filters/main.cpp:27 -msgid "Name of a KTTSD filter plugin (required)" -msgstr "KTTSD 필터 플러그인의 이름(필요함)" - -#: filters/main.cpp:29 -msgid "Talker code passed to filter" -msgstr "필터에 전달된 발음기 코드" - -#: filters/main.cpp:31 -msgid "DCOP application ID passed to filter" -msgstr "필터에 전달된 DCOP 응용프로그램 ID" - -#: filters/main.cpp:33 -msgid "Config file group name passed to filter" -msgstr "필터에 전달된 파일 그룹 이름 설정" - -#: filters/main.cpp:34 -msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit" -msgstr "사용 가능한 필터 플러그인의 목록을 표시하고 종료" - -#: filters/main.cpp:36 -msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed" -msgstr "탭을 \\t로 표시합니다, 아닌 경우 제거합니다." - -#: filters/main.cpp:37 -msgid "Display list of available filter plugins and exit" -msgstr "사용가능한 필터 플러그인의 목록을 표시하고 종료" - -#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:49 -msgid "Add Talker" -msgstr "발음기 추가" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:164 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:821 -msgid "Filter" -msgstr "필터" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:620 -msgid "" -"You have made changes to the configuration but have not saved them yet. " -"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes." -msgstr "" -"설정에 대해 변경했으나 아직 저장되지 않았습니다. 변경된 것을 저정하기 위해 적용을 클릭하거나 포기하기 위해 취소를 클릭하십시오." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:676 -msgid "" -"

    Text-to-Speech

    This is the configuration for the text-to-speech D-" -"Bus service

    This allows other applications to access text-to-speech " -"resources

    Be sure to configure a default language for the language you " -"are using as this will be the language used by most of the applications

    " -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 kttsd/main.cpp:41 -msgid "kttsd" -msgstr "kttsd" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 -msgid "KCMKttsMgr" -msgstr "KCMKttsMgr" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:686 -msgid "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54 -msgid "José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 -msgid "Author" -msgstr "제작자" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kttsd/main.cpp:48 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 -#: kttsd/main.cpp:47 kttsd/main.cpp:48 kttsd/main.cpp:49 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58 -msgid "Contributor" -msgstr "기여자" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 kttsd/main.cpp:49 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58 -msgid "Paul Giannaros" -msgstr "Paul Giannaros" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:820 -msgid "Select Filter" -msgstr "필터 선택" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1151 -#, kde-format -msgid "KTTSD Version: %1" -msgstr "KTTSD 버전: %1" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1365 -msgid "Filter Configuration" -msgstr "필터 설정" - -#: kttsd/kspeech.cpp:422 kttsmgr/kttsmgr.cpp:333 -msgid "KDE Text-to-Speech" -msgstr "KDE TTS(텍스트 음성 변환)" - -msgid "KDE Text-to-Speech Manager" -msgstr "KDE TTS (텍스트 음성변환) 관리자" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:121 -msgid "&Stop/Delete" -msgstr "정지/삭제(&S)" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:124 -msgid "&Pause" -msgstr "일시 정지(&P)" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:127 -msgid "&Resume" -msgstr "다시 시작(&R)" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:130 -msgid "R&epeat" -msgstr "반복(&E)" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:134 -msgid "Spea&k Clipboard Contents" -msgstr "클립보드 내용 말하기(&K)" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:137 -msgid "&Configure" -msgstr "설정(&C)" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:141 -msgid "KTTS &Handbook" -msgstr "KTTS 도움말(&H)" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:144 -msgid "&About KTTSMgr" -msgstr "KTTSMgr 정보(&A)" - -#: kttsd/main.cpp:42 -msgid "Text-to-speech synthesis daemon" -msgstr "텍스트 음성 변환 데몬" - -#: kttsd/main.cpp:43 kttsmgr/kttsmgr.cpp:53 -msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54 -msgid "Original Author" -msgstr "원 저작자" - -#: kttsd/main.cpp:45 -msgid "Jeremy Whiting" -msgstr "" - -#: kttsd/main.cpp:45 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "" - -#: kttsd/main.cpp:46 -msgid "Previous Maintainer" -msgstr "" - -#: kttsd/main.cpp:47 kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "Gunnar Schmi Dt" - -#: kttsd/main.cpp:50 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 -msgid "Jorge Luis Arzola" -msgstr "Jorge Luis Arzola" - -#: kttsd/main.cpp:50 kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 -msgid "Testing" -msgstr "시험중" - -#: kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 -msgid "David Powell" -msgstr "David Powell" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57 -msgid "Code" -msgstr "코드" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:140 -msgctxt "Default language code" -msgid "default" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:148 -msgctxt "The name of the first Male voice" -msgid "Male 1" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:151 -msgctxt "The name of the first Female voice" -msgid "Female 1" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:154 -msgctxt "The name of the male child voice" -msgid "Boy" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:155 -msgctxt "The name of the female child voice" -msgid "Girl" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:157 -msgctxt "" -"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, " -"Male2, etc." -msgid "Invalid voice type" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:234 -msgctxt "Other language" -msgid "Other" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:244 -msgctxt "full country name" -msgid "United States of America" -msgstr "미국" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:245 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "USA" -msgstr "미국" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:246 -msgctxt "full country name" -msgid "United Kingdom" -msgstr "영국" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:247 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "UK" -msgstr "영국" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134 -msgid "Voice Type" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135 -msgctxt "Volume of noise" -msgid "Volume" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136 -msgid "Speed" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137 -msgid "Pitch" -msgstr "" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66 -msgid "Select Language" -msgstr "언어 선택" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:147 -msgid "Unable to open file." -msgstr "파일을 열 수 없습니다." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:153 -msgid "File not in proper XML format." -msgstr "XML 형식에 적합하지 않은 파일입니다." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:608 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'" -msgid "RegExp" -msgstr "정규식" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:332 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:421 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:576 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:606 -msgid "Word" -msgstr "단어" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:338 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:581 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 -msgctxt "Yes or no" -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 -msgctxt "Yes or no" -msgid "No" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:287 -msgid "Unable to open file " -msgstr "파일을 열 수 없습니다 " - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:376 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:411 -msgid "String Replacer" -msgstr "문자 대체" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:409 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:450 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:454 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "다중 언어" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:422 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'" -msgid "RegExp" -msgstr "정규식" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424 -msgid "Error" -msgstr "오류" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:431 -msgid "Select Languages" -msgstr "언어 선택" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:597 -msgid "Edit String Replacement" -msgstr "편집 문자열 교체" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:702 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:718 -msgid "Error Opening File" -msgstr "파일 열기 오류" - -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:159 -msgid "Talker Chooser" -msgstr "발음기 선택기" - -#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:138 -msgid "XML Transformer" -msgstr "XML 변환기" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktuberling.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-01-02 17:37:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: ktuberling\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:20 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktux.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-01-02 17:37:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: ktux\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:43+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: src/sprite.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kubrick.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-01-02 17:37:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: game.cpp:85 msgid "Front View" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-01-02 17:37:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-02-23 06:42:34.000000000 +0000 @@ -8,44 +8,44 @@ "Project-Id-Version: kubuntu-debug-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-14 22:39+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-03 10:32+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/main.cpp:31 msgid "A debug package installer for Kubuntu" -msgstr "" +msgstr "쿠분투 디버그 패키지 설치기" #: src/main.cpp:35 msgid "Debug package installer" -msgstr "" +msgstr "디버그 패키지 설치기" #: src/main.cpp:37 msgid "(C) 2010 Harald Sitter" -msgstr "" +msgstr "(C) 2010 Harald Sitter" #: src/main.cpp:39 msgid "Harald Sitter" -msgstr "" +msgstr "Harald Sitter" #: src/main.cpp:44 msgid "Files to find debug packages for" -msgstr "" +msgstr "디버그 패키지를 찾을 파일" #: src/DebugInstaller.cpp:49 msgctxt "@info Error message" msgid "No file paths were provided, so no debug packages could be found." -msgstr "" +msgstr "파일 경로가 입력되지 않아서 디버그 패키지를 찾을 수 없습니다." #: src/DebugInstaller.cpp:52 src/DebugInstaller.cpp:81 msgctxt "@title:window" msgid "Couldn't find debug packages" -msgstr "" +msgstr "디버그 패키지 찾을 수 없음" #: src/DebugInstaller.cpp:78 msgctxt "@info" @@ -53,35 +53,37 @@ "No debug packages could be found for the files listed below.\n" "Do you want to continue anyway?" msgstr "" +"아래 파일 목록에서 디버그 패키지를 찾을 수 없습니다.\n" +"계속 진행하시겠습니까?" #: src/DebugInstaller.cpp:94 msgctxt "@info" msgid "" "Do you want to install the following debug packages so that the necessary " "debug symbols become available?" -msgstr "" +msgstr "필요한 디버그 기호를 시스템에 설치하기 위해서 다음 디버그 패키지를 설치하시겠습니까?" #: src/DebugInstaller.cpp:96 msgctxt "@title:window" msgid "Confirm package installation" -msgstr "" +msgstr "패키지 설치 확인" #: src/DebugInstaller.cpp:99 msgctxt "@action:button" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "설치" #: src/DebugInstaller.cpp:161 msgctxt "@info:progress" msgid "Looking for debug packages" -msgstr "" +msgstr "디버그 패키지 찾는 중" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Lyuso" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Lyuso,Park Shinjo" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",,Lutinaroa@gmail.com" +msgstr ",,Lutinaroa@gmail.com," diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-01-02 17:37:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:42:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41 msgid "Mozilla Firefox Installer" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kuiserver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-01-02 17:37:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: kuiserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:37+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: uiserver.cpp:125 uiserver.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kuiviewer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kuiviewer.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kurifilter.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-01-02 17:37:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # -# Park Shinjo , 2007, 2010. +# Park Shinjo , 2007, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kurifilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: ikwsopts.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kuser.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-01-02 17:37:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-02-23 06:42:13.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kuser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: ku_adduser.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kvkbd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-01-02 17:37:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-02-23 06:42:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kbddock.cpp:47 msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwalletd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-01-02 17:37:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kwalletwizard.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-01-02 17:37:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kwalletmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: allyourbase.cpp:213 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: kwatchgnupg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: aboutdata.cpp:40 msgid "GnuPG log viewer" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-01-02 17:37:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: web/Web.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_clients.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwin_clients\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:32+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: laptop/laptopclient.cpp:372 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_effects.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: kwin_effects\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kwin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:31+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: activation.cpp:757 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-01-02 17:37:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-01-02 17:37:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwinstartmenu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kword.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kword.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kword.po 2012-01-02 17:37:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kword.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1539 +0,0 @@ -# Korean translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:45+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "," - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:5 -msgid "Words" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:8 -msgid "Sentences" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:11 -msgid "Syllables" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:14 -msgid "Lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:17 -msgid "Characters incl. spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:20 -msgid "Characters without spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:311 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:101 -msgid "East Asian characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:26 -msgid "Flesch reading ease" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:29 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:38 -msgid "Automatically update" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:35 -msgid "Only count main text" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:41 -msgid "update" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: part/kword.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:274 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: part/kword.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:277 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: part/kword.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:280 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (view_displaymodes) -#. i18n: file: part/kword.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:283 -msgid "&Display Mode" -msgstr "디스플레이 모드(&D)" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:29 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: part/kword.rc:120 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:298 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:34 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#. i18n: file: part/kword.rc:157 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:313 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:62 -msgid "General" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:65 -msgid "Number of pages:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:68 -msgid "Number of frames:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:71 -msgid "Number of pictures:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:74 -msgid "Number of tables:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:136 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:77 -msgid "Text" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:80 -msgid "Include text from foot- and endnotes" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) -#: rc.cpp:83 -msgid "Words:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) -#: rc.cpp:86 -msgid "Sentences:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#: rc.cpp:89 -msgid "Syllables:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) -#: rc.cpp:92 -msgid "Lines:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) -#: rc.cpp:95 -msgid "Characters including spaces:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#: rc.cpp:98 -msgid "Characters without spaces:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:338 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) -#: rc.cpp:104 -msgid "Flesch reading ease:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename) -#: rc.cpp:107 -msgid "&Rename" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete) -#: rc.cpp:110 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText) -#: rc.cpp:113 -msgid "" -"

    Check this option to have a text area created automatically for each " -"page.
    \n" -"For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you " -"should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define " -"completely where each text frame should be positioned.

    " -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText) -#: rc.cpp:117 -msgid "Provide main text area" -msgstr "메인 텍스트 영역 사용" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab) -#: rc.cpp:120 -msgid "Page Size && Margins" -msgstr "페이지 크기 및 여백" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab) -#: rc.cpp:123 part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:41 -msgid "Columns" -msgstr "열" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton) -#: rc.cpp:126 part/KWView.cpp:322 -msgid "Create" -msgstr "만들기" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:129 -msgid "Layout of Text in Other Frames" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough) -#: rc.cpp:132 -msgid "Text will run through this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runAround) -#: rc.cpp:135 -msgid "Text will run around this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRunaround) -#: rc.cpp:138 -msgid "Text will not run around this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:141 -msgid "Run Around Side" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:144 -msgid "Left" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:147 -msgid "Right" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longest) -#: rc.cpp:150 -msgid "Longest side" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:153 -msgid "Distance Between Frame and Text:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, textGroupBox) -#: rc.cpp:156 -msgid "If Frame Overflows" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createNewPage) -#: rc.cpp:159 -msgid "Create a new page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeLastFrame) -#: rc.cpp:162 -msgid "Resize last frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noExtraText) -#: rc.cpp:165 -msgid "Do not show the extra text" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:112 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newPageGroupBox) -#: rc.cpp:168 -msgid "When Creating a Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reconnect) -#: rc.cpp:171 -msgid "Reconnect frame to current flow" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noFollowup) -#: rc.cpp:174 -msgid "Do not create a followup frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, placeCopy) -#: rc.cpp:177 -msgid "Copy this Frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, evenOdd) -#: rc.cpp:180 -msgid "Only on even/odd pages" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectContent) -#: rc.cpp:183 -msgid "Protect content" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isCopyOfPrevious) -#: rc.cpp:186 -msgid "Frame is a copy of the previous frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allFrames) -#: rc.cpp:189 -msgid "Changes will be applied to all frames in frameset" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio) -#: rc.cpp:192 -msgid "Retain original aspect ratio" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectSize) -#: rc.cpp:195 -msgid "Protect size and position" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGB) -#: rc.cpp:198 -msgid "Position" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:201 -msgid "X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:204 -msgid "Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:207 -msgid "Width:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:210 -msgid "Height:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:127 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, marginsGB) -#: rc.cpp:213 -msgid "Margins" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, synchronize) -#: rc.cpp:216 -msgid "Synchronize changes" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:219 -msgid "Bottom:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:222 -msgid "Top:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:225 -msgid "Right:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:228 -msgid "Left:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:231 -msgid "Name of frameset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newRadio) -#: rc.cpp:234 -msgid "Create a new frameset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, existingRadio) -#: rc.cpp:237 -msgid "Select existing frameset to connect to:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList) -#: rc.cpp:240 -msgid "Frameset Name" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:243 part/dialogs/KWInsertPageDialog.cpp:32 -#: part/commands/KWPageInsertCommand.cpp:72 -msgid "Insert Page" -msgstr "페이지 삽입" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, beforeCurrent) -#: rc.cpp:246 -msgid "Before current page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterCurrent) -#: rc.cpp:249 -msgid "After current page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterLast) -#: rc.cpp:252 -msgid "After last page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:255 -msgid "Page style:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark) -#: rc.cpp:258 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48 -msgid "Create New Bookmark" -msgstr "새 북마크 만들기" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain) -#: rc.cpp:261 -msgid "" -"Bookmarks allow you to jump between parts of your document.\n" -"Please provide the name of your bookmark." -msgstr "" -"북마크는 문서 내의 특정 영역으로 이동할 수 있도록 해줍니다.\n" -"북마크의 이름을 기입해 주세요." - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName) -#: rc.cpp:265 -msgid "Name:" -msgstr "이름:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel) -#: rc.cpp:268 -msgid "Columns:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#: rc.cpp:271 -msgid "Column spacing:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:52 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#: rc.cpp:286 -msgctxt "Insert menu" -msgid "&Insert" -msgstr "삽입(&I)" - -#. i18n: file: part/kword.rc:65 -#. i18n: ectx: Menu (semantic_object_menu) -#: rc.cpp:289 -msgid "Semantic Object" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#: rc.cpp:292 -msgid "F&ormat" -msgstr "서식(&O)" - -#. i18n: file: part/kword.rc:99 -#. i18n: ectx: Menu (frames) -#: rc.cpp:295 -msgid "Fra&mes" -msgstr "프레임(&M)" - -#. i18n: file: part/kword.rc:121 -#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck) -#: rc.cpp:301 -msgid "Spellcheck" -msgstr "맞춤법 검사" - -#. i18n: file: part/kword.rc:126 -#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat) -#: rc.cpp:304 -msgid "Autocorrection" -msgstr "자동교정" - -#. i18n: file: part/kword.rc:130 -#. i18n: ectx: Menu (Changes) -#: rc.cpp:307 -msgid "Change Tracking" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:145 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:310 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:169 -#. i18n: ectx: ToolBar (table_toolbar) -#: rc.cpp:316 -msgid "Table" -msgstr "표" - -#. i18n: file: part/kword.rc:179 -#. i18n: ectx: ToolBar (insert_toolbar) -#: rc.cpp:319 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:188 -#. i18n: ectx: ToolBar (paragraph_toolbar) -#: rc.cpp:322 -msgid "Paragraph" -msgstr "문단" - -#. i18n: file: part/kword.rc:202 -#. i18n: ectx: ToolBar (format_toolbar) -#: rc.cpp:325 -msgid "Font" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:208 -#. i18n: ectx: ToolBar (charformat_toolbar) -#: rc.cpp:328 -msgid "Format" -msgstr "서식" - -#. i18n: file: part/kword.rc:218 -#. i18n: ectx: ToolBar (border_toolbar) -#: rc.cpp:331 -msgid "Borders" -msgstr "테두리" - -#. i18n: file: part/kword.rc:230 -#. i18n: ectx: ToolBar (mailmerge_toolbar) -#: rc.cpp:334 -msgid "MailMerge" -msgstr "메일머지" - -#. i18n: file: part/kword.rc:235 -#. i18n: ectx: ToolBar (formula_toolbar) -#: rc.cpp:337 -msgid "Formula" -msgstr "수식" - -#. i18n: file: part/kword.rc:312 -#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list) -#: rc.cpp:340 -msgid "Spell Check Result" -msgstr "맞춤법 검사 결과" - -#. i18n: file: part/kword.rc:341 -#. i18n: ectx: Menu (variable_list) -#: rc.cpp:343 -msgid "Change Variable To" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:27 -msgid "KOffice Word Processor" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:37 -msgid "KWord" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:39 -msgid "(c) 1998-2009, The KWord Team" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:41 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:42 -msgid "Girish Ramakrishnan" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:42 -msgid "ODF Support" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:43 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:44 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:45 -msgid "Sven Lüppken" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:46 -msgid "Frank Dekervel" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:47 -msgid "Krister Wicksell Eriksson" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:48 -msgid "Dag Andersen" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:49 -msgid "Nash Hoogwater" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:50 -msgid "Ulrich Kuettler" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:50 -msgid "KFormula" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:52 -msgid "Shaheed Haque" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:53 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:54 -msgid "Nicolas Goutte" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:55 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:56 -msgid "Clarence Dang" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:57 -msgid "Robert Jacolin" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:58 -msgid "Enno Bartels" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:59 -msgid "Ewald Snel" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:60 -msgid "Tomasz Grobelny" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:61 -msgid "Michael Johnson" -msgstr "" - -#: part/main.cpp:31 -msgid "File to open" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:21 -msgctxt "Style name" -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:22 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 1" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:23 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 2" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:24 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 3" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:25 -msgctxt "Style name" -msgid "Enumerated List" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:26 -msgctxt "Style name" -msgid "Alphabetical List" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:27 -msgctxt "Style name" -msgid "Bullet List" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:28 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Title" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:29 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 1" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:30 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 2" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:31 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 3" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:32 -msgctxt "Style name" -msgid "Document Title" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:33 -msgctxt "Style name" -msgid "Header" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:34 -msgctxt "Style name" -msgid "Footer" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:37 -msgctxt "Style name" -msgid "Plain" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:38 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 1" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:39 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 2" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:40 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 3" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:41 -msgctxt "Style name" -msgid "Row" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:42 -msgctxt "Style name" -msgid "Column" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:43 -msgctxt "Style name" -msgid "Light Gray" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:44 -msgctxt "Style name" -msgid "Dark Gray" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:45 -msgctxt "Style name" -msgid "Black" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:46 -msgctxt "Style name" -msgid "Light Blue" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:47 -msgctxt "Style name" -msgid "Dark Blue" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:48 -msgctxt "Style name" -msgid "Red" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:49 -msgctxt "Style name" -msgid "Yellow" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:50 -msgctxt "Style name" -msgid "Colorful" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:51 -msgctxt "Style name" -msgid "Bluish" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:54 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 1" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:55 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 2" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:56 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 3" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:57 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 1" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:58 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 2" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:59 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 3" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:60 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 4" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:63 -msgctxt "Style name" -msgid "Columns 1" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:64 -msgctxt "Style name" -msgid "Columns 2" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:65 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 1" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:66 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 2" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:67 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 3" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:68 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Heading" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:69 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Heading" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:70 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Traditional" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:71 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Traditional" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:72 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Top and Bottom" -msgstr "" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:73 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Top and Bottom" -msgstr "" - -#: part/dockers/KWStatisticsDocker.cpp:36 -#: part/dialogs/KWStatisticsDialog.cpp:29 part/KWView.cpp:390 -msgid "Statistics" -msgstr "" - -#: part/dockers/KWRdfDocker.cpp:50 -msgid "RDF" -msgstr "" - -#: part/KWOdfLoader.cpp:85 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "" - -#: part/KWOdfLoader.cpp:97 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "" - -#: part/KWOdfLoader.cpp:99 -#, kde-format -msgid "" -"This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with " -"the appropriate application." -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:39 -msgid "Modified" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:40 -msgid "Saved" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:41 -#, kde-format -msgid "Page: %1/%2" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:63 -msgid "Page: current/total" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:80 -msgid "State: saved/modified" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:94 -msgid "Mouseposition: X:Y" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:107 -msgid "Zoom Controller" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:48 -msgid "frameset" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:75 -msgid "No framesets in document" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:40 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:47 -msgid "Connect Text Frames" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:58 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:54 -msgid "Geometry" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:76 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:40 -msgid "Text Run Around" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:94 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:38 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:97 -msgid "Change Page Properties" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:79 -msgid "Rename Bookmark" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:80 -msgid "Please provide a new name for the bookmark" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:89 -#, kde-format -msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists." -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:121 -msgid "Select Bookmark" -msgstr "북마크 선택" - -#: part/dialogs/KWStatistics.cpp:269 -#, kde-format -msgid "approximately %1" -msgstr "" - -#: part/commands/KWPageRemoveCommand.cpp:32 -msgid "Remove Page" -msgstr "" - -#: part/commands/KWFrameCreateCommand.cpp:29 -msgid "Create Frame" -msgstr "" - -#: part/commands/KWClipFrameCommand.cpp:41 -msgid "Clip Frame" -msgstr "" - -#: part/commands/KWChangePageStyleCommand.cpp:25 -msgid "Set Page Style" -msgstr "" - -#: part/commands/KWCreateOutlineCommand.cpp:30 -msgid "Create custom outline" -msgstr "" - -#: part/commands/KWFrameDeleteCommand.cpp:29 -msgid "Delete Frame" -msgstr "" - -#: part/commands/KWPageStylePropertiesCommand.cpp:36 -msgid "Page Properties" -msgstr "" - -#: part/commands/KWNewPageStyleCommand.cpp:27 -msgid "Insert Page Style" -msgstr "" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:90 -msgid "Odd Pages Header" -msgstr "" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:93 -msgid "Even Pages Header" -msgstr "" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:96 -msgid "Odd Pages Footer" -msgstr "" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:99 -msgid "Even Pages Footer" -msgstr "" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:102 -msgid "Main text" -msgstr "" - -#: part/KWDLoader.cpp:75 -msgid "Invalid document. No mimetype specified." -msgstr "" - -#: part/KWDLoader.cpp:79 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-kword or " -"application/vnd.kde.kword, got %1" -msgstr "" - -#: part/KWDLoader.cpp:105 -#, kde-format -msgid "Invalid document. Paper size: %1x%2" -msgstr "" - -#: part/KWDLoader.cpp:691 -msgid "Unable to locate footnote text" -msgstr "" - -#: part/KWDLoader.cpp:711 -msgid "Unable to locate note-text" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:468 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:513 -msgid "Head 1" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:520 -msgid "Head 2" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:527 -msgid "Head 3" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:534 -msgid "Bullet List" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:838 -msgid "Can not find needed text component, KWord will quit now" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:839 -msgid "Installation Error" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:248 -msgid "Frame/Frameset Properties" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:250 -msgid "Alter frameset properties" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:258 -msgid "Page Break" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:259 -msgid "Force the remainder of the text into the next page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:260 -msgid "All text after this point will be moved into the next page." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:262 -msgid "Enable Document Headers" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:264 -msgid "Disable Document Headers" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:265 -msgid "Shows and hides header display" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:266 -msgid "" -"Selecting this option toggles the display of headers in " -"KWord.

    Headers are special frames at the top of each page which can " -"contain page numbers or other information." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:271 -msgid "Enable Document Footers" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:273 -msgid "Disable Document Footers" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:274 -msgid "Shows and hides footer display" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:275 -msgid "" -"Selecting this option toggles the display of footers in KWord. " -"

    Footers are special frames at the bottom of each page which can " -"contain page numbers or other information." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:280 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:285 -msgid "Raise Frame" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:288 -msgid "" -"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other " -"frames" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:290 -msgid "" -"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other " -"frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames " -"are selected they are all raised in turn." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:295 -msgid "Lower Frame" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:298 -msgid "" -"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame " -"that overlaps it" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:300 -msgid "" -"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame " -"that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in " -"turn." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:304 -msgid "Bring to Front" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:308 -msgid "Send to Back" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:312 -msgid "Variable" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:330 -msgid "Bookmark..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:335 -msgid "Select Bookmark..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:341 -msgid "Insert Picture..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:342 -msgid "Insert a picture into document" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:346 -msgid "Frame Borders" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:347 -msgid "Turns the border display on and off" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:352 -msgid "" -"Turns the border display on and off.

    The borders are never printed. " -"This option is useful to see how the document will appear on the printed " -"page." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:354 -msgid "Page Layout..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:356 -msgid "Change properties of entire page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:357 -msgid "" -"Change properties of the entire page.

    Currently you can change paper size, " -"paper orientation, header and footer sizes, and column settings.

    " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:361 -msgid "Semantic Stylesheets..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:363 -msgid "Modify and add semantic stylesheets" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:364 -msgid "" -"Stylesheets are used to format contact, event, and location information " -"which is stored in Rdf" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:368 -msgid "Make inline" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:369 -msgid "Convert current frame to an inline frame" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:370 -msgid "" -"Convert the current frame to an inline frame.

    Place the inline frame " -"within the text at the point nearest to the frames current position." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:374 -msgid "Previous Page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:378 -msgid "Next Page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:392 -msgid "Sentence, word and letter counts for this document" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:393 -msgid "" -"Information on the number of letters, words, syllables and sentences for " -"this document.

    Evaluates readability using the Flesch reading score.

    " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:396 -msgid "Show Rulers" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:398 -msgid "Shows or hides rulers" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:399 -msgid "" -"The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The " -"rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to " -"position tabulators among others.

    Uncheck this to disable the rulers from " -"being displayed.

    " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:407 -msgid "Page..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:411 -msgid "Delete Page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:418 -msgid "Formatting Characters" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:422 -msgid "Toggle the display of non-printing characters" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:423 -msgid "" -"Toggle the display of non-printing characters.

    When this is " -"enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-" -"printing characters." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:426 -msgid "Select All Frames" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:431 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:444 part/KWView.cpp:1224 -msgid "Create Linked Copy" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:446 -msgid "Create a copy of the current frame, always showing the same contents" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:447 -msgid "" -"Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means " -"they always show the same contents: modifying the contents in such a frame " -"will update all its linked copies." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:450 -msgid "Create Custom Outline" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:452 -msgid "Create a custom vector outline that text will run around" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:453 -msgid "" -"Text normally runs around the content of a shape, when you want a custom " -"outline that is independent of the content you can create one and alter it " -"with the vector tools" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:456 -msgid "Create Frame-clip" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:460 -msgid "Remove Frame-clip" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:464 -msgid "Add Text on Shape" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:468 -msgid "Show Status Bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:469 -msgid "Hide Status Bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:470 -msgid "Shows or hides the status bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:1163 -msgid "Please select at least one non-locked shape and try again" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:1303 -msgid "Create outlines" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwordquiz.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-01-02 17:37:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:04+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kwordquizprefs.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-01-02 17:37:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kwriteconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kwriteconfig.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwrite.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kxkb.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kxkb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:19+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kcm_add_layout_dialog.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kxsconfig.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-01-02 17:37:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kxsconfig.cpp:128 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/lancelot.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-01-02 17:37:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: k3bdeviceglobals.cpp:29 k3bdeviceglobals.cpp:152 msgid "CD-R" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libk3b.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-01-02 17:37:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ "Project-Id-Version: libk3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:19+0000\n" "Last-Translator: Sang-kyun Noh \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: projects/k3babstractwriter.cpp:56 msgid "Unlocking drive..." diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkasten.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:52+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:56+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: core/system/dialoghandler.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkcddb.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-01-02 17:37:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: categories.cpp:22 genres.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-01-02 17:37:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kcompactdisc_p.cpp:220 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkdcraw.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-01-02 17:37:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-02-23 06:42:27.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libkdcraw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkdecorations.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kcommondecoration.cpp:291 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkdegames.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-01-02 17:37:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kstandardgameaction.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkdepim.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: addcontactjob.cpp:61 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkexiv2.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-01-02 17:37:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: digikam\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 22:23+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkholidays.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-01-02 17:37:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: astroseasons.cpp:39 msgid "June Solstice" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkleopatra.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddDirectoryServiceDialog) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-01-02 17:37:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kmahjonggconfigdialog.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkonq.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: libkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:34+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: konq_copytomenu.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkpgp.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: libkpgp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:14+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kpgp.cpp:198 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-01-02 17:37:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2012-01-02 17:37:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: dbusinterface.cpp:195 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libksane.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-01-02 17:37:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-02-23 06:42:29.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: libksane\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:133 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libksieve.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kmanagesieve/sievejob.cpp:130 kmanagesieve/sievejob.cpp:134 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-01-02 17:37:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 @@ -9,13 +9,13 @@ "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-06 10:57+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" +"Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: acceleration.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkworkspace.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kdisplaymanager.cpp:538 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-01-02 17:37:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: query.cpp:375 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libmessagelist.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:10+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:47+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: storagemodel.cpp:239 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: htmlstatusbar.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/liboktetacore.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: piecetable/replacepiecetablechange.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:53+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:57+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libphonon.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-01-02 17:37:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-02-23 06:42:29.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libphonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:37+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: phononnamespace.cpp:57 @@ -52,12 +52,12 @@ #: phononnamespace.cpp:81 msgctxt "Phonon::" msgid "Recording" -msgstr "" +msgstr "녹화" #: phononnamespace.cpp:83 msgctxt "Phonon::" msgid "Control" -msgstr "" +msgstr "제어" #: mediacontroller.cpp:151 msgid "Main Menu" @@ -93,7 +93,7 @@ "The audio playback device %1 does not work.
    Falling back to " "%2." msgstr "" -"프로그램 다시 시작오디오 재생 장치 %1이(가) 작동하지 않습니다.
    다음 장치 %2을(를) " +"오디오 재생 장치 %1이(가) 작동하지 않습니다.
    다음 장치 %2을(를) " "시도합니다." #: audiooutput.cpp:498 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: libplasmaclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: calendartable.cpp:659 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:33+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libplasma.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-01-02 17:37:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libplasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: animations/animationscriptengine.cpp:144 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: weatherconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/librtm.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: auth.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: libtaskmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: task.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/lightdm.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/lightdm.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/lightdm.po 2012-02-23 06:42:35.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,128 @@ +# Korean translation for lightdm +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the lightdm package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lightdm\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-30 07:34+0000\n" +"Last-Translator: Jinkyu Yi \n" +"Language-Team: Korean \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#. Help string for command line --config flag +#: ../src/lightdm.c:831 +msgid "Use configuration file" +msgstr "설정파일 사용" + +#. Help string for command line --debug flag +#: ../src/lightdm.c:834 +msgid "Print debugging messages" +msgstr "디버깅 메세지 표시" + +#. Help string for command line --test-mode flag +#: ../src/lightdm.c:837 +msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access" +msgstr "권한이 없는 사용자로 실행하고, root 접근이 필요한 항목은 건너 뜁니다." + +#. Help string for command line --pid-file flag +#: ../src/lightdm.c:840 +msgid "File to write PID into" +msgstr "PID를 기록할 파일" + +#. Help string for command line --xsessions-dir flag +#: ../src/lightdm.c:843 +msgid "Directory to load X sessions from" +msgstr "X session을 로드 할 디렉토리" + +#. Help string for command line --xgreeters-dir flag +#: ../src/lightdm.c:846 +msgid "Directory to load X greeters from" +msgstr "X Greeters를 로드 할 디렉토리" + +#. Help string for command line --log-dir flag +#: ../src/lightdm.c:849 +msgid "Directory to write logs to" +msgstr "로그 작성 디렉토리" + +#. Help string for command line --run-dir flag +#: ../src/lightdm.c:852 +msgid "Directory to store running state" +msgstr "실행중인 상태를 기록하는 디렉터리" + +#. Help string for command line --cache-dir flag +#: ../src/lightdm.c:855 +msgid "Directory to cache information" +msgstr "" + +#. Help string for command line --version flag +#: ../src/lightdm.c:858 +msgid "Show release version" +msgstr "버전 보기" + +#. Arguments and description for --help test +#: ../src/lightdm.c:869 +msgid "- Display Manager" +msgstr "- 디스플레이 관리자" + +#. Text printed out when an unknown command-line argument provided +#: ../src/lightdm.c:879 +#, c-format +msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." +msgstr "전체 명령어 옵션 목록을 보려면 '%s --help' 명령을 실행하십시오." + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39 +msgid "Enable debugging" +msgstr "디버깅 사용" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40 +msgid "Only update if no default already set" +msgstr "기본값이 설정되지 않은 경우에만 업데이트" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41 +msgid "Remove default value if it's the current one" +msgstr "현재 하나면 기본값을 제거" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42 +msgid "Set default session" +msgstr "기본 세션 설정" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43 +msgid "Set default greeter" +msgstr "기본 세션 설정" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44 +msgid "Set autologin user" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119 +msgid "- set lightdm default values" +msgstr "- lightdm의 기본값 설정" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122 +#, c-format +msgid "option parsing failed: %s\n" +msgstr "옵션의 해석에 실패했습니다: %s\n" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128 +#, c-format +msgid "" +"Wrong usage of the command\n" +"%s" +msgstr "" +"명령 사용이 잘못되었습니다\n" +"%s" + +#. Text printed out when an unknown command-line argument provided +#: ../utils/dm-tool.c:28 +#, c-format +msgid "" +"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options." +msgstr "사용 가능한 명령 옵션의 전체 목록을 보려면 'dm-tool --help'를 실행하십시오." diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/lokalize.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: extragear-sdk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:58+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/lskat.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-01-02 17:37:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: lskat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: config_two.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/marble.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/marble.po 2012-01-02 17:37:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/marble.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: marble\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:06+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: src/kdemain.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: text_vcard.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: konqmficon.cpp:267 msgid "Microformats" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: minitoolsplugin.cpp:50 msgid "&Minitools" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-01-02 17:37:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:30 main.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-01-02 17:37:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:16 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/MusicShape.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/MusicShape.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/MusicShape.po 2012-01-02 17:37:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/MusicShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,436 +0,0 @@ -# Korean translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Sophia J. Ha \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, importButton) -#: SimpleEntryTool.cpp:90 rc.cpp:48 -msgid "Import" -msgstr "가져오기" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:394 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, exportButton) -#: SimpleEntryTool.cpp:94 rc.cpp:51 -msgid "Export" -msgstr "내보내기" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addBarsButton) -#: SimpleEntryTool.cpp:98 commands/AddBarsCommand.cpp:30 rc.cpp:45 -msgid "Add measures" -msgstr "마디 더하기" - -#: SimpleEntryTool.cpp:238 -msgid "Clef" -msgstr "음자리표" - -#: SimpleEntryTool.cpp:267 -msgid "Time signature" -msgstr "박자 기호" - -#: SimpleEntryTool.cpp:297 -msgid "Key signature" -msgstr "조표" - -#: MusicShapeFactory.cpp:49 -msgid "Music Shape" -msgstr "" - -#: MusicShapeFactory.cpp:51 -msgid "A shape which provides a music editor" -msgstr "" - -#: SimpleEntryToolFactory.cpp:30 -msgid "Music editing tool" -msgstr "악보 편집 도구" - -#: dialogs/PartDetailsDialog.cpp:32 -msgid "Part details" -msgstr "파트 세부사항" - -#: dialogs/KeySignatureDialog.cpp:28 -msgid "Set key signature" -msgstr "조표 설정" - -#: MusicToolFactory.cpp:30 -msgid "Music editing tool, parts" -msgstr "" - -#: commands/ChangePartDetailsCommand.cpp:43 -msgid "Change part details" -msgstr "파트 세부사항 변경" - -#: commands/RemoveChordCommand.cpp:32 -msgid "Remove rest" -msgstr "쉼표 제거" - -#: commands/RemoveChordCommand.cpp:34 -msgid "Remove chord" -msgstr "화음 제거" - -#: commands/SetClefCommand.cpp:32 -msgid "Change clef" -msgstr "음자리표 바꾸기" - -#: commands/SetTimeSignatureCommand.cpp:34 -msgid "Change time signature" -msgstr "박자표 바꾸기" - -#: commands/ToggleTiedNoteCommand.cpp:32 -msgid "Toggle Note Tie" -msgstr "음표 붙임줄 끌어오기" - -#: commands/RemovePartCommand.cpp:34 -msgid "Remove part" -msgstr "파트 지우기" - -#: commands/AddPartCommand.cpp:38 -msgid "Add part" -msgstr "파트 더하기" - -#: commands/AddNoteCommand.cpp:42 -msgid "Set chord duration" -msgstr "화음 길이 설정" - -#: commands/AddNoteCommand.cpp:44 -msgid "Add note" -msgstr "음표 추가" - -#: commands/SetAccidentalsCommand.cpp:32 -msgid "Set accidentals" -msgstr "임시표 설정" - -#: commands/SetKeySignatureCommand.cpp:38 -#: commands/SetKeySignatureCommand.cpp:85 -msgid "Change key signature" -msgstr "조표 변경" - -#: commands/RemoveStaffElementCommand.cpp:35 -msgid "Remove clef" -msgstr "음자리표 삭제" - -#: commands/RemoveStaffElementCommand.cpp:37 -msgid "Remove staff element" -msgstr "보표 요소 삭제" - -#: commands/AddDotCommand.cpp:30 -msgid "Add dot" -msgstr "점 추가" - -#: commands/CreateChordCommand.cpp:33 -msgid "Add chord" -msgstr "화음 추가" - -#: commands/CreateChordCommand.cpp:41 -msgid "Add rest" -msgstr "쉼표 추가" - -#: commands/MakeRestCommand.cpp:32 -msgid "Convert chord to rest" -msgstr "화음을 쉼표로 바꾸기" - -#: commands/RemoveNoteCommand.cpp:32 -msgid "Remove note" -msgstr "음표 제거" - -#: commands/RemoveBarCommand.cpp:31 actions/RemoveBarAction.cpp:35 -msgid "Remove bar" -msgstr "세로줄 제거" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:67 -msgid "rest" -msgstr "쉼표" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:67 -msgid "note" -msgstr "음표" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:69 -msgid "Double whole " -msgstr "겹온 " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:70 -msgid "Whole " -msgstr "온 " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:71 -msgid "Half " -msgstr "2분 " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:72 -msgid "Quarter " -msgstr "4분 " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:73 -msgid "Eighth " -msgstr "8분 " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:74 -msgid "16th " -msgstr "16분 " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:75 -msgid "32nd " -msgstr "32분 " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:76 -msgid "64th " -msgstr "64분 " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:77 -msgid "128th " -msgstr "128분 " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:79 -msgid "Unknown rest" -msgstr "알려지지 않은 쉼표" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:79 -msgid "Unknown note" -msgstr "알려지지 않은 음표" - -#: actions/DotsAction.cpp:46 -msgid "Dots" -msgstr "점" - -#: actions/TiedNoteAction.cpp:45 -msgid "Tied notes" -msgstr "붙임줄로 연결된 음표" - -#: actions/EraserAction.cpp:48 -msgid "Eraser" -msgstr "지우개" - -#: actions/SetClefAction.cpp:50 -msgctxt "Treble clef" -msgid "Treble" -msgstr "높은음자리표" - -#: actions/SetClefAction.cpp:51 -msgctxt "Bass clef" -msgid "Bass" -msgstr "낮은음자리표" - -#: actions/SetClefAction.cpp:54 -msgctxt "Soprano clef" -msgid "Soprano" -msgstr "소프라노 음자리표" - -#: actions/SetClefAction.cpp:55 -msgctxt "Alto clef" -msgid "Alto" -msgstr "알토 음자리표" - -#: actions/SetClefAction.cpp:56 -msgctxt "Tenor clef" -msgid "Tenor" -msgstr "테너 음자리표" - -#: actions/SetClefAction.cpp:57 -#, kde-format -msgid "C clef on line %1" -msgstr "%1번째 줄에 있는 다(C)음자리표" - -#: actions/SetClefAction.cpp:60 -msgid "Unknown clef" -msgstr "알려지지 않은 음자리표" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:60 -msgid "Double flat" -msgstr "겹내림표" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:61 -msgctxt "lowered half a step" -msgid "Flat" -msgstr "내림표" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:62 -msgid "Natural" -msgstr "제자리표" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:63 -msgctxt "raised half a step" -msgid "Sharp" -msgstr "올림표" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:64 -msgid "Double sharp" -msgstr "겹올림표" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:67 actions/KeySignatureAction.cpp:51 -#, kde-format -msgid "%1 flats" -msgstr "%1 내림" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:69 actions/KeySignatureAction.cpp:52 -#, kde-format -msgid "%1 sharps" -msgstr "%1 올림" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:41 -msgid "Ab Major" -msgstr "내림가장조" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:42 -msgid "Eb Major" -msgstr "내림마장조" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:43 -msgid "Bb Major" -msgstr "내림나장조" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:44 -msgid "F Major" -msgstr "바장조" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:45 -msgid "C Major" -msgstr "다장조" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:46 -msgid "G Major" -msgstr "사장조" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:47 -msgid "D Major" -msgstr "라장조" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:48 -msgid "A Major" -msgstr "가장조" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:49 -msgid "E Major" -msgstr "마장조" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:62 -msgctxt "Other key signature" -msgid "Other" -msgstr "기타 조표" - -#: actions/SelectionAction.cpp:44 -msgid "Select" -msgstr "" - -#: MusicTool.cpp:101 -msgid "Parts" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3 -msgid "Region" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, throughBar) -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, throughEndOfPiece) -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toNextChange) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:18 -msgid "Measure" -msgstr "마디" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "through" -msgstr "지나서" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:15 -msgid "through end of piece" -msgstr "악보의 끝을 지나서" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:21 -msgid "to next key change" -msgstr "다음 조표 변환 지점까지" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:205 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:24 -msgid "Staves" -msgstr "보표" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:211 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allStaves) -#: rc.cpp:27 -msgid "Update all staves" -msgstr "모든 보표 갱신" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedStaff) -#: rc.cpp:30 -msgid "Only update selected staff" -msgstr "선택한 보표만 업데이트하기" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:33 -msgid "Voice 1" -msgstr "1번 성부" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:36 -msgid "Voice 2" -msgstr "2번 성부" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:39 -msgid "Voice 3" -msgstr "3번 성부" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:42 -msgid "Voice 4" -msgstr "4번 성부" - -#. i18n: file: dialogs/PartDetailsDialog.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:54 -msgid "Name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PartDetailsDialog.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:57 -msgid "Short name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PartDetailsDialog.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:60 -msgid "Staves:" -msgstr "보표 :" - -#. i18n: file: dialogs/PartsWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, editPart) -#. i18n: file: dialogs/PartsWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPart) -#. i18n: file: dialogs/PartsWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePart) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:66 rc.cpp:69 -msgid "..." -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-01-02 17:37:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:40 guitest/main.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-01-02 17:37:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 15:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:32 @@ -64,9 +64,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,," +msgstr "kde@peremen.name,," diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-01-02 17:37:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: nepomukserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 23:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: queryservice.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukserver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-01-02 17:37:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2007-2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nepomukserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:37+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-01-02 17:37:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2007-2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nepomukserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:42+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:70 main.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: nepomukserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: ontologyloader.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: strigiservice.cpp:159 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/notificationhelper.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-01-02 17:37:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-02-23 06:42:34.000000000 +0000 @@ -8,47 +8,47 @@ "Project-Id-Version: kubuntu-notification-helper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-03-31 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 05:20+0000\n" -"Last-Translator: Para \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-03 10:30+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:34 msgctxt "The name of the Adobe Flash plugin" msgid "Flash" -msgstr "" +msgstr "Flash" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:36 msgid "GStreamer Plugins (Bad)" -msgstr "" +msgstr "GStreamer 플러그인 (Bad)" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:37 msgid "GStreamer Plugins (Ugly)" -msgstr "" +msgstr "GStreamer 플러그인 (Ugly)" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:38 msgid "GStreamer Plugins (MPEG)" -msgstr "" +msgstr "GStreamer 플러그인 (MPEG)" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:41 msgid "GStreamer Plugins (Win32)" -msgstr "" +msgstr "GStreamer 플러그인 (Win32)" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:43 msgid "GStreamer Plugins (Fluendo MP3)" -msgstr "" +msgstr "GStreamer 플러그인 (Fluendo MP3)" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:44 msgid "GStreamer Plugins (Ugly Restricted)" -msgstr "" +msgstr "GStreamer 플러그인 (제한된 Ugly)" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:45 msgid "GStreamer Plugins (Bad Restricted)" -msgstr "" +msgstr "GStreamer 플러그인 (제한된 Bad)" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:46 msgid "DVD Reading" @@ -56,7 +56,7 @@ #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:47 msgid "Video Codecs" -msgstr "" +msgstr "동영상 코덱" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:49 msgid "K3b CD Codecs" @@ -68,17 +68,17 @@ #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:52 msgid "Set of default screensavers" -msgstr "기본 화면보호기 설정" +msgstr "기본 화면 보호기 모음" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:54 msgid "Google Talk support for Kopete" -msgstr "Kopete를 위한 구글 토크 지원" +msgstr "Kopete 구글 토크 지원" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:71 #, kde-format msgctxt "Notification when a package wants to install extra software" msgid "Extra packages can be installed to enhance functionality for %1" -msgstr "%1를 위한 기능성 증가를 위해 외부 패키지를 설치할 수 있습니다." +msgstr "%1에 더 많은 기능을 제공하는 외부 패키지 설치 가능" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:74 #: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:58 @@ -93,7 +93,7 @@ #: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:40 msgctxt "Button to dismiss this notification once" msgid "Ignore for now" -msgstr "현재 무시" +msgstr "지금 무시" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:77 #: src/daemon/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:58 @@ -101,7 +101,7 @@ #: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:42 msgctxt "Button to make this notification never show up again" msgid "Never show again" -msgstr "다시 보지 않기" +msgstr "다시 보이지 않기" #: src/daemon/installevent/installgui.cpp:42 msgid "Install Packages" @@ -109,7 +109,7 @@ #: src/daemon/installevent/installgui.cpp:44 msgid "Install Selected" -msgstr "선택된 패키지를 설치합니다." +msgstr "선택한 것 설치" #: src/daemon/installevent/installgui.cpp:54 msgid "" @@ -117,13 +117,15 @@ "not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing " "or a lack of space on the installation media." msgstr "" +"추가 기능을 지원하는 패키지 중 설치할 패키지를 선택하십시오. 특허 문제, 제한된 라이선싱, 설치 미디어 공간 제약 때문에 기본적으로 " +"설치되지 않는 패키지입니다." #: src/daemon/installevent/installgui.cpp:108 #, kde-format msgid "" "Installation complete. You will need to restart %1 to use the new " "functionality" -msgstr "" +msgstr "설치가 완료되었습니다. %1을(를) 다시 시작하면 새로운 기능을 사용할 수 있습니다" #: src/daemon/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:53 msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available" @@ -138,15 +140,15 @@ #: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:56 msgctxt "Notification when apport detects a crash" msgid "An application has crashed on your system (now or in the past)" -msgstr "응용 프로그램이 당신의 시스템을 손상시켰습니다(지금 혹은 이전에)." +msgstr "프로그램이 시스템을 충돌시켰습니다 (현재 혹은 과거에)" #: src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:59 msgid "Kubuntu Notification Helper" -msgstr "" +msgstr "쿠분투 알림 도우미" #: src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:60 msgid "A Notification Helper for Kubuntu" -msgstr "" +msgstr "쿠분투를 위한 알림 도우미" #: src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:62 msgid "(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter" @@ -154,16 +156,16 @@ #: src/daemon/event.cpp:122 src/daemon/event.cpp:129 msgid "System Notification Helper" -msgstr "" +msgstr "시스템 알림 도우미" #: src/daemon/event.cpp:143 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "숨기기" #: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:37 msgctxt "Notification when the upgrade requires a restart" msgid "A system restart is needed to complete the update process" -msgstr "업데이트 과정을 완료하기 위해서 시스템을 재시작해야 합니다." +msgstr "업데이트 과정을 완료하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다" #: src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:39 msgctxt "Restart the computer" @@ -176,12 +178,12 @@ #: src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:96 msgid "Run this action now" -msgstr "" +msgstr "지금 이 동작 실행하기" #: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:57 msgctxt "Notification when an upgrade requires the user to do something" msgid "Software upgrade notifications are available" -msgstr "" +msgstr "소프트웨어 업그레이드 알림 사용 가능" #: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:60 msgctxt "User declines an action" @@ -191,4 +193,4 @@ #: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:62 msgctxt "User indicates he never wants to see this notification again" msgid "Never show again" -msgstr "" +msgstr "다시 보이지 않기" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nsplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: nsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:35+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: nspluginloader.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: about.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/oktetapart.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: oktetapart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:58+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: partfactory.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okteta.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:58+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: about.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_chm.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-01-02 17:37:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: generator_chm.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-01-02 17:37:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: generator_comicbook.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_djvu.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-01-02 17:37:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: okular_djvu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:25+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: generator_djvu.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_dvi.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-01-02 17:37:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: okular_dvi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: dviexport.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_epub.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-01-02 17:37:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: converter.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_fax.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-01-02 17:37:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: generator_fax.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-01-02 17:37:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: converter.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-01-02 17:37:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: generator_ghostview.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-01-02 17:37:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: generator_kimgio.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_mobi.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-01-02 17:37:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: converter.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_ooo.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-01-02 17:37:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: generator_ooo.cpp:22 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_plucker.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-01-02 17:37:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: generator_plucker.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular.po 2012-01-02 17:37:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: okular\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: conf/dlgpresentation.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_poppler.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-01-02 17:37:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-02-23 06:42:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: generator_pdf.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_tiff.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-01-02 17:37:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-02-23 06:42:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: generator_tiff.cpp:166 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_xps.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-01-02 17:37:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-02-23 06:42:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: generator_xps.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-01-02 17:37:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-02-23 06:42:35.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: gstreamer/backend.cpp:193 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/phonon_kde.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kdeplatformplugin.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/phononserver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kded_phononserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: audiodeviceaccess.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/PictureShape.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/PictureShape.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/PictureShape.po 2012-01-02 17:37:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/PictureShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,38 +0,0 @@ -# Korean translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-26 07:28+0000\n" -"Last-Translator: Sophia J. Ha \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: ChangeImageCommand.cpp:38 -msgid "Change image" -msgstr "이미지 변경" - -#: PictureShapeFactory.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "이미지" - -#: PictureShapeFactory.cpp:37 -msgid "Image shape that can display jpg, png etc." -msgstr "" - -#: PictureTool.cpp:76 -msgid "Open" -msgstr "열기" - -#: PictureToolFactory.cpp:31 -msgid "Picture editing tool" -msgstr "그림 편집 도구" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: battery.cpp:202 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: bball.cpp:143 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: clockConfig.ui:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:111 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: bubble.cpp:114 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_calculator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:33+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: calculator.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: charselect.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:32+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: clock.cpp:187 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: comic.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: concentrationCalculator.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: currentappcontrol.cpp:191 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: deviceitem.cpp:286 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: clock.cpp:220 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: fifteenPuzzle.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: fileWatcher.cpp:88 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:36+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: folderview.cpp:621 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: configdialog.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: fuzzyClock.cpp:204 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: gasCalculator.cpp:92 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: groupingpanel.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: icon.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: incomingmsg.cpp:169 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-01-02 17:37:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-02-23 06:42:22.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kalzium_plasma.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 @@ -6,60 +6,61 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_katesession\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-02 17:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:09+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" -#: katesessionapplet.cpp:109 +#: katesessionapplet.cpp:111 msgid "Start Kate (no arguments)" msgstr "Kate 시작하기 (인자 없음)" -#: katesessionapplet.cpp:118 +#: katesessionapplet.cpp:120 msgid "New Kate Session" msgstr "새 Kate 세션" -#: katesessionapplet.cpp:127 +#: katesessionapplet.cpp:129 msgid "New Anonymous Session" msgstr "새 이름 없는 세션" -#: katesessionapplet.cpp:171 +#: katesessionapplet.cpp:173 msgid "Session Name" msgstr "세션 이름" -#: katesessionapplet.cpp:172 +#: katesessionapplet.cpp:174 msgid "Please enter a name for the new session" msgstr "세션의 이름을 입력하십시오" -#: katesessionapplet.cpp:179 +#: katesessionapplet.cpp:181 msgid "" "An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create " "such a session?" msgstr "이름 없는 세션은 자동으로 저장되지 않습니다. 그래도 이름 없는 세션을 
만드시겠습니까?" -#: katesessionapplet.cpp:181 +#: katesessionapplet.cpp:183 msgid "Create anonymous session?" msgstr "이름 없는 세션 만들기" -#: katesessionapplet.cpp:188 +#: katesessionapplet.cpp:190 #, kde-format msgid "" "You already have a session named %1. Do you want to open that session?" msgstr "이름이 %1인 세션이 이미 있습니다. 그 세션을 여시겠습니까?" -#: katesessionapplet.cpp:189 +#: katesessionapplet.cpp:191 msgid "Session exists" msgstr "세션 존재함" -#: katesessionapplet.cpp:211 +#: katesessionapplet.cpp:213 msgid "Sessions" msgstr "세션" -#: katesessionapplet.cpp:213 +#: katesessionapplet.cpp:215 msgid "Sessions to show" msgstr "보일 세션" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: commithistoryview.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-01-02 17:37:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kimpanelapplet.cpp:104 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kbitemwidget.cpp:87 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kolourpicker.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kickoff\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: ui/searchbar.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_leavenote\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: leavenote.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: life.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: lockout.cpp:228 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: luna.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: magnifique.cpp:67 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_twitter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:33+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: microblog.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: Molmasscalculator.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: panel.cpp:97 panel.cpp:362 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-01-02 17:37:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-02-23 06:42:35.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:14+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: activatableitem.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: news.cpp:233 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: notes.cpp:332 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: ui/jobtotalswidget.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: infopanel.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: nuclearCalculator.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: activitywidget.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-01-02 17:37:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: contactwidget.cpp:174 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: pager.cpp:271 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_panel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:29+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: panel.cpp:160 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: panelspacer.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: pastebin.cpp:218 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: addmacro.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: PanelIcon.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: plasma-previewer.cpp:245 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: qalculate_applet.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_dict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:33+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: dict.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_quicklaunch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: launcherlist.cpp:396 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: news.cpp:156 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: authenticate.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:32+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: runnersconfig.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_containment_saverdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: desktop.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: bundle.cpp:312 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: searchbox.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: showActivityManager.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: showdashboard.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: showdesktop.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-01-02 17:37:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: skapplet.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: SpellCheck.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: coloursconfig.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: cpu.cpp:45 cpu.cpp:128 hwinfo.cpp:129 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:32+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: ui/applet.cpp:437 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n" @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: tasksConfig.ui:29 @@ -106,7 +106,7 @@ #, kde-format msgctxt "@title:group Name of a group of windows" msgid "%1" -msgstr "" +msgstr "%1" #: taskgroupitem.cpp:292 windowtaskitem.cpp:224 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: customtimeeditor.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: unitconverter.cpp:178 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: weatherapplet.cpp:216 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: appearanceconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_webbrowser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: browsermessagebox.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: websliceConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: WindowList.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-01-02 17:37:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: menu.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: switch.cpp:111 switch.cpp:125 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: desktop.cpp:34 desktop.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: controllerwindow.cpp:401 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: akonadi/calendarmodel.cpp:184 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kalzium_engine.cpp:162 kalzium_engine.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: keystate.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: jobaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: notificationaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: playeractionjob.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: rss.cpp:195 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: share_package.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: soliddeviceengine.cpp:106 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_engine_weather\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma-shells-common\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma-overlay\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: backgrounddialog.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: comic_package.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmapkg.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # # Park Shinjo , 2008, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasmapkg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 15:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:42+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:38 @@ -228,9 +228,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,," +msgstr "kde@peremen.name,,," diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: activityrunner.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_runner_bookmarksrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: bookmarksrunner.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: browserhistory.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: calculatorrunner.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: contactsrunner.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: katesessions.cpp:57 msgid "Finds Kate sessions matching :q:." diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-01-02 17:37:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:54+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kgetrunner.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: killrunner.cpp:60 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: konquerorsessions.cpp:55 msgid "Finds Konqueror profiles matching :q:." diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: konsolesessions.cpp:53 msgid "Finds Konsole sessions matching :q:." diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: locationrunner.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: mediawikirunner.cpp:58 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_nepomuksearchrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:32+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: nepomuksearchrunner.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: placesrunner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: plasma-desktop-runner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: recentdocuments.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: servicerunner.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_shellrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: shellOptions.ui:61 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: devicewrapper.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-01-02 17:37:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #. i18n: file: spellcheck_config.ui:16 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_webshortcutrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: webshortcutrunner.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: windowedwidgetsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-01-02 17:37:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: windowsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:43+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: config.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: backgrounddelegate.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasmoidviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Park Shinjo , 2010. +# Park Shinjo , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: GeneralPage.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevil.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: EditPage.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/printer-applet.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-01-02 17:37:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: printer-applet.py:254 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/processcore.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: process.cpp:37 process.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/processui.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/processui.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/processui.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2007-2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: processui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:32+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: ProcessModel.cpp:65 @@ -37,12 +37,12 @@ #: ProcessModel.cpp:68 #, kde-format msgid "%1 T" -msgstr "" +msgstr "%1 T" #: ProcessModel.cpp:69 #, kde-format msgid "%1 P" -msgstr "" +msgstr "%1 P" #: ProcessModel.cpp:593 msgid "- Process is doing some work." @@ -80,6 +80,8 @@ "The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, " "this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority)." msgstr "" +"프로세스가 실행 중인 우선 순위입니다. 일반적인 스케줄러를 사용하면 가능한 범위는 19(최저 우선 순위)에서 -19(최고 우선 " +"순위)입니다." #: ProcessModel.cpp:957 msgid "The current CPU usage of the process." @@ -103,7 +105,7 @@ msgid "" "The total user and system time that this process has been running for, " "displayed as minutes:seconds." -msgstr "" +msgstr "이 프로세스가 실행된 총 사용자 및 시스템 시간의 합이며, 분:초 단위로 표시됩니다." #: ProcessModel.cpp:968 msgid "" @@ -122,6 +124,9 @@ "libraries.
    This is often the most useful figure to judge the memory use " "of a program. See What's This for more information.    " msgstr "" +"프로세스 자신이 사용하고 있는 실제 물리적 메모리의 크기입니다. 프로세스에서 독점적으로 사용하는 메모리 크기와 거의 " +"일치합니다.
    이 크기는 스왑 영역으로 전환된 메모리나 공유 라이브러리 등을 포함하지 않습니다.
    프로그램의 메모리 사용량을 " +"알아보는 데 사용됩니다. 자세한 정보는 '이것에 대한 설명'을 참조하십시오.    " #: ProcessModel.cpp:972 msgid "" @@ -129,6 +134,8 @@ "process's shared libraries are using.
    This memory is shared among all " "processes that use this library.    " msgstr "" +"프로세스의 공유 라이브러리가 사용하는 실제 물리적 메모리의 크기와 개략적으로 일치합니다.
    이 메모리는 이 라이브러리를 " +"사용하는 모든 프로세스가 공유합니다.    " #: ProcessModel.cpp:974 msgid "The command with which this process was launched." @@ -136,7 +143,7 @@ #: ProcessModel.cpp:976 msgid "The amount of pixmap memory that this process is using." -msgstr "" +msgstr "이 프로세스가 사용 중인 픽스맵 메모리 크기입니다." #: ProcessModel.cpp:978 msgid "The title of any windows that this process is showing." @@ -148,11 +155,11 @@ #: ProcessModel.cpp:982 msgid "The number of bytes read. See What's This for more information." -msgstr "" +msgstr "읽은 바이트 수입니다. 자세한 정보는 '이것에 대한 설명'을 참조하십시오." #: ProcessModel.cpp:984 msgid "The number of bytes written. See What's This for more information." -msgstr "" +msgstr "쓴 바이트 수입니다. 자세한 정보는 '이것에 대한 설명'을 참조하십시오." #: ProcessModel.cpp:993 msgid "" @@ -209,6 +216,10 @@ "For an individual process, see \"Detailed Memory Information\" for a more " "accurate, but slower, calculation of the true Private memory usage." msgstr "" +"기술 정보: 이 값은 독점 메모리 사용량의 어림값이며, /proc/*/statm의 VmRSS - Shared로 " +"계산됩니다. I/O로 인한 메모리 페이지를 포함하지 않기 때문에 프로세스의 독점 메모리 사용량을 실제보다 더 작게 계산할 수도 있지만, " +"가장 빠르게 추측할 수 있습니다. 이는 때때로 URSS(Unique Resident Set Size)라고 불립니다. 개별 프로세스에 대한 " +"값을 보려면 \"자세한 메모리 정보\"를 누르십시오. 독점 메모리 사용량을 더 정확하지만 느리게 계산합니다." #: ProcessModel.cpp:1009 msgid "The CPU usage of a process and all of its threads." @@ -220,6 +231,8 @@ "have been running on the CPU for. This can be greater than the wall clock " "time if the process has been across multiple CPU cores." msgstr "" +"현재 CPU에서 실행된 프로세스 및 모든 연관된 스레드의 총 시스템 및 사용자 시간입니다. 만약 프로세스가 여러 CPU 코어로 " +"나뉘어 실행되었으면 wall 시간보다 더 클 수도 있습니다." #: ProcessModel.cpp:1013 msgid "" @@ -229,6 +242,9 @@ "process, see \"Detailed Memory Information\" for a more accurate, but " "slower, calculation of the true Shared memory usage." msgstr "" +"기술 정보: top에서 SHR로 불리는 공유 메모리입니다. 파일 기반 페이지 개수입니다. (커널 문서의 " +"Documentation/filesystems/proc.txt를 참고하십시오) 개별 프로세스에 대한 값을 보려면 \"자세한 메모리 " +"정보\"를 누르십시오. 공유 메모리 사용량을 더 정확하지만 느리게 계산합니다." #: ProcessModel.cpp:1015 msgid "Technical information: This is from /proc/*/cmdline" @@ -243,6 +259,9 @@ "fonts, cursors, glyphsets etc. See the xrestop program for a " "more detailed breakdown." msgstr "" +"기술 정보: Xorg 프로세스가 이 프로세스를 위해 사용하는 이미지 메모리의 양입니다. 프로세스의 독점 및 공유 " +"메모리 이외에도 추가적으로 사용됩니다.
    기술 정보: 이 사용량은 픽스맵 메모리만 계산하였습니다. 글꼴, 커서, 글리프 " +"모음 등 자원 메모리는 계산되지 않았습니다. 자세한 정보를 보려면 xrestop 프로그램을 사용하십시오." #: ProcessModel.cpp:1019 msgid "" @@ -250,6 +269,8 @@ "_NET_WM_PID is used to map the window to a PID. If a process' windows are " "not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID." msgstr "" +"기술 정보: 각각 X11 창에 대해서 _NET_WM_PID X11 속성은 창의 프로세스 ID입니다. 프로세스의 창이 " +"없다면 프로그램에서 _NET_WM_PID를 올바르게 설정하지 않았습니다." #: ProcessModel.cpp:1021 msgid "" @@ -374,36 +395,36 @@ #: ProcessModel.cpp:1220 msgctxt "scheduler" msgid "Idle" -msgstr "" +msgstr "휴식" #: ProcessModel.cpp:1222 #, kde-format msgctxt "scheduler" msgid "(Batch) %1" -msgstr "" +msgstr "(배치) %1" #: ProcessModel.cpp:1224 #, kde-format msgctxt "Round robin scheduler" msgid "RR %1" -msgstr "" +msgstr "RR %1" #: ProcessModel.cpp:1227 msgctxt "Real Time scheduler" msgid "RT" -msgstr "" +msgstr "RT" #: ProcessModel.cpp:1229 #, kde-format msgctxt "First in first out scheduler" msgid "FIFO %1" -msgstr "" +msgstr "FIFO %1" #: ProcessModel.cpp:1231 #, kde-format msgctxt "scheduler" msgid "(IA) %1" -msgstr "" +msgstr "(IA) %1" #: ProcessModel.cpp:1288 ProcessModel.cpp:1296 ProcessModel.cpp:1314 #: ProcessModel.cpp:1322 @@ -459,7 +480,7 @@ #: ProcessModel.cpp:1391 ProcessModel.cpp:1455 #, kde-format msgid "
    Number of threads: %1" -msgstr "" +msgstr "
    스레드 개수: %1" #: ProcessModel.cpp:1393 #, kde-format @@ -489,7 +510,7 @@ #: ProcessModel.cpp:1425 #, kde-format msgid "This is a real time process.
    Scheduler priority: %1" -msgstr "" +msgstr "실시간 프로세스입니다.
    스케줄러 우선 순위: %1" #: ProcessModel.cpp:1431 #, kde-format @@ -512,6 +533,8 @@ "

    Process status: %1 %2
    User CPU usage: " "%3%
    System CPU usage: %4%" msgstr "" +"

    프로세스 상태: %1 %2
    사용자 CPU 사용량: %3%
    시스템 " +"CPU 사용량: %4%" #: ProcessModel.cpp:1457 #, kde-format @@ -616,7 +639,7 @@ #: ProcessModel.cpp:1817 msgctxt "process heading" msgid "CPU Time" -msgstr "" +msgstr "CPU 시간" #: ProcessModel.cpp:1818 msgctxt "process heading" @@ -651,7 +674,7 @@ #: ProcessModel.cpp:1825 msgctxt "process heading" msgid "X11 Memory" -msgstr "" +msgstr "X11 메모리" #: ProcessModel.cpp:1826 msgctxt "process heading" @@ -665,12 +688,12 @@ #: ReniceDlg.cpp:39 msgid "Set Priority" -msgstr "" +msgstr "우선 순위 설정" #: ReniceDlg.cpp:69 msgctxt "Scheduler" msgid "Interactive" -msgstr "" +msgstr "인터랙티브" #: ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:414 msgid "Set Priority..." @@ -696,14 +719,12 @@ #: ksysguardprocesslist.cpp:165 msgid "End Process" msgid_plural "End Processes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "프로세스 끝내기" #: ksysguardprocesslist.cpp:168 ksysguardprocesslist.cpp:415 msgid "Forcibly Kill Process" msgid_plural "Forcibly Kill Processes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "프로세스 강제로 죽이기" #: ksysguardprocesslist.cpp:172 msgid "Suspend (STOP)" @@ -783,7 +804,7 @@ #: ksysguardprocesslist.cpp:636 msgid "Mixed" -msgstr "" +msgstr "혼합됨" #: ksysguardprocesslist.cpp:642 msgid "Kilobytes per second" @@ -875,7 +896,7 @@ msgid "" "You do not have the permission to kill the process and there was a problem " "trying to run as root. %1" -msgstr "" +msgstr "프로세스를 죽일 수 있는 권한이 없으며, 루트로 실행하려는 중 문제가 발생했습니다. %1" #: ksysguardprocesslist.cpp:1246 #, kde-format @@ -912,16 +933,14 @@ msgid_plural "" "Are you sure you want to immediately and forcibly kill these %1 " "processes? Any unsaved work may be lost" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "선택한 %1개의 프로세스를 지금 즉시 강제로 죽이시겠습니까? 저장하지 않은 작업은 손실됩니다" #: ksysguardprocesslist.cpp:1296 #, kde-format msgctxt "Dialog title" msgid "Forcibly Kill Process" msgid_plural "Forcibly Kill %1 Processes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "프로세스 %1개 강제로 죽이기" #: ksysguardprocesslist.cpp:1298 msgid "Kill" @@ -950,6 +969,22 @@ "give certain (or all) users permission to kill any process, without " "requiring a password.

    " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    현재 선택한 프로세스에 SIGTERM 신호를 " +"보내서 끝내기를 시도합니다.

    \n" +"

    기술 정보:
    SIGTERM 신호를 선택한 프로세스에 전달합니다. 권한이 없으면 " +"기본적으로 암호를 입력해야 합니다.
    프로그램 polkit-kde-authorization을 실행하면 특정한(또는 모든) 사용자가 암호 입력 " +"없이 아무 프로세스나 죽일 수 있도록 할 수 있습니다.

    " #. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnKillProcess) @@ -1299,6 +1334,14 @@ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process can only use the " "hard disk when no other process has used it very recently.

    " msgstr "" +"\n" +"

    다른 프로세스에서 최근에 디스크를 사용하지 " +"않았을 때에만 하드디스크에 접근할 수 있습니다.

    " #. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:320 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIdle) @@ -1320,6 +1363,20 @@ "processes on normal system activity should be zero. Priority is not " "applicable to this scheduling class.

    " msgstr "" +"\n" +"

    휴식 스케줄링

    \n" +"

    입출력 우선 순위가 휴식인 프로그램은 다른 프로그램에서 지정한 대기 시간 동안 디스크 입출력을 요청하지 않았을 " +"경우에만 디스크에 접근할 수 있습니다. 일반적인 시스템 활동 상태에서 휴식 스케줄링을 사용한 경우 성능 저하는 없습니다. 이 스케줄링 클래스에서는 우선 순위를 지정할 수 " +"없습니다.

    " #. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:323 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIdle) @@ -1340,6 +1397,14 @@ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process is given higher " "priority to access the hard disk than Normal.

    " msgstr "" +"\n" +"

    일반 우선 순위를 가진 프로세스보다 디스크에 더 " +"먼저 접근할 수 있도록 합니다.

    " #. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:340 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort) @@ -1360,6 +1425,19 @@ "priority are served in a Round " "Robin fashion.

    " msgstr "" +"\n" +"

    최대 노력 스케줄링

    \n" +"

    더 높은 우선 순위를 가진 프로세스에서 " +"하드디스크에 더 먼저 접근할 수 있도록 합니다. 같은 최대 " +"노력/일반 우선 순위를 가진 프로세스는 라운드 " +"로빈으로 처리됩니다.

    " #. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:343 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort) @@ -1381,6 +1459,14 @@ "access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going " "on.

    " msgstr "" +"\n" +"

    시스템에서 무엇이 돌아가든 상관없이 프로세스에서 " +"디스크에 최우선으로 접근할 수 있도록 합니다.

    " #. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:360 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime) @@ -1404,6 +1490,20 @@ "denoting how big a time slice a given process will receive on each " "scheduling window.

    " msgstr "" +"\n" +"

    실시간 스케줄링

    \n" +"

    실시간 스케줄링 클래스를 사용하면 시스템에서 무엇이 돌아가든 상관없이 디스크에 최우선으로 접근할 수 " +"있도록 합니다. 다른 프로세스를 굶주리게 할 수도 있으므로실시간 " +"클래스를 사용하려면 주의해야 합니다. 최대 노력 클래스처럼 " +"8단계의 우선 순위를 통하여 각각 스케줄링 단위에 얼마만큼의 단위 시간을 할당할지 설정할 수 있습니다.

    " #. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:363 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/randrmonitor.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: randrmonitor.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/rekonq.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-01-02 17:37:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Park Shinjo , 2010. +# Park Shinjo , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-30 17:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-11 21:21+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" #: application.cpp:78 msgid "Private &Browsing" @@ -25,7 +26,7 @@ msgid "" "It seems rekonq was not closed properly. Do you want to restore the last " "saved session?" -msgstr "" +msgstr "rekonq가 올바르게 종료되지 않은 것 같습니다. 마지막 세션을 복원하시겠습니까?" #: application.cpp:359 #, kde-format @@ -386,7 +387,7 @@ #: mainwindow.cpp:484 msgid "Open Last Closed Tab" -msgstr "" +msgstr "마지막으로 닫은 탭 열기" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:104 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage) @@ -497,7 +498,7 @@ #: mainwindow.cpp:1213 rc.cpp:3 rc.cpp:56 msgctxt "@title:window" msgid "Clear Private Data" -msgstr "" +msgstr "개인 데이터 삭제" #: mainwindow.cpp:1217 msgid "Clear" @@ -543,11 +544,11 @@ #: messagebar.cpp:94 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "예" #: messagebar.cpp:101 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "아니오" #: messagebar.cpp:108 msgid "Continue" @@ -638,7 +639,7 @@ #: previewselectorbar.cpp:95 msgid "You cannot add this webpage as favorite" -msgstr "" +msgstr "이 페이지를 책갈피에 추가할 수 없습니다" #: previewselectorbar.cpp:103 msgid "Page is loading..." @@ -796,12 +797,12 @@ #: rc.cpp:52 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Kazma,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Kazma,Park Shinjo,Park Shinjo" #: rc.cpp:53 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,," +msgstr "kde@peremen.name,,,,," #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/rellinks.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: plugin_rellinks.cpp:56 msgid "Rellinks" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: WebShortcutWidget.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/skanlite.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/skanlite.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-01-02 17:37:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-02-23 06:42:29.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-01 06:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-17 03:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-06 23:15+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: ko\n" #: ImageViewer.cpp:59 msgid "Zoom In" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/solidcontrol.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: managerbase.cpp:61 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/solid-hardware.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # Translation of solidshell to Korean. # Copyright (C) 2007-2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdebase package. -# Park Shinjo , 2007, 2008. # +# Park Shinjo , 2007, 2008, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: solidshell\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-02 08:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:42+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: solid-hardware.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/solid-network.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: solid-network.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/solid_qt.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-01-02 17:37:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: deviceinterface.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/soliduiserver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-01-02 17:37:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: devicenothingaction.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/spy.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/spy.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/spy.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/strigila_diff.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-01-02 17:37:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: difflineanalyzer.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/superkaramba.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-01-02 17:37:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: kdeutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: karamba.cpp:1457 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/sweeper.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-01-02 17:37:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-01-02 17:37:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: authconn.py:246 authconn.py:268 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/systemsettings.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-01-02 17:37:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: systemsettings\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: core/ModuleView.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/TableShape.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/TableShape.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/TableShape.po 2012-01-02 17:37:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/TableShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,94 +0,0 @@ -# Korean translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-26 06:22+0000\n" -"Last-Translator: Sophia J. Ha \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: SheetsEditor.cpp:69 SheetsEditor.cpp:131 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: SheetsEditor.cpp:73 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: SheetsEditor.cpp:77 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: SheetsEditor.cpp:131 -msgid "Enter Name:" -msgstr "이름 입력:" - -#: TableShapeFactory.cpp:53 -msgid "Table" -msgstr "" - -#: TableShapeFactory.cpp:55 -msgid "Table Shape" -msgstr "표 모양" - -#: TableTool.cpp:80 -msgid "Import OpenDocument Spreadsheet File" -msgstr "" - -#: TableTool.cpp:81 -msgid "Import" -msgstr "" - -#: TableTool.cpp:85 -msgid "Export OpenDocument Spreadsheet File" -msgstr "OpenDocument Spreadsheet 파일로 내보내기" - -#: TableTool.cpp:86 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: TableTool.cpp:231 -msgid "Sheets" -msgstr "" - -#: TableTool.cpp:273 -msgid "Sheet:" -msgstr "" - -#: TableTool.cpp:275 -msgid "Selected Sheet" -msgstr "선택된 시트" - -#: TableTool.cpp:284 -msgid "Columns:" -msgstr "" - -#: TableTool.cpp:286 -msgid "Number of columns" -msgstr "" - -#: TableTool.cpp:295 -msgid "Rows:" -msgstr "" - -#: TableTool.cpp:297 -msgid "Number of rows" -msgstr "" - -#: TableTool.cpp:311 -msgid "Table Options" -msgstr "" - -#: TableToolFactory.cpp:33 -msgid "Table editing tool" -msgstr "표 편집 도구" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-01-02 17:37:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: tasksexporthandler.cpp:31 msgid "Which tasks shall be exported?" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/TextShape.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/TextShape.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/TextShape.po 2012-01-02 17:37:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/TextShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1217 +0,0 @@ -# Korean translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-26 07:08+0000\n" -"Last-Translator: Sophia J. Ha \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: TextShapeFactory.cpp:41 TextShapeFactory.cpp:51 -#: commands/DeleteCommand.cpp:215 commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:470 -msgid "Text" -msgstr "" - -#: TextShapeFactory.cpp:43 -msgid "A shape that shows text" -msgstr "" - -#: TextShapeFactory.cpp:53 -msgid "Text Shape" -msgstr "글자 모양" - -#: TextTool.cpp:114 -msgid "Bold" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:120 -msgid "Italic" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:126 -msgctxt "Text formatting" -msgid "Underline" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:132 -msgid "Strike Out" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:138 -msgid "Align Left" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:145 -msgid "Align Right" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:152 -msgid "Align Center" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:159 -msgid "Align Block" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, superscript) -#: TextTool.cpp:166 rc.cpp:244 -msgid "Superscript" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subscript) -#: TextTool.cpp:171 rc.cpp:247 -msgid "Subscript" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:178 -msgid "Increase Indent" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:184 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:188 -msgid "Increase Font Size" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:193 -msgid "Decrease Font Size" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:265 -msgid "Insert Non-Breaking Space" -msgstr "줄 바꿈하지 않는 공백 삽입" - -#: TextTool.cpp:270 -msgid "Insert Non-Breaking Hyphen" -msgstr "줄 바꿈하지 않는 하이픈 삽입" - -#: TextTool.cpp:275 -msgid "Insert Index" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:280 -msgid "Insert Soft Hyphen" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:285 -msgid "Line Break" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:290 -msgid "Font..." -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:293 -msgid "Change character size, font, boldface, italics etc." -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:294 -msgid "Change the attributes of the currently selected characters." -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:297 -msgid "Font Size" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:303 -msgid "Text Color..." -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:309 -msgid "Background Color..." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: TextTool.cpp:310 rc.cpp:21 -msgid "Background" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:314 -msgid "Default Format" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:316 -msgid "Change text attributes to their default values" -msgstr "텍스트 속성을 기본값으로 바꾸기" - -#: TextTool.cpp:349 -#, kde-format -msgid "Apply %1" -msgstr "%1 허용" - -#: TextTool.cpp:359 -msgid "Table..." -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:361 -msgid "Insert a table into the document." -msgstr "문서에 표 삽입" - -#: TextTool.cpp:364 -msgid "Paragraph..." -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:367 -msgid "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc." -msgstr "문단의 여백, 텍스트 흐름, 테두리, 글머리 기호, 번호 등 변환" - -#: TextTool.cpp:368 -msgid "" -"Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering " -"etc.

    Select text in multiple paragraphs to change the formatting of all " -"selected paragraphs.

    If no text is selected, the paragraph where the " -"cursor is located will be changed.

    " -msgstr "" -"문단의 여백, 텍스트 흐름, 테두리, 글머리 기호, 번호 등 변환

    선택한 문단 모두의 서식을 바꾸기 위해 여러 문단의 텍스트를 " -"선택합니다.

    만약 텍스트가 선택되지 않으면, 커서가 위치한 곳의 문단이 바뀔 것입니다.

    " - -#: TextTool.cpp:371 commands/ShowChangesCommand.cpp:53 -msgid "Show Changes" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:376 -msgid "Record Changes" -msgstr "변경 사항 기록" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:17 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeConfigureDialog) -#: TextTool.cpp:381 rc.cpp:57 -msgid "Configure Change Tracking" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:385 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:29 -msgid "Style Manager" -msgstr "스타일 관리자" - -#: TextTool.cpp:387 -msgid "Change attributes of styles" -msgstr "스타일 속성 변경" - -#: TextTool.cpp:388 -msgid "" -"Change font and paragraph attributes of styles.

    Multiple styles can be " -"changed using the dialog box." -msgstr "스타일의 글꼴과 문단 속성을 바꿉니다.

    대화 상자를 사용하여 여러 개의 스타일을 바꿀 수 있습니다." - -#: TextTool.cpp:395 -msgid "Special Character..." -msgstr "특수 문자..." - -#: TextTool.cpp:399 -msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard" -msgstr "키보드에서 찾을 수 없는 기호나 문자를 하나 혹은 그 이상 삽입" - -#: TextTool.cpp:400 -msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard." -msgstr "키보드에서 찾을 수 없는 기호나 문자를 하나 혹은 그 이상 삽입합니다." - -#: TextTool.cpp:477 -msgid "Insertion" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:479 -msgid "Deletion" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:481 -msgid "Formatting" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:923 -#, kde-format -msgid "" -"This link points to the program or script '%1'.\n" -"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run " -"this program?" -msgstr "" -"이 링크는 '%1' 스크립트나 프로그램을 가리키고 있습니다.\n" -"악성 프로그램은 당신의 컴퓨터를 해칠 수 있습니다. 이 프로그램을 실행하길 원하십니까?" - -#: TextTool.cpp:928 -msgid "Open Link?" -msgstr "링크를 열까요?" - -#: TextTool.cpp:1475 -msgid "Abc" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:1477 -msgid "Styles" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:1817 commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:182 -msgid "Key Press" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:1817 TextTool.cpp:1822 -msgid "Autocorrection" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/StyleManager.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete) -#: TextTool.cpp:1822 commands/DeleteCommand.cpp:43 -#: commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:76 -#: commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:288 rc.cpp:286 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:179 -msgctxt "Text list-style" -msgid "None" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:180 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:181 -msgid "Lower Alphabetical" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:182 -msgid "Upper Alphabetical" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:183 -msgid "Lower Roman" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:184 -msgid "Upper Roman" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:185 -msgid "Disc Bullet" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:186 -msgid "Square Bullet" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:187 -msgid "Box Bullet" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:188 -msgid "Rhombus Bullet" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:189 -msgid "Circle Bullet" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:190 -msgid "Check Mark Bullet" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:191 -msgid "Ballot X Bullet" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:192 -msgid "Rightwards Arrow Bullet" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:193 -msgid "Rightwards Arrow Head Bullet" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:200 -msgid "Bengali" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:201 -msgid "Gujarati" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:202 -msgid "Gurumukhi" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:203 -msgid "Kannada" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:204 -msgid "Malayalam" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:205 -msgid "Oriya" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:206 -msgid "Tamil" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:207 -msgid "Telugu" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:208 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:209 -msgid "Thai" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:210 -msgid "Abjad" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:211 -msgid "AbjadMinor" -msgstr "" - -#: ListItemsHelper.cpp:212 -msgid "ArabicAlphabet" -msgstr "" - -#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:128 -msgid "This is a line of inserted text." -msgstr "" - -#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:134 -msgid "This is a line of deleted text." -msgstr "" - -#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:140 -msgid "This is a line of text whose format has been changed." -msgstr "" - -#: dialogs/FontDia.cpp:80 -msgid "Select Font" -msgstr "" - -#: dialogs/FontDia.cpp:103 dialogs/CharacterGeneral.cpp:57 -#: dialogs/FormattingPreview.cpp:49 -msgid "Font" -msgstr "" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:49 -msgid "Indent/Spacing" -msgstr "" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:60 -msgid "General Layout" -msgstr "" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:64 -msgid "Bullets/Numbers" -msgstr "" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:69 dialogs/CharacterGeneral.cpp:58 -msgid "Decorations" -msgstr "" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:140 dialogs/StylesWidget.cpp:154 -msgid "new style" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:141 rc.cpp:6 rc.cpp:295 rc.cpp:319 -msgid "Name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, paragraph) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:142 rc.cpp:12 -msgid "Paragraph style" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:144 rc.cpp:9 -msgid "Type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, character) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:145 rc.cpp:15 -msgid "Character style" -msgstr "" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:149 -msgid "Create New Style" -msgstr "" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:217 -msgid "Edit Paragraph Style" -msgstr "" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:217 -msgid "Edit Character Style" -msgstr "" - -#: dialogs/SimpleStyleWidget.cpp:263 -msgctxt "Short for LeftToRight" -msgid "LTR" -msgstr "" - -#: dialogs/SimpleStyleWidget.cpp:266 -msgctxt "Short for RightToLeft" -msgid "RTL" -msgstr "" - -#: dialogs/SimpleStyleWidget.cpp:270 -msgctxt "Automatic direction detection" -msgid "Auto" -msgstr "" - -#: dialogs/CharacterGeneral.cpp:59 -msgid "Highlighting" -msgstr "" - -#: dialogs/CharacterGeneral.cpp:60 -msgid "Layout" -msgstr "" - -#: dialogs/InsertCharacter.cpp:29 -msgid "Special Characters" -msgstr "" - -#: dialogs/InsertCharacter.cpp:39 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#: dialogs/InsertCharacter.cpp:41 -msgctxt "Close dialog" -msgid "Close" -msgstr "" - -#: dialogs/TableDialog.cpp:27 -msgid "Insert Table" -msgstr "" - -#: dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:37 -msgid "Paragraph Format" -msgstr "" - -#: dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:69 -msgid "Paragraph Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:37 -msgctxt "Line spacing value" -msgid "Single" -msgstr "" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:38 -msgctxt "Line spacing value" -msgid "1.5 Lines" -msgstr "" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:39 -msgctxt "Line spacing value" -msgid "Double" -msgstr "" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:40 -msgctxt "Line spacing type" -msgid "Proportional" -msgstr "" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:41 -msgctxt "Line spacing type" -msgid "Additional" -msgstr "" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:42 -msgctxt "Line spacing type" -msgid "Fixed" -msgstr "" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:37 -msgid "Custom Bullet" -msgstr "" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:38 -msgid "No Bullet" -msgstr "" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:42 -msgctxt "Automatic horizontal alignment" -msgid "Auto" -msgstr "" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:43 -msgctxt "Text alignment" -msgid "Left" -msgstr "" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:44 -msgctxt "Text alignment" -msgid "Right" -msgstr "" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:45 -msgctxt "Text alignment" -msgid "Centered" -msgstr "" - -#: commands/TextCutCommand.cpp:34 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: commands/ChangeListLevelCommand.cpp:42 -msgid "Change List Level" -msgstr "" - -#: commands/AcceptChangeCommand.cpp:45 -msgid "Accept change" -msgstr "" - -#: commands/ChangeListCommand.cpp:57 commands/ChangeListCommand.cpp:69 -msgid "Change List" -msgstr "" - -#: commands/ListItemNumberingCommand.cpp:35 -msgid "Change List Numbering" -msgstr "" - -#: commands/TextPasteCommand.cpp:50 -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: commands/RejectChangeCommand.cpp:47 -msgid "Reject change" -msgstr "" - -#: commands/ShowChangesCommand.cpp:55 -msgid "Hide Changes" -msgstr "" - -#: TextToolFactory.cpp:29 -msgid "Text editing tool" -msgstr "" - -#: ChangeTrackingTool.cpp:64 -msgid "Tracked change manager" -msgstr "" - -#: ChangeTrackingTool.cpp:333 -msgid "Accept" -msgstr "" - -#: ChangeTrackingTool.cpp:334 -msgid "Reject" -msgstr "" - -#: ChangeTrackingToolFactory.cpp:33 -msgid "Change Tracking tool" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab) -#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:289 rc.cpp:313 -msgid "General" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create) -#: rc.cpp:18 -msgid "Create" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackgroundColor) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertionColorButton) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletionColorButton) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, formatColorButton) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackground) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetTextColor) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, customCharacter) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, applyStyle) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, modifyStyle) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newStyle) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteStyle) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:66 rc.cpp:75 rc.cpp:84 rc.cpp:109 rc.cpp:115 rc.cpp:124 -#: rc.cpp:127 rc.cpp:130 rc.cpp:133 rc.cpp:136 rc.cpp:139 rc.cpp:142 -#: rc.cpp:145 rc.cpp:274 rc.cpp:325 rc.cpp:331 rc.cpp:337 rc.cpp:340 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "Background color" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:30 -msgid "Alignment" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:33 -msgid "Left" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center) -#: rc.cpp:36 -msgid "Center" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:39 -msgid "Right" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, justify) -#: rc.cpp:42 -msgid "Justify" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:53 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:45 -msgid "Behavior at End of Frame/Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether) -#: rc.cpp:48 -msgid "Keep lines together" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore) -#: rc.cpp:51 -msgid "Insert break before paragraph" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter) -#: rc.cpp:54 -msgid "Insert break after paragraph" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:52 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox) -#: rc.cpp:60 -msgid "Insertions" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertionColorLabel) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deletionColorLabel) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatColorLabel) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:72 rc.cpp:81 -msgid "Background Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:127 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox) -#: rc.cpp:69 -msgid "Deletions" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:199 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox) -#: rc.cpp:78 -msgid "Format Changes" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:283 -#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit) -#: rc.cpp:87 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

    Preview

    \n" -"

    \n" -"

    Inserted " -"Text

    \n" -"

    This is a line of text before the " -"inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the " -"inserted text.

    \n" -"

    \n" -"

    Deleted " -"Text

    \n" -"

    This is a line of text before the " -"deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the " -"deleted text.

    \n" -"

    \n" -"

    Formatted " -"Text

    \n" -"

    This is a line of text before the " -"format-change text. This is a line of text whose format has been changed. " -"This is a line of text after the format-change text.

    " -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/LanguageTab.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel) -#: rc.cpp:103 -msgid "Quick search:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:106 -msgid "Colors" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel) -#: rc.cpp:112 -msgid "Text color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel) -#: rc.cpp:118 -msgid "Background color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:106 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox) -#: rc.cpp:121 -msgid "Text Shadow" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel) -#: rc.cpp:148 -msgid "Color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel) -#: rc.cpp:151 -msgid "Distance:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleStyleWidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:154 -msgid "List Style:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleStyleWidget.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, listStyleAgain) -#: rc.cpp:157 -msgid "Apply again" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:13 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:87 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:160 rc.cpp:178 -msgid "

    • Single: The normal linespacing

    " -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:163 -msgid "Indent" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:166 -msgid "Left:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:169 -msgid "Right:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:172 -msgid "First Line:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoTextIndent) -#: rc.cpp:175 -msgid "Auto-infer from text size" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:90 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:181 -msgid "Line Spacing" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:126 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proportional) -#: rc.cpp:185 -#, no-c-format -msgid " %" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:188 -msgid "Use Font Metrics:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:191 -msgid "Minimum:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:199 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:194 -msgid "Paragraph Space" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:197 -msgid "Before:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:200 -msgid "After:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/StyleManagerWelcome.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:203 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

    It is possible to assign a " -"named style to text and alter the style properties to change all text with " -"that style.

    \n" -"

    Applying a style change " -"will reformat all text that previously got the named style assigned to it. " -"Use the Styles docker to apply styles to text.

    " -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLogical) -#: rc.cpp:211 -msgid "Columns and rows" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns) -#: rc.cpp:214 -msgid "Number of columns:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows) -#: rc.cpp:217 -msgid "Number of rows:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:97 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical) -#: rc.cpp:220 -msgid "Width strategy" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed) -#: rc.cpp:223 -msgid "Fixed column width:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents) -#: rc.cpp:226 -msgid "Fit to contents" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail) -#: rc.cpp:229 -msgid "Fit to available surrounding" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroup) -#: rc.cpp:232 -msgid "Position" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offsetLabel) -#: rc.cpp:235 -msgid "Offset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, custom) -#: rc.cpp:238 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, normal) -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:241 rc.cpp:349 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate) -#: rc.cpp:250 -msgid "Automatic hyphenation" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:253 -msgid "Prefix:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:256 -msgid "Suffix:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:259 -msgid "Start at:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:262 -msgid "Alignment:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:265 -msgid "Depth:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:268 -msgid "Display Levels:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:271 -msgid "Custom character:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering) -#: rc.cpp:277 -msgid "Restart numbering at this paragraph" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization) -#: rc.cpp:280 -msgid "Letter Synchronization" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/StyleManager.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew) -#: rc.cpp:283 -msgid "&New" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:292 -msgid "Paragraph style properties" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:298 -msgid "Next style:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:301 -msgid "Inherit style:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCharacterStyle) -#: rc.cpp:304 -msgid "Use named character style" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:307 -msgid "Style:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc) -#: rc.cpp:310 -msgid "Include in table of contents" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:316 -msgid "Character style properties" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, applyStyle) -#: rc.cpp:322 -msgid "Apply selected style to text" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, modifyStyle) -#: rc.cpp:328 -msgid "Show properties" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newStyle) -#: rc.cpp:334 -msgid "Add a new style" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:343 -msgid "Underlining:" -msgstr "밑줄:" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:62 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:346 -msgid "Capitalization" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:352 -msgid "Uppercase" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:355 -msgid "Lowercase" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:358 -msgid "Small Caps" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:361 -msgid "Capitalize" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:364 -msgid "Strikethrough:" -msgstr "취소선:" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po 2012-01-02 17:37:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,166 +0,0 @@ -# Korean translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-26 07:24+0000\n" -"Last-Translator: Sophia J. Ha \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Thesaurus.cpp:90 -msgid "(No match)" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:102 -msgid "&Search for:" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:105 -msgid "S&earch" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:112 -msgctxt "@action:button Go back to the previous word in history" -msgid "Back" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:116 -msgctxt "@action:button Go forward to the next word in history" -msgid "Forward" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:119 -msgid "Change Language..." -msgstr "언어 변경..." - -#: Thesaurus.cpp:133 -msgid "&Thesaurus" -msgstr "동의어 사전(&T)" - -#: Thesaurus.cpp:138 -msgid "Synonyms" -msgstr "유의어" - -#: Thesaurus.cpp:145 -msgid "More General Words" -msgstr "더 많은 일반 어휘" - -#: Thesaurus.cpp:152 -msgid "More Specific Words" -msgstr "더 많은 특수 어휘" - -#: Thesaurus.cpp:182 -msgid "&Wordnet" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:206 -msgid "&Replace with:" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:252 -msgctxt "@action:button Close thesaurus dialog" -msgid "&Close" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:264 -msgid "&Replace" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:276 -msgid "Replace Word" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:305 -#, kde-format -msgid "Related Words - %1" -msgstr "단어 치환 - %1" - -#: Thesaurus.cpp:419 -#, kde-format -msgid "" -"The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to " -"select a thesaurus file." -msgstr "동의어 파일 '%1'을 찾을 수 없습니다. 사전 파일을 선택하기 위해 '언어 변경...'을 이용하십시오." - -#: Thesaurus.cpp:439 -msgid "Error: Failed to execute grep." -msgstr "오류: grep 실행 실패" - -#: Thesaurus.cpp:595 -msgid "Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency" -msgstr "유의어/상위어 - 빈도에 따른 정렬" - -#: Thesaurus.cpp:596 -msgid "Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)" -msgstr "유의어 - 의미의 유사 정도에 따른 정렬(동사만 해당)" - -#: Thesaurus.cpp:597 -msgid "Antonyms - Words with Opposite Meanings" -msgstr "반의어 - 반대의 의미를 가진 단어" - -#: Thesaurus.cpp:598 -#, kde-format -msgid "Hyponyms - ... is a (kind of) %1" -msgstr "상위어 - ...는 %1(종류)입니다" - -#: Thesaurus.cpp:599 -#, kde-format -msgid "Meronyms - %1 has a ..." -msgstr "부분어 - %1은..." - -#: Thesaurus.cpp:601 -#, kde-format -msgid "Holonyms - ... has a %1" -msgstr "전체어 - ...은 %1입니다" - -#: Thesaurus.cpp:602 -msgid "Attributes" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:603 -msgid "Cause To (for some verbs only)" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:604 -msgid "Verb Entailment (for some verbs only)" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:605 -msgid "Familiarity & Polysemy Count" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:607 -msgid "Verb Frames (examples of use)" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:608 -msgid "List of Compound Words" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:609 -msgid "Overview of Senses" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:637 -msgid "" -"Error: Failed to execute WordNet program 'wn'. WordNet has to be " -"installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your " -"PATH. You can get WordNet at     http://wordnet.princeton.edu/. " -"Note that WordNet only supports the English language." -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:649 -#, kde-format -msgid "No match for '%1'." -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/useraccount.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: useraccount\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:27+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:36+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: chfacedlg.cpp:56 @@ -182,12 +182,12 @@ #: rc.cpp:58 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" #: rc.cpp:59 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,," +msgstr "kde@peremen.name,,," #. i18n: file: faceDlg.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/userconfig.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/userconfig.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-01-02 17:37:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: userconfig.py:79 msgid "About" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: validatorsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:37+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: plugin_validators.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/VideoShape.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/VideoShape.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/VideoShape.po 2012-01-02 17:37:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/VideoShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,26 +0,0 @@ -# Korean translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-24 01:54+0000\n" -"Last-Translator: MinSoo Kim \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: VideoShapeFactory.cpp:35 -msgid "Video" -msgstr "동영상" - -#: VideoShapeFactory.cpp:37 -msgid "Video, embedded or fullscreen" -msgstr "비디오, 창에 맞게 또는 꽉찬 화면" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/webarchiver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-01-02 17:37:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: webarchiver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:37+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: archivedialog.cpp:161 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/data/ko/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-01-02 17:37:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: xml_mimetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 02:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:03+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: ko\n" #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/debian/changelog language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/debian/changelog --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/debian/changelog 2012-01-02 17:37:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/debian/changelog 2012-02-23 06:42:11.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ -language-pack-kde-ko-base (1:12.04+20111229) precise; urgency=low +language-pack-kde-ko-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low * Initial Release. - -- Ubuntu automatic language-pack builder Mon, 02 Jan 2012 17:37:09 +0000 + -- Ubuntu automatic language-pack builder Thu, 23 Feb 2012 06:42:11 +0000 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/debian/control language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/debian/control --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20111229/debian/control 2012-01-02 17:37:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/debian/control 2012-02-23 06:42:11.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ Package: language-pack-kde-ko-base Architecture: all Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.27ubuntu1) -Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-ko (>= ${binary:Version}), language-pack-ko-base +Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-ko (>= ${binary:Version}) Recommends: Conflicts: language-pack-kde-ko (<< ${binary:Version}) Replaces: language-pack-kde-ko (<< ${binary:Version}), language-pack-ko-base (<< ${binary:Version}), language-pack-ko (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-ko (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-ko-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-ko (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-ko-base (<< ${binary:Version})
    • 상태발신수신
    %2 (%3)%4
     %2 (%3)%4
    STATUS MESSAGE
     %1
     %1